1
00:00:15,790 --> 00:00:16,581
On this map,

2
00:00:16,664 --> 00:00:22,420
all the territory that you see in green
is the Louisiana Purchase,

3
00:00:22,503 --> 00:00:27,759
which President Thomas Jefferson
bought from Napoleon.

4
00:00:27,842 --> 00:00:34,980
Today, it covers the greater part
of 13 states and even a bit of Canada.

5
00:00:34,182 --> 00:00:39,103
An area more than twice the size
of the original Thirteen States.

6
00:00:40,688 --> 00:00:42,899
But with this purchase

7
00:00:42,982 --> 00:00:48,738
inadvertently came the notorious
pirate and buccaneer, Jean Lafitte.

8
00:00:50,323 --> 00:00:53,535
If you will bear with me,
ladies and gentlemen,

9
00:00:53,618 --> 00:00:58,810
it may increase the enjoyment
of the picture you are about to see,

10
00:00:58,164 --> 00:01:00,583
to know why Jean Lafitte

11
00:01:00,667 --> 00:01:04,754
and his little island stronghold
of Barataria,

12
00:01:04,837 --> 00:01:07,966
here by the mouth of the Mississippi,

13
00:01:08,490 --> 00:01:13,540
were so important to both sides
in the War of 1812.

14
00:01:13,137 --> 00:01:18,518
The invading British forces knew
that control of New Orleans

15
00:01:18,601 --> 00:01:22,480
would give them control of
the whole Mississippi River Basin

16
00:01:22,564 --> 00:01:24,899
and bring them certain victory.

17
00:01:24,983 --> 00:01:26,985
The British commander had said

18
00:01:27,110 --> 00:01:30,363
that to approach New Orleans
by the river

19
00:01:30,446 --> 00:01:32,991
was absolutely out of the question.

20
00:01:33,740 --> 00:01:38,955
But this network of waterways,
that you see here called "bayous",

21
00:01:39,380 --> 00:01:44,711
controlled by Jean Lafitte,
was the back door to New Orleans,

22
00:01:44,794 --> 00:01:49,382
and both British and Americans knew
that Lafitte was the key.

23
00:01:50,258 --> 00:01:53,261
And what did this pirate do?

24
00:01:53,344 --> 00:01:55,847
That, ladies and gentlemen, is our story.

25
00:06:09,142 --> 00:06:12,145
Hi there, fella. Here, boy.

26
00:06:12,228 --> 00:06:14,856
Ain't nobody gonna hurt ya.

27
00:06:14,939 --> 00:06:18,234
Reckon you're hungry.
Here, have some of this biscuit.

28
00:06:19,986 --> 00:06:22,989
Come on, fella. It sure is good.
Come on, boy.

29
00:06:23,720 --> 00:06:25,742
That dog makes a sight better sentry
than you do, soldier.

30
00:06:26,159 --> 00:06:27,660
This belongs in your hand.

31
00:06:28,203 --> 00:06:29,287
You British?

32
00:06:29,746 --> 00:06:31,456
If I was, you'd be dead.

33
00:06:32,123 --> 00:06:33,458
How long you been in this army?

34
00:06:33,541 --> 00:06:35,126
Since the day 'fore yesterday.

35
00:06:42,508 --> 00:06:44,520
Well, boy, how you feelin'?

36
00:06:45,940 --> 00:06:46,304
Kind of hungry.

37
00:06:47,764 --> 00:06:50,308
You're not hungry
till you can wipe your eyes

38
00:06:50,391 --> 00:06:52,644
with the slack of your belly.

39
00:06:55,210 --> 00:06:57,357
You hold onto that musket now, hear?

40
00:06:58,816 --> 00:07:01,110
How long you been with Old Hawkface?

41
00:07:02,362 --> 00:07:04,322
I am Old Hawkface.

42
00:07:05,782 --> 00:07:07,992
You? Andy Jackson himself?

43
00:07:10,286 --> 00:07:12,872
Yeah, the thought
scares me, too, sometimes.

44
00:07:12,956 --> 00:07:15,830
Now, with a man like you
guarding the post,

45
00:07:15,166 --> 00:07:18,169
I expect I can rest easy now, huh?

46
00:07:27,637 --> 00:07:29,764
Are you still patchin' them shoes?

47
00:07:29,847 --> 00:07:32,160
Well, it's better than patchin' my feet!

48
00:07:32,100 --> 00:07:34,269
Andy, you ought to have better sense

49
00:07:34,352 --> 00:07:36,229
than to go meanderin' around out here
in this chill.

50
00:07:36,312 --> 00:07:37,397
I know, I know.

51
00:07:37,480 --> 00:07:38,565
First thing, you know,
you'll get the ague...

52
00:07:38,648 --> 00:07:39,691
Sit back down.

53
00:07:39,774 --> 00:07:42,402
...and your bones'll start rattlin'.
Here, drink some nice hot soup.

54
00:07:42,485 --> 00:07:44,237
Thank you, Mr Peavey.

55
00:07:44,320 --> 00:07:47,310
There's an officer fella inside
waitin' to see you.

56
00:07:47,115 --> 00:07:50,702
He done rid all the way down
from Washington.

57
00:07:50,785 --> 00:07:53,790
Now, why didn't you tell me that
in the first place?

58
00:07:53,162 --> 00:07:56,916
Well, he didn't say it was important.
Just said he was an officer fella.

59
00:07:58,840 --> 00:08:01,170
What's your news?
Now stand easy, Captain.

60
00:08:01,254 --> 00:08:04,632
Captain Wilkes reporting
from President Madison, sir.

61
00:08:05,300 --> 00:08:06,676
The British have captured Washington.

62
00:08:07,510 --> 00:08:09,220
They've burned the Capitol
and the White House.

63
00:08:09,304 --> 00:08:10,513
Is the President safe?

64
00:08:10,889 --> 00:08:13,160
He escaped, sir.

65
00:08:13,990 --> 00:08:15,143
But for the next few weeks,

66
00:08:15,226 --> 00:08:18,813
the government's going to be run from
the saddle of the President's horse.

67
00:08:19,314 --> 00:08:21,858
We better pray that horse don't stumble.

68
00:08:23,276 --> 00:08:26,696
The fate of the country
is in your hands, General.

69
00:08:26,779 --> 00:08:29,699
The British invasion fleet is headed
for New Orleans

70
00:08:29,782 --> 00:08:31,743
with 16,000 troops aboard.

71
00:08:31,951 --> 00:08:33,745
Sixteen...

72
00:08:34,954 --> 00:08:37,874
They expect me to stop 'em with a...

73
00:08:37,999 --> 00:08:40,627
I've got 1,200 men here...

74
00:08:40,710 --> 00:08:45,480
Most of those boys don't have shoes,
let alone musket flints. How can...

75
00:08:48,885 --> 00:08:50,220
New Orleans, huh?

76
00:08:52,555 --> 00:08:55,558
I declare we got more chickens here
than we got troops.

77
00:08:55,642 --> 00:08:57,852
Get down!

78
00:08:57,936 --> 00:08:59,979
Now then,

79
00:09:01,314 --> 00:09:05,610
if they control the Mississippi,
they'll have this country by the throat.

80
00:09:06,945 --> 00:09:11,824
Well, I expect
we could set up defences there,

81
00:09:12,575 --> 00:09:14,202
there and...

82
00:09:14,536 --> 00:09:16,162
-Not there.
-Why not?

83
00:09:16,246 --> 00:09:17,539
-That's Barataria.
-What?

84
00:09:17,622 --> 00:09:20,917
Every foot of that swampland
is controlled by Lafitte, the pirate.

85
00:09:21,000 --> 00:09:24,587
From New Orleans to the Gulf.
We'll have to deal with him first.

86
00:09:24,671 --> 00:09:29,384
Deal with him? A pirate? Deal with him!
I'll hang him.

87
00:09:29,467 --> 00:09:32,303
They've been tryin' to hang him
down there for the last 10 years.

88
00:09:32,387 --> 00:09:36,975
When Andy starts talkin' hangin',
you better start lookin' for a rope.

89
00:09:46,109 --> 00:09:47,485
Welcome! Come on in!

90
00:09:47,569 --> 00:09:50,488
You're all welcome to
the market of Jean Lafitte!

91
00:09:50,572 --> 00:09:54,409
No duty to pay,
no taxes to pay for a war that's lost!

92
00:09:54,492 --> 00:09:56,160
Come on, we gotta clear the decks.

93
00:09:56,244 --> 00:09:57,662
All right now,
what have you got here to sell?

94
00:09:58,955 --> 00:10:01,541
Lady, that's real Spanish lace, lady!

95
00:10:02,458 --> 00:10:04,210
How exciting!

96
00:10:04,294 --> 00:10:05,587
It looks like it came from a harem!

97
00:10:05,670 --> 00:10:08,131
Make you feel like a sultan!
Take care of the lady, Rio.

98
00:10:08,423 --> 00:10:10,884
Ladies, ladies, ladies,
what's life without a little spice?

99
00:10:12,100 --> 00:10:15,263
Here's the one the King of France
asked me to sell for him personal.

100
00:10:15,346 --> 00:10:17,515
Obviously,
the King of France had bad taste.

101
00:10:17,599 --> 00:10:21,603
Why, lady, it's all hand-painted!
All it needs is a little polish!

102
00:10:23,897 --> 00:10:25,815
What's the matter?
Don't you like children?

103
00:10:25,899 --> 00:10:29,110
Mawbee! Sugar cane

104
00:10:29,736 --> 00:10:30,778
Lobo.

105
00:10:30,862 --> 00:10:32,906
Mawbee!

106
00:10:33,823 --> 00:10:35,867
Sugar cane...

107
00:10:36,534 --> 00:10:38,119
Hello, General!

108
00:10:38,828 --> 00:10:42,290
When you steal on the sea,
you're a buccaneer.

109
00:10:42,373 --> 00:10:44,959
When you steal on land, you're a thief!

110
00:10:46,200 --> 00:10:47,860
Hey!

111
00:10:47,170 --> 00:10:50,340
Sugar cane. Mawbee!

112
00:10:50,423 --> 00:10:53,218
Baby's in the oven

113
00:10:53,468 --> 00:10:57,388
You mustn't be angry.
I just couldn't resist it!

114
00:10:59,766 --> 00:11:03,311
Forgive me, monsieur.
I believe you dropped your purse.

115
00:11:05,855 --> 00:11:08,733
Thank you. I'd hardly expected a pirate...

116
00:11:08,816 --> 00:11:11,569
-I beg your pardon?
-I mean, well...

117
00:11:11,653 --> 00:11:12,779
Thank you.

118
00:11:13,863 --> 00:11:16,824
Good afternoon,
General Dominique You.

119
00:11:16,908 --> 00:11:18,493
Good afternoon, madame.

120
00:11:19,619 --> 00:11:23,390
I... I brought you a little remembrance.

121
00:11:23,706 --> 00:11:27,168
How lovely! Thank you.

122
00:11:28,711 --> 00:11:31,756
For beauty, honour.

123
00:11:32,465 --> 00:11:36,761
It was given to me by the Emperor
at Austerlitz.

124
00:11:36,844 --> 00:11:40,265
General, you shouldn't have!

125
00:11:40,640 --> 00:11:42,850
You shouldn't have done it!

126
00:11:45,270 --> 00:11:48,189
Bonnie, gimme that money.
It don't belong to you or your father!

127
00:11:48,273 --> 00:11:49,315
Clear out of here!

128
00:11:49,399 --> 00:11:51,651
You know half of every dollar
goes to Lafitte!

129
00:11:51,734 --> 00:11:55,280
Just you try to collect it,
you'll get this gaff in your guts!

130
00:11:56,300 --> 00:11:57,699
Look, Bonnie, 50% belongs to the Boss!

131
00:12:00,660 --> 00:12:03,288
Keep your claws
out of my father's cargo!

132
00:12:03,371 --> 00:12:05,206
If you wasn't
Captain Brown's daughter, l'd...

133
00:12:05,290 --> 00:12:07,750
-You'd what?
-You wharf rat!

134
00:12:11,421 --> 00:12:13,506
-Who pushed Bonnie?
-I did!

135
00:12:18,303 --> 00:12:20,722
Get out of my way, Dominique.
I'll kill that dirty squid!

136
00:12:20,805 --> 00:12:23,725
-Ladies don't fight with broken bottles!
-I wish I had a cutlass!

137
00:12:24,893 --> 00:12:26,269
Keep out of this!

138
00:12:27,478 --> 00:12:28,813
Go on!

139
00:12:56,549 --> 00:12:59,719
Ladies and gentlemen,
that is the end of our little show.

140
00:13:00,110 --> 00:13:02,722
We hope you have enjoyed
the entertainment.

141
00:13:02,805 --> 00:13:07,227
May it give you just a glimpse
of what we endure

142
00:13:07,310 --> 00:13:10,521
to bring you these treasures
from the Seven Seas.

143
00:13:11,481 --> 00:13:15,777
We take the risks,
you take the bargains!

144
00:13:16,736 --> 00:13:18,905
Thank you, Mr Lafitte. Thank you.

145
00:13:20,323 --> 00:13:23,826
A magnificent performance, as always.
Thank you all, gentlemen.

146
00:13:24,350 --> 00:13:25,780
Thank you very much.
You were wonderful...

147
00:13:25,161 --> 00:13:28,390
-Hey!
-What?

148
00:13:28,122 --> 00:13:31,251
Why don't you learn how to handle
a comb as well as you handle a knife?

149
00:13:39,634 --> 00:13:42,595
The Governor's daughter.
What do you suppose she's doing here?

150
00:13:42,679 --> 00:13:45,181
You don't think she's doing
her father's shopping?

151
00:13:46,224 --> 00:13:48,309
Miss Claiborne!

152
00:13:48,393 --> 00:13:50,979
Good afternoon, Madame Mercier.
How nice to see you.

153
00:13:52,105 --> 00:13:53,940
Come on, boys, get things movin'.

154
00:13:54,230 --> 00:13:58,361
Now, you can all show your appreciation
by opening your purses a bit wider!

155
00:14:01,865 --> 00:14:03,449
Good afternoon.

156
00:14:05,760 --> 00:14:09,372
Mesdames. we are very honoured
by your distinguished patronage.

157
00:14:10,540 --> 00:14:12,709
Better not tell your husband
where you got that shawl.

158
00:14:12,792 --> 00:14:15,587
Mr Lafitte, I never do!

159
00:14:16,462 --> 00:14:19,424
-You can't really blame her.
-But a pirate!

160
00:14:25,513 --> 00:14:28,683
You'll see why my hands are tied.
Look at this.

161
00:14:28,766 --> 00:14:33,229
"Sale of rare and notable goods."
Signed Jean Lafitte.

162
00:14:33,313 --> 00:14:36,816
How can I collect revenues when half of
New Orleans is dealing with this pirate?

163
00:14:36,900 --> 00:14:38,985
They must be aware
they're breaking the law.

164
00:14:39,680 --> 00:14:41,290
We can't arrest the whole city.

165
00:14:42,989 --> 00:14:45,330
The truth of the matter is no one cares.

166
00:14:45,116 --> 00:14:48,119
No one is eager to pay taxes
on a war we're losing.

167
00:14:48,203 --> 00:14:51,706
If you feel that way, Mr Phipps,
perhaps you should resign your post.

168
00:14:53,291 --> 00:14:55,376
I am a loyal American, sir!

169
00:14:55,460 --> 00:14:58,880
All right, all right.
We'll have Lafitte in irons today.

170
00:15:02,383 --> 00:15:03,885
Annette.

171
00:15:07,222 --> 00:15:09,515
I did not ask to fall in love with you.

172
00:15:11,392 --> 00:15:12,977
After I saw you the first time,

173
00:15:13,610 --> 00:15:17,565
I stayed away at sea for four months
knowing you were beyond my reach.

174
00:15:17,649 --> 00:15:22,862
But typhoons and hurricanes could not
get you out of my brain.

175
00:15:22,946 --> 00:15:25,698
Then you came here again

176
00:15:25,823 --> 00:15:28,826
and what I thought was only a dream,
you made a reality.

177
00:15:29,350 --> 00:15:31,454
And now, you say it's finished.

178
00:15:31,955 --> 00:15:33,164
Jean,

179
00:15:34,707 --> 00:15:38,795
my father was sent down here
by the President

180
00:15:38,878 --> 00:15:41,798
to bring some sort of unity
to this country.

181
00:15:44,384 --> 00:15:47,720
And here I am in love with the man

182
00:15:47,804 --> 00:15:51,724
who is helping to destroy everything
my father is trying to build up.

183
00:15:51,808 --> 00:15:53,643
-Who, me?
-Yes, you.

184
00:15:55,353 --> 00:15:57,939
I feel as though I were siding
with the enemy.

185
00:15:58,220 --> 00:15:59,482
Half my men are on my neck

186
00:15:59,566 --> 00:16:02,680
because I will not let them attack
an American ship.

187
00:16:02,151 --> 00:16:04,904
Loving you is costing me a lot of money.

188
00:16:05,822 --> 00:16:07,448
Jean,

189
00:16:08,157 --> 00:16:12,360
it's not what you're not doing,
it's what you should do.

190
00:16:12,120 --> 00:16:13,538
We're losing the war.

191
00:16:14,205 --> 00:16:16,291
The British just burned Washington.

192
00:16:16,374 --> 00:16:18,543
What has that got to do with us?

193
00:16:18,626 --> 00:16:20,628
New Orleans may be next.

194
00:16:21,212 --> 00:16:25,133
New Orleans has had
three different flags the last 15 years.

195
00:16:25,216 --> 00:16:26,926
A fourth won't matter very much.

196
00:16:27,100 --> 00:16:28,720
It matters to me!

197
00:16:31,806 --> 00:16:33,224
Jean,

198
00:16:33,892 --> 00:16:37,228
you just don't know what it means
to belong to a country.

199
00:16:37,312 --> 00:16:41,608
You want a country? I'll give you one.
You can have Barataria!

200
00:16:43,260 --> 00:16:44,611
Barataria!

201
00:16:44,694 --> 00:16:48,907
Barataria is a kingdom of
1,000 fighting men

202
00:16:48,990 --> 00:16:51,492
and ships that sail the Gulf
and the Caribbean.

203
00:16:52,493 --> 00:16:56,706
Do you know what they're offering
for the King of Barataria?

204
00:16:57,707 --> 00:16:59,959
$500, dead or alive.

205
00:17:00,376 --> 00:17:02,300
They won't collect it.

206
00:17:02,860 --> 00:17:06,883
Jean, a girl has to be proud of her love,
not ashamed.

207
00:17:07,300 --> 00:17:09,510
How can I tell people
that I'm in love with a man

208
00:17:09,594 --> 00:17:12,513
with a price on his head?
You're just not...

209
00:17:13,140 --> 00:17:15,433
I'm not what? Say it.

210
00:17:15,767 --> 00:17:16,851
Respectable.

211
00:17:17,852 --> 00:17:19,270
Respectable.

212
00:17:21,648 --> 00:17:24,901
What you want is a coat of arms,
not a man.

213
00:17:24,984 --> 00:17:28,780
I want a man with a sense of honour,
and duty and loyalty.

214
00:17:28,863 --> 00:17:30,310
Not a savage!

215
00:17:30,156 --> 00:17:31,449
A savage was good enough for you

216
00:17:31,533 --> 00:17:34,744
when you needed a breath of fresh air
in your stuffy social life!

217
00:17:35,780 --> 00:17:39,666
My life may be stuffy,
but barato is still the word for "cheap"!

218
00:17:42,710 --> 00:17:44,879
I think you'd better return
to your carriage.

219
00:18:04,232 --> 00:18:05,275
But I want that dress!

220
00:18:05,358 --> 00:18:08,278
Too late, lady,
you just lost a good bargain!

221
00:18:08,361 --> 00:18:11,364
Hans, put your best shots up
into those trees!

222
00:18:11,447 --> 00:18:13,157
Beluche, cover the bridge!

223
00:18:13,491 --> 00:18:15,410
Callalou!

224
00:18:17,203 --> 00:18:18,288
We can handle 'em, Boss.

225
00:18:18,371 --> 00:18:20,373
I want no lead, no trouble.

226
00:18:28,381 --> 00:18:30,592
Cariba! Come on!

227
00:18:43,646 --> 00:18:45,273
Whoa!

228
00:18:51,946 --> 00:18:54,320
Now you'll see, Governor.

229
00:18:57,535 --> 00:19:00,663
But I swear to you, sir, Lafitte's men
were selling here not an hour ago!

230
00:19:00,747 --> 00:19:02,123
I know, I know.

231
00:19:04,830 --> 00:19:05,627
You look splendid, Governor.

