1
00:00:02,268 --> 00:00:04,327
Walter, nu-ți pot garanta că vom câștiga,

2
00:00:04,971 --> 00:00:07,963
dar vă pot garanta că nu vă voi vinde niciodată.

3
00:00:08,041 --> 00:00:09,633
Mi-ai spus că Mike Ross nu este o amenințare,

4
00:00:09,709 --> 00:00:11,438
și apoi ne-a încătușat cu un TRO.

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,536
Vreau dovada că renunță la ofertă.

6
00:00:13,613 --> 00:00:16,411
Și dacă nu-l primesc până dimineața,
O să-mi sun anchetatorii privați

7
00:00:16,483 --> 00:00:17,541
și o să termin ce am început.

8
00:00:17,617 --> 00:00:19,278
Ce ți-a spus Harvey?

9
00:00:19,352 --> 00:00:20,751
Se pare că mi-a spus adevărul.

10
00:00:20,820 --> 00:00:22,082
Am terminat.

11
00:00:22,155 --> 00:00:24,385
Vreau să opriți atacurile personale asupra lui Mike.

12
00:00:24,457 --> 00:00:26,084
Mi-ai spus că asta nu va fi o problemă.

13
00:00:26,159 --> 00:00:27,820
Nu trebuie să opriți asta

14
00:00:27,894 --> 00:00:29,725
pentru că ești un om schimbat.

15
00:00:29,796 --> 00:00:31,730
Trebuie să încetezi asta pentru că îmi datorezi.

16
00:00:31,798 --> 00:00:34,028
domnule Ross. Eric Woodall.

17
00:00:34,100 --> 00:00:35,192
Eu sunt procurorul SUA...

18
00:00:35,268 --> 00:00:37,361
Pentru districtul sudic New
York. Da, știu cine ești.

19
00:00:37,437 --> 00:00:38,995
De când SEC

20
00:00:39,072 --> 00:00:42,007
umblă intimidând firmele de avocatură
mergând după clienții lor?

21
00:00:42,075 --> 00:00:45,841
Nu o fac, dar o vor face când
Eric Woodall începe acolo săptămâna viitoare.

22
00:00:45,912 --> 00:00:50,178
Șapte clienți, șapte citații. Toate vin mâine.

23
00:01:00,293 --> 00:01:04,195
Înapoi la păcat trebuie să fie soarta

24
00:01:04,264 --> 00:01:09,099
Așteptarea a fost toată ziua

25
00:01:09,169 --> 00:01:10,568
Scuză-mă. Nu ai o programare.

26
00:01:10,637 --> 00:01:11,831
Nu am nevoie de o programare.

27
00:01:11,905 --> 00:01:13,532
Stai jos, taci și ascultă.

28
00:01:14,274 --> 00:01:17,368
Harvey s-ar putea să te ierte pentru că tu
am returnat acele înregistrări, dar eu nu.

29
00:01:17,444 --> 00:01:18,911
Donna. Nu sa terminat.

30
00:01:18,978 --> 00:01:21,208
Ce a făcut Harvey cu Gillis, a fost dur,

31
00:01:21,281 --> 00:01:22,646
dar folosind ceea ce ți-am spus

32
00:01:22,715 --> 00:01:24,239
într-o conversație privată?

33
00:01:24,317 --> 00:01:26,217
Asta depășește o linie pe care nici măcar Harvey nu ar face-o.

34
00:01:26,286 --> 00:01:28,049
Donna. Inca nu sa terminat.

35
00:01:28,121 --> 00:01:31,147
Când ai părăsit firma noastră, m-ai părăsit și pe mine.

36
00:01:31,224 --> 00:01:33,715
Dar am crezut sincer că vom fi mereu prieteni.

37
00:01:33,793 --> 00:01:35,021
Acum, nu sunt atât de sigur.

38
00:01:36,863 --> 00:01:38,694
Amy, i-ai trimis lui Donna pachetul?

39
00:01:38,765 --> 00:01:40,494
Cadou de vinovăție. Nu l-a deschis.

40
00:01:40,567 --> 00:01:42,660
Era o geantă Balenciaga Classic Town.

41
00:01:42,735 --> 00:01:45,067
Fildeş? Antracit cu buzunar exterior.

42
00:01:45,138 --> 00:01:46,196
Ideea lui sau a ta?

43
00:01:46,539 --> 00:01:48,598
Nu răspunde la asta. A fost al tău.

44
00:01:51,077 --> 00:01:52,101
Îmi pare rău, Donna.

45
00:01:52,579 --> 00:01:55,946
Tu și Harvey vreți să-i bateți pe fiecare
Altfel, mergi înainte.

46
00:01:56,015 --> 00:01:57,642
Dar nu mă mai trăda niciodată.

47
00:02:00,587 --> 00:02:01,713
Frumoși pantofi.

48
00:02:05,658 --> 00:02:07,751
E chiar mai bună decât mi-am imaginat.

49
00:02:10,130 --> 00:02:15,796
Și nimic nu durează niciodată care să ezite

50
00:02:19,639 --> 00:02:21,072
Cauți asta?

51
00:02:22,575 --> 00:02:24,099
Harvey Spectre.

52
00:02:24,944 --> 00:02:27,435
Ce te aduce la Montclair la 7:00 dimineața?

53
00:02:27,514 --> 00:02:29,414
Oh, știi ce mă aduce aici.

54
00:02:29,482 --> 00:02:32,110
M-am trezit și le-am găsit pe covorașul meu de bun venit.

55
00:02:32,819 --> 00:02:34,912
Oricât de mult mi-ar plăcea să fiu responsabil

56
00:02:34,988 --> 00:02:37,980
pentru citarea a șapte dintre cei mai buni clienți ai firmei dvs.,

57
00:02:38,057 --> 00:02:40,389
Nici măcar nu am știut despre asta până acum.

58
00:02:40,460 --> 00:02:42,758
Nici măcar nu ai avut bile să vină direct la mine.

59
00:02:42,829 --> 00:02:44,126
Pleacă de pe proprietatea mea.

60
00:02:44,197 --> 00:02:45,221
Care e problema, Eric?

61
00:02:45,298 --> 00:02:46,959
Ți-e teamă că te voi concedia din nou?

62
00:02:47,033 --> 00:02:49,058
Înțeleg.

63
00:02:50,170 --> 00:02:52,832
Vrei să mă auzi spunând că îmi folosesc noua poziție

64
00:02:52,906 --> 00:02:54,737
să-ți distrugi afacerea,

65
00:02:54,807 --> 00:02:57,674
pentru că tu ești gunoiul care m-a dat afară.

66
00:02:57,744 --> 00:02:59,302
Nu asta vrei să mă auzi spunând?

67
00:02:59,379 --> 00:03:01,313
Oh, știu că nu vei spune asta niciodată.

68
00:03:01,381 --> 00:03:03,144
Dar vreau să recunoști că ai trimis

69
00:03:03,216 --> 00:03:06,208
un agent Brian Harris după firma mea. Îmi pare rău.

70
00:03:06,286 --> 00:03:08,584
Nici măcar nu am jurisdicție asupra acelui departament.

71
00:03:08,655 --> 00:03:11,249
Departamentul este condus de un bărbat pe nume Sean Cahill.

72
00:03:11,324 --> 00:03:12,416
Deci, totul pe cont propriu,

73
00:03:12,492 --> 00:03:15,086
Sean Cahill tocmai sa întâmplat să-mi ținte firma.

74
00:03:15,161 --> 00:03:17,186
Ei bine, el este un avocat criminal

75
00:03:17,263 --> 00:03:19,424
cu un nas pentru avocații smecheri.

76
00:03:20,333 --> 00:03:23,359
Și ar trebui să știu. Am venit
împreună la Departamentul de Justiție.

77
00:03:23,436 --> 00:03:26,894
Știi, acel mic guvernamental
agenție care își protejează propriile?

78
00:03:26,973 --> 00:03:28,941
Ei bine, Eric, fratele tău mai mare nu te-a putut proteja

79
00:03:29,008 --> 00:03:30,066
de la concediat înainte,

80
00:03:30,143 --> 00:03:31,610
și nu văd cum va fi diferit.

81
00:03:33,112 --> 00:03:34,477
Apropo,

82
00:03:34,547 --> 00:03:36,242
asta e ziarul de ieri.

83
00:03:38,151 --> 00:03:39,675
Ai vrut să mă vezi? Sigur că a făcut-o.

84
00:03:40,153 --> 00:03:41,620
Luați loc.

85
00:03:43,590 --> 00:03:45,558
Treceam peste comerțul nostru
cearșafuri. Nu m-am putut abține să nu observ

86
00:03:45,625 --> 00:03:48,253
ați cumpărat alte 100.000 de acțiuni ale Gillis lndustries.

87
00:03:48,661 --> 00:03:49,923
O sa fie bine...

88
00:03:49,996 --> 00:03:51,327
Îți arăt ca un nemernic?

89
00:03:51,397 --> 00:03:52,659
De unde naiba ai luat banii?

90
00:03:52,732 --> 00:03:54,597
Știi de unde am luat banii.

91
00:03:55,335 --> 00:03:56,700
Am cumpărat acțiunile la marjă.

92
00:03:56,769 --> 00:03:58,930
Și mi-am folosit compania. Statutul spunea că o pot face.

93
00:03:59,005 --> 00:04:00,495
Nu-mi pasă ce spun statutul.

94
00:04:00,573 --> 00:04:01,972
Ai făcut asta fără să întrebi.

95
00:04:02,041 --> 00:04:04,100
Uite, știu că ești supărat... Oh, nu sunt supărat.

96
00:04:04,978 --> 00:04:06,445
Te-am așteptat să ai mingea

97
00:04:06,512 --> 00:04:08,275
să faci așa ceva de când ai ajuns aici.

98
00:04:09,082 --> 00:04:11,880
Mi-ai crescut riscul, dar și tu
mi-am ridicat recompensa și, pe deasupra,

99
00:04:11,951 --> 00:04:14,579
ai făcut-o ca un bancher de investiții...

100
00:04:14,654 --> 00:04:15,985
Fără permisiunea.

101
00:04:19,926 --> 00:04:21,416
Ei bine, mulțumesc, Jonathan.

102
00:04:22,395 --> 00:04:23,692
Du-te și ia-le.

103
00:04:26,633 --> 00:04:28,157
Încă un lucru. Da.

104
00:04:28,234 --> 00:04:30,759
Ai o săptămână pentru a-mi dezactiva compania.

105
00:04:30,837 --> 00:04:32,828
Dacă nu, nu ai un loc de muncă.

106
00:04:37,143 --> 00:04:38,371
Vrei să-mi explici de ce ai plecat

107
00:04:38,444 --> 00:04:39,741
la casa lui Eric Woodall în această dimineață?

108
00:04:39,812 --> 00:04:41,211
Înțeleg că ești deformat

109
00:04:41,281 --> 00:04:42,441
pentru că am călcat pe teritoriul tău.

110
00:04:42,515 --> 00:04:44,312
Crezi că îmi pasă de teritoriul meu?

111
00:04:44,384 --> 00:04:46,443
Atunci ce naiba cauți aici?

112
00:04:46,519 --> 00:04:47,611
Ascultă, chiar nu-mi pasă

113
00:04:47,687 --> 00:04:49,279
dacă lucrezi treaba asta sau eu.

114
00:04:49,355 --> 00:04:51,448
Dar oricine ar fi, nu trebuie să fie un idiot.

115
00:04:51,524 --> 00:04:53,014
Și mai exact cum sunt eu un idiot?

