1 00:00:28,608 --> 00:00:31,202 لعدة قرون الصلوات من فلاحي المكسيك... 2 00:00:31,377 --> 00:00:34,540 لقد كان درعهم الوحيد ضد الغضب المدمر.. 3 00:00:34,714 --> 00:00:38,013 التي دمرت منازلهم ودمرت حياتهم. 4 00:00:38,184 --> 00:00:40,152 وهكذا اليوم، مرة أخرى، يركعون... 5 00:00:40,320 --> 00:00:43,517 مرعوبًا وعاجزًا مثل أ بركان جديد ينشأ.. 6 00:00:43,690 --> 00:00:46,523 بواسطة الغامض و قوى الطبيعة المتمردة. 7 00:00:46,693 --> 00:00:49,389 لقد انقسمت الأرض ألف مرة. 8 00:00:49,562 --> 00:00:53,658 فدان كامل من الأراضي الزراعية الغنية بها انكسرت واختفت عن الأنظار.. 9 00:00:53,833 --> 00:00:57,234 وملايين الأطنان من الحمم المنصهرة يهتفون أسفل المنحدرات.. 10 00:00:57,403 --> 00:01:00,930 في الزلزال المسجل على جهاز قياس الزلازل من جامعة المكسيك... 11 00:01:01,107 --> 00:01:04,008 باعتبارها الأكثر عنفا من العصر الحديث. 12 00:01:04,177 --> 00:01:07,078 الى المواطنين المظلومين هذا الريف البعيد... 13 00:01:07,246 --> 00:01:09,544 الجانب الأكثر إثارة للقلق من الظاهرة... 14 00:01:09,716 --> 00:01:13,174 هي حقيقة أنه بلا هوادة كل ساعة النمو ليس له أسبقية.. 15 00:01:13,353 --> 00:01:17,221 بعد أن وصلت إلى ارتفاع شاهق 9000 قدم خلال أيام قليلة.. 16 00:01:17,390 --> 00:01:21,986 ومع كل قدم مضافة، فإنه ينتشر هجمة الشر في محيط أوسع. 17 00:01:22,161 --> 00:01:25,995 ولكن ما يخشى الآن أكثر هو ذلك سيتم إعاقة أعمال الإنقاذ بشدة. 18 00:01:26,165 --> 00:01:29,896 بسبب عدم إمكانية الوصول الخطرة من التضاريس. 19 00:02:46,279 --> 00:02:48,611 حسنا، ها هي. 20 00:02:48,781 --> 00:02:50,476 نعم. 21 00:03:05,364 --> 00:03:07,764 كم كذلك تفعل هل تفترض يا دكتور؟ 22 00:03:08,501 --> 00:03:12,437 ثلاثة أيام على هذه المغسلة وذاك يبدو البركان بعيدًا كما كان من قبل. 23 00:03:12,605 --> 00:03:15,699 لم يلصق أحد مسدسًا في ظهرك لتجعلك تصبح جيولوجيًا. 24 00:03:15,875 --> 00:03:18,537 نعم، ولكنك لا تفعل ذلك يجب أن فرك فيه. 25 00:03:19,645 --> 00:03:22,079 "سان لورينزو، 12 كيلومترًا." 26 00:03:23,416 --> 00:03:25,884 إذا كان هناك أي شيء آخر قرية على بعد 50 ميلا... 27 00:03:26,052 --> 00:03:28,077 علامة مثل هذه يمكن الخلط بين الناس. 28 00:03:31,357 --> 00:03:33,450 يبدو وكأنه شخص ما آخر كان هنا. 29 00:03:33,626 --> 00:03:36,891 نعم، ربما شاحنة عسكرية. شرطة. 30 00:03:38,364 --> 00:03:41,128 لا تفهموني خطأ ، وثيقة. أنا أحب المكسيك هذه لك... 31 00:03:41,300 --> 00:03:44,292 ولكن هنا، أعتقد أنني يمكن أن يقف شركة صغيرة. 32 00:03:44,470 --> 00:03:47,962 لمعلوماتي، هانك، كيف هل حصلت على إذن بهذه السرعة؟ 33 00:03:48,141 --> 00:03:51,508 من مجموعتي يعني. بعد كل شيء، الروتين وهذا النوع من الشيء. 34 00:03:51,677 --> 00:03:56,171 بسيط. قلت لهم الحقيقة للتو: هذا كنت في حاجة لي على طول كمترجم. 35 00:03:57,784 --> 00:04:01,515 قد يكون ذلك صحيحا، ولكن أعتقد أن اللغة التي تتحدث بها بشكل أفضل حقًا ... 36 00:04:01,687 --> 00:04:04,815 كان مع سكرتيرنا الذي قام بتأمينه جميع الوثائق بالنسبة لك. 37 00:04:04,991 --> 00:04:08,984 لم أستخدم الإسبانية معها. كانت تلك لغة الإشارة. 38 00:04:18,604 --> 00:04:21,095 رائع. حقا، أليس كذلك؟ 39 00:04:21,274 --> 00:04:24,971 إذا كانت هذه التقديرات صحيحة، فهذا الزلزال قد تكون خطيرة مثل جبل بيليه... 40 00:04:25,144 --> 00:04:28,409 فيزوف، سان فرانسيسكو. 41 00:04:28,581 --> 00:04:31,072 محظوظ هناك ذلك عدد قليل من الناس هنا. 42 00:04:31,250 --> 00:04:33,480 حسنا، كان هناك ما يكفي. 43 00:04:42,662 --> 00:04:43,890 - مرحبًا. - أهلاً. 44 00:04:44,063 --> 00:04:46,258 - إلى أي مدى وصلت يا رفاق؟ - مكسيكو سيتي. 45 00:04:46,432 --> 00:04:48,593 - غادرنا يوم الاثنين. - أين تريد أن تذهب؟ 46 00:04:48,768 --> 00:04:51,328 سان لورينزو. إلى أي مدى هو؟ هل تعلم؟ 47 00:04:51,504 --> 00:04:54,268 من يعرف كيف هي الجسور. ربما بضع ساعات. 48 00:04:54,440 --> 00:04:56,806 مرت سيارة شرطة قبل غروب الشمس مباشرة. 49 00:04:56,976 --> 00:04:59,672 لم يعودوا، لذلك ربما حصلوا على ما يرام. 50 00:04:59,846 --> 00:05:01,746 هل أصيب سان لورينزو بشدة؟ 51 00:05:01,914 --> 00:05:06,681 من يعرف؟ خطوط الهاتف انخفضت منذ وقوع الزلزال. 52 00:05:06,853 --> 00:05:09,549 - شكرًا جزيلاً. أراك لاحقًا. - خذها ببساطة. 53 00:05:25,805 --> 00:05:28,638 - ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ - لا أعرف. 54 00:05:29,275 --> 00:05:32,005 في العادة، ليس لدي أي شيء ضد الليالي القمرية.. 55 00:05:32,178 --> 00:05:34,373 ولكن سأكون سعيدا بذلك الحصول على هذا واحد. 56 00:05:36,449 --> 00:05:40,044 يبدو وكأنه مزرعة في الأمام. ربما يمكننا الحصول على بعض الماء هناك. 57 00:05:40,219 --> 00:05:43,450 أتمنى ذلك. أرغب في الحفظ تلك الزجاجتين الأخيرتين من البيرة. 58 00:06:06,379 --> 00:06:08,939 حسنًا، لا توجد محطة وقود بدا أفضل من أي وقت مضى. 59 00:06:09,649 --> 00:06:12,777 - مرحبًا؟ - هل يوجد أحد بالمنزل؟ 60 00:06:12,952 --> 00:06:15,079 سأرى إن كان بإمكاني العثور على بئر. 61 00:06:22,862 --> 00:06:24,352 مهلا، مرحبا هناك. 62 00:06:24,530 --> 00:06:26,828 وأتساءل عما إذا كان يمكن أن يكون لدينا بعض الماء لسيارتنا الجيب. 63 00:06:32,371 --> 00:06:34,305 - مهلا، هانك! - نعم؟ 64 00:06:34,473 --> 00:06:36,168 تعال الى هنا! 65 00:06:39,879 --> 00:06:41,744 أنظر إلى هذا. 66 00:06:42,982 --> 00:06:44,916 هنا أيضا. 67 00:06:48,354 --> 00:06:50,185 ماذا تظن...؟ 68 00:06:53,059 --> 00:06:55,619 أنظر إلى ذلك! 69 00:07:02,768 --> 00:07:04,463 ماذا تصنع منه؟ 70 00:07:05,471 --> 00:07:09,237 يجب أن تكون تلك سيارة الدورية هؤلاء الرجال الهاتف رأوا... 71 00:07:09,408 --> 00:07:12,969 ولكن بالتأكيد ليس لدي أي فكرة ماذا يمكن أن يحدث أو لماذا. 72 00:07:13,145 --> 00:07:15,943 ماذا يمكن أن يفعل هذا لسيارة هنا؟ 73 00:07:16,782 --> 00:07:19,512 أنت لا تفترض أنهم كذلك تحاول المشي إلى سان لورينزو؟ 74 00:07:19,685 --> 00:07:23,678 511. الاتصال بالرقم 511. هل تقرأني؟ 75 00:07:23,856 --> 00:07:29,021 الرقيب فيجا، هل تقرأني؟ هذا هو المقر الرئيسي الذي يتصل بالرقم 511. 76 00:07:29,195 --> 00:07:31,789 مرحبا. مرحباً، هل تقرأني؟ 77 00:07:31,964 --> 00:07:37,800 511، قرأت لك أيها الرقيب فيجا. ما هو موقعك؟ الرقيب فيجا؟ 78 00:07:37,970 --> 00:07:41,565 هنا، من الأفضل أن تأخذ هذا. أنت رئيس الرجل هنا. 79 00:07:41,741 --> 00:07:43,766 - مرحبًا. - تفضل من فضلك. 80 00:07:43,943 --> 00:07:47,242 هذا هو أرتورو راموس، أستاذ الجيولوجيا من الجامعة . 81 00:07:47,413 --> 00:07:52,009 توصلت أنا وشريكي إلى هذا سيارة دورية. لقد وقع حادث. 82 00:07:52,184 --> 00:07:55,676 أعتقد أننا على بعد بضعة كيلومترات جنوب قرية سان لورينزو. 83 00:07:55,855 --> 00:08:00,258 - أين الرقيب فيجا؟ - إنه ليس هنا. لا أحد هنا. 84 00:08:00,426 --> 00:08:03,589 السيارة تعرضت لأضرار بالغة، ولكن لا يوجد دم. 85 00:08:03,763 --> 00:08:07,221 - هل خرجت السيارة عن الطريق؟ - لا، بصراحة... 86 00:08:07,900 --> 00:08:10,562 ألم يقم الرقيب ب تقرير بعد الحادث؟ 87 00:08:10,736 --> 00:08:12,966 - الراديو يعمل. - لم نسمع شيئا. 88 00:08:13,139 --> 00:08:15,664 شكرا لك يا أستاذ. غادر سيارة الدورية كما هي. 89 00:08:15,841 --> 00:08:19,937 سنأمر المخابرات العسكرية بذلك أرسل وحدة إلى سان لورينزو على الفور. 90 00:08:20,112 --> 00:08:21,636 ونحن سوف. 91 00:08:25,418 --> 00:08:28,546 حسنا، نحن لا نفعل أي خير هنا يا صديقي 92 00:08:33,325 --> 00:08:36,954 هانك، بعض من مواطني بلدي قد مثل الأفاعي الجرسية في المنزل. 93 00:08:37,129 --> 00:08:40,326 - أستطيع أن أفعل بدونهم. - دعونا نلقي نظرة. 94 00:09:55,875 --> 00:09:59,174 تلك الأفعى الجرسية هي أسوأ نوع منهم جميعا. 95 00:10:02,848 --> 00:10:07,012 هيا يا رجل. ها أنت ذا. 96 00:10:08,687 --> 00:10:11,019 هل قمت بالتدريب يا سيد سكوت؟ 97 00:10:11,690 --> 00:10:14,659 أعتقد ذلك، مع أربعة شقيقان وشقيقتان. 98 00:10:15,761 --> 00:10:19,197 ماذا تعتقد سبب هذا حطام؟ سيارة الشرطة تلك هناك؟ 99 00:10:19,365 --> 00:10:20,855 لقد كان من الممكن أن يكون ثورًا. 100 00:10:21,033 --> 00:10:24,594 إذا كان الأمر كذلك، فلا بد أن يكون الجد من أكبر الثور الذي كان من أي وقت مضى. 101 00:10:24,870 --> 00:10:26,064 هانك؟ 102 00:10:26,238 --> 00:10:28,832 لقد لاحظت الفول هل كانت لا تزال ساخنة على الموقد؟ 103 00:10:29,008 --> 00:10:30,498 - نعم. - لذا؟ 104 00:10:30,676 --> 00:10:33,474 عندما يكون لدي بالفعل عشرات أسئلة لا أستطيع الإجابة عليها... 