232
00:19:05,710 --> 00:19:08,254
And you, sir, look ridiculous.

233
00:19:08,338 --> 00:19:11,216
Governor, I didn't expect to see you!

234
00:19:12,800 --> 00:19:15,303
Obviously, madam.

235
00:19:15,386 --> 00:19:17,555
Can you explain, ladies and gentlemen,

236
00:19:17,639 --> 00:19:21,267
why I find you here in a cypress swamp,

237
00:19:21,351 --> 00:19:23,478
your arms full of contraband goods?

238
00:19:24,437 --> 00:19:26,981
-Even my own daughter.
-Excuse me.

239
00:19:27,650 --> 00:19:28,149
Father, l...

240
00:19:28,233 --> 00:19:30,652
Are you searching
for bargains too, madam?

241
00:19:31,194 --> 00:19:32,445
Governor,

242
00:19:33,290 --> 00:19:35,198
is there anything special
you're looking for?

243
00:19:36,320 --> 00:19:38,159
You are what I'm looking for.

244
00:19:38,284 --> 00:19:39,577
-Mr Phipps.
-Yes, sir.

245
00:19:39,661 --> 00:19:40,703
Read my proclamation.

246
00:19:42,288 --> 00:19:47,377
"l offer $500 reward
for the capture of Jean Lafitte."

247
00:19:48,200 --> 00:19:50,460
-Five hundred?
-It's an insult.

248
00:19:50,129 --> 00:19:53,716
"William C.C. Claiborne,
Governor of Louisiana."

249
00:19:53,925 --> 00:19:57,971
And Jean Lafitte offers $10,000

250
00:19:58,540 --> 00:20:00,181
for Governor Claiborne's ears!

251
00:20:01,641 --> 00:20:02,725
Lieutenant!

252
00:20:03,685 --> 00:20:05,687
-Take this man prisoner.
-Be careful, Governor.

253
00:20:06,604 --> 00:20:07,814
You're not on your own ground.

254
00:20:08,565 --> 00:20:13,611
Governor, 100 guns are pointing at you

255
00:20:13,695 --> 00:20:14,863
right now.

256
00:20:16,906 --> 00:20:19,492
Better not risk it, Governor.
People might get hurt.

257
00:20:20,743 --> 00:20:23,580
Only fear of injury to some of you

258
00:20:23,663 --> 00:20:26,541
prevents me from bringing this pirate
to justice right now.

259
00:20:26,624 --> 00:20:29,752
Sir, not pirate, "privateer."

260
00:20:32,880 --> 00:20:34,716
You laugh! You laugh!

261
00:20:34,799 --> 00:20:37,635
Don't you realise your country's at war?

262
00:20:38,177 --> 00:20:39,804
Will you still laugh
when the British march in

263
00:20:39,888 --> 00:20:43,600
and you have no country and no flag?

264
00:20:43,683 --> 00:20:47,103
And you, how will you laugh
when General Jackson arrives

265
00:20:47,186 --> 00:20:50,732
and blasts you and your cutthroats
right out of Barataria?

266
00:20:50,815 --> 00:20:53,401
Others have tried it before.

267
00:20:53,484 --> 00:20:55,445
It will be different with Jackson.

268
00:20:55,528 --> 00:20:58,990
He has sworn there's no room for you
under the American flag.

269
00:21:01,534 --> 00:21:04,370
I'm truly sorry to hear that, Governor.

270
00:21:05,380 --> 00:21:07,624
I have always respected
the American flag.

271
00:21:13,463 --> 00:21:15,480
Madam, are you coming?

272
00:21:23,806 --> 00:21:25,767
You wanna find trouble?

273
00:21:33,525 --> 00:21:36,402
As long as she's with me, she's a lady!

274
00:21:38,530 --> 00:21:39,781
That trollop a lady?

275
00:21:39,906 --> 00:21:43,743
All right, come on, I'll take you all on!
Come on, you the next?

276
00:21:43,826 --> 00:21:46,287
He don't swim,
I gotta get him out of there.

277
00:21:47,163 --> 00:21:48,998
You yellow-bellies!

278
00:21:49,374 --> 00:21:52,210
I've seen the day when I could flatten
10 of you at a time.

279
00:21:52,293 --> 00:21:54,587
If you weren't so drunk,
I'd take you myself.

280
00:21:54,671 --> 00:21:56,631
All right, all right, all right.

281
00:21:58,383 --> 00:22:00,426
All right, clear the way!

282
00:22:01,719 --> 00:22:03,179
You brawlers down there!

283
00:22:03,930 --> 00:22:05,265
Who are you yellin' at?

284
00:22:05,515 --> 00:22:08,184
You! Now clear out
before I set the patrol on you!

285
00:22:08,810 --> 00:22:10,979
Who are you givin' orders to?

286
00:22:11,729 --> 00:22:16,317
All right, I was a ship's master
afore you...scrubbed down a head!

287
00:22:16,401 --> 00:22:17,610
Cut loose, Pa!

288
00:22:17,694 --> 00:22:20,280
Come off that deck
and I'll flatten you, too!

289
00:22:20,738 --> 00:22:23,867
-Shut up, Pa!
-Bonnie, cut it out, will ya, honey!

290
00:22:23,950 --> 00:22:26,494
-lt was these rats here started it.
-Sure, he wouldn't hurt nobody...

291
00:22:26,578 --> 00:22:28,538
They insulted my lady friend.

292
00:22:28,621 --> 00:22:31,332
You must've gone blind. This...

293
00:22:31,416 --> 00:22:33,293
This crump a lady?

294
00:22:33,376 --> 00:22:34,961
Listen, who you callin' that...

295
00:22:35,440 --> 00:22:36,754
Get out before I cut the tripe out of you!

296
00:22:36,838 --> 00:22:40,174
Mr Brown, are you gonna let her
talk to me like that?

297
00:22:40,258 --> 00:22:44,262
Bonnie's right. You are a crump.
Go on, beat it.

298
00:22:45,138 --> 00:22:47,140
Hey, that's no way to talk to a lady!

299
00:22:47,473 --> 00:22:48,892
Come on, Pa.

300
00:22:48,975 --> 00:22:51,978
You should've seen me, Bonnie.
I took on four of 'em.

301
00:22:52,610 --> 00:22:53,438
I still got it in my fists.

302
00:22:53,521 --> 00:22:57,250
Why don't you use 'em on Lafitte
instead of wharf rats?

303
00:22:57,108 --> 00:22:59,444
I'm pickin' my own time.
Come on, let's have a drink...

304
00:22:59,527 --> 00:23:01,446
No, you don't! You swilled enough.

305
00:23:01,529 --> 00:23:04,320
-Just one?
-Get back on your ship.

306
00:23:04,699 --> 00:23:07,660
-Take it aboard!
-Stand back, everybody! Heads up!

307
00:23:08,203 --> 00:23:11,122
Heave away on the sail line!
Slack away on the yaw!

308
00:23:11,206 --> 00:23:12,415
All right.

309
00:23:12,498 --> 00:23:15,126
Come on, Pa,
before it drops in your mouth.

310
00:23:16,200 --> 00:23:18,421
Hey, come here, come here.
Look at that.

311
00:23:18,504 --> 00:23:20,965
"Never touch an American ship",
says Lafitte.

312
00:23:21,490 --> 00:23:22,884
So, what happens, huh?

313
00:23:22,967 --> 00:23:26,429
All the gold in New Orleans slips
through his fists in Yankee hulks.

314
00:23:26,512 --> 00:23:31,684
Buy good luck charm!
Buy good luck charm. Live long...

315
00:23:31,768 --> 00:23:33,102
Buy good luck charm!

316
00:23:33,770 --> 00:23:36,564
Corinthian passengers.
please board the ship.

317
00:23:36,648 --> 00:23:39,670
Vessel leaving in a few minutes!

318
00:23:39,150 --> 00:23:42,700
Corinthian passengers.
please board the ship.

319
00:23:42,445 --> 00:23:43,863
Heads up! Cargo coming aboard!

320
00:23:43,947 --> 00:23:45,823
Stand back for just a minute, please.

321
00:23:45,907 --> 00:23:47,617
-Keep it clear, Mr James.
-Yes, sir.

322
00:23:47,700 --> 00:23:50,245
Watch the railing, please.
Clear the railing!

323
00:23:50,328 --> 00:23:53,540
-Cargo coming aboard!
-Lower away!

324
00:23:58,860 --> 00:23:59,879
Cast off the blocks!

325
00:24:00,338 --> 00:24:02,600
Take it away!

326
00:24:05,218 --> 00:24:07,804
Well, it's all yours, Captain Carruthers.

327
00:24:07,887 --> 00:24:11,474
Just sign here, "Received
government shipment of gold."

328
00:24:11,558 --> 00:24:15,562
I'd sooner be carrying a shipload
of cobras than that devil's bait.

329
00:24:15,645 --> 00:24:17,981
Enough trouble running the blockade.

330
00:24:18,640 --> 00:24:19,482
Well, maybe the fog'll hold for you.

331
00:24:19,566 --> 00:24:20,608
Mr Miggs!

332
00:24:22,819 --> 00:24:24,404
Can that mutt spare you a few minutes?

333
00:24:24,487 --> 00:24:25,530
Yes, sir.

334
00:24:25,989 --> 00:24:29,617
Very well,
then sound the visitors ashore.

335
00:24:31,202 --> 00:24:33,872
All visitors ashore!

336
00:24:35,540 --> 00:24:37,000
All visitors ashore!

337
00:24:37,830 --> 00:24:40,295
I never thought I'd see you
nursemaid to a dog.

338
00:24:40,378 --> 00:24:42,297
Good luck, Jim.

339
00:24:42,380 --> 00:24:43,882
I'll need it.

340
00:24:49,304 --> 00:24:50,597
Marie?

341
00:24:52,307 --> 00:24:54,475
Annette, what are you doing here?

342
00:24:55,101 --> 00:24:56,853
I found the note you left to Father.

343
00:24:57,270 --> 00:25:00,230
Now, you're coming home with me
this minute.

344
00:25:00,106 --> 00:25:01,774
-Annette, l...
-Excuse me, Annette,

345
00:25:01,858 --> 00:25:05,528
but she's coming to Spain with me
to get married.

346
00:25:05,612 --> 00:25:07,947
You stay out of this, Antonio.

347
00:25:08,310 --> 00:25:10,909
Annette, run Father's life,
but don't run mine!

348
00:25:11,534 --> 00:25:13,995
If she won't listen to reason, Antonio,
perhaps you will.

349
00:25:14,780 --> 00:25:15,246
I spoke to your father.

350
00:25:15,330 --> 00:25:16,748
He said we should wait
until after the war.

351
00:25:16,831 --> 00:25:17,874
And I'm not waiting!

352
00:25:18,249 --> 00:25:20,585
Will you stop it?
You're only thinking of yourself.

353
00:25:20,877 --> 00:25:23,400
It's no use talking to her, Antonio.

354
00:25:23,870 --> 00:25:25,381
She knows everything
about being a lady,

355
00:25:25,465 --> 00:25:27,592
but nothing about being a woman.

356
00:25:29,636 --> 00:25:31,512
Perhaps you're right.

357
00:25:33,139 --> 00:25:34,182
Marie...

358
00:25:34,599 --> 00:25:38,610
Annette.
Annette, please, she didn't mean it.

359
00:25:38,144 --> 00:25:39,270
That's very sweet of you,
but I don't want...

360
00:25:39,354 --> 00:25:40,730
Annette, I'm sorry.

361
00:25:40,813 --> 00:25:43,316
-You two shouldn't part like this.
-Annette, I'm sorry.

362
00:25:43,399 --> 00:25:44,567
It's all right, baby...

363
00:25:44,651 --> 00:25:45,860
Madam, unless you want to sail
with us...

364
00:25:45,944 --> 00:25:47,445
Very well, I'm leaving in a moment.

365
00:25:47,529 --> 00:25:50,323
All right, the two of you,
I'll find some way to tell Father.

366
00:25:50,406 --> 00:25:52,283
You take good care of her.

367
00:25:52,408 --> 00:25:54,327
Look at her, she's got no sense at all.

368
00:25:54,410 --> 00:25:56,246
She's going to catch a chill.

369
00:25:59,400 --> 00:26:02,877
Olsen, man your captain.
And stand by to warp her. Head out!

370
00:26:02,961 --> 00:26:05,171
I wish I were going to be
at your wedding.

371
00:26:05,255 --> 00:26:06,631
Close the railgate!

372
00:26:07,715 --> 00:26:09,133
Annette?

373
00:26:10,426 --> 00:26:12,303
Annette, I didn't have time
to get a wedding gown,

374
00:26:12,387 --> 00:26:13,972
so I borrowed your new dress.

375
00:26:14,472 --> 00:26:15,640
Which one?

376
00:26:16,570 --> 00:26:17,850
Well, the one Madame Dupre
made for you.

377
00:26:18,184 --> 00:26:19,227
Are you singled up?

378
00:26:19,310 --> 00:26:20,645
The white crepe one?

379
00:26:21,396 --> 00:26:22,730
Well, I'm sorry!

380
00:26:25,567 --> 00:26:26,734
-And, Annette...
-Yes?

381
00:26:26,860 --> 00:26:28,778
I took... I took mother's locket, too.

382
00:26:29,737 --> 00:26:31,155
Well, did you leave me anything?

383
00:26:31,573 --> 00:26:33,241
Well, yes, Father!

384
00:26:45,211 --> 00:26:48,965
Barataria, ho! Standing in!

385
00:26:49,480 --> 00:26:50,300
All clear!

386
00:26:51,175 --> 00:26:53,177
Well, Rumbo,

387
00:26:53,261 --> 00:26:56,347
did you catch that Portuguese galleon
you went after?

388
00:26:56,431 --> 00:26:58,933
A British man-of-war got there first!

389
00:26:59,170 --> 00:27:01,394
And you, Flint, what did you catch?

390
00:27:01,477 --> 00:27:05,607
24 pounds of iron in my hull.
Lucky I wasn't sunk.

391
00:27:05,690 --> 00:27:08,651
The Boss doesn't like his captains
comin' back empty-handed.

392
00:27:09,235 --> 00:27:11,154
We're calling a Captain's Council.

393
00:27:11,237 --> 00:27:13,948
The Boss may not be boss much longer.

394
00:27:14,320 --> 00:27:16,826
We're here to ask Lafitte
some questions.

395
00:27:16,910 --> 00:27:20,622
Be very sure you want the answers.
You may get them.

396
00:27:23,833 --> 00:27:26,200
Trouble in the wind, Pyke.

397
00:27:27,587 --> 00:27:29,172
But why stay here in Barataria?

398
00:27:29,255 --> 00:27:33,176
Listen to me!
Jackson is coming to push us out.

399
00:27:33,259 --> 00:27:35,470
The British blockade has us locked in!

400
00:27:35,553 --> 00:27:37,722
And you won't let us sink
American ships!

401
00:27:37,805 --> 00:27:42,352
I say, send up 100 flatboats,
empty the Maspero's storehouse

402
00:27:42,477 --> 00:27:44,646
and clear out of New Orleans
before Jackson gets there.

403
00:27:44,729 --> 00:27:48,149
-I say he's right!
-Jean, listen to your captains.

404
00:27:48,233 --> 00:27:50,680
We are men of the sea.
Let's get back to it.

405
00:27:50,151 --> 00:27:53,112
Now we're more beachcombers
than pirates!

406
00:27:53,404 --> 00:27:57,450
What's to stop us from holin' up here
in Barataria and fightin' Jackson off?

407
00:27:57,534 --> 00:27:59,369
Our kids was born here.

408
00:27:59,452 --> 00:28:00,912
That shack on the beach
is the only home port

409
00:28:00,995 --> 00:28:02,800
that many of us have ever known!

410
00:28:02,163 --> 00:28:05,458
-lf I leave Barataria, I lose Cariba!
-Yeah, and I lose Tina.

411
00:28:05,708 --> 00:28:08,169
A sailor's home is the deck
beneath his feet!

412
00:28:08,503 --> 00:28:11,500
Then why do you carry a sack
of French dirt around your neck?

413
00:28:11,965 --> 00:28:17,220
This, Mr Pyke, is to remind myself
of all the lies they tell about land.

414
00:28:17,595 --> 00:28:20,348
Motherland, fatherland, homeland,

415
00:28:20,974 --> 00:28:23,977
when all they mean is the dirt
they bury you in

416
00:28:24,600 --> 00:28:26,604
when you've spilled your blood
defending it!

417
00:28:26,688 --> 00:28:28,273
I say we belong to the sea!

418
00:28:28,523 --> 00:28:31,860
A man belongs
where he wants to belong!

419
00:28:31,943 --> 00:28:34,237
I don't like to be pushed.

420
00:28:34,320 --> 00:28:36,281
By Claiborne, Jackson, the British,
or by you!

421
00:28:36,781 --> 00:28:40,535
Wait! Wait! I want to say something.

422
00:28:40,618 --> 00:28:42,203
Go ahead, Miguel.

423
00:28:44,664 --> 00:28:45,957
I forgot!

424
00:28:49,294 --> 00:28:52,500
Mr Boss, you permit me to speak?

425
00:28:52,880 --> 00:28:54,382
There's enough wind
blowin' around here now.

426
00:28:54,465 --> 00:28:57,930
This is Scipio's home, too. Go on, talk.

427
00:28:57,176 --> 00:29:00,471
By their own law, Mr Boss,
they cannot push you out.

428
00:29:00,555 --> 00:29:03,349
Law? What law?

429
00:29:03,433 --> 00:29:04,851
Do you not remember, Mr Boss?

430
00:29:04,934 --> 00:29:08,605
I have told you,
"When the course of human events..."

431
00:29:09,272 --> 00:29:10,773
Here it is!

432
00:29:10,857 --> 00:29:15,236
Rules of American Declaration
"That all men are created equal."

433
00:29:19,532 --> 00:29:21,993
I want to hear the rules! Read, Scipio.

434
00:29:22,760 --> 00:29:26,456
"That they are endowed by their Creator
with certain rights."

435
00:29:27,248 --> 00:29:28,958
-Unalienable rights.
-Thank you.

436
00:29:29,420 --> 00:29:30,710
What kind of rights are those?

437
00:29:30,793 --> 00:29:32,629
It means
they cannot take them away, sir.

438
00:29:33,379 --> 00:29:35,924
Until someone with more artillery
comes along!

439
00:29:36,466 --> 00:29:38,927
-Right, General.
-All right, all right.

440
00:29:39,100 --> 00:29:41,804
All right, General. Go on, Scipio.

441
00:29:41,888 --> 00:29:45,391
"Life, liberty
and the pursuit of happiness..."

442
00:29:45,475 --> 00:29:47,518
Hey, that's better
than our Brotherhood laws!

443
00:29:47,602 --> 00:29:49,562
We don't guarantee
anybody'll be happy!

444
00:29:53,733 --> 00:29:57,529
Anyway, these rules are not for us.
They're for Americans.

445
00:29:57,612 --> 00:30:00,310
-Barataria's American, isn't it?
-Sure!

446
00:30:03,910 --> 00:30:07,380
And as long as we are on
this spit of sand,

447
00:30:07,121 --> 00:30:10,583
we've got all the rights
they say we've got.

448
00:30:10,667 --> 00:30:12,126
And no one has the right to push us off!

449
00:30:12,377 --> 00:30:14,712
-That's right, Boss.
-Hogwash!

450
00:30:16,256 --> 00:30:19,920
All that slop about freedom and rights
makes me sick!

451
00:30:20,510 --> 00:30:23,263
He says he wants you to stay here
and be Americans.

452
00:30:25,139 --> 00:30:28,518
If he weren't lying, he'd tell you.

453
00:30:29,978 --> 00:30:31,980
That's all the America he cares for!

454
00:30:32,522 --> 00:30:34,691
-She's right!
-Stay out of this, Bonnie.

455
00:30:34,858 --> 00:30:37,277
My father was the best leader
you ever had!

456
00:30:37,819 --> 00:30:39,779
While you're all here flappin' your sails,

457
00:30:40,710 --> 00:30:43,867
he's out after a cargo
of a quarter of a million dollars in gold!

458
00:30:44,450 --> 00:30:47,203
What are you talkin' about?

459
00:30:47,287 --> 00:30:50,123
There hasn't been a treasure ship within
100 miles of here in months.

460
00:30:50,582 --> 00:30:54,335
They've been haulin' gold
out of New Orleans under your noses.

461
00:30:54,419 --> 00:30:58,381
The only ship out of that port in
the last week was the Corinthian.

462
00:30:58,673 --> 00:31:01,175
-Sailed two nights ago.
-Corinthian!

463
00:31:01,259 --> 00:31:02,510
She's American, Boss!