116
00:04:53,092 --> 00:04:55,526
Ai înțepat ursul. Eric Woodall nu este ursul.

117
00:04:55,595 --> 00:04:57,529
Nu, eu sunt.

118
00:04:57,597 --> 00:04:59,326
Și orice ai fi fost pe cale să spui, nu-l spune.

119
00:05:00,566 --> 00:05:02,864
Harvey, acesta este cazul lui.

120
00:05:02,935 --> 00:05:04,129
De aceea l-am adus înăuntru,

121
00:05:04,203 --> 00:05:06,103
și nu vreau să te implici. eu?

122
00:05:06,172 --> 00:05:08,868
Eu sunt cel care a aflat că nu este
Woodall vine după noi. este...

123
00:05:08,941 --> 00:05:11,603
Sean Cahill. Crezi că nu știam asta?

124
00:05:11,678 --> 00:05:12,906
Aceștia sunt clienții mei,

125
00:05:12,979 --> 00:05:14,276
și când sună în panică,

126
00:05:14,347 --> 00:05:16,406
Trebuie să fiu vocea de la celălalt capăt al firului.

127
00:05:16,482 --> 00:05:18,746
Atunci fii vocea de la celălalt capăt al firului,

128
00:05:18,818 --> 00:05:20,513
dar nu te ocupi de SEC.

129
00:05:20,586 --> 00:05:22,281
Eu sunt motivul pentru care vin după noi.

130
00:05:22,355 --> 00:05:24,516
De aceea ai vrut
angajează Jeff în primul rând.

131
00:05:24,590 --> 00:05:26,217
Asta a fost înainte ca toate acestea să devină realitate.

132
00:05:26,292 --> 00:05:28,658
Acum că se întâmplă, el nu o face
vreau să stau pe margine.

133
00:05:28,728 --> 00:05:30,491
La naiba, nu. Ei bine, atunci, regăsește-te

134
00:05:30,563 --> 00:05:31,689
un loc confortabil pe bancă.

135
00:05:31,764 --> 00:05:34,289
Pentru că vă place sau nu, Jeff e la conducere.

136
00:05:37,103 --> 00:05:40,539
Vezi banii, vrei să stai la masă

137
00:05:40,606 --> 00:05:43,973
Ia o altă bucată de plăcintă pentru soția ta

138
00:05:44,043 --> 00:05:47,137
Toată lumea vrea să știe cum se simte

139
00:05:47,213 --> 00:05:50,376
Toată lumea vrea să vadă cum este

140
00:05:50,450 --> 00:05:53,749
O să mănânc chiar și o plăcintă cu fasole, nu mă deranjează

141
00:05:53,820 --> 00:05:55,219
Eu și domnișoara suntem atât de devreme

142
00:05:55,288 --> 00:05:56,915
Ocupat, ocupat să facă bani

143
00:05:56,989 --> 00:05:58,980
În regulă!

144
00:05:59,058 --> 00:06:03,722
Toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez

145
00:06:04,831 --> 00:06:06,594
Boogie-ul cu biletul verde

146
00:06:12,472 --> 00:06:13,905
Deci, a mers exact așa cum ați spus că va fi?

147
00:06:13,973 --> 00:06:15,270
Exact. Cu excepția piesei

148
00:06:15,341 --> 00:06:16,933
unde, dacă nu găsesc un nou investitor într-o săptămână,

149
00:06:17,009 --> 00:06:18,101
Am rămas fără loc de muncă.

150
00:06:18,177 --> 00:06:19,872
Ei bine, sunt surprins că ți-a dat o săptămână.

151
00:06:19,946 --> 00:06:21,470
Amy, nu e amuzant.

152
00:06:21,547 --> 00:06:23,139
Știu că nu este. am fost doar

153
00:06:23,216 --> 00:06:24,615
încercând să profite la maximum de situație.

154
00:06:24,684 --> 00:06:26,311
Ei bine, dacă vrei să profiti la maximum de situație,

155
00:06:26,386 --> 00:06:28,013
dă-mi o întâlnire cu Tony Gianopolous.

156
00:06:28,087 --> 00:06:30,647
Pentru că dacă nu pot intra acolo...

157
00:06:30,723 --> 00:06:32,953
am probleme.

158
00:06:33,292 --> 00:06:34,520
Avem probleme.

159
00:06:35,895 --> 00:06:36,919
Chiar vrei să spui asta?

160
00:06:36,996 --> 00:06:38,554
Crezi că rămân aici dacă pleci?

161
00:06:40,867 --> 00:06:42,994
Mulțumesc, Amy. Doar glumesc.

162
00:06:43,069 --> 00:06:44,297
Epstein a încercat să mă braconeze

163
00:06:44,370 --> 00:06:46,304
din ziua în care am ajuns aici. Mmm.

164
00:06:46,372 --> 00:06:48,169
Da, crezi că acele flori s-au cumpărat singure?

165
00:06:48,241 --> 00:06:49,469
Mmm-mmm.

166
00:06:50,076 --> 00:06:51,509
Tu...

167
00:06:52,478 --> 00:06:53,536
Uau!

168
00:06:59,585 --> 00:07:00,813
Pot să vorbesc cu tine o secundă?

169
00:07:01,654 --> 00:07:02,985
Dacă doriți o actualizare cu privire la preluare,

170
00:07:03,055 --> 00:07:04,386
ar trebui să vorbești cu Harvey.

171
00:07:04,457 --> 00:07:05,856
Nu de asta sunt aici.

172
00:07:07,059 --> 00:07:08,924
Uite, Logan, eu... știu că tu...

173
00:07:08,995 --> 00:07:11,463
Am cinci companii aici

174
00:07:11,531 --> 00:07:12,930
pe care mă uit pentru următoarea mea afacere,

175
00:07:12,999 --> 00:07:15,058
și am nevoie de cineva care să le evalueze

176
00:07:15,668 --> 00:07:16,999
din punct de vedere juridic.

177
00:07:18,538 --> 00:07:20,597
Următoarea ta afacere. Da, următoarea mea afacere.

178
00:07:20,673 --> 00:07:23,005
Harvey mi-a spus să nu-mi rănesc viitorul

179
00:07:23,075 --> 00:07:24,440
mergând sub centură cu Mike.

180
00:07:24,510 --> 00:07:26,239
Deci, în loc să nu-mi rănesc viitorul,

181
00:07:26,312 --> 00:07:27,540
M-am gândit să încep să planific pentru asta.

182
00:07:27,613 --> 00:07:28,978
Deci, poate Harvey

183
00:07:29,048 --> 00:07:30,640
este cu cine ar trebui să-l plănuiești.

184
00:07:30,716 --> 00:07:32,547
Ei bine, Harvey are lucruri de făcut.

185
00:07:32,618 --> 00:07:34,381
Și nu el este cel care m-a convins să-l dau înapoi pe Mike.

186
00:07:34,954 --> 00:07:37,115
Vrei să spui că îți sunt dator? Nu.

187
00:07:37,190 --> 00:07:39,249
Nu spun asta, dar asta mi-ai spus tu.

188
00:07:39,325 --> 00:07:41,623
Deci, doar o să mergem înainte și înapoi, schimbând favoruri?

189
00:07:41,694 --> 00:07:42,922
Rachel, asta nu este o favoare.

190
00:07:43,329 --> 00:07:44,853
Vineri am o ședință de consiliu.

191
00:07:44,931 --> 00:07:46,091
Trebuie să fiu pregătit.

192
00:07:46,165 --> 00:07:48,429
Deci, ești sau nu avocatul meu?

193
00:07:50,603 --> 00:07:53,003
Voi ajunge direct la el. Multumesc.

194
00:07:57,810 --> 00:07:59,004
Louis, am nevoie de ajutorul tău.

195
00:07:59,078 --> 00:08:00,477
Va trebui să... Nu vorbi.

196
00:08:04,417 --> 00:08:05,509
Poți vorbi.

197
00:08:06,085 --> 00:08:07,109
Ce făceai?

198
00:08:07,553 --> 00:08:09,020
Îi mulțumesc doar Domnului Dumnezeu Atotputernic.

199
00:08:10,456 --> 00:08:12,219
O doborăm pe Jessica? Îl concediem pe Malone?

200
00:08:12,291 --> 00:08:14,225
sunt furnicături. Ce, Harvey? Doar spune-mi ce.

201
00:08:14,627 --> 00:08:17,528
Mike Ross tocmai a cumpărat încă 2% din Gillis Industries.

202
00:08:17,597 --> 00:08:20,031
El trebuie să fie îndreptat către a lui
gâtul slăbănog. Exact.

203
00:08:20,099 --> 00:08:21,726
Și se va lupta pentru finanțare.

204
00:08:21,801 --> 00:08:23,701
Vrei să-ți scot TRO.

205
00:08:24,070 --> 00:08:26,834
De unde știi asta? Pentru că
l-ai supărat pe judecătorul Ramos,

206
00:08:26,906 --> 00:08:28,305
iar acum nu te poate suporta.

207
00:08:28,374 --> 00:08:29,398
De unde știi asta?

208
00:08:29,475 --> 00:08:31,443
Oh, pentru că țin o listă cu
dușmanii tăi. Vrei să-l vezi?

209
00:08:31,511 --> 00:08:33,206
Doar termină. Oh, voi termina.

210
00:08:33,279 --> 00:08:34,871
E ca și cum ai lua bomboane de la un copil.

211
00:08:34,947 --> 00:08:36,414
Louis, împărțim concentrarea lui Mike.

212
00:08:36,482 --> 00:08:38,279
Asta nu înseamnă că nu va fi pregătit.

213
00:08:38,351 --> 00:08:39,750
O, el poate pregăti tot ce vrea,

214
00:08:39,819 --> 00:08:42,049
dar studentul este pe cale să-l întâlnească pe maestru.

215
00:08:42,121 --> 00:08:45,113
Pentru că Ralph Macchio nu
ai o șansă împotriva domnului Miyagi.

216
00:08:45,958 --> 00:08:47,926
Îl cunoști pe The Karate Kid?

217
00:08:56,435 --> 00:08:58,335
Nu e grozav, Harvey.

218
00:09:00,806 --> 00:09:03,900
Oh, lasă-mă să văd dacă pot ghici de ce ești aici.

219
00:09:03,976 --> 00:09:06,672
Ai venit să-mi spui drumul
M-am ocupat de Harvey azi dimineață

220
00:09:06,746 --> 00:09:08,236
era sexy.

221
00:09:08,314 --> 00:09:10,339
Oh, vrei să spui când i-am spus să te lase în pace.

222
00:09:10,416 --> 00:09:12,441
Și felul în care ți-am permis să faci asta

223
00:09:12,518 --> 00:09:14,247
era foarte sexy.

224
00:09:14,320 --> 00:09:16,049
Uh-huh.

225
00:09:16,122 --> 00:09:18,215
Și acesta este...

226
00:09:18,925 --> 00:09:20,324
Citația Griffen Cosmetics.

227
00:09:20,393 --> 00:09:22,554
Le-am uitat peste tot. Acesta este cel mai slab.

228
00:09:22,962 --> 00:09:24,623
Cel mai slab. Exact.

229
00:09:24,897 --> 00:09:27,695
Odată ce acesta coboară, ceilalți cad ca o domino.

230
00:09:27,767 --> 00:09:29,928
În primul rând, dacă aș lua acea strategie,

231
00:09:30,002 --> 00:09:31,469
Aș merge pe cel mai greu.

