1
00:00:00,000 --> 00:00:24,000
Altyazılar: <b>Subtis</b> - <i>@subt_is</i>
Bizi https://subtis.io web sitesinde bulabilirsiniz.

2
00:01:06,432 --> 00:01:07,518
<i>MISIR ARILARI</i>

4
00:01:07,718 --> 00:01:09,358
<i>Şekil 1. Tanrının Hiyeroglifi
Güneşin, Ra</i>

5
00:01:10,122 --> 00:01:11,592
<i>Şekil 14. Aşağı Mısır Kralı</i>

6
00:01:27,570 --> 00:01:30,530
<i>İtalyan İşçi / İtalyan İşçi
İki Kez Güçlendirilmiş / İtalyan Kraliçesi

7
00:01:33,978 --> 00:01:35,331
<i>Şekil 1. Kraliçe / Drone / İşçi</i>

8
00:01:35,531 --> 00:01:36,531
<i>Bölüm 11</i>

9
00:02:13,458 --> 00:02:15,698
<i>Katil Hornetler Yok Edildi
ARILARIN KOVANI</i>

10
00:02:19,700 --> 00:02:22,889
<i>BÜYÜK HAREKETLİ HAREKETLİ SALDIRI
GÜVENSİZ ARI HIVLERİNE</i>

11
00:03:26,436 --> 00:03:29,456
Oradalar mı, öyle mi?

12
00:03:29,656 --> 00:03:31,715
Evet, bu kadar.

13
00:03:32,063 --> 00:03:34,848
O ahırdan kaçının
bir veya iki günlüğüne.

14
00:03:35,048 --> 00:03:37,181
Hiçbir şey ifadesini duydunuz mu?
kızgın bir eşekarısı yuvası gibi mi?

15
00:03:37,381 --> 00:03:38,987
Yanına gitmeyeceğim, teşekkürler.

16
00:03:39,187 --> 00:03:40,698
Bunlar beni korkutuyor.

17
00:03:40,898 --> 00:03:43,104
Arılarımı öldürmeye başlamışlardı.

18
00:03:43,304 --> 00:03:46,599
Benim müdahalem olmadan, yapabilirdim
tüm koloniyi kaybettik.

19
00:03:46,799 --> 00:03:48,053
Onlarla ne yapacaksın?

20
00:03:48,253 --> 00:03:51,356
Peki bu bir şey olacak
onlarla benim aramda. Sakıncası yoksa.

21
00:03:51,561 --> 00:03:53,232
Bu bana iyi görünüyor.

22
00:03:53,432 --> 00:03:56,100
Bunları anlıyorum.

23
00:03:57,436 --> 00:04:00,496
ve sana vermek isterim
için teşekkürler...

24
00:04:00,800 --> 00:04:03,120
beni içeri al...

25
00:04:04,008 --> 00:04:05,592
ve tüm arılarım.

26
00:04:05,792 --> 00:04:07,837
Burası terk edilmişti,

27
00:04:08,037 --> 00:04:10,301
ve onu geri vermeyi başardın
hayata.

28
00:04:10,501 --> 00:04:13,021
Sen bir nimetsin.

29
00:04:13,221 --> 00:04:16,281
Senden önce kimse benimle ilgilenmemişti.

30
00:04:20,894 --> 00:04:22,996
Ben...

31
00:04:24,245 --> 00:04:26,391
Bay Clay...

32
00:04:28,907 --> 00:04:31,662
Akşam yemeği için geri gel ve ayrıl
bu onu besler.

33
00:05:27,252 --> 00:05:29,376
<i>UYARI
SABİT DİSKİNİZ
ENFEKTE OLDU.</i>

34
00:05:32,213 --> 00:05:33,624
<i>SABİT DİSKİNİZ ETKİLENMİŞTİR.
HEMEN ARAYIN
1-888-555-0199'da.</i>

35
00:05:33,824 --> 00:05:35,150
<i>VERİLERİNİZİ KAYBETMEYİ ÖNLEMEK İÇİN.</i>

36
00:05:39,839 --> 00:05:41,215
- Patron.
- Var mı, evet?

37
00:05:41,415 --> 00:05:42,764
Sanırım bende bir şey var.

38
00:05:42,964 --> 00:05:45,324
Onu istiyorum, buna ihtiyacım var.
Burada ayarlayın.

39
00:05:45,524 --> 00:05:48,801
Ve sonra şu lanet şeyi kapat.
psychedelic ekran koruyucu.

40
00:05:49,945 --> 00:05:52,091
Birleşik Veri Grubu,
İyi günler, Boyd konuşuyor.

41
00:05:52,291 --> 00:05:55,124
- Size nasıl yardım edebilirim?
-Boyd.

42
00:05:55,324 --> 00:05:57,231
Merhaba dinle, anlıyorum
diyen bir mesaj...

43
00:05:57,431 --> 00:05:59,259
bir sorun olduğunu
bilgisayarım.

44
00:05:59,459 --> 00:06:01,187
<i>Merak etmeyin.
Bu antivirüs...</i>

45
00:06:01,387 --> 00:06:03,307
<i>United Data Group'tan
bu uyarıyı size kim gönderdi?</i>

46
00:06:03,507 --> 00:06:04,298
<i>Yazılımın bir parçasıdır...</i>

47
00:06:04,498 --> 00:06:06,670
<i>önceden yüklenmiş olan
bilgisayarınızda.</i>

48
00:06:06,870 --> 00:06:08,498
Üzgünüm. Onlarda pek iyi değilim
bilgisayarlar,

49
00:06:08,698 --> 00:06:11,714
bana adını söyleyebilir misin
Kurulan üründen mi?

50
00:06:18,081 --> 00:06:19,196
<i>Bilgilerimize göre</i>

51
00:06:19,396 --> 00:06:21,820
hala bir versiyonu var
Bu yazılımın eski sürümü.

52
00:06:22,020 --> 00:06:24,475
senden bunu rica ederdim
önce kaldır...

53
00:06:24,675 --> 00:06:26,685
<i>kurmadan önce
en son sürüm.</i>

54
00:06:26,885 --> 00:06:28,056
Bunu nasıl yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok

55
00:06:28,256 --> 00:06:29,884
Kızım bunların hepsini benim için yapıyor.

56
00:06:30,084 --> 00:06:31,646
<i>Bu durumda şunu almanızı tavsiye ederim...</i>

57
00:06:31,846 --> 00:06:32,800
<i>bilgisayarınızdan bir bilgisayar bilimcisine.</i>

58
00:06:33,000 --> 00:06:35,476
Ancak unutmayın
kim kaybedecek...

59
00:06:35,676 --> 00:06:37,183
tüm verileriniz,
çünkü mecbur kalacaklar...

60
00:06:37,383 --> 00:06:39,859
Sabit sürücünüzü değiştirmek için.

61
00:06:40,059 --> 00:06:43,162
Burada çok uzağım.

62
00:06:43,741 --> 00:06:45,265
Sahip olduğum her şey içimde
bu bilgisayar.

63
00:06:45,465 --> 00:06:47,484
<i>Tamam.
Aslında bir yazılım var...</i>

64
00:06:47,684 --> 00:06:49,424
<i>bu indirilebilir
ve bu bana izin verir...</i>

65
00:06:49,624 --> 00:06:51,279
yeni sürümü yükle
istersen uzaktan.

66
00:06:51,479 --> 00:06:54,605
Çok iyi, söyle bana
Ne yapmam gerekiyor?

67
00:06:54,805 --> 00:06:57,155
Kuyu. Sadece yapmalısın
şunu yaz:

68
00:06:57,355 --> 00:07:00,101
FriendlyFriend.net.

69
00:07:00,301 --> 00:07:02,534
<i>Telaffuz edildiği gibi yazılır.</i>

70
00:07:03,343 --> 00:07:04,989
Tamam.
İşte bu.

71
00:07:05,189 --> 00:07:07,287
Ve üzerinde bir düğme olmalı
ekranınızda "yükle" yazıyor.

72
00:07:07,487 --> 00:07:10,086
<i>- Şu düğmeye tıklayabilir misin?
- Düğmeye bastım.</i>

73
00:07:10,286 --> 00:07:11,596
Şimdi hızla göreceksiniz
bazı pencereler...

74
00:07:11,796 --> 00:07:14,295
aç ve kapat,
yeniden yüklerken...

75
00:07:14,495 --> 00:07:16,305
<i>antivirüs korumanız.</i>

76
00:07:17,475 --> 00:07:18,142
Tamam!

77
00:07:18,342 --> 00:07:20,631
umarım öyle olmuşsundur
dinliyorum, kahrolası palyaçolar.

78
00:07:20,831 --> 00:07:23,557
Senaryoya sadık kalmaları gerekiyor.
ama çok fazla değil,

79
00:07:23,757 --> 00:07:26,371
aksi takdirde
Lanet bir papağan gibi görünecekler.

80
00:07:26,571 --> 00:07:27,825
Çok güzel?

81
00:07:28,025 --> 00:07:30,623
Bir çek hesabınız var
10.000 dolarla,

82
00:07:30,823 --> 00:07:33,134
hayat sigortası ödemeleri,
emeklilik tasarrufları,

83
00:07:33,334 --> 00:07:34,627
Öğretmen maaşı ve...

84
00:07:34,827 --> 00:07:37,756
Aman Tanrım, kahrolası!

85
00:07:37,956 --> 00:07:38,736
Çok güzel.

86
00:07:38,936 --> 00:07:40,894
İmzacılardan biri...

87
00:07:41,094 --> 00:07:44,063
iki milyonluk hesaptan
görünüşe göre dolar!

88
00:07:44,263 --> 00:07:47,653
Bu kahrolası bir yardım fonu.

89
00:07:47,853 --> 00:07:51,957
Pekâlâ çocuklar,
Mülksüzleştirme başlasın.

90
00:07:53,102 --> 00:07:54,217
bilgisayarım
deliriyor.

91
00:07:54,417 --> 00:07:54,996
<i>Bu tamamen normaldir.</i>

92
00:07:55,196 --> 00:07:58,296
<i>Klavyeye dokunmayın.</i>

93
00:08:05,192 --> 00:08:06,216
Yaşanan rahatsızlıktan dolayı,

94
00:08:06,416 --> 00:08:07,991
Aboneliğinizi iade edeceğim.

95
00:08:08,191 --> 00:08:08,870
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

96
00:08:09,070 --> 00:08:10,911
<i>Böylece özgürlüğümü kullandım
500 dolar yatırmak için...</i>

97
00:08:11,111 --> 00:08:13,431
hesapta
0-2-0 sona erdi.

98
00:08:13,631 --> 00:08:15,246
Bu benim vadesiz hesabım değil.

99
00:08:15,446 --> 00:08:17,309
Benim yönettiğim bir hesaptır.

100
00:08:17,509 --> 00:08:18,502
Bu hesaba erişebiliyor musunuz?

101
00:08:18,702 --> 00:08:21,239
ve kontrol edin
Transfer mi Bayan Parker?

102
00:08:22,009 --> 00:08:24,747
Bir dakika.

103
00:08:24,947 --> 00:08:27,484
Evet, görüyorum...

104
00:08:27,837 --> 00:08:31,423
50.000$ yatırıldı
Bu hesapta dolar var.

105
00:08:31,623 --> 00:08:33,717
Balıkları yemlemek...

106
00:08:33,917 --> 00:08:35,745
sempatiyle.

107
00:08:35,945 --> 00:08:39,305
Bayan Parker, ben...
Korkunç bir hata yaptım.

108
00:08:39,505 --> 00:08:40,772
<i>Ona 500 dolar ödemek istedim.</i>

109
00:08:40,972 --> 00:08:43,466
<i>Ne olduğunu bilmiyorum.</i>

110
00:08:43,983 --> 00:08:46,216
<i>Muhtemelen kovulacağım.</i>

111
00:08:46,507 --> 00:08:47,905
Çocuklarım var.

112
00:08:48,105 --> 00:08:50,294
Benim lanet çocuklarım yok.

113
00:08:51,464 --> 00:08:54,237
Sorun yaşamanı istemiyorum

114
00:08:54,571 --> 00:08:57,754
ama... seni transfer edebilirim
yine 50.000 dolar.

115
00:08:57,954 --> 00:09:00,731
Başka bir şifreye ihtiyacım olacak.

116
00:09:00,931 --> 00:09:03,020
Bir dakika.

117
00:09:03,220 --> 00:09:04,648
Bu ana şifre...

118
00:09:04,848 --> 00:09:06,302
sahip olduğunuz tüm hesaplar için.

119
00:09:06,502 --> 00:09:08,621
Demek ki ikinci
ona sahip olduğumuzu,

120
00:09:08,821 --> 00:09:12,055
her şeyi sıfırladık
ve hepsini kazandık.

121
00:09:15,672 --> 00:09:18,096
Bilirsin, ben...

122
00:09:18,330 --> 00:09:21,859
Sanırım kendimi koymalıyım
Banka ile iletişim halindeyiz.

123
00:09:22,059 --> 00:09:23,274
<i>Evet, muhtemelen haklısın.</i>

124
00:09:23,474 --> 00:09:26,285
Ama işimi kaybedeceğim.

125
00:09:26,485 --> 00:09:30,459
ve tüm verilerinizi kaybedeceksiniz.

126
00:09:35,520 --> 00:09:41,403
Çocuklarımın tüm fotoğrafları
Bu bilgisayardalar.

127
00:09:43,776 --> 00:09:45,879
İşte bu.

128
00:09:49,360 --> 00:09:50,954
Bum!
Lanet etmek!

129
00:09:51,154 --> 00:09:52,825
Aferin arkadaşlar!

130
00:09:53,025 --> 00:09:54,901
En iyisi kim?

131
00:09:55,101 --> 00:09:56,738
Vurun şunları, kahretsin!

132
00:09:56,938 --> 00:09:57,891
Sizi seviyorum millet!

133
00:09:58,091 --> 00:10:00,020
Onları çok seviyorum!

134
00:10:03,932 --> 00:10:05,298
Merhaba?

135
00:10:05,498 --> 00:10:08,166
Merhaba? Orada mısın

136
00:10:34,906 --> 00:10:39,685
<i>SAHTEKARLIK TESPİT EDİLDİ.
DOLANDIRICILIK DEPARTMANI.
SAHTEKARLIK UYARISI.</i>

137
00:10:47,658 --> 00:10:50,239
Ne yaptım?

138
00:11:33,504 --> 00:11:35,606
Bayan Parker mı?

139
00:11:59,569 --> 00:12:01,376
Kıpırdama!

140
00:12:01,576 --> 00:12:04,387
Sakın bir hareket yapma.

141
00:12:04,587 --> 00:12:06,689
Bıçağı bırak.

142
00:12:09,492 --> 00:12:11,725
Eller arkada.

143
00:12:14,397 --> 00:12:18,762
Bir dizinin üstüne çök
aynı zamanda çok yavaş.

144
00:12:23,480 --> 00:12:26,496
Peki sen kimsin?

145
00:12:26,696 --> 00:12:29,802
Peki evde ne yapıyorsun?
annem mi?

146
00:12:32,049 --> 00:12:34,064
Verona.

147
00:12:34,834 --> 00:12:36,493
Çok üzgünüm.

148
00:12:36,693 --> 00:12:39,753
Adımı nereden biliyorsun?

149
00:12:42,132 --> 00:12:44,365
Anne...

150
00:12:49,644 --> 00:12:50,324
<i>Onu temize çıkarmadığımız sürece,</i>

151
00:12:50,524 --> 00:12:51,768
<i>o bizim tek şüphelimiz.</i>

152
00:12:51,968 --> 00:12:53,570
- Onu temize çıkarmak mı?
- Ajan Parker,

153
00:12:53,770 --> 00:12:55,772
Annen olduğunu biliyorum.
Ve seni anlıyorum.

154
00:12:55,972 --> 00:13:00,250
Ama... ilk bakışta,
İntihar gibi görünüyor.

155
00:13:02,783 --> 00:13:04,394
İntihar?

156
00:13:04,594 --> 00:13:07,423
Ciddi olamazlar.
Bu kadın hayatı seviyordu...

157
00:13:07,623 --> 00:13:09,438
herkesten çok,
Biliyorum.

158
00:13:09,638 --> 00:13:11,632
Ama lütfen
tamamen görmezden gelelim...

159
00:13:11,832 --> 00:13:14,138
evimizdeki beyaz adama
bir bıçakla.

160
00:13:14,338 --> 00:13:15,618
Kaldır şunu.

161
00:13:15,818 --> 00:13:17,790
Hadi.

162
00:13:21,097 --> 00:13:22,738
Clay'di, değil mi?

163
00:13:22,938 --> 00:13:24,492
Adam Clay'mi?

164
00:13:24,692 --> 00:13:25,733
Söyleyecek pek bir şeyim yok.

165
00:13:25,933 --> 00:13:27,939
Bay Clay, sadece
Bazı sorularımız var.

166
00:13:28,139 --> 00:13:31,390
Mesela ne yapıyordun
annemin evinde mi?

167
00:13:31,590 --> 00:13:34,824
Bu ona sadece bir dakika sürdü
bir kavanoz taze bal.

168
00:13:35,272 --> 00:13:39,159
Bir kavanoz bal...
Kimsin sen, Pooh Winnie mi?

169
00:13:39,363 --> 00:13:41,901
Ben bir arıcıyım.

170
00:13:42,192 --> 00:13:44,386
Annemle nasıl tanıştınız?

171
00:13:44,586 --> 00:13:49,082
Bir kısmını kiralıyorum
arılarım için ahır.

172
00:13:49,282 --> 00:13:53,995
Peki sen ne yapıyordun?
senin evinde mi?

173
00:13:55,000 --> 00:13:56,272
Kapıyı çaldım, cevap vermedi.

174
00:13:56,472 --> 00:13:58,439
Arabası park edilmişti.

175
00:13:58,639 --> 00:14:01,024
Yangın alarmı vardı
zil çaldı, ben de müdahale ettim.

176
00:14:01,224 --> 00:14:02,534
müdahale ettiniz mi?

177
00:14:02,734 --> 00:14:04,606
Polis mensubu muydunuz?

178
00:14:04,806 --> 00:14:08,083
Sana zaten söyledim, ben bir arıcıyım.

179
00:14:52,224 --> 00:14:54,152
Tanrım!

180
00:15:16,740 --> 00:15:19,551
<i>Kalıntı bulunamadı
elinde barut vardı.</i>

181
00:15:19,751 --> 00:15:22,489
<i>Ama annenin ayak izleri
Silahın içindeler.</i>

182
00:15:22,689 --> 00:15:25,662
Ne yazık ki intihara benziyor.

183
00:15:35,537 --> 00:15:36,634
Bay Clay?

184
00:15:36,834 --> 00:15:39,459
özür dilemek isterim
dün gece yüzünden.

185
00:15:39,894 --> 00:15:43,040
sanırım biraz öyleydim
çok agresif.

186
00:15:46,143 --> 00:15:48,506
Oldukça anlaşılır.

187
00:15:51,048 --> 00:15:54,195
Bir şey içmek istemez misin?
biraz daha güçlü mü?

188
00:15:55,774 --> 00:15:57,528
Hayır.