464
00:31:02,886 --> 00:31:07,223
Nobody's tellin' my father what ships
to attack, least of all Lafitte.

465
00:31:07,599 --> 00:31:08,892
My father had his own fleet

466
00:31:08,975 --> 00:31:11,477
when you were fightin' alley cats
for garbage!

467
00:31:12,186 --> 00:31:14,689
You're not giving orders
any more, Lafitte!

468
00:31:14,772 --> 00:31:18,109
From now on, Captain Brown is!

469
00:31:20,528 --> 00:31:22,655
Flint, Bart, Rumbo, get to your ships!

470
00:31:22,947 --> 00:31:26,284
Look, Jean, a quarter of a million
is a fat haul to cut.

471
00:31:26,618 --> 00:31:28,620
We'll follow the man who comes back.

472
00:31:29,204 --> 00:31:31,706
All right, then I'll take the Raven

473
00:31:31,789 --> 00:31:33,750
and I'll pick a crew off the beach
if I have to.

474
00:31:33,833 --> 00:31:37,921
Jean, you are still the Boss,
and I am still your second in command.

475
00:31:38,400 --> 00:31:40,131
I hate to miss a good fight.

476
00:31:41,341 --> 00:31:45,940
Just pray that I find your father
before he touches that American ship.

477
00:32:00,235 --> 00:32:03,780
There's another ship! Close aboard!
Could be the Vulcan!

478
00:32:04,405 --> 00:32:06,199
What do you make of it, Dominique?

479
00:32:06,282 --> 00:32:10,453
Two ships, all right.
One of them is the Vulcan.

480
00:32:10,537 --> 00:32:11,871
And the other?

481
00:32:30,348 --> 00:32:32,684
Pipe all hands on deck.

482
00:32:39,566 --> 00:32:41,609
This was worth spillin' a little blood for.

483
00:32:41,693 --> 00:32:44,320
-A quarter of a million, Brown says.
-Yeah, we'll see.

484
00:32:45,710 --> 00:32:46,489
Haul away!

485
00:32:46,698 --> 00:32:49,784
Heave away!

486
00:32:49,868 --> 00:32:53,790
All right, look lively!
Get that gear moving!

487
00:32:53,162 --> 00:32:56,499
Come on, come on! Let's hurry it up!

488
00:32:56,583 --> 00:32:58,793
Come on, men, come on!

489
00:32:59,836 --> 00:33:01,796
Is she doused down good, Gramby?

490
00:33:01,880 --> 00:33:03,923
Aye, Captain,
she'll go up like a powder keg.

491
00:33:04,700 --> 00:33:05,910
Good.

492
00:33:05,675 --> 00:33:07,886
Is this the loot Brown promised us?

493
00:33:07,969 --> 00:33:11,306
Let's crack it open
and see what's inside!

494
00:33:11,389 --> 00:33:12,599
Time enough to count it later.

495
00:33:12,682 --> 00:33:14,559
We gotta haul out of here
before we burn with her.

496
00:33:14,642 --> 00:33:16,978
Diego! Haul it aside
and keep those sharks away!

497
00:33:17,395 --> 00:33:19,439
All hands back aboard!

498
00:33:19,856 --> 00:33:21,858
All hands back aboard!

499
00:33:22,567 --> 00:33:23,776
Free your grapplings!

500
00:33:24,680 --> 00:33:25,486
Free your grapples!

501
00:33:25,820 --> 00:33:27,906
Put the torch to her, Chigazola!

502
00:33:39,417 --> 00:33:40,460
Gramby!

503
00:33:41,850 --> 00:33:44,380
Stand by to plant two nine-pounders
in her guts.

504
00:33:44,464 --> 00:33:46,424
We don't want no floatin' evidence.

505
00:33:46,716 --> 00:33:48,968
Aye, aye, Captain.
Stand by, number one gun crew!

506
00:33:49,520 --> 00:33:50,720
Primed and ready, mate.

507
00:33:52,138 --> 00:33:54,557
Hey, Brown,
have you seen Toro aboard?

508
00:33:54,933 --> 00:33:58,610
Get back over here, Mouse,
before you fry your hide!

509
00:33:58,353 --> 00:34:00,230
Here, grab this! Toro!

510
00:34:00,730 --> 00:34:03,191
Come on, Mouse,
get back on board ship!

511
00:34:03,399 --> 00:34:06,945
Toro! Toro!
Toro, ya bloomin' idiot, where are ya?

512
00:34:07,529 --> 00:34:09,531
Fend her off, afore we catch afire!

513
00:34:12,742 --> 00:34:14,702
Jump! Come on, jump, Mouse!

514
00:34:21,420 --> 00:34:22,168
Fire one!

515
00:34:27,173 --> 00:34:29,800
That'll crack her ribs.

516
00:34:32,220 --> 00:34:34,222
Look, Captain, there's Toro!

517
00:34:35,640 --> 00:34:38,184
Drop that loot and jump,
you blasted dummy!

518
00:34:46,985 --> 00:34:48,270
What do ya want?

519
00:34:59,497 --> 00:35:00,999
-What the devil are you waitin' for?
-Jump for it!

520
00:35:07,964 --> 00:35:11,920
Next time you try to kill yourself,
I'll murder ya!

521
00:35:12,302 --> 00:35:14,679
Stand by to fire number two!

522
00:35:15,388 --> 00:35:18,224
You two almost got us fried.
That loot better be worth it.

523
00:35:23,396 --> 00:35:24,939
What are you doin'?

524
00:35:26,816 --> 00:35:28,693
You can't do that!

525
00:35:28,776 --> 00:35:31,529
You know Brown don't recognise
no private property.

526
00:35:32,780 --> 00:35:35,617
What are you tryin' to do,
get your throat cut?

527
00:35:36,784 --> 00:35:38,786
What do you got in there, clankers?

528
00:35:39,287 --> 00:35:41,956
-We'll hit her again for luck.
-Hey, Sawbones!

529
00:35:42,400 --> 00:35:45,100
-Stand by gun number three, Tiny.
-Aye, aye, Captain.

530
00:35:45,840 --> 00:35:46,628
There's another one for your meat axe.

531
00:35:46,711 --> 00:35:48,963
-Primed and ready, Captain.
-Fire!

532
00:35:54,344 --> 00:35:56,120
-Hans!
-Jawohl!

533
00:35:56,950 --> 00:35:58,556
-Stand by to lower longboats!
-Jawohl. Boss.

534
00:35:58,890 --> 00:36:02,143
Arm for boarding, off her oar.
And stand by...

535
00:36:02,769 --> 00:36:05,813
-Douse all lights!
-Douse all lights!

536
00:36:06,606 --> 00:36:09,150
Gun crews to quarters.

537
00:36:16,574 --> 00:36:19,285
You rumheads, don't slop down
too much of that stuff.

538
00:36:19,369 --> 00:36:21,788
-Aye, aye.
-We got sea to cover.

539
00:36:21,871 --> 00:36:23,289
Gimme that!

540
00:36:23,373 --> 00:36:25,917
-What are you fightin' over, a rag?
-But that's silk!

541
00:36:26,000 --> 00:36:28,127
Look, a three-masted fiddle!

542
00:36:28,211 --> 00:36:31,130
-We ain't peddlin' no more junk.
-Hey, Brown!

543
00:36:37,136 --> 00:36:39,764
Here's a charm
that brought somebody no luck!

544
00:36:40,807 --> 00:36:41,849
Brown!

545
00:36:41,975 --> 00:36:45,520
Hey, Cap,
wouldn't that music break your heart?

546
00:36:46,479 --> 00:36:49,230
He's got no sentiment.
What do ya got here, Yank?

547
00:36:49,107 --> 00:36:50,567
I don't know.

548
00:36:50,650 --> 00:36:56,114
Hey, look! A weddin' dress!
Don't I look beautiful?

549
00:36:56,197 --> 00:36:58,199
A barracuda wouldn't marry you!

550
00:36:58,283 --> 00:37:02,370
-Kiss the bride, Yank.
-What, and get the scurvy!

551
00:37:03,621 --> 00:37:05,331
Come on, Gramby, get it open.

552
00:37:05,415 --> 00:37:08,418
What's the matter, Gramby,
don't you trust me?

553
00:37:08,501 --> 00:37:11,400
Nothing like the sight of gold
to bring back a man's faith, Captain.

554
00:37:11,870 --> 00:37:13,548
You told us there's a quarter
of a million dollars in gold in there!

555
00:37:13,631 --> 00:37:16,384
-We want to see the gold!
-Yeah, that's right!

556
00:37:16,467 --> 00:37:18,386
All right, open it up.

557
00:37:20,138 --> 00:37:23,600
-Hit the lock!
-That's it. Come on, Gramby!

558
00:37:23,683 --> 00:37:26,728
The smell of gold
shakin' your hands, Gramby?

559
00:37:26,811 --> 00:37:28,605
Get it open, Gramby!

560
00:37:28,688 --> 00:37:30,982
Gold! Gold!

561
00:37:31,650 --> 00:37:32,609
Just like I told you, huh?

562
00:37:32,692 --> 00:37:34,986
You're right, Captain. It was worth it.

563
00:37:35,690 --> 00:37:39,240
Hey, get your claws out of there!
Get out of here, Yank!

564
00:37:39,324 --> 00:37:42,785
All right, you've seen it,
now get back to your stations!

565
00:37:42,869 --> 00:37:44,412
Go on, you heard the Captain.

566
00:37:44,495 --> 00:37:48,291
Get that lid down 'fore
these sharks all go crazy.

567
00:37:48,374 --> 00:37:49,542
Lock 'er up.

568
00:37:49,792 --> 00:37:51,419
What you got there, Deacon?

569
00:37:51,502 --> 00:37:56,900
A richer treasure than
all your shining baubles of Satan.

570
00:37:56,174 --> 00:37:59,636
-Books.
-A book-readin' pirate!

571
00:37:59,719 --> 00:38:03,431
At least the Boss can raise no cry
against this prize.

572
00:38:03,514 --> 00:38:06,726
You're lookin' at the Boss, Deacon!

573
00:38:06,809 --> 00:38:09,812
Bless me, so I am.

574
00:38:10,730 --> 00:38:13,733
-What's the matter with you, Tim?
-I lost my ear in the fight, Captain.

575
00:38:13,816 --> 00:38:15,693
Well, there's not much
worth hearin' anyway.

576
00:38:15,777 --> 00:38:18,279
Ain't the ear I mind.
I had a diamond ring in it.

577
00:38:18,363 --> 00:38:21,407
Loss of one hand pays five dixies
a month, regular rates,

578
00:38:21,491 --> 00:38:22,825
Brotherhood of the Coast.

579
00:38:22,909 --> 00:38:24,661
Well, Sawbones,
what's the butcher's bill?

580
00:38:24,744 --> 00:38:26,913
Four sunk, two sinkin'
and eight that'll float.

581
00:38:27,380 --> 00:38:29,499
Cheap enough. Six dead in all.

582
00:38:31,334 --> 00:38:32,377
Seven!

583
00:38:34,212 --> 00:38:37,882
Counting you, Mr Brown.
Because I'm going to hang you!

584
00:38:38,299 --> 00:38:39,592
You ain't gonna hang nobody, Lafitte!

585
00:38:46,474 --> 00:38:49,185
You are losing your friends
very fast, Mr Brown.

586
00:38:52,105 --> 00:38:54,440
-Anyone else on his side?
-Jean!

587
00:38:54,899 --> 00:38:57,610
You've always called yourself
a fair-dealing man. Give him a chance.

588
00:38:57,694 --> 00:39:00,321
Did he give a chance to the people
on the Corinthian?

589
00:39:00,405 --> 00:39:02,991
The lifeboats are still burning
on her deck.

590
00:39:04,158 --> 00:39:05,952
He knew my orders.

591
00:39:09,831 --> 00:39:13,710
All hands on a captured ship
get off with their lives!

592
00:39:14,711 --> 00:39:15,753
Gramby!

593
00:39:18,506 --> 00:39:21,593
You're the first mate.
Did you have a hand in this?

594
00:39:22,385 --> 00:39:23,761
I take orders from my captain.

595
00:39:24,530 --> 00:39:26,222
Your captain will not be giving
any more orders.

596
00:39:26,306 --> 00:39:27,682
Jean, you cannot hang them all.

597
00:39:28,570 --> 00:39:32,103
You cannot hold all this crew
responsible for the work of one man!

598
00:39:32,187 --> 00:39:34,147
I am not kind-hearted as the General.

599
00:39:34,230 --> 00:39:36,900
Well, Gramby,
will you follow Brown or me?

600
00:39:38,109 --> 00:39:39,152
You.

601
00:39:40,695 --> 00:39:42,300
You what?

602
00:39:44,449 --> 00:39:46,159
You, Boss.

603
00:39:50,205 --> 00:39:53,124
All right, hang him.

604
00:39:54,584 --> 00:39:56,127
Gramby, no!

605
00:40:00,890 --> 00:40:04,719
-Yank, Tiny, Deacon, take hold.
-Not l.

606
00:40:05,940 --> 00:40:06,429
Gramby!

607
00:40:28,117 --> 00:40:30,495
What are you mumbling about, Deacon?

608
00:40:30,578 --> 00:40:32,997
Saying a prayer for a dying ship.

609
00:40:38,127 --> 00:40:41,548
Dominique, set course for Barataria.
Crack on all sails.

610
00:40:42,715 --> 00:40:44,551
Back to your stations!

611
00:40:44,801 --> 00:40:46,886
All right, back to your stations!

612
00:40:47,595 --> 00:40:48,721
Man the yards!

613
00:41:00,275 --> 00:41:03,778
Beluche, signal the Raven to follow us.

614
00:41:04,195 --> 00:41:05,530
Aye, General.

615
00:41:09,242 --> 00:41:10,285
Wait. Look.

616
00:41:12,412 --> 00:41:13,580
Where did he come from?

617
00:41:14,414 --> 00:41:18,585
The Corinthian. My friend Toro,
he risked his life to save this sprout.

618
00:41:18,668 --> 00:41:21,629
-Ain't he got the soul of a saint?
-And what saint is going to save us?

619
00:41:22,380 --> 00:41:23,464
It's a boy from the Corinthian.

620
00:41:23,882 --> 00:41:25,842
The sight of him gives me hemp fever.

621
00:41:25,925 --> 00:41:27,886
He's the only witness to all of that.

622
00:41:27,969 --> 00:41:29,637
Too small to throw back.

623
00:41:29,721 --> 00:41:31,306
He could hang us all.

624
00:41:31,389 --> 00:41:33,558
He ain't too small to talk.

625
00:41:37,604 --> 00:41:39,856
If you ask me,
he's a walkin' death warrant.

626
00:41:40,148 --> 00:41:42,233
We've had enough killin'.

627
00:41:43,610 --> 00:41:45,195
Better put him with the rest.

628
00:41:49,949 --> 00:41:54,579
Deacon, you'd better say a prayer for us.

629
00:42:11,554 --> 00:42:15,725
All right, everybody get back.
Stand clear!

630
00:42:15,808 --> 00:42:18,394
Come on, now!
All right, up on the beach!

631
00:42:18,520 --> 00:42:19,646
Keep the boats movin'.

632
00:42:19,729 --> 00:42:22,899
Everything goes up the bayou
to the Maspero's warehouse!

633
00:42:22,982 --> 00:42:24,901
Come on, now,
get those pirogues movin'!

634
00:42:24,984 --> 00:42:26,819
Pyke won't tell me what's the matter.

635
00:42:26,903 --> 00:42:30,156
My tongue cannot speak
what my eyes have seen.

636
00:42:32,909 --> 00:42:35,495
Come on, now,
get those pirogues movin'!

637
00:42:37,830 --> 00:42:40,375
-Hey, what do ya got there?
-My own gear.

638
00:42:40,667 --> 00:42:42,460
-What happened?
-They hung Brown.

639
00:42:42,544 --> 00:42:44,337
What about Chigazola?

640
00:42:44,754 --> 00:42:45,964
They killed Brown!

641
00:42:47,590 --> 00:42:50,635
-Lobo!
-What's the matter?

642
00:42:53,137 --> 00:42:54,389
What's this?

643
00:42:55,390 --> 00:42:57,225
That's my dear mother, Pyke.

644
00:42:57,308 --> 00:42:58,726
You never had a mother!

645
00:43:03,398 --> 00:43:05,692
Since when are you givin' orders, Pyke?

646
00:43:05,775 --> 00:43:08,486
And why ain't we splittin' it up
on the beach like we always done?

647
00:43:08,570 --> 00:43:12,323
Don't start any trouble today
or you'll get what Brown got.

648
00:43:12,407 --> 00:43:13,658
Captain Rumbo...

649
00:43:20,206 --> 00:43:23,100
Come on, now!
All right, up on the beach!

650
00:43:23,459 --> 00:43:25,253
Come on, boy, come.

651
00:43:26,296 --> 00:43:28,339
That's sprat off the Corinthian?

652
00:43:28,423 --> 00:43:31,426
Your friend, Brown, left two survivors.

653
00:43:31,509 --> 00:43:33,636
The boy and his dog. Come on, son.

654
00:43:34,554 --> 00:43:36,431
Come on, now,
get those pirogues moving.

655
00:43:36,514 --> 00:43:39,267
Well, at least the dog can't talk.

656
00:43:39,934 --> 00:43:41,561
There comes the reason
we're not splitting up the loot.

657
00:43:42,103 --> 00:43:44,480
One thrust of the knife'll
take care of that.

658
00:43:47,192 --> 00:43:50,528
He seen too much.
He's off the Corinthian. ain't he?

659
00:43:53,865 --> 00:43:55,330
Ya want me to go with you, Boss?

660
00:43:55,116 --> 00:43:57,760
Lafitte, me
and the other captains think...

661
00:44:02,707 --> 00:44:04,542
I'm sure glad you're back, Boss.

662
00:44:06,440 --> 00:44:08,463
-Did you hear about Brown?
-Yeah.

663
00:44:09,380 --> 00:44:11,174
Señor Patron, you like some shrimps?

664
00:44:15,470 --> 00:44:16,596
Grab her!

665
00:44:24,854 --> 00:44:26,731
Let her go, Beluche.

666
00:44:26,814 --> 00:44:29,984
-You all right, Boss?
-Yes.

667
00:44:30,680 --> 00:44:32,487
She couldn't hit the side of a ship
with an axe.

668
00:44:32,570 --> 00:44:35,448
-You dirty, stinkin' murderer!
-Your father got what he deserved.

669
00:44:35,782 --> 00:44:39,244
The men who sail under me
take cargoes, not lives. There!

670
00:44:39,786 --> 00:44:42,205
That is all that is left of the passengers
and crew of the Corinthian.

671
00:44:42,830 --> 00:44:47,460
Brown has killed everyone's right
to belong under the American flag.

672
00:44:47,544 --> 00:44:52,480
There's only one flag for the likes of us
and it's as black as your heart.

673
00:44:52,173 --> 00:44:54,884
You don't give a sinker in hell
for your people,

674
00:44:54,968 --> 00:44:57,595
just the chance you lost
with the Governor's daughter!

675
00:44:57,971 --> 00:45:02,976
Bonnie's right. We ain't as set on
becomin' Americans as you are, Lafitte.

676
00:45:03,590 --> 00:45:04,978
All we're after is our cut of that loot.

677
00:45:05,610 --> 00:45:07,814
That whelp is all that stands between us
and a quarter of a million in gold.

678
00:45:08,147 --> 00:45:11,317
Look, Lafitte,
one tongue is as bad as 20.

679
00:45:11,818 --> 00:45:13,611
Are you sharks still hungry?

680
00:45:13,945 --> 00:45:15,290
It's simple.

681
00:45:15,113 --> 00:45:17,699
Lafitte wants to become an American,
we want to share the gold.

682
00:45:17,782 --> 00:45:18,867
Slit the brat's throat.

683
00:45:26,499 --> 00:45:28,793
All right, Gramby, you do it.

684
00:45:31,713 --> 00:45:32,839
Flint?

685
00:45:35,675 --> 00:45:37,302
Rumbo, you?

686
00:45:39,554 --> 00:45:42,560
All right, Bonnie, it's your knife, do it.

687
00:45:42,140 --> 00:45:44,976
There's only one throat here
I'd like to slice.

688
00:45:51,107 --> 00:45:53,860
Come on, boy.
Go to the Boss' house over there.

689
00:45:53,943 --> 00:45:56,700
You'll be safe with him.

690
00:45:56,738 --> 00:45:58,948
All right, move on.

691
00:45:59,320 --> 00:46:01,367
You've already proved
how brave you are.

692
00:46:30,146 --> 00:46:31,314
What do you want?