232
00:09:31,537 --> 00:09:33,027
În al doilea rând, de ce nu mergi singur

233
00:09:33,105 --> 00:09:34,766
înapoi la biroul tău și lasă-mă să-mi fac treaba?

234
00:09:35,908 --> 00:09:36,966
Scuzați-mă?

235
00:09:37,043 --> 00:09:38,908
I-ai spus lui Harvey că m-ai adus să mă ocup de asta.

236
00:09:40,913 --> 00:09:43,313
Treaba ta nu este să-ți faci griji pentru ceea ce i-am spus lui Harvey.

237
00:09:44,750 --> 00:09:46,547
Treaba ta este să-ți faci griji pentru ceea ce-ți spun.

238
00:09:46,619 --> 00:09:48,985
Mmm-hmm. Și ce vă spun

239
00:09:49,055 --> 00:09:52,650
este că nu intru într-un
Negociere SEC cu o babysitter.

240
00:09:52,725 --> 00:09:56,092
Negociere? Acesta va fi un război. Știu că.

241
00:09:56,162 --> 00:09:57,857
Și o să câștig cu o singură lovitură.

242
00:09:57,930 --> 00:09:59,295
Atunci iti sugerez sa te incalzesti la asta.

243
00:09:59,365 --> 00:10:02,334
Nu intri în SEC cu o dădacă.

244
00:10:02,401 --> 00:10:04,198
Intri acolo cu o bazooka.

245
00:10:08,174 --> 00:10:09,334
Hei, Mike, trebuie să vezi ceva.

246
00:10:09,408 --> 00:10:11,273
Nu, nu am timp.

247
00:10:11,344 --> 00:10:12,868
Lucrez la propunerea Gianopolous.

248
00:10:12,945 --> 00:10:15,846
Da, acea propunere nu este
va conta dacă vor câștiga asta.

249
00:10:21,153 --> 00:10:23,519
La naiba.

250
00:10:23,589 --> 00:10:25,352
Harvey încearcă să anuleze TRO?

251
00:10:25,424 --> 00:10:26,891
Nu, nu este Harvey. Verificați dosarul.

252
00:10:26,959 --> 00:10:28,893
Este o femeie pe nume Lois Litt.

253
00:10:32,365 --> 00:10:33,764
Hmm?

254
00:10:33,833 --> 00:10:35,130
Da.

255
00:10:35,568 --> 00:10:38,196
Știu cum să mă descurc cu ea. Um, aici.

256
00:10:38,270 --> 00:10:39,828
Acest lucru este făcut în proporție de 90%. Verifică-l peste.

257
00:10:39,905 --> 00:10:41,634
Asigurați-vă că nu există nicio virgulă deplasată.

258
00:10:41,707 --> 00:10:43,299
Mike, haide. Știi că pot face mai mult decât...

259
00:10:43,376 --> 00:10:45,571
Nu am timp, Amy. Doar fă-o.

260
00:10:45,645 --> 00:10:46,669
Bine.

261
00:10:50,049 --> 00:10:51,676
Cât timp ai lucrat în acest rahat?

262
00:10:52,918 --> 00:10:55,148
Scuze, am întârziat. Am fost până la gât la muncă.

263
00:10:55,221 --> 00:10:57,155
Tocmai am depus șapte citații uriașe.

264
00:10:57,223 --> 00:10:58,485
Da, știm ce ai depus. Oh.

265
00:10:58,924 --> 00:11:00,050
Văd că ai adus-o pe domnișoară.

266
00:11:00,126 --> 00:11:01,525
Jessica, orice ai fi pe cale să spui,

267
00:11:01,594 --> 00:11:02,652
nu o spune.

268
00:11:03,829 --> 00:11:05,956
Ce zici să spun cu asta?

269
00:11:06,032 --> 00:11:07,397
Ooh, o citație?

270
00:11:07,466 --> 00:11:09,832
Miroase proaspăt. Este.

271
00:11:09,902 --> 00:11:11,563
Și vei răspunde mâine în instanță.

272
00:11:11,637 --> 00:11:14,765
Oh. Ei bine, atunci, mai bine văd ce
prostii cu aromă pe care le serviți.

273
00:11:17,977 --> 00:11:19,501
Ah. Ah, acum, acesta este unul bun.

274
00:11:19,578 --> 00:11:23,070
— Urmărirea penală rău intenționată a clienților Pearson Spectre.

275
00:11:23,983 --> 00:11:26,144
Și cum facem exact asta? Îți voi spune cum.

276
00:11:26,452 --> 00:11:30,650
Vii la clienții noștri, clienții noștri
lasă-ne, le arunci cazurile.

277
00:11:30,723 --> 00:11:33,556
Ei bine, cu siguranță nu le-aș spune
așa se evită controlul SEC.

278
00:11:33,626 --> 00:11:35,355
Dar nu e vina mea

279
00:11:35,428 --> 00:11:37,828
dacă aruncarea lui Pearson Spectre începe să prindă.

280
00:11:37,897 --> 00:11:38,921
Destul de prostii.

281
00:11:39,298 --> 00:11:40,822
Vă vizați clienții mei

282
00:11:40,900 --> 00:11:42,663
în numele lui Eric Woodall, și tu știi asta.

283
00:11:42,735 --> 00:11:44,566
Aceasta este o teorie minunată, dar dacă ai avea vreo dovadă,

284
00:11:44,637 --> 00:11:46,229
nu ai sta aici chiar acum.

285
00:11:46,305 --> 00:11:48,136
Am dovezi, Sean.

286
00:11:48,207 --> 00:11:51,074
Am dovada că ai depus șapte dosare
într-o zi împotriva clienților noștri,

287
00:11:51,143 --> 00:11:52,405
ceea ce amândoi știm că nu s-a întâmplat niciodată

288
00:11:52,478 --> 00:11:54,105
în istoria SEC.

289
00:11:54,180 --> 00:11:55,511
Are acum.

290
00:11:55,581 --> 00:11:58,482
Am depus nouă dosare împotriva clienților lui Weil Gotshal,

291
00:11:58,551 --> 00:12:00,883
opt împotriva lui Skadden și șase împotriva lui Cravath.

292
00:12:02,254 --> 00:12:05,712
Bun venit la noua SEC. Vizăm firme de avocatură.

293
00:12:05,791 --> 00:12:07,725
Și atâta timp cât nu-l țințim doar pe al tău,

294
00:12:07,793 --> 00:12:09,021
singura modalitate de a opri asta

295
00:12:09,095 --> 00:12:10,562
este să ne închidem.

296
00:12:10,629 --> 00:12:14,121
Tu și cu mine știm amândoi ce se întâmplă cu adevărat aici, Sean.

297
00:12:14,200 --> 00:12:16,031
Și o voi dovedi. Ei bine, noroc.

298
00:12:16,635 --> 00:12:18,000
Dar cum crezi, judecătorul Hopkins

299
00:12:18,070 --> 00:12:19,469
va răspunde la acuzațiile tale

300
00:12:19,538 --> 00:12:21,005
când îi spun că vin de la un bărbat

301
00:12:21,073 --> 00:12:22,768
cine era pe punctul de a fi concediat?

302
00:12:25,344 --> 00:12:27,175
Oh, nu i-ai spus?

303
00:12:28,781 --> 00:12:30,214
Asta e ciudat.

304
00:12:30,983 --> 00:12:32,211
Ne vedem la tribunal.

305
00:12:35,554 --> 00:12:36,782
Jessica. Nu vreau să aud.

306
00:12:36,856 --> 00:12:38,380
Ei bine, trebuie să auzi. Ce?

307
00:12:38,457 --> 00:12:39,788
Că m-ai mințit?

308
00:12:39,859 --> 00:12:41,622
Știi, de fapt nu te-am mințit. Oh, nu, nu. Nu.

309
00:12:41,694 --> 00:12:42,854
Spune-mi că nu ai mințit

310
00:12:42,928 --> 00:12:44,486
pentru că nu ți-am pus niciodată întrebarea direct,

311
00:12:44,563 --> 00:12:45,587
și-ți voi doborî capul.

312
00:12:46,031 --> 00:12:47,498
Bine, bine.

313
00:12:47,566 --> 00:12:48,760
am mințit.

314
00:12:48,834 --> 00:12:50,461
Am mințit pentru că nu contează.

315
00:12:50,536 --> 00:12:52,561
Vreau să lupt pentru tine și sunt cel mai bun om care să o facă.

316
00:12:52,638 --> 00:12:54,333
Ei bine, noua parte a ecuației

317
00:12:54,406 --> 00:12:56,340
este că tocmai m-ai făcut să arăt ca un prost.

318
00:12:56,642 --> 00:12:58,132
Jess. Nu trage rahatul acela de „Jess” cu mine.

319
00:12:58,210 --> 00:12:59,507
Vreau să știu ce scrie în dosarul tău.

320
00:12:59,578 --> 00:13:01,239
Nu stiu ce scrie.
Cum dracu nu știi?

321
00:13:01,313 --> 00:13:02,905
Pentru că orice ar fi, este o prostie.

322
00:13:02,982 --> 00:13:04,779
Pentru că motivul pentru care aveau să mă concedieze

323
00:13:04,850 --> 00:13:06,317
este că am refuzat să merg după tine.

324
00:13:06,685 --> 00:13:08,880
Atunci de ce nu mi-ai spus asta

325
00:13:08,954 --> 00:13:10,717
când ai venit la noi cerând un loc de muncă?

326
00:13:11,090 --> 00:13:14,787
Pentru că avocații buni negociază
dintr-o poziție de forță,

327
00:13:14,860 --> 00:13:15,952
nu slăbiciune.

328
00:13:16,896 --> 00:13:18,557
Ei bine, poziția în care tocmai ne-ai pus

329
00:13:18,631 --> 00:13:19,996
este al naibii de slab.

330
00:13:30,376 --> 00:13:31,809
Ah, ei bine, dacă nu este Minunea Băiatului.

331
00:13:31,877 --> 00:13:33,845
Louis. Hei. Nu mă „Louis”.

332
00:13:33,913 --> 00:13:36,381
Ai plecat fără măcar
prin amabilitatea unui „Ce mai face tatăl tău”.

333
00:13:36,448 --> 00:13:37,472
Ce înseamnă asta?

334
00:13:38,317 --> 00:13:40,114
Înseamnă că nu sunt aici pentru a face schimb de plăcere.

335
00:13:40,186 --> 00:13:41,744
Sunt aici pentru a ridica acel TRO.

336
00:13:41,821 --> 00:13:42,947
Îmi pare rău că simți așa.

337
00:13:43,022 --> 00:13:44,717
De asemenea, îmi pare rău să aud despre Sheila.

338
00:13:44,790 --> 00:13:46,781
Rahat, îți pare rău să auzi despre Sheila...

339
00:13:46,859 --> 00:13:48,019
Despre ce vorbesti?

340
00:13:48,093 --> 00:13:49,355
Haide, trebuie să fi auzit.

341
00:13:49,428 --> 00:13:51,089
A auzit ce?

342
00:13:51,163 --> 00:13:52,926
E logodită.

343
00:13:52,998 --> 00:13:54,863
Este peste tot pe pagina de Facebook a Harvard.

344
00:14:02,942 --> 00:14:04,375
Oh, Doamne. Cum a putut face asta?

345
00:14:04,443 --> 00:14:06,343
Ea a spus că nu va putea fi niciodată
atras de un bărbat frumos.

346
00:14:06,412 --> 00:14:08,642
Da, și poza aceea nici nu-i face dreptate,

347
00:14:08,714 --> 00:14:09,942
dar acesta, totusi...