189
00:15:58,286 --> 00:16:00,735
Ama istersen sana eşlik ederim.

190
00:16:06,949 --> 00:16:09,617
Hayır, teşekkürler.

191
00:16:12,560 --> 00:16:17,230
Sana teşekkür etmek istedim...
anneme baktığım için.

192
00:16:18,435 --> 00:16:20,834
Onun hayatında olmayı denedim
elimden geldiğince,

193
00:16:21,034 --> 00:16:23,440
ama belli ki hayır
Eşit düzeydeydi.

194
00:16:25,703 --> 00:16:28,458
sık sık yaşlanmak
Yalnız olmak anlamına gelir.

195
00:16:29,372 --> 00:16:33,376
Belli bir yaştan sonra varlığınız sona erer.
Sen hiçbir şeysin.

196
00:16:33,576 --> 00:16:37,541
Siz oluşmadan önce
hayatın, ailenin bir parçası.

197
00:16:37,741 --> 00:16:40,409
Büyüklerin bir parçası
tabiri caizse kovan.

198
00:16:41,502 --> 00:16:45,388
Bazı İngiliz özellikleri var
aksanında gizli.

199
00:16:46,559 --> 00:16:48,922
Orada doğdum.

200
00:16:50,685 --> 00:16:53,527
bundan nefret ettim
Burada yalnızdım.

201
00:16:54,515 --> 00:16:56,835
Ayrılmayı reddetti.

202
00:16:58,897 --> 00:17:01,304
Bu evde çok fazla anı var.

203
00:17:04,120 --> 00:17:06,457
nedenini zaten biliyorum
Senden hoşlandım.

204
00:17:06,657 --> 00:17:08,977
Bu ona kardeşimi hatırlattı.

205
00:17:09,560 --> 00:17:12,315
O oradaydı
Donanma komandoları.

206
00:17:12,620 --> 00:17:15,854
Birkaç yıl önce bir görev sırasında öldü.

207
00:17:16,445 --> 00:17:19,793
Evet ona hayrandı.

208
00:17:19,993 --> 00:17:23,139
Eğer ona söylerse ona inanırdı.
ateşi kim icat etti.

209
00:17:23,997 --> 00:17:26,242
Ama ben olduğumda
FBI Ajanında...

210
00:17:26,442 --> 00:17:29,893
az önce şunu söyledi:
"Tatlım, sorun değil."

211
00:17:31,769 --> 00:17:33,959
Onu dolandırdılar.

212
00:17:35,208 --> 00:17:37,606
birisi var
tüm hesaplarınızı boşalttınız,

213
00:17:37,806 --> 00:17:40,265
birikimlerinizi çaldınız,
emekli maaşınız. Tüm.

214
00:17:40,465 --> 00:17:42,485
Hatta tükendiler
kredi kartları.

215
00:17:42,685 --> 00:17:46,236
Kendisi bir eğitimciydi ve bir şirketin yöneticisiydi.
çocuklara yardım fonu.

216
00:17:46,436 --> 00:17:50,453
Ve iki milyonu zimmetlerine geçirdiler
yalnızca bu hesaptan.

217
00:17:51,702 --> 00:17:53,256
Bunu kimin yaptığını biliyor musun?

218
00:17:53,456 --> 00:17:55,806
içimizden biriyle konuştum
Siber Suç Ajanları.

219
00:17:56,006 --> 00:17:57,408
Bu grup iki yıldır faaliyet gösteriyor...

220
00:17:57,608 --> 00:17:59,423
ve kim olduğunu bile bilmiyoruz
Onlar entelektüel yazarlardır.

221
00:17:59,623 --> 00:18:01,325
Ve bilseydik bile,
suçlama dayanamadı...

222
00:18:01,525 --> 00:18:03,079
Mahkeme huzurunda.

223
00:18:03,279 --> 00:18:05,355
Savunma avukatı
Aslında şunu söyleyebilirim...

224
00:18:05,555 --> 00:18:07,871
bu yaşlı kişi
gönüllü olarak güvenildi...

225
00:18:08,071 --> 00:18:10,478
tüm tasarruflarınız bir arada
Tam bilinmiyor.

226
00:18:10,678 --> 00:18:12,571
Zayıf ve yaşlı bir kişiden çalmak
O kadar kötü ki

227
00:18:12,771 --> 00:18:15,260
bir çocuğa nasıl yapılır?

228
00:18:15,460 --> 00:18:17,093
Daha da kötü olabilir.

229
00:18:17,293 --> 00:18:19,830
Bir çocuğun peşinden gidersen,

230
00:18:20,078 --> 00:18:21,863
ebeveynleri var,

231
00:18:22,063 --> 00:18:25,210
Aile üyeleri alarma geçti
seni savunmaya hazırım.

232
00:18:25,475 --> 00:18:28,404
Kötü muamele edildiğinde
yaşlı bir kişiye,

233
00:18:29,392 --> 00:18:33,018
bazen yüzleşmek zorunda kalırlar
koca bir eşekarısı yuvasına kadar tek başına.

234
00:18:34,541 --> 00:18:37,426
Çünkü ya gözden kaçıyor...

235
00:18:38,736 --> 00:18:40,839
ya da kimsenin umrunda değil.

236
00:18:41,739 --> 00:18:43,711
Benim için önemli.

237
00:18:44,451 --> 00:18:46,466
Ve inatçıyım.

238
00:18:46,918 --> 00:18:48,229
Ve yemin ederim ki Tanrı'ya
ne alacağım...

239
00:18:48,429 --> 00:18:51,010
orospu çocuklarına
bunu kim yaptı?

240
00:18:56,476 --> 00:18:59,057
Ben kovanla ilgileneceğim.

241
00:19:01,263 --> 00:19:03,448
Bütün gece uyumadı.

242
00:19:03,648 --> 00:19:05,838
Kovan daha önemli.

243
00:19:21,791 --> 00:19:23,102
Ne yapıyorsun?

244
00:19:23,302 --> 00:19:24,425
Emekli olduğunu sanıyordum.

245
00:19:24,625 --> 00:19:28,002
Ben de öyle düşündüm.
Bana bir iyilik yap.

246
00:19:28,202 --> 00:19:30,022
<i>Ne tür bir iyilik?</i>

247
00:19:30,222 --> 00:19:32,585
Sadece bir isim istiyorum
ve bir adres.

248
00:19:32,785 --> 00:19:33,921
<i>Kolay.</i>

249
00:19:34,121 --> 00:19:36,128
O kadar kolay değil.

250
00:19:36,328 --> 00:19:39,169
FBI bile bulamadı
bu insanlara.

251
00:19:39,369 --> 00:19:40,989
Biz FBI değiliz, değil mi?

252
00:19:41,189 --> 00:19:43,901
<i>Bilgiyi gönder
ve benden haber bekle.</i>

253
00:19:49,136 --> 00:19:50,085
Evet?

254
00:19:50,285 --> 00:19:52,287
<i>Şaka yapmıyordun. Sisteminiz
yönlendirme kıçımı tekmeledi.</i>

255
00:19:52,487 --> 00:19:53,946
Bunu dünyanın her yerine yayıyorlar.

256
00:19:54,146 --> 00:19:55,891
<i>- Peki onları buldun mu?
- Elbette buldum.</i>

257
00:19:56,091 --> 00:19:58,106
Peki bu insanlar kim?

258
00:19:58,306 --> 00:20:00,843
Öğreneceğim.

259
00:20:06,432 --> 00:20:08,577
Nereye gidiyorsun küçük dostum?

260
00:20:08,777 --> 00:20:10,262
Birleşik Veri Grubu mu?

261
00:20:10,462 --> 00:20:11,759
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

262
00:20:11,959 --> 00:20:14,992
Burası özel mülk.
Ve izinsiz giriyorsun.

263
00:20:15,192 --> 00:20:17,038
İçeri giriyorum.

264
00:20:17,238 --> 00:20:19,079
Ve ateş yakacağım.

265
00:20:19,279 --> 00:20:20,842
Evet, bunu yapmana izin vermeyeceğiz.
arkadaşım.

266
00:20:21,042 --> 00:20:22,457
Hiçbir yere gitmiyorsun kahrolası
arka hariç...

267
00:20:22,657 --> 00:20:24,690
kamyonunuza ve
geldiğiniz yerden ayrılırsınız.

268
00:20:24,924 --> 00:20:27,061
Burada ne yaptıklarını biliyor musun?

269
00:20:27,261 --> 00:20:29,555
Küçük dostum, üçe kadar sayacağım.

270
00:20:29,755 --> 00:20:35,077
Bir, iki, üç. İşte bu kadar.
Bunu senin için yaptım.

271
00:20:36,605 --> 00:20:38,577
Bunun olduğunu biliyor musun?
suç örgütü mü?

272
00:20:38,777 --> 00:20:40,814
En zayıfları mı dolandırıyorlar?
toplumumuzun...

273
00:20:41,014 --> 00:20:43,046
ve sahip oldukları her şeyi mi çalıyorlar?

274
00:20:43,246 --> 00:20:46,045
farkında mısın
kimin için çalışıyorsun?

275
00:20:58,048 --> 00:20:59,746
<i>şunu arıyorum
çağrı merkezi.</i>

276
00:20:59,946 --> 00:21:00,808
Doğru yere geldiniz.

277
00:21:01,008 --> 00:21:03,458
Sizden burayı imzalamanızı isteyeceğim.

278
00:21:07,823 --> 00:21:08,629
Tüm şirketlere söyleyin...

279
00:21:08,829 --> 00:21:11,018
Bu binayı hemen boşaltın.

280
00:21:11,248 --> 00:21:12,428
Yangın çıkacak.

281
00:21:12,628 --> 00:21:15,688
TAMAM. Teşekkür ederim.

282
00:21:19,600 --> 00:21:21,368
- Telefonu kapat.
- Hayır, iyiyim dostum.

283
00:21:21,568 --> 00:21:23,844
Ben sadece işimi yapıyorum.

284
00:21:25,219 --> 00:21:27,260
Telefonu kapat.

285
00:21:27,460 --> 00:21:29,528
Bayan Perkins, üzgünüm.

286
00:21:29,728 --> 00:21:31,160
Onu sonra arayacağım.

287
00:21:31,360 --> 00:21:33,201
Herkes...

288
00:21:33,954 --> 00:21:36,243
dikkat lütfen.

289
00:21:36,443 --> 00:21:38,188
Benden sonra tekrarla.

290
00:21:38,388 --> 00:21:40,319
Artık zayıflardan çalmayacağım,

291
00:21:40,519 --> 00:21:42,610
ve yine savunmasızlar.

292
00:21:43,259 --> 00:21:45,896
Sana gönderdiğim yazılım
İndirme işleminin bir parçasıydı.

293
00:21:46,096 --> 00:21:48,851
Bu yeterli olmalı
ne olacağını öğrenmek için.

294
00:22:01,481 --> 00:22:03,400
Benden sonra tekrarla.

295
00:22:03,600 --> 00:22:05,447
Artık zayıflardan çalmayacağım,

296
00:22:05,647 --> 00:22:07,235
ve yine savunmasızlar.

297
00:22:07,435 --> 00:22:08,638
Artık zayıflardan çalmayacağım,

298
00:22:08,838 --> 00:22:11,506
ve yine savunmasızlar.

299
00:22:13,393 --> 00:22:15,948
Sözlerini tutmalarına yardımcı olmak için,

300
00:22:16,148 --> 00:22:19,294
Bu binayı yakacağım
temellere.

301
00:22:20,861 --> 00:22:23,272
Eve gitmek için iyi bir zaman.

302
00:22:23,472 --> 00:22:24,766
Tanrım!

303
00:22:24,966 --> 00:22:26,907
Bu benzin!
O deli!

304
00:22:27,107 --> 00:22:30,141
Benzin! Benzin!

305
00:22:30,575 --> 00:22:33,768
Benzin!

306
00:22:36,898 --> 00:22:39,235
Selam, selam, selam.
Ne oluyor?

307
00:22:39,435 --> 00:22:41,020
Erkek kardeş?

308
00:22:41,220 --> 00:22:42,748
Ne yapıyorsun sen?

309
00:22:42,948 --> 00:22:44,719
Ben bir arıcıyım.

310
00:22:44,919 --> 00:22:47,405
Kovanı koruyorum.

311
00:22:47,605 --> 00:22:50,011
Bazen ateş yakıyorum
eşek arılarına.

312
00:22:50,211 --> 00:22:53,311
Bu bir iş
milyarder, piç.

313
00:22:53,511 --> 00:22:57,528
Yani buraya gelemezsin
ve kanunsuz biri gibi oynayın.

314
00:23:00,574 --> 00:23:03,547
Onunla ilgilenebilir misin?
lütfen?

315
00:23:18,914 --> 00:23:22,583
Hadi, hadi, kendine iyi bak!
Zaten buna sahipler, kahretsin!

316
00:23:32,258 --> 00:23:36,232
eminim sen çok
kendinle gurur duy.

317
00:23:56,188 --> 00:23:57,872
Efendim...

318
00:23:59,473 --> 00:24:02,576
-Garnett.
- Bay Garnett.

319
00:24:03,472 --> 00:24:05,849
eğer umurumda değil
Arkadaşların yaşar ya da ölür.

320
00:24:06,049 --> 00:24:09,160
Ama bir sonraki arayan kişi
senin dolandırıcılığına bu...

321
00:24:09,360 --> 00:24:11,320
bu çağrı merkezinde
bir kıvılcım uçuşturacak...

322
00:24:11,520 --> 00:24:12,839
bu iki kablo arasında...

323
00:24:13,039 --> 00:24:13,544
ve verildi...

324
00:24:13,744 --> 00:24:18,871
tüm bu benzin dumanları,
sana söz veriyorum...

325
00:24:19,898 --> 00:24:22,435
hayatta olan her şey,
artık öyle olmayacak.

326
00:24:27,462 --> 00:24:30,391
Arkadaşlar daha iyi olacak
Buradan çıksınlar.

327
00:24:50,324 --> 00:24:54,724
<i>DANFORTH ŞİRKETİ
BOSTON, MASSACHUSETTS</i>

328
00:24:55,398 --> 00:24:57,287
Merhaba, nasılsın?

329
00:24:57,487 --> 00:25:00,595
bir tane alacağım
sütlü kahve, büyük boy,

330
00:25:00,795 --> 00:25:02,849
yulaf sütü tabii ki

331
00:25:03,049 --> 00:25:04,156
- üçlü espresso ile.
- Elbette efendim.

332
00:25:04,356 --> 00:25:06,070
Çok teşekkür ederim.
Günaydın.

333
00:25:06,270 --> 00:25:09,635
Alır mıyız...
Otoro ve Üniversite?

334
00:25:09,835 --> 00:25:10,845
- Evet, her şeyimiz var.
- Öyle mi?

335
00:25:11,045 --> 00:25:13,086
- Evet.
- Zamanı geldi. Harika.

336
00:25:13,286 --> 00:25:15,336
<i>- Arigato gozaimasu.
- Hoşçakal.</i>

337
00:25:15,536 --> 00:25:17,878
- Merhaba Michaela.
- Evet.

338
00:25:18,078 --> 00:25:19,967
Hala acıyor.
Burada, boynunda.

339
00:25:20,167 --> 00:25:22,343
Acı geri geldi.
Zar zor hareket edebiliyorum.

340
00:25:22,543 --> 00:25:24,732
Sıkıştım.

341
00:25:25,428 --> 00:25:27,361
Ne kadar güzel!

342
00:25:27,561 --> 00:25:28,523
Bunlar yeni kaseler mi?

343
00:25:28,723 --> 00:25:30,860
Evet.

344
00:25:31,060 --> 00:25:34,076
Mükemmel.
Çok teşekkür ederim.

345
00:25:38,872 --> 00:25:39,661
Neler oluyor? Bir toplantıdayım.

346
00:25:39,861 --> 00:25:41,067
<i>Bana şunu söylemiştin
doğrudan arayacağım...</i>

347
00:25:41,267 --> 00:25:43,169
<i>- acil durumlarda... acil durumlarda.
- TAMAM. Evet.</i>

348
00:25:43,369 --> 00:25:45,227
Devam et, dinliyorum.

349
00:25:45,661 --> 00:25:46,789
<i>Korkarım ki...</i>

350
00:25:46,989 --> 00:25:49,875
mutsuz bir müşteri.

351
00:25:50,814 --> 00:25:53,603
Hala neden böyle hissettiğini anlamıyorum
bu konuda beni rahatsız etmen lazım

352
00:25:53,803 --> 00:25:55,709
Avukatlarımıza şunu söyleyin:
onunla ilgilenecekler.

353
00:25:55,909 --> 00:25:58,364
Evet pek sanmıyorum
avukatlarımız...

354
00:25:58,564 --> 00:26:00,100
çok şey yapabilirler.

355
00:26:00,300 --> 00:26:02,081
Saçmalığı bırak ve
bana neler olduğunu söyle.

356
00:26:02,281 --> 00:26:04,470
Aniden bir adam ortaya çıktı.

357
00:26:04,670 --> 00:26:06,981
O dedi ki... biz
insanları soymak ve...

358
00:26:07,181 --> 00:26:08,901
<i>Takımı etkisiz hale getirdi
iki saniye içinde güvenlik,</i>

359
00:26:09,101 --> 00:26:11,364
<i>tüm adamlarımı ezdim
sanki kağıttan yapılmışlar gibi</i>

360
00:26:11,564 --> 00:26:14,876
<i>- ve sonra...
- Peki sonra ne olacak?</i>

361
00:26:15,076 --> 00:26:17,936
Ve binayı ateşe verdi.

362
00:26:18,170 --> 00:26:19,972
<i>Çağrı merkezi
Artık mevcut değil.</i>

363
00:26:20,172 --> 00:26:22,514
<i>Değerli bir binanın önündeyim
30 milyon doların üzerinde bir maliyetle</i>

364
00:26:22,714 --> 00:26:26,823
ki bu bire düşürüldü...
kahrolası dev bir kül tablası.

365
00:26:27,023 --> 00:26:28,525
Dört ölü var
molozların arasında.

366
00:26:28,725 --> 00:26:30,165
bana söyler misin
o piç yandı...

367
00:26:30,365 --> 00:26:32,803
bütün bir bina ve
dört kişiyi mi öldürdün?

368
00:26:33,003 --> 00:26:35,027
Bu hoşnutsuz bir müşteriye benzemiyor.

369
00:26:35,227 --> 00:26:36,276
<i>Kim o?
Bana onun adını söyle.</i>

370
00:26:36,476 --> 00:26:38,478
Üzgünüm, bende yok
bilmenin yolu.

371
00:26:38,678 --> 00:26:41,019
<i>Yangın her şeyi yok etti
güvenlik kameraları...</i>

372
00:26:41,219 --> 00:26:41,842
<i>ve sabit diskler.</i>

373
00:26:42,042 --> 00:26:43,827
Sadece şapkası olduğunu biliyorum.

374
00:26:44,027 --> 00:26:45,516
Bir şapkası vardı. İyi.

375
00:26:45,716 --> 00:26:46,376
Seni tekrar arayayım
tamam mı?