693
00:46:32,315 --> 00:46:35,193
I... I came to find out
what you're going to do with me, sir.

694
00:46:36,569 --> 00:46:37,779
I don't know.

695
00:46:44,350 --> 00:46:46,788
Well, what are you standing there for?
If you're coming in, come in!

696
00:46:47,121 --> 00:46:48,665
I'm not supposed to come
into the Captain's quarters

697
00:46:48,748 --> 00:46:50,208
without permission, sir.

698
00:46:50,458 --> 00:46:51,501
All right, I said come in!

699
00:46:52,293 --> 00:46:53,419
Thank you, sir.

700
00:46:54,963 --> 00:46:57,674
Now you stay there, Mate. You stay.

701
00:47:06,570 --> 00:47:09,519
Everybody would be better off
if I fed you to the alligators.

702
00:47:11,437 --> 00:47:14,274
But you wouldn't be much of a mouthful,
would you?

703
00:47:19,195 --> 00:47:22,657
Yes, sir. I mean, no, sir.

704
00:47:23,992 --> 00:47:26,119
-Are you hungry?
-No, sir.

705
00:47:28,538 --> 00:47:30,540
Well, not much.

706
00:47:32,959 --> 00:47:34,419
What's your name, boy?

707
00:47:34,502 --> 00:47:36,504
Miggs, sir.

708
00:47:36,588 --> 00:47:38,548
How long have you been a cabin boy?

709
00:47:38,631 --> 00:47:40,466
All my life.

710
00:47:41,593 --> 00:47:43,110
That's a long time.

711
00:47:44,304 --> 00:47:45,805
What can you do?

712
00:47:45,889 --> 00:47:48,933
-I can patch canvas good.
-I mean, in the house.

713
00:47:50,435 --> 00:47:51,853
I never lived in a house.

714
00:47:52,812 --> 00:47:53,938
Well, sit down and eat.

715
00:47:54,272 --> 00:47:55,523
Thank you, sir.

716
00:48:04,574 --> 00:48:07,410
There's nothing special about a house.

717
00:48:08,770 --> 00:48:10,788
It's just a hull in dry dock.

718
00:48:12,665 --> 00:48:14,792
You dream all your life of owning one,

719
00:48:15,293 --> 00:48:18,254
and when you get it,
it's on the wrong street.

720
00:48:19,880 --> 00:48:20,506
Yes, sir.

721
00:48:22,425 --> 00:48:25,220
Don't keep agreeing with me
unless you mean it.

722
00:48:25,303 --> 00:48:29,682
And don't call anybody "Sir" unless
he's someone you can respect.

723
00:48:30,475 --> 00:48:31,559
Yes, sir.

724
00:48:40,360 --> 00:48:42,153
What are you staring at, Miggs?

725
00:48:45,730 --> 00:48:46,991
Very pretty lady, sir.

726
00:48:49,577 --> 00:48:51,329
Yes, it's a...

727
00:48:53,873 --> 00:48:56,840
It's a very expensive frame.

728
00:49:04,968 --> 00:49:07,303
Two men-of-war, Jean,
heading into Barataria Bay!

729
00:49:07,387 --> 00:49:08,429
Americans?

730
00:49:08,680 --> 00:49:09,722
They show no flag.

731
00:49:09,806 --> 00:49:11,150
They're comin' in
with their gun ports open!

732
00:49:11,990 --> 00:49:12,392
They must have found out
about the Corinthian!

733
00:49:12,725 --> 00:49:14,853
-Gun crews to the sea wall?
-It's done.

734
00:49:14,936 --> 00:49:15,979
-Load and prime!
-Right!

735
00:49:16,271 --> 00:49:17,981
-Batteries manned?
-Already done.

736
00:49:22,861 --> 00:49:24,362
All right, open gun ports!

737
00:49:25,530 --> 00:49:26,781
Hold your fire!

738
00:49:29,330 --> 00:49:30,368
What do you make of them, Pyke?

739
00:49:30,451 --> 00:49:34,330
Spoilin' for a fight, Boss,
cleared for action.

740
00:49:34,414 --> 00:49:37,250
Wait a minute!
They're breakin' out their colours.

741
00:49:41,421 --> 00:49:42,672
They're British!

742
00:49:46,175 --> 00:49:47,760
They're running up a signal.

743
00:49:47,844 --> 00:49:50,180
I can never understand
those blasted flags.

744
00:49:50,263 --> 00:49:51,931
General, what do they say?

745
00:49:55,476 --> 00:49:57,395
Asking permission

746
00:49:58,479 --> 00:50:00,523
to land a party ashore.

747
00:50:00,607 --> 00:50:02,859
Shall we blow them
out of the water, Boss?

748
00:50:02,942 --> 00:50:04,402
Signal them ashore.

749
00:50:12,760 --> 00:50:13,453
Attention!

750
00:50:18,791 --> 00:50:20,376
Gentlemen.

751
00:50:21,440 --> 00:50:24,880
-Are you Mr Lafitte?
-Follow me, please.

752
00:50:34,140 --> 00:50:36,893
Gentlemen, Mr Lafitte.

753
00:50:55,119 --> 00:50:58,373
Gentlemen, what can I do for you?

754
00:50:58,957 --> 00:51:01,292
Mr Lafitte, I am Captain Lockyer

755
00:51:01,376 --> 00:51:04,879
of his Britannic Majesty's frigate,
Sophia.

756
00:51:04,963 --> 00:51:08,675
Captain McWilliams, Lieutenant Rogers,
Captain Caldwell.

757
00:51:09,884 --> 00:51:11,344
Captains?

758
00:51:12,178 --> 00:51:13,972
This is General Dominique You.

759
00:51:14,347 --> 00:51:15,932
Formerly the great cannoneer
of Napoleon,

760
00:51:16,150 --> 00:51:17,934
now second in command to Jean Lafitte.

761
00:51:18,268 --> 00:51:21,771
The Commodore of our fleet, sailing
under letters of marque from Cartagena

762
00:51:21,855 --> 00:51:24,148
and his Supreme Excellency
Simón Bolívar.

763
00:51:26,250 --> 00:51:27,235
Well...

764
00:51:29,696 --> 00:51:32,115
Two men-of-war are waiting for us
in the harbour, Mr Lafitte.

765
00:51:33,157 --> 00:51:36,703
To avoid causing them any concern,
we should get on with our business.

766
00:51:37,328 --> 00:51:39,800
We have important letters
to put before you.

767
00:51:40,331 --> 00:51:41,457
About what?

768
00:51:42,830 --> 00:51:46,629
The British War Office made a report
on the strategic value of Barataria.

769
00:51:46,754 --> 00:51:48,548
You control the back door
to New Orleans.

770
00:51:49,340 --> 00:51:52,343
Your key position could unlock
the bayous to us.

771
00:51:54,429 --> 00:51:55,847
When do you plan to attack
New Orleans?

772
00:51:56,431 --> 00:51:59,559
We will be in New Orleans
within a fortnight, sir.

773
00:51:59,642 --> 00:52:02,812
But your assistance can save us time
and a few British lives.

774
00:52:03,313 --> 00:52:07,567
Gentlemen, I never discuss business
before eating.

775
00:52:07,650 --> 00:52:09,777
Eric. You will join me, of course.

776
00:52:10,528 --> 00:52:11,988
Thank you.

777
00:52:12,710 --> 00:52:13,698
Would you be good enough to send
word to the Sophia

778
00:52:13,781 --> 00:52:16,951
we'll be an hour late
to avoid interruption?

779
00:52:17,493 --> 00:52:19,454
With pleasure. Mr Pyke.

780
00:52:30,757 --> 00:52:33,218
I must say, Mr Lafitte, you...

781
00:52:33,301 --> 00:52:36,262
You certainly live a great deal better
than one might expect.

782
00:52:36,346 --> 00:52:39,140
Well, that is, I mean, you...

783
00:52:39,224 --> 00:52:43,353
Did you expect to find me with a peg leg
and a patch over one eye?

784
00:52:45,230 --> 00:52:48,358
We didn't quite know what to expect.

785
00:52:48,441 --> 00:52:52,278
Most attractive portrait you have there.
Copy of a Gainsborough, perhaps?

786
00:52:52,612 --> 00:52:56,157
No, sir, an original.
The only one of its kind.

787
00:52:56,282 --> 00:52:58,535
Would the lady be your wife?

788
00:52:58,618 --> 00:53:00,370
No, she would not.

789
00:53:02,413 --> 00:53:05,291
Captain... No, no, you, sir.

790
00:53:05,375 --> 00:53:09,921
This medal you're wearing,
is it for bravery against the Americans?

791
00:53:10,400 --> 00:53:12,840
No, sir,
a bit of good fortune against the French.

792
00:53:12,924 --> 00:53:15,969
-I see.
-With Nelson at the Battle of the Nile.

793
00:53:16,520 --> 00:53:18,847
But l...
I don't believe I'm familiar with yours.

794
00:53:19,347 --> 00:53:22,392
Which one? This?

795
00:53:23,685 --> 00:53:25,854
Wagram, Marengo. I forgot which.

796
00:53:25,937 --> 00:53:29,566
You know,
we won so many battles in those days.

797
00:53:30,483 --> 00:53:33,862
You do want to be on the winning
side in this war, do you not, Mr Lafitte?

798
00:53:33,945 --> 00:53:35,905
Yes, the side I am on will be
the winning side.

799
00:53:35,989 --> 00:53:38,700
If you join us in our attack
against the Americans,

800
00:53:38,783 --> 00:53:40,994
guide us through
the treacherous bayous to New Orleans,

801
00:53:41,119 --> 00:53:44,122
every condition in these letters
will be fulfilled.

802
00:53:44,205 --> 00:53:46,749
Now, how generous is the Crown
prepared to be?

803
00:53:46,833 --> 00:53:49,294
We offer substantial land grants
for you and your men.

804
00:53:49,752 --> 00:53:51,379
Land? For sailors!

805
00:53:51,713 --> 00:53:52,755
Royal pardons for all of you.

806
00:53:53,131 --> 00:53:54,340
We beg no one's pardon!

807
00:53:54,966 --> 00:53:56,509
Perhaps I've been addressing
the wrong man.

808
00:53:58,261 --> 00:54:01,264
I understood Mr Lafitte was the leader
at Barataria.

809
00:54:01,681 --> 00:54:03,850
If your offer is good,
it'll stand up under fire.

810
00:54:04,309 --> 00:54:05,768
The offer is handsome!

811
00:54:05,852 --> 00:54:09,731
We are authorised by the Crown
to pay you $30,000 in gold!

812
00:54:09,814 --> 00:54:12,108
General, would you please
pass the salt?

813
00:54:12,192 --> 00:54:13,234
Certainly.

814
00:54:14,194 --> 00:54:15,862
Do you mind?

815
00:54:16,905 --> 00:54:20,533
I... I don't think
you quite heard Captain McWilliams.

816
00:54:20,617 --> 00:54:23,703
He said, "$30,000", Mr Lafitte.

817
00:54:24,287 --> 00:54:27,400
Yes, I heard him.
Will you pick up your plate?

818
00:54:28,791 --> 00:54:30,840
Please pick it up.

819
00:54:31,753 --> 00:54:32,962
What is it made of?

820
00:54:35,798 --> 00:54:38,384
By Jove! Solid gold!

821
00:54:38,676 --> 00:54:42,305
There is more than $30,000 of gold
right on this table.

822
00:54:42,388 --> 00:54:45,308
We offer one thing
that money cannot buy,

823
00:54:45,391 --> 00:54:47,644
the rank of captain in the Royal Navy.

824
00:54:47,727 --> 00:54:50,188
Do you realise
who you are dealing with?

825
00:54:50,271 --> 00:54:54,651
Why, the ships of Jean Lafitte
comb the waters of the world.

826
00:54:54,734 --> 00:54:58,238
A hundred captains obey
his commands!

827
00:54:58,321 --> 00:55:00,406
Am I to take that
as your answer, Lafitte?

828
00:55:01,157 --> 00:55:03,868
You may have my answer in one week.

829
00:55:04,410 --> 00:55:06,621
When we have landed in New Orleans,
it'll be too late.

830
00:55:06,871 --> 00:55:07,997
And if I refuse?

831
00:55:08,810 --> 00:55:11,334
We have 50 warships,
16,000 seasoned troops,

832
00:55:11,417 --> 00:55:15,255
Iand and sea forces fresh from
their victories against Napoleon.

833
00:55:16,500 --> 00:55:18,132
England makes a good friend,
but a bad enemy.

834
00:55:18,216 --> 00:55:22,345
We need no friends
and we fear no enemies!

835
00:55:23,960 --> 00:55:26,266
If you refuse us, Lafitte, my orders are
to blow Barataria to pieces

836
00:55:26,850 --> 00:55:29,102
and I shall do so.

837
00:55:29,185 --> 00:55:31,521
I will give you my answer in one week.

838
00:55:34,482 --> 00:55:36,943
Gentlemen, you have 10 minutes
to catch your tide.

839
00:55:37,260 --> 00:55:41,614
Eric, will you see that our visitors
are escorted back to their boats?

840
00:55:42,115 --> 00:55:44,701
Very good, sir. One week.

841
00:56:09,851 --> 00:56:13,479
To think of all the people who would like
to send this little angel to heaven.

842
00:56:13,771 --> 00:56:15,481
I hope we're doing the right thing, Boss.

843
00:56:15,565 --> 00:56:17,775
After all,
New Orleans is where the Corinthian...

844
00:56:17,859 --> 00:56:19,527
Come here! Come here!

845
00:56:22,322 --> 00:56:25,867
-I won't say nothin'!
-You had to blast out like a foghorn!

846
00:56:25,950 --> 00:56:27,452
Don't let 'em kill me, Mr Lafitte!

847
00:56:27,577 --> 00:56:29,245
Nobody will hurt you, Miggs.

848
00:56:29,329 --> 00:56:32,810
We're just taking you to Maspero's
in New Orleans.

849
00:56:32,165 --> 00:56:33,249
What's that?

850
00:56:33,333 --> 00:56:38,504
Well, that's where we keep
all our most valuable cargoes.

851
00:56:38,588 --> 00:56:41,299
Are you gonna leave me there all alone?

852
00:56:41,382 --> 00:56:43,760
Pyke's wife, Tina, she'll look after you.

853
00:56:46,540 --> 00:56:48,223
I... I'd rather be with you, Mr Lafitte.

854
00:56:48,306 --> 00:56:49,891
There's gratitude for you!

855
00:56:49,974 --> 00:56:52,685
There's few men I'd trust alone
with my wife.

856
00:56:52,769 --> 00:56:54,896
His wife is not at all like him.

857
00:56:56,814 --> 00:56:59,526
Well, if I go, can I take Mate along?

858
00:56:59,609 --> 00:57:00,652
Who is Mate?

859
00:57:01,778 --> 00:57:03,488
He's a very good watchdog.

860
00:57:08,451 --> 00:57:10,495
He scares me.
You better take him with you.

861
00:57:10,578 --> 00:57:11,621
Thank you, sir.

862
00:57:12,121 --> 00:57:13,915
And then,
go along with Pyke to the landing.

863
00:57:13,998 --> 00:57:16,376
I'll join you in a moment.

864
00:57:16,459 --> 00:57:20,296
Come on, lad, and
keep a firm hand on that wolf-hound.

865
00:57:20,380 --> 00:57:24,217
By the bye, Scipio,
see that you pack the Boss' best rig.

866
00:57:24,300 --> 00:57:27,720
When he faces Governor Claiborne,
he should shine like an lrish admiral!

867
00:57:27,804 --> 00:57:30,807
Ten years, Mr Pyke,
I pack clothes for Mr Boss

868
00:57:30,890 --> 00:57:32,433
without your assistance.

869
00:57:32,517 --> 00:57:35,520
The trouble with you, Scipio, is
you read too much. Come on, lad.

870
00:57:36,688 --> 00:57:38,398
Mr Boss,
shall I pack those British letters?

871
00:57:38,731 --> 00:57:41,250
No, Scipio.

872
00:57:41,109 --> 00:57:44,279
I'll need them to find out if those
American rules of yours really work.

873
00:57:44,571 --> 00:57:47,730
Mr Boss make anything work!

874
00:57:49,784 --> 00:57:52,780
Yankee Doodle came to town

875
00:57:53,496 --> 00:57:55,665
To see the Governor's daughter

876
00:57:56,833 --> 00:57:58,960
They listened to his secret plans

877
00:57:59,210 --> 00:58:02,171
And pushed him in the water!

878
00:58:03,339 --> 00:58:05,490
You're in splendid voice, General.

879
00:58:05,300 --> 00:58:07,930
Why, thank you!

880
00:58:09,429 --> 00:58:12,473
Do you think those letters
will raise the Corinthian

881
00:58:12,557 --> 00:58:14,309
from the bottom of the sea?

882
00:58:15,185 --> 00:58:17,770
Do you think they will open the door

883
00:58:20,815 --> 00:58:23,109
Claiborne slammed in your face?

884
00:58:23,860 --> 00:58:26,654
Why, General, you're drinking.

885
00:58:28,531 --> 00:58:29,866
You're right.

886
00:58:29,949 --> 00:58:36,206
You know, I haven't felt the need of
hiding my head in a bottle for 10 years

887
00:58:37,290 --> 00:58:42,503
since the night you got me drunk
on another kind of wine,

888
00:58:42,587 --> 00:58:44,130
the wine of freedom!

889
00:58:45,131 --> 00:58:48,343
You showed me a world
that had no boundaries,

890
00:58:48,426 --> 00:58:50,762
no rulers, no flags.

891
00:58:50,845 --> 00:58:55,808
General, there comes a time
when a man wants to change.

892
00:58:59,187 --> 00:59:00,647
To belong to something,

893
00:59:01,898 --> 00:59:03,858
or maybe someone.

894
00:59:05,276 --> 00:59:07,195
Don't you know
what they'll do to you, Jean?

895
00:59:08,571 --> 00:59:12,742
A country, a woman, an ideal,
they're all false!

896
00:59:13,993 --> 00:59:15,411
I've never had a country.

897
00:59:15,954 --> 00:59:18,164
Why shouldn't I have ideals?

898
00:59:18,248 --> 00:59:20,124
Ideals!

899
00:59:20,208 --> 00:59:25,213
Ideals are used to blind the eyes
of fools like you.

900
00:59:25,296 --> 00:59:29,968
All right, like me. I learnt that.
That's why I ran away from France.

901
00:59:30,552 --> 00:59:34,130
When I become an American,
you can stop running away.

902
00:59:34,970 --> 00:59:37,767
And you won't need those medals
to make you feel like a general.

903
00:59:42,188 --> 00:59:45,191
You've never
disappointed me before, Jean.

904
00:59:45,275 --> 00:59:50,196
If I can believe in any man, it is you.

905
00:59:54,617 --> 00:59:56,744
You'll see, Dominique.

906
00:59:57,453 --> 01:00:01,499
I'll bring back a country bigger than that
bag of earth you wear around your neck.

907
01:00:15,847 --> 01:00:19,184
These are rather important documents,
Mr Lafitte.

908
01:00:19,267 --> 01:00:21,811
They are the safety
of your country, Governor.

909
01:00:21,895 --> 01:00:24,220
You've never shown any concern
for our laws,

910
01:00:24,105 --> 01:00:26,240
why this sudden concern for our safety?

911
01:00:28,670 --> 01:00:31,404
Well, I was reading
some of your American rules.

912
01:00:31,487 --> 01:00:35,783
If they are not just words on paper,
they might be worth fighting for.

913
01:00:36,367 --> 01:00:38,578
I have men, ships, guns,

914
01:00:39,370 --> 01:00:40,455
all yours for the asking.

915
01:00:41,372 --> 01:00:43,499
We cannot meet the British offer
of $30,000.

916
01:00:44,292 --> 01:00:45,501
I didn't come here for the money.

917
01:00:47,795 --> 01:00:49,297
Then what do you want?

918
01:00:49,923 --> 01:00:51,591
A pardon for me and my men,

919
01:00:53,801 --> 01:00:55,637
a place for us under the American flag.

920
01:00:56,950 --> 01:00:58,806
Do you think you can walk in here,
and lay some papers on my desk

921
01:00:58,890 --> 01:01:01,935
and expect me to absolve you
of 1,000 crimes?

922
01:01:02,727 --> 01:01:06,220
In one week,
the British might make you an outlaw.

923
01:01:07,106 --> 01:01:10,902
Either you let me join you,
or you might have to join me.

924
01:01:11,861 --> 01:01:15,865
And with you on our side, you think
we could beat off the British attack?

925
01:01:16,282 --> 01:01:18,660
The combination of Claiborne,
Jackson and Lafitte?

926
01:01:18,743 --> 01:01:20,360
We could conquer the world!