348
00:14:10,015 --> 00:14:12,142
Un tanga? Da.

349
00:14:12,218 --> 00:14:13,776
Uh... ce...

350
00:14:13,853 --> 00:14:16,378
Da, cred că e o chestie întreagă de plajă.

351
00:14:16,455 --> 00:14:17,922
Weekend lung.

352
00:14:19,458 --> 00:14:20,618
Ești un fiu de cățea, Mike.

353
00:14:20,693 --> 00:14:21,751
Nici măcar nu-ți pare rău deloc.

354
00:14:21,827 --> 00:14:23,624
Folosești asta ca să-mi intri în cap. Louis.

355
00:14:23,696 --> 00:14:24,720
Haide. Nu pot să te cred.

356
00:14:24,797 --> 00:14:26,230
Crezi că aș folosi logodna Sheilei

357
00:14:26,298 --> 00:14:28,163
doar pentru a te scoate din joc? Nu va funcționa niciodată.

358
00:14:28,234 --> 00:14:29,360
Că ți-aș înfige-o în față

359
00:14:29,435 --> 00:14:31,562
că ea este în treburile acestui tip într-un fel

360
00:14:31,637 --> 00:14:33,832
pe care nu l-ai mai văzut până acum? Apă de pe spatele unei rațe.

361
00:14:33,906 --> 00:14:35,601
Asta chiar acum, probabil că face album de însemnări

362
00:14:35,674 --> 00:14:36,800
prima zi a relației lor,

363
00:14:36,876 --> 00:14:39,470
ceea ce aparent s-a întâmplat tocmai
săptămâni după ce i-ai frânt inima?

364
00:14:42,081 --> 00:14:43,343
Tu ești diavolul. Următorul pe dosar,

365
00:14:43,415 --> 00:14:46,213
Sidwell Investment Group v. Sanders International.

366
00:14:47,019 --> 00:14:49,010
Se pare că acela suntem noi. Ne vedem acolo.

367
00:14:52,958 --> 00:14:53,982
Louis, nu-mi vine să cred.

368
00:14:54,059 --> 00:14:56,027
Îți dau o singură treabă de făcut,

369
00:14:56,095 --> 00:14:57,187
iar tu... Ce cauți acolo sus?

370
00:14:57,263 --> 00:14:58,958
Harvey, te rog. Pot explica.

371
00:15:00,499 --> 00:15:03,161
Explicați de ce ați stat în față
a judecătorului ca un idiot?

372
00:15:03,235 --> 00:15:04,600
Ce explicatie posibila...

373
00:15:04,670 --> 00:15:06,399
Sheila s-a logodit.

374
00:15:07,506 --> 00:15:09,701
Ce? Când?

375
00:15:10,175 --> 00:15:11,164
În această dimineață.

376
00:15:12,578 --> 00:15:13,636
Louis, îmi pare rău.

377
00:15:14,546 --> 00:15:16,537
Eram atât de sigur că va veni

378
00:15:16,615 --> 00:15:17,912
despre a avea copii, știi?

379
00:15:17,983 --> 00:15:19,951
De aceea am fost

380
00:15:20,019 --> 00:15:22,214
respingând toate acele solicitări JDate.

381
00:15:22,288 --> 00:15:23,482
Îl vom lua pe Mike în alt mod.

382
00:15:23,555 --> 00:15:24,647
Oh, ai al naibii de dreptate, îl vom lua.

383
00:15:24,723 --> 00:15:27,590
O să-l iau pe acel fiu al lui
cățea dacă e ultimul lucru pe care îl fac.

384
00:15:27,660 --> 00:15:29,127
Ce vrei sa spui?

385
00:15:30,062 --> 00:15:32,792
A folosit știrile despre Sheila pentru a-mi intra în cap, Harvey.

386
00:15:34,166 --> 00:15:35,463
Folosit știrile,

387
00:15:36,302 --> 00:15:37,633
sau ti-a dat vestea?

388
00:15:37,703 --> 00:15:39,261
Oh, te rog. Ce diferență face?

389
00:15:39,338 --> 00:15:40,532
Ce diferență face?

390
00:15:40,606 --> 00:15:42,164
Face toată diferența.

391
00:15:42,241 --> 00:15:43,799
Ca, pe de o parte, simt pentru tine,

392
00:15:43,876 --> 00:15:45,776
iar pe de altă parte, ești cel mai mare idiot din lume.

393
00:15:45,844 --> 00:15:48,745
Uită-te la computerul meu. M-am uitat
la el timp de trei ore. Este real.

394
00:15:49,515 --> 00:15:50,675
Nu cred.

395
00:15:50,749 --> 00:15:53,684
Da, acel Adonis de pe acel iaht este logodnicul Sheilei.

396
00:15:53,752 --> 00:15:56,186
Că Adonis este o poză photoshopată

397
00:15:56,255 --> 00:15:58,917
lui Lorenzo Lamas din 1998!

398
00:15:58,991 --> 00:16:00,219
Cine dracu este Lorenzo Lamas?

399
00:16:00,292 --> 00:16:01,759
Ei bine, pot să-ți spun cine nu este.

400
00:16:01,827 --> 00:16:03,624
Nu este logodnicul Sheilei!

401
00:16:09,668 --> 00:16:10,692
Oh, slavă Domnului.

402
00:16:11,070 --> 00:16:12,833
Măcar asculți?

403
00:16:12,905 --> 00:16:15,203
A fost destul de rău că Nigel te-a supărat

404
00:16:15,274 --> 00:16:16,764
cu literele tale de pisică necitite.

405
00:16:16,842 --> 00:16:18,309
Acum, îl lași pe Mike să facă asta?

406
00:16:18,377 --> 00:16:20,140
Harvey, te rog. Taci naibii!

407
00:16:20,212 --> 00:16:21,839
Uite, am încercat să te avertizez.

408
00:16:21,914 --> 00:16:24,508
Și ai stat acolo cu piciorul tău prost în aer

409
00:16:24,583 --> 00:16:27,279
spunându-mi că studentul
nu era pe măsură pentru stăpân.

410
00:16:27,353 --> 00:16:29,218
Și tot ce a fost nevoie

411
00:16:29,288 --> 00:16:31,586
a fost o poză falsificată

412
00:16:31,657 --> 00:16:32,919
ca tu sa te draci de pat!

413
00:16:32,992 --> 00:16:35,085
Nu am vrut. Taci naibii!

414
00:16:36,628 --> 00:16:38,095
Dumnezeu!

415
00:16:43,936 --> 00:16:46,131
Ei bine, îmi place să te întâlnesc aici.

416
00:16:46,205 --> 00:16:47,638
Rachel, pleacă de aici.

417
00:16:48,907 --> 00:16:52,365
Tocmai veneam să fac niște copii.

418
00:16:53,645 --> 00:16:54,669
Louis, ce sa întâmplat?

419
00:16:54,747 --> 00:16:56,305
Nu vreau să vorbesc despre asta. Nimic nu este în neregulă.

420
00:16:56,382 --> 00:16:58,043
Ei bine, evident, ceva nu e în regulă. Ei bine,

421
00:16:58,117 --> 00:17:00,347
dacă ești atât de curios, de ce nu
Du-te doar să-l întrebi pe bărbatul visurilor tale?

422
00:17:00,419 --> 00:17:02,853
Sunt sigur că voi doi o veți face
să râzi mult mai târziu.

423
00:17:02,921 --> 00:17:05,321
Bine, nu știu... nu știu
despre ce vorbesti.

424
00:17:05,391 --> 00:17:08,360
Dar văzându-te așa, există
în niciun caz că aș râde de tine.

425
00:17:08,427 --> 00:17:09,553
Ce este?

426
00:17:09,628 --> 00:17:11,687
Mike m-a convins că Sheila era logodită

427
00:17:11,764 --> 00:17:13,459
să mă arunce din joc.

428
00:17:14,033 --> 00:17:15,523
Îmi pare atât de rău, Louis.

429
00:17:15,601 --> 00:17:17,296
Da, bine, sigur că nu era.

430
00:17:17,369 --> 00:17:19,064
Mi-a înfipt un cuțit și l-a răsucit

431
00:17:19,138 --> 00:17:21,197
cu gândul la ea şi la un alt bărbat.

432
00:17:21,273 --> 00:17:22,865
Se simțea ca un...

433
00:17:22,941 --> 00:17:24,533
... găuriți în craniul meu toată ziua,

434
00:17:24,610 --> 00:17:27,443
și apoi, pentru a culmea, m-a costat

435
00:17:27,513 --> 00:17:28,810
respectul meu

436
00:17:29,581 --> 00:17:30,980
cel mai bun prieten.

437
00:17:33,018 --> 00:17:36,146
Poate... Oh, nici măcar nu încerca să-l aperi.

438
00:17:36,221 --> 00:17:38,712
Nu, nu aveam de gând. aveam să spun,

439
00:17:39,358 --> 00:17:40,689
poate

440
00:17:40,759 --> 00:17:42,886
asta ai nevoie

441
00:17:42,961 --> 00:17:44,986
hotărăște să reia legătura cu Sheila.

442
00:17:45,898 --> 00:17:48,458
Dar Harvey? Cum repar asta?

443
00:17:50,602 --> 00:17:52,866
Îmi pare foarte rău pentru ce sa întâmplat, Louis. Eu sunt.

444
00:17:52,890 --> 00:17:54,890
:::::: www.hiqve.com ::::::

445
00:18:06,585 --> 00:18:08,746
Hei. Hei.

446
00:18:08,821 --> 00:18:09,879
ai mancat?

447
00:18:09,955 --> 00:18:11,513
Întrebi pentru că ești îngrijorat pentru mine

448
00:18:11,590 --> 00:18:14,058
sau pentru că vrei să știi dacă ți-am lăsat ceva de mâncare?

449
00:18:16,128 --> 00:18:17,220
Vai.

450
00:18:18,730 --> 00:18:20,129
Zi grea? Îmi pare rău.

451
00:18:20,199 --> 00:18:21,757
Tocmai am lucrat 16 ore pe zi

452
00:18:21,834 --> 00:18:23,131
si chiar sunt...

453
00:18:23,202 --> 00:18:24,567
Stresat.

454
00:18:25,537 --> 00:18:26,799
Da, cunosc sentimentul.

455
00:18:26,872 --> 00:18:27,930
Serios?

456
00:18:28,874 --> 00:18:30,637
Pentru că am auzit că ai un

457
00:18:30,709 --> 00:18:32,142
câștig destul de mare astăzi.

458
00:18:32,678 --> 00:18:34,839
Ai vorbit cu Harvey. Am vorbit cu Louis.

459
00:18:35,447 --> 00:18:37,847
Mike, știu că vrei să câștigi, dar vrei

460
00:18:37,916 --> 00:18:39,679
ai idee ce i-a făcut minciuna ta?

461
00:18:39,751 --> 00:18:42,049
Nu a fost o minciună. A fost o strategie.

462
00:18:42,121 --> 00:18:43,247
Erau ambele.

463
00:18:43,755 --> 00:18:45,416
Și s-a terminat cu el aproape de lacrimi.

464
00:18:45,491 --> 00:18:46,515
Haide, Rachel.

465
00:18:46,592 --> 00:18:47,650
Se pare că tot ceea ce contează pentru tine

466
00:18:47,726 --> 00:18:49,091
câștigă și tu nu

467
00:18:49,161 --> 00:18:50,924
le pasă de ce le face prietenilor tăi.

468
00:18:51,396 --> 00:18:52,954
Știi ce?

469
00:18:53,031 --> 00:18:54,931
Îmi pare rău că l-am rănit pe Louis.