376
00:26:46,646 --> 00:26:49,622
bunu teslim edeceğim
büyük patrona lanet olsun.

377
00:26:55,107 --> 00:26:57,375
-Seninle konuşmam lazım.
- Bir problemin mi var?

378
00:26:57,575 --> 00:27:01,109
BEN? Hayır hayır. Diyelim ki bir arkadaşım var
çağrı merkezi var...

379
00:27:01,309 --> 00:27:03,677
ve bir piç onu ateşe verdi
ve birkaç kişiyi öldürdüm,

380
00:27:03,877 --> 00:27:06,197
adamla ilgilenebilir misin?

381
00:27:06,397 --> 00:27:08,521
- Meşgul müsün?
- Evet, sorundan nasıl kurtuluruz.

382
00:27:08,721 --> 00:27:11,724
Hadi.

383
00:27:11,924 --> 00:27:14,888
Bir saatimi alacak. Bu çok
olasılıklarımın üstünde.

384
00:27:15,088 --> 00:27:16,664
Sen CIA'in başkanıydın...

385
00:27:16,864 --> 00:27:19,327
ve bulamıyorsun
Massachusetts'te bir adam mı?

386
00:27:19,527 --> 00:27:21,952
Bak, bu polis işine benziyor.

387
00:27:22,152 --> 00:27:23,423
Adını istiyorum, başka bir şey değil.

388
00:27:23,623 --> 00:27:25,538
Üzgünüm, bana güvenme.

389
00:27:25,738 --> 00:27:26,635
Ve beni sakla...

390
00:27:26,835 --> 00:27:27,741
kilometrelerce uzakta...

391
00:27:27,941 --> 00:27:31,504
meta veri işinizin
ya da her ne ise.

392
00:27:32,283 --> 00:27:33,228
Evet.

393
00:27:33,428 --> 00:27:34,106
İyi. Dikkatlice dinleyin.

394
00:27:34,306 --> 00:27:36,662
Baban seni yakalayamayacak
bu vesileyle el.

395
00:27:36,862 --> 00:27:38,786
Öyle olduğu apaçık ortada
tutku suçundan,

396
00:27:38,986 --> 00:27:41,323
bir anlık çılgınlık,
Adam aklını kaybetmiş.

397
00:27:41,523 --> 00:27:43,469
Önemli değil.
Ama sana göndereceğim...

398
00:27:43,669 --> 00:27:45,919
şifreler, bağlanıyorsunuz
sunucumuza,

399
00:27:46,119 --> 00:27:47,293
ve herhangi bir şey olup olmadığını kontrol edin
... ile ilişki

400
00:27:47,493 --> 00:27:49,066
kapattığınız son davalar,
TAMAM?

401
00:27:49,266 --> 00:27:50,132
<i>Oradan başlayın, sonra göreceğiz.</i>

402
00:27:50,332 --> 00:27:51,869
Tamam, evet.

403
00:27:52,069 --> 00:27:54,449
Ve eğer bulursam
bu adama ne yapayım?

404
00:27:54,649 --> 00:27:56,372
Bir yıkım ekibine katılın...

405
00:27:56,572 --> 00:27:57,514
ve sen onunla ilgilen
Goodfellas tarzı.

406
00:27:57,714 --> 00:27:58,980
Bağlantılarınız var, değil mi?

407
00:27:59,180 --> 00:28:01,152
Anlıyor musunuz?

408
00:28:02,222 --> 00:28:04,659
Evet. Hayır, anlıyorum.
Ben sadece...

409
00:28:04,859 --> 00:28:07,049
Yapılacaktır.

410
00:28:22,042 --> 00:28:24,462
Bugün özgürüm.

411
00:28:24,662 --> 00:28:26,016
<i>Nasılsın Verona?</i>

412
00:28:26,216 --> 00:28:28,431
Evet harikayım.
Çünkü?

413
00:28:28,631 --> 00:28:31,908
dün demek istedim
anneni kaybettin.

414
00:28:33,588 --> 00:28:35,299
Evet.

415
00:28:37,879 --> 00:28:38,729
<i>Ne istiyorsun Wiley?</i>

416
00:28:38,929 --> 00:28:40,357
Gidiyor musun? Lütfen,
gitme

417
00:28:40,557 --> 00:28:43,007
Yoga dersim var.

418
00:28:43,463 --> 00:28:46,610
Grubu hatırlıyor musun?
United Data'dan mı?

419
00:28:48,812 --> 00:28:50,218
<i>Devam edin.</i>

420
00:28:50,418 --> 00:28:52,956
Yeterli misin
araba kullanacak kadar ayık mısın?

421
00:28:56,115 --> 00:28:58,087
Evet.

422
00:29:00,741 --> 00:29:03,583
Bize birkaç saniye verin lütfen.

423
00:29:04,789 --> 00:29:06,060
Benimki nerede?

424
00:29:06,260 --> 00:29:07,614
Bu eski bir cam
toprakla...

425
00:29:07,814 --> 00:29:09,450
üzerine kaynar su döktüm.

426
00:29:09,650 --> 00:29:10,791
- Ne kadar iğrenç!
- Bir yudum ister misin?

427
00:29:10,991 --> 00:29:14,198
Hayır.
Yangın söndürüldü...

428
00:29:14,398 --> 00:29:16,787
tüm görselleri
Kapalı Devre Televizyon.

429
00:29:16,987 --> 00:29:18,507
Resepsiyonist
iri bir adam gördüm...

430
00:29:18,707 --> 00:29:20,347
yaklaşık kırk yaşında,
gardiyanları korkutuyor...

431
00:29:20,547 --> 00:29:22,402
ve iki bidon benzinle yukarı çıktı.

432
00:29:22,736 --> 00:29:26,018
Bu palyaço sürüsü bunu gördü
her şey ama konuşmayı reddediyorlar.

433
00:29:26,218 --> 00:29:27,733
Hepsi oldu
daha önce dolandırıcılıktan tutuklanmıştı

434
00:29:27,933 --> 00:29:30,806
yalancı şahitlik ve hepsinden önemlisi,
siber suç.

435
00:29:31,006 --> 00:29:32,259
Lanet olası cüruflar.

436
00:29:32,459 --> 00:29:34,925
Kendinizi tanımlamanızı istiyorum
herkese.

437
00:29:36,241 --> 00:29:36,790
Biliyor musun, bu adamlar...

438
00:29:36,990 --> 00:29:39,850
Bunlar buzdağının sadece görünen kısmı mı?

439
00:29:40,384 --> 00:29:43,096
Tam da bu anı yaşayabilirdim.

440
00:29:57,267 --> 00:29:59,082
Eloise Parker.

441
00:29:59,282 --> 00:30:01,071
Dün daha fazlasını aldım
iki milyon dolar.

442
00:30:01,271 --> 00:30:03,390
O... O siyah.

443
00:30:03,590 --> 00:30:05,402
dul, onun tek
kızı Boston'da yaşıyor.

444
00:30:05,602 --> 00:30:09,281
Bunun bu olduğunu sanmıyorum.
ama... asla bilemezsin.

445
00:30:10,597 --> 00:30:14,223
Bu adamın sahip olduğunu söylememiş miydin?
Eski ve berbat bir kamyon mu?

446
00:30:14,540 --> 00:30:16,512
Evet o.

447
00:30:27,031 --> 00:30:28,846
Bu şeyler neler?

448
00:30:29,046 --> 00:30:31,810
Onlar?
Bunlar lanet olası kovanlar.

449
00:30:32,010 --> 00:30:33,190
Evet, o piç bundan bahsetmişti.

450
00:30:33,390 --> 00:30:36,885
Bir tür... olmalı
arı hayranı.

451
00:30:37,272 --> 00:30:38,338
Biliyor musun?

452
00:30:38,538 --> 00:30:42,773
Eşyalarımı yakıyor
onlarınkini yıkıyoruz.

453
00:30:47,734 --> 00:30:49,750
Evet!

454
00:31:29,738 --> 00:31:32,101
Neredesin arı çocuk?

455
00:31:33,463 --> 00:31:35,739
Nerede saklanıyorsun, kaltak?

456
00:31:35,939 --> 00:31:39,477
Dışarı çık ve bizimle yüzleş, kahretsin!

457
00:31:47,067 --> 00:31:49,095
Şimdi o kaltak kim?

458
00:31:49,295 --> 00:31:52,007
İleri!

459
00:32:52,738 --> 00:32:55,232
Orospu çocuğu!

460
00:32:58,003 --> 00:33:00,432
Kahretsin, kahretsin, kahretsin!
Bok!

461
00:33:00,632 --> 00:33:03,909
Birisi bana yardım etsin!

462
00:33:04,671 --> 00:33:06,991
Lanet olsun...

463
00:33:08,566 --> 00:33:11,016
Ben iyiyim.

464
00:33:12,631 --> 00:33:13,990
Dostum, dostum, biz...
bunun hakkında konuşabiliriz.

465
00:33:14,190 --> 00:33:16,018
Evet, bunun hakkında konuşacağız.
Bir şeyleri düzelteceğiz.

466
00:33:16,218 --> 00:33:17,380
Düzeltebiliriz...

467
00:33:17,580 --> 00:33:19,991
Hayır! Hayır hayır!
HAYIR! Hayır hayır!

468
00:33:20,191 --> 00:33:22,359
Lütfen! HAYIR!

469
00:33:22,559 --> 00:33:25,706
Siktir, siktir, siktir!

470
00:33:35,811 --> 00:33:36,439
Yani...

471
00:33:36,639 --> 00:33:37,461
Anlamama yardım etmelisin.

472
00:33:37,661 --> 00:33:39,015
çünkü kafam karıştı.

473
00:33:39,215 --> 00:33:40,581
Burada ne tür bir iş yapıyorlardı?

474
00:33:40,781 --> 00:33:42,371
Herhangi bir iş hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

475
00:33:42,571 --> 00:33:44,467
Peki neden
insanlar seni gönderiyor...

476
00:33:44,667 --> 00:33:45,717
tüm tasarruflar
hayatının sana mı?

477
00:33:45,917 --> 00:33:48,515
muhtemelen senin yüzünden
kişiliği kazanıyor.

478
00:33:48,715 --> 00:33:51,688
Avukatlarımız var yani
onlarla konuşabilirsin.

479
00:33:52,854 --> 00:33:54,499
Bu arada, güzel bir gömlek.

480
00:33:54,699 --> 00:33:55,422
- Teşekkür ederim.
- Onu çaldın mı...

481
00:33:55,622 --> 00:33:57,120
tabuttan mı çıktın, seni pislik?

482
00:33:57,320 --> 00:33:58,730
Piç.

483
00:33:58,930 --> 00:34:00,880
Verona, bitirdiğinde
insan haklarına lanet...

484
00:34:01,080 --> 00:34:04,445
bu beyefendiden istiyorum
seninle biraz konuşalım.

485
00:34:05,001 --> 00:34:07,495
Güzel bir gömlek.

486
00:34:08,173 --> 00:34:09,854
-Verona...
- Evet biliyorum.

487
00:34:10,054 --> 00:34:11,825
Evet biliyorum.

488
00:34:12,025 --> 00:34:13,989
Ben bir aptalım.

489
00:34:14,189 --> 00:34:16,421
Onlardan hoşlanıyor gibisin
yangınlar, değil mi?

490
00:34:16,621 --> 00:34:18,049
Bugün onu seviyorum.

491
00:34:18,249 --> 00:34:21,526
Güzel, çünkü bu senin şanslı günün.

492
00:34:21,744 --> 00:34:23,189
yeni öğrendim
yani annenin evi...

493
00:34:23,389 --> 00:34:25,330
O da yanıyor
diğer birçok şeyin yanı sıra.

494
00:34:25,530 --> 00:34:26,397
- Hadi gidelim.
- O?

495
00:34:26,597 --> 00:34:30,005
Evet. Pek çok şey var
Yanıyorum, hadi.

496
00:34:45,742 --> 00:34:47,539
İyi misin?

497
00:34:47,739 --> 00:34:49,928
Nasılsın?

498
00:34:50,612 --> 00:34:52,936
İyiyim.

499
00:34:53,136 --> 00:34:54,525
Bu ilk defa oluyor.

500
00:34:54,725 --> 00:34:56,266
- Tanrım.
- Maggie nerede?

501
00:34:56,466 --> 00:34:58,786
Maggie!
İD?

502
00:35:01,914 --> 00:35:03,120
Birleşik Veri Grubu.

503
00:35:03,320 --> 00:35:05,418
Çekici bir adam.

504
00:35:05,618 --> 00:35:07,503
Teşekkür ederim.

505
00:35:09,300 --> 00:35:10,963
- İyi olduğundan emin misin?
- Evet Wiley.

506
00:35:11,163 --> 00:35:12,986
İyiyim, iyiyim.

507
00:35:13,186 --> 00:35:14,875
Sizce var mı
küçük bir ihtimal...

508
00:35:15,075 --> 00:35:17,853
bu yakalayan adam
United Data Group'a ateş...

509
00:35:18,053 --> 00:35:20,938
Kiraladığı şeyin aynısı
ahırı annene mi?

510
00:35:23,923 --> 00:35:26,113
Arıcı.

511
00:35:28,824 --> 00:35:32,057
Bekaretimi o ahırda kaybettim.

512
00:35:40,775 --> 00:35:44,008
Lanet olsun!

513
00:35:55,376 --> 00:35:57,669
Evren sahip olacak
ne beklenmeli

514
00:35:57,869 --> 00:36:00,146
Bu konuyla ilgilenmem gerekiyor.

515
00:36:02,626 --> 00:36:04,402
N'aber ihtiyar?

516
00:36:04,602 --> 00:36:06,478
Burası bana söylediğin kısım
harika bir iş başardığını,

517
00:36:06,678 --> 00:36:09,538
ve sana bir hafta kazandıracağım
Hawaii'de rüya tatili.

518
00:36:09,772 --> 00:36:12,480
Çok üzgünüm Bay Danforth.

519
00:36:12,680 --> 00:36:13,546
Her şeyi berbat ettin, değil mi?

520
00:36:13,746 --> 00:36:15,844
Ağlıyor musun?

521
00:36:16,044 --> 00:36:19,169
Ağlamıyorum
Kanıyorum efendim.

522
00:36:19,369 --> 00:36:20,736
Neden kanıyorsun?

523
00:36:20,936 --> 00:36:22,129
Kanama ne demek?

524
00:36:22,329 --> 00:36:24,574
Benim... benim... parmaklarım...

525
00:36:24,774 --> 00:36:27,486
sağ elden,
Benim için onları kesti.

526
00:36:27,686 --> 00:36:31,834
TAMAM. Çıkmak.
Dışarı. Dışarı.

527
00:36:32,817 --> 00:36:34,358
O?
O kim?

528
00:36:34,558 --> 00:36:36,099
Bana kim olduğunu hemen söyle!

529
00:36:36,299 --> 00:36:37,337
Bilmiyorum.

530
00:36:37,537 --> 00:36:40,221
O... o kahrolası bir arıcı.

531
00:36:40,421 --> 00:36:42,950
<i>Bal yapar ve mahvolur
arılara.</i>

532
00:36:43,150 --> 00:36:46,278
Arılar mahvoldu mu?
Arılar hakkında ne diyor?

533
00:36:46,478 --> 00:36:47,406
Bilmiyorum dedi...

534
00:36:47,606 --> 00:36:50,400
bu koruyordu
kovana falan.

535
00:36:50,600 --> 00:36:52,171
Lanet olsun dostum.
Ama ne...

536
00:36:52,371 --> 00:36:55,379
Tanrım! Lütfen, hayır, hayır, hayır.
Lütfen, lütfen, lütfen.

537
00:36:55,579 --> 00:36:57,734
<i>Hayır, ne istiyorsun?
Ne istiyorsun? Kripto para birimleri mi?</i>

538
00:36:57,934 --> 00:36:58,975
NFT'ler mi? Biraz ister misin?

539
00:36:59,175 --> 00:37:01,512
Bir ton NFT'm var!
Kahretsin, ne yapacaksın?

540
00:37:01,746 --> 00:37:05,328
Dur, hayır!
Bu da ne böyle, dostum?

541
00:37:07,543 --> 00:37:09,906
Kıpırdama.

542
00:37:10,446 --> 00:37:13,049
Neyse, hareket edemiyorum!

543
00:37:13,249 --> 00:37:15,125
<i>Sen gerçeksin
Psikopat, dostum!</i>

544
00:37:15,325 --> 00:37:17,862
Ne oluyor kardeşim?

545
00:37:24,078 --> 00:37:26,136
Lanet psikopat!

546
00:37:31,310 --> 00:37:32,416
Ne oluyor?

547
00:37:32,616 --> 00:37:33,870
Hayır, lütfen!

548
00:37:34,070 --> 00:37:37,047
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Lanet arabayı durdur! HAYIR!

549
00:37:53,694 --> 00:37:56,927
kiminle olduğunu sorabilir miyim
Konuşma zevkine sahip miyim?

550
00:37:58,703 --> 00:38:01,153
Siktir git.
Bu benim adım.

551
00:38:01,353 --> 00:38:04,156
Merkezimi yaktın
milyoner aramaları.

552
00:38:04,356 --> 00:38:07,085
Ve seni de yakacağım.

553
00:38:07,285 --> 00:38:08,887
Neden bana adını söylemiyorsun?

554
00:38:09,087 --> 00:38:10,663
Sana adımı zaten söyledim.
Bu seni sikeyim.

555
00:38:10,863 --> 00:38:12,722
Bay. Siktir git. ve sen
Unutmamanızı tavsiye ederim.

556
00:38:12,922 --> 00:38:14,654
<i>Çünkü beni yakmayacaksın.
Seni yakacağım.</i>

557
00:38:14,854 --> 00:38:18,715
Açık mı? yüzleşiyorsun
hayal bile edemeyeceğiniz güçler.

558
00:38:18,949 --> 00:38:21,348
Genç görünüyorsun.

559
00:38:21,548 --> 00:38:23,267
Eminim bir vasiyetin yoktur.

560
00:38:23,467 --> 00:38:26,792
28 yaşındayım. Neden gidiyordum?
bunu düşünmekten rahatsız olmak mı?

561
00:38:26,992 --> 00:38:29,660
Yanıldığını kanıtlayacağım.

562
00:38:46,655 --> 00:38:48,100
<i>Son dakika haberleri</i>

563
00:38:48,300 --> 00:38:49,746
<i>üç ceset vardı
Springfield'da keşfedildi...</i>

564
00:38:49,946 --> 00:38:52,370
<i>kundaklamadan sonra
küçük bir çiftlikten.</i>

565
00:38:52,570 --> 00:38:53,837
<i>Bir ofis binası vardı
patladı...</i>

566
00:38:54,037 --> 00:38:56,483
Ve bunu bana söylüyorsun
bunu tek bir adam mı yaptı?

567
00:38:56,683 --> 00:38:58,628
Evet yaptı.

568
00:38:58,828 --> 00:39:01,836
Yedi silahlı adamı öldürdü
tek kurşun atmadan.

569
00:39:02,036 --> 00:39:05,943
Evet yaptı. ve dedi ki
beni öldürmek istediğini söyledi.