927
01:01:20,411 --> 01:01:21,621
I'm not so ambitious, Lafitte.

928
01:01:21,704 --> 01:01:24,499
All I want to do
is save the United States.

929
01:01:24,874 --> 01:01:26,626
It's in the palm of your hand.

930
01:01:28,795 --> 01:01:31,464
I almost have an impulse to
accept your offer.

931
01:01:34,634 --> 01:01:36,594
All right, Lafitte.

932
01:01:37,262 --> 01:01:39,931
I'll call an emergency meeting
of the Defence Council tonight.

933
01:01:40,140 --> 01:01:42,642
I'm sure with my recommendation,
they'll accept your offer.

934
01:01:42,725 --> 01:01:44,143
Good.

935
01:01:46,855 --> 01:01:48,898
Father, here's the... Forgive me. I'm...

936
01:01:48,982 --> 01:01:50,108
That's all right, my dear.

937
01:01:50,191 --> 01:01:52,360
I didn't realise you had company,
the door was open.

938
01:01:53,270 --> 01:01:57,310
This is Mr Jean Lafitte.
My daughter, Annette.

939
01:02:00,285 --> 01:02:05,790
How do you do? Well, you're both alive!

940
01:02:05,874 --> 01:02:09,544
Yes. Mr Lafitte and I have become
as thick as thieves.

941
01:02:10,795 --> 01:02:12,964
Pardon the figure of speech.

942
01:02:13,214 --> 01:02:14,340
What was it you wanted, my dear?

943
01:02:18,303 --> 01:02:20,513
Well, I wanted you
to approve the guest list

944
01:02:20,597 --> 01:02:22,932
for General Jackson's reception.

945
01:02:24,434 --> 01:02:26,853
We'll have some good news
for Jackson.

946
01:02:26,936 --> 01:02:29,630
He won't have to attack Barataria
after all.

947
01:02:29,147 --> 01:02:32,609
Mr Lafitte has offered to fight
on our side.

948
01:02:33,193 --> 01:02:37,405
I knew...
I just knew help would come, Father!

949
01:02:37,488 --> 01:02:39,866
I'm glad it meets
with your approval, mademoiselle.

950
01:02:39,949 --> 01:02:41,750
Now, if you'll excuse me.

951
01:02:41,159 --> 01:02:42,243
Have you a carriage?

952
01:02:42,327 --> 01:02:46,956
No. I told my coachman not to wait.
I didn't know when or if I'd be leaving.

953
01:02:47,290 --> 01:02:50,126
I see. Annette, will you tell Cato

954
01:02:50,210 --> 01:02:52,420
to put a carriage
at Mr Lafitte's disposal?

955
01:02:52,587 --> 01:02:55,715
Certainly. This way, Mr Lafitte.

956
01:02:57,842 --> 01:03:02,222
I had my eye on him every second.
My pistol was on him all the time!

957
01:03:02,305 --> 01:03:03,890
Whipple, if I'd known you were in there
with that,

958
01:03:03,973 --> 01:03:06,170
I'd have been more afraid of you
than our pirate friend.

959
01:03:06,100 --> 01:03:07,435
Now put that silly thing away

960
01:03:07,519 --> 01:03:09,521
and summon the Defence Council
for a meeting here tonight.

961
01:03:09,604 --> 01:03:11,439
If I may be so bold, sir,

962
01:03:11,523 --> 01:03:14,317
do you think it's wise
to put your trust in a...

963
01:03:14,400 --> 01:03:18,363
Whipple, don't speculate.
Just call the meeting.

964
01:03:18,571 --> 01:03:20,281
Yes, sir.

965
01:03:22,534 --> 01:03:24,327
I'll have the carriage
around at the side gate.

966
01:03:24,410 --> 01:03:27,580
Thank you, Cato. I will find my own way.

967
01:03:27,664 --> 01:03:31,960
Jean, don't leave like this.
There's so much I want to say to you.

968
01:03:32,430 --> 01:03:35,588
It seems to me you said a great deal
the last time I saw you.

969
01:03:35,672 --> 01:03:37,924
That was just my silly pride.

970
01:03:38,700 --> 01:03:41,940
Now when I know...
When I know what you've done...

971
01:03:41,386 --> 01:03:44,347
I did it only for my men and for myself.

972
01:03:44,430 --> 01:03:47,141
If it makes you feel any better
to hurt me, go ahead.

973
01:03:47,934 --> 01:03:53,481
Jean, loving you,

974
01:03:53,565 --> 01:03:56,401
it's the most important thing in my life.

975
01:03:56,818 --> 01:03:59,280
Please believe that.

976
01:03:59,153 --> 01:04:00,238
Annette...

977
01:04:00,321 --> 01:04:02,240
-Annette!
-Yes, Father?

978
01:04:02,365 --> 01:04:05,201
-What will people think?
-About what?

979
01:04:05,451 --> 01:04:07,745
You left the Merciers off the guest list.

980
01:04:08,580 --> 01:04:11,416
Father, you know how Mr Mercier
always upsets you.

981
01:04:11,541 --> 01:04:15,336
I know, my dear, but people in
our position must hide their feelings.

982
01:04:15,461 --> 01:04:16,671
I will try, Father.

983
01:04:17,880 --> 01:04:19,507
Perhaps we should invite our
pirate friend.

984
01:04:20,800 --> 01:04:22,177
He should meet General Jackson
as soon as possible.

985
01:04:22,260 --> 01:04:25,305
-And announce our engagement.
-I would be delighted.

986
01:04:25,847 --> 01:04:27,557
What's that?

987
01:04:27,974 --> 01:04:30,180
Don't be a coward. Tell him.

988
01:04:30,101 --> 01:04:32,604
I said I would be delighted, Father!

989
01:04:33,229 --> 01:04:38,151
Do we have to shout at each other?
Why are you standing there?

990
01:04:40,153 --> 01:04:43,448
I caught my hand on a thorn.

991
01:04:47,869 --> 01:04:50,622
If we are to come to terms with Lafitte,

992
01:04:50,705 --> 01:04:54,250
perhaps we should fly the skull
and crossbones over our Capitol!

993
01:04:54,334 --> 01:04:57,420
We are not here to discuss
Jean Lafitte's reputation!

994
01:04:57,670 --> 01:05:00,465
He has offered to help us,
and he's waiting for our answer.

995
01:05:00,548 --> 01:05:02,800
Answer him with a cannon.

996
01:05:02,910 --> 01:05:03,468
I would surrender to the British

997
01:05:03,551 --> 01:05:06,679
before I would put our country
in the hands of riffraff.

998
01:05:06,763 --> 01:05:08,681
Let us at least preserve our dignity!

999
01:05:08,765 --> 01:05:11,226
General Jackson
will need men and ammunition.

1000
01:05:11,309 --> 01:05:13,190
Lafitte offers us both.

1001
01:05:13,102 --> 01:05:16,731
On the field of battle, a general
doesn't ask, "Who supplies the bullets?"

1002
01:05:16,814 --> 01:05:18,358
I agree with the Governor completely.

1003
01:05:18,441 --> 01:05:20,944
If I were in Jackson's boots,
I'd prefer the help of the devil!

1004
01:05:21,270 --> 01:05:23,488
In any case,
the question we have to decide here

1005
01:05:23,571 --> 01:05:25,730
is the authenticity of these letters.

1006
01:05:25,156 --> 01:05:26,241
That is not the question!

1007
01:05:26,324 --> 01:05:27,450
Do you believe them to be forgeries?

1008
01:05:27,534 --> 01:05:29,160
No, no, no, they're authentic enough,

1009
01:05:29,244 --> 01:05:31,162
which only proves that Lafitte
was dealing with the British.

1010
01:05:31,246 --> 01:05:33,540
He may be an outlaw,
but I cannot believe him a traitor.

1011
01:05:33,623 --> 01:05:37,377
Would Lafitte give up $30,000
and a commission in the British Navy

1012
01:05:37,460 --> 01:05:39,712
just to become an American citizen?

1013
01:05:39,796 --> 01:05:41,381
And you wouldn't, Mr Mercier?

1014
01:05:41,464 --> 01:05:44,342
Gentlemen, I agree with everything
that's been said,

1015
01:05:44,425 --> 01:05:47,530
but we cannot disregard
the opinions of our esteemed Governor.

1016
01:05:47,136 --> 01:05:50,849
We're wasting time. Give me the orders
to blast Lafitte out of Barataria.

1017
01:05:50,932 --> 01:05:52,851
-That has my vote.
-And mine!

1018
01:05:52,934 --> 01:05:54,936
Let us at least rid ourselves
of one enemy!

1019
01:05:55,190 --> 01:05:57,188
Gentlemen, gentlemen, let's consider!

1020
01:05:57,272 --> 01:06:00,233
Lafitte is one of the best hopes
this country has.

1021
01:06:00,316 --> 01:06:02,735
Gentlemen, we are in agreement.
Let's put it to a vote.

1022
01:06:02,902 --> 01:06:03,945
Hey, you know, Boss,

1023
01:06:04,612 --> 01:06:06,906
I'm beginning to feel
respectable already!

1024
01:06:08,116 --> 01:06:09,617
What do you think, Pyke,
are the chances

1025
01:06:09,701 --> 01:06:11,286
of the men joining up with us?

1026
01:06:11,870 --> 01:06:14,205
You just tell me
how you want them to vote.

1027
01:06:15,623 --> 01:06:17,584
Pyke, we'll have none of that.

1028
01:06:17,709 --> 01:06:20,670
From now on,
everything has to be democratic.

1029
01:06:23,590 --> 01:06:27,260
Well, maybe a little gentle persuasion,
but democratic.

1030
01:06:30,430 --> 01:06:31,890
Boss...

1031
01:06:39,189 --> 01:06:42,358
-The British.
-They didn't wait.

1032
01:06:58,833 --> 01:07:01,419
-Pyke, see if you can find anyone.
-Right.

1033
01:07:02,128 --> 01:07:05,590
Callalou! Callalou!

1034
01:07:12,722 --> 01:07:14,349
Callalou!

1035
01:08:28,173 --> 01:08:30,300
You're back like you started, Lafitte,

1036
01:08:31,759 --> 01:08:35,130
with no one to take your orders
but the mosquitoes.

1037
01:08:35,680 --> 01:08:37,223
How did the British miss you?

1038
01:08:37,307 --> 01:08:41,936
British?
Your American friends paid us a visit.

1039
01:08:42,610 --> 01:08:44,564
Why, you lying whelp!

1040
01:08:44,647 --> 01:08:50,153
Look. I know an American uniform
when I see one.

1041
01:08:53,948 --> 01:08:58,745
We would have fired on them,
but Dominique stopped us.

1042
01:08:58,953 --> 01:09:00,830
He had everyone out to welcome them,

1043
01:09:00,914 --> 01:09:06,628
cheerin' and singin' Yankee Doodle.

1044
01:09:07,462 --> 01:09:10,590
Then the beach blew up in our faces.

1045
01:09:11,382 --> 01:09:12,509
Did anyone get away?

1046
01:09:12,592 --> 01:09:14,928
Some made it to the swamps.

1047
01:09:15,940 --> 01:09:18,556
Some were hauled off in chains
to be hung.

1048
01:09:20,391 --> 01:09:22,936
Dominique was right.

1049
01:09:26,220 --> 01:09:27,982
You cannot trust anybody.

1050
01:09:28,660 --> 01:09:33,488
How I've waited for this moment,
to see you smashed, beaten.

1051
01:09:36,866 --> 01:09:38,493
Now I see it, it hurts.

1052
01:09:38,576 --> 01:09:42,205
Don't give me your pity.
I like your hatred better!

1053
01:09:42,288 --> 01:09:43,873
Where you goin'?

1054
01:09:47,210 --> 01:09:49,128
New Orleans.

1055
01:09:49,504 --> 01:09:53,490
I will get my men out of jail
if I have to kill Jackson himself.

1056
01:09:53,132 --> 01:09:55,969
No, don't. Don't go to New Orleans.

1057
01:09:56,520 --> 01:09:59,970
Because if the Americans don't kill you,
your own men will.

1058
01:09:59,264 --> 01:10:03,226
We can sail south to Cartagena,
maybe to Galvez on the Gulf.

1059
01:10:03,768 --> 01:10:05,270
Why should you care
what happens to me?

1060
01:10:05,353 --> 01:10:09,899
Because you're part of everything
I've ever loved and hated!

1061
01:10:19,450 --> 01:10:25,810
In this fair town where I was born

1062
01:10:25,248 --> 01:10:30,211
There was a lady dwelling

1063
01:10:30,628 --> 01:10:36,467
And every youth cried. "Come this way"

1064
01:10:36,551 --> 01:10:41,681
Her name was Barbara Allen

1065
01:10:42,265 --> 01:10:47,770
So in the lovely month of May

1066
01:10:47,979 --> 01:10:52,984
When blossoms they were swelling

1067
01:10:53,234 --> 01:10:58,990
Young Jimmy Joe on his deathbed lay

1068
01:10:59,730 --> 01:11:03,953
For love of Barbara Allen

1069
01:11:04,954 --> 01:11:10,293
When he had died and lay in grave

1070
01:11:10,543 --> 01:11:15,590
Her heart was filled with sorrow

1071
01:11:16,132 --> 01:11:22,305
Oh. Mother dear
Please make my bed

1072
01:11:22,388 --> 01:11:28,645
For I shall die tomorrow

1073
01:11:38,363 --> 01:11:40,448
That's a mighty sweet tune,
Miss Claiborne.

1074
01:11:40,532 --> 01:11:45,537
Thank you. Thank you, my dears.
That's one of my Rachel's favourites.

1075
01:11:45,745 --> 01:11:48,164
You make me feel right at home.

1076
01:11:48,248 --> 01:11:50,708
It's the least we can do
for a gallant soldier

1077
01:11:50,792 --> 01:11:52,752
who's come here to defend our city.

1078
01:11:52,835 --> 01:11:55,547
Not to mention the pretty ladies
who grace it.

1079
01:11:55,630 --> 01:11:57,173
Thank you.

1080
01:11:57,423 --> 01:11:58,925
I wish to assure you, sir,

1081
01:11:59,800 --> 01:12:02,554
the hearts and homes of this city
are open to you and your men.

1082
01:12:02,846 --> 01:12:04,722
I'm most grateful, ma'am.

1083
01:12:04,806 --> 01:12:08,170
I wish to assure you that
we shall defend your city or perish.

1084
01:12:08,226 --> 01:12:10,353
You are charming, General!

1085
01:12:10,436 --> 01:12:12,480
But they had told me you are a peasant!

1086
01:12:13,523 --> 01:12:18,278
But a Tennessee peasant, ma'am.
That makes all the difference.

1087
01:12:18,903 --> 01:12:21,614
Oh, General Jackson,
we'd be most honoured

1088
01:12:21,698 --> 01:12:24,659
if you and your officers would dine
with us tomorrow night.

1089
01:12:24,826 --> 01:12:27,787
I accept with pleasure, ma'am.
On one condition.

1090
01:12:27,871 --> 01:12:28,997
Condition?

1091
01:12:29,800 --> 01:12:31,499
That I'm still alive tomorrow night.

1092
01:12:31,875 --> 01:12:34,669
You won't be alive tomorrow mornin'
unless you drink your milk.

1093
01:12:34,752 --> 01:12:36,838
-Not now, Mr Peavey.
-I done put your ague powder in it.

1094
01:12:36,921 --> 01:12:39,716
-Mr Peavey...
-You pay him no mind, Miss Claiborne.

1095
01:12:39,799 --> 01:12:43,110
He's been embarrassin' me
since before you were born.

1096
01:12:43,940 --> 01:12:44,262
Here, here, here, here, here.

1097
01:12:44,345 --> 01:12:45,471
Commodore Patterson is coming!

1098
01:12:50,268 --> 01:12:53,146
Excuse me. General Jackson.
Commodore Patterson.

1099
01:12:53,229 --> 01:12:54,522
-Commodore.
-General.

1100
01:12:55,230 --> 01:12:57,775
I am pleased to report
our mission has been accomplished.

1101
01:12:57,859 --> 01:13:00,111
Barataria has been
completely demolished.

1102
01:13:01,290 --> 01:13:02,864
Father!

1103
01:13:03,364 --> 01:13:06,784
Father, how could they?
You promised Mr Lafitte!

1104
01:13:07,285 --> 01:13:08,620
What became of Lafitte?

1105
01:13:08,703 --> 01:13:09,787
Not among the prisoners.

1106
01:13:10,747 --> 01:13:12,582
But, Father, you gave him your word!

1107
01:13:12,707 --> 01:13:14,626
Excuse me, Miss Claiborne.

1108
01:13:14,751 --> 01:13:17,860
Governor, General.

1109
01:13:19,881 --> 01:13:22,300
There is more serious news.

1110
01:13:22,550 --> 01:13:24,802
The British fleet
has been sighted on Lake Borgne.

1111
01:13:24,969 --> 01:13:26,638
The British! They're on Lake Borgne!

1112
01:13:27,388 --> 01:13:29,224
Well, that's less than 30 miles away!

1113
01:13:29,307 --> 01:13:30,767
General, what can we do?

1114
01:13:32,310 --> 01:13:33,811
We can keep our heads, sir.

1115
01:13:33,895 --> 01:13:36,940
Peavey, Colonel, Major Reed.

1116
01:13:37,273 --> 01:13:39,275
General, do you expect
to defend New Orleans

1117
01:13:39,359 --> 01:13:41,778
with this ill-clad rabble of yours?

1118
01:13:41,903 --> 01:13:44,656
My troops are dressed for a fight, sir,
not a parade.

1119
01:13:44,781 --> 01:13:46,574
But, General Jackson,
they lack the cannon, the powder,

1120
01:13:46,658 --> 01:13:47,951
even the musket flints!

1121
01:13:48,340 --> 01:13:49,327
But not the stomach for a fight.

1122
01:13:49,410 --> 01:13:52,380
We have our homes,
our families to think of!

1123
01:13:52,121 --> 01:13:55,410
You seem to have everything to think of
except your country.

1124
01:13:55,124 --> 01:13:57,502
Brave words!
But you cannot fire words at the enemy!

1125
01:13:57,585 --> 01:14:01,470
Our only safety lies in surrender.

1126
01:14:03,883 --> 01:14:06,970
Let me make this very clear, gentlemen.

1127
01:14:07,512 --> 01:14:11,516
Before I surrender this city,
I will burn it to the ground!

1128
01:14:12,141 --> 01:14:15,478
General Jackson, we have the right
to decide our own destiny.

1129
01:14:15,562 --> 01:14:18,356
You will find that we have
a strong civil authority here!

1130
01:14:18,439 --> 01:14:22,260
And you will find that you have
to take orders from me.

1131
01:14:22,110 --> 01:14:26,406
By the Eternal, if I must,
I'll declare martial law here!

1132
01:14:26,489 --> 01:14:28,324
We are in the hands of a madman!

1133
01:14:28,408 --> 01:14:30,660
Philippe! No.

1134
01:14:36,958 --> 01:14:41,629
It's quite clear to me, sir,
that you're either a coward or a traitor.

1135
01:14:41,754 --> 01:14:43,214
You can count on the militia, sir.

1136
01:14:43,298 --> 01:14:45,758
All New Orleans is with you,
mon General!

1137
01:14:45,842 --> 01:14:47,719
The city is yours to command, sir.

1138
01:14:47,802 --> 01:14:50,889
-My son will follow you, General.
-Thank you, madam.

1139
01:14:50,972 --> 01:14:53,570
If perhaps the General will at least
tell us what his plans are.

1140
01:14:53,141 --> 01:14:55,101
Senator, if the hair of my head
knew my plans,

1141
01:14:55,185 --> 01:14:57,520
I would cut it off.

1142
01:14:59,630 --> 01:15:01,900
Colonel, requisition every carriage
and wagon in the city.

1143
01:15:01,983 --> 01:15:03,670
Yes, sir.

1144
01:15:03,151 --> 01:15:05,486
Major, have every company
ready to march.

1145
01:15:05,612 --> 01:15:07,155
Yes, sir.

1146
01:15:07,363 --> 01:15:10,740
When Andy gets coiled up
and rattles thataway,

1147
01:15:10,158 --> 01:15:13,328
I'd keep out of striking distance
if I was you.

1148
01:15:19,918 --> 01:15:23,171
What's the matter, Andy?
Is somethin' ailin' you?

1149
01:15:31,137 --> 01:15:36,392
I never see so many people
so dead set against being defended.

1150
01:15:36,476 --> 01:15:39,729
I'm defendin' the United States,
Mr Peavey.

1151
01:15:39,812 --> 01:15:42,732
Yeah, well, you got to keep up
your strength for that.