470
00:18:55,000 --> 00:18:56,058
Dar se ducea în sala de judecată

471
00:18:56,135 --> 00:18:57,898
astfel încât să-și poată supune la vot oferta lor de licitație.

472
00:18:58,203 --> 00:18:59,795
Știu.

473
00:18:59,872 --> 00:19:02,272
Și mai știi, pentru că
am mai avut această discuție,

474
00:19:02,341 --> 00:19:04,206
că dacă a ieșit în cale,

475
00:19:04,276 --> 00:19:06,403
ar face bucăți compania aceea.

476
00:19:06,979 --> 00:19:09,504
Deci, în loc să cobori
pe mine pentru ce i-am făcut lui Louis,

477
00:19:09,581 --> 00:19:11,640
de ce nu începi să-ți faci griji pentru toate viețile

478
00:19:11,717 --> 00:19:14,277
pe care Logan Sanders îl va distruge dacă se va întâmpla asta?

479
00:19:24,763 --> 00:19:25,957
Știi, e amuzant.

480
00:19:26,031 --> 00:19:28,022
Mi-ai spus că nu-ți pasă cine e la conducere.

481
00:19:28,100 --> 00:19:30,159
Ai vrut doar ca oricine ar fi să nu fie un idiot.

482
00:19:30,736 --> 00:19:32,294
Vrei să spui că am fost un idiot?

483
00:19:32,371 --> 00:19:33,668
Spun că am fost amândoi.

484
00:19:33,739 --> 00:19:35,832
Nu ar fi trebuit să merg la Woodall,

485
00:19:35,908 --> 00:19:37,273
și nu ar fi trebuit să ne minți.

486
00:19:38,911 --> 00:19:40,173
Nu pari supărat.

487
00:19:40,979 --> 00:19:42,503
Mi s-au întâmplat destule deja astăzi.

488
00:19:43,749 --> 00:19:45,808
În plus, să mă minți a fost greșit,

489
00:19:45,884 --> 00:19:47,977
dar mințind femeia cu care ești într-o relație

490
00:19:48,053 --> 00:19:49,179
este cu totul alt nivel.

491
00:19:50,422 --> 00:19:52,049
Când crezi că va trece peste asta?

492
00:19:52,124 --> 00:19:54,251
Din experiență personală, asta ar putea dura ceva timp.

493
00:19:54,326 --> 00:19:56,817
Nu asta e problema mea. Ăsta e al tău.

494
00:19:57,296 --> 00:19:58,490
Atunci ce cauți aici, Harvey?

495
00:19:59,164 --> 00:20:00,927
Sunt aici să-ți spun ce vei face în privința asta.

496
00:20:03,168 --> 00:20:04,465
Nu.

497
00:20:04,536 --> 00:20:05,730
În niciun caz.

498
00:20:05,804 --> 00:20:07,567
Nu iau standul.

499
00:20:07,639 --> 00:20:08,833
Atunci ce faci aici?

500
00:20:08,907 --> 00:20:10,875
Pentru că Woodall îți spune să mergi după clienții noștri

501
00:20:10,943 --> 00:20:12,706
așa ai obținut această slujbă în primul rând

502
00:20:12,778 --> 00:20:14,245
și se întâmplă să ne justifice cazul.

503
00:20:14,313 --> 00:20:16,645
Nu mi-a spus ca să o fac și tu știi asta.

504
00:20:16,715 --> 00:20:17,841
Trebuia să afli cumva.

505
00:20:17,916 --> 00:20:19,406
Am aflat de la Brian Harris.

506
00:20:20,552 --> 00:20:22,042
Mi-a spus că a avut acest sentiment amuzant

507
00:20:22,120 --> 00:20:24,145
că a doua zi după sosirea lui Woodall aveam de gând

508
00:20:24,223 --> 00:20:27,158
începe să emită citații clienților Pearson Spectre.

509
00:20:27,926 --> 00:20:30,417
Când l-am întrebat de ce, mi-a spus:

510
00:20:30,495 --> 00:20:31,484
— Ştii de ce.

511
00:20:31,563 --> 00:20:33,428
Atunci o să te ridici
stand și spune-le că.

512
00:20:33,498 --> 00:20:34,863
Nu pot. Nu am nicio dovadă.

513
00:20:34,933 --> 00:20:37,367
A fost vag și este o conversație cu o terță parte.

514
00:20:37,436 --> 00:20:39,597
Ceea ce face auzite și nu-mi pasă deloc.

515
00:20:39,671 --> 00:20:42,037
Ei bine, da, pentru că mă deschide în cel mai bun caz la calomnii

516
00:20:42,107 --> 00:20:44,302
și acuzații de sperjur în cel mai rău caz. Ei bine, Jeff,

517
00:20:44,376 --> 00:20:46,503
ai folosit povestea aia ca să-ți bagi fundul aici.

518
00:20:46,578 --> 00:20:48,011
Acum folosește-l pentru a termina treaba.

519
00:20:57,122 --> 00:20:58,180
Amy!

520
00:21:00,325 --> 00:21:03,021
Credeam că ți-am cerut să părăsești
Propunere Gianopolous pe biroul meu.

521
00:21:03,095 --> 00:21:05,393
Și am făcut-o. Acum douăzeci de minute.

522
00:21:05,464 --> 00:21:06,556
Ce? Bine.

523
00:21:06,632 --> 00:21:08,532
Ai dovedit-o? Nu.

524
00:21:08,600 --> 00:21:09,692
Am crezut că vei avea o șansă mai bună

525
00:21:09,768 --> 00:21:11,258
dacă documentul era plin de greșeli de scriere.

526
00:21:11,336 --> 00:21:12,633
Acest lucru este important. Știu că este.

527
00:21:12,704 --> 00:21:14,638
De aceea am citit-o înapoi și înainte.

528
00:21:14,706 --> 00:21:17,436
Bine. Ai adăugat partea despre
recapitularea cu efect de levier, așa cum am întrebat?

529
00:21:17,509 --> 00:21:18,669
am făcut-o.

530
00:21:18,744 --> 00:21:21,178
Dar cifrele tale pe
acțiunile fără drept de vot nu s-au adunat,

531
00:21:21,246 --> 00:21:22,838
așa că am propus o tablă eșalonată

532
00:21:22,914 --> 00:21:24,176
pentru a compensa dezechilibrul.

533
00:21:24,616 --> 00:21:25,708
Tabla eșalonată?

534
00:21:25,784 --> 00:21:27,308
Da, nu te porni atât de surprins.

535
00:21:27,386 --> 00:21:28,876
Îmi pare rău, doar am crezut că tu...

536
00:21:28,954 --> 00:21:30,478
Ai crezut doar că nu știu nimic

537
00:21:30,555 --> 00:21:32,147
despre ce se întâmplă aici?

538
00:21:32,224 --> 00:21:33,521
Ascultă, T. Boone Pickens.

539
00:21:33,592 --> 00:21:35,787
De fapt, știu multe despre această afacere.

540
00:21:35,861 --> 00:21:37,829
Bine, am spus că îmi pare rău. Și știu mai mult decât suficient

541
00:21:37,896 --> 00:21:39,864
să știi că asta seamănă cu orice altă propunere

542
00:21:39,931 --> 00:21:41,421
asta a dat peste biroul meu.

543
00:21:41,500 --> 00:21:44,367
Ei bine, asta îmi dă o grămadă de
încredere în această întâlnire.

544
00:21:44,436 --> 00:21:45,733
Nu încerc să-ți distrug încrederea.

545
00:21:45,804 --> 00:21:47,271
Acesta este singurul lucru pe care îl ai pentru tine.

546
00:21:47,339 --> 00:21:48,636
Atunci, ce încerci să faci? Mike,

547
00:21:48,707 --> 00:21:51,005
nu ești aici pentru că tu
strânse Sidwell câteva numere.

548
00:21:51,076 --> 00:21:53,544
Ești aici pentru că ai rezolvat o problemă pentru el.

549
00:21:57,349 --> 00:21:59,010
În regulă. Scapă de asta.

550
00:21:59,084 --> 00:22:00,346
Și să-ți aduc tot ce găsesc

551
00:22:00,419 --> 00:22:02,148
pe Tony Gianopolous. Pe el.

552
00:22:04,122 --> 00:22:05,180
Amy.

553
00:22:07,225 --> 00:22:08,817
De ce nu ești... De ce sunt eu asistent

554
00:22:08,894 --> 00:22:10,691
și nu un bancher de investiții?

555
00:22:10,762 --> 00:22:12,787
Îmi iau doctoratul în psihologie.

556
00:22:12,864 --> 00:22:14,058
Banii mă plictisesc.

557
00:22:16,101 --> 00:22:18,763
Nu știu de ce ai nevoie
Vorbește-mi în camere, domnule Malone.

558
00:22:18,837 --> 00:22:20,099
Am fost clar hotărârea mea.

559
00:22:20,172 --> 00:22:21,730
Ei bine, cu tot respectul, Onorată Tată,

560
00:22:21,807 --> 00:22:23,138
hotărârea ta nu a acoperit faptul

561
00:22:23,208 --> 00:22:26,041
că SEC are o răzbunare împotriva lui Pearson Spectre.

562
00:22:26,111 --> 00:22:28,375
Asta e o acuzație serioasă. Și dacă ar fi adevărul,

563
00:22:28,447 --> 00:22:29,937
ar fi spus-o acolo, nu aici.

564
00:22:30,015 --> 00:22:31,039
O fac în privat, Sean,

565
00:22:31,116 --> 00:22:32,583
pentru că nu vreau să defăim un întreg departament

566
00:22:32,651 --> 00:22:35,449
bazată pe acțiunile a doi bărbați. Traducere.

567
00:22:35,520 --> 00:22:36,851
Nu vrea să fie acuzat de mărturie mincinoasă,

568
00:22:36,922 --> 00:22:38,389
pentru că minte, iar asta e o glumă.

569
00:22:38,457 --> 00:22:40,857
Nu era o glumă când eram eu
a cerut să facă exact același lucru

570
00:22:40,926 --> 00:22:42,860
pe care o face chiar acum.

571
00:22:42,928 --> 00:22:44,122
Despre ce naiba vorbesti?

572
00:22:44,196 --> 00:22:45,629
Înainte să părăsesc SEC,

573
00:22:45,697 --> 00:22:47,858
Mi s-a spus să țintesc clienții Pearson Spectre.

574
00:22:47,933 --> 00:22:49,662
Și cine ți-a spus mai exact? Brian Harris.

575
00:22:49,735 --> 00:22:52,067
Apoi, du-te după el, pentru că toate
ai luat pe mine este auzite.

576
00:22:52,137 --> 00:22:53,536
Și pot să subliniez, aceasta este acuzația

577
00:22:53,605 --> 00:22:55,266
a unui bărbat care era pe cale să fie concediat,

578
00:22:55,340 --> 00:22:57,706
care aș spune că ar trebui luat
cu un metru cub de sare.

579
00:22:58,643 --> 00:22:59,701
Ei bine, acel metru cub de sare

580
00:22:59,778 --> 00:23:01,871
s-ar putea de fapt să devină puțin mai mic dacă Sean este aici

581
00:23:01,947 --> 00:23:04,575
ar fi, să zicem, să-și deschidă dosarele
și arată-ne urma lui de hârtie.

582
00:23:04,649 --> 00:23:06,446
Produsul nostru de lucru este acoperit de

583
00:23:06,518 --> 00:23:08,247
reglementare federală și el știe asta.