570
00:39:06,143 --> 00:39:09,599
Bunun nedeni sizin...
veri hırsızlığı...

571
00:39:09,799 --> 00:39:12,720
O hizmet işi
müşteri hizmetleri, değil mi?

572
00:39:12,920 --> 00:39:14,909
Evet, aşağı yukarı bu kadar.

573
00:39:15,109 --> 00:39:16,798
Ayda 9 milyon dolar alıyorum
çağrı merkezi tarafından.

574
00:39:16,998 --> 00:39:19,417
Ve yaklaşık yirmi yerim var.

575
00:39:19,617 --> 00:39:21,546
Evet.

576
00:39:22,651 --> 00:39:25,411
Ve bu adam hakkında bildiğin tek şey,

577
00:39:25,611 --> 00:39:27,778
arıcı olmasıdır.

578
00:39:27,978 --> 00:39:31,082
Evet, bu senin markan
kayıtlı veya buna benzer bir şey.

579
00:39:32,705 --> 00:39:35,912
Tanrı aşkına!

580
00:39:36,112 --> 00:39:38,084
Neler oluyor?

581
00:39:39,803 --> 00:39:44,187
Fiyaskoyu gündeme getiren biri için...

582
00:39:44,387 --> 00:39:46,619
bir sanat formuna,

583
00:39:46,819 --> 00:39:50,423
bu yabancı yapabilir
senin Mona Lisa'n ol.

584
00:39:50,623 --> 00:39:52,860
Tam olarak neden batırdım?

585
00:39:53,060 --> 00:39:56,724
Bir şey yaptın.
Bilmiyorum.

586
00:39:56,924 --> 00:40:01,247
- Ve arıcıyı rahatsız ettin.
- TAMAM.

587
00:40:01,447 --> 00:40:03,932
Peki sonra ne olacak? umrumda değil
arılara dikkat edin.

588
00:40:04,132 --> 00:40:07,901
Bir arıcı diyorsa
bu seni öldürecek, öldürecek.

589
00:40:08,101 --> 00:40:12,205
Hiçbir şey ve hiç kimse yapamaz
onu durdur, beni bile.

590
00:40:12,458 --> 00:40:15,870
Tamam ama
Sonunda ne işe yararsın?

591
00:40:16,070 --> 00:40:18,451
Hangi rolü oynuyorsun?

592
00:40:18,885 --> 00:40:20,840
Evet.

593
00:40:21,040 --> 00:40:23,125
Hayatımın 35 yılını geçirdim...

594
00:40:23,325 --> 00:40:26,615
sadakatle çalışmak
Hükümetimiz için.

595
00:40:26,815 --> 00:40:28,626
Yönetmen olarak sona erdim.
en büyüklerinden...

596
00:40:28,826 --> 00:40:31,420
dünyanın istihbarat teşkilatı.

597
00:40:31,620 --> 00:40:32,787
şunu yapabilirdim
bunu isterdim,

598
00:40:32,987 --> 00:40:34,136
ama ben bu işi seçtim...

599
00:40:34,336 --> 00:40:35,329
annene bir iyilik yapmak için

600
00:40:35,529 --> 00:40:40,429
yani... mecburum
Danforth Şirketi'ni koruyun.

601
00:40:40,629 --> 00:40:44,607
İtibarını korur ve
ne pahasına olursa olsun annenin adını.

602
00:40:44,807 --> 00:40:46,796
Bu aynı zamanda benim lanetim
isim, tamam mı?

603
00:40:46,996 --> 00:40:48,381
Otur, olur mu?

604
00:40:48,581 --> 00:40:51,335
Senin saçmalıklarına katlandım
şımarık çocuğunuzun kaprisleri.

605
00:40:51,535 --> 00:40:53,229
seni olayın dışında tuttum
başından beri hapis

606
00:40:53,429 --> 00:40:56,458
Skandalları örtbas etmek,
göz yummak...

607
00:40:56,658 --> 00:41:00,066
geçit törenlerinde
seks işçileri.

608
00:41:02,172 --> 00:41:05,928
Sen kayıp bir adamsın.
Bunu biliyor musun?

609
00:41:06,928 --> 00:41:08,052
Korkuyorsun.

610
00:41:08,252 --> 00:41:10,572
Ölümüne korkuyorum.

611
00:41:11,199 --> 00:41:14,189
Dehşete düştün ve sen
sen de olmalısın.

612
00:41:14,389 --> 00:41:19,102
Wallace, kes şunu. bana kim olduğunu söyle
lanet adam, tamam mı?

613
00:41:21,670 --> 00:41:24,497
Muhtemelen
son bir çift göz...

614
00:41:24,697 --> 00:41:28,194
bu seni canlı görecek.

615
00:41:30,753 --> 00:41:32,181
<i>F.B.I. OFİS
BOSTON, MASACHUSSETS</i>

616
00:41:32,381 --> 00:41:35,010
<i>Tamam, dinle. Bunu hatırlıyor musun?
az önce yanan bina mı?</i>

617
00:41:35,210 --> 00:41:37,212
Birleşik Veri Grubu.
Orada çalışan insanlar...

618
00:41:37,412 --> 00:41:38,888
Hepsi hacker, dolandırıcı,

619
00:41:39,088 --> 00:41:41,970
sahtekarlık vb. vb.
Doğruladım.

620
00:41:42,170 --> 00:41:46,091
Garnett. O olarak rezerve edildi
yerel mafyanın üyesi.

621
00:41:46,291 --> 00:41:48,080
Kayboldu ama gönderdim
polis onun peşinde.

622
00:41:48,280 --> 00:41:50,461
Tamam, zaten analiz ettim
tüm parametreler...

623
00:41:50,661 --> 00:41:53,007
ve kendimi yapmaya başlıyorum
canavar hakkında bir fikir.

624
00:41:53,207 --> 00:41:55,506
Aslında inanıyorum ki Grup
United Data'nın bir parçası...

625
00:41:55,706 --> 00:41:58,103
bir dizi çağrı merkezinden
ve muhtemelen var...

626
00:41:58,303 --> 00:42:00,149
bir çeşit merkez ofisi
hepsini kontrol et...

627
00:42:00,349 --> 00:42:01,890
ve işte bu
bulmalıyız.

628
00:42:02,090 --> 00:42:03,331
Wiley, bu olsa gerek
operasyon türü...

629
00:42:03,531 --> 00:42:05,955
bir milyar
yıllık dolar.

630
00:42:06,478 --> 00:42:07,086
- Merhaba?
- Hey.

631
00:42:07,286 --> 00:42:09,201
Hakkında bir şey duydun mu?
az önce ne dedim?

632
00:42:09,401 --> 00:42:11,417
Evet duydum.

633
00:42:13,183 --> 00:42:14,772
- VE?
- Ben... farkettim ki...

634
00:42:14,972 --> 00:42:16,126
akşamdan kalma bir halde gelmişsin...

635
00:42:16,326 --> 00:42:18,197
izin gününde ve sen
olayları tahmin etmek...

636
00:42:18,397 --> 00:42:20,983
tüm tugay
iki yıl içinde bir araya gelecekti.

637
00:42:21,183 --> 00:42:24,851
Evet, ailemi mahvettiler.

638
00:42:25,921 --> 00:42:27,044
Clay'le ilgili bir şey var mı?

639
00:42:27,244 --> 00:42:28,542
- Arıcınız mı?
- Evet.

640
00:42:28,742 --> 00:42:30,800
Bu bir hayalet.

641
00:42:31,113 --> 00:42:32,202
O?

642
00:42:32,402 --> 00:42:33,717
sahip olduğum tek şey bir
doğum belgesi...

643
00:42:33,917 --> 00:42:35,357
ve Sosyal Güvenlik numarası.

644
00:42:35,557 --> 00:42:37,564
Bu adam bile yapmıyor
banka hesabım var...

645
00:42:37,764 --> 00:42:38,987
Kredi kartı yok, hiçbir şey yok!

646
00:42:39,187 --> 00:42:40,667
Onun telefonu yok
onun adına.

647
00:42:40,867 --> 00:42:41,890
Her yerde parmak izlerini aradım.

648
00:42:42,090 --> 00:42:44,976
aklıma gelen veritabanları.
Hiçbir iz yok.

649
00:42:45,554 --> 00:42:48,805
Bu saçmalık. Bu adam
Eski asker olduğu çok açık.

650
00:42:49,039 --> 00:42:50,259
Hiçbir iz yok. Sana anlatırım.

651
00:42:50,459 --> 00:42:52,318
Ya da onu hiç almadılar
parmak izleri,

652
00:42:52,518 --> 00:42:54,881
o Adam Clay mevcut değil.

653
00:42:56,095 --> 00:42:57,005
Beni korkutan şey...

654
00:42:57,205 --> 00:43:00,391
çünkü muhtemelen bir parçası
çok gizli bir programın parçası.

655
00:43:01,788 --> 00:43:03,977
Özel Ajan Wiley.

656
00:43:04,960 --> 00:43:06,910
TAMAM. Hadi.

657
00:43:07,110 --> 00:43:09,347
- O?
- Garnett'i buldular.

658
00:43:09,547 --> 00:43:11,201
- O?
- Onu buldular. Hadi!

659
00:43:11,401 --> 00:43:13,634
Bok.

660
00:43:15,462 --> 00:43:16,185
Jessica.

661
00:43:16,385 --> 00:43:18,631
<i>Sanırım seni neden aradığımı biliyorsun.</i>

662
00:43:18,831 --> 00:43:21,864
Ne yapacağımı çok iyi biliyorsun
senin için herhangi bir şey.

663
00:43:22,064 --> 00:43:25,594
Senin için.

664
00:43:25,794 --> 00:43:29,132
Derek çok korkuyor. Asla
Onu çok korkmuş halde görmüştüm.

665
00:43:29,332 --> 00:43:32,379
Ne diyebilirim ki?
ne ekersen onu biçersin.

666
00:43:32,579 --> 00:43:34,172
sana bir pozisyon teklif ediyorum
Yönetim Kurulu.

667
00:43:34,372 --> 00:43:35,987
Bu bir milyon
senin için yılda bir dolar daha fazla.

668
00:43:36,187 --> 00:43:39,334
<i>Ve sana şunu hatırlatıyorum
Onunla ilgileneceğine söz vermiştin.</i>

669
00:43:39,834 --> 00:43:43,203
Bak, hiçbir şey istemiyorum, zaten istedim
fazlasıyla yeterli.

670
00:43:43,403 --> 00:43:46,158
Peki düzeltecek misin?

671
00:43:47,320 --> 00:43:49,879
Evet, sana söz veriyorum.

672
00:43:50,079 --> 00:43:52,051
<i>Wallace...</i>

673
00:43:53,226 --> 00:43:55,519
Sürekli seni düşünüyorum, biliyor musun?

674
00:43:55,719 --> 00:43:57,831
<i>Bazen.</i>

675
00:43:58,031 --> 00:44:00,220
Sadece bazen.

676
00:44:08,519 --> 00:44:10,645
<i>Merkezi İstihbarat Teşkilatı
LANGLEY, VIRGINIA</i>

677
00:44:15,696 --> 00:44:18,125
beni neden arıyorsun
Asla-asla çizgisi?

678
00:44:18,325 --> 00:44:19,796
Bu kesinlikle bir önceliktir.

679
00:44:19,996 --> 00:44:21,724
Öncelik olsaydı
Bilirdim.

680
00:44:21,924 --> 00:44:23,434
bir toplantım var
Başkan, kısa olsun.

681
00:44:23,634 --> 00:44:24,640
<i>Beni dinle lütfen.</i>

682
00:44:24,840 --> 00:44:26,416
sanırım biliyorsun
Kimin için çalışıyorum?

683
00:44:26,616 --> 00:44:28,370
<i>Elbette biliyorum.
Senin için üzülüyorum Wallace.</i>

684
00:44:28,570 --> 00:44:31,847
Evet, kesinlikle. Peki,
Sayın Müdür,

685
00:44:32,047 --> 00:44:33,963
Görünüşe göre genç arkadaşım
talihsizlik yaşadı...

686
00:44:34,163 --> 00:44:38,088
dikkat çekmek için bilmiyorum
başka nasıl söylenir,

687
00:44:38,288 --> 00:44:40,565
bir arıcının.

688
00:44:41,330 --> 00:44:42,597
Bir dakika.

689
00:44:42,797 --> 00:44:44,425
Birinden mi bahsediyorsun
arıcılarımız?

690
00:44:44,625 --> 00:44:45,774
Demek istediğim bu!

691
00:44:45,974 --> 00:44:47,154
<i>Bu iyi değil.</i>

692
00:44:47,354 --> 00:44:48,434
Hayır değil.

693
00:44:48,634 --> 00:44:49,839
Zaten kaç ölü var?

694
00:44:50,039 --> 00:44:52,185
<i>Yedi tane zaten.</i>

695
00:44:53,112 --> 00:44:54,818
Düzenlemeleri zaten yaptınız mı?
cenazen için mi?

696
00:44:55,018 --> 00:44:58,644
Yardıma ihtiyacım var Janet, şakaya değil.

697
00:45:04,701 --> 00:45:06,012
Garnett mı?

698
00:45:06,212 --> 00:45:08,810
Eski bir kamyona bağlıydı.

699
00:45:09,010 --> 00:45:11,112
Şuna bak.

700
00:45:14,020 --> 00:45:17,058
<i>WASHINGTON, DC</i>

701
00:45:27,372 --> 00:45:30,423
senin bunu anlamam mı gerekiyor
yaşlı bir adama acıdın mı?

702
00:45:30,623 --> 00:45:32,281
Ciddi problemin mi?

703
00:45:32,481 --> 00:45:35,028
Programdan çekildi.

704
00:45:35,228 --> 00:45:37,722
Artık aktif değil.

705
00:45:38,822 --> 00:45:41,399
Bu her şeyi değiştirir.

706
00:45:41,599 --> 00:45:43,823
Şu anda arıcı
Güvenlik alarma geçirildi...

707
00:45:44,023 --> 00:45:45,233
ve konuyla ilgili harekete geçeceğiz.

708
00:45:45,433 --> 00:45:46,969
Huzur içinde uyuyabilirsin eski dostum.

709
00:45:47,169 --> 00:45:48,675
<i>Hayır, Janet.</i>

710
00:45:48,875 --> 00:45:50,172
Arıcı
şu anda görevde...

711
00:45:50,372 --> 00:45:51,321
O kahrolası bir deli.

712
00:45:51,521 --> 00:45:53,236
<i>Olması gerekirdi
aylar önce atıldı.</i>

713
00:45:53,436 --> 00:45:55,643
Allah yardımcımız olsun.

714
00:45:55,843 --> 00:45:58,428
<i>HİZMETLERİNİZ GEREKLİDİR</i>

715
00:45:58,628 --> 00:46:00,517
<i>BANA SÖYLEYİN Mİ?</i>

716
00:46:00,717 --> 00:46:02,650
<i>ADAM CLAY'İ YOK EDİN</i>

717
00:46:02,850 --> 00:46:05,192
<i>OOOOOO ÇILGIN KAHKAHA</i>

718
00:46:35,290 --> 00:46:37,828
Defol buradan.

719
00:46:41,175 --> 00:46:43,190
Bok!

720
00:46:44,669 --> 00:46:45,419
Üzgünüm.

721
00:46:45,619 --> 00:46:47,329
Sorun değil.

722
00:47:07,432 --> 00:47:08,803
Küçük arı meşguldü.

723
00:47:09,003 --> 00:47:10,531
Sen emekli olmamış mıydın?

724
00:47:10,731 --> 00:47:13,399
Sanırım benim yerime sen geçeceksin.

725
00:47:45,704 --> 00:47:48,269
Siktir git!

726
00:48:40,094 --> 00:48:42,327
Anahtarlarını bana ver.

727
00:48:57,337 --> 00:48:59,231
Kötü haber.

728
00:48:59,431 --> 00:49:02,246
Mümkün olmadı
sorunu çöz.

729
00:49:02,446 --> 00:49:04,164
Peki...

730
00:49:05,431 --> 00:49:07,791
Bu bir sürpriz.

731
00:49:07,991 --> 00:49:10,054
Diğer arıcıların
durumu inceledi...

732
00:49:10,254 --> 00:49:12,734
ve müdahale etmemeye karar verdiler.

733
00:49:12,934 --> 00:49:14,058
Bunu yapabilirler mi?

734
00:49:14,258 --> 00:49:16,577
Kendisi üyelerinden biridir,
Tanrı aşkına!

735
00:49:16,777 --> 00:49:19,063
<i>Üzgünüm Wallace.</i>

736
00:49:19,263 --> 00:49:21,452
Yalnız kaldın.

737
00:49:23,654 --> 00:49:24,917
yapabileceğini düşündüm
şu saçmalığa dikkat et.

738
00:49:25,117 --> 00:49:27,306
Ben hallediyorum!

739
00:49:40,418 --> 00:49:42,247
Teşekkür ederim.

740
00:49:42,447 --> 00:49:44,654
bize verebilir misin
Rapor verin, Dedektif?

741
00:49:45,088 --> 00:49:48,727
Bu araç kayıtlı
Anisette Landress adına.

742
00:49:48,927 --> 00:49:50,137
Ateşli silahlar birimi
yolda.

743
00:49:50,337 --> 00:49:51,691
Davanın sorumluluğunu almak için.

744
00:49:51,891 --> 00:49:53,988
Biz çok daha havalıyız
ATF'den daha.

745
00:49:54,188 --> 00:49:57,205
Seni neden aradığımı göstereceğim.

746
00:50:02,619 --> 00:50:03,690
Bu bir mini makineli tüfek.

747
00:50:03,890 --> 00:50:06,053
Donanımlı olan budur
askeri araçlar.

748
00:50:06,253 --> 00:50:09,152
biliyor musun bu şey
Dakikada 6000 mermi mi atıyor?

749
00:50:09,352 --> 00:50:10,418
Zaten biliyorum.

750
00:50:10,618 --> 00:50:12,577
Yüz tane olduğunu biliyor musun?
saniyede mermi mi?

751
00:50:12,777 --> 00:50:15,097
Evet biliyorum.

752
00:50:15,332 --> 00:50:16,916
Pek çok şeyi bildiğinizi biliyor musunuz?

753
00:50:17,116 --> 00:50:18,244
Evet biliyorum.

754
00:50:18,444 --> 00:50:19,698
Matematik alanında yüksek lisans yaptım.
Ben öyle görünmüyorum

755
00:50:19,898 --> 00:50:21,926
- ama ben akıllıyım.
- Tamam, kim olduğunu biliyor olmalısın...

756
00:50:22,126 --> 00:50:24,228
- Anisette Landress mi yani?
- Evet, elbette onu tanıyorum.

757
00:50:24,428 --> 00:50:26,808
- Devam et, dinliyorum.
- Var olmayan bir kişi...

758
00:50:27,008 --> 00:50:29,346
hiçbir veritabanında
resmi veya ticari.

759
00:50:29,546 --> 00:50:30,799
Başka bir deyişle hayalet,

760
00:50:30,999 --> 00:50:34,016
sevgilimiz gibi
arkadaşım Adam Clay.