105 00:10:33,646 --> 00:10:35,136 أحاول تجاهل أي جديد. 106 00:10:35,314 --> 00:10:37,578 هل تعتقد أننا يجب أن الراديو لهم عن الطفل؟ 107 00:10:37,750 --> 00:10:41,277 لا، أعتقد أننا يجب أن نصل سان لورينزو بأسرع ما يمكن. 108 00:10:41,453 --> 00:10:44,320 انظر إلى ذلك الطفل. لا زقزقة منه. 109 00:10:45,191 --> 00:10:48,888 إذا كان لدي أي شيء خاص بي، فسوف أفعل ذلك أطعمهم الفول والتورتيلا أيضًا. 110 00:10:49,061 --> 00:10:51,586 ثم سأكون قادرا على ذلك احصل على بعض الليالي من النوم. 111 00:10:57,002 --> 00:10:59,027 مهلا، انتظر لحظة. 112 00:11:46,685 --> 00:11:49,313 تم إطلاق كل خرطوشة. 113 00:11:54,994 --> 00:11:58,691 مرحبًا. مرحبًا؟ وجدنا فقط الرقيب فيجا والطفل. 114 00:11:58,864 --> 00:12:03,426 عندي ذلك يا أستاذ. يمين. قلت أطلق مسدس فيجا النار على جميع الغرف. 115 00:12:03,602 --> 00:12:05,035 نعم. الجميع. 116 00:12:05,204 --> 00:12:07,798 - في ماذا؟ - نتمنى أن نعرف أيضا. 117 00:12:07,973 --> 00:12:11,306 شكرا لك مرة أخرى. وحدة الطوارئ سيكون في سان لورينزو غدا. 118 00:12:11,477 --> 00:12:13,911 - يمين. - هذا كل شيء. 119 00:12:25,724 --> 00:12:31,287 نحن من مدينة مكسيكو. نحن من المكسيك مدينة. نحن علماء. هل العمدة هنا؟ 120 00:12:33,532 --> 00:12:37,059 هيرناندو، راحة لمدة يوم أو يومين. روزا, لا تدعه يحاول أن يفعل الكثير. 121 00:12:37,236 --> 00:12:39,101 أب! أب! يأتون. 122 00:12:39,271 --> 00:12:41,136 بادري ديلجادو، الطريق مفتوح. 123 00:12:41,307 --> 00:12:43,537 - المساعدة هنا. - من مكسيكو سيتي. 124 00:12:43,709 --> 00:12:45,643 واخيرا الحمد لله . 125 00:12:45,811 --> 00:12:47,642 اسألهم بالإسبانية. 126 00:12:50,716 --> 00:12:53,742 مرحبا بكم في سان لورينزو. أنا الأب ديلجادو. 127 00:12:53,919 --> 00:12:58,083 أرتورو راموس من الجامعة. د. هنري سكوت، من الولايات المتحدة. 128 00:12:59,725 --> 00:13:04,492 - أخشى أنني لا أستطيع تقديم هذا. - مانويل تيبورسيو! والوالدين؟ 129 00:13:04,663 --> 00:13:08,895 لم يكونوا هناك. أعتقد أنه قد يكون من الأفضل أن نناقش هذا في الداخل، يا أبي. 130 00:13:15,374 --> 00:13:17,842 ميت! لقد كانوا ميتين! 131 00:13:18,010 --> 00:13:20,740 والآن يا أبتاه آمنت هناك الثور الشيطاني... 132 00:13:20,913 --> 00:13:23,279 - قتلنا جميعا واحدا تلو الآخر؟ - بيرلا! 133 00:13:23,449 --> 00:13:25,679 سآخذ مانويل. سأفعل خذه معي. 134 00:13:26,552 --> 00:13:29,953 لكنني لن أحميه من الشيطان فقط بإشعال الشموع! 135 00:13:30,489 --> 00:13:33,014 أيها السادة، أنا أعلم أنكم كذلك بالضجر بعد رحلتك. 136 00:13:33,192 --> 00:13:36,059 هل يمكنني أن أقدم لك أي ضيافة قد توفر القرية؟ 137 00:13:36,228 --> 00:13:37,889 شكرا لك يا أبي. 138 00:13:46,405 --> 00:13:50,466 تلك السيارة، يا أبي، قد دفعت للتو كما لو كانت ورقة. 139 00:13:51,744 --> 00:13:56,807 والعثور على الرقيب بنظرة الموت الذي لم يشهده أحد منا من قبل. 140 00:13:57,549 --> 00:14:01,076 - إذن هذه ليست المرة الأولى؟ - الأحد الأول بعد الثوران... 141 00:14:01,253 --> 00:14:04,416 مختلف الجماعة لم تكن في الكنيسة. 142 00:14:04,590 --> 00:14:09,050 هذا أمر مفهوم، كما تعلمون، ربما كان السفر مستحيلاً. 143 00:14:09,228 --> 00:14:12,823 ثم تيبورسيو اختفت العائلة ببساطة. 144 00:14:12,998 --> 00:14:17,628 المزرعة كما وصفتها اغتصبها بعض الكائنات العملاقة. 145 00:14:18,504 --> 00:14:22,065 - ولكن لم تكن هناك جثث. - لا شيء حتى الخميس الماضي. 146 00:14:22,241 --> 00:14:25,574 ومنذ ذلك الحين، فتاة صغيرة. 147 00:14:26,278 --> 00:14:28,803 كانت تعبر الميدان لقضاء تلك الليلة.. 148 00:14:28,981 --> 00:14:30,972 مع أبناء عمومته، كان وجدت في الصباح. 149 00:14:32,251 --> 00:14:33,684 فظيع. 150 00:14:33,852 --> 00:14:36,320 ودومينجويز أيها الإخوة المزارعون... 151 00:14:36,488 --> 00:14:40,424 تم اكتشافها في واد مع ذلك نظرة الرعب على وجوههم.. 152 00:14:41,894 --> 00:14:42,952 ولا دم. 153 00:14:43,128 --> 00:14:45,995 إنها عزاء صغير، أبي أعترف.. 154 00:14:46,165 --> 00:14:49,328 لكن كعالم، أعرف أين التأثيرات متشابهة جداً.. 155 00:14:49,501 --> 00:14:53,528 يجب أن يكون هناك أمر بسيط، سبب منطقي. 156 00:14:53,705 --> 00:14:58,165 أتساءل كم هو بسيط يا دكتور. راموس، أو كيف منطقية. 157 00:14:58,343 --> 00:15:01,107 الأب، ماذا عن ذلك قصة الثور الشيطاني؟ 158 00:15:01,280 --> 00:15:03,714 يبدو ذلك مثل أ خرافة غريبة. 159 00:15:05,217 --> 00:15:10,382 أوه، الثور الشيطاني هو رمز الشر بين العديد من الحضارات القديمة. 160 00:15:12,057 --> 00:15:15,322 منذ حوالي يومين، جميع العمال في مزرعة ميرافلوريس الكبيرة... 161 00:15:15,494 --> 00:15:18,486 هذه ملكية ضخمة على الجانب الآخر من التلال.. 162 00:15:18,664 --> 00:15:22,430 قرروا ترك عملهم وتعال هنا إلى سان لورينزو. 163 00:15:22,601 --> 00:15:25,468 الآن، هؤلاء الرجال، عادة خائفة من لا شيء... 164 00:15:25,637 --> 00:15:27,901 قالوا أنهم لن يعملوا هناك يوم أطول. 165 00:15:28,073 --> 00:15:33,534 - لقد أحضروا حكاية الثور الشيطاني. - هل تعرضت ميرافلوريس للهجوم أيضًا؟ 166 00:15:34,379 --> 00:15:37,473 تم العثور على الماشية ميتة في مناطق مختلفة من المزرعة. 167 00:15:37,649 --> 00:15:40,345 لم يتم تقريبهم حتى الآن هذا العام. 168 00:15:40,752 --> 00:15:45,382 وعلى بعد أميال، جاء رعاة البقر على رأس ميت تلو الآخر. 169 00:15:46,258 --> 00:15:49,523 وكان أحدهم قد سمع القصة الثور الشيطاني في ماريكوبا. 170 00:15:49,695 --> 00:15:55,964 الآن أيها السادة، أنا لا أصدق ذلك، لكنه كذلك هو تفسير جيد مثل أي تفسير آخر. 171 00:15:56,134 --> 00:16:00,036 حسنًا، أود أن أعتقد أن لدينا البحث هنا قد يكون من بعض المساعدة. 172 00:16:00,205 --> 00:16:04,039 كما أفعل أنا، ولكن هذا هو لا وقت للبدء. 173 00:16:04,209 --> 00:16:08,737 أعلم أنك مرهقة من تواجدك رحلة والاستماع لي. 174 00:16:08,914 --> 00:16:13,180 الليلة ستبقى هنا، وربما في في الصباح، لن تبدو الأمور غامضة إلى هذا الحد. 175 00:16:13,986 --> 00:16:15,283 في الواقع، أتمنى ذلك. 176 00:16:15,454 --> 00:16:19,254 نحن هنا معزولون تقريبًا مقطوعة عن الحضارة.. 177 00:16:19,858 --> 00:16:25,057 بعد أن فقدت العائلة أو الأصدقاء شيء غير معروف على الاطلاق. 178 00:16:26,298 --> 00:16:29,028 يمكن أن نكون في عالم آخر. 179 00:16:32,604 --> 00:16:34,799 - ليلة سعيدة يا أبي. - طاب مساؤك. 180 00:16:47,052 --> 00:16:49,043 شكرا لك كل شيء يا أبي. 181 00:16:51,557 --> 00:16:54,219 - نحن نقدر ذلك حقا. - هذا كل الحق. 182 00:16:55,928 --> 00:16:57,395 نراكم في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم. 183 00:16:57,930 --> 00:17:00,125 دكتور راموس، دكتور سكوت... 184 00:17:00,299 --> 00:17:03,860 سأطلب منك مرة أخرى ألا تفعل ذلك ابدأ هذه الرحلة غير الضرورية. 185 00:17:04,036 --> 00:17:06,869 الرائد كوسيو، لدينا أجاب على جميع أسئلتك. 186 00:17:07,039 --> 00:17:11,976 - لا أرى كيف يمكننا أن نقدم أي خدمة. - لا، لا أحتاجك لعملي هنا. 187 00:17:12,144 --> 00:17:16,808 أعرف ذلك فقط إذا بدأت في تلك الحفرة وتجد نفسك في أي صعوبات.. 188 00:17:16,982 --> 00:17:21,214 الرجال الذين هم في أمس الحاجة إليها هنا سوف تضطر للذهاب للعثور عليك. 189 00:17:21,386 --> 00:17:22,717 أنا آسف. 190 00:17:22,888 --> 00:17:25,982 ولهذا السبب يجب عليك العودة بالسلامة وقبل غروب الشمس.. 191 00:17:26,158 --> 00:17:30,026 مع كل الإجابات أسئلتك وأسئلتي. 192 00:17:45,978 --> 00:17:47,843 الآن لقد حصلت علي. 193 00:17:48,413 --> 00:17:52,941 ماذا تقول يا دكتور؟ هل نحاول حول هذا الجانب، أو هنا؟ 194 00:17:53,485 --> 00:17:56,648 لا أحد منهم يبدو بالضبط مثل الطريق السريع لعموم أمريكا. 195 00:17:56,822 --> 00:18:00,519 الجميع قال دائما أن الأفضل توجد شقوق على المنحدر الشرقي. 196 00:18:00,692 --> 00:18:02,091 يمكنك رؤية الحمم البركانية هناك. 197 00:18:02,260 --> 00:18:06,629 ربما يمكننا الاقتراب بما فيه الكفاية للحصول على بعض الصور وتخطيط أفضل نهج لدينا. 198 00:18:12,971 --> 00:18:15,132 ترى دربًا للأعلى حول تلك الصخور؟ 199 00:18:15,307 --> 00:18:19,471 أنا لا أعرف عن ذلك، ولكن وجدت شيء أكثر إثارة للاهتمام. 200 00:18:19,645 --> 00:18:21,636 - لذا؟ - لذا؟ 201 00:18:21,813 --> 00:18:23,610 سي، سي، سيور. هنا، الق نظرة. 202 00:18:23,782 --> 00:18:26,080 سوف تفعل لك المزيد من الخير من تلك المياه المعبأة في زجاجات. 203 00:18:30,689 --> 00:18:33,351 اه نعم. الآن أراه. 204 00:18:34,326 --> 00:18:36,590 وثيقة ، ليس لديك هذا الشيء في التركيز. 