1 00:00:57,420 --> 00:00:58,540 Es hora de volver a casa. 2 00:01:00,500 --> 00:01:01,580 Vámonos a casa. 3 00:01:02,780 --> 00:01:03,780 Bueno. 4 00:01:04,160 --> 00:01:05,160 Te llevaré a casa. 5 00:01:33,770 --> 00:01:36,990 Mi trabajo es servir a la gente. 6 00:01:37,990 --> 00:01:40,030 Para ayudar a las personas en problemas. 7 00:01:43,490 --> 00:01:44,810 Para salvar pacientes como enfermera. 8 00:01:50,250 --> 00:01:53,970 Pero tuve un sentimiento especial. 9 00:02:04,010 --> 00:02:05,010 ¿Estás despierto? 10 00:02:06,170 --> 00:02:07,310 Quería agradecerles por el Senbazuru. 11 00:02:13,010 --> 00:02:15,610 Tenía muchas ganas de decírtelo directamente. 12 00:02:16,950 --> 00:02:19,190 Pensé que era hora de que esto continuara. 13 00:02:21,110 --> 00:02:24,810 Pensé que si estuviera despierto, estaría capaz de verte. 14 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 ¿Gracias? 15 00:02:29,090 --> 00:02:32,250 Yo solo estaba... 16 00:02:33,180 --> 00:02:35,700 Sólo espero tu recuperación, Aihara-san. 17 00:02:36,240 --> 00:02:37,320 No te preocupes por eso. 18 00:02:39,860 --> 00:02:43,340 Más importante aún, mañana es el día de el ensayo clínico. 19 00:02:44,520 --> 00:02:47,180 Espero que te mejores. 20 00:02:50,200 --> 00:02:51,900 Gracias. 21 00:03:04,330 --> 00:03:07,130 Ya es tarde, así que vámonos. 22 00:04:30,070 --> 00:04:31,470 Gracias. 23 00:04:32,760 --> 00:04:34,300 Oh, ¿dónde está Takeuchi-san? 24 00:04:35,420 --> 00:04:37,340 Se supone que Takeuchi-san está en el fiesta, ¿verdad? 25 00:04:38,340 --> 00:04:40,440 Takeuchi-san está en la fiesta ahora mismo. 26 00:04:41,340 --> 00:04:42,740 Volverá pronto, ¿no? 27 00:04:43,140 --> 00:04:44,540 ¿Sigue en la fiesta? 28 00:04:44,920 --> 00:04:46,280 La reunión comenzará pronto. 29 00:04:47,660 --> 00:04:48,860 Vayamos a la casa del Sr. Aihara. 30 00:04:50,200 --> 00:04:51,200 Quizás se quede en la fiesta. 31 00:04:52,980 --> 00:04:54,620 Esos dos sospechan estos días. 32 00:04:55,120 --> 00:04:56,300 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 33 00:05:02,920 --> 00:05:03,920 Buen día. 34 00:05:04,300 --> 00:05:07,360 Traje 10 mm de Ormetech y Gardener. 35 00:05:09,080 --> 00:05:10,080 Oh, Sr. Kudo. 36 00:05:10,420 --> 00:05:11,420 Te he estado esperando. 37 00:05:11,960 --> 00:05:12,980 Llegas muy tarde. 38 00:05:14,580 --> 00:05:15,580 Lo lamento. 39 00:06:28,510 --> 00:06:29,510 Sra. Aihara. 40 00:06:30,030 --> 00:06:31,030 ¿Estás durmiendo bien? 41 00:06:33,010 --> 00:06:35,450 Tu sistema inmunológico está un poco débil. ¿no es así? 42 00:06:36,530 --> 00:06:37,530 Para recuperar tu sistema inmunológico, 43 00:06:38,210 --> 00:06:42,210 el sueño y la nutrición son los mejores. 44 00:06:43,870 --> 00:06:47,950 A partir de mañana, agreguemos otro tipo de medicamento al actual. 45 00:06:49,150 --> 00:06:50,150 Haré lo mejor que pueda. 46 00:06:50,750 --> 00:06:51,950 Muchas gracias. 