761
00:50:35,116 --> 00:50:38,707
Tam kılavuz
arıcılara...

762
00:50:38,907 --> 00:50:41,107
Bunun bir başka kanıtı
Anisette Landres...

763
00:50:41,307 --> 00:50:43,801
bizimki gibi
Sevgili dostum Adam Clay.

764
00:50:45,598 --> 00:50:47,613
O adreste ne olduğunu biliyor musun?

765
00:50:48,161 --> 00:50:50,263
Springfield.

766
00:50:50,642 --> 00:50:53,658
Yangının çıktığı yer
çağrı merkezi.

767
00:50:53,993 --> 00:50:57,009
Ve o tarafa doğru, doğru
Adam Clay nereye gidiyor?

768
00:50:57,810 --> 00:50:59,520
Boston.

769
00:51:00,086 --> 00:51:01,927
Hadi.

770
00:51:02,950 --> 00:51:04,616
Teşekkür ederim.

771
00:51:19,290 --> 00:51:20,641
- Merhaba arkadaşım nasılsın?
-Sizi gördüğüme sevindim efendim.

772
00:51:20,841 --> 00:51:22,704
Evet, ben de.

773
00:51:23,492 --> 00:51:25,351
Çocuklar, onu rahat bırakın.
onu rahat bırak.

774
00:51:25,551 --> 00:51:27,557
O şeylerle oynamayın.
Bu tehlikeli.

775
00:51:27,757 --> 00:51:30,425
Oturun ve rahatlayın.

776
00:51:32,379 --> 00:51:35,674
Direktör olarak atandığımda

777
00:51:35,874 --> 00:51:37,115
Bana programlar hakkında bilgi verdiler.

778
00:51:37,315 --> 00:51:40,374
hiç var olmadığını
var olduklarını hayal etti.

779
00:51:41,506 --> 00:51:43,564
Peki...

780
00:51:44,296 --> 00:51:49,749
öyle programlar var ki
Ben de hiçbir şey bilmiyordum.

781
00:51:50,602 --> 00:51:53,840
İçlerinden biri çağrıldı
"Arıcılar."

782
00:51:54,040 --> 00:51:57,439
Çünkü arılar... her zaman
Aralarında bir ilişki vardı...

783
00:51:57,639 --> 00:51:59,050
insanlığa özel.

784
00:51:59,250 --> 00:52:01,439
Neredeyse kutsal bir ilişki.

785
00:52:01,639 --> 00:52:03,911
Çünkü?
Arı olmazsa tarım olmaz.

786
00:52:04,111 --> 00:52:06,748
Tarım olmazsa
medeniyet yok.

787
00:52:06,948 --> 00:52:10,675
Milletimizin çok şeyi var
bir kovanla ortak noktası,

788
00:52:10,875 --> 00:52:13,642
kompleksleri ile
işçi sistemleri,

789
00:52:13,842 --> 00:52:15,901
muhafızlar ve hatta kraliyet ailesi.

790
00:52:16,101 --> 00:52:18,561
Eğer bunu taahhüt edersen...

791
00:52:18,761 --> 00:52:21,849
karmaşık mekanizmalardan biri
kovandan,

792
00:52:22,049 --> 00:52:25,340
kovan çöker.

793
00:52:25,540 --> 00:52:27,803
Birisi uzun zaman önce karar verdi,

794
00:52:28,003 --> 00:52:30,402
bir mekanizmanın gerekli olduğunu
milleti korumak için.

795
00:52:30,602 --> 00:52:33,344
Bağımsız bir mekanizma
emir komuta zincirinden,

796
00:52:33,544 --> 00:52:36,843
sistem bağımsız.

797
00:52:37,043 --> 00:52:42,317
Tek misyonu korumaktır
sistem ne pahasına olursa olsun.

798
00:52:42,517 --> 00:52:45,743
Arıcılar alıyor
sınırsız kaynaklar...

799
00:52:45,943 --> 00:52:49,925
ve harekete geçmeye yetkilidirler
kendi takdirine bağlı olarak.

800
00:52:50,125 --> 00:52:52,406
Onlarca yıldır sahip oldukları
kovanı korudum...

801
00:52:52,606 --> 00:52:55,535
gizli ve verimli bir şekilde.

802
00:52:55,735 --> 00:52:59,361
Ta ki bugüne kadar.

803
00:52:59,718 --> 00:53:02,137
Emekli bir arıcıya benziyor...

804
00:53:02,337 --> 00:53:03,578
Kontrolden çıktı.

805
00:53:03,778 --> 00:53:06,119
Ve yanlışlıkla inanıyorum
yani oyunculuk...

806
00:53:06,319 --> 00:53:07,900
kovanın çıkarına.

807
00:53:08,100 --> 00:53:08,733
<i>ŞÜPHELİ BİR KUNDAKÇI
ARKADA OLMAKTAN...</i>

808
00:53:08,933 --> 00:53:09,597
<i>ÖLÜMLERDEN
YANGINLA İLGİLİ</i>

809
00:53:09,797 --> 00:53:11,960
arayabileceğim biri var mı
bu piçle telefonda...

810
00:53:12,160 --> 00:53:13,145
ve ona teslim olmasını mı söyleyeceğim?

811
00:53:13,345 --> 00:53:17,423
Arıcılar yetenekli
vazgeçmek dışında her şeyin.

812
00:53:17,757 --> 00:53:19,794
Temelde arılara benziyorlar,

813
00:53:19,994 --> 00:53:23,537
çünkü bir arıcı
ölümüne savaşacak.

814
00:53:23,737 --> 00:53:25,322
Aslında öyle
bizimkilerden biri.

815
00:53:25,522 --> 00:53:28,355
Hayır.
Bu senin gibi değil.

816
00:53:28,555 --> 00:53:30,496
Burada olan herkes
Onlar elit bir birlik.

817
00:53:30,696 --> 00:53:34,452
eski birim komandoları
özel ürünler, Delta Force.

818
00:53:34,992 --> 00:53:38,609
Başka bir deyişle,
Onlar korkak.

819
00:53:38,809 --> 00:53:39,445
Eğer aynı odada olsaydım...

820
00:53:39,645 --> 00:53:41,834
seninle olsaydım seni öldürürdüm.

821
00:53:42,500 --> 00:53:44,719
Eğer herkes yüzleşirse
aynı zamanda ona

822
00:53:44,919 --> 00:53:48,083
sahip olabilirler
küçük bir ihtimal...

823
00:53:48,283 --> 00:53:51,348
önce bu adamı öldürmek
Nihai hedefinize ulaşmak için.

824
00:53:51,548 --> 00:53:53,563
Amacınız nedir?

825
00:53:54,237 --> 00:53:59,124
Herkesi öldürün
kovanın tepesi.

826
00:54:00,470 --> 00:54:03,747
Bay Pettis, şunu koymalısınız:
halkını hareket ettiriyor.

827
00:54:11,363 --> 00:54:14,558
Arılar bazı
çok ilginç küçük yaratıklar.

828
00:54:14,758 --> 00:54:16,734
Pek çok şeyi tozlaştırdıklarını biliyorum...

829
00:54:16,934 --> 00:54:18,113
ve onlarsız yaşayamayız.

830
00:54:18,313 --> 00:54:19,924
Dinlemek...

831
00:54:20,124 --> 00:54:22,117
"Bazı arılar kraliçe katilidir,
kimin görevi var...

832
00:54:22,317 --> 00:54:24,685
Kraliçeyi öldürmek, eğer işe yaramazsa...

833
00:54:24,885 --> 00:54:27,148
bir yavru
tatmin edici erkeksi. "

834
00:54:27,348 --> 00:54:29,320
Büyüleyici.

835
00:54:30,025 --> 00:54:32,002
- HAYIR.
- HAYIR.

836
00:54:32,202 --> 00:54:32,890
- HAYIR.
- HAYIR.

837
00:54:33,090 --> 00:54:33,834
- Sıra sende.
- HAYIR.

838
00:54:34,034 --> 00:54:35,700
Başka seçenek yok.

839
00:54:41,567 --> 00:54:44,061
Özel Ajan Parker.

840
00:54:45,249 --> 00:54:46,938
Evet.

841
00:54:47,138 --> 00:54:50,198
İyi. Teşekkür ederim.

842
00:54:52,709 --> 00:54:54,724
Neler oluyor?

843
00:54:55,394 --> 00:54:59,150
Müdür Yardımcısı geliyor
Washington'dan bizi görmeye geldi.

844
00:55:01,034 --> 00:55:02,810
Lanet etmek.

845
00:55:03,010 --> 00:55:05,113
Bu senin hatan.

846
00:55:59,139 --> 00:56:02,308
<i>TELEFON HATTI TAKİBİ</i>

847
00:56:36,146 --> 00:56:37,674
İşte ilginç bir şey daha.

848
00:56:37,874 --> 00:56:39,197
- Biliyor musun...
- Teşekkür ederim, kahretsin.

849
00:56:39,397 --> 00:56:41,086
bıkmaya başlamıştım
dahil olmak...

850
00:56:41,286 --> 00:56:43,475
pasif düşüncelerimde.

851
00:56:43,675 --> 00:56:45,851
Bu...

852
00:56:46,051 --> 00:56:47,044
Bayım.

853
00:56:47,244 --> 00:56:48,572
Ben Özel Ajan Parker.

854
00:56:48,772 --> 00:56:51,409
ve Özel Ajan Wiley.
Seni bilgilendirecekler.

855
00:56:51,609 --> 00:56:53,129
Bu Bay Prigg.
Müdür Yardımcısı,

856
00:56:53,329 --> 00:56:55,300
ve Amanda Muñoz, Özel Danışman.

857
00:56:55,500 --> 00:56:57,259
Sayın Müdür Yardımcısı,

858
00:56:57,459 --> 00:56:59,526
meslektaşım ve ben düşündük
bu üç önemli...

859
00:56:59,726 --> 00:57:00,850
suç mahalli
bizim bölgemiz...

860
00:57:01,050 --> 00:57:02,829
tek bir şüpheliyle ilgili.

861
00:57:03,029 --> 00:57:05,254
Adam Clay. öldürdü
bugün altı kişiye.

862
00:57:05,454 --> 00:57:07,952
Geniş etki alanı göz önüne alındığında
casusluk...

863
00:57:08,152 --> 00:57:10,154
ve doğası
sahte kimliği,

864
00:57:10,354 --> 00:57:12,117
Bay Clay'in
ilgili olacak...

865
00:57:12,317 --> 00:57:14,624
"Arıcı" adlı bir programa.

866
00:57:14,824 --> 00:57:16,652
Gizli bir program
kimse görünmüyor...

867
00:57:16,852 --> 00:57:17,962
varlığını tanır.

868
00:57:18,162 --> 00:57:21,091
Gerçeklere sadık kalalım,
Özel Ajan Parker.

869
00:57:21,452 --> 00:57:23,585
Evet efendim.
Her durumda,

870
00:57:23,785 --> 00:57:25,813
Bu kişi oldukça yetenekli...

871
00:57:26,013 --> 00:57:28,999
ve çok motive. inanıyoruz
kim Boston'a gidiyor,

872
00:57:29,199 --> 00:57:30,627
ama o zaten orada.

873
00:57:30,827 --> 00:57:33,669
Görünüşe göre bu bina
bir sonraki hedefinizdir.

874
00:57:33,869 --> 00:57:35,698
Nine Star United,
bilgilerimize göre,

875
00:57:35,898 --> 00:57:38,491
kontrol eden kuruluştur
bölgesel çağrı merkezleri,

876
00:57:38,691 --> 00:57:40,985
Dün Adam Clay'in yaktığı gibi.

877
00:57:41,219 --> 00:57:44,771
Adam Clay neden
böyle bir kargaşa mı var?

878
00:57:44,971 --> 00:57:47,970
O... kovanı korur...

879
00:57:48,170 --> 00:57:51,003
efendim,
Arıcıların görevidir.

880
00:57:51,203 --> 00:57:53,515
Bunu Direktöre bildireceğim.

881
00:57:53,715 --> 00:57:55,591
- Ne istiyorsun?
- Neye ihtiyacım var?

882
00:57:55,791 --> 00:57:59,055
Her şeyden önce bir taktik ekibi,
ve daha fazla Temsilci,

883
00:57:59,255 --> 00:58:02,554
gözetim kaynakları
ve arama ve analistler.

884
00:58:02,754 --> 00:58:06,380
- Bu sorun olmayacak.
- Teşekkür ederim.

885
00:58:13,177 --> 00:58:14,527
Bu gerçekten oldu mu?

886
00:58:14,727 --> 00:58:16,568
Evet, oldu.

887
00:58:22,352 --> 00:58:24,537
Pekala millet, dinleyin.
Bugünkü sonuçları gözden geçirelim.

888
00:58:24,737 --> 00:58:27,087
İyi bir ereksiyon yaşayacağım...

889
00:58:27,287 --> 00:58:29,716
harika sayesinde
Bana verecekleri numaralar.

890
00:58:29,916 --> 00:58:31,601
Phoenix'le başlayalım.
Miktar nedir?

891
00:58:31,801 --> 00:58:33,572
Phoenix 200.000 doları aştı.

892
00:58:33,772 --> 00:58:36,283
200.000 dolar mı? Senin sikini yalayacağım.
Seni seviyorum.

893
00:58:36,483 --> 00:58:39,522
New Orleans,
göster bana, söyle bana, ne kadar?

894
00:58:39,722 --> 00:58:41,524
- 93.000 dolardan az patron.
- O?

895
00:58:41,724 --> 00:58:44,104
Sen tam bir zavallısın. sen benimsin
baş ağrısı veriyor.

896
00:58:44,304 --> 00:58:45,789
beni kışkırtıyorsun
lanet bir kanser.

897
00:58:45,989 --> 00:58:47,878
New York, işi benim için zorlaştır
sana yalvarıyorum.

898
00:58:48,078 --> 00:58:51,808
New York 64.000 doları aştı.

899
00:58:52,542 --> 00:58:55,818
Seni seviyorum New York!

900
00:59:01,129 --> 00:59:02,439
Bir araya gelin!

901
00:59:02,639 --> 00:59:04,650
Aktif savunma eğitimi
girişte. Hazır mısın?

902
00:59:04,850 --> 00:59:06,474
- Beni gezdir.
- Gitmek!

903
00:59:06,674 --> 00:59:08,689
Hadi!

904
00:59:12,605 --> 00:59:15,165
O kadar hızlı değil dostum
FBI'dan. O kadar hızlı değil.

905
00:59:15,365 --> 00:59:17,385
Özel birimim burada
Valinin emriyle.

906
00:59:17,585 --> 00:59:21,384
Ulusal Güvenlik taşımayı onaylıyor
Elli eyaletin tamamında silah var.

907
00:59:22,354 --> 00:59:25,240
Numaraları arayabilirsiniz
kontrol etmek için vurgulanır.

908
00:59:25,440 --> 00:59:26,798
Burada hoş karşılanmıyorsun.

909
00:59:26,998 --> 00:59:28,757
Defol buradan.

910
00:59:28,957 --> 00:59:31,233
Haydi çocuklar, gidelim!

911
00:59:32,847 --> 00:59:35,111
Bir çevre oluşturun
dışarıda.

912
00:59:35,311 --> 00:59:37,566
Amacınız kar elde etmektir.

913
00:59:37,766 --> 00:59:40,652
Para, para, para,
her zaman daha fazlasını istiyoruz.

914
00:59:42,735 --> 00:59:43,412
Neler oluyor?

915
00:59:43,612 --> 00:59:45,344
Kim bunlar?
Burada olamazlar.

916
00:59:45,544 --> 00:59:47,311
sahip olan biziz
onları kurtarmaya gel.

917
00:59:47,511 --> 00:59:48,965
Şimdi her şeyi kapatın.

918
00:59:49,165 --> 00:59:50,275
Herkes beni dinlesin!

919
00:59:50,475 --> 00:59:51,751
Bu katta silahsız siviller var.

920
00:59:51,951 --> 00:59:54,001
- Defol buradan!
- Git ve ortadan kaldır...

921
00:59:54,201 --> 00:59:57,013
Bin Ladin ya da her neyse.
Beni dinle dostum.

922
00:59:57,255 --> 00:59:58,614
Kapanmıyoruz!

923
00:59:58,814 --> 01:00:00,342
Çok fazla kazanıyoruz
para, tamam mı?

924
01:00:00,542 --> 01:00:04,689
Eğer aranızdan biri telefonu kapatmaya cesaret ederse
lanet telefon, kovuldular!

925
01:00:04,889 --> 01:00:05,943
Bunu duyduğuma üzüldüm.

926
01:00:06,143 --> 01:00:07,866
ama Bin Ladin
uzun zamandır ölü.

927
01:00:08,066 --> 01:00:09,899
Bu yüzden sana söyleyeceğim
son.

928
01:00:10,099 --> 01:00:12,354
Bu merkezi kapatın.

929
01:00:12,554 --> 01:00:14,251
Siktir et şunu.

930
01:00:14,451 --> 01:00:16,253
Patronunu ara.

931
01:00:16,453 --> 01:00:18,368
Patronumu aramamı ister misin?

932
01:00:18,568 --> 01:00:19,939
Bunu yapacağım.

933
01:00:20,139 --> 01:00:25,941
Ve ondan sonra,
Seni güzelce sikecekler.

934
01:00:26,463 --> 01:00:29,087
Beni takip edin, çekinmeyin.

935
01:00:29,435 --> 01:00:30,702
Peki yer altı otoparkı?

936
01:00:30,902 --> 01:00:32,504
Kapalı ve kilitli
çelik bir çitin içinden.

937
01:00:32,704 --> 01:00:34,693
Önüne bir adam koymak zorundasın.

938
01:00:34,893 --> 01:00:36,639
- Teslimat bölümleri mi?
- Aynısı.

939
01:00:36,839 --> 01:00:38,671
- Bir güvenlik ajanı istiyorum.
- Evet efendim.

940
01:00:38,871 --> 01:00:39,456
Hiçbir şey olmadığından emin misin?

941
01:00:39,656 --> 01:00:40,773
bölüme giriş
binanın arkası mı?

942
01:00:40,973 --> 01:00:42,153
Arka tarafta giriş yoktur.

943
01:00:42,353 --> 01:00:44,411
Federal operasyon sürüyor.

944
01:00:44,611 --> 01:00:46,449
Lütfen bırakın
güvenlik çevresi.

945
01:00:46,649 --> 01:00:48,594
Teşekkür ederim. Kayıt olmalarına izin verin
teknik galeri.

946
01:00:48,794 --> 01:00:53,116
Girmek yerine başka bir seçenek daha var,
Hadi onları söndürelim.

947
01:00:53,316 --> 01:00:54,318
Üzgünüm?

948
01:00:54,518 --> 01:00:56,899
Bu itfaiyecilere bir mola verecektir.

949
01:00:57,433 --> 01:00:59,178
Onlara zaten çok iş verdim.

950
01:00:59,378 --> 01:01:00,719
Adının ne olduğunu söyledi?

951
01:01:00,919 --> 01:01:03,034
Şimdilik adım Adam Clay.