584
00:23:08,320 --> 00:23:09,753
De asemenea, știu că te ascunzi în spatele biroului tău

585
00:23:09,821 --> 00:23:10,879
și folosindu-și curtea pentru a face asta.

586
00:23:10,956 --> 00:23:12,753
Bine, bine. Este suficient.

587
00:23:12,824 --> 00:23:15,554
Domnule Malone, nu apreciez
tu folosești camerele mele pentru a depune mărturie.

588
00:23:15,627 --> 00:23:16,958
Și poate că nu are dovezi.

589
00:23:17,896 --> 00:23:20,057
Dar dacă un client își părăsește firma

590
00:23:20,132 --> 00:23:22,225
iar acuzațiile lor dispar în mod miraculos,

591
00:23:22,300 --> 00:23:23,460
te uiți la mai mult decât la sancțiuni.

592
00:23:23,535 --> 00:23:25,332
Te uiți la închisoare.

593
00:23:30,308 --> 00:23:31,332
Multumesc.

594
00:23:32,244 --> 00:23:33,233
Rachel.

595
00:23:34,212 --> 00:23:36,680
A trecut doar o zi. Tu deja
ai o sugestie pentru noua mea afacere?

596
00:23:36,748 --> 00:23:37,772
Da.

597
00:23:37,849 --> 00:23:39,817
Bun. Apoi care dintre cei cinci
companii ar trebui să merg după?

598
00:23:39,885 --> 00:23:40,909
Nici unul dintre ei.

599
00:23:42,053 --> 00:23:43,350
Deci, nu mi-ai adus nimic.

600
00:23:43,422 --> 00:23:45,515
Nu, ți-am adus cinci opțiuni mai bune.

601
00:23:45,590 --> 00:23:47,558
Ce a fost în neregulă cu opțiunile? Aruncă o privire.

602
00:23:53,899 --> 00:23:55,833
Aceste companii nu au active disponibile.

603
00:23:55,901 --> 00:23:57,835
Nu, ei nu. Au active sub-performante

604
00:23:57,903 --> 00:23:59,495
care poate fi răsturnat și construit în ceva.

605
00:24:00,172 --> 00:24:01,833
Te-ai uitat măcar la companiile pe care ți le-am dat?

606
00:24:01,907 --> 00:24:03,704
Da, am făcut-o. Dar eu... Dar ce?

607
00:24:03,775 --> 00:24:05,902
Se pare că cineva a fost
bând Kool-Aid al iubitului ei.

608
00:24:05,977 --> 00:24:07,740
Ei bine, poate dacă mai mulți oameni ar face-o, ar putea fi...

609
00:24:07,813 --> 00:24:10,509
Oh, la naiba, Rachel. nu sunt
în afaceri pentru a salva lumea.

610
00:24:10,582 --> 00:24:12,174
Am cerut o părere profesională.

611
00:24:12,250 --> 00:24:14,844
Și ți-am dat un profesionist
opinie. Pur și simplu nu-ți place.

612
00:24:14,920 --> 00:24:16,114
Nu, eu nu.

613
00:24:16,188 --> 00:24:17,553
Și acum va trebui să muncim toată ziua mâine

614
00:24:17,622 --> 00:24:19,556
să faci ceea ce ți-am cerut să faci în primul rând.

615
00:24:19,624 --> 00:24:21,114
Adică să petreci toată ziua împreună.

616
00:24:21,193 --> 00:24:22,285
Dacă asta este nevoie. Mmm-hmm.

617
00:24:22,360 --> 00:24:23,952
Ai convocat această ședință de consiliu?

618
00:24:24,029 --> 00:24:25,553
doar ca să putem petrece mai mult timp împreună?

619
00:24:25,630 --> 00:24:28,326
Mi-ai adus oferte pe care le știai
Aș respinge doar pentru a o evita?

620
00:24:30,402 --> 00:24:31,494
Uite,

621
00:24:32,170 --> 00:24:34,604
După cum am spus, am o întâlnire vineri

622
00:24:34,673 --> 00:24:35,867
și trebuie să fiu pregătit pentru asta.

623
00:24:35,941 --> 00:24:39,206
Deci poate ar trebui să te întorci la
biroul tau, crapa si...

624
00:24:39,277 --> 00:24:40,574
Sună-mă când ai ceva.

625
00:24:43,748 --> 00:24:44,840
Bine.

626
00:24:49,221 --> 00:24:50,552
Glumeşti de mine.

627
00:24:52,157 --> 00:24:53,681
Deci totul este al meu?

628
00:24:53,758 --> 00:24:54,747
Da.

629
00:24:55,527 --> 00:24:57,427
În 20 de zile, accesul publicului va fi dispărut,

630
00:24:57,496 --> 00:25:00,693
și vei avea tu însuți a
un sfert de milă de plajă privată.

631
00:25:00,765 --> 00:25:02,926
Dar Consiliul Local din Southampton?

632
00:25:03,001 --> 00:25:04,161
Dar ei?

633
00:25:04,236 --> 00:25:06,534
Sunt o grămadă de nenoroci iubitoare de accesul public.

634
00:25:07,539 --> 00:25:09,166
Cum am spus...

635
00:25:09,241 --> 00:25:10,230
Dar ei?

636
00:25:11,810 --> 00:25:13,539
Cum ai făcut asta, Mike?

637
00:25:13,612 --> 00:25:16,775
Întrebarea nu este „cum” am făcut-o, ci „de ce” am făcut-o.

638
00:25:17,215 --> 00:25:19,149
Oh. Vrei ceva de la mine.

639
00:25:20,118 --> 00:25:21,312
Doar considerația ta.

640
00:25:21,853 --> 00:25:23,753
Ei bine, l-ai câștigat. Daţi-i drumul.

641
00:25:32,063 --> 00:25:33,223
Nu sunt interesat.

642
00:25:35,834 --> 00:25:37,324
Nici nu te-ai uitat la el.

643
00:25:37,402 --> 00:25:38,596
Oh, nu trebuie.

644
00:25:40,539 --> 00:25:42,666
Tocmai ai spus că ți-am câștigat considerația.

645
00:25:42,741 --> 00:25:44,265
Mmm-hmm, și tocmai l-ai înțeles.

646
00:25:45,377 --> 00:25:48,972
Uite, Gillis Industries este pregătită pentru o schimbare.

647
00:25:49,047 --> 00:25:50,446
Și dețin deja 7%.

648
00:25:50,515 --> 00:25:51,641
Ei bine, felicitări.

649
00:25:51,716 --> 00:25:53,946
Acum, du-te să implori pe altcineva bani,

650
00:25:54,019 --> 00:25:55,179
pentru că nu-l primești pe al meu.

651
00:25:55,887 --> 00:25:57,855
Nu înțeleg. Nu trebuie.

652
00:25:58,256 --> 00:25:59,587
Acum pleacă naibii din biroul meu.

653
00:25:59,658 --> 00:26:01,626
Domnule Gianopolous... Am zis să plece dracu' afară.

654
00:26:11,069 --> 00:26:13,060
Hei, Mike. Cum stă treaba? Îmi place să te întâlnesc aici.

655
00:26:17,776 --> 00:26:19,266
ai fost tu.

656
00:26:19,344 --> 00:26:21,107
Ce am fost eu?

657
00:26:21,179 --> 00:26:23,511
Sunt aici doar să-ți mulțumesc pentru
sfatul pe care mi l-ai dat cândva.

658
00:26:25,050 --> 00:26:26,915
Știi, când eram prieteni.

659
00:26:29,187 --> 00:26:30,518
Louis... Nu, nu, nu.

660
00:26:30,589 --> 00:26:33,956
Nu, nu, nu. Mi-ai spus odată
că acțiunile mele au consecințe.

661
00:26:34,025 --> 00:26:36,926
Îți amintești? Acțiunile tale
ieri are și consecințe.

662
00:26:38,530 --> 00:26:40,589
Ce i-ai spus lui Gianopolous? Nu prea mult.

663
00:26:40,665 --> 00:26:42,064
Doar că tu ai fost persoana responsabilă

664
00:26:42,133 --> 00:26:43,464
pentru că numărul doi l-a părăsit.

665
00:26:43,535 --> 00:26:45,196
am fost responsabil? A fost de acord cu asta.

666
00:26:45,270 --> 00:26:46,828
Ei bine, ceea ce nu știa el era asta

667
00:26:46,905 --> 00:26:49,635
propriul său avocat a venit cu ideea.

668
00:26:49,708 --> 00:26:51,039
Acum, el are. Și ce înseamnă asta...

669
00:26:51,109 --> 00:26:52,406
Ai de-a face cu asta?

670
00:26:52,477 --> 00:26:53,944
Poate că a fost de acord cu asta,

671
00:26:54,012 --> 00:26:55,570
dar a fost o trădare din partea ta.

672
00:26:56,147 --> 00:26:58,206
Și iată ceva ce, evident, nu știi

673
00:26:58,283 --> 00:27:00,080
despre banca de investiții.

674
00:27:00,151 --> 00:27:03,211
Singurul lucru mai satisfăcător
pentru acești tipi decât bani,

675
00:27:03,288 --> 00:27:05,347
se lipește de cineva care i-a lipit-o.

676
00:27:12,964 --> 00:27:14,124
Louis.

677
00:27:17,168 --> 00:27:18,760
Îmi pare rău că te-am rănit cu Sheila.

678
00:27:18,837 --> 00:27:21,169
Să nu-mi mai pomenești niciodată numele ei.

679
00:27:21,239 --> 00:27:22,331
Bine.

680
00:27:22,974 --> 00:27:24,601
Dar a fost o mișcare...

681
00:27:24,676 --> 00:27:26,371
Așa cum tocmai ai făcut. Deci...

682
00:27:26,444 --> 00:27:28,969
Putem merge mai departe? Mergi mai departe?

683
00:27:31,116 --> 00:27:35,280
Ai folosit-o pe femeia pe care o iubesc pentru a-ți extinde nenorocitul de TRO.

684
00:27:35,353 --> 00:27:37,981
Știai ce simțeam pentru ea și oricum ai făcut-o.

685
00:27:39,591 --> 00:27:41,991
Nu o voi uita niciodată până în ziua în care voi muri.

686
00:27:43,161 --> 00:27:44,788
Mult noroc să îl înving pe Harvey fără bani.

687
00:27:51,436 --> 00:27:52,425
Am o veste bună.

688
00:27:52,971 --> 00:27:54,700
James Dolan a murit și m-a lăsat pe Knicks?

689
00:27:54,773 --> 00:27:56,638
Louis l-a oprit pe Mike să-l ia pe Gianopolous.

690
00:27:57,275 --> 00:27:59,368
Și-a blocat finanțarea. Bun.

691
00:28:05,617 --> 00:28:07,881
Ai fost la Louis cu o problemă, el a rezolvat-o,

692
00:28:07,952 --> 00:28:09,419
și tot ce vei spune este „bun”?

693
00:28:09,487 --> 00:28:10,886
Donna, mă bucur că a rezolvat problema,

694
00:28:10,955 --> 00:28:12,946
dar a fost o problemă pe care a creat-o.

695
00:28:13,024 --> 00:28:15,515
El a creat-o pentru că atunci când
vine la oamenii cărora îi pasă,

696
00:28:15,593 --> 00:28:17,220
Louis are un punct mort.

697
00:28:17,295 --> 00:28:19,820
Da, pentru oameni și pisici și cine știe ce altceva.

698
00:28:19,898 --> 00:28:21,763
O să-ți spun ce altceva.

699
00:28:21,833 --> 00:28:23,425
Îi pasă de tine.