205 00:18:36,762 --> 00:18:38,161 إنهم يركزون... 206 00:18:38,330 --> 00:18:41,163 وهو حصان وسيم، وأود أن أبدأ. 207 00:18:41,333 --> 00:18:42,766 حصان؟ 208 00:18:45,704 --> 00:18:47,672 كان هناك فتاة على هذا الحصان! 209 00:18:47,839 --> 00:18:51,002 هيا، علينا أن نصل بدأت والعثور عليها. 210 00:19:10,829 --> 00:19:13,855 الآن، لا تتحرك كثيرًا. قلت لا تتحرك. 211 00:19:14,032 --> 00:19:16,500 علينا معرفة ما إذا كان أنت بخير أولاً. 212 00:19:16,868 --> 00:19:19,666 أوه، أنا بخير، حقا. 213 00:19:19,838 --> 00:19:23,797 إلا أنه كان بإمكاني أن أكون أكثر رشاقة لو كنت أعرف أن المتفرجين كانوا بالجوار. 214 00:19:23,975 --> 00:19:26,569 - لا تقلق بشأن ذلك. - بلطف، الآن. 215 00:19:26,745 --> 00:19:29,236 لا عظام مكسورة، سيوريتا؟ لا آلام حادة؟ 216 00:19:29,414 --> 00:19:33,111 لا، حقا، أنا بخير. لقد سقطت من لوسيرو من قبل. 217 00:19:33,285 --> 00:19:36,118 ليس لسنوات عديدة، ولكن... 218 00:19:36,888 --> 00:19:41,689 أنا حقا أستطيع الركوب، أيها السادة. أنا تيريزا ألفاريز، من ميرافلوريس. 219 00:19:41,860 --> 00:19:44,761 هانك سكوت. دكتور ارتورو راموس. 220 00:19:44,930 --> 00:19:48,991 حظ الفاريز. تعثر أ الحصان والهبوط بجوار الطبيب. 221 00:19:49,167 --> 00:19:53,467 أطباء الجيولوجيا. نحن نعمل فقط بمطارق صغيرة على الصخور. 222 00:19:53,638 --> 00:19:55,833 ماذا عن الحصان؟ أنا رآه يركض. 223 00:19:56,007 --> 00:19:59,636 أوه، لا تهتم. لوسيرو دائما يعود إلى ميرافلوريس.. 224 00:19:59,811 --> 00:20:02,871 - ولكن السرج، لا أعرف... - سأحصل عليه. 225 00:20:03,048 --> 00:20:05,608 - أنت طيب جدا. - لا بأس على الإطلاق. 226 00:20:05,784 --> 00:20:09,811 - هل يحدث أن لديك مقصف؟ - أوه، بالتأكيد. الحق على الجيب. تعال. 227 00:20:16,094 --> 00:20:18,961 - هناك مرآة يمكنك استخدامها. - عظيم. 228 00:20:22,968 --> 00:20:25,493 حسنا، سنكون هنا عدة أسابيع على الأقل. 229 00:20:25,670 --> 00:20:28,571 نحن نجري نوعا ما من المسح الأولي... 230 00:20:28,740 --> 00:20:31,709 وبعد ذلك سوف يفعل الأولاد الآخرون انضم إلينا هنا الشهر المقبل. 231 00:20:31,877 --> 00:20:34,471 أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه مهنة مثيرة جدا للاهتمام. 232 00:20:34,646 --> 00:20:37,706 أوه، هو عليه. تقابل مثل هذا براكين مثيرة للاهتمام. 233 00:21:03,408 --> 00:21:04,875 مهلا، هانك! 234 00:21:08,013 --> 00:21:09,605 شكرا لك يا دكتور. 235 00:21:09,781 --> 00:21:13,148 يجب أن أشكرك. أنا وجدت هذا بالقرب من السرج. 236 00:21:13,318 --> 00:21:16,310 - أوه، هل هذا جيد؟ - سأقول أنه كذلك. إنه سبج. 237 00:21:16,488 --> 00:21:18,183 هذه هي الحمم البركانية التي يتم تبريدها. 238 00:21:18,356 --> 00:21:22,224 حسنا، أنا لا أعرف. الماشية، نعم، ولكن الصخور... 239 00:21:22,394 --> 00:21:25,090 - هل يمكنني أن أطلب منك خدمة أخرى؟ - حسنا، بالتأكيد. 240 00:21:25,263 --> 00:21:27,527 هل تمانع في أخذ لي العودة إلى سان لورينزو؟ 241 00:21:27,699 --> 00:21:30,327 - كن سعيدا بذلك. - شكرًا لك. 242 00:21:34,573 --> 00:21:36,006 يجب أن أصل إلى هناك اليوم. 243 00:21:36,174 --> 00:21:40,235 الهاتف لا يعمل، ولا بد لي من ذلك استأجر بعض الفرسان للمساعدة في ماشيتي. 244 00:21:40,412 --> 00:21:43,347 هذا البركان القديم يسبب حقا الكثير من المتاعب هذه المرة. 245 00:21:43,515 --> 00:21:47,383 نعم سمعنا في قرية عن رعاة البقر الخاص بك. 246 00:21:47,552 --> 00:21:50,146 حسنًا، إذا فقدت ماشيتي، أخسر كل شيء. 247 00:21:50,322 --> 00:21:54,053 - كيف هي الأمور في سان لورينزو؟ - أوه، هكذا. 248 00:21:55,060 --> 00:21:58,188 لا أعرف ما الذي حدث بلدي vaqueros في ميرافلوريس. 249 00:21:58,363 --> 00:21:59,796 وهكذا حدث زلزال.. 250 00:21:59,965 --> 00:22:04,129 وبدأت الماشية تأكل بعضًا الأعشاب السامة التي لم نتعلم عنها بعد. 251 00:22:04,302 --> 00:22:06,770 هل هذا أي سبب للتصرف مثل الأطفال الخائفين؟ 252 00:22:06,938 --> 00:22:09,634 لا أعتقد أنه مجرد نبات سام سيوريتا. 253 00:22:09,808 --> 00:22:15,075 أنت لا تنمو تلك التي يمكن أن تدفع في جانب المبنى وتحطيم السيارة. 254 00:22:31,496 --> 00:22:35,660 أوه، لا تنسى. لقد وعدت بذلك استخدم ميرافلوريس كمقر رئيسي لك. 255 00:22:35,834 --> 00:22:37,893 وسوف يكون عظيما الراحة، سيوريتا. 256 00:22:38,069 --> 00:22:40,264 - ثم سنلتقي لاحقا؟ - يمين. 257 00:22:52,017 --> 00:22:56,113 تشاموكو، فيليبي، خوسيه. 258 00:22:56,888 --> 00:22:58,515 لكم جميعا. 259 00:22:58,690 --> 00:23:00,521 دعني أسألك هذا. 260 00:23:00,992 --> 00:23:03,290 إذا كان راعيك، والدي، كانوا على قيد الحياة اليوم... 261 00:23:03,461 --> 00:23:08,023 هل ستكون خائفا من الأصوات في الليل والركض مثل الأطفال إلى القرية؟ 262 00:23:08,199 --> 00:23:12,363 سيوريتا تيريزا، أنا أفهمك بحاجة لنا. - أقول هذا فقط، موتشاشوس. 263 00:23:12,537 --> 00:23:17,406 لقد عرفتكم جميعًا طوال حياتي. لقد عملنا دائما معا. 264 00:23:17,575 --> 00:23:21,011 - العديد منكم ولدوا في ميرافلوريس. - هذا صحيح. 265 00:23:22,314 --> 00:23:26,341 إذا كنت لا ترغب في العودة فقط إلى ساعدوني في إنقاذ ماشيتي من أجلي... 266 00:23:26,518 --> 00:23:29,282 ثم عد لإنقاذ ميرافلوريس. 267 00:23:35,360 --> 00:23:38,056 - سوف نعود. - شكرا. 268 00:23:43,868 --> 00:23:46,336 دكتور راموس. دكتور سكوت. 269 00:23:46,504 --> 00:23:48,802 - الرائد كوسيو يريد رؤيتك. - أين هو؟ 270 00:23:48,974 --> 00:23:51,841 - في المختبر مع الدكتور ديلاكروز. - معمل؟ 271 00:23:52,010 --> 00:23:55,104 سوف تفاجأ ب التجارب التي تجري هناك. 272 00:23:55,280 --> 00:23:57,339 - أين هي؟ - من هنا. 273 00:23:59,384 --> 00:24:02,251 دكتور، هل هذا هو رجل الدورية؟ 274 00:24:03,755 --> 00:24:06,952 نعم، الرقيب فيغا... 275 00:24:07,125 --> 00:24:12,791 من عاش يقوم بواجبه ومن يمكن أن يؤدي دورًا أفضل الآن. 276 00:24:12,964 --> 00:24:14,693 لو سمحت. 277 00:24:25,977 --> 00:24:27,842 حسنًا؟ 278 00:24:28,480 --> 00:24:33,042 بدا وكأنه خلايا تحت الجلد ذلك كان قد انفجر للتو أو انتشر. 279 00:24:33,218 --> 00:24:36,676 تحليلي أيضًا يا دكتور سكوت. 280 00:24:38,089 --> 00:24:42,185 ليس من أي سم أستطيع التعرف على هذه المعدات. 281 00:24:43,395 --> 00:24:46,922 لوبيز، مساعدتكم مرة أخرى، من فضلك. 282 00:24:53,772 --> 00:24:56,263 في هذا الكحول النقي. 283 00:24:56,808 --> 00:24:59,276 في هذا الماء المقطر. 284 00:24:59,444 --> 00:25:05,178 في هذا التكيلا. في هذا، الماء مع الكثير من الملح. 285 00:25:07,052 --> 00:25:10,453 - هل تعتقد أنه سم إذن؟ - أفعل. 286 00:25:10,622 --> 00:25:12,419 ليس سماً كيميائياً يا دكتور؟ 287 00:25:12,590 --> 00:25:18,187 لا، ولكن أعتقد لأسباب عديدة أن هذا سم عضوي. 288 00:25:18,363 --> 00:25:20,831 لقد كان لدي القليل تجربة معهم: 289 00:25:20,999 --> 00:25:25,095 سموم الثعابين, الدبابير والعناكب. 290 00:25:25,270 --> 00:25:28,262 ولكن سأقوم بإعداد الشرائح والعينات... 291 00:25:28,440 --> 00:25:32,103 وأخذهم إلى رجل في المكسيك المدينة التي سوف تعرف بالتأكيد. 292 00:25:32,277 --> 00:25:34,438 - فيلاسكو؟ - هل تعرف فيلاسكو؟ 293 00:25:34,612 --> 00:25:35,943 ومن لا يفعل ذلك يا دكتور؟ 294 00:25:36,114 --> 00:25:39,106 حسنا، كما تقول، إذا كان الأمر كذلك سم عضوي... 295 00:25:39,284 --> 00:25:43,277 أي شيء من الطبيعة، العظيم سوف يتعرف عليه فيلاسكو. 296 00:25:43,455 --> 00:25:46,151 قلت لأسباب عديدة. ما هي الأسباب الأخرى؟ 297 00:25:46,324 --> 00:25:50,784 حسناً، كان هناك جرح واحد فقط. هنا. لكن لا يوجد دم. 298 00:25:50,962 --> 00:25:56,730 ثم الوضع الأنسجة، البكتيريا الغريبة... 299 00:25:56,901 --> 00:26:01,964 أعتقد أن البكتيريا موجودة في عينات التربة بالقرب من آثار الأقدام. 300 00:26:02,140 --> 00:26:03,505 - آثار أقدام؟ - آثار أقدام؟ 301 00:26:03,675 --> 00:26:06,166 أنت مندهش. 302 00:26:08,179 --> 00:26:12,081 حيث يقرع شيء المساكن، وتسوية حقول الذرة... 303 00:26:12,250 --> 00:26:15,378 سيكون من المدهش إذا لم تكن هناك آثار أقدام. 304 00:26:15,553 --> 00:26:19,080 لم أرى قط مولاجًا من طباعة بهذا الحجم. 305 00:26:19,257 --> 00:26:21,282 مهما كان الأمر يا أصدقائي.. 306 00:26:21,459 --> 00:26:27,694 لا أعتقد أن أي شخص لديه من أي وقت مضى رأيت قدماً، مخلباً بهذا الحجم 307 00:26:27,866 --> 00:26:31,996 إلا أولئك الفقراء التعساء الذين يتمنون أنهم لم يحصلوا أبدا. 308 00:26:32,170 --> 00:26:35,230 - سؤال واحد يا دكتور. - أتمنى أن أتمكن من الإجابة عليه. 309 00:26:35,406 --> 00:26:40,309 حسنًا، الكحول، الماء المقطر، ال محلول الملح، أستطيع أن أفهم ذلك... 310 00:26:40,478 --> 00:26:42,275 ولكن ما فائدة التكيلا؟ 