952
01:01:03,234 --> 01:01:06,346
İnan bana, eğer öyle olsaydı
arkadan olsaydı bunu yapardım.

953
01:01:06,546 --> 01:01:09,854
Bak, incitmek istemiyorum
bu durumda masum değil.

954
01:01:10,054 --> 01:01:11,913
Ama ne olacaksa o olacak.

955
01:01:12,113 --> 01:01:14,868
Birisi bu adamı durdurabilir mi?

956
01:01:39,932 --> 01:01:42,861
Ateş etme!
Ateş etme!

957
01:01:51,970 --> 01:01:52,550
Ama vay...

958
01:01:52,750 --> 01:01:54,878
evet bu kaz
altın yumurtalar beni çağırıyor.

959
01:01:55,078 --> 01:01:56,749
Patron,
işte Kaptan Mağara Adamı.

960
01:01:56,949 --> 01:01:58,551
Herkesi tahliye etmemi emrediyorsun...

961
01:01:58,751 --> 01:02:02,076
ama eğer yaparsam,
çok para kaybedeceğiz.

962
01:02:02,345 --> 01:02:04,566
Onu bana ilet.

963
01:02:04,766 --> 01:02:06,998
Bu senin için.

964
01:02:07,607 --> 01:02:08,879
Neden ortaklarımla uğraşıyorsun?

965
01:02:09,079 --> 01:02:11,068
Çünkü Bay Westwyld
Beni ortadan kaldırmam için tuttu...

966
01:02:11,268 --> 01:02:13,501
lanet bir arıcıya.

967
01:02:13,961 --> 01:02:15,750
Bay Westwyld benim için çalışıyor.

968
01:02:15,950 --> 01:02:18,791
bu şu anlama geliyor
benim için çalışıyorsun.

969
01:02:18,991 --> 01:02:22,347
O çağrı merkezi
Krallığımın en değerli mücevheri.

970
01:02:22,547 --> 01:02:24,628
bir aptal istemiyorum
silahlı üniforma...

971
01:02:24,828 --> 01:02:26,530
her şeyi mahveden,
Anlaşıldı mı Bay Pettis?

972
01:02:26,730 --> 01:02:29,672
Sana hatırlatırım ki bu adam
Zaten merkezlerinden birini yaktı.

973
01:02:29,872 --> 01:02:32,580
Evet biliyorum ama bilmiyorsun
Sen oradaydın ve bu yüzden.

974
01:02:32,780 --> 01:02:35,017
O halde şimdi lanet işini yap.

975
01:02:35,217 --> 01:02:37,249
Ve bana bunu nasıl yapacağımı söyleme
benim lütfen.

976
01:02:37,449 --> 01:02:40,422
<i>- Açık mı?
- Alındı.</i>

977
01:02:41,510 --> 01:02:43,926
Geri çekiliyoruz. biz olacağız
bir dış çevre oluşturmak.

978
01:02:44,126 --> 01:02:46,432
- Hadi, hareket et!
- Onları bir alkışlayalım.

979
01:02:46,632 --> 01:02:48,752
Bizimle vedalaşın
sevgili dostlar.

980
01:02:48,952 --> 01:02:50,062
Güle güle Amiral.

981
01:02:50,262 --> 01:02:52,339
Uzay geminize dönün!

982
01:02:52,573 --> 01:02:55,990
Çok güzeller,
ve cehenneme git!

983
01:02:56,190 --> 01:02:59,928
- Kaybol.
- Güle güle pislikler.

984
01:03:00,128 --> 01:03:02,178
Ne kadar aptallar var!

985
01:03:02,378 --> 01:03:02,971
Evet, onları seviyoruz!

986
01:03:03,171 --> 01:03:05,021
<i>BU ADAMI GÖRÜRSENİZ,
GÜVENLİĞİ ARAYIN</i>

987
01:03:15,109 --> 01:03:16,537
Kendimi cömert hissediyorum.

988
01:03:16,737 --> 01:03:18,700
Eğer ölmek istemiyorsan
bu gece çıkıyorlar...

989
01:03:18,900 --> 01:03:22,007
şu anda huzur ve düzen içinde.

990
01:03:22,207 --> 01:03:24,035
Hayır. Bu olamaz.
Hiçbir yere gitmiyorlar!

991
01:03:24,235 --> 01:03:26,790
Eğer biri hareket ederse, o
görevden alındı. Bonus yok.

992
01:03:26,990 --> 01:03:28,113
- Güneşte tatil yok!
- Hadi, hadi!

993
01:03:28,313 --> 01:03:30,102
Hiç bir şey. Sıfır!

994
01:03:30,302 --> 01:03:31,800
- Kıpırdama!
- Deli misin?

995
01:03:32,000 --> 01:03:33,241
Her yıl bunların her biri
teslimat aptalları...

996
01:03:33,441 --> 01:03:35,456
otuz ila kırk milyon
dolar fayda sağlıyor.

997
01:03:35,656 --> 01:03:38,080
Yani kimse gitmiyor
kimseyi vur!

998
01:03:38,280 --> 01:03:40,361
Bu insanlar masumdur
Onları bu işe karıştırma.

999
01:03:40,561 --> 01:03:42,675
Bu aptallar mı?
Onlarda masum olan hiçbir şey yok.

1000
01:03:42,875 --> 01:03:44,852
ateş açacağız
ne kadar kaçmaya çalışıyorsun,

1001
01:03:45,052 --> 01:03:46,492
Yaralıların olduğuna eminim.

1002
01:03:46,692 --> 01:03:49,970
Bununla başlayarak
küçük piç.

1003
01:04:03,539 --> 01:04:05,859
Benimle!

1004
01:04:13,480 --> 01:04:15,799
Sağa!

1005
01:04:30,048 --> 01:04:32,629
Pettis, bir adamımız öldü.

1006
01:04:53,129 --> 01:04:56,097
<i>Ateş. Ateş.</i>

1007
01:04:57,131 --> 01:05:01,757
<i>Ateş. Ateş.</i>

1008
01:05:05,480 --> 01:05:07,408
Kimin için çalıştığını biliyor musun?

1009
01:05:07,608 --> 01:05:08,766
Bu umurumda değil.

1010
01:05:08,966 --> 01:05:11,895
Ne zaman beni ararlar
büyük bir sorun var.

1011
01:05:15,429 --> 01:05:17,392
Ve sen bir problemsin.

1012
01:05:17,592 --> 01:05:20,651
Emin olabilirsin
ben bir sorunum.

1013
01:05:42,442 --> 01:05:45,806
<i>Ateş. Ateş.</i>

1014
01:05:46,433 --> 01:05:49,362
<i>Ateş. Ateş.</i>

1015
01:05:58,519 --> 01:06:00,373
Dan, ne oldu?

1016
01:06:00,573 --> 01:06:01,975
- Herhangi bir ölüm var mı?
- Can kaybı yok

1017
01:06:02,175 --> 01:06:04,303
ama kıçımıza tekme attılar.

1018
01:06:04,503 --> 01:06:06,227
- Adamımız, ne biliyoruz?
- Binanın içinde.

1019
01:06:06,427 --> 01:06:07,919
Daha fazla takviye bekliyorum.

1020
01:06:08,119 --> 01:06:09,417
Bu adamın kim olduğunu bilmiyorum.

1021
01:06:09,617 --> 01:06:11,314
ama kimse yapamaz
ne yaptığını.

1022
01:06:11,514 --> 01:06:13,965
O sadece bir arıcı.

1023
01:06:14,230 --> 01:06:16,289
Kötü fikir.

1024
01:06:17,172 --> 01:06:18,065
Beklemeyeceğim.

1025
01:06:18,265 --> 01:06:19,257
- Verona, bekle!
- Hareket ediyoruz!

1026
01:06:19,457 --> 01:06:21,081
Çabuk beni takip et Wiley.

1027
01:06:21,281 --> 01:06:23,209
Lanet etmek!

1028
01:06:35,760 --> 01:06:37,689
Anladık!

1029
01:06:48,020 --> 01:06:49,035
Bitirdiler mi?

1030
01:06:49,235 --> 01:06:51,641
Yeniden şarj edin. Hadi!

1031
01:06:52,102 --> 01:06:53,900
Hazır?

1032
01:06:55,976 --> 01:06:58,687
Herkes dışarı!

1033
01:07:09,285 --> 01:07:11,736
Bitti.

1034
01:07:27,416 --> 01:07:28,757
Merdivenlerden aşağı inmek daha iyi.

1035
01:07:28,957 --> 01:07:30,946
kurnaz

1036
01:07:31,146 --> 01:07:33,858
<i>Şüpheli koridorda.</i>

1037
01:07:34,497 --> 01:07:37,687
<i>Komut, ileri.
Beni duyabilen var mı?</i>

1038
01:07:39,284 --> 01:07:41,483
Kahretsin!

1039
01:07:47,823 --> 01:07:50,021
Lütfen, lütfen
beni öldürme

1040
01:07:50,221 --> 01:07:51,275
Ben sadece küçük bir çalışanım.

1041
01:07:51,475 --> 01:07:53,616
Kimseyi incitmiyorum.

1042
01:07:53,816 --> 01:07:55,292
sana daha çok saygı duyardım
Eğer insanlara bakarsanız...

1043
01:07:55,492 --> 01:07:58,247
gözlerinde bu arada
onların birikimlerini çalıyorsun.

1044
01:08:09,698 --> 01:08:11,974
Burada çok para kazanıyorlar.

1045
01:08:12,318 --> 01:08:14,276
Bu kadar paranın nereye gittiğini söyle bana.

1046
01:08:14,476 --> 01:08:17,318
Bilmiyorum.

1047
01:08:19,564 --> 01:08:21,531
Senin sadece bir bağlantı olduğunu biliyorum.

1048
01:08:21,731 --> 01:08:23,633
Patronun kim?

1049
01:08:24,067 --> 01:08:27,171
Eğer sana söylersem, ben ölü bir adamım.

1050
01:08:29,409 --> 01:08:32,033
sana işkence edeceğim ve
o zaman seni öldüreceğim.

1051
01:08:35,492 --> 01:08:36,492
Yolundan çekil.

1052
01:08:36,692 --> 01:08:38,057
Haydi çocuklar,
Yapabilirsin.

1053
01:08:38,257 --> 01:08:40,320
Wiley, kıçını kaldır buraya!

1054
01:08:40,520 --> 01:08:43,137
Evet değilim
Olimpiyat formunda.

1055
01:08:43,337 --> 01:08:45,052
Durdur beni!

1056
01:08:45,252 --> 01:08:47,202
Eğer bana bir isim verirsen
Duruyorum.

1057
01:08:47,402 --> 01:08:49,621
Yüz milyonları çaldın...

1058
01:08:49,821 --> 01:08:50,857
tek hatası olan fakir insanlara,

1059
01:08:51,057 --> 01:08:54,073
hayatı boyunca çalışıyordu.

1060
01:08:56,853 --> 01:08:59,247
O bir eğitimciydi, bir anneydi.

1061
01:08:59,447 --> 01:09:03,116
İnsanlara yardım etmeye adanmış
tüm hayatı boyunca.

1062
01:09:04,004 --> 01:09:06,763
Dün canına kıydı

1063
01:09:06,963 --> 01:09:08,296
Çünkü 2 milyon dolar çalındı
yardım fonundan...

1064
01:09:08,496 --> 01:09:11,599
bunu başardı.

1065
01:09:14,976 --> 01:09:18,775
tek kişi oydu
benimle kim ilgilendi.

1066
01:09:21,060 --> 01:09:24,220
Kim ve nerede Bay Anzalone?

1067
01:09:24,420 --> 01:09:26,053
- Bana kimin sorumlu olduğunu söyle.
- Sana söyleyemem.

1068
01:09:26,253 --> 01:09:28,995
Bakın bu insanlar
dokunulmaz, tamam mı?

1069
01:09:29,195 --> 01:09:32,006
Lütfen, lütfen!
Dur, sana söyleyeceğim, söyleyeceğim.

1070
01:09:32,206 --> 01:09:35,962
Sana göstereyim.
Sana göstereyim.

1071
01:09:52,669 --> 01:09:55,973
Dokunulmaz olduklarını söylemiştim sana.

1072
01:09:56,173 --> 01:09:58,972
Hiç kimse dokunulmaz değildir.

1073
01:10:01,622 --> 01:10:05,639
Ve bazen bir şey olduğunda
kovandaki dengesizlik,

1074
01:10:06,209 --> 01:10:09,138
Kraliçenin değiştirilmesi gerekecek.

1075
01:10:13,621 --> 01:10:15,723
Kil!

1076
01:10:17,965 --> 01:10:19,406
Bu adam
doğrudan sorumlu...

1077
01:10:19,606 --> 01:10:21,926
annenin ölümünün.

1078
01:10:24,406 --> 01:10:26,165
Sana inanıyorum.

1079
01:10:26,365 --> 01:10:29,424
Ama yasalarımız var
bu şeyler için.

1080
01:10:31,544 --> 01:10:35,039
Ta ki kanunları olana kadar
Artık kullanışlı değiller.

1081
01:10:35,948 --> 01:10:38,442
Sonra beni ele geçirdiler.

1082
01:10:47,290 --> 01:10:48,883
Onu tutuklayın!

1083
01:10:49,083 --> 01:10:50,219
Çabuk kalk aptal,

1084
01:10:50,419 --> 01:10:51,099
yoksa beynini uçururum!

1085
01:10:51,299 --> 01:10:52,335
O deli beni fırlattı...

1086
01:10:52,535 --> 01:10:55,286
- pencereden!
-Kapa çeneni.

1087
01:11:08,594 --> 01:11:11,187
Dört çocuk babasıyım.

1088
01:11:11,387 --> 01:11:12,759
Zaten biliyorum.

1089
01:11:12,959 --> 01:11:15,757
Üç erkek ve bir kız.

1090
01:11:26,581 --> 01:11:27,927
Wiley mi?

1091
01:11:28,127 --> 01:11:29,676
- İyi misin?
- Evet iyiyim.

1092
01:11:29,876 --> 01:11:31,221
- Şu tarafa gitti.
- İyi misin? Yaralı mısın?

1093
01:11:31,421 --> 01:11:33,336
Eşim sorumluluğun bende olduğunu düşünüyor
bilgisayarlarla bok.

1094
01:11:33,536 --> 01:11:34,790
Söylemezsen ona söylemeyeceğim.
Kendine zarar verdin mi?

1095
01:11:34,990 --> 01:11:37,161
Hayır, iyiyim anne.
Onu henüz yakalamadılar mı?

1096
01:11:37,361 --> 01:11:38,602
- Hayır, ya sen?
- Hayır, kaygan.

1097
01:11:38,802 --> 01:11:40,287
- Kalk hadi.
- Neredeyse yapıyordum ama...

1098
01:11:40,487 --> 01:11:42,576
- İyi olacak mısın?
- Silahım bunun kanıtıdır.

1099
01:11:42,776 --> 01:11:44,547
- Seninkini ödünç alabilir miyim?
- Evet. Hadi gidelim.

1100
01:11:44,747 --> 01:11:48,199
Benimle, benimle,
benimle, benimle

1101
01:11:54,614 --> 01:11:57,369
Herkesin röportaj yapmasını istiyorum.

1102
01:12:02,735 --> 01:12:04,406
Hadi konuşalım.

1103
01:12:04,606 --> 01:12:06,665
Onu buradan çıkarın.

1104
01:12:23,232 --> 01:12:25,552
Wiley mi?

1105
01:12:32,150 --> 01:12:34,557
Kahretsin!

1106
01:12:44,619 --> 01:12:47,430
sana bir tane yapabilir miyim
çok sıkıcı bir soru?

1107
01:12:47,630 --> 01:12:51,317
Aslında tercih eder misin
para mı, güç mü?

1108
01:12:51,951 --> 01:12:53,006
Bu çok derin.

1109
01:12:53,206 --> 01:12:56,701
Çok üzgünüm.
İzin alarak.

1110
01:12:57,684 --> 01:12:59,465
Tanrı!

1111
01:12:59,665 --> 01:13:02,681
Lütfen bizi affedin
bir dakika. Yukarı çıkalım.

1112
01:13:05,714 --> 01:13:07,486
<i>Kimsenin olmadığını söylemiştin
bu adamlardan daha iyi.</i>

1113
01:13:07,686 --> 01:13:10,423
Peki neden
Hepsi öldü mü?

1114
01:13:10,623 --> 01:13:15,048
Kovanı tekmeleyen kişi
kasırgayı topla.

1115
01:13:16,237 --> 01:13:16,860
Tabii...

1116
01:13:17,060 --> 01:13:18,397
Tabii...

1117
01:13:18,597 --> 01:13:21,308
Tabii?

1118
01:13:21,813 --> 01:13:23,489
Belki de zamanı gelmiştir
anneni ara

1119
01:13:23,689 --> 01:13:26,269
Ara...

1120
01:13:26,469 --> 01:13:27,897
sana para mı ödüyorum
şans ve tek tavsiye...

1121
01:13:28,097 --> 01:13:30,286
bana ne vermen gerekiyor
Annemi mi aradım?

1122
01:13:30,486 --> 01:13:33,263
Gitmem imkansız olacak
bizden sonra...

1123
01:13:33,463 --> 01:13:36,249
Evet, ona yakınız, değil mi?

1124
01:13:36,449 --> 01:13:38,856
İyi korunmaktadır.

1125
01:13:44,705 --> 01:13:46,264
- O?
- Sen bir piçsin.

1126
01:13:46,464 --> 01:13:48,104
- Korkuyorsun, itiraf et.
- Evet, bende var.

1127
01:13:48,304 --> 01:13:49,563
- Ondan korkuyorum.
- Ve sen annemi kullanmak istiyorsun...

1128
01:13:49,763 --> 01:13:51,970
- canlı kalkan olarak mı?
- Onu hemen ara.

1129
01:13:52,170 --> 01:13:54,942
hadi.
Artık oynamıyoruz.

1130
01:13:55,376 --> 01:13:56,909
Hayatta hep oynarız.

1131
01:13:57,109 --> 01:13:58,719
Onu ara.

1132
01:13:58,919 --> 01:13:59,512
Evet, Derek.

1133
01:13:59,712 --> 01:14:02,031
<i>- Ne istiyorsun?
- Merhaba anne.</i>

1134
01:14:02,231 --> 01:14:04,569
<i>Hiçbir şey istemiyorum, sadece seni düşünüyordum.</i>

1135
01:14:04,769 --> 01:14:07,789
<i>Sadece seni özledim. bunu umuyordum
Bu hafta sonu birbirimizi görebiliriz.</i>

1136
01:14:07,989 --> 01:14:11,066
Sahil evinde olacağım.
Uslu durursan gelebilirsin.

1137
01:14:11,266 --> 01:14:11,816
<i>Evet, sorun değil.</i>

1138
01:14:12,016 --> 01:14:14,888
<i>Aslında ben de
Birkaç arkadaşınızı getirin.</i>

1139
01:14:15,088 --> 01:14:17,461
<i>İş yerindeki insanlar, bilirsiniz,
Sakıncası yoksa.</i>

1140
01:14:17,695 --> 01:14:19,675
Güzel. Uyuşturucu yok.
Kelly'ye ayrıntıları ver.