1152
01:15:43,900 --> 01:15:46,694
Andy, please finish your milk.

1153
01:15:47,153 --> 01:15:49,720
Come on, please, Andy, finish your...

1154
01:15:49,155 --> 01:15:51,320
Andy, if you do,

1155
01:15:51,115 --> 01:15:54,619
I'll cook you up a nice hot mess
of turkey gizzards.

1156
01:15:54,702 --> 01:15:58,498
Not now, Mr Peavey,
just keep those buzzards off my back.

1157
01:15:58,581 --> 01:16:02,850
I got a... I got a heap of thinkin' to do.

1158
01:16:02,252 --> 01:16:04,254
All right, Andy.

1159
01:16:04,379 --> 01:16:06,714
Doggone if you ain't the hardest man
to pin down

1160
01:16:06,798 --> 01:16:08,550
ever I see in all my born days!

1161
01:16:08,633 --> 01:16:10,969
All I do is chase you around
from post to pillar,

1162
01:16:11,520 --> 01:16:13,263
tryin' to get you to take your medicine.

1163
01:16:26,734 --> 01:16:30,290
Don't move. And don't call your guard.

1164
01:16:33,533 --> 01:16:36,536
I'll call my guard when I'm ready.

1165
01:16:38,705 --> 01:16:41,332
-Who are you?
-Jean Lafitte.

1166
01:16:43,751 --> 01:16:47,297
Well... What do you want?

1167
01:16:47,547 --> 01:16:49,757
A signed release to get my men
out of jail.

1168
01:16:49,841 --> 01:16:52,844
You know I don't much like
bein' threatened.

1169
01:16:53,636 --> 01:16:56,431
Don't... Don't shoot yet, Mr Peavey.

1170
01:16:57,140 --> 01:16:58,808
That's a very old trick, Jackson.

1171
01:17:00,393 --> 01:17:05,940
Mr Peavey,
this here is Mr Lafitte, the pirate.

1172
01:17:06,240 --> 01:17:08,693
How do, Mr Lafitte, glad to know you.

1173
01:17:09,277 --> 01:17:12,710
Shall I pull the trigger now, Andy?

1174
01:17:13,198 --> 01:17:16,826
Well, you got anything to say
before I answer that question?

1175
01:17:16,910 --> 01:17:18,703
Yes.

1176
01:17:19,579 --> 01:17:20,997
I'd like to make out my will.

1177
01:17:23,291 --> 01:17:27,450
For some of that stolen gold
you got buried?

1178
01:17:27,253 --> 01:17:32,800
No. For a storeroom full of powder
and 8,000 flints.

1179
01:17:34,969 --> 01:17:36,950
Musket flints?

1180
01:17:36,554 --> 01:17:37,680
In exchange for my men.

1181
01:17:39,557 --> 01:17:40,892
Where are these flints?

1182
01:17:41,434 --> 01:17:42,936
Where the powder is.

1183
01:17:46,731 --> 01:17:49,526
Put those pistols on the table, Mr Lafitte.

1184
01:17:54,614 --> 01:17:56,407
How much powder?

1185
01:17:56,574 --> 01:17:58,910
I don't like to talk with a gun on my back.

1186
01:18:00,870 --> 01:18:02,705
Leave us alone, Mr Peavey.

1187
01:18:03,289 --> 01:18:05,708
You want I should tie him up
before I go?

1188
01:18:06,840 --> 01:18:08,169
No, no, no, thank you.

1189
01:18:12,480 --> 01:18:14,259
Go on, clear out of here!

1190
01:18:17,110 --> 01:18:19,848
Now, what about those flints?

1191
01:18:20,140 --> 01:18:21,432
What about my men?

1192
01:18:21,516 --> 01:18:24,269
The flints and powder, they in the city?

1193
01:18:24,602 --> 01:18:27,210
You'll find out when the last of my men
is out of jail.

1194
01:18:28,231 --> 01:18:30,358
By the Eternal, I got the British
marching up my back.

1195
01:18:30,441 --> 01:18:31,943
I can't stand here talkin' all night!

1196
01:18:32,402 --> 01:18:33,611
Now I need powder and flints,

1197
01:18:33,695 --> 01:18:37,730
but you won't get this order of release
till I know where they are!

1198
01:18:38,449 --> 01:18:40,743
You're looking for a quick way
out of life, Jackson!

1199
01:18:41,202 --> 01:18:44,539
If you put a bullet in my brain,
I'd still live long enough to kill you.

1200
01:18:47,000 --> 01:18:49,850
-What ails that boy?
-I don't know, Andy.

1201
01:18:49,169 --> 01:18:51,713
He's talkin' some kind
of foreign gibberish.

1202
01:18:55,133 --> 01:18:56,926
Talk English to me, son.

1203
01:18:57,927 --> 01:18:59,429
I can't understand what you're tryin' to...

1204
01:19:00,597 --> 01:19:01,806
Well, don't stand there lookin'.

1205
01:19:01,890 --> 01:19:03,683
Can't anybody tell me
what this boy's sayin'?

1206
01:19:03,766 --> 01:19:04,893
Don't look at me, Andy!

1207
01:19:04,976 --> 01:19:06,853
He's trying to tell you
that the British army

1208
01:19:06,936 --> 01:19:08,396
is at his father's plantation.

1209
01:19:08,521 --> 01:19:10,607
Where's that?

1210
01:19:14,152 --> 01:19:15,486
Come on.

1211
01:19:19,991 --> 01:19:22,994
It's eight miles south
on the Bayou Catalan.

1212
01:19:24,495 --> 01:19:28,791
-Mr Peavey, take care of that boy.
-Yes, I'll give him a drop of whisky.

1213
01:19:28,875 --> 01:19:32,860
Here, you know this terrain.
Can't you show me on a map?

1214
01:19:32,337 --> 01:19:34,339
There it is.

1215
01:19:34,422 --> 01:19:36,257
We'll march at once
by the Chalmette Road.

1216
01:19:36,341 --> 01:19:37,550
Reed, call the Officer of the Day.

1217
01:19:37,634 --> 01:19:39,427
-Have the bugler sound assembly.
-Yes, sir.

1218
01:19:39,511 --> 01:19:41,513
Tell Patterson to have those
gunboats ready to move.

1219
01:19:41,596 --> 01:19:43,181
Yes, sir. Officer of the Day!

1220
01:19:43,264 --> 01:19:46,267
-What's this here?
-That's a dry ditch, the Rodriguez Canal.

1221
01:19:46,351 --> 01:19:47,894
Butler, we'll form our line here.

1222
01:19:47,977 --> 01:19:50,355
With the river on our right,
the swamp on our left,

1223
01:19:50,438 --> 01:19:52,440
that ditch in front of us,
we'll have three allies.

1224
01:19:52,524 --> 01:19:53,608
Yes, sir. Leeds!

1225
01:19:53,691 --> 01:19:54,776
-Shreve?
-Yes, sir!

1226
01:19:54,859 --> 01:19:56,152
How many dragoons
can you put in the saddle?

1227
01:19:56,236 --> 01:20:00,240
-One hundred, sir!
-One hundred. All right, son.

1228
01:20:00,323 --> 01:20:01,950
You're going to have
to get me some time.

1229
01:20:02,330 --> 01:20:04,118
Now, the British have to move
through that bottleneck.

1230
01:20:04,202 --> 01:20:06,329
You harass 'em, wreck bridges,
fell trees,

1231
01:20:06,412 --> 01:20:08,206
anything you can think of.
Just slow 'em up for me.

1232
01:20:08,289 --> 01:20:09,624
-Yes, sir, General Jackson!
-Son...

1233
01:20:09,707 --> 01:20:11,876
-Yes, sir!
-Easy does it.

1234
01:20:11,960 --> 01:20:13,336
Yes, sir!

1235
01:20:14,420 --> 01:20:16,464
When can you get me
those flints and powder?

1236
01:20:16,548 --> 01:20:19,920
As soon as my men
are released from jail.

1237
01:20:19,884 --> 01:20:24,138
I don't much like givin' a receipt
before the goods are delivered.

1238
01:20:24,639 --> 01:20:26,474
Here.

1239
01:20:27,160 --> 01:20:28,601
They'll be delivered to you
on the battle line.

1240
01:20:29,143 --> 01:20:32,230
You know that means a full pardon
for any one of your devils who'll fight.

1241
01:20:32,313 --> 01:20:33,606
How many can you muster?

1242
01:20:33,690 --> 01:20:37,680
I can promise you only one man, myself!

1243
01:20:37,235 --> 01:20:40,196
We going to have them pirates
fightin' on our side now, Andy?

1244
01:20:40,280 --> 01:20:43,908
Mr Peavey, right now I'm in no position
to be too particular.

1245
01:20:43,992 --> 01:20:45,493
-Colonel Butler!
-Yes, sir.

1246
01:20:45,577 --> 01:20:46,828
-Let's get crackin'!
-Yes, sir.

1247
01:20:46,911 --> 01:20:52,584
Look here, you didn't even drink
your milk here. Andy...

1248
01:20:52,667 --> 01:20:55,461
Andy, should we take this with us?

1249
01:20:55,587 --> 01:20:59,900
We might as well, Mr Peavey.
We're goin' to fight for it.

1250
01:21:09,934 --> 01:21:11,352
Guard!

1251
01:21:11,561 --> 01:21:13,813
Hey, what's all the bell ringin'?

1252
01:21:13,897 --> 01:21:15,523
They're celebratin' our hangin'!

1253
01:21:17,859 --> 01:21:19,944
Yankee Doodle went to town

1254
01:21:20,690 --> 01:21:21,863
Ridin' on a pony...

1255
01:21:21,946 --> 01:21:23,720
Shut up!

1256
01:21:23,198 --> 01:21:25,783
Stuck a feather in his hat
And called it macaroni

1257
01:21:25,867 --> 01:21:29,245
Shut up, you scum!
You'll swing quick enough!

1258
01:21:29,329 --> 01:21:31,122
Which one is General Dominique You?

1259
01:21:31,331 --> 01:21:34,542
My questionable honour, sir.

1260
01:21:34,626 --> 01:21:37,587
Sing 'em Yankee Doodle. General,
maybe they'll let you go!

1261
01:21:37,670 --> 01:21:41,700
Hey, the first to dance the rope!
Out you come.

1262
01:21:41,132 --> 01:21:43,927
Get back in there!
All right, get back in there.

1263
01:21:44,100 --> 01:21:46,554
Way to remember me to Captain Brown!

1264
01:21:47,764 --> 01:21:49,516
Fear not, Dominique.

1265
01:21:49,599 --> 01:21:52,143
The last enemy we have to face
is death.

1266
01:22:03,154 --> 01:22:07,750
Thank you, blowfish.

1267
01:22:07,659 --> 01:22:14,207
You'll be the rottenest apples
that ever dangled from a gallows tree.

1268
01:22:15,410 --> 01:22:19,712
But I've learned to love
every worm-eaten one of you.

1269
01:22:20,255 --> 01:22:25,301
Because the code of our Brotherhood
is better than all the lies of nations.

1270
01:22:25,385 --> 01:22:27,804
There is only one thing
we can trust in life

1271
01:22:27,887 --> 01:22:30,557
and that is that it will end in death.

1272
01:22:30,682 --> 01:22:33,434
Well, when it comes,

1273
01:22:36,200 --> 01:22:38,273
spit in its eye!

1274
01:22:43,278 --> 01:22:45,363
Well, General,

1275
01:22:45,446 --> 01:22:48,408
I was afraid I'd never see you again
this side of hell.

1276
01:22:48,950 --> 01:22:53,746
Are you so impatient to send me there
that you came to tie the rope yourself?

1277
01:22:54,455 --> 01:22:57,458
If that's what you really believe,
Dominique, here.

1278
01:22:59,961 --> 01:23:02,880
Why did you come here?

1279
01:23:02,172 --> 01:23:06,920
Of all the men in the world,
I never wanted to fail you.

1280
01:23:08,344 --> 01:23:11,181
Every man I ever believed in
has failed me.

1281
01:23:11,306 --> 01:23:12,640
Why should you be different?

1282
01:23:12,724 --> 01:23:17,228
I promised you a country. Here it is.

1283
01:23:17,604 --> 01:23:19,647
Signed by Jackson?

1284
01:23:20,356 --> 01:23:22,358
What makes you think
you can trust this Jackson?

1285
01:23:22,442 --> 01:23:23,860
He trusted me today.

1286
01:23:23,943 --> 01:23:27,155
One word from him, and my head
would have been blown off.

1287
01:23:27,363 --> 01:23:29,949
Instead, he gave me freedom
for all of you

1288
01:23:30,992 --> 01:23:32,911
in exchange for arms and supplies,

1289
01:23:33,286 --> 01:23:37,332
and a pardon for every man
who will join him on the battle lines.

1290
01:23:37,582 --> 01:23:39,000
The men will never listen to you, Jean.

1291
01:23:39,125 --> 01:23:40,710
I don't have time to convince them.

1292
01:23:41,878 --> 01:23:44,880
Here is freedom for you and for them.

1293
01:23:44,172 --> 01:23:45,965
Freedom to keep running away,

1294
01:23:46,490 --> 01:23:48,843
or to belong to a country
if you have the guts to fight for it.

1295
01:23:49,928 --> 01:23:55,475
Well, Dominique, I've kept my promise.

1296
01:24:07,700 --> 01:24:09,948
All right, hurry it up! Look out!

1297
01:24:10,949 --> 01:24:14,410
Get 'em on the firing line. Come on.

1298
01:24:16,790 --> 01:24:17,997
-All right, get it out of the way.
-This here's my cotton.

1299
01:24:18,810 --> 01:24:19,707
-Haul it clear!
-Your men stole my cotton!

1300
01:24:19,791 --> 01:24:20,875
Come on!

1301
01:24:20,959 --> 01:24:22,210
I'm going to complain
to your commandin' officer!

1302
01:24:22,293 --> 01:24:24,712
Now, heave that wagon over!
Go tell it to the British!

1303
01:24:24,796 --> 01:24:28,842
Kentucky, don't build that too high.
You won't be able to see the British.

1304
01:24:28,967 --> 01:24:32,220
I'm makin' it high enough
so they can't see me, General!

1305
01:24:32,303 --> 01:24:36,391
General, sir! That's all my cotton.
It's baled and ready for shippin'!

1306
01:24:36,474 --> 01:24:38,393
Then you won't mind
helpin' us defend it.

1307
01:24:38,476 --> 01:24:40,687
Mr Peavey, see this gentleman
gets a musket.

1308
01:24:40,812 --> 01:24:42,272
Yes, General.

1309
01:24:43,648 --> 01:24:46,985
Here, and don't shoot yourself.

1310
01:24:47,527 --> 01:24:50,405
All right, fall in line, sir.

1311
01:24:54,868 --> 01:24:56,619
-You there, Sergeant?
-Get 'em up there!

1312
01:24:56,703 --> 01:24:59,372
Get some of your sharpshooters
in the branches of those trees.

1313
01:24:59,455 --> 01:25:00,540
All right, General.

1314
01:25:07,463 --> 01:25:08,882
-Reed!
-Yes, sir.

1315
01:25:08,965 --> 01:25:12,760
That 24-pounder in the Number Three
Battery there needs raisin'.

1316
01:25:12,844 --> 01:25:14,262
-See to it.
-Yes, sir.

1317
01:25:14,345 --> 01:25:17,348
-Howdy, boys. Got any chicory to spare?
-Help yourself.

1318
01:25:17,432 --> 01:25:19,392
Mornin', General.

1319
01:25:20,852 --> 01:25:25,899
-Well, son, how you feel now?
-Fine, sir.

1320
01:25:26,357 --> 01:25:29,680
Yeah, I reckon you'd rather be back
in Kentucky this mornin'

1321
01:25:29,152 --> 01:25:30,737
than be out here with me.

1322
01:25:30,862 --> 01:25:32,447
Not by a dang sight!

1323
01:25:32,530 --> 01:25:36,784
Come sun-up back home,
I'd be sloppin' the pigs.

1324
01:25:38,119 --> 01:25:40,538
Andy, you better drink some of this
here chicory.

1325
01:25:40,622 --> 01:25:43,416
-lt'll do you good!
-Not now, Mr Peavey.

1326
01:25:43,500 --> 01:25:46,211
All right, I'll drink it myself.

1327
01:25:47,860 --> 01:25:50,423
That stuff is strong enough
to float a horseshoe!

1328
01:25:50,507 --> 01:25:53,134
All right, soldier, step lively.
You haven't got all day!

1329
01:25:53,301 --> 01:25:55,512
Ain't nobody got flints to spare, Major.

1330
01:25:56,120 --> 01:25:58,723
-What's this?
-Well, that's all I could find.

1331
01:25:58,973 --> 01:26:02,352
How does Old Hawkface expect
to win a war without musket flints?

1332
01:26:02,769 --> 01:26:05,563
Why don't you let Old Hawkface
worry about that, soldier?

1333
01:26:05,647 --> 01:26:07,273
Sorry, sir.

1334
01:26:07,357 --> 01:26:10,944
That's all right. I've been called
worse names in my time.

1335
01:26:11,270 --> 01:26:12,904
Well, as a matter of fact, General,

1336
01:26:12,987 --> 01:26:14,948
we're gettin' pretty close
to the bottom of the barrel.

1337
01:26:15,730 --> 01:26:18,284
There'll be plenty more musket flints
once Lafitte gets here.

1338
01:26:18,451 --> 01:26:20,870
Do you really expect him to show up?

1339
01:26:21,412 --> 01:26:25,667
Well, Major, if I didn't,
my hair might turn grey.

1340
01:26:25,834 --> 01:26:30,421
If you ask me, them pirates
is back in New Orleans lootin' the town.

1341
01:26:33,466 --> 01:26:36,636
Battalion, halt!

1342
01:26:37,110 --> 01:26:40,473
1st Company, halt!

1343
01:26:40,557 --> 01:26:43,560
2nd Company, halt!

1344
01:26:43,643 --> 01:26:48,940
3rd Company, halt! 4th Company, halt!

1345
01:27:02,996 --> 01:27:05,165
Hey, General,
think these here toothpicks

1346
01:27:05,248 --> 01:27:07,208
is going to stop the Redcoats?

1347
01:27:07,375 --> 01:27:10,253
Might slow 'em up long enough
to draw a bead on 'em.

1348
01:27:10,336 --> 01:27:13,464
Draw a bead on 'em
without no flint in your musket?

1349
01:27:14,924 --> 01:27:17,635
-What's this for?
-One day's service for your country.

1350
01:27:17,719 --> 01:27:19,971
I always thought my life was worth
more than a dollar.

1351
01:27:20,540 --> 01:27:21,723
Your paper, please. Thank you.

1352
01:27:21,848 --> 01:27:23,141
Your musket.

1353
01:27:23,224 --> 01:27:25,310
Glad to see you, Cato.

1354
01:27:27,478 --> 01:27:31,107
This here fog is gettin' thicker
than cornmeal mush of a Tuesday.

1355
01:27:31,191 --> 01:27:34,527
I hope it stays that way.
They can't shoot what they can't see.

1356
01:27:34,611 --> 01:27:36,487
Andy, you better put on your shawl!

1357
01:27:36,571 --> 01:27:38,198
I'm fine, Mr Peavey.

1358
01:27:38,281 --> 01:27:41,868
I can see you're gettin' cold.
Now you put on your shawl!

1359
01:27:41,993 --> 01:27:44,579
Andy Jackson, come here!

1360
01:27:45,371 --> 01:27:48,791
Paper, please?
You didn't put down your next of kin.

1361
01:27:48,875 --> 01:27:50,168
But I don't have any, sir.

1362
01:27:50,251 --> 01:27:51,669
Who shall we notify in case...

1363
01:27:51,753 --> 01:27:53,463
-Well, the...
-Just the Claiborne family.

1364
01:27:53,546 --> 01:27:56,257
-Thank you, Mr Whipple.
-Your musket.

1365
01:27:59,302 --> 01:28:01,179
Here you are.

1366
01:28:02,960 --> 01:28:03,681
Your musket.

1367
01:28:04,349 --> 01:28:06,351
Well, what good is this?

1368
01:28:06,434 --> 01:28:08,190
Well, fire that,
and when you run out of powder,

1369
01:28:08,102 --> 01:28:10,355
use the butt end for a club.

1370
01:28:10,438 --> 01:28:12,524
Move along,
we'll bring your powder later.

1371
01:28:12,690 --> 01:28:13,816
If it gets here.

1372
01:28:13,983 --> 01:28:17,487
Well, Governor, how many citizens
have you recruited for me?

1373
01:28:17,612 --> 01:28:19,739
Over 300 so far, General.