311 00:26:42,447 --> 00:26:48,215 حسنا، في بلدك، على ما أعتقد تسميها استراحة لتناول القهوة. 312 00:26:52,557 --> 00:26:56,857 هناك المزرعة. - مهلا، ذلك يبدو حقا وكأنه مكان تماما. 313 00:27:21,586 --> 00:27:24,953 يبدو أنك كنت محظوظا جدا. لقد اقترب هذا الشيء حقًا. 314 00:27:25,123 --> 00:27:27,751 نعم. لقد باركنا ذلك ولم يذهب أبعد من ذلك ... 315 00:27:27,926 --> 00:27:31,589 أو كانت مزرعتنا دمرت مثل بقية الأرض. 316 00:27:44,342 --> 00:27:47,038 سيوريتا، شكرا الجنة أنت آمنة. 317 00:27:47,212 --> 00:27:51,342 عندما عاد لوسيرو إلى الاسطبلات بدونك، بدأت بالبحث في التلال. 318 00:27:51,516 --> 00:27:54,144 أوه، بيو، لقد كنت كذلك بالفعل وجد من قبل شخص آخر. 319 00:27:54,319 --> 00:27:56,219 هذان الدكتور سكوت والدكتور راموس. 320 00:27:56,387 --> 00:27:58,355 - وهذا هو رئيس العمال، بيو. - مرحبا، بيو. 321 00:27:58,523 --> 00:28:00,252 من هنا. 322 00:28:09,534 --> 00:28:12,002 ليست مريحة فحسب، ولكن بارد جدا. 323 00:28:12,170 --> 00:28:16,197 نعم، في بعض الأحيان أعتقد أن كونك رائعاً قد انتهى الأهم في مثل هذه الأيام. 324 00:28:16,374 --> 00:28:18,103 حسنا، أنا أعلم أنك سوف تريد الاستحمام. 325 00:28:21,212 --> 00:28:24,409 فلورنتينا، أظهر د. راموس إلى الغرفة الزرقاء. 326 00:28:24,582 --> 00:28:25,606 نعم، سيوريتا. 327 00:28:25,783 --> 00:28:28,718 وخوانيتو، تظهر للدكتور. سكوت إلى الجناح الأيسر. 328 00:28:28,886 --> 00:28:30,683 سوف أعتني بهم. 329 00:28:33,191 --> 00:28:36,957 حسنًا، سأراك لاحقًا، ويمكنك ذلك أخبرني كل شيء عن رحلتك. 330 00:28:40,365 --> 00:28:42,424 ليس سيئا يا دكتور. 331 00:28:47,372 --> 00:28:49,567 لمدة نصف يوم عمل، تشاموكو، ليس سيئا. 332 00:28:49,741 --> 00:28:52,232 - أخبر الأولاد. - نعم، بيو، نعم. 333 00:28:52,410 --> 00:28:55,345 نحن نحضرهم جميعًا بحلول يوم الخميس. 334 00:28:55,913 --> 00:28:57,471 لماذا وضعت على مثل هذا الوجه؟ 335 00:28:57,649 --> 00:29:00,914 سنفعل ذلك إذا اضطررت للبقاء في الداخل السرج دون النوم نفسي. 336 00:29:01,085 --> 00:29:02,382 بيو، ألا تفهم؟ 337 00:29:02,553 --> 00:29:05,886 ألا ترى الماشية تعرف ذلك شيء شرير تحمله الريح. 338 00:29:06,057 --> 00:29:08,617 - دعونا ننتظر، بيو. - المرأة العجوزة، شاموكو. 339 00:29:08,793 --> 00:29:11,887 الآن دعونا نتناول عشاءً جيدًا وننسى هذه الخرافات. 340 00:29:20,138 --> 00:29:21,867 هل تريد بعض البراندي يا سيدي؟ 341 00:29:22,040 --> 00:29:23,837 - نعم، شكرا لك. - دقيقة واحدة فقط. 342 00:29:24,008 --> 00:29:26,772 "خوانيتو"، أسرع مع البراندي. 343 00:29:28,246 --> 00:29:29,941 - هل ترغب في بعض أيضا؟ - لو سمحت. 344 00:29:30,114 --> 00:29:32,412 سوف أعتني بهم. 345 00:29:35,787 --> 00:29:37,516 شكرا جزيلا. 346 00:29:46,431 --> 00:29:48,558 هل يمكنني تقديم شكوى يا تيريزا؟ 347 00:29:48,733 --> 00:29:51,167 أوه، أنا آسف. ماذا كان لم يتم بشكل مناسب؟ 348 00:29:51,336 --> 00:29:55,796 حسنًا، هذا كل ما في الأمر. كل شيء تم القيام به بشكل جميل. 349 00:29:55,973 --> 00:29:59,773 كما تعلمون، أنت تجعل الأمر صعبا للغاية للتفكير في الاستقرار في العمل. 350 00:29:59,944 --> 00:30:03,209 - حسنا، هل هذا سيء إلى هذا الحد؟ - كل هذا يتوقف. 351 00:30:03,381 --> 00:30:07,010 قد يكون الأمر سيئًا جدًا إذا توقفت أفكر في العمل تماماً.. 352 00:30:07,185 --> 00:30:09,619 وبدأت للتو التركيز على المتعة. 353 00:30:11,089 --> 00:30:14,684 هانك، تلك البراكين كانت هناك منذ مئات السنين. 354 00:30:14,859 --> 00:30:18,295 أنا متأكد من أنهم لن يمانعوا الانتظار لفترة أطول قليلا. 355 00:30:18,463 --> 00:30:21,432 لم أكن أتوقع منكما أن تفعلا ذلك أن نناقش البراكين. 356 00:30:21,599 --> 00:30:23,931 لدي شيء لتظهر لك. 357 00:30:30,274 --> 00:30:32,868 لقد لاحظت ذلك أخيرًا ليلة في القرية. 358 00:30:38,950 --> 00:30:41,976 ترى أي شيء؟ امسكها ضد الضوء. 359 00:30:48,426 --> 00:30:50,018 هذا رائع يا دكتور. 360 00:30:50,194 --> 00:30:52,890 لماذا، هناك العقرب محاصرين هناك. 361 00:30:53,564 --> 00:30:56,658 أعتقد ذلك. بضع مئات سنة، ولكن هناك هو. 362 00:30:56,834 --> 00:30:59,598 أردت أن أظهر لك قبل أن أكسرها مفتوحة. 363 00:31:10,415 --> 00:31:11,677 على قيد الحياة! 364 00:31:12,717 --> 00:31:15,413 مستحيل! خوانيتو, إحضار جرة. 365 00:31:15,586 --> 00:31:19,420 - الحياة تدوم لقرون هكذا. - وتحت كل تلك الحرارة! 366 00:31:19,590 --> 00:31:21,888 سوف فيلاسكو بالتأكيد كن مهتما بهذا. 367 00:31:22,059 --> 00:31:24,050 هنا، خوانيتو. 368 00:31:32,603 --> 00:31:36,095 عفوا يا سيور. هل ترغب في الاحتفاظ بالعقارب؟ 369 00:31:36,274 --> 00:31:38,742 أنا أعرف مكانا هناك الملايين. 370 00:31:38,910 --> 00:31:40,935 ليس مثل هذا يا خوانيتو. 371 00:31:43,214 --> 00:31:45,307 بانشو. 372 00:31:45,483 --> 00:31:49,283 بانشو، إذا كنت لا تعرف كيفية القيام بذلك تصرف جيدًا، يجب أن أرسلك للخارج. 373 00:31:49,454 --> 00:31:53,515 أريد عدسة مكبرة شاهد هذا الوحش الصغير 374 00:31:55,359 --> 00:31:59,022 يمكنني رمي هذا العقرب خارجا النافذة، وكنا حقا لوحدنا. 375 00:31:59,197 --> 00:32:02,064 الأمر أبسط من ذلك. لماذا لا نذهب للخارج؟ 376 00:32:02,233 --> 00:32:04,326 لماذا لا نفعل ذلك؟ 377 00:32:05,203 --> 00:32:08,172 أوه، عفوا، تم إصلاح الخط. 378 00:32:11,142 --> 00:32:15,704 مرحبًا. مرحبًا. - هاسيندا ميرافلوريس؟ مجرد اختبار الخط. 379 00:32:15,880 --> 00:32:18,371 - اه، هل الخط كله ثابت؟ - كل شيء واضح يا سيدتي. 380 00:32:18,549 --> 00:32:21,074 كان ميرافلوريس آخر واحد، سيورا. 381 00:32:54,051 --> 00:32:56,212 - غايتانو! - ماذا؟ 382 00:32:56,387 --> 00:32:57,752 ماذا يوجد تحت الجسر؟ 383 00:33:05,696 --> 00:33:08,927 لا، في أرويو! 384 00:33:09,100 --> 00:33:11,227 هانك، تعال هنا. 385 00:33:14,505 --> 00:33:16,871 استمع لهذا. 386 00:33:17,742 --> 00:33:20,210 مرحبًا. مرحبًا. 387 00:33:20,378 --> 00:33:22,471 - مرحبا، ما هو الخطأ؟ - انتبه! 388 00:33:28,553 --> 00:33:32,785 اهرب يا جايتانو. اذهب إلى الشاحنة. 389 00:34:44,128 --> 00:34:47,154 - أين هو جسر ارويو؟ - سأريكم. 390 00:34:49,500 --> 00:34:53,903 بانشو، ما الذي يحدث ل أنت الليلة؟ ابقى هادئا. 391 00:34:54,405 --> 00:34:57,397 أيها الطبيب، علينا أن نذهب إلى جسر. هناك بعض المتاعب. 392 00:34:57,575 --> 00:35:00,806 وتكون فتى طيبا. 393 00:35:02,113 --> 00:35:06,573 أعود هنا! بانشو! بانشو، عد إلى هنا. 394 00:35:06,751 --> 00:35:11,916 بانشو! بانشو! بانشو, أعود هنا! 395 00:35:12,089 --> 00:35:14,922 بانشو، ما هو يهم معك الليلة؟ 396 00:35:17,328 --> 00:35:19,762 بانشو، أعود! 397 00:35:19,930 --> 00:35:21,261 سأحصل عليك. 398 00:35:23,300 --> 00:35:24,892 سيوريتا. 399 00:35:25,069 --> 00:35:27,765 - ما هو الخطأ في الماشية، بيو؟ - لا أستطيع أن أقول. 400 00:35:27,938 --> 00:35:30,771 - مساعدة، السيد هانك! - وهذا خوانيتو. 401 00:35:47,391 --> 00:35:49,359 اهرب يا خوانيتو! 402 00:35:49,760 --> 00:35:53,059 أعطني بندقيتك. اتصل للحصول على المساعدة. 403 00:35:59,336 --> 00:36:01,395 - إنه عقرب عملاق. - أين خوانيتو؟ 404 00:36:01,572 --> 00:36:03,563 إنه آمن. 405 00:36:06,043 --> 00:36:10,104 المشغل. المشغل. المشغل! 406 00:36:17,488 --> 00:36:19,752 من فضلك، على عجل، المشغل! 407 00:37:57,755 --> 00:38:01,589 - لقد أطلقت النار على هذا الشيء عشرات المرات. - يجب أن يكون بعد الماشية. 408 00:38:03,727 --> 00:38:06,924 - السيد هانك. - خوانيتو، هيا، بسرعة. 409 00:38:22,713 --> 00:38:26,012 تيريزا، فلورنتينا، تعالوا في الجيب. سريع. 410 00:39:07,224 --> 00:39:11,320 - دكتور فيلاسكو. - دكتور راموس، تمنيت أن أجدك هنا. 411 00:39:11,495 --> 00:39:13,326 هذا رائع. 412 00:39:13,497 --> 00:39:15,556 - دكتور فيلاسكو... - الحمد لله يا أبي. 413 00:39:15,733 --> 00:39:17,963 كنا نظن أنكم جميعا ميتون. 414 00:39:18,135 --> 00:39:20,262 هذا هو كل ما تبقى. 415 00:39:20,437 --> 00:39:22,632 حتى الحيوانات. 416 00:39:22,806 --> 00:39:27,072 لا أستطيع أن أتحدث عن هذه الليلة. أكل. التهمت. 417 00:39:27,244 --> 00:39:30,270 لقد تم إرسالي هنا المسؤول من ترتيبات الطوارئ. 418 00:39:30,447 --> 00:39:33,245 كل ما تبقى سيكون انتقل إلى بر الأمان. - بالتأكيد. 419 00:39:33,417 --> 00:39:35,851 أخبر الجميع أن يكونوا مستعدين لمغادرة سان لورينزو. 