1141
01:14:19,875 --> 01:14:22,387
Seni seviyorum.
Seni bırakmak zorundayım.

1142
01:14:22,621 --> 01:14:23,592
Derek beni görmeye geliyor
bu hafta sonu.

1143
01:14:23,792 --> 01:14:24,867
Emin olun
ayık kal.

1144
01:14:25,067 --> 01:14:26,965
Evet hanımefendi.
Bebek bakıcılığı yapmayı severim.

1145
01:14:27,165 --> 01:14:29,067
Sayın Başkan, Funmi Lawal.

1146
01:14:29,267 --> 01:14:30,520
Tanıştığıma memnun oldum.

1147
01:14:30,720 --> 01:14:32,666
- Sola Oyemade.
- Yalnız, çok teşekkür ederim...

1148
01:14:32,866 --> 01:14:33,428
gelmek.

1149
01:14:33,628 --> 01:14:35,077
-Susan Aneno.
- Çok teşekkür ederim...

1150
01:14:35,277 --> 01:14:36,457
buraya geldiğin için.

1151
01:14:36,657 --> 01:14:40,370
- Oli Ray-Imanuel.
-Oli, hoş geldin.

1152
01:14:47,085 --> 01:14:50,014
Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyor musun?

1153
01:14:50,505 --> 01:14:53,565
Neden Clay'in gitmesine izin vermiyorsun?
sorumluluğu üstlenmek mi?

1154
01:14:54,570 --> 01:14:58,283
Annen uğruna öldü
o insanların hatası.

1155
01:15:04,885 --> 01:15:10,121
Yemin ettim.
Ne olursa olsun

1156
01:15:10,321 --> 01:15:13,816
gözlerimi kapatamıyorum
ve hiçbir şey yapma.

1157
01:15:19,787 --> 01:15:22,107
Haklı olsa bile mi?

1158
01:15:27,340 --> 01:15:29,660
Haklı olmana rağmen.

1159
01:15:31,275 --> 01:15:33,873
<i>Özür dilerim.
Uçak rötar yaptı.</i>

1160
01:15:34,073 --> 01:15:35,214
<i>Herhangi bir haber var mı?</i>

1161
01:15:35,414 --> 01:15:38,561
Ne olduğunu tahmin ettiğimizi düşünüyoruz
Bay Clay'in yapmak istediği şey.

1162
01:15:38,761 --> 01:15:41,964
takip ediyor gibi görünüyor
para izi.

1163
01:15:42,164 --> 01:15:43,648
<i>Hangi paradan bahsediyoruz?</i>

1164
01:15:43,848 --> 01:15:45,224
Para genellikle insanlardan gelir.

1165
01:15:45,424 --> 01:15:47,047
mirasçı yok, aile yok.

1166
01:15:47,247 --> 01:15:49,459
Nine Star United yazılımı kullanıyor...

1167
01:15:49,659 --> 01:15:51,012
Bu kişileri tespit etmek için...

1168
01:15:51,212 --> 01:15:53,532
onların mallarını elinden almak.

1169
01:15:53,732 --> 01:15:55,930
İşin içinde başka bir şirket daha var

1170
01:15:56,130 --> 01:15:58,840
Tanınmış bir şirkettir
Tüm Acentelere tedarik sağlıyor...

1171
01:15:59,040 --> 01:16:00,296
ve Adalet Bakanlığı.

1172
01:16:00,496 --> 01:16:02,485
Aslında kullanıyoruz
bilgisayar teknolojisi...

1173
01:16:02,685 --> 01:16:04,038
kendi ofisimizde...

1174
01:16:04,238 --> 01:16:07,472
tanımlamak
dolandırıcılık ve vergi kaçakçılığı.

1175
01:16:08,538 --> 01:16:12,163
<i>Nasıl olduğunu öğrenebilir miyim?
Bu şirketin adı ne?</i>

1176
01:16:16,363 --> 01:16:18,426
Danforth Anonim Şirketi.

1177
01:16:18,626 --> 01:16:19,737
Bu şirket
bir fatura...

1178
01:16:19,937 --> 01:16:22,592
on milyar dolar,
ve kuruldu...

1179
01:16:22,792 --> 01:16:25,621
Jessica Danforth'un yönettiği,

1180
01:16:25,821 --> 01:16:28,075
istifa edene kadar
pozisyonu işgal etmek...

1181
01:16:28,275 --> 01:16:31,427
Başkanın
Amerika Birleşik Devletleri'nin.

1182
01:16:31,627 --> 01:16:33,167
<i>Kampanyasını kendisi finanse etti.</i>

1183
01:16:33,367 --> 01:16:36,166
Evet yaptı. Fonlu
tam olarak temiz değil.

1184
01:16:36,366 --> 01:16:38,642
<i>Bunu başka kim biliyor?</i>

1185
01:16:39,264 --> 01:16:40,405
Üçümüz.

1186
01:16:40,605 --> 01:16:43,029
Görünüşe göre çok sahibim
hafızam kötü efendim.

1187
01:16:43,229 --> 01:16:45,732
<i>Bunu gizli tutalım,</i>

1188
01:16:45,932 --> 01:16:46,912
<i>Direktöre haber vermeden önce...</i>

1189
01:16:47,112 --> 01:16:49,214
<i>ve Başsavcı.
Kimseye söyleme.</i>

1190
01:16:49,414 --> 01:16:50,947
<i>- Anladın mı?
- Evet efendim.</i>

1191
01:16:51,147 --> 01:16:54,437
<i>Bay Clay'e gelince, görüyorum ki o
Kurbanlarının sayısı arttı.</i>

1192
01:16:54,637 --> 01:16:55,242
Herhangi bir kovanda,

1193
01:16:55,442 --> 01:16:57,631
denilen bir şey var
"Queens'in Katili."

1194
01:16:57,831 --> 01:16:59,820
Bu bir arı ki
isyan ederek geri dönecek...

1195
01:17:00,020 --> 01:17:02,788
ve eğer üretirse Kraliçeyi öldürecek...

1196
01:17:02,988 --> 01:17:04,060
dejenere nesil.

1197
01:17:04,260 --> 01:17:06,771
<i>Senden bunu istedim
Gerçeklere odaklanın.</i>

1198
01:17:07,305 --> 01:17:07,859
Evet doğru.

1199
01:17:08,059 --> 01:17:09,482
Arıcılar mevcut değil.

1200
01:17:09,682 --> 01:17:12,755
Ama Bay Clay'in arıları var.

1201
01:17:12,955 --> 01:17:16,178
Ve yeteneğine hayran ol
fedakarlıktan...

1202
01:17:16,378 --> 01:17:18,221
daha büyük bir iyilik için.

1203
01:17:18,996 --> 01:17:21,507
Bizi endişelendiren şey
Clay ikna oldu...

1204
01:17:21,707 --> 01:17:26,155
Derek Danforth'un
Bir Kraliçe'nin yozlaşmış torunu.

1205
01:17:26,355 --> 01:17:28,000
Bu nedenle Clay saldıracak...

1206
01:17:28,200 --> 01:17:32,653
sorunun özüne inmek ve
bir kraliçe avcısı olacak.

1207
01:17:33,566 --> 01:17:34,455
<i>Yani bana söylüyorsun
Bir sonraki kurban...</i>

1208
01:17:34,655 --> 01:17:36,975
<i>Adam Clay'in yazdığı,
Derek Danforth'un annesi mi?</i>

1209
01:17:37,793 --> 01:17:40,012
Başkan Danforth efendim.

1210
01:17:40,212 --> 01:17:42,133
<i>Bu durumda sana sınırsız yetki vereceğim.</i>

1211
01:17:42,333 --> 01:17:44,557
<i>İyi şanslar.</i>

1212
01:17:44,757 --> 01:17:46,859
Teşekkür ederim.

1213
01:17:53,361 --> 01:17:56,879
<i>DANFORTH MÜLKÜ</i>

1214
01:18:02,300 --> 01:18:03,872
Hey, bu özel bir etkinlik.

1215
01:18:04,072 --> 01:18:06,044
Arkanı dön ve geri gel
nereden geldin?

1216
01:18:06,244 --> 01:18:07,659
Federal Ofis
Araştır tamam.

1217
01:18:07,859 --> 01:18:09,509
Partinize davetliyiz
Sakin olalım, tamam mı?

1218
01:18:09,709 --> 01:18:10,901
Lütfen ortağımı affedin.

1219
01:18:11,101 --> 01:18:12,851
Şok oldu ve taşıdı
iki gün uykusuz.

1220
01:18:13,051 --> 01:18:15,209
Erişim listesindeyiz.

1221
01:18:15,409 --> 01:18:17,686
Her şey yolunda patron.

1222
01:18:45,034 --> 01:18:47,879
Gizli Servis'in dışarı çıkmasına izin verin
Evin, onları burada istemiyorum.

1223
01:18:48,079 --> 01:18:51,175
Onlar ikinci sınıf insanlardır.

1224
01:18:51,409 --> 01:18:52,933
Annemin eskortu
Bunu çok kötü karşılayacaktır.

1225
01:18:53,133 --> 01:18:55,932
Evet annemin eskortu
yoluna giriyor...

1226
01:18:56,132 --> 01:18:57,934
başımıza ne gelecek,
Hepsinin sonu ölüm olacak.

1227
01:18:58,134 --> 01:19:00,105
Biz de öyle.

1228
01:19:00,379 --> 01:19:01,768
Mutfağa yerleştirilmelerine izin verin.

1229
01:19:01,968 --> 01:19:04,070
Evet efendim.

1230
01:19:07,783 --> 01:19:09,659
Arkadaşımız var
çok fazla yetenek var, değil mi?

1231
01:19:09,859 --> 01:19:11,535
hiç bir şey görmedim
çok korkutucu.

1232
01:19:11,735 --> 01:19:13,214
- Evet, yani...
- İyi adamlar.

1233
01:19:13,414 --> 01:19:15,238
ama belli ki hayır
yeterince iyi.

1234
01:19:15,438 --> 01:19:16,661
Lanet olsun dostum!

1235
01:19:16,861 --> 01:19:19,029
Onu kızdıracak ne yaptın?

1236
01:19:19,229 --> 01:19:21,740
- Bu...
- Benim suçum mu?

1237
01:19:21,940 --> 01:19:24,103
Bu nasıl benim hatam olabilir?

1238
01:19:24,303 --> 01:19:26,850
Üst düzey yazılımınızı düşündüm
CIA'in sırrı...

1239
01:19:27,050 --> 01:19:28,939
tespit etmesi gerekiyordu veya
sanrısal delileri ortadan kaldırdı...

1240
01:19:29,139 --> 01:19:30,436
onlar olmadan önce
ölüm makinelerinde.

1241
01:19:30,636 --> 01:19:32,103
Benimle dalga geçme genç adam!

1242
01:19:32,303 --> 01:19:33,244
Eğer burada olmasaydım,
hapiste olurdun!

1243
01:19:33,444 --> 01:19:36,996
- Siktir git.
- Bu kahrolası bir arıcı...

1244
01:19:40,315 --> 01:19:42,239
Bir keresinde birini öldürmeyi başarmıştım.

1245
01:19:42,439 --> 01:19:43,344
Görmek?

1246
01:19:43,544 --> 01:19:45,564
Çünkü çok şanslıydım.

1247
01:19:45,764 --> 01:19:47,331
Ve ayrıca kötü şans.

1248
01:19:47,531 --> 01:19:49,851
Tanrı!

1249
01:19:51,548 --> 01:19:53,211
Pantolonuna işeme evlat.

1250
01:19:53,411 --> 01:19:54,965
Adamlarım yakında gelecek.

1251
01:19:55,165 --> 01:19:56,836
Ve eğer biri tekme atabilirse
bu adamın siki...

1252
01:19:57,036 --> 01:19:58,385
işte onlar.

1253
01:19:58,585 --> 01:20:02,254
Pahalıdırlar ama
İyiler, değil mi?

1254
01:20:03,399 --> 01:20:05,370
Evet öyleler.

1255
01:20:20,111 --> 01:20:24,433
Şu anda içinde olması gerekir
eşimle bebek partisi.

1256
01:20:26,683 --> 01:20:28,633
Ama sen bir partidesin
bebek

1257
01:20:28,833 --> 01:20:31,370
Ve işte ben senin karınım.

1258
01:20:45,180 --> 01:20:47,526
Sayın Başkan, muhteşemsiniz.

1259
01:20:47,726 --> 01:20:48,806
Ne zaman gideceksin...

1260
01:20:49,006 --> 01:20:51,696
bana ne olduğunu söyle
ne oluyor Wallace?

1261
01:20:54,332 --> 01:20:57,087
Tamam, devam et.

1262
01:20:57,409 --> 01:20:59,255
O adama acele etmesini söyle.

1263
01:20:59,455 --> 01:21:02,440
Hepsini kaynaklamanı istiyorum
sokak rögar kapakları.

1264
01:21:02,640 --> 01:21:05,787
Devam et, devam et, devam et.

1265
01:21:06,388 --> 01:21:07,559
Kızılötesinde hiçbir şey yok.

1266
01:21:07,759 --> 01:21:10,340
Aşağıyı kontrol edin arkadaşlar.

1267
01:21:10,906 --> 01:21:12,917
Benim açımdan hiçbir şey yok.

1268
01:21:13,117 --> 01:21:14,953
Bu olabilir.

1269
01:21:15,153 --> 01:21:18,387
Tamam, sür, sür!

1270
01:21:28,610 --> 01:21:31,800
Haydi, herkes yerlerine!

1271
01:21:47,364 --> 01:21:49,719
Hiçbir şeyi şansa bırakmayın.

1272
01:21:49,919 --> 01:21:53,501
- Yükü kontrol edin.
- Her şeyi ayrıntılı olarak inceleyin.

1273
01:22:15,491 --> 01:22:18,498
Hazır ol.
Tamam, hadi, hadi.

1274
01:22:18,698 --> 01:22:21,279
Bütün bu kamyonları kaydedin.

1275
01:22:22,859 --> 01:22:25,135
Şimdi giriyorum.

1276
01:22:33,896 --> 01:22:36,655
Kargoyu iyice arayın beyler.

1277
01:22:36,855 --> 01:22:39,702
Dışarıda bir fare bile istemiyorum
kontrol, anlaşıldı mı?

1278
01:22:39,902 --> 01:22:43,780
Mevcut tüm Temsilciler
Yerlerini aldılar efendim.

1279
01:22:43,980 --> 01:22:46,204
Çok iyi, geçebilirsiniz.
Yol açın.

1280
01:22:46,404 --> 01:22:47,571
Temizlemek. Takip etme.

1281
01:22:47,771 --> 01:22:50,395
- Her şey yolunda. İleri!
- İleri!

1282
01:22:50,595 --> 01:22:52,872
Her şey açık!

1283
01:22:53,529 --> 01:22:56,053
Bizi izlemeye devam edin arkadaşlar,
Nereden geldiğini biliyoruz.

1284
01:22:56,253 --> 01:22:58,181
O çok akıllıdır.

1285
01:23:11,137 --> 01:23:13,375
Merhaba. Ne zaman...
Ne zaman geldin?

1286
01:23:13,575 --> 01:23:15,807
Ne hoş bir sürpriz.

1287
01:23:16,142 --> 01:23:17,762
Bana hayır deme
gürültüyü duydun mu...

1288
01:23:17,962 --> 01:23:20,425
helikopterden
bahçeye inmek mi?

1289
01:23:20,625 --> 01:23:22,340
Sanırım hayır.

1290
01:23:22,540 --> 01:23:24,951
Nikotin mi yoksa daha güçlü bir şey mi?

1291
01:23:25,151 --> 01:23:26,958
sana tavsiye etmiyorum
eğer öyle hissetmiyorsan...

1292
01:23:27,158 --> 01:23:29,913
tuhaf şeyler görmek

1293
01:23:32,911 --> 01:23:35,762
Hey, gerçekten iyi görünüyorsun, sanırım...

1294
01:23:35,962 --> 01:23:38,182
Güç sana çok yakışıyor
parlamanızı sağlar.

1295
01:23:38,382 --> 01:23:40,437
Kokain çekiyorsun
babanın masası.

1296
01:23:40,637 --> 01:23:42,200
Tanrım, keşke hala hayatta olsaydım.

1297
01:23:42,400 --> 01:23:44,763
Onu öldürebilmek.

1298
01:23:46,564 --> 01:23:49,276
Yüzünü kaşımayı bırak.

1299
01:23:51,326 --> 01:23:52,971
Wallace neden gergin görünüyor?

1300
01:23:53,171 --> 01:23:56,797
Daha önce hiç olmadığı gibi mi?
Adama ne yaptın?

1301
01:23:57,071 --> 01:23:58,898
Sana söyleyemedim anne.

1302
01:23:59,098 --> 01:24:00,544
O seni korumak için orada...

1303
01:24:00,744 --> 01:24:02,846
evet bırakıyorsun.

1304
01:24:03,742 --> 01:24:05,960
Tanrım, sen yakışıklı bir genç adamsın.

1305
01:24:06,160 --> 01:24:08,748
Gerçekten öylesin.
Biliyor musun?

1306
01:24:09,531 --> 01:24:11,807
Bu ne anlama gelir?

1307
01:24:12,460 --> 01:24:13,500
Demek ki hayatta...

1308
01:24:13,700 --> 01:24:16,381
Her şeye sahip olamazsın tatlım.

1309
01:24:16,581 --> 01:24:19,815
TAMAM. ben de
Seni seviyorum anne.

1310
01:24:20,281 --> 01:24:22,413
direkt gitmem lazım
özgür dünya.

1311
01:24:22,613 --> 01:24:25,281
Yakmayın.

1312
01:24:34,408 --> 01:24:35,618
Neden bu kadar uzun sürdü?

1313
01:24:35,818 --> 01:24:38,529
Konumda. Hadi.

1314
01:25:39,707 --> 01:25:41,765
Wiley, bak.

1315
01:25:42,766 --> 01:25:43,933
Bok.

1316
01:25:44,133 --> 01:25:46,004
Başkan görünüyor
kusmak üzere.

1317
01:25:46,204 --> 01:25:47,876
Beden dili gayet akıcı.

1318
01:25:48,076 --> 01:25:49,543
Gemide panik.

1319
01:25:49,743 --> 01:25:52,654
Onu yanında yakaladılar
eller hamurun içinde.

1320
01:25:52,854 --> 01:25:54,504
Ne yaptık Wiley?

1321
01:25:54,704 --> 01:25:56,667
<i>Yatırım mı yapıyorsunuz?
şu anda kriptoda mısınız?</i>

1322
01:25:56,867 --> 01:25:57,921
Bomba olacağı garanti.

1323
01:25:58,121 --> 01:25:59,488
Bu hafta oluyor, yani...

1324
01:25:59,688 --> 01:26:01,155
- beni Instagram'da takip et.
- TAMAM.

1325
01:26:01,355 --> 01:26:02,360
Cüzdanını bağlayacağım.

1326
01:26:02,560 --> 01:26:03,148
Seni ödünç alabilir miyim?