700
00:28:25,737 --> 00:28:27,034
Ce vrei de la mine, Donna?

701
00:28:27,639 --> 00:28:29,607
Vreau să-i spui că a făcut o treabă bună.

702
00:28:30,275 --> 00:28:32,209
Îi voi spune când vom ieși în frunte.

703
00:28:32,277 --> 00:28:33,403
Bine, Harvey.

704
00:28:33,478 --> 00:28:34,843
Tu faci ce vei face.

705
00:28:35,647 --> 00:28:38,377
Dar amintiți-vă, când Louis
a rugat-o pe Sheila să se căsătorească cu el,

706
00:28:38,883 --> 00:28:40,714
tu ai fost cel pe care l-a ales ca să-i fie cel mai bun om.

707
00:28:41,986 --> 00:28:43,112
Și ai spus: „da”.

708
00:28:54,299 --> 00:28:56,494
Îmi pare rău, dar nu angajăm astăzi.

709
00:28:56,568 --> 00:28:57,626
Aș crede că vei căuta un loc de muncă,

710
00:28:57,702 --> 00:28:59,567
având în vedere bătaia pe care ai luat-o în camere.

711
00:28:59,637 --> 00:29:01,867
Nu sunt sigur ce Jeff
un angajat nemulțumit de aici ți-a spus,

712
00:29:01,940 --> 00:29:02,964
dar încă stau în picioare.

713
00:29:03,041 --> 00:29:05,032
Ei bine, ceea ce i-am spus este că ai pierdut.

714
00:29:05,777 --> 00:29:06,766
Atunci de ce ești aici?

715
00:29:06,845 --> 00:29:08,369
Suntem aici pentru a vă face o ofertă.

716
00:29:08,446 --> 00:29:09,708
Renunți la toate cele șapte cazuri,

717
00:29:09,781 --> 00:29:11,510
renunțăm la cererea de urmărire penală rău intenționată.

718
00:29:12,050 --> 00:29:13,039
Nici o afacere.

719
00:29:13,118 --> 00:29:15,678
Judecătorul Hopkins va fi
așteaptă să iei măsuri.

720
00:29:15,754 --> 00:29:17,619
Acum, trece prea mult timp,

721
00:29:17,689 --> 00:29:19,054
el va crede că ești plin de rahat.

722
00:29:19,557 --> 00:29:22,492
Dar dacă renunți chiar acum, doar el este
te va sancționa pentru revendicarea exactă

723
00:29:22,560 --> 00:29:23,720
pe care suntem dispuși să renunțăm.

724
00:29:24,062 --> 00:29:25,290
De aceea îi vom spune judecătorului

725
00:29:25,363 --> 00:29:27,058
că, în schimbul ca acele cazuri să fie abandonate,

726
00:29:27,132 --> 00:29:30,590
vom oferi SEC fără precedent
acces la cărțile clienților noștri.

727
00:29:31,770 --> 00:29:33,863
Ceea ce, desigur, nu vei face.

728
00:29:33,938 --> 00:29:37,032
Nu, nu vom face. Deci, ce anume
ies din asta?

729
00:29:37,108 --> 00:29:39,201
Poti sa salvezi fata. Îmi place fața mea.

730
00:29:39,277 --> 00:29:40,539
Totuși, îmi place și fundul meu,

731
00:29:40,612 --> 00:29:42,546
care va fi pe linie dacă accept această afacere.

732
00:29:43,114 --> 00:29:46,015
Atunci ai la dispoziție 24 de ore
decide care iti place mai mult.

733
00:29:52,891 --> 00:29:54,449
Domnule Forstman, Mike Ross.

734
00:29:54,526 --> 00:29:55,550
Nu.

735
00:29:56,861 --> 00:29:58,158
Domnule, cred că dacă mă auziți...

736
00:29:58,229 --> 00:29:59,696
Cum naiba m-ai găsit aici?

737
00:30:01,800 --> 00:30:04,268
Articolul din Forbes spunea că tu
nu poate trece mai mult de trei ore

738
00:30:04,335 --> 00:30:06,269
fără unul dintre Cafe Cubanos a lui Rosa.

739
00:30:06,771 --> 00:30:08,500
Acel articol din Forbes a fost acum șase ani.

740
00:30:08,940 --> 00:30:10,339
De asemenea, spunea că nu te schimbi niciodată.

741
00:30:11,075 --> 00:30:13,270
Ai citit și unde am fiecare Bud Fox aspirant?

742
00:30:13,344 --> 00:30:14,868
aruncat într-un depozit local?

743
00:30:14,946 --> 00:30:16,641
Dacă faci asta, vei pierde ocazia

744
00:30:16,714 --> 00:30:18,045
să mă întorc la Harvey Spectre.

745
00:30:22,220 --> 00:30:25,212
Și ce-i place unui mic rahat
știi despre Harvey Spectre?

746
00:30:25,290 --> 00:30:27,758
Știu că l-a cumpărat pe acel '63
Aston Martin de sub tine,

747
00:30:27,826 --> 00:30:29,316
și de atunci l-ai urât.

748
00:30:29,394 --> 00:30:30,918
Știi că o ține într-un garaj?

749
00:30:30,995 --> 00:30:32,087
Nici măcar nu o conduce.

750
00:30:32,163 --> 00:30:33,187
ce vrei?

751
00:30:37,535 --> 00:30:40,834
Industrie Gillis. Industrie Gillis

752
00:30:40,905 --> 00:30:43,135
este o gaură neagră a datoriilor în dificultate.

753
00:30:43,208 --> 00:30:45,005
Nu vreau să am nimic de-a face cu asta. Nu, nu este.

754
00:30:45,410 --> 00:30:47,207
Este un Aston Martin din '63.

755
00:30:50,748 --> 00:30:51,840
Pentru cine lucrezi?

756
00:30:51,916 --> 00:30:53,543
Cine spune că lucrez pentru cineva?

757
00:30:53,618 --> 00:30:55,950
Pentru că un copil mic ca tine
suficientă putere pentru a merge după Gillis?

758
00:30:57,755 --> 00:30:58,744
Te-aș cunoaște.

759
00:30:59,791 --> 00:31:01,349
Lucrez pentru Jonathan Sidwell.

760
00:31:01,426 --> 00:31:02,518
Bine.

761
00:31:03,161 --> 00:31:04,651
Ai mei 230 de milioane.

762
00:31:07,532 --> 00:31:08,692
Am nevoie doar de 80.

763
00:31:09,334 --> 00:31:11,131
Nu știi de ce ai nevoie.

764
00:31:13,471 --> 00:31:15,268
Ceea ce se întâmplă cu compania este chemarea mea.

765
00:31:15,773 --> 00:31:16,865
Făcut.

766
00:31:21,880 --> 00:31:23,780
Oh, încă ceva, când primești acele acte.

767
00:31:26,117 --> 00:31:27,744
Am senzația că va exista o prevedere

768
00:31:27,819 --> 00:31:30,253
îngropat acolo, care spune că odată ce afacerea se încheie,

769
00:31:31,022 --> 00:31:32,546
l-ai tăiat pe Sidwell.

770
00:31:33,358 --> 00:31:35,849
Sunt... Îmi pare rău. Ce? nu-l cunosc.

771
00:31:35,927 --> 00:31:37,861
Și nu vreau să suge o bucată dintr-o înțelegere

772
00:31:37,929 --> 00:31:39,328
asta nu se poate întâmpla fără mine.

773
00:31:53,244 --> 00:31:54,506
Bine?

774
00:31:54,579 --> 00:31:55,944
A mers după ea.

775
00:31:56,014 --> 00:31:57,311
Asta e grozav.

776
00:31:57,382 --> 00:31:59,145
Nu este totul grozav.

777
00:31:59,217 --> 00:32:02,653
Îmi va da doar banii
dacă sunt de acord să-l elimin pe Sidwell.

778
00:32:02,720 --> 00:32:03,846
Ce? ce...

779
00:32:03,922 --> 00:32:06,152
Ce înseamnă chiar „decupează-l”?

780
00:32:06,224 --> 00:32:09,091
Înseamnă să te asiguri că Sidwell
nu primește un ban din această afacere.

781
00:32:09,761 --> 00:32:10,955
Mike.

782
00:32:11,029 --> 00:32:13,122
În clipa în care află asta, ai plecat.

783
00:32:13,197 --> 00:32:15,290
Nu va afla până când înțelegerea se va închide.

784
00:32:15,366 --> 00:32:16,560
Și dacă nu găsesc banii,

785
00:32:16,634 --> 00:32:17,726
Oricum nu am un loc de muncă.

786
00:32:18,736 --> 00:32:20,135
Oh. eu...

787
00:32:20,204 --> 00:32:21,831
Înțeleg. Cel puțin așa,

788
00:32:21,906 --> 00:32:23,237
vei pleca pe partea câștigătoare.

789
00:32:23,641 --> 00:32:24,699
Plecăm pe partea câștigătoare.

790
00:32:24,776 --> 00:32:26,403
Cine spune că o să fac asta?

791
00:32:28,279 --> 00:32:30,440
Ce s-a întâmplat cu „Crezi că rămân dacă pleci?”

792
00:32:30,515 --> 00:32:32,915
Da, asta a fost înainte să te cunosc
aveau să-l încurce pe Sidwell.

793
00:32:32,984 --> 00:32:35,214
Amy, eu... Nu. Poate fi un prost uneori,

794
00:32:35,286 --> 00:32:36,275
dar el este motivul pentru care ești aici.

795
00:32:36,354 --> 00:32:38,219
Crezi că vreau asta?

796
00:32:39,190 --> 00:32:40,589
Trebuie să fac o alegere între

797
00:32:40,658 --> 00:32:42,216
promisiunea pe care i-am făcut-o lui Walter Gillis

798
00:32:42,293 --> 00:32:43,351
și ceea ce îi datorez lui Jonathan.

799
00:32:43,428 --> 00:32:46,158
Mike, Walter Gillis nu cedează
mai un rahat despre promisiunea asta.

800
00:32:46,230 --> 00:32:47,458
Da, dar vreau.

801
00:32:47,532 --> 00:32:49,625
Și la fel fac toți oamenii care lucrează pentru el.

802
00:32:52,303 --> 00:32:54,168
Deci o vei face.

803
00:32:56,574 --> 00:32:57,666
Nu știu.

804
00:32:59,110 --> 00:33:01,670
Dar știu că tot trebuie să fac lucruri de rahat

805
00:33:01,746 --> 00:33:03,236
doar pentru a câștiga chestia asta,

806
00:33:03,314 --> 00:33:05,475
dar o să mă compensez pentru unul dintre ei chiar acum.

807
00:33:11,255 --> 00:33:13,849
Îmi pare rău că nu am făcut ceea ce mi-ai cerut să fac.

808
00:33:14,525 --> 00:33:16,425
Ar fi trebuit să-ți evaluez ideile.

809
00:33:16,494 --> 00:33:18,086
Ar trebui să fii.

810
00:33:18,162 --> 00:33:19,424
Dar ar fi trebuit să-mi amintesc

811
00:33:19,497 --> 00:33:22,091
că nu faci întotdeauna ceea ce așteaptă oamenii de la tine.

812
00:33:22,166 --> 00:33:24,361
Te referi la ce îmi spun oamenii să fac.

813
00:33:25,169 --> 00:33:26,397
Am ales varianta mai frumoasa.

814
00:33:26,471 --> 00:33:27,961
Ei bine, eu...

815
00:33:28,039 --> 00:33:30,030
Am terminat ce trebuia
au făcut în primul rând.