1374
01:28:19,822 --> 01:28:21,658
-Begging your pardon, sir.
-That's more than I expected.

1375
01:28:21,783 --> 01:28:24,702
This is very urgent.

1376
01:28:26,746 --> 01:28:31,000
We have more men than supplies.
The last of the powder's gone.

1377
01:28:31,125 --> 01:28:35,460
Yeah, I know, I know.
There's plenty more of that on the way.

1378
01:28:35,129 --> 01:28:40,385
I only hope Lafitte keeps his promise
better than we kept ours to him.

1379
01:28:41,302 --> 01:28:44,970
-What's that?
-The enemy! The enemy!

1380
01:28:44,472 --> 01:28:47,225
Excuse me, sir,
it's only our patrol returning.

1381
01:28:47,308 --> 01:28:48,476
Why did they fire?

1382
01:28:48,560 --> 01:28:49,936
A few nervous triggers, I suppose.

1383
01:28:50,687 --> 01:28:55,108
Cease fire! Cease fire!
Get back, you fool, get back!

1384
01:28:55,191 --> 01:28:57,318
Don't you know an American bugle call
when you hear it?

1385
01:28:57,402 --> 01:28:59,654
That's our patrol!

1386
01:29:02,532 --> 01:29:06,202
Cease fire! Cease fire!

1387
01:29:08,705 --> 01:29:10,390
Cease fire!

1388
01:29:14,419 --> 01:29:17,500
Redcoats, General!
Thicker than a forest!

1389
01:29:17,880 --> 01:29:18,590
Just tell me what happened, son.

1390
01:29:18,673 --> 01:29:20,967
-Giants, General! Thousands of them!
-Where?

1391
01:29:21,500 --> 01:29:23,511
Clear from the cypress wood
to the river.

1392
01:29:23,595 --> 01:29:25,972
-Ready to attack?
-They're massing now, sir.

1393
01:29:26,550 --> 01:29:27,932
600 yards out front.

1394
01:29:28,570 --> 01:29:29,893
Nothing can stop them,
General, nothing.

1395
01:29:30,560 --> 01:29:32,228
There's some coffee boilin'
down in the gully,

1396
01:29:32,312 --> 01:29:34,147
might help take away
the smell of gunpowder.

1397
01:29:34,230 --> 01:29:36,524
-Thank you, General.
-Major Reed?

1398
01:29:36,691 --> 01:29:38,484
Get me some couriers up here!

1399
01:29:38,568 --> 01:29:41,946
Colonel Butler, looks like things are
about ready to bust loose!

1400
01:29:44,824 --> 01:29:48,369
By the Eternal, you came here to fight
and fight you will!

1401
01:29:48,453 --> 01:29:51,331
You think you've turned out
here for a Sunday church sociable?

1402
01:29:51,456 --> 01:29:52,665
-Sergeant!
-Yes, sir.

1403
01:29:52,749 --> 01:29:54,792
Take these civilians back to their place
in the line.

1404
01:29:54,876 --> 01:29:56,440
-Watch out!
-Get back to your posts!

1405
01:29:56,127 --> 01:29:57,754
Them civilians is only going to be
in our way

1406
01:29:57,837 --> 01:29:59,255
when the ruckus starts, General.

1407
01:29:59,339 --> 01:30:02,800
I reckon us veterans will have to
hold things together, soldier.

1408
01:30:02,910 --> 01:30:04,427
-Yeah.
-Hey, there,

1409
01:30:04,511 --> 01:30:06,638
you on that cannon?

1410
01:30:06,721 --> 01:30:08,264
Don't you fumble-fingered rockheads

1411
01:30:08,348 --> 01:30:10,266
know how to elevate
a field-piece properly?

1412
01:30:10,350 --> 01:30:11,893
What are you tryin' to do, Andy,
break your back?

1413
01:30:11,976 --> 01:30:13,102
When you point 'em like this,
you won't hit.

1414
01:30:13,186 --> 01:30:14,521
Hit nothin' but jackrabbits.

1415
01:30:14,604 --> 01:30:16,105
Come here,
let me help you, please. Andy.

1416
01:30:16,189 --> 01:30:17,815
Stand back, Mr Peavey, till I get this...

1417
01:30:17,899 --> 01:30:20,260
Don't waste your strength
like this, Andy.

1418
01:30:31,162 --> 01:30:35,708
You go back to your place in line
or by the Lord God, I'll cut you down!

1419
01:30:43,490 --> 01:30:45,635
-Get some water on that, Mr Peavey.
-Yes, sir.

1420
01:30:46,302 --> 01:30:48,388
All right, it's nothin' but a rocket.

1421
01:30:48,680 --> 01:30:51,182
Its bark's a lot worse than its bite!

1422
01:30:51,432 --> 01:30:54,310
-Back to your posts!
-Ready on five?

1423
01:30:54,727 --> 01:30:56,604
-Five ready, sir.
-Fire five!

1424
01:31:05,780 --> 01:31:09,576
That fog's too tarnal thick
to see anything.

1425
01:31:09,784 --> 01:31:12,287
General, can't we do something
to stop these rockets?

1426
01:31:12,453 --> 01:31:15,331
I need my powder too much to
waste it on those rockets, Governor.

1427
01:31:16,916 --> 01:31:18,793
They're just tryin' to stir us up a little

1428
01:31:18,877 --> 01:31:23,298
before they move in for the kill.
Tried the same thing at Bladensburg.

1429
01:31:29,345 --> 01:31:30,930
General! General!

1430
01:31:31,140 --> 01:31:32,348
Lafitte and his men got here, sir.

1431
01:31:32,432 --> 01:31:34,225
Thank the Lord for that. Where?

1432
01:31:34,309 --> 01:31:35,476
Comin' out of the swamp!

1433
01:31:59,918 --> 01:32:01,711
You're a mite late, Mr Lafitte.

1434
01:32:01,836 --> 01:32:04,255
We're not accustomed to
travelling by land.

1435
01:32:04,380 --> 01:32:06,925
Early or late, you're mighty welcome.

1436
01:32:08,760 --> 01:32:10,720
It's a nice warm reception
you arranged for us.

1437
01:32:10,970 --> 01:32:12,972
It'll be warmer
if you don't get those flints

1438
01:32:13,560 --> 01:32:14,599
and powder up to the battle line.

1439
01:32:14,682 --> 01:32:15,934
-Colonel Butler!
-Yes, sir.

1440
01:32:16,170 --> 01:32:17,810
Station these men
at the Number Three Battery.

1441
01:32:17,894 --> 01:32:19,854
Yes, sir. Third Battery on the right!

1442
01:32:20,563 --> 01:32:23,274
-Keep well.
-I intend to.

1443
01:32:24,108 --> 01:32:26,486
Captain, see that these supplies
are distributed.

1444
01:32:26,569 --> 01:32:27,946
Yes, sir.

1445
01:32:31,783 --> 01:32:35,780
Hey, buddy.
I hear tell that's Jean Lafitte.

1446
01:32:35,161 --> 01:32:36,955
I ain't never seen a pirate before.

1447
01:32:37,380 --> 01:32:40,458
Go give him a kiss
if he's got powder with him!

1448
01:32:42,460 --> 01:32:44,300
What have we got here, Andy?

1449
01:32:44,796 --> 01:32:47,257
Manna from heaven, Mr Peavey.

1450
01:32:47,340 --> 01:32:51,100
Sure glad we got them fightin'
for us instead of against us.

1451
01:32:51,940 --> 01:32:54,180
Go get some of those leather-shirts
of yours to lend a hand here.

1452
01:32:54,264 --> 01:32:55,598
Yes, sir.

1453
01:32:58,810 --> 01:33:00,228
How much powder did you bring us?

1454
01:33:00,311 --> 01:33:02,730
Enough to work your cannon
for a month!

1455
01:33:02,814 --> 01:33:04,566
Now we got somethin' to fight with!

1456
01:33:04,649 --> 01:33:07,318
Over here! Give me some of them flints!

1457
01:33:10,280 --> 01:33:13,241
-All the flints you can use.
-Pirate flints?

1458
01:33:13,324 --> 01:33:15,451
The British will never know
the difference!

1459
01:33:16,350 --> 01:33:17,620
Where'd all this powder come from?

1460
01:33:17,704 --> 01:33:20,290
We stole it. Real special for you!

1461
01:33:20,790 --> 01:33:23,793
We thought you blue-bellies
would lose this war before we got here.

1462
01:33:23,877 --> 01:33:25,587
Yeah, now that you've
brought this powder,

1463
01:33:25,670 --> 01:33:27,172
you can go home!

1464
01:33:28,590 --> 01:33:31,900
-Beluche, get aloft in that tree!
-All right, General.

1465
01:33:32,886 --> 01:33:35,930
-Pablo, get up that one!
-Sí. General.

1466
01:33:36,347 --> 01:33:39,267
-Give me a cross-bearing!
-Aye-aye, General!

1467
01:33:39,350 --> 01:33:43,146
What are you shooting at, Mr Lafitte?
There's been no order to fire.

1468
01:33:43,438 --> 01:33:45,398
Those rockets are making
so much noise,

1469
01:33:45,481 --> 01:33:46,566
we're going to quiet them down.

1470
01:33:46,649 --> 01:33:49,680
-Pablo?
-It's just a waste of iron, Mr Lafitte.

1471
01:33:49,152 --> 01:33:50,695
It ain't too thick, General.

1472
01:33:50,778 --> 01:33:52,989
I can see where they're comin'
out of the fog.

1473
01:33:53,239 --> 01:33:55,158
If anyone would be able to see
what to fire at,

1474
01:33:55,241 --> 01:33:56,451
my men would have done it.

1475
01:33:56,534 --> 01:33:58,953
We have a cannoneer who doesn't
have to see a target to hit it.

1476
01:33:59,370 --> 01:34:00,455
What range would you say?

1477
01:34:00,538 --> 01:34:03,541
I make about 600 yards.

1478
01:34:03,708 --> 01:34:07,300
Well, all right, go ahead,
it's your powder.

1479
01:34:07,545 --> 01:34:08,838
There's the bearing!

1480
01:34:25,355 --> 01:34:29,400
Up she goes! You blew her right out
of the water, General!

1481
01:34:35,156 --> 01:34:36,783
-Luck of the devil.
-That's my General!

1482
01:34:36,866 --> 01:34:39,327
Well, this is not a bad gun, you know.

1483
01:34:39,410 --> 01:34:41,579
-Wonderful, General.
-Back to your lines. Back to your lines.

1484
01:34:42,497 --> 01:34:43,706
Put out that fire!

1485
01:34:44,415 --> 01:34:47,919
Well, somebody's mighty handy
with a field-piece.

1486
01:34:48,860 --> 01:34:50,400
It was that man there, sir.

1487
01:34:50,129 --> 01:34:53,967
Mr Lafitte, my compliments.

1488
01:34:54,500 --> 01:34:55,844
You have to compliment the General.

1489
01:34:55,927 --> 01:34:57,971
-General?
-General Dominique You.

1490
01:34:58,540 --> 01:34:59,389
-He taught Napoleon.
-Jean...

1491
01:34:59,472 --> 01:35:02,684
Well, I'm honoured to have you
with us, sir.

1492
01:35:02,976 --> 01:35:04,894
The honour is mine, General.

1493
01:35:05,395 --> 01:35:07,105
Yes.

1494
01:35:08,439 --> 01:35:10,275
Mighty fine looking man.

1495
01:35:10,358 --> 01:35:12,819
Well, Dominique, there is still
a lot of war to fight.

1496
01:35:13,152 --> 01:35:14,320
-Beluche?
-Aye, General.

1497
01:35:14,404 --> 01:35:16,990
Replace that gun.
Horseface, swab her out!

1498
01:35:20,410 --> 01:35:25,390
Battalion, fix bayonets!

1499
01:35:26,291 --> 01:35:28,626
Fix bayonets!

1500
01:35:30,300 --> 01:35:32,463
Fix bayonets!

1501
01:35:34,299 --> 01:35:36,718
Fix bayonets!

1502
01:36:14,500 --> 01:36:17,300
That's the loudest quiet
I ever heard, Boss.

1503
01:36:17,467 --> 01:36:19,844
Enjoy it while it lasts.

1504
01:36:20,261 --> 01:36:22,130
Wonder what time it is.

1505
01:36:22,388 --> 01:36:24,682
What do you care?
We ain't goin' no place.

1506
01:36:25,160 --> 01:36:28,394
Battalion, port arms!

1507
01:36:28,478 --> 01:36:30,939
Port arms!

1508
01:36:31,231 --> 01:36:33,983
Port arms!

1509
01:36:34,670 --> 01:36:36,694
Port arms!

1510
01:36:36,778 --> 01:36:41,824
The battalion will advance in line
of attack. Quick march!

1511
01:37:25,368 --> 01:37:27,780
Sounds like someone is killin' a pig.

1512
01:37:27,162 --> 01:37:29,664
That's music. They're bagpipes.

1513
01:37:29,747 --> 01:37:31,875
Are they going to fight or dance?

1514
01:37:35,628 --> 01:37:37,338
It sends shivers up and down
your spine, General.

1515
01:37:37,422 --> 01:37:39,716
Yes, sir, it's meant to.

1516
01:37:40,758 --> 01:37:44,120
-All right, fall in!
-Fall in!

1517
01:37:44,345 --> 01:37:46,306
Fall in!

1518
01:37:50,643 --> 01:37:52,687
Stand fast, boys.

1519
01:37:57,442 --> 01:37:58,985
Mr Lafitte?

1520
01:37:59,444 --> 01:38:02,655
Best be sure your men don't open fire
till they get a good target.

1521
01:38:02,739 --> 01:38:05,241
Muskets aren't much use at long range.

1522
01:38:05,366 --> 01:38:07,452
Let me see that glass, Mr Peavey.

1523
01:38:08,161 --> 01:38:10,380
If it weren't for that blasted fog,

1524
01:38:10,121 --> 01:38:12,707
my Kentucky long-rifles
would cut 'em to pieces

1525
01:38:12,790 --> 01:38:15,335
100 yards before they could open fire.

1526
01:38:15,585 --> 01:38:16,920
What is the range of your rifles?

1527
01:38:17,300 --> 01:38:19,500
Range? These here things

1528
01:38:19,880 --> 01:38:22,759
can shoot the eye out of
a chipmunk at 300 yards.

1529
01:38:22,842 --> 01:38:26,221
Then all you need to know
is when they are within your range.

1530
01:38:26,304 --> 01:38:28,973
The British aren't likely
to send up a signal.

1531
01:38:29,390 --> 01:38:31,768
The British won't, but I will.

1532
01:38:32,143 --> 01:38:33,645
You tired of livin', Mr Lafitte?

1533
01:38:33,728 --> 01:38:34,771
I'll go with you, Boss.

1534
01:38:34,854 --> 01:38:37,230
-No, you're too big a target. Mouse?
-Aye, Boss.

1535
01:38:37,106 --> 01:38:38,983
-You have your powder horn?
-Yes, Boss.

1536
01:38:39,108 --> 01:38:41,945
General, could you spare
one of your braves?

1537
01:38:47,158 --> 01:38:48,535
Good with a bow?

1538
01:38:48,618 --> 01:38:50,578
Good enough.

1539
01:38:51,913 --> 01:38:53,373
Here, Pyke.

1540
01:38:56,543 --> 01:38:58,753
No, Toro, you wait here.

1541
01:39:14,143 --> 01:39:16,729
I guess the ruckus is about to begin?

1542
01:39:25,710 --> 01:39:27,782
This should be about 300 yards.

1543
01:39:37,208 --> 01:39:39,850
Mouse? Powder.

1544
01:40:16,748 --> 01:40:18,958
-There it is!
-Lafitte's signal!

1545
01:40:30,678 --> 01:40:32,347
-Shall we open fire, sir?
-No, hold your fire.

1546
01:40:32,430 --> 01:40:33,681
We'll give 'em a chance to get back.

1547
01:40:33,765 --> 01:40:35,225
But the enemy's in range, sir!

1548
01:40:35,308 --> 01:40:38,186
So is Lafitte, Colonel.
I'll count 40 seconds before firing.

1549
01:40:38,269 --> 01:40:40,688
Every second, the British are closer
by two yards, sir!

1550
01:40:40,772 --> 01:40:44,670
I'll count 40 seconds, Major!

1551
01:40:50,865 --> 01:40:52,992
Commence firing!

1552
01:41:24,315 --> 01:41:31,720
Company, halt! Aim. Fire!

1553
01:42:52,570 --> 01:42:55,198
It must have come as quite a surprise
to you, Governor.

1554
01:42:55,323 --> 01:42:57,450
Annette and Captain Lafitte.

1555
01:42:57,534 --> 01:43:01,371
Yes, a father is not always the first
to learn of his daughter's plans.

1556
01:43:04,207 --> 01:43:07,252
Why are you teaching him
how to dance, Lizzie?

1557
01:43:07,377 --> 01:43:08,962
You just learned yourself!

1558
01:43:09,295 --> 01:43:13,258
Why don't you go get another piece
of pecan pie? It's awful good.

1559
01:43:13,466 --> 01:43:17,428
I'd rather stay here and watch
you and Lizzie make eyes at each other.

1560
01:43:17,512 --> 01:43:22,642
Look, how many times have I told you,
don't call me "Lizzie", Little Miss Nosey!

1561
01:43:23,726 --> 01:43:25,728
Come on,
I'll teach you on the dance floor.

1562
01:43:25,812 --> 01:43:26,980
Yes, ma'am.

1563
01:43:27,146 --> 01:43:30,775
Lizzie has a sweetheart! Lizzie has a...

1564
01:43:52,130 --> 01:43:54,340
Why are you hiding there?

1565
01:43:55,800 --> 01:43:58,761
I'm not hiding.
I'm looking for a friend of mine.

1566
01:43:59,220 --> 01:44:01,806
I'll bet you don't know anybody here.

1567
01:44:02,223 --> 01:44:04,809
I do, too. My friend's Mr Lafitte.

1568
01:44:04,934 --> 01:44:06,936
Where'd you meet him?

1569
01:44:07,645 --> 01:44:09,220
That's a big secret.

1570
01:44:09,105 --> 01:44:10,231
You never look at me like that.

1571
01:44:10,565 --> 01:44:12,734
You're not Jean Lafitte.

1572
01:44:13,260 --> 01:44:14,485
What are you afraid of?

1573
01:44:14,611 --> 01:44:18,156
I ain't scared of nothin'. See?

1574
01:44:19,866 --> 01:44:22,452
I'll bet that whistle doesn't work.

1575
01:44:22,535 --> 01:44:24,496
Does too.

1576
01:44:27,207 --> 01:44:28,833
See!

1577
01:44:34,130 --> 01:44:37,133
-Let me blow that whistle.
-No.

1578
01:44:38,301 --> 01:44:42,180
But, say, if you go and call my friend,
Mr Lafitte,

1579
01:44:42,305 --> 01:44:43,932
I'll let you use it
just while you're gone, though.

1580
01:44:44,390 --> 01:44:45,767
What will I tell him?

1581
01:44:46,601 --> 01:44:50,688
Well, just say that Miggs is here
and wants to see him right away.

1582
01:44:51,856 --> 01:44:53,525
Well...

1583
01:44:55,318 --> 01:45:00,156
All right. Hold this while I'm gone
and don't eat any of it.

1584
01:45:05,578 --> 01:45:09,290
Marjorie! Marjorie. Stop that noise.
Where did you get that?

1585
01:45:09,374 --> 01:45:10,834
From my friend, Miggs.

1586
01:45:10,917 --> 01:45:14,587
Looks like she's made a conquest.
She inherits her mother's charm.

1587
01:45:14,712 --> 01:45:17,841
I can't say that I relish the name
of Miggs for a son-in-law.

1588
01:45:18,550 --> 01:45:20,468
Miggs?

1589
01:45:22,929 --> 01:45:25,306
Miggs? Well, hello, son.

1590
01:45:25,390 --> 01:45:28,852
What news of my friend, Captain Tom,
of the Corinthian?

1591
01:45:29,143 --> 01:45:31,437
I don't know, sir.

1592
01:45:31,813 --> 01:45:36,234
Wait a minute.
How did you get back so soon?

1593
01:45:54,669 --> 01:45:59,716
I thank you all, most kindly,
for these honours.

1594
01:46:04,762 --> 01:46:07,265
At any rate, there's another man here

1595
01:46:07,348 --> 01:46:09,851
who deserves a share
in every one of them.

1596
01:46:10,101 --> 01:46:13,104
He brought me three things
I badly needed at Chalmette.

1597
01:46:13,354 --> 01:46:17,734
Musket flints, dry powder
and fightin' men.