1327
01:26:03,348 --> 01:26:04,336
- oğluma mı?
- Temizlemek.

1328
01:26:04,536 --> 01:26:06,726
Özel olarak konuşabilir miyiz?

1329
01:26:08,096 --> 01:26:10,329
Üzgünüm.

1330
01:26:12,730 --> 01:26:13,367
Bu kim?

1331
01:26:13,567 --> 01:26:15,804
Jackson Prigg.
FBI'ın iki numarası.

1332
01:26:16,004 --> 01:26:17,501
Oturun.

1333
01:26:17,701 --> 01:26:19,586
Ayakta kalmayı tercih ederim.
Bu bir pusu mu yoksa başka bir şey mi?

1334
01:26:19,786 --> 01:26:20,596
Garip geliyor, hoşuma gitmiyor.

1335
01:26:20,796 --> 01:26:22,855
Hayır otur.

1336
01:26:25,287 --> 01:26:27,607
Ben oturacağım.

1337
01:26:30,292 --> 01:26:31,589
Kelly, bize biraz izin ver.

1338
01:26:31,789 --> 01:26:32,913
Sorun değil hanımefendi.
Bazı notlar alacağım.

1339
01:26:33,113 --> 01:26:35,476
Dışarı çıkmana ihtiyacım var.

1340
01:26:43,119 --> 01:26:45,865
Müdür Yardımcısı
endişesini dile getirdi...

1341
01:26:46,065 --> 01:26:47,276
rahatsız edici konular hakkında...

1342
01:26:47,476 --> 01:26:49,373
aile şirketinde meydana gelen olaylar.

1343
01:26:49,573 --> 01:26:50,883
Gibi?

1344
01:26:51,083 --> 01:26:52,655
Mesela kökeni gibi...

1345
01:26:52,855 --> 01:26:55,414
kampanya finansmanımdan.

1346
01:26:55,614 --> 01:26:58,239
Bu ciddi görünüyor.
Sorun nedir?

1347
01:26:58,630 --> 01:27:00,993
- Sayın Müdür Yardımcısı?
- Bay Danforth,

1348
01:27:01,193 --> 01:27:05,681
bir şirket biliyor musun?
United Data Group'u aradınız mı?

1349
01:27:05,881 --> 01:27:08,627
Birleşik Veri Grubu.

1350
01:27:08,827 --> 01:27:10,094
Evet, evet. Ben...

1351
01:27:10,294 --> 01:27:13,676
Ben... Ben buna yatırım yaptım.

1352
01:27:14,010 --> 01:27:14,938
Pek çok şeye yatırım yapıyorum, biliyor musun?

1353
01:27:15,138 --> 01:27:17,301
Her zaman çeşitlendirmek zorundasınız.
Her şeye yatırım yapıyorum.

1354
01:27:17,501 --> 01:27:22,389
Kuyu. Peki ya
Nine Star United'la mı?

1355
01:27:24,012 --> 01:27:27,385
Evet aslında öyleyim
daha çok bir danışman.

1356
01:27:27,585 --> 01:27:29,657
O gelince
Bitcoin blok zinciri.

1357
01:27:29,857 --> 01:27:34,031
Elbette... istemiyorum
ayrıntılarla sıkıldınız.

1358
01:27:34,231 --> 01:27:37,404
İşletim yazılımı hakkında ne biliyorsunuz?

1359
01:27:37,604 --> 01:27:39,214
veri madenciliği
son derece gizli...

1360
01:27:39,414 --> 01:27:40,459
geliştirildi ve kullanıldı
hizmetler için...

1361
01:27:40,659 --> 01:27:42,962
istihbarat mı?

1362
01:27:56,335 --> 01:27:57,846
Zaten burada.

1363
01:27:58,046 --> 01:27:59,870
Tüm birimlere,
evde. Batı Kanadı.

1364
01:28:00,070 --> 01:28:01,232
<i>Sahip olduğunuz her şeyi gönderin.</i>

1365
01:28:01,432 --> 01:28:03,029
O zaten evde.

1366
01:28:03,229 --> 01:28:05,206
Savaş birimi, yeniden toplanın!

1367
01:28:05,406 --> 01:28:08,052
- Haydi hareket edelim çocuklar!
- Taşınmak! Hadi!

1368
01:28:08,252 --> 01:28:11,368
- Daha hızlı, daha hızlı!
- Hadi! Taşınmak!

1369
01:28:11,568 --> 01:28:13,492
Mike'tan Bravo'ya!
Şüpheli evde!

1370
01:28:13,692 --> 01:28:16,130
Üçüncü kat, mavi kod.
Dikkat olmak.

1371
01:28:16,330 --> 01:28:18,649
Onu görürlerse vururlar!

1372
01:28:18,849 --> 01:28:22,823
Hey...
Lanet ellerini kaldır!

1373
01:28:23,171 --> 01:28:27,144
Arkanı dön!

1374
01:28:29,673 --> 01:28:32,559
- Lanet etmek!
- Lanet etmek!

1375
01:28:34,335 --> 01:28:35,601
Dışarıda.
Beyaz dışarıda.

1376
01:28:35,801 --> 01:28:38,539
Acele et, acele et!
Piçi yakalayın!

1377
01:28:38,739 --> 01:28:40,331
Merak etme. Sakin ol katil.
Şuna bir göz attınız mı?

1378
01:28:40,531 --> 01:28:43,325
- Bu olumsuz.
-Kil!

1379
01:28:43,525 --> 01:28:44,692
Yani!

1380
01:28:44,892 --> 01:28:46,128
Görüyorum!
Orada dur!

1381
01:28:46,328 --> 01:28:49,523
Hala! Hadi, hadi
dizlerinin üstünde! Diz çök!

1382
01:28:49,723 --> 01:28:51,899
Dizlerinin üstüne çök!

1383
01:28:52,099 --> 01:28:55,681
Ellerinizi kaldırın ve
bunları başınıza koyun.

1384
01:28:56,451 --> 01:29:00,229
Şimdi dizlerinin üstüne çök, hadi!

1385
01:29:00,429 --> 01:29:02,749
Şimdi yap!

1386
01:29:07,715 --> 01:29:11,166
Arıcı mısın?
Tanrının sağ eli mi?

1387
01:29:11,366 --> 01:29:13,582
Sen bir pisliksin.

1388
01:29:13,782 --> 01:29:15,362
Geri çekil, bırak ben yapayım.

1389
01:29:15,562 --> 01:29:17,925
Onları havaya uçuracağım
bu aptalın aklını başına al.

1390
01:29:18,125 --> 01:29:19,653
Ne yapıyorsun, silahlı bile değil mi?

1391
01:29:19,853 --> 01:29:20,776
Silahsız mı?

1392
01:29:20,976 --> 01:29:23,513
Bu kirli oğul iken
Orospu nefes alırsa silahlanacak.

1393
01:29:23,713 --> 01:29:25,986
izin vermeyeceğim
bu adamı idam edin.

1394
01:29:26,186 --> 01:29:28,505
Ne güzel arkadaşların var.

1395
01:29:35,899 --> 01:29:37,584
Beni gör.

1396
01:29:37,784 --> 01:29:39,355
- Verona, neler oluyor?
- Bilmiyorum.

1397
01:29:39,555 --> 01:29:42,476
Olmak mı, olmamak mı?

1398
01:29:42,676 --> 01:29:45,182
Lanet soru bu değil mi?

1399
01:29:45,382 --> 01:29:47,402
Sanırım seçeceğim...

1400
01:29:47,602 --> 01:29:49,965
doğramak

1401
01:29:57,233 --> 01:29:59,027
Peşinden koşuyor!

1402
01:29:59,227 --> 01:30:00,716
-Wiley mi?
- Evet. İyi misin?

1403
01:30:00,916 --> 01:30:03,671
- Evet iyiyim.
- Gitmek.

1404
01:30:04,493 --> 01:30:07,379
Beni yalnız bırakın!

1405
01:30:07,914 --> 01:30:10,255
Bunun bedelini ödeyeceksin!

1406
01:30:10,455 --> 01:30:12,993
Hadi konuş benimle.
Habere ihtiyacım var mı?

1407
01:30:21,210 --> 01:30:22,859
Burada!

1408
01:30:23,059 --> 01:30:25,423
Herkes yerlerine!

1409
01:30:26,227 --> 01:30:28,130
- Neyi bekliyorsun?
- Boşver.

1410
01:30:28,330 --> 01:30:30,302
Sakinlik.

1411
01:30:31,307 --> 01:30:33,775
Ateş etmeyin, ateş etmeyin!
Bir rehinesi var.

1412
01:30:34,009 --> 01:30:36,546
Aptal olma.

1413
01:31:04,248 --> 01:31:06,429
bunun farkında mısın
Bütün bunlar senin suçun mu?

1414
01:31:06,629 --> 01:31:08,666
Kuralları çiğnedin ve
Kusurlu bir sistemi bozdunuz,

1415
01:31:08,866 --> 01:31:09,672
bu doğru çalıştı.

1416
01:31:09,872 --> 01:31:11,905
sadece yapmaya çalışıyordum
Seni seçtiler anne.

1417
01:31:12,139 --> 01:31:12,906
Başka nasıl
alır mıydın?

1418
01:31:13,106 --> 01:31:15,704
kazanabilirdim
senin yardımın olmadan.

1419
01:31:15,938 --> 01:31:18,989
Biz zaten zengindik. baban
Bir imparatorluk kurmuştu.

1420
01:31:19,189 --> 01:31:22,327
Evet. Ve sen onu kırmak istedin
bin parça ve hepsini sat!

1421
01:31:22,527 --> 01:31:24,029
Kamu hizmeti adına...

1422
01:31:24,229 --> 01:31:27,084
çünkü daha iyi bir dünya bırakmak istiyorum.

1423
01:31:27,284 --> 01:31:29,931
Doğru. Evet. Çünkü sen
bunu gerçekte görmeyi reddediyorsun...

1424
01:31:30,131 --> 01:31:32,533
Başkan olmak başka bir şey değil
sonsuz bir kokteyl partisi.

1425
01:31:32,733 --> 01:31:33,761
Arkanda olduğunu biliyor muydun?

1426
01:31:33,961 --> 01:31:35,837
yirmi ilçede
Kazanmak için neye ihtiyacın vardı?

1427
01:31:36,037 --> 01:31:37,491
Yaklaşık yirmi ilçe!

1428
01:31:37,691 --> 01:31:39,075
CIA yazılımını kullandım...

1429
01:31:39,275 --> 01:31:42,944
para bulmak için,
teröristlerin yerine

1430
01:31:43,866 --> 01:31:46,491
Bunu duymadı.

1431
01:31:58,249 --> 01:31:59,903
Seni benim için seçtiler
ve bunu biliyorsun.

1432
01:32:00,103 --> 01:32:02,810
Evet biliyorum.
Bunu herkes biliyor.

1433
01:32:03,010 --> 01:32:04,760
Artık nereden geldiğini biliyorum
kampanya param...

1434
01:32:04,960 --> 01:32:06,345
ve birçok insanı incittin.

1435
01:32:06,545 --> 01:32:09,056
Tamam, tamam.
Bu sadece bilgisayar verileri.

1436
01:32:09,390 --> 01:32:10,349
Bu aileden birisinin...

1437
01:32:10,549 --> 01:32:13,869
parmaklarını kıçından çıkar
ve işleri halledin. Anlıyor musunuz?

1438
01:32:28,954 --> 01:32:30,693
Anne şimdilik

1439
01:32:30,893 --> 01:32:32,788
kurtlar arkada
lanet kapıdan.

1440
01:32:32,988 --> 01:32:35,917
Bu konuda ne yapacaksın?

1441
01:32:38,158 --> 01:32:40,957
Gerçeği söyle.

1442
01:32:41,327 --> 01:32:42,655
Ciddi olamazsın!

1443
01:32:42,855 --> 01:32:44,596
Bu ne anlama gelir?

1444
01:32:44,796 --> 01:32:46,702
Neden bunu yaptım?
gerçeklerden mi bahsediyorsun?

1445
01:32:46,902 --> 01:32:48,748
Tam bir ekip çalıştırıyorsunuz
halkla ilişkiler uzmanları...

1446
01:32:48,948 --> 01:32:50,289
Size ne yapmanız gerektiğini söyleyecekler.

1447
01:32:50,489 --> 01:32:52,826
Burada olan adam
bizi, o arıcıyı öldürmek için,

1448
01:32:53,026 --> 01:32:54,249
Sana gerçeği söyleyeceğim...

1449
01:32:54,449 --> 01:32:55,716
Yaptığın şey hakkında, Derek.

1450
01:32:55,916 --> 01:32:57,413
Ve sonra sana söyleyeceğim
tüm ulusa.

1451
01:32:57,613 --> 01:33:01,979
Ve eğer bu yüzden her şeyimi kaybedersem,
öyle olsun.

1452
01:34:04,766 --> 01:34:06,848
Buraya gel!

1453
01:34:15,139 --> 01:34:17,410
Lanet olsun.

1454
01:34:22,636 --> 01:34:25,304
Orospu çocuğu!

1455
01:34:28,730 --> 01:34:32,094
- Sen sadece bir erkeksin.
- Zaten biliyorum.

1456
01:35:25,520 --> 01:35:28,319
Teşekkür ederim.

1457
01:36:02,241 --> 01:36:05,736
Ah. Öyle görünüyor ki
Buradan bir kasırga geçti.

1458
01:36:10,845 --> 01:36:12,042
Buradaki planın tam olarak nedir?

1459
01:36:12,242 --> 01:36:14,044
Bu adama gerçeği söyleyeceksin ve
Onun hayatınızı bağışlayacağını umacaksınız.

1460
01:36:14,244 --> 01:36:15,755
- Peki beni idam mı edeceksin?
- Hayır, ona söyleyeceğim...

1461
01:36:15,955 --> 01:36:18,318
gerçek çünkü gerçek.

1462
01:36:27,683 --> 01:36:30,604
Bence bu kadarı yeterli
Mesajı anlıyoruz.

1463
01:36:30,804 --> 01:36:34,386
Arıcılar için yaşıyor
toplumun iyiliği.

1464
01:36:34,751 --> 01:36:37,080
Emekli oldum.

1465
01:36:37,280 --> 01:36:39,408
Bu kişisel bir durum.

1466
01:36:39,608 --> 01:36:42,498
Durmak için bir neden daha...

1467
01:36:42,698 --> 01:36:45,301
ve yeniden huzurlu bir hayat yaşa.

1468
01:36:45,501 --> 01:36:47,643
Komşularınız için bal yapıyorsunuz.

1469
01:36:47,843 --> 01:36:49,945
Ben de bunu istiyordum.

1470
01:36:50,376 --> 01:36:52,086
Ve komşum öldü.

1471
01:36:52,286 --> 01:36:53,593
Biliyorum, üzgünüm.

1472
01:36:53,793 --> 01:36:55,490
Ama gerçek dünyada mı yaşıyorsun?

1473
01:36:55,690 --> 01:36:58,358
Yoksa sadece onu mu koruyorsun?

1474
01:37:00,799 --> 01:37:01,701
Ne umurunda...

1475
01:37:01,901 --> 01:37:05,152
Başkanlar nasıl seçiliyor?

1476
01:37:06,086 --> 01:37:07,149
Umurumda değil.

1477
01:37:07,349 --> 01:37:09,825
Ama sizin için önemli olan nedir?

1478
01:37:10,025 --> 01:37:11,893
İyi ve kötü.

1479
01:37:12,093 --> 01:37:14,387
Artık moda değil.

1480
01:37:14,587 --> 01:37:16,406
Ama sanırım var
Evrendeki iyilik.

1481
01:37:16,606 --> 01:37:17,552
En azından bu konuda hemfikiriz

1482
01:37:17,752 --> 01:37:21,263
Ben de öyle düşünüyorum.

1483
01:37:21,463 --> 01:37:24,262
Danforth'lardan önce
Vicdanınızı satın alacaklar.

1484
01:37:24,462 --> 01:37:26,895
- Rol yapmayı bırak.
- Hadi.

1485
01:37:27,095 --> 01:37:28,205
Arıcılara ihtiyacımız olmayacak...

1486
01:37:28,405 --> 01:37:30,525
Senin gibi adamlar olmasaydı.

1487
01:37:30,725 --> 01:37:31,426
Bunu yapma.

1488
01:37:31,626 --> 01:37:32,919
Geri çekilseniz iyi olur efendim.

1489
01:37:33,119 --> 01:37:35,238
- Hayır.
- Onu incitmek istemiyorum.

1490
01:37:35,438 --> 01:37:37,671
Üzgünüm.
Bunu... yapamam...

1491
01:37:38,741 --> 01:37:41,235
Git ve otur.

1492
01:37:44,059 --> 01:37:46,109
Hayır, gerçeği boşver.

1493
01:37:46,309 --> 01:37:47,424
- Gerçek...
- Ne yapıyorsun?

1494
01:37:47,624 --> 01:37:50,249
- Silahını bırak!
-Hayır, Derek! Derek!

1495
01:37:51,359 --> 01:37:54,836
- Tanrım!
- İşte kendi gerçekliğin var.

1496
01:38:06,534 --> 01:38:07,557
- Clay, hayır!
- Silahı bırak.

1497
01:38:07,757 --> 01:38:09,555
Gitmesine izin ver!

1498
01:38:25,353 --> 01:38:28,761
Neyi savunacağınıza siz karar verin.

1499
01:38:29,423 --> 01:38:34,505
Kanun... ya da adalet.

1500
01:38:36,768 --> 01:38:38,391
Siktir et şunu!

1501
01:38:38,591 --> 01:38:40,954
Hoşça kal anne.

1502
01:38:46,291 --> 01:38:48,263
Gitmek!
Hareket edin çocuklar!

1503
01:38:48,463 --> 01:38:49,472
- Başkanı dışarı çıkarın.
- İyi olacak.

1504
01:38:49,672 --> 01:38:53,316
- Lütfen kalk.
- Hayır, hayır, oğlumu seviyorum.

1505
01:38:54,250 --> 01:38:57,222
Kil!

1506
01:38:58,969 --> 01:39:01,802
- Hadi, benimle gel.
- Hayır, istiyorum...

1507
01:39:02,002 --> 01:39:04,065
Ben...
Hayır, ben...

1508
01:39:04,265 --> 01:39:06,702
- Hayır!
- Hanımefendi, gitmemiz lazım.

1509
01:39:06,902 --> 01:39:09,740
- HAYIR!
- Hadi.

1510
01:39:09,940 --> 01:39:10,624
Bana yardım et, hadi.

1511
01:39:10,824 --> 01:39:13,187
HAYIR!

1512
01:39:25,107 --> 01:39:27,467
Görüşürüz Adam Clay.

1513
01:39:27,667 --> 01:39:30,596
Gözlerini dört aç,
Uzakta olamaz. Hadi!

1514
01:40:13,128 --> 01:41:08,683
<i>Arıcı (2024)
Bir çevirisi
TaMaBin</i>

1515
01:41:08,683 --> 01:41:14,000
Altyazı kaynağı: SubDivX
Bağlantı: https://www.subdivx.com/676758
Kimlik: 676758