420 00:39:36,220 --> 00:39:39,485 الأب، قد يأخذون فقط ما يمكنهم حملها بين أذرعهم. 421 00:39:39,657 --> 00:39:41,887 - جيد جدا. - أين المختبر؟ 422 00:39:42,059 --> 00:39:44,118 إنه هناك. 423 00:39:46,563 --> 00:39:49,691 وبمجرد أن وصلتني العينات، لقد حددت السم.. 424 00:39:49,867 --> 00:39:53,701 مثل العقرب، ولكن لم يكن لدي مفهوم حجم الكائن... 425 00:39:53,871 --> 00:39:57,466 حتى رأيت هذا. وهذا. 426 00:39:57,641 --> 00:40:00,439 هذه العينة التي اكتشفها د. راموس... 427 00:40:00,878 --> 00:40:04,780 هو من النوع الذي يعتقد أنه انقرضت منذ العصر الترياسي. 428 00:40:04,949 --> 00:40:09,579 لقد عرفناه في الحفرية الدولة، ولكن أبدا على قيد الحياة. 429 00:40:09,954 --> 00:40:14,118 والآن من أحشاء الأرض، حدث ذلك اخرج مرة أخرى لتضرب الأرض. 430 00:40:15,942 --> 00:40:19,434 ماذا يمكننا أن نفعل؟ لقد أفرغت مدفع رشاش على أحدهم. 431 00:40:19,612 --> 00:40:22,581 أتوسل إليكم جميعا، لا أن تفقد رأسك.. 432 00:40:22,748 --> 00:40:27,208 بأي معنى للكلمة. ولكن لدينا بعض المزايا ضد هذا العدو. 433 00:40:27,386 --> 00:40:30,412 أولا يخرجون لتناول الطعام فقط في الليل. 434 00:40:30,590 --> 00:40:34,458 وهكذا لدينا ساعات النهار لمحاولة العثور عليهم وتدميرهم. 435 00:40:34,627 --> 00:40:37,790 ثانيا، هم إلى حد ما بطيء وخمول.. 436 00:40:38,431 --> 00:40:41,628 حتى ملتهبة رائحة الدم. 437 00:40:41,801 --> 00:40:44,497 - ما زلت أسأل سؤالا واحدا، يا سيدي. - نعم؟ 438 00:40:44,670 --> 00:40:48,902 - ما هو السلاح الذي تنوي استخدامه؟ - الغاز. غاز سام. 439 00:40:49,642 --> 00:40:52,702 وقد ثبت فعاليته ضد الأنواع العادية. 440 00:40:52,879 --> 00:40:56,474 دعونا نصلي أنه يعمل ضد العقرب ريكس. 441 00:40:57,049 --> 00:40:59,142 إذا لم يحدث ذلك... 442 00:40:59,952 --> 00:41:02,614 كان الله في عونكم جميعا. 443 00:41:07,927 --> 00:41:12,227 - كن مستعدا عند الفجر. - هل هذا كل منهم، أيها الملازم؟ 444 00:41:14,333 --> 00:41:15,857 أريد أن أفعل ما بوسعي أيضًا. 445 00:41:16,035 --> 00:41:18,367 سيوريتا ألفاريز، I فهم عواطفك. 446 00:41:18,537 --> 00:41:20,903 صدقني، أنا لست كذلك تحاول أن تكون عاطفية. 447 00:41:21,073 --> 00:41:24,440 - لن أسأل إذا لم أستطع المساعدة. - أنت لا تعرف المصاعب. 448 00:41:24,610 --> 00:41:29,206 دكتور فيلاسكو، الرائد كوسيو، أعرف هذا منطقة مثل كف يدي.. 449 00:41:29,382 --> 00:41:32,681 أفضل من أي رجل هنا أنا تسديدة جيدة. 450 00:41:33,286 --> 00:41:36,346 لقد قلت بنفسك أنك بحاجة كل المساعدة التي يمكن أن تحصل عليها. 451 00:41:37,123 --> 00:41:41,389 سيوريتا ألفاريز، أعتقد أنك وجدت لنفسك وظيفة. 452 00:41:41,560 --> 00:41:43,187 أيها السادة... 453 00:41:45,264 --> 00:41:47,858 الرائد كوسيو وأنا يخططون لهذا. 454 00:41:48,034 --> 00:41:49,899 لاحظ فيها مختلف وقعت حوادث. 455 00:41:51,537 --> 00:41:55,234 أريد أن أذهب معك. أريد أن أقوم بعمل ما. 456 00:41:55,408 --> 00:41:58,605 لا تقلق، خوانيتو. سوف نجتمع معا مرة أخرى. 457 00:41:58,778 --> 00:42:00,643 هذا وعد. 458 00:42:00,813 --> 00:42:03,213 معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على بلدي الأحذية بالنسبة لي، هل ستفعل؟ 459 00:42:03,382 --> 00:42:05,509 أنا أعرف أين هم. 460 00:42:13,259 --> 00:42:15,693 - ها هم. - أوه، جيد. 461 00:42:15,861 --> 00:42:19,092 إنها أحذية جيدة جدًا. 462 00:42:19,265 --> 00:42:21,529 أنت نوع من مثل تلك، هاه؟ 463 00:42:21,701 --> 00:42:23,794 أقول لك ماذا، خوانيتو... 464 00:42:23,970 --> 00:42:27,667 عندما تصبح رجلاً كبيرًا، سأفعل ذلك احصل لك على زوج مثل هذه. 465 00:42:28,574 --> 00:42:31,873 - أشكرك يا سيد هانك. - هل يعجبك ذلك، هاه؟ 466 00:42:32,044 --> 00:42:35,639 أنا أعرف كيفية الركوب بشكل جيد جدًا. أنا تعرف كيف تطلق النار جيدًا جدًا. 467 00:42:35,815 --> 00:42:39,581 عمري 7 و 1/2 سنة. هذا ما يقرب من نصف رجل. 468 00:42:40,286 --> 00:42:42,379 "نصف رجل"؟ 469 00:42:42,555 --> 00:42:46,355 أوه، خوانيتو، أنت تعرف أحيانًا ولو نصف رجل.. 470 00:42:46,525 --> 00:42:48,459 لديها الكثير من مختلفة وظائف للقيام بها. 471 00:42:48,627 --> 00:42:52,563 أهم عمل عليك القيام به هو رعاية جدتك. 472 00:42:52,732 --> 00:42:54,427 يمكنها الاعتناء بنفسها. 473 00:42:54,600 --> 00:42:58,969 أعرف، لكن لديك الكثير منها الوقت للقيام بأشياء أكثر إثارة. 474 00:42:59,138 --> 00:43:02,938 وأنت. كن حذرا جدا ولا تتأذى، أليس كذلك؟ 475 00:43:03,109 --> 00:43:05,543 لا تقلق، أعدك. 476 00:43:05,711 --> 00:43:09,374 والرجل الكامل أبدا كسر وعده. 477 00:43:09,548 --> 00:43:11,448 تمام. 478 00:43:23,929 --> 00:43:26,955 أوه، أنا لا أرى شيئا يا دكتور. فيلاسكو. قد تستمر كذلك. 479 00:43:27,133 --> 00:43:28,998 حسنًا. 480 00:44:03,736 --> 00:44:05,533 رئيسي. 481 00:44:06,005 --> 00:44:08,098 - نعم. - أخبر قائدك أن يصمت... 482 00:44:08,274 --> 00:44:10,606 جميع المعدات الثقيلة حتى ندعو لذلك. 483 00:44:10,776 --> 00:44:12,641 حسنًا يا دكتور. 484 00:44:20,786 --> 00:44:24,950 - ها هو، افتتاح كبير عظيم. - أعتقد أنه وجدها يا دكتور فيلاسكو. 485 00:44:25,124 --> 00:44:27,058 نعم. 486 00:44:30,763 --> 00:44:34,859 انظر، هناك شيء خاطئ مع حصانه. انه يسقط! 487 00:44:38,003 --> 00:44:39,994 دعنا نسرع ​​هناك، هانك. 488 00:44:40,840 --> 00:44:42,671 هيا، دعنا نذهب. 489 00:44:51,817 --> 00:44:54,411 يجب أن نصل إلى المستوى الأدنى. 490 00:45:20,813 --> 00:45:24,374 هذا الشق جديد. يجب أن يكون تم فتحه أثناء أحد الزلازل. 491 00:45:24,550 --> 00:45:27,280 - هذا يبدو وكأنه وظيفة بالنسبة لنا، وثيقة. - بالطبع. 492 00:45:27,853 --> 00:45:30,287 لا توجد فرصة لميندوزا؟ 493 00:45:30,823 --> 00:45:32,723 ما هو العمق الذي تقوله؟ 494 00:45:32,892 --> 00:45:34,917 لقد كنت أنا والدكتور أسفل العديد من الكهوف ... 495 00:45:35,094 --> 00:45:38,723 ولكن لا توجد طريقة لمعرفة ذلك حقًا حتى تصل إلى القاع فعليًا. 496 00:45:54,079 --> 00:45:57,139 الطريقة الوحيدة التي يمكننا معرفة ذلك هو أن نذهب إلى هناك بأنفسنا. 497 00:45:57,316 --> 00:45:58,806 - ماذا تقول يا دكتور؟ - يمين. 498 00:45:58,984 --> 00:46:01,885 هل هذا الغاز السام العمل في شق بهذا الحجم؟ 499 00:46:02,054 --> 00:46:06,491 لم أستطع أن أتوقع مثل هذا باطلة مثل هذا. قد تتبدد. 500 00:46:06,659 --> 00:46:09,651 أيها الرائد، أعتقد أنه من الأفضل أن تحضر جميع المعدات الثقيلة الخاصة بك هنا: 501 00:46:09,828 --> 00:46:11,125 الرافعة والدبابات وكل شيء. 502 00:46:13,032 --> 00:46:17,594 كابتن، أحضر الرافعة و جميع المعدات الثقيلة. 503 00:46:17,770 --> 00:46:20,637 تريد رجالي للذهاب إلى هناك؟ 504 00:46:20,806 --> 00:46:22,637 - إنه انتحار. - لا تقلق بشأن هذا. 505 00:46:22,808 --> 00:46:25,971 دكتور وأنا لم يكن لدينا لائقة ركوب المصعد في وقت طويل. 506 00:46:26,145 --> 00:46:28,340 هانك، من فضلك، لا. 507 00:46:32,451 --> 00:46:36,285 - ما الذي تفعله هنا؟ - أنا مسافر خلسة. 508 00:46:36,455 --> 00:46:39,947 خوانيتو، افعل لي معروفًا، هل يمكنك ذلك؟ ومجرد البقاء بعيدا عن الطريق؟ 509 00:46:40,125 --> 00:46:41,888 - نعم سيد هانك. - جيد. 510 00:46:42,061 --> 00:46:45,428 واجلس فقط في الجيب مثل صبي كبير، حسنا؟ 511 00:46:52,104 --> 00:46:55,005 - ضع هذه في القفص. - لماذا الطيور يا أستاذ؟ 512 00:46:55,174 --> 00:46:59,110 إذا توقفت الطيور عن الغناء، فهذا يعني هناك غاز سام في الكهف. 513 00:46:59,278 --> 00:47:03,374 هانك، ليس عليك أن تفعل ذلك. لا منك. انها ليست مسؤوليتك. 514 00:47:03,549 --> 00:47:05,141 مسؤولية من هي؟ 515 00:47:05,317 --> 00:47:08,184 الشرطة، الجيش، ال الناس الذين يعيشون هنا. 516 00:47:08,354 --> 00:47:12,552 الآن، انظر يا دكتور وأنا أعرف المزيد عن الكهوف من أي شخص آخر هنا. 517 00:47:23,168 --> 00:47:27,366 - لماذا فعلت ذلك؟ - ربما أردت فقط أن أرى ما ستفعله. 518 00:47:27,539 --> 00:47:30,406 - ماذا فعلت؟ - لقد فعلت كل الحق. 519 00:47:30,576 --> 00:47:32,737 سيوريتا... 520 00:47:33,245 --> 00:47:35,475 يمكنك المساعدة في الحفاظ على سجل الهبوط. 521 00:47:35,648 --> 00:47:38,378 كم مترا إلى أسفل، و التقارير التي يتم... 522 00:47:38,550 --> 00:47:41,383 بالتأكيد، اشغلي نفسك. هذه هي نظريتي. 523 00:47:41,553 --> 00:47:44,954 أوه، ولا تنسى أن تأخذ رعاية خوانيتو الصغير. 524 00:48:06,278 --> 00:48:08,473 حسنًا، خذها للأسفل. 525 00:48:53,959 --> 00:48:55,984 وثيقة، انظر إلى أسفل هناك. 526 00:49:01,300 --> 00:49:02,824 قف. أوقف القفص لمدة دقيقة. 