47 00:06:59,160 --> 00:07:00,840 500 es 8H, ¿verdad? 48 00:07:01,840 --> 00:07:02,960 Entiendo. 49 00:07:04,520 --> 00:07:07,240 Oh, es un rompecabezas de 1000. 50 00:07:08,320 --> 00:07:09,720 Esto es genial. 51 00:07:11,500 --> 00:07:14,960 ¿Quién lo hizo? 52 00:07:17,020 --> 00:07:20,240 Oh, esto es una obra maestra. 53 00:07:20,780 --> 00:07:22,380 Hay alma en ello. 54 00:07:23,440 --> 00:07:27,920 Para mi... persona favorita. 55 00:07:29,130 --> 00:07:30,130 Lo tengo. 56 00:07:30,370 --> 00:07:31,970 Te envidio. 57 00:07:32,570 --> 00:07:33,850 Estoy seguro de que mejorarás. 58 00:07:34,750 --> 00:07:37,990 Si tienes a alguien así... 59 00:07:37,990 --> 00:07:44,910 ¿Qué tiene de bueno Takeuchi? 60 00:07:47,010 --> 00:07:49,810 Si eres subestimado por una mujer como eso, serás menospreciado por el 61 00:07:49,810 --> 00:07:50,810 hospital. 62 00:07:52,130 --> 00:07:53,890 Takeuchi-san trabaja muy duro. 63 00:07:55,410 --> 00:07:57,170 Él nos cuida muy bien. 64 00:07:58,120 --> 00:07:59,120 Gracias. 65 00:07:59,780 --> 00:08:01,180 Gracias. 66 00:08:41,710 --> 00:08:44,890 ¿Cómo te sientes ahora? 67 00:08:45,790 --> 00:08:47,170 ¿Te sientes mejor? 68 00:08:47,850 --> 00:08:51,570 Sí. Siento que mi cuerpo es mejor que antes. 69 00:08:52,830 --> 00:08:55,690 Siento que estoy cada vez más motivado. 70 00:08:59,370 --> 00:09:02,670 He estado pensando en el trabajo últimamente. 71 00:09:05,530 --> 00:09:06,990 Me alegra oír eso. 72 00:09:08,110 --> 00:09:09,410 Estarás bien. 73 00:09:12,880 --> 00:09:16,420 Déjalo en este hospital y recupérate. pronto. 74 00:09:19,000 --> 00:09:23,180 Cada vez que veo a Senbazuru, mi sale energía. 75 00:09:26,860 --> 00:09:32,600 Los sentimientos de Takeuchi-san por mí, eso protección, se ha convertido 76 00:09:32,600 --> 00:09:36,520 mi apoyo ahora. 77 00:09:43,820 --> 00:09:44,820 Necesito recuperarme más. 78 00:09:45,460 --> 00:09:48,220 Si lo dejo, tendré que volver a trabajar. 79 00:09:52,540 --> 00:09:57,660 Takeda-san, ¿te gustaría estar con ¿yo? 80 00:10:00,180 --> 00:10:06,300 ¿Te gustaría casarte conmigo? 81 00:10:50,060 --> 00:10:51,720 ¿Qué quieres decir con eso? 82 00:10:53,300 --> 00:10:58,960 Las compañías farmacéuticas que están El comercio en este hospital no es solo 83 00:10:58,960 --> 00:10:59,960 empresa. 84 00:11:00,700 --> 00:11:03,120 Hay muchas otras empresas que quieren para comerciar. 85 00:11:06,720 --> 00:11:08,000 Por supuesto. 86 00:11:10,260 --> 00:11:11,760 Soy yo quien decide donde hacer. esa empresa. 87 00:11:18,410 --> 00:11:20,010 Lo entiende, ¿verdad, Sr. Kudo? 88 00:11:21,570 --> 00:11:25,110 Sí. Gracias a ti, puedo sobrevivir. 89 00:11:25,890 --> 00:11:27,430 Yo sé eso. 90 00:11:28,050 --> 00:11:29,850 Como se esperaba de usted, Sr. Kudo. 91 00:11:31,770 --> 00:11:33,150 Eres rápido para hablar. 92 00:11:35,810 --> 00:11:38,790 En realidad, quiero que busques una enfermera. 