1598
01:46:17,859 --> 01:46:20,737
Ladies and gentlemen, Mr Lafitte!

1599
01:46:21,237 --> 01:46:23,198
Thank you, General.

1600
01:46:27,785 --> 01:46:30,163
My personal thanks, sir, once again.

1601
01:46:31,331 --> 01:46:34,918
You know, for a man who's spent
most of his life on a rollin' deck,

1602
01:46:35,100 --> 01:46:36,211
you step right lively.

1603
01:46:36,294 --> 01:46:40,673
Confidentially, General, dancing always
makes me a little seasick.

1604
01:46:42,425 --> 01:46:47,764
Well, Miss Claiborne, you...
That was mighty handsome prancin'.

1605
01:46:48,181 --> 01:46:49,390
Thank you, General!

1606
01:46:49,474 --> 01:46:51,267
You know, if my Rachel
were here though,

1607
01:46:51,351 --> 01:46:53,937
we'd teach you to dance
Possum Up a Gum Tree.

1608
01:46:54,979 --> 01:46:57,607
I wish for your sake
that she were here, General.

1609
01:46:57,774 --> 01:46:59,526
I do, too.

1610
01:47:10,328 --> 01:47:12,247
All the happiness you deserve, Annette.

1611
01:47:12,330 --> 01:47:14,833
Our heartfelt thanks.

1612
01:47:16,960 --> 01:47:19,420
Well, General Dominique.

1613
01:47:20,460 --> 01:47:24,133
I see you have an eye for beauty
as well as artillery.

1614
01:47:24,217 --> 01:47:29,550
General Jackson, I wish to present
this lovely lady, Miss Bonnie Brown.

1615
01:47:29,347 --> 01:47:31,599
My pleasure, Miss Brown.

1616
01:47:34,102 --> 01:47:35,436
It may interest you to know, ma'am,

1617
01:47:35,520 --> 01:47:40,275
that I've recommended the General here
for conspicuous military service.

1618
01:47:40,358 --> 01:47:42,485
-Hey!
-Thank you, sir.

1619
01:47:43,194 --> 01:47:46,281
Excuse me, Bonnie. May l...

1620
01:47:46,823 --> 01:47:49,492
General, I have a confession to make.

1621
01:47:49,576 --> 01:47:52,662
You see, I wouldn't
want to lie to a general like you.

1622
01:47:52,954 --> 01:47:56,416
You see... I was not quite...

1623
01:47:58,751 --> 01:48:02,422
As a matter of fact,
I was only a corporal.

1624
01:48:03,298 --> 01:48:07,719
Well, in the battle line at Chalmette,
you were a general, my friend.

1625
01:48:08,261 --> 01:48:11,514
-I am deeply grateful to you.
-Thanks.

1626
01:48:12,265 --> 01:48:13,975
Miss Brown.

1627
01:48:20,640 --> 01:48:22,250
Somethin' wrong with your arm?

1628
01:48:22,192 --> 01:48:27,322
Yes, madam. It needs your
beautiful hand. Come, Bonnie.

1629
01:48:30,533 --> 01:48:34,496
-It's just like in a fairy tale!
-Yes, isn't it? Isn't it, Jean?

1630
01:48:34,579 --> 01:48:36,748
Yes, it is. How much longer
do we have to stay here?

1631
01:48:36,831 --> 01:48:38,820
Not very much longer.

1632
01:48:38,166 --> 01:48:43,213
You're a sly one, Annette.
But it's so romantic.

1633
01:48:43,630 --> 01:48:45,757
You must bring your fiancé
to dinner with me.

1634
01:48:45,840 --> 01:48:48,920
-I'd be delighted.
-You're a lucky man, Lafitte.

1635
01:48:48,176 --> 01:48:50,178
-Yes...
-On the contrary, sir, I'm the lucky one!

1636
01:48:50,261 --> 01:48:53,556
Well, we'll see you soon. Very soon!

1637
01:48:53,640 --> 01:48:54,849
Bye.

1638
01:48:54,933 --> 01:48:56,768
Don't you think we've been on display
long enough?

1639
01:48:56,851 --> 01:48:59,145
Perhaps I have, but you haven't.

1640
01:48:59,521 --> 01:49:03,240
I want every woman in the world
to be jealous of me!

1641
01:49:03,107 --> 01:49:05,260
Annette, may we see your ring?

1642
01:49:05,109 --> 01:49:06,194
Yes, of course.

1643
01:49:09,739 --> 01:49:12,283
-I can't do it.
-Bonnie.

1644
01:49:12,367 --> 01:49:16,913
All you have to say is, "Congratulations."
And smile.

1645
01:49:19,457 --> 01:49:21,501
That's enough. Come on.

1646
01:49:23,837 --> 01:49:26,890
I'd rather break a bottle over his head.

1647
01:49:30,844 --> 01:49:33,179
Jean. Miss Claiborne.

1648
01:49:33,263 --> 01:49:36,558
Miss Brown is most eager
to congratulate you.

1649
01:49:36,683 --> 01:49:39,600
Yes, that's right.

1650
01:49:39,644 --> 01:49:40,854
Good luck to you both.

1651
01:49:40,979 --> 01:49:42,397
Thank you. That's very kind of you.

1652
01:49:42,897 --> 01:49:46,568
He's a hard fish to hook,
Miss Claiborne.

1653
01:49:48,236 --> 01:49:50,321
It wasn't easy.

1654
01:49:51,739 --> 01:49:55,201
What are you starin' at?
Somethin' wrong with my rig?

1655
01:49:55,618 --> 01:49:57,579
Not at all. You look lovely.

1656
01:49:57,662 --> 01:50:00,498
You look beautiful. It's a lovely dress.

1657
01:50:00,623 --> 01:50:03,459
Do you know Madame Dupre made one
just like it for me?

1658
01:50:03,543 --> 01:50:06,421
Except my sister sailed off with it
on the Corinthian.

1659
01:50:10,258 --> 01:50:11,593
Corinthian?

1660
01:50:11,676 --> 01:50:14,971
Wouldn't that have been embarrassing,
both of us wearing the same dress?

1661
01:50:15,960 --> 01:50:18,892
Well, that's a proof that you can
never trust dressmakers.

1662
01:50:19,100 --> 01:50:22,610
I hear a waltz.

1663
01:50:22,228 --> 01:50:25,607
Mademoiselle. I insist upon
the honour of this dance.

1664
01:50:25,773 --> 01:50:27,984
-Excuse me.
-Certainly.

1665
01:50:39,329 --> 01:50:40,872
Jean.

1666
01:50:42,457 --> 01:50:44,501
I didn't mean to.

1667
01:50:56,429 --> 01:50:58,348
Jean, I'll get out of here.

1668
01:50:59,182 --> 01:51:01,893
I'll get rid of this rag of a dress.
I'll burn it.

1669
01:51:02,180 --> 01:51:04,620
No one need ever see it again,
I swear it!

1670
01:51:04,145 --> 01:51:05,563
Is it going to bring her sister
back to life?

1671
01:51:05,647 --> 01:51:07,815
Annette doesn't ever have to know.

1672
01:51:08,525 --> 01:51:11,277
You could say the Corinthian was sunk
in a storm, lost at sea.

1673
01:51:11,402 --> 01:51:14,364
-Who'll know?
-I will know.

1674
01:51:18,201 --> 01:51:20,161
So what do you want to do?

1675
01:51:22,664 --> 01:51:24,207
Tell her.

1676
01:51:24,374 --> 01:51:26,000
You're a fool!

1677
01:51:26,167 --> 01:51:29,300
She's everything you've ever loved
and fought for.

1678
01:51:29,295 --> 01:51:31,881
You gave up everything you had,
everything you are.

1679
01:51:31,965 --> 01:51:35,885
Jean, even I don't want
to see you lose her now.

1680
01:51:36,219 --> 01:51:38,540
Could you love a man
who'd killed your sister?

1681
01:51:39,305 --> 01:51:43,226
I could love a man
who'd killed my father.

1682
01:51:45,610 --> 01:51:47,313
Mr Lafitte?
There's a boy here to see you.

1683
01:51:47,564 --> 01:51:50,191
His name is Miggs.

1684
01:51:51,651 --> 01:51:52,986
Where is he?

1685
01:51:53,111 --> 01:51:54,404
Over there with his dog.

1686
01:51:56,197 --> 01:52:01,536
Now, look, tell him to wait for me
at the back of the house right away,

1687
01:52:01,619 --> 01:52:04,380
-you understand?
-ls he really your friend?

1688
01:52:04,122 --> 01:52:06,291
Yes, yes, yes, go right on.

1689
01:52:06,374 --> 01:52:08,293
All right.

1690
01:52:08,793 --> 01:52:11,546
Look, go to the back gate,
wait for me with Miggs.

1691
01:52:11,671 --> 01:52:13,890
Jean, I'm frightened.

1692
01:52:13,173 --> 01:52:14,299
Go on!

1693
01:52:20,960 --> 01:52:21,181
They have got Miggs.

1694
01:52:21,264 --> 01:52:22,765
We may have to fight our way
out of here, Boss.

1695
01:52:22,849 --> 01:52:24,434
-Shall I get the men?
-No!

1696
01:52:24,517 --> 01:52:27,610
There'll be no fighting.
Now listen to me, all of you.

1697
01:52:27,145 --> 01:52:30,148
Get to the Raven. Make ready to sail.
I will join you if I can.

1698
01:52:30,315 --> 01:52:32,650
I'm not going to let you face this
without me.

1699
01:52:32,859 --> 01:52:34,527
Dominique, this is an order.

1700
01:52:34,611 --> 01:52:36,905
If I'm not there in two hours, sail away.

1701
01:52:37,113 --> 01:52:39,616
Well, you heard the Boss.
Let's get movin'.

1702
01:52:40,575 --> 01:52:41,784
There's something very strange here.

1703
01:52:41,868 --> 01:52:43,411
The boy refuses to answer questions.

1704
01:52:43,495 --> 01:52:44,913
How do you expect him
to answer questions

1705
01:52:45,380 --> 01:52:46,331
when you're all shouting at him?

1706
01:52:46,414 --> 01:52:47,874
Annette is right.

1707
01:52:47,957 --> 01:52:51,252
Now look, son.
No one's going to hurt you.

1708
01:52:51,336 --> 01:52:54,470
We just want to know how you
left the Corinthian.

1709
01:52:54,130 --> 01:52:55,215
How did you get back here?

1710
01:52:55,298 --> 01:52:56,508
The Corinthian hasn't had time
to dock yet.

1711
01:52:57,258 --> 01:53:00,803
Well, I don't know. It was night time.

1712
01:53:01,950 --> 01:53:03,765
Well, did you sprout wings
and fly back here through the air?

1713
01:53:03,848 --> 01:53:05,141
Stupid!

1714
01:53:05,266 --> 01:53:07,180
You didn't fall overboard, did you?

1715
01:53:07,894 --> 01:53:11,314
That's it. Yes, sir. I fell overboard.

1716
01:53:11,648 --> 01:53:13,358
Well, how did it happen? Tell us.

1717
01:53:13,483 --> 01:53:16,778
Well, there was a storm,

1718
01:53:17,700 --> 01:53:18,822
and these big waves...

1719
01:53:18,905 --> 01:53:20,114
There've been no storms, son.

1720
01:53:20,281 --> 01:53:23,368
Yes, there was,
and these big waves came...

1721
01:53:23,451 --> 01:53:24,953
Was the ship sunk?

1722
01:53:25,578 --> 01:53:29,207
What? No. I don't know.

1723
01:53:29,374 --> 01:53:31,751
Perhaps a birch rod
will help you to tell the truth.

1724
01:53:31,960 --> 01:53:34,462
For heaven's sake, Mercier,
don't manhandle the boy.

1725
01:53:34,546 --> 01:53:36,923
Now look, I have insured a quarter
of a million dollars on that ship.

1726
01:53:37,600 --> 01:53:38,132
I'm going to find out
what happened to it!

1727
01:53:38,216 --> 01:53:40,385
Hold on, Mercier.
That ship must have been sunk.

1728
01:53:41,719 --> 01:53:45,223
-Was it the British?
-No, sir.

1729
01:53:45,890 --> 01:53:47,580
Then was it Lafitte?

1730
01:53:47,141 --> 01:53:48,726
Mr Mercier, how dare you?

1731
01:53:48,810 --> 01:53:51,980
Look, Mercier, don't stand under my roof
and make these wild accusations.

1732
01:53:52,630 --> 01:53:53,731
If it was not the British, then who was it?

1733
01:53:53,815 --> 01:53:56,901
Mr Lafitte wasn't even there. He was...

1734
01:53:57,527 --> 01:53:59,988
-Lafitte was what?
-Mr Lafitte was...

1735
01:54:00,405 --> 01:54:03,658
-He was what?
-I can answer that question.

1736
01:54:04,330 --> 01:54:05,285
-I was there.
-What?

1737
01:54:07,495 --> 01:54:08,580
The Corinthian was sunk.

1738
01:54:16,838 --> 01:54:18,173
Were there any survivors?

1739
01:54:19,257 --> 01:54:21,134
Every soul but one was lost.

1740
01:54:23,845 --> 01:54:26,550
Did you have any part in this, Lafitte?

1741
01:54:27,682 --> 01:54:29,580
I was their boss.

1742
01:54:29,267 --> 01:54:30,810
He admits it!

1743
01:54:32,770 --> 01:54:34,314
You killed my son!

1744
01:54:34,689 --> 01:54:37,660
Mr Lafitte!
I just came to say goodbye to you!

1745
01:54:37,150 --> 01:54:39,277
I didn't mean to get you in no trouble!

1746
01:54:39,360 --> 01:54:42,405
Mr Lafitte! Mr Lafitte!

1747
01:54:42,697 --> 01:54:46,409
Jean, Jean, tell them it wasn't you!
Tell them the truth, Jean!

1748
01:54:46,493 --> 01:54:49,245
They would never believe it, Annette.

1749
01:54:49,329 --> 01:54:50,455
There will be a trial, of course.

1750
01:54:50,538 --> 01:54:52,832
Trial! There'll be no trial.
We'll hang him right now.

1751
01:54:52,916 --> 01:54:57,300
Mr Lafitte! Mr Lafitte! Tell 'em, tell 'em!

1752
01:54:58,296 --> 01:55:00,507
Father, stop them! Stop them, Father!

1753
01:55:00,590 --> 01:55:02,634
You want me to defend that murderer?

1754
01:55:02,800 --> 01:55:05,303
Father, he didn't do it.
I'd stake my life on it!

1755
01:55:06,471 --> 01:55:08,556
What about your sister's life?

1756
01:55:08,640 --> 01:55:09,724
Father!

1757
01:55:10,266 --> 01:55:12,810
Here's a good, strong cord.

1758
01:55:13,186 --> 01:55:17,398
Mr Peavey!
Please get General Jackson.

1759
01:55:17,482 --> 01:55:18,608
Tell him what they're doing! Please!

1760
01:55:18,691 --> 01:55:19,817
Don't you worry none, honey. I'll get him.

1761
01:55:19,901 --> 01:55:21,528
-Hurry, please!
-Excuse me, ladies, excuse me.

1762
01:55:23,279 --> 01:55:26,574
The branch up there, use that.

1763
01:55:26,825 --> 01:55:30,161
You're not going to hang him here!

1764
01:55:30,620 --> 01:55:31,955
She's right, not here. Not here.

1765
01:55:32,956 --> 01:55:34,874
We'll hang him in the stable
where he belongs!

1766
01:55:34,958 --> 01:55:38,503
Wait! No one has a greater grievance
against this man than I have.

1767
01:55:38,586 --> 01:55:39,754
I lost a daughter.

1768
01:55:39,838 --> 01:55:41,297
But you cannot take the law
into your own hands!

1769
01:55:41,381 --> 01:55:42,799
Lafitte has put himself outside the law!

1770
01:55:42,882 --> 01:55:46,940
Yes. I'll be glad to see him hang,
but not by mob violence!

1771
01:55:46,177 --> 01:55:48,221
Your soft hands have been too much
with this pirate!

1772
01:55:48,304 --> 01:55:49,514
-Come on, bring him down!
-Mercier!

1773
01:55:49,848 --> 01:55:51,975
Let him go, let him go!

1774
01:55:52,225 --> 01:55:55,645
Remember that you're men,
not animals!

1775
01:56:01,693 --> 01:56:06,322
By the Lord God,
I'll kill the next man who moves.

1776
01:56:08,366 --> 01:56:11,350
This city is still under martial law!

1777
01:56:11,202 --> 01:56:13,454
Does martial law protect a murderer?

1778
01:56:15,748 --> 01:56:17,584
He sank a ship with 80 souls aboard!

1779
01:56:17,667 --> 01:56:23,590
Silence! Lafitte, did you sink that ship?

1780
01:56:24,966 --> 01:56:26,968
I was responsible.

1781
01:56:27,510 --> 01:56:28,178
From his own mouth!

1782
01:56:28,261 --> 01:56:30,847
I risked a personal fortune
on the Corinthian!

1783
01:56:30,972 --> 01:56:33,641
What risk did you take
on the battle line, Mr Mercier?

1784
01:56:33,766 --> 01:56:35,560
Jean offered his help
to defend our country,

1785
01:56:35,643 --> 01:56:38,104
and you answered him
by destroying Barataria!

1786
01:56:38,271 --> 01:56:39,689
And still he came and helped us.

1787
01:56:39,772 --> 01:56:41,441
That is not the point, Miss Claiborne!

1788
01:56:41,608 --> 01:56:43,943
That's precisely the point, sir.

1789
01:56:44,319 --> 01:56:46,362
I made this man a promise.

1790
01:56:46,446 --> 01:56:51,201
A full pardon for every man jack
who'd join me in the battle line.

1791
01:56:52,350 --> 01:56:53,745
He kept his word.

1792
01:56:56,456 --> 01:56:59,709
And, by the Eternal,
I'm goin' to keep mine.

1793
01:57:00,126 --> 01:57:02,420
I won't hold you to that, General.

1794
01:57:02,545 --> 01:57:04,589
I'll settle for one hour's start.

1795
01:57:06,216 --> 01:57:07,884
Turn him loose.

1796
01:57:09,469 --> 01:57:13,970
All right, Lafitte, your hour's begun.

1797
01:57:21,981 --> 01:57:23,399
Jean!

1798
01:57:24,734 --> 01:57:26,402
I'm going with you.

1799
01:57:26,528 --> 01:57:29,113
Annette,
what life can we have together?

1800
01:57:30,198 --> 01:57:32,867
No country, no home,
belonging to nothing.

1801
01:57:33,409 --> 01:57:35,411
We'd belong to each other.

1802
01:57:36,287 --> 01:57:38,498
You're all the world that I want.

1803
01:57:39,415 --> 01:57:42,100
Annette, you don't know what it means
to spend a life running away.

1804
01:57:44,300 --> 01:57:46,756
I only want to live and die with you.

1805
01:57:47,131 --> 01:57:49,800
Jean...

1806
01:57:56,933 --> 01:57:59,811
I love you too much to take you with me.

1807
01:58:02,772 --> 01:58:05,692
All I can take with me
is the memory of you.

1808
01:58:14,450 --> 01:58:17,829
I cannot return the daughter
you lost on the Corinthian. Governor.

1809
01:58:21,958 --> 01:58:25,860
I can only give you back
what I love most in the world.

1810
01:58:39,601 --> 01:58:41,227
Lafitte!

1811
01:58:41,394 --> 01:58:44,647
There is not a corner in the world
where you will be safe!

1812
01:58:45,940 --> 01:58:48,526
At least I am leaving all of you safe

1813
01:58:49,194 --> 01:58:51,905
in an American New Orleans.

1814
01:59:04,417 --> 01:59:06,169
Man the braces!

1815
01:59:06,252 --> 01:59:08,254
Man the braces!

1816
01:59:09,172 --> 01:59:11,490
Stand by to close haul!

1817
01:59:11,132 --> 01:59:12,342
Aye, General.

1818
01:59:12,759 --> 01:59:15,110
What flag do we break out?

1819
01:59:15,178 --> 01:59:17,972
-We have no flag.
-What course?

1820
01:59:19,724 --> 01:59:21,476
Straight out to sea.

1821
01:59:26,272 --> 01:59:29,651
-Full and bye on the port tack.
-Full and bye on the port tack.

1822
01:59:37,492 --> 01:59:39,285
Where we headed, Dominique?

1823
01:59:39,410 --> 01:59:41,329
Where we belong.

1824
01:59:42,163 --> 01:59:45,708
When a man loses everything else,
he still has the sea.

1825
01:59:46,000 --> 01:59:48,962
This deck is the only country we have.

1826
01:59:52,674 --> 01:59:55,385
This is all the country I want.