527 00:49:03,869 --> 00:49:05,769 قف. 528 00:49:07,172 --> 00:49:08,503 هانك، هل أنت بخير؟ 529 00:49:08,674 --> 00:49:12,337 إنه رأس العقرب في الجدار. انتظر ثانية. 530 00:49:22,921 --> 00:49:26,652 - حسنًا، لقد حصلت على صورة له. أقل على. - حسنًا، أنزلهم للأسفل. 531 00:49:51,583 --> 00:49:53,983 لقد وصلنا للتو إلى القاع. 532 00:49:55,687 --> 00:49:59,680 نحن في كهف ضخم. لم أفعل قط رأيت كهفًا كبيرًا جدًا في حياتي. 533 00:50:00,159 --> 00:50:04,095 - هل يمكنك رؤية أي علامات لميندوزا؟ - لا، ليس من هنا. 534 00:50:04,263 --> 00:50:06,458 سوف نلقي نظرة حولنا. 535 00:50:20,646 --> 00:50:23,581 - حسنًا، يبدو أن الطيور بخير. - نعم. 536 00:51:19,071 --> 00:51:20,766 هل أنت هناك، هانك؟ 537 00:51:20,939 --> 00:51:23,066 هانك، أجب. 538 00:51:42,294 --> 00:51:44,455 هل أنت هناك، هانك؟ 539 00:51:46,431 --> 00:51:48,661 دكتور راموس. دكتور راموس. 540 00:52:00,212 --> 00:52:02,612 مرحبًا. مرحبًا. 541 00:52:02,781 --> 00:52:04,476 مرحبًا. 542 00:52:05,284 --> 00:52:06,683 - مرحبًا. - نعم. 543 00:52:06,852 --> 00:52:09,252 ميندوزا مات. 544 00:52:12,658 --> 00:52:16,924 - لقد رأينا للتو دودة يبلغ طولها 30 قدمًا. - هانك، تعال من فضلك. 545 00:52:17,095 --> 00:52:19,757 - هانك. - لا، نريد أن ننظر حولنا أكثر من ذلك بقليل. 546 00:52:27,739 --> 00:52:29,400 مرحبًا دكتور. 547 00:52:29,575 --> 00:52:31,805 هنا. 548 00:52:50,162 --> 00:52:53,359 - يجب أن يكون هناك عش مليئ بهم. - نعم. 549 00:53:01,139 --> 00:53:04,597 - ولا حتى اختراقه. - جرب واحدة أخرى. 550 00:55:27,719 --> 00:55:29,346 لا، انتظر. 551 00:55:49,441 --> 00:55:52,501 يجب أن يكون ذلك جدهم كلهم 552 00:56:08,193 --> 00:56:11,162 هكذا يقتلون كل واحد منهم أخرى، تلك البقعة في الحلق. 553 00:56:11,329 --> 00:56:13,126 يجب أن يكون ذلك. 554 00:56:42,227 --> 00:56:44,024 السيد هانك! 555 00:56:44,196 --> 00:56:46,562 يساعد! يساعد! 556 00:56:46,731 --> 00:56:48,392 يساعد! 557 00:56:48,567 --> 00:56:50,125 يساعد! 558 00:56:50,435 --> 00:56:52,926 السيد هانك! 559 00:56:54,072 --> 00:56:57,473 - إنه خوانيتو. - يساعد! 560 00:57:01,079 --> 00:57:02,546 يساعد. 561 00:57:04,583 --> 00:57:07,575 السيد هانك، مساعدة! 562 00:57:08,620 --> 00:57:10,178 يساعد! 563 00:57:11,623 --> 00:57:13,716 السيد هانك! 564 00:57:15,760 --> 00:57:18,490 ابق في الكهف يا خوانيتو. 565 00:57:28,006 --> 00:57:30,600 حسنًا. هيا يا خوانيتو. 566 00:57:32,277 --> 00:57:35,246 قلت لك أن تبقى في الجيب. ماذا تفعل هنا؟ 567 00:57:35,413 --> 00:57:38,940 - جئت لمساعدتك. - لمساعدتنا. 568 00:57:39,451 --> 00:57:41,715 أوه، هيا. 569 00:58:04,576 --> 00:58:07,773 السيد هانك. السيد هانك، انظر. 570 00:58:15,253 --> 00:58:17,778 - ما سبب ذلك؟ - دكتور راموس، هل أنت هناك؟ 571 00:58:17,956 --> 00:58:21,357 هل أنت هناك؟ هل أنت هناك؟ دكتور راموس؟ هانك، أجبني. 572 00:58:47,085 --> 00:58:51,419 - امنع الرافعة، وإلا سيتم سحبها. - قم برمي بعض الكتل تحت تلك الرافعة. 573 00:58:56,594 --> 00:58:59,893 هناك يذهب قفصنا، خزانات الغاز، كل شيء. 574 00:59:24,956 --> 00:59:26,924 لا يوجد وزن على الكابل. 575 00:59:27,092 --> 00:59:28,525 أوه لا. 576 00:59:28,693 --> 00:59:31,662 خذ الكابل وأرسله التراجع بأسرع ما يمكن. 577 00:59:31,830 --> 00:59:34,060 أحضره ببطء. 578 00:59:39,371 --> 00:59:42,067 - ربما هم على ذلك. - أوه، اسحبه. لو سمحت. 579 00:59:42,240 --> 00:59:43,639 استمر في جلبه. 580 00:59:46,711 --> 00:59:50,078 - استمر يا دكتور. - انتظر يا دكتور. يمكنك تحقيق ذلك. 581 00:59:57,389 --> 00:59:59,880 - يستمر في التقدم. - هيا، انتظر. 582 01:00:48,606 --> 01:00:51,507 - ماذا حدث لهانك؟ - هانك وخوانيتو بالأسفل هناك. 583 01:00:51,676 --> 01:00:56,079 - احصل على حلقة على الكابل. أرسلها بسرعة. - عمل حلقة على الكابل. 584 01:01:46,064 --> 01:01:49,500 أوه، خوانيتو. يا خوانيتو لماذا فعلت ذلك؟ 585 01:01:49,667 --> 01:01:52,067 حاولت مساعدتهم. 586 01:01:53,671 --> 01:01:57,163 سوف يحل الظلام خلال ساعة، وهؤلاء العقارب سوف تخرج مرة أخرى. 587 01:01:57,342 --> 01:02:00,573 - لا يمكنك استخدام الغاز؟ - لا، لقد فقدناه في الحمم المنصهرة. 588 01:02:00,745 --> 01:02:02,736 يجب أن يكون هناك 50 منهم الأشياء هناك. 589 01:02:02,914 --> 01:02:05,576 ألا يمكننا أن نغلق ونختم هذا الافتتاح بالديناميت؟ 590 01:02:05,750 --> 01:02:09,743 ليس لديك أي فكرة عن حجم ذلك مكان. انتظر حتى ترى هذه الصور. 591 01:02:09,921 --> 01:02:12,719 أريد تلك الصور. أنا حتى يأمل في الحصول على عينة. 592 01:02:12,891 --> 01:02:16,418 لماذا، لا يمكنك الحصول على واحدة من تلك الأمور حتى مع هذه الرافعة. 593 01:02:16,594 --> 01:02:21,088 أيها الرائد، علينا أن نحاول إغلاقه بأداة انفجار. يجب أن نحاول قبل حلول الظلام. 594 01:02:26,104 --> 01:02:29,039 اعتقدت أنك قلت أن العقارب يمكنها ذلك الذهاب لعدة أشهر دون طعام. 595 01:02:29,207 --> 01:02:33,337 العمالقة لا يدومون طويلا. يأكلون بهم وزنك كل ثلاثة أو أربعة أيام. 596 01:02:33,511 --> 01:02:37,174 ولكن لنفترض أنهم وجدوا آخر الطريق؟ تلك الممرات بالأسفل هناك. 597 01:02:37,348 --> 01:02:39,339 هذا هو المكان الوحيد لقد ظهروا. 598 01:02:39,517 --> 01:02:43,112 ربما هذا هو بهم الخروج فقط من الكهف. 599 01:02:43,288 --> 01:02:44,619 - رئيسي. - نعم يا دكتور. 600 01:02:44,789 --> 01:02:46,120 دعونا نغلقه. 601 01:02:46,291 --> 01:02:48,225 مستعد؟ 602 01:02:48,726 --> 01:02:50,887 اسمح لها أن تذهب. 603 01:02:54,566 --> 01:02:56,898 أعتقد أن هذا يفعل ذلك. 604 01:03:12,150 --> 01:03:16,814 منتصف الليل، ويذهب الجميع العودة إلى ما كان عليه من قبل. 605 01:03:19,591 --> 01:03:24,494 هذه ليست نهاية أي شيء، ليس بالنسبة لنا. إنها البداية. 606 01:03:24,762 --> 01:03:26,787 هانك، كل واحد منا لديه أنهينا عملنا الآن... 607 01:03:26,965 --> 01:03:29,832 والحمد لله أنه يمكن أن يكون القيام به دون أي مزيد من المأساة. 608 01:03:30,001 --> 01:03:32,435 لديك المسح الخاص بك البراكين لجعل. 609 01:03:32,604 --> 01:03:37,439 حسنا، هذا جيد. سأكون المنزل كل ليلة لتناول العشاء. 610 01:03:37,609 --> 01:03:39,008 لا بد لي من المغادرة في وقت واحد. 611 01:03:39,177 --> 01:03:43,341 كان يجب أن أغادر إلى الولايات المتحدة منذ أشهر لشراء الماشية للقطيع. 612 01:03:43,514 --> 01:03:46,677 ستكون في مكسيكو سيتي لمدة أسبوع أولا؟ - نعم. 613 01:03:46,851 --> 01:03:49,012 ثم سأكمل مهمتي العمل هنا مع الوثيقة. 614 01:03:49,187 --> 01:03:52,782 سأقابلك هناك، و يمكنك أن تريني المدينة. 615 01:03:52,957 --> 01:03:57,360 أوه، ولكن حتى لو كان لدينا، ماذا، يوم، يومين...؟ 616 01:03:57,528 --> 01:04:00,622 لا أريد أن أستقر لمدة يومين فقط، هانك. 617 01:04:01,299 --> 01:04:04,132 لا أريد فقط يومين سواء. 618 01:04:05,370 --> 01:04:09,864 أنا لا أخدع الناس. أنا لا أفعل ذلك أريدهم أن يخدعوني أيضًا. 619 01:04:10,041 --> 01:04:12,305 أنا لست كذلك يا عزيزي. 620 01:04:12,877 --> 01:04:18,645 أنا أحبك كثيرا حقا. وأريدك بشدة. 621 01:04:28,593 --> 01:04:31,061 - دكتور سكوت. - مرحبا، أنا بالكاد أسمعك. 622 01:04:31,229 --> 01:04:32,924 هذا هو الدكتور فيلاسكو. 623 01:04:33,097 --> 01:04:36,066 أوه، دكتور فيلاسكو. كيف حالك يا سيدي؟ 624 01:04:36,234 --> 01:04:40,000 حسنًا، لقد بدأنا للتو، أخيرا. نعم، الآن. 625 01:04:40,171 --> 01:04:45,507 يؤسفني أن أضطر إلى تعقيد الخطط أنت والدكتور راموس قمتما به لفترة طويلة... 626 01:04:45,677 --> 01:04:51,013 لكن بعض زملائي هنا في المكسيك كذلك حريصة جدًا على التحدث معكما في وقت واحد. 627 01:04:51,182 --> 01:04:55,846 لا أعتقد حقًا أن هناك أي شيء يمكننا القيام به أضف إلى ما تعرفه بالفعل يا دكتور فيلاسكو. 628 01:04:56,020 --> 01:05:01,185 أنا مع مدير الدفاع المدني وكبار ضباط الجيش الآن، هانك. 629 01:05:01,359 --> 01:05:05,022 من الضروري أن تعودا إلى هنا مرة واحدة لإكمال تقريرك. 630 01:05:05,196 --> 01:05:07,528 أنا لا أحب أن أقول ذلك يمكن أن يُطلب منك. 631 01:05:07,699 --> 01:05:10,896 ما هي المشكلة؟ كل شيء تحت السيطرة، أليس كذلك؟ 632 01:05:11,069 --> 01:05:13,867 ليس هناك سبب ل إنذار، لا على الإطلاق. 633 01:05:14,038 --> 01:05:17,371 ولكن طلبا للتعاون تم بواسطة... 634 01:05:17,542 --> 01:05:20,204 من حسن الجوار الجنوب، ونشعر بذلك.. 635 01:05:20,378 --> 01:05:22,608 حسناً، إذا وضعت الأمر هكذا... 636 01:05:22,780 --> 01:05:27,547 انظر، لقد قمنا بالفعل بتأجيل الرحلة الخامسة مرات. أعتقد مرة أخرى لن يهم. 637 01:05:27,719 --> 01:05:32,452 ماذا؟ اه طيارة؟ نعم، بالتأكيد، من شأنه أن يساعد كثيرا. 638 01:05:32,623 --> 01:05:38,459 أوه، دكتور فيلاسكو، هل تفترض أنه كان هناك يكون هناك مكان لثلاثة على تلك الطائرة؟ 639 01:05:38,629 --> 01:05:40,256 بالطبع سيكون هناك. 640 01:05:40,431 --> 01:05:44,800 حسنًا يا سيدي. نعم يا سيدي أنا فهم. الحق، أراك بعد ذلك. 641 01:05:46,637 --> 01:05:49,902 - هل شك؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 642 01:05:50,074 --> 01:05:53,237 - يفترض أن الخطر قد انتهى. - هذا جيّد. 643 01:05:53,411 --> 01:05:55,572 لقد بدت راغبة في ذلك تأجيل رحلتنا... 644 01:05:55,747 --> 01:05:58,272 بمجرد أن تعلمت تيريزا يمكن أن تركب على متن الطائرة. 645 01:05:58,449 --> 01:06:01,850 حسنا، على الأقل كان بعض نوع من التحفيز. 646 01:06:02,019 --> 01:06:06,149 صديقي، تذكر، هذا ليس هو شرفة مسرح السينما الحي. 647 01:06:06,324 --> 01:06:10,260 هذه هي المكسيك. عندما يظهر الرجل كما اهتمام كبير بالفتاة مثلك.. 648 01:06:10,428 --> 01:06:13,761 وفجأة أصبح في الكاتدرائية ويتساءل كيف وصل إلى هناك. 649 01:06:13,931 --> 01:06:16,092 لذا؟ ماذا لديك ضد الزواج؟ 650 01:06:16,267 --> 01:06:18,861 أحاول أن أتذكر ما عندي قال لي والدي مرة واحدة. 651 01:06:19,036 --> 01:06:22,494 قال: "ارتورو، كل طفل في العالم يولد أعزباً." 652 01:06:22,673 --> 01:06:26,609 يرجى محاولة الربح أكثر من لقد فعلت ذلك من خلال التجربة." 653 01:06:35,186 --> 01:06:37,279 - دكتور راموس، دكتور سكوت. - نعم؟ 654 01:06:37,455 --> 01:06:41,858 أنا فيكتور إستيبان. الدكتور فيلاسكو لديه طلب مني أن آخذك إليه في الحال. 655 01:06:42,026 --> 01:06:44,859 فورا؟ ولكن ماذا عن سيوريتا ألفاريز؟ 656 01:06:45,029 --> 01:06:47,725 لدي أوامر بأخذها أينما تريد. 657 01:06:48,132 --> 01:06:52,296 ولكن يجب عليكم أيها السادة بعد ذلك مرافقتي إلى الجامعة. 658 01:06:52,470 --> 01:06:54,199 حسنًا. 659 01:07:05,550 --> 01:07:07,313 اتبعني من فضلك. 660 01:07:08,319 --> 01:07:12,983 أيها السادة، نحن ممتنون لوجودكم تخليت عن خططك الخاصة لمساعدتنا 661 01:07:13,157 --> 01:07:19,221 وعلينا أن نعتذر عن الجلب أنت هنا تحت ذرائع كاذبة. 662 01:07:19,397 --> 01:07:24,061 وهي ليست دولة مجاورة يحتاج الى مساعدتكم. إنها حكومتنا. 663 01:07:24,235 --> 01:07:27,932 سيد مورينو، بالطبع هناك دائما خطر محتمل مرة أخرى. 664 01:07:28,105 --> 01:07:30,266 بعد عشرين عاماً من الآن، زلزال آخر. 665 01:07:30,441 --> 01:07:33,137 انها ليست محتملة خطر أيها السادة 666 01:07:33,311 --> 01:07:38,442 نشعر أن الأمر حقيقي للغاية، وليس 20 عامًا من الآن. ربما في أقل من شهر. 667 01:07:38,616 --> 01:07:42,518 - من الأفضل أن تملأنا من البداية. - نعم بالطبع. 668 01:07:42,687 --> 01:07:46,521 أنا المسؤول عن رسم الخرائط الجوية مشروع لحكومتنا. 669 01:07:49,694 --> 01:07:54,358 في الآونة الأخيرة كانت طائراتنا تقوم بالتصوير المنطقة القريبة من سان لورينزو. 670 01:07:54,532 --> 01:07:57,558 أيها السادة، ربما لو شئتم الجلوس وإلقاء نظرة. 671 01:07:57,735 --> 01:07:59,862 أطفئ الأضواء. 672 01:08:11,549 --> 01:08:14,109 رقم ليس بالقرب من المدينة. 673 01:08:14,285 --> 01:08:15,809 إنه واحد منهم. 674 01:08:15,987 --> 01:08:18,649 الآن أنت مقتنع لدينا المخاوف مبررة؟ 675 01:08:18,823 --> 01:08:20,484 لا أحب أن أختلف... 676 01:08:20,658 --> 01:08:24,219 ولكن فقط لأنه عقرب ميت تم العثور عليها قادمة إلى السطح... 677 01:08:24,395 --> 01:08:27,592 لا يعني أننا لم ندمر كلهم عندما فجرناهم بالديناميت. 678 01:08:27,765 --> 01:08:29,460 من الممكن أن يكون هذا العقرب... 679 01:08:29,634 --> 01:08:33,730 عفوا يا سيدي. بطبيعة الحال، لقد خطرت لنا نفس الفكرة. 680 01:08:33,905 --> 01:08:35,896 لقد قمنا بإعادة فحص صورنا. 681 01:08:36,073 --> 01:08:39,804 في يوم 21، بعد يومين من الزلزال، ولم يكن العقرب هناك. 682 01:08:39,977 --> 01:08:43,469 ولم يكن هناك حتى اليوم بعد أن فجرت الديناميت. 683 01:08:43,648 --> 01:08:45,912 وكنت أظنك دمرت العقارب. 684 01:08:46,083 --> 01:08:48,984 ومن الواضح واحد على الأقل نجا من هذا الانفجار.. 685 01:08:49,153 --> 01:08:51,644 وكاد أن ينجح الوصول إلى السطح. 686 01:08:51,822 --> 01:08:52,948 قم بتشغيل الأضواء. 687 01:08:53,257 --> 01:08:56,988 والسادة، يجب علينا المضي قدما إذا كان هناك المزيد منهم اليسار. 688 01:08:57,161 --> 01:09:00,494 اين تقع هذه المنطقة بالضبط حيث تم تصويره؟ 689 01:09:00,665 --> 01:09:03,327 جنوب غرب البركان. 690 01:09:03,501 --> 01:09:07,995 تقريبا مباشرة عبر الشق حيث نزلت أنت والدكتور سكوت. 691 01:09:08,172 --> 01:09:11,664 سوف ترى، هنا، هو الشق. 692 01:09:11,842 --> 01:09:14,777 هذه سان لورينزو. 693 01:09:14,946 --> 01:09:19,349 لقد كان هنا، هنا بالضبط، أن الصورة التقطت. 694 01:09:19,517 --> 01:09:22,350 أعتقد أنك تقوم بعمل الجبل من الخلد. 695 01:09:22,520 --> 01:09:25,683 الدكتور فيلاسكو يعرف كيف ذلك ذهب الجبل عندما فجرناه. 696 01:09:25,856 --> 01:09:28,120 لا شيء يمكن أن يعيش تحته تلك الأطنان من الصخور. 697 01:09:28,292 --> 01:09:31,352 - ليس لو كانوا تحت الصخور. - أنا لا أتبعك. 698 01:09:31,529 --> 01:09:34,498 من وصفك ما قاله د. قال لنا فيلاسكو... 699 01:09:34,665 --> 01:09:38,294 فمن الواضح أن الكهف في الذي نزلتم عليه أيها الرجلان... 700 01:09:38,469 --> 01:09:40,596 هو جزء من كهوف تشاميلبا. 701 01:09:40,771 --> 01:09:44,867 الأنفاق الضخمة التي تمتد تحت الأرض على عمق يصل إلى خمسة أميال. 702 01:09:45,042 --> 01:09:48,637 تم تعيين العديد منها في المنطقة المحيطة بمدينة مكسيكو سيتي. 703 01:09:48,813 --> 01:09:51,873 غمرت المياه بعض الأجزاء من البحيرات الجوفية. 704 01:09:52,049 --> 01:09:53,209 نعم، لقد سمعت عنهم. 705 01:09:53,384 --> 01:09:56,979 ها هم. لاحظ كيف هذا الشق الكبير هنا... 706 01:09:57,154 --> 01:10:01,488 هو فوق هذا مباشرة ذراع النظام. 707 01:10:01,659 --> 01:10:06,687 هذا الجيب الكبير، هنا، هو بالضبط المكان الذي التقطت فيه صورك. 708 01:10:06,864 --> 01:10:09,560 الآن، لاحظ أيضًا أنه هنا... 709 01:10:09,734 --> 01:10:12,532 حيث كان العقرب تم تصويرها من الجو... 710 01:10:12,703 --> 01:10:14,864 هو أيضا جزء من نظام الاتصال. 711 01:10:15,039 --> 01:10:19,339 كان من الممكن أن تهرب العقارب تحت الأرض إلى أحد الملاجئ العديدة تحت الأرض. 712 01:10:19,510 --> 01:10:22,411 كما كنت أعتقد في يمكن أن يحدث الوقت، هانك. 713 01:10:22,580 --> 01:10:24,172 ما تلك الذراع الطويلة هناك؟ 714 01:10:24,348 --> 01:10:29,342 وهو الكهف الذي يمتد نحو الجنوب إلى مسافة 20 ميلاً من مدينة مكسيكو... 715 01:10:29,520 --> 01:10:32,683 هناك، حيث يكمن تحت السكة الحديد. 716 01:10:32,857 --> 01:10:37,453 وهذا ما نتساءل عنه. كم من ربما قررت العقارب الاندفاع هنا؟ 717 01:10:37,628 --> 01:10:43,589 ومتى سيقررون ذلك؟ يأتي إلى السطح بعد الدم؟ 718 01:10:43,768 --> 01:10:45,633 ولهذا السبب نحن جلبت لك هنا. 719 01:10:45,803 --> 01:10:48,772 بعد غد، نحن أريدك أن تخاطب مجموعة... 720 01:10:48,939 --> 01:10:53,376 من الخبراء العلميين والعسكريين ذلك أننا قد نخطط لأية حالة طوارئ. 721 01:10:53,544 --> 01:10:57,537 أي نوع من البنادق كانت تستخدم؟ كيف قوية؟ 722 01:10:57,715 --> 01:11:01,207 من المفترض أن تكون الخراطيش التي كنت أستخدمها لاختراق بوصتين من الفولاذ. 723 01:11:01,385 --> 01:11:05,446 لكنهم لم يوقفوا العقارب! كيف يقتلون بعضهم البعض؟ 724 01:11:05,623 --> 01:11:10,617 الحلق. هناك بقعة صغيرة هنا الذي ليس له درع. هذه هي نقطة ضعفها. 725 01:11:10,795 --> 01:11:15,232 عندما يهاجمون بعضهم البعض، لديهم السم لحقنه في حلق عدوهم. 726 01:11:15,399 --> 01:11:19,631 - هل يمكنك تكرار السم؟ - لا. ليس بدون عقرب عملاق. 727 01:11:19,804 --> 01:11:23,570 ما نحتاجه هو شيء سوف اختراق تلك المنطقة الصغيرة بالضبط... 728 01:11:23,741 --> 01:11:27,268 ومن ثم إرسال نوع من السم في أجهزة الدورة الدموية. 729 01:11:27,445 --> 01:11:29,413 ما يمكن أن يكون، ليس لدي أي فكرة. 730 01:11:29,580 --> 01:11:31,411 نحن جميعا في نفس المعضلة. 731 01:11:31,582 --> 01:11:34,745 مع الاجتماع يوم الجمعة، أنا بالتأكيد سوف نصل إلى حل. 732 01:11:34,919 --> 01:11:38,252 أيها السادة، ليس لدي لأقول لك ذلك... 733 01:11:38,422 --> 01:11:42,017 كل ما ناقشناه هنا سرا تماما. 734 01:11:42,193 --> 01:11:44,923 هذه مدينة أربعة ملايين شخص. 735 01:11:45,096 --> 01:11:46,927 إذا تسرب هذا الكلام... 736 01:11:47,098 --> 01:11:50,932 ذعر السكان سوف يكون أسوأ من العقارب. 