93 00:12:15,310 --> 00:12:20,370 Takeuchi-san. Sí. estoy buscando tu vasos en el baño. 94 00:12:23,890 --> 00:12:24,970 Bueno. 95 00:12:27,610 --> 00:12:30,390 Pero... No te preocupes. 96 00:12:30,830 --> 00:12:32,130 Yo me encargaré de ello. 97 00:12:32,450 --> 00:12:34,070 Vuelve lo antes posible. 98 00:45:36,040 --> 00:45:39,840 Gracias por tu preocupación. 99 00:46:04,650 --> 00:46:05,650 No es así. 100 00:46:07,450 --> 00:46:08,790 No es así en absoluto. 101 00:46:13,310 --> 00:46:17,630 Pero... yo 102 00:46:17,630 --> 00:46:21,010 Me pregunto cuánto tiempo puedo quedarme en esto. hospital. 103 00:47:28,330 --> 00:47:32,390 El obstáculo a mi amor continuó incluso más lejos. 104 00:47:34,130 --> 00:47:35,710 Sabía que era una trampa. 105 00:59:11,319 --> 00:59:13,080 ¿Estás bien? 106 00:59:13,500 --> 00:59:16,940 ¿Estás bien? 107 00:59:18,280 --> 00:59:19,280 Llama al médico. 108 00:59:40,170 --> 00:59:41,170 ¿Qué quiere decir esto? 109 00:59:43,250 --> 00:59:44,450 No puedo decir que me confundí con el nombre de la familia Kuran. 110 00:59:49,050 --> 00:59:53,330 Existe la posibilidad de que la persona quien logró salvar su vida será 111 00:59:55,710 --> 00:59:57,730 No puedo darme el lujo de cometer un error todavía. 112 00:59:59,470 --> 01:00:03,430 Si cometo un error, es posible que me haya convertido en un gran perdedor. 113 01:00:09,960 --> 01:00:10,960 Debería haber una confirmación. 114 01:00:13,660 --> 01:00:15,240 ¿Quién es responsable de esto? 115 01:00:16,520 --> 01:00:18,800 La jefa de enfermería se lo informará primero. 116 01:00:23,180 --> 01:00:26,700 Seré responsable de esto. 117 01:00:29,200 --> 01:00:31,320 La jefa de enfermeras me lo dirá primero. 118 01:00:32,980 --> 01:00:34,360 Seré responsable de esto. 119 01:00:35,900 --> 01:00:37,780 Si confirmo más... 120 01:00:39,020 --> 01:00:40,020 No esperaba que esto sucediera. 121 01:00:42,140 --> 01:00:43,140 Lo lamento. 122 01:00:50,080 --> 01:00:51,080 Takeuchi-kun. 123 01:00:54,400 --> 01:00:56,220 Lo que estás diciendo es correcto. 124 01:00:58,020 --> 01:01:02,340 Pero... Jefe. 125 01:01:04,580 --> 01:01:07,080 Manejar a estos pacientes es... 126 01:01:07,850 --> 01:01:08,850 ¿No es ese tu trabajo? 127 01:01:11,850 --> 01:01:14,670 Tienes que estar preparado para el castigo más tarde. 128 01:01:15,170 --> 01:01:19,930 Director, entonces mi responsabilidad es... Takeuchi-kun, 129 01:01:20,770 --> 01:01:23,770 Deberías cuidar esa manivela. 130 01:01:25,930 --> 01:01:28,730 Eso es mejor para la manivela. 131 01:02:06,320 --> 01:02:07,320 ¿Estás bien? 132 01:02:10,160 --> 01:02:17,160 Si hubiera sido más cuidadoso... No preocuparse 133 01:02:17,160 --> 01:02:18,160 al respecto. 134 01:02:21,340 --> 01:02:26,300 Todo es gracias a ti, 135 01:02:27,380 --> 01:02:28,860 Takemitsu-san, que he podido Trabajé muy duro hasta hoy. 136 01:02:30,380 --> 01:02:31,760 Más importante aún... 137 01:02:50,990 --> 01:02:51,990 No digas eso. 138 01:02:54,390 --> 01:02:56,030 Estoy bien. 139 01:03:00,890 --> 01:03:02,670 Lo sé. 140 01:03:05,090 --> 01:03:06,470 Lo sé. 141 01:03:08,370 --> 01:03:10,210 Sé sobre mi cuerpo. 142 01:03:11,910 --> 01:03:13,410 Lo sé. 143 01:03:26,090 --> 01:03:27,090 No digas eso. 144 01:03:28,470 --> 01:03:29,710 No digas eso. 145 01:03:30,150 --> 01:03:31,150 No puedes hacer eso. 146 01:03:33,510 --> 01:03:35,090 No puedes hacer eso. 147 01:03:37,050 --> 01:03:38,470 Sr. Aihara. 148 01:03:46,770 --> 01:03:50,670 Si... Si algo como esto le sucede a yo... 149 01:03:56,240 --> 01:03:57,240 Gracias, Maestro. 150 01:05:16,940 --> 01:05:17,940 Ya no quiero ser enfermera. 151 01:05:19,800 --> 01:05:21,040 Dame más tiempo. 152 01:05:23,920 --> 01:05:25,340 ¿Quieres que lo deje? 153 01:05:55,720 --> 01:05:59,020 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 154 01:06:19,419 --> 01:06:20,419 Gracias. 155 01:06:56,460 --> 01:07:01,020 Takeuchi-san, esta manivela no te ayudará. más. 156 01:07:01,920 --> 01:07:03,000 Es como si llegaras demasiado tarde. 157 01:07:06,380 --> 01:07:07,980 Tu amor se acabó. 158 01:07:09,200 --> 01:07:12,160 No podrás vivir en esto. hospital nunca más. 159 01:07:14,540 --> 01:07:18,620 Amo a esta persona. 160 01:07:24,240 --> 01:07:25,240 Eso es... 161 01:07:28,680 --> 01:07:29,680 ¿Es algo que no puedes hacer? 162 01:07:31,880 --> 01:07:38,860 Esta persona... La que me hizo ver él así... Jefe, es 163 01:07:38,860 --> 01:07:39,860 usted. 164 01:07:40,080 --> 01:07:41,960 Has herido todo mi orgullo. 165 01:07:44,160 --> 01:07:45,980 Si vas al hospital por más tiempo, Estaré en problemas. 166 01:07:47,280 --> 01:07:50,000 Yo caeré o tú caerás. 167 01:08:00,840 --> 01:08:03,240 Ha sido un placer conocerte. 168 01:08:07,560 --> 01:08:12,760 Sin embargo, una enfermera es muy paciente. persona. 169 01:08:15,380 --> 01:08:17,800 No tengo ningún rencor contra ti. 170 01:08:18,600 --> 01:08:19,600 Pero... 171 01:10:06,800 --> 01:10:07,900 Parece estar respirando. 172 01:10:11,140 --> 01:10:12,740 Ni siquiera puedo venir a ayudarlo. 173 01:10:43,240 --> 01:10:44,260 ¿Por qué no me ayudas? 174 01:15:10,600 --> 01:15:11,600 Lo lamento. 175 01:15:12,240 --> 01:15:13,720 Lo lamento. 176 01:15:51,020 --> 01:15:52,020 Eso es lo que es. 177 01:40:24,170 --> 01:40:28,490 No sé si fue amor, o si fue un sentimiento. 178 01:40:34,330 --> 01:40:37,530 No sé qué fue, pero me caí. 179 01:40:40,190 --> 01:40:40,990 pero no lo sé 180 01:40:40,990 --> 01:40:51,230 que 181 01:40:51,230 --> 01:40:52,230 fue, 182 01:40:53,290 --> 01:40:54,290 Deberías haberlo sabido. 183 01:44:17,610 --> 01:44:19,510 Ryouko, ¿estás dormido? 184 01:44:22,890 --> 01:44:26,670 Veo. 185 01:44:28,510 --> 01:44:34,890 En realidad, me voy de viaje al extranjero. desde mañana. 186 01:44:36,090 --> 01:44:39,130 Lo siento, pero ¿puedes venir conmigo? 