737 01:11:59,777 --> 01:12:02,268 فستان جميل، فتاة لطيفة. 738 01:12:02,446 --> 01:12:03,879 حسنا، شكرا لك. 739 01:12:04,048 --> 01:12:08,314 أنا سعيد لأنك تمكنت من رؤيتي في شيء ما إلى جانب الملابس التي أرتديها في المزرعة... 740 01:12:08,619 --> 01:12:11,019 - لمدة يومين على الأقل. - وأنا كذلك. 741 01:12:12,356 --> 01:12:15,120 هانك، ما هو الاجتماع يوم الجمعة حول؟ 742 01:12:15,292 --> 01:12:19,023 أوه، بعض المؤتمر الجيوفيزيائي د. لقد قام فيلاسكو بربطنا. سيجارة؟ 743 01:12:19,196 --> 01:12:20,527 ليس الآن. 744 01:12:20,698 --> 01:12:24,190 بعد الانتهاء من ذلك، أين هل آخذك لتناول العشاء؟ 745 01:12:24,368 --> 01:12:26,495 هانك، إنها الساعة 9:00 فقط. 746 01:12:26,670 --> 01:12:27,864 هذا ما أعنيه. 747 01:12:28,038 --> 01:12:30,302 هل تدرك هذا هل مكسيكو سيتي؟ 748 01:12:30,474 --> 01:12:35,138 ولا أحد يتناول العشاء قبل الساعة 11:00 في الليل. في بعض الأحيان منتصف الليل. 749 01:12:35,312 --> 01:12:39,908 لماذا، إنه بعد الظهر عمليا الآن. الكثير من الرجال يغادرون مكاتبهم للتو. 750 01:12:40,985 --> 01:12:43,476 هل سأحصل على مشكلة معك. 751 01:12:43,654 --> 01:12:47,146 حسنا، أنت تعمل على ذلك، المعلم. أعتقد أنك يمكن أن تحل لي. 752 01:12:47,825 --> 01:12:49,349 عمل جميل. 753 01:13:04,675 --> 01:13:08,406 كافيار. أليس كذلك؟ هل تبالغ في الأمر قليلاً يا (هانك)؟ 754 01:13:08,579 --> 01:13:13,846 حسنًا، يجب أن أترك انطباعًا عليك خلال 48 ساعة والتي سوف تستمر لمدة شهرين. 755 01:13:14,018 --> 01:13:15,417 ألا تحب الكافيار؟ 756 01:13:15,586 --> 01:13:20,080 أوه، أنا أحب ذلك، ولكن يجب أن أقول أنني أستطيع لا أفهم أبدًا سبب كونها باهظة الثمن. 757 01:13:20,257 --> 01:13:24,023 حسناً، إنها سنة كاملة العمل من أجل سمك الحفش. 758 01:13:28,766 --> 01:13:32,361 لقد كان رائعا هذين الماضيين أيام. أتمنى ألا ينتهوا أبدًا. 759 01:13:32,536 --> 01:13:34,026 ليس عليهم أن يفعلوا ذلك. 760 01:13:34,205 --> 01:13:36,196 لفترة من الوقت، يفعلون. 761 01:13:36,373 --> 01:13:38,034 أتمنى أن تغير رأيك 762 01:13:38,209 --> 01:13:40,734 ليس عليك أن تذهب بعيدا. يمكن لهذا البركان أن ينتظر. 763 01:13:40,911 --> 01:13:45,041 لا، سوف تكمل كلامك غداً ورحلتك السخيفة... 764 01:13:45,216 --> 01:13:47,275 وسأفعل كل شيء لا بد لي من القيام به. 765 01:13:47,451 --> 01:13:50,443 عندما نعود لن نفعل ذلك لديك قلق في العالم. 766 01:16:35,886 --> 01:16:38,480 نحن نقاطع هذا البرنامج ل أحضر لك نشرة الأخبار. 767 01:16:38,655 --> 01:16:41,886 كان القطار من مونتيري خرجت عن مسارها خارج مكسيكو سيتي. 768 01:16:42,059 --> 01:16:44,391 تشير التقارير المبكرة إلى أ خسارة مروعة للأرواح. 769 01:16:44,561 --> 01:16:47,325 تقول روايات شهود العيان تلك العقارب المتوحشة... 770 01:16:47,498 --> 01:16:49,625 لقد احتشدوا حولها الحطام. 771 01:16:49,800 --> 01:16:53,065 لحظة واحدة من فضلك، نحن نحاول ذلك الوصول إلى منطقة الطوارئ. 772 01:16:53,237 --> 01:16:57,196 التقارير حتى هذه اللحظة من المتاحة وحدات المستشفى والطوارئ الميدانية.. 773 01:16:57,374 --> 01:17:02,573 تشير إلى أن العديد من الضحايا في حالة سيئة للغاية المصابين هناك أمل ضئيل في بقائهم على قيد الحياة. 774 01:17:02,746 --> 01:17:05,510 جميع سيارات الإسعاف والسيارات والشاحنات ومركبات اخرى... 775 01:17:05,682 --> 01:17:08,981 تم الاستيلاء عليها من قبل السلطات في هذه الحالة الطارئة. 776 01:17:09,153 --> 01:17:12,816 لقد تلقينا تقريرا من مشهد يؤكد مقتل 129 شخصا.. 777 01:17:12,990 --> 01:17:15,857 قتلى ومئات في عداد المفقودين. تقرير الناجين... 778 01:17:16,026 --> 01:17:20,486 قتل عقرب أسود عملاق الأصغر العقارب ويتجه إلى مكسيكو سيتي. 779 01:17:20,664 --> 01:17:22,029 كنا نحاول العثور عليك. 780 01:17:22,199 --> 01:17:24,599 - ماذا يمكننا أن نفعل؟ - يمكنك مساعدتنا قريبا بما فيه الكفاية. 781 01:17:24,768 --> 01:17:29,034 لسنا متأكدين من العدد المتبقي منهم، ولكن الأكبر قد يكون الوحيد. 782 01:17:29,506 --> 01:17:32,942 مع شهوة الدم بعد الحطام، جن جنون العقارب. 783 01:17:33,110 --> 01:17:37,012 الأكبر قتل أربعة منهم، و ربما قتل البقية منهم. 784 01:17:37,181 --> 01:17:40,446 أين العقرب؟ - لقد فقدناها في التلال على بعد 10 أميال من المدينة. 785 01:17:40,617 --> 01:17:43,643 لكنه يقترب من المنطقة الشمالية الغربية من العاصمة. 786 01:17:45,956 --> 01:17:48,857 نعم. نعم. 787 01:17:49,026 --> 01:17:51,790 لقد تم رؤيته. دعنا نذهب. 788 01:17:52,729 --> 01:17:55,755 انتباه. انتباه. ال المدينة تحت الأحكام العرفية. 789 01:17:55,933 --> 01:18:00,700 جميع السكان الذين يعيشون شمال تاكوبايا و يجب على غرب غوادالوبي مغادرة منازلهم. 790 01:18:01,138 --> 01:18:03,800 اتبع أوامر الشرطة. 791 01:18:05,809 --> 01:18:09,301 اسمع حبيبي ادخل هذا المبنى والبقاء هناك! 792 01:18:10,848 --> 01:18:12,839 العقرب لم يفعل ذلك وصلت إلى المدينة. 793 01:18:13,016 --> 01:18:15,985 وقد تم التحقق من ذلك واحد فقط العقرب الأسود العملاق على قيد الحياة. 794 01:18:16,153 --> 01:18:19,145 وحذر الجمهور من أن المدينة سوف يكون لها انقطاع التيار الكهربائي. 795 01:18:19,323 --> 01:18:23,020 جارٍ إنشاء حلقة دفاعية المحيطة بالمنطقة التي شوهدت فيها. 796 01:18:23,327 --> 01:18:27,423 وتتخذ السلطات كافة الإجراءات الوقائية التدابير. مراعاة احتياطات السلامة. 797 01:18:27,598 --> 01:18:29,566 احموا بيوتكم من مخاطر الحرائق. 798 01:18:29,733 --> 01:18:32,429 أقسام المجتمع في حالة ذعر.. 799 01:18:32,603 --> 01:18:35,436 إضافة إلى العبء على السلطات وتهديد.. 800 01:18:35,606 --> 01:18:38,598 لتعطيل الاتصالات الحيوية للدفاع عن المدينة. 801 01:18:39,009 --> 01:18:41,239 إذا بنادق ومدافع لن توقفه... 802 01:18:41,411 --> 01:18:43,845 - الرائد كوسيو هنا. - نعم. 803 01:18:44,014 --> 01:18:48,110 لقد قمنا بتضييق الحلقة على طول ميل واحد المتمردين. العملية جارية. 804 01:18:48,285 --> 01:18:54,349 هذا جيّد. اجعل الرائد أورتيجا يقابلنا أمام الملعب بالسلاح. 805 01:18:54,525 --> 01:18:56,755 الرائد أورتيجا، الرائد أورتيجا. 806 01:18:56,927 --> 01:19:00,761 قابلونا أمام الملعب بالسلاح والمولد. 807 01:19:00,931 --> 01:19:03,695 بأي نوع من الأسلحة؟ 808 01:19:03,867 --> 01:19:06,859 أتمنى أن يكون سلاحاً. فقط الآن هي مجرد صلاة. 809 01:19:07,037 --> 01:19:08,299 - دكتور فيلاسكو؟ - نعم؟ 810 01:19:08,472 --> 01:19:12,203 أخبر العقيد سانشيز أن يحرك المعدات الثقيلة في الملعب. 811 01:19:13,377 --> 01:19:16,778 العقيد سانشيز، العقيد سانشيز. دكتور فيلاسكو هنا. 812 01:19:16,947 --> 01:19:20,610 نقل كافة المعدات الثقيلة إلى الملعب على الفور. 813 01:20:32,189 --> 01:20:34,020 المقذوف يدخل الحلق. 814 01:20:34,191 --> 01:20:38,855 إذا كنت محظوظًا يا دكتور فيلاسكو، لكني محظوظ لم تستخدم سلاحا مثل هذا من قبل. 815 01:20:39,029 --> 01:20:41,520 تعلق على القذيفة هو الأسلاك النحاسية... 816 01:20:41,698 --> 01:20:45,691 ثم السلك المعزول الذي يؤدي إلى الكابل والمولد. 817 01:20:45,869 --> 01:20:48,861 يجب أن يعطي 600000 فولت. 818 01:21:21,004 --> 01:21:24,098 - هذا اللحم يجب أن يحضره إلى هنا. - أتمنى ذلك. 819 01:21:26,677 --> 01:21:31,546 إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها محاصرة الأمر. قد تحتاج إلى أكثر من طلقة واحدة، أيها الرائد. 820 01:22:06,783 --> 01:22:10,378 - سيد مورينو. - نعم نعم. 821 01:22:10,554 --> 01:22:13,546 العقرب يتبع عربة اللحوم. 822 01:22:34,811 --> 01:22:36,745 ها هو. 823 01:23:21,057 --> 01:23:24,185 الحلق يا كبير. تذكر، المنطقة البيضاء في الحلق. 824 01:23:24,361 --> 01:23:26,591 يعود الرأس فقط قبل أن يضرب. 825 01:23:26,763 --> 01:23:28,526 يمين. 826 01:24:05,569 --> 01:24:07,400 لقد فاتك! 827 01:24:27,757 --> 01:24:30,351 لن أفتقد هذه المرة! 828 01:24:30,861 --> 01:24:33,091 أطفئه! أطفئه! 829 01:25:37,594 --> 01:25:40,154 قم بتشغيل المفتاح! 830 01:26:44,494 --> 01:26:46,655 أطفئه! 831 01:27:00,677 --> 01:27:04,579 الآن يمكننا تأمين بعض من الفعلي سم من سكوربيونيدا ريكس.. 832 01:27:04,748 --> 01:27:09,014 تحليلها وإنشاء بسيطة الحماية منهم إذا مرة أخرى ... 833 01:27:09,185 --> 01:27:12,848 - هانك، فيلاسكو يريد... - أيها السادة، يجب ألا نضيع أي وقت. 834 01:27:13,023 --> 01:27:16,584 إذا أمكننا أن نلتقي جميعًا غدًا في منزلي مختبر للتلخيص. 835 01:27:16,760 --> 01:27:21,424 هانك، سيوريتا ألفاريز! لم ننتهي بعد 836 01:27:21,598 --> 01:27:23,862 ولا نحن كذلك.