187 01:44:41,770 --> 01:44:43,850 Por favor déjame volar a veces. 188 01:44:45,520 --> 01:44:46,520 Deberías relajarte. 189 01:44:51,240 --> 01:44:52,240 Entiendo. 190 01:44:55,180 --> 01:44:56,180 ¿Cuándo volverás? 191 01:44:58,860 --> 01:45:01,040 Planeo volver lo antes posible. 192 01:45:02,580 --> 01:45:04,280 Tengo que tratar con ese comprador. 193 01:45:08,500 --> 01:45:11,300 Ha pasado un tiempo desde la última vez que viniste. atrás, ¿verdad? 194 01:45:16,520 --> 01:45:18,440 Puedo sentirlo en mi corazón. 195 01:46:40,940 --> 01:46:41,719 Hola, hola. 196 01:46:41,720 --> 01:46:42,720 ¿Cómo estás? 197 01:46:42,920 --> 01:46:45,260 Ha pasado mucho tiempo, señora. 198 01:46:46,240 --> 01:46:48,100 Estoy aquí para ver a Kyosuke. 199 01:46:51,720 --> 01:46:52,720 Kyosuke... 200 01:47:17,580 --> 01:47:18,860 ¿Quién eres? 201 01:47:20,720 --> 01:47:22,280 Soy Kyosuke. 202 01:47:22,700 --> 01:47:24,160 Ha pasado mucho tiempo. 203 01:47:25,200 --> 01:47:29,040 Soy Kyosuke Okura. Sr. 204 01:47:29,680 --> 01:47:30,880 Kyosuke Okura. 205 01:47:44,490 --> 01:47:46,610 Pensé que eras vendedor o algo. 206 01:47:49,110 --> 01:47:50,110 No es imposible. 207 01:47:51,050 --> 01:47:52,570 Si no tenemos ningún recuerdo de cada uno otro, 208 01:47:53,270 --> 01:47:56,450 No importa lo cerca que estemos, hay nada que podamos probar. 209 01:47:59,250 --> 01:48:03,270 Entonces, tu marido también hizo algo. ¿verdad? 210 01:48:05,150 --> 01:48:06,870 Sí, creo que sí. 211 01:48:08,990 --> 01:48:10,890 ¿Reiko-san no te lo dijo? 212 01:48:12,970 --> 01:48:13,970 No. 213 01:48:15,120 --> 01:48:17,000 No necesito nada. 214 01:48:20,360 --> 01:48:21,820 Eres un hombre ocupado. 215 01:48:22,540 --> 01:48:24,760 Te pondrás en contacto conmigo más tarde, ¿no? ¿tú? 216 01:48:26,060 --> 01:48:30,220 Bueno, me ocuparé de esta villa por un tiempo. mientras. 217 01:48:30,980 --> 01:48:31,980 Gracias. 218 01:48:35,680 --> 01:48:38,140 Es una vista maravillosa. 219 01:48:44,430 --> 01:48:45,870 Lo vi en los periódicos y revistas. 220 01:48:48,430 --> 01:48:49,550 Me convertí en un actor famoso. 221 01:48:53,930 --> 01:48:56,770 Eres una persona interesante. 222 01:48:57,530 --> 01:49:00,530 Te envidio por tener tal experiencia. 223 01:49:02,550 --> 01:49:04,230 Yo también quiero experimentarlo. 224 01:49:05,610 --> 01:49:06,690 Es simplemente vergonzoso. 225 01:49:09,690 --> 01:49:12,070 Mi novia hace 10 que no viene años. 226 01:50:03,500 --> 01:50:04,219 Buen día. 227 01:50:04,220 --> 01:50:05,220 Buen día. 228 01:50:05,740 --> 01:50:08,260 ¿Puedes dormir bien en invierno? 229 01:50:08,760 --> 01:50:11,680 Sí. Es bueno ser diferente de Tokio. 230 01:50:13,900 --> 01:50:16,760 He estado muy relajado desde que vine. aquí. 231 01:50:17,640 --> 01:50:19,340 Últimamente no he estado tan relajado. 232 01:50:24,080 --> 01:50:25,120 Kyusuke-san, 233 01:50:25,980 --> 01:50:27,140 ¿Cuáles son tus planes para hoy? 234 01:50:29,640 --> 01:50:30,640 Nada en particular. 235 01:50:32,750 --> 01:50:34,290 Pero quiero disfrutar de la naturaleza. 236 01:50:37,350 --> 01:50:39,890 Pepper, salgamos a caminar juntos. 237 01:51:04,840 --> 01:51:05,980 Es una vista maravillosa, ¿no? 238 01:51:06,440 --> 01:51:07,440 Sí. 239 01:51:12,180 --> 01:51:15,600 ¿Vienes aquí a menudo? 240 01:51:17,420 --> 01:51:18,600 No precisamente. 241 01:51:20,980 --> 01:51:24,420 Mi marido es un hombre ocupado. 242 01:51:26,340 --> 01:51:27,340 Veo. 243 01:51:29,040 --> 01:51:32,280 Si fuera yo, 244 01:51:34,090 --> 01:51:37,410 No puedo estar a solas con alguien tan hermosa como Reiko-san. 245 01:51:44,010 --> 01:51:46,390 Sólo han pasado unos días desde que me conocí. Reiko-san. 246 01:51:49,370 --> 01:51:50,410 Esta es la primera vez que siento esto. manera. 247 01:51:54,070 --> 01:51:55,070 ¿Qué? 248 01:52:29,900 --> 01:52:30,900 Buenas noches, Reiko. 249 01:52:33,620 --> 01:52:35,860 Kyosuke-san, no puedes vestirte así. eso. 250 01:52:36,920 --> 01:52:39,340 ¿Qué quieres decir? 251 01:52:40,060 --> 01:52:42,300 Es normal que me vista así. 252 01:52:44,980 --> 01:52:46,960 Buenas noches. 253 01:52:47,920 --> 01:52:48,920 Buenas noches. 254 01:54:40,330 --> 01:54:44,190 ¡Cuidado! ¡Cuidado! 255 01:54:45,810 --> 01:54:48,230 ¿Adónde vas? 256 01:56:16,360 --> 01:56:17,360 Buen día. 257 01:56:25,200 --> 01:56:26,200 Es hermoso, ¿no? 258 01:56:33,780 --> 01:56:35,000 Kyosuke-san, vas a salir, ¿no? ¿tú? 259 01:56:38,720 --> 01:56:39,720 Eso no es cierto. 260 01:56:41,840 --> 01:56:42,840 Es sólo un juego. 261 01:56:45,360 --> 01:56:46,360 No te preocupes por eso. 262 01:57:14,410 --> 01:57:15,410 Yo te ayudaré. 263 01:57:15,910 --> 01:57:16,910 Está bien. 264 01:57:17,050 --> 01:57:18,050 Yo te ayudaré. 265 01:57:18,170 --> 01:57:18,909 Está bien. 266 01:57:18,910 --> 01:57:19,849 Está bien. 267 01:57:19,850 --> 01:57:20,850 Es difícil. 268 01:57:21,130 --> 01:57:23,070 Está bien. Yo te ayudaré. 269 01:57:24,230 --> 01:57:25,230 Lo lamento. 270 01:57:26,230 --> 01:57:27,230 Lo lamento. 271 01:57:27,810 --> 01:57:28,970 Está bien. 272 01:57:30,750 --> 01:57:31,750 Está bien. 273 01:57:52,810 --> 01:57:57,570 Reiko-san, por favor mírame. 274 01:58:01,550 --> 01:58:06,410 Reiko-san, por favor mírame por completo. 275 01:58:08,150 --> 01:58:09,050 yo 276 01:58:09,050 --> 01:58:18,470 realmente 277 01:58:18,470 --> 01:58:19,470 quiero que me veas. 278 01:58:23,040 --> 01:58:25,100 Reiko... eres tú. 279 01:59:18,440 --> 01:59:23,200 Ryosuke-san, no puedes hacer esto. 280 01:59:26,840 --> 01:59:32,500 Reiko-san, me atraes. 281 01:59:35,500 --> 01:59:40,220 Desde que te vi por primera vez, Siempre quise ser mío. 282 01:59:45,100 --> 01:59:46,400 No puedes hacer esto. 283 01:59:50,120 --> 01:59:51,120 Tengo un marido. 284 01:59:53,520 --> 01:59:57,040 No puedo vivir sin él. 285 01:59:59,300 --> 02:00:00,300 Perdóname. 286 02:00:03,180 --> 02:00:04,480 Olvídate de tu marido. 287 02:00:09,000 --> 02:00:10,440 Disfrutemos nuestro tiempo juntos. 288 02:44:13,710 --> 02:44:16,110 ¿Kyosuke? No sé. 289 02:44:17,590 --> 02:44:20,350 Tengo un hijo. 290 02:44:22,030 --> 02:44:23,030 No es ese tipo de nombre. 291 02:44:27,210 --> 02:44:33,130 Pero Kyosuke fue llamado así. 292 02:44:35,630 --> 02:44:37,590 Si no lo sabes, no lo sabes. 293 02:44:39,170 --> 02:44:42,090 Entonces, ¿qué dijo ese hombre? 294 02:44:46,350 --> 02:44:48,150 No, nada. 295 02:44:51,080 --> 02:44:52,260 Quizás sea mi culpa. 296 02:45:03,420 --> 02:45:07,300 De todos modos, tengo que volver a Tokio. mañana. 297 02:45:10,800 --> 02:45:14,180 Estoy cansado hoy, así que por favor tráeme. algo del restaurante. 298 02:45:19,050 --> 02:45:20,050 Es un dolor de cabeza ir a comer aquí. 299 02:46:17,000 --> 02:46:18,600 ¿Cómo te gusta tu vida en el astillero? 300 02:46:23,280 --> 02:46:24,900 Sí, es cómodo. 301 02:46:33,500 --> 02:46:38,200 Pero, ¿puedes quedarte aquí un poco más? y darme un respiro? 302 02:46:39,700 --> 02:46:41,920 Oh, eso estaría bien. 303 02:46:42,460 --> 02:46:43,660 Puedo disfrutarlo tanto como quiera. 304 02:49:22,810 --> 02:49:23,810 Reiko. 305 02:49:25,450 --> 02:49:26,450 Kyosuke. 306 02:49:29,710 --> 02:49:30,970 De repente desapareciste. 307 02:49:32,190 --> 02:49:33,190 Lo lamento. 308 02:49:33,950 --> 02:49:35,090 Te estaba buscando. 309 02:49:39,970 --> 02:49:40,970 Kyosuke. 310 02:49:43,790 --> 02:49:45,370 Me dijiste que querías dármelo. 311 02:49:46,810 --> 02:49:47,830 Fue una mentira. 312 02:49:51,510 --> 02:49:52,510 Reiko. 313 02:49:53,610 --> 02:49:56,470 Lo descubriste enseguida, ¿no? 314 02:49:58,890 --> 02:50:03,810 Eso es... Estabas interesado en mí. de inmediato. 315 02:50:04,430 --> 02:50:05,970 No investigaste nada. 316 02:50:07,970 --> 02:50:09,050 ¿Bien? 317 02:50:09,930 --> 02:50:15,370 No... tú... 318 02:50:15,370 --> 02:50:20,610 Querías que esto sucediera desde el empezar. 319 02:50:24,270 --> 02:50:25,270 Eso no es cierto. 320 02:50:25,310 --> 02:50:26,630 Eso no es cierto. 321 02:50:27,350 --> 02:50:30,310 Por favor, sé más honesto contigo mismo. 322 02:51:45,000 --> 02:51:46,000 No lo voy a hacer. 323 02:52:29,480 --> 02:52:30,480 Gracias. 324 02:58:24,330 --> 02:58:25,330 Sí. 325 03:10:24,720 --> 03:10:27,960 Gira tus caderas de esta manera. 326 03:30:55,310 --> 03:30:56,310 Lamento hacerte esperar. 327 03:30:57,510 --> 03:30:59,290 Parece que salió bien. 328 03:31:01,010 --> 03:31:04,230 Ahora finalmente puedo estar contigo. 329 03:31:06,490 --> 03:31:07,490 Estoy feliz. 330 03:31:09,590 --> 03:31:12,090 ¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando? para este dia? 331 03:31:17,050 --> 03:31:18,050 Lo lamento. 332 03:31:21,370 --> 03:31:22,370 Ahora... 333 03:31:30,190 --> 03:31:37,090 Ojalá hubiera podido conocer 334 03:31:37,090 --> 03:31:38,250 usted antes.