816
00:33:30,108 --> 00:33:32,167
Şi? Și să trecem prin ele.

817
00:33:33,244 --> 00:33:35,508
Oh, ce cauți aici?

818
00:33:35,580 --> 00:33:38,481
Te aştept. M-am gândit că dacă am încercat
să merg sus, m-ai pune să mă ucidă.

819
00:33:38,549 --> 00:33:40,141
Oh, e o glumă? Pentru că nu râd.

820
00:33:40,218 --> 00:33:42,982
Louis, nu am spus bine
prima data. Vreau să o spun din nou.

821
00:33:43,054 --> 00:33:44,385
Îmi pare rău.

822
00:33:46,391 --> 00:33:47,858
Crezi că „îmi pare rău” compensează ceea ce ai făcut?

823
00:33:47,925 --> 00:33:49,119
Nu, dar...

824
00:33:49,193 --> 00:33:51,423
Sper că ne putem mișca
treci de asta și fii din nou prieteni.

825
00:33:52,764 --> 00:33:55,062
Ei bine, singura problemă cu asta
este că tu și cu mine știm amândoi

826
00:33:55,133 --> 00:33:57,192
că ești aici doar pentru că
L-am luat pe tatăl tău de zahăr,

827
00:33:57,268 --> 00:33:58,633
și acum vrei să te iau mai ușor.

828
00:33:58,703 --> 00:34:01,763
Louis, dacă nu vrei
acceptă scuzele mele, e bine.

829
00:34:01,839 --> 00:34:03,272
Dar nu sunt aici dintr-o poziție de slăbiciune.

830
00:34:03,341 --> 00:34:04,706
Sunt aici dintr-o poziție de forță.

831
00:34:04,776 --> 00:34:06,073
Rahat. De unde ai luat bani?

832
00:34:06,144 --> 00:34:07,168
Nu ai prieteni acolo.

833
00:34:07,245 --> 00:34:09,008
Nu, dar Harvey are dușmani.

834
00:34:10,515 --> 00:34:11,539
Ce ar trebui să însemne asta?

835
00:34:11,616 --> 00:34:13,049
Mi-ai spus că tipii ăștia au ranchiună.

836
00:34:13,117 --> 00:34:15,551
Tocmai am găsit un tip cu unul împotriva lui Harvey.

837
00:34:15,620 --> 00:34:17,451
fiu de cățea. Nu ai venit aici să-ți ceri scuze.

838
00:34:17,522 --> 00:34:19,456
Ai venit să mă freci în față.

839
00:34:19,524 --> 00:34:21,048
Oh, și pun pariu că abia așteptați să-i spuneți lui Harvey

840
00:34:21,125 --> 00:34:22,820
că eu sunt cel care ți-a dat ideea.

841
00:34:22,894 --> 00:34:24,919
Louis, nici nu aveam de gând să spun
tu cum am prins ideea.

842
00:34:24,996 --> 00:34:26,623
Încă nu îi voi spune lui Harvey.

843
00:34:26,697 --> 00:34:27,755
Pentru că vrei să-ți sunt dator?

844
00:34:28,132 --> 00:34:30,464
Pentru că nu sunt la fel de mult
un nenorocit cum crezi că sunt.

845
00:34:31,502 --> 00:34:32,696
Ce zici de o cumpărare?

846
00:34:32,770 --> 00:34:35,466
Nu se va întâmpla niciodată. Are o parașuta de aur.

847
00:34:35,540 --> 00:34:38,600
Ei bine, atunci am doi oameni
pe bord. Pot forța un vot.

848
00:34:38,676 --> 00:34:41,008
Dacă faci asta, declanșează o împărțire a acțiunilor,

849
00:34:41,079 --> 00:34:42,944
Acțiunile lui se dublează în puterea de vot, ale tale nu.

850
00:34:43,014 --> 00:34:44,914
Adică, sunt toate cele cinci. Niciunul nu funcționează.

851
00:34:45,283 --> 00:34:46,341
Nu, ei nu.

852
00:34:47,418 --> 00:34:49,716
Deci, când mi-ai spus că ar trebui
mi-am evaluat mai întâi ideile,

853
00:34:49,787 --> 00:34:51,482
nu spuneai că sunt buni.

854
00:34:51,556 --> 00:34:53,717
Spuneam că nu îmi fac treaba.

855
00:34:54,192 --> 00:34:56,126
Ceea ce trebuia să mă lase să-mi dau seama singur

856
00:34:56,194 --> 00:34:57,593
că ideile mele nu erau bune.

857
00:34:58,262 --> 00:35:00,093
Am ales varianta mai frumoasa.

858
00:35:00,865 --> 00:35:04,631
Logan, există o mulțime de alte companii acolo.

859
00:35:04,702 --> 00:35:06,260
Nimic pe care să-l găsim la timp

860
00:35:06,337 --> 00:35:07,634
pentru ședința mea de consiliu de mâine.

861
00:35:07,705 --> 00:35:10,139
Deci, împingeți-l. Nu pot. Nu am sunat-o.

862
00:35:12,376 --> 00:35:13,968
Și m-am gândit... Da, știu.

863
00:35:14,045 --> 00:35:16,605
Că am aranjat-o doar ca să petrec timp cu tine?

864
00:35:16,681 --> 00:35:17,978
Chiar nu ai făcut-o. Nu.

865
00:35:18,850 --> 00:35:21,614
Și acum mă vor întreba
mâine cum merge Gillis,

866
00:35:21,686 --> 00:35:23,620
și va trebui să le spun că s-ar putea să pierdem.

867
00:35:23,688 --> 00:35:25,349
Și apoi mă vor întreba ce mai am,

868
00:35:25,423 --> 00:35:28,085
și va trebui să le spun, "Nimic".

869
00:35:28,159 --> 00:35:29,148
Ei bine, poate nu o vei face.

870
00:35:29,827 --> 00:35:31,818
Ți-am spus că nu sunt în afacerea asta.

871
00:35:31,896 --> 00:35:34,160
Apoi convinge consiliul că ar trebui să fii.

872
00:35:34,232 --> 00:35:35,256
Bine.

873
00:35:35,333 --> 00:35:37,767
Du-te înapoi la biroul tău, ia
fișierele dvs. Cum ai spus...

874
00:35:38,269 --> 00:35:41,432
Nu fac întotdeauna ceea ce se așteaptă oamenii să fac.

875
00:35:52,583 --> 00:35:54,278
Louis, pot să vorbesc cu tine un minut?

876
00:35:54,352 --> 00:35:55,683
Desigur.

877
00:35:57,188 --> 00:35:59,656
Am auzit despre ce ai făcut cu Gianopolous.

878
00:35:59,724 --> 00:36:00,986
Loc de muncă bun.

879
00:36:03,928 --> 00:36:05,589
Apreciez asta, Harvey. Da.

880
00:36:07,732 --> 00:36:09,791
Hm, dar nu contează.

881
00:36:09,867 --> 00:36:11,630
Știi, s-a dus...

882
00:36:11,702 --> 00:36:12,964
În altă parte.

883
00:36:14,272 --> 00:36:15,569
Știu.

884
00:36:15,640 --> 00:36:16,902
S-a dus la Forstman.

885
00:36:17,975 --> 00:36:20,170
Voiam doar să-ți spun că ai făcut o treabă bună oricum.

886
00:36:21,379 --> 00:36:22,971
Vezi tu, asta e chestia.

887
00:36:26,117 --> 00:36:27,141
Nu eu am.

888
00:36:28,452 --> 00:36:30,147
Ce vrei sa spui?

889
00:36:34,559 --> 00:36:35,992
Mike a primit ideea de la mine.

890
00:36:38,262 --> 00:36:39,354
Ce?

891
00:36:40,932 --> 00:36:41,990
Cum?

892
00:36:43,568 --> 00:36:46,867
Când l-am întrerupt cu
Gianopolous, i-am băgat-o în față

893
00:36:46,938 --> 00:36:49,099
și i-am spus că oamenii au ranchiună și eu...

894
00:36:50,942 --> 00:36:52,569
Probabil că știa istoria ta cu Forstman,

895
00:36:52,643 --> 00:36:54,508
și de aceea s-a dus la el, așa că...

896
00:36:59,817 --> 00:37:01,148
imi pare rau.

897
00:37:01,219 --> 00:37:02,880
La naiba, Louis.

898
00:37:03,988 --> 00:37:05,922
Nu vreau să fiu supărat pe tine,

899
00:37:05,990 --> 00:37:08,220
dar tu continui să faci aceleași lucruri.

900
00:37:08,292 --> 00:37:10,089
Dar vezi, nu am fost eu păcălit.

901
00:37:10,161 --> 00:37:12,994
Nu. Ai fost tu să-ți lași emoțiile

902
00:37:14,031 --> 00:37:16,465
Te fac să faci o prostie...

903
00:37:17,435 --> 00:37:18,595
Din nou.

904
00:37:19,203 --> 00:37:21,228
Trebuia doar să-l bagi în față.

905
00:37:22,640 --> 00:37:23,629
Știi ce?

906
00:37:26,210 --> 00:37:27,472
Am terminat.

907
00:37:29,313 --> 00:37:30,644
Nu e corect, știi.

908
00:37:33,484 --> 00:37:34,974
Sunt emotionat.

909
00:37:35,987 --> 00:37:37,386
ți-e frig.

910
00:37:39,624 --> 00:37:40,955
Ești iubit.

911
00:37:42,693 --> 00:37:44,183
Și sunt urâtă.

912
00:37:45,696 --> 00:37:46,924
Louis...

913
00:37:47,498 --> 00:37:48,931
Dacă eram atât de frig,

914
00:37:49,700 --> 00:37:51,930
Nu aș fi venit aici de la început.

915
00:38:03,114 --> 00:38:04,274
ce faci?

916
00:38:04,882 --> 00:38:06,543
Turnându-ne o băutură.

917
00:38:08,185 --> 00:38:09,209
Cahill a acceptat afacerea.

918
00:38:09,287 --> 00:38:11,221
Toate cele șapte cazuri sunt oficial morți.

919
00:38:14,492 --> 00:38:17,325
Jessica, îmi pare rău că nu am făcut-o
vino curat cu tine înainte.

920
00:38:18,863 --> 00:38:20,296
Şi eu.

921
00:38:20,364 --> 00:38:21,661
A te minți a fost un...

922
00:38:22,133 --> 00:38:24,431
...decizie de afaceri și a fost greșită.

923
00:38:25,403 --> 00:38:27,837
Dar vreau să știi că eu
nu te-ar minți niciodată bărbat la femeie.

924
00:38:30,408 --> 00:38:31,932
Apreciez asta.

925
00:38:35,379 --> 00:38:36,641
Avem o problemă.

926
00:38:36,714 --> 00:38:38,682
Tocmai am vorbit cu Richard Coleman.

927
00:38:38,749 --> 00:38:40,717
Săptămâna trecută, Sean Cahill l-a întrebat

928
00:38:40,785 --> 00:38:42,650
dacă aș fi depășit vreodată vreo linie în prezența lui.

929
00:38:42,720 --> 00:38:44,153
Fecior de curva.

930
00:38:44,221 --> 00:38:45,483
Nu vrea ca clienții noștri să ne părăsească.

931
00:38:45,556 --> 00:38:47,217
Vrea să-mi tușească murdărie.

932
00:38:47,858 --> 00:38:49,951
Cel puțin niciunul dintre ei nu a făcut-o sau
am avea probleme chiar acum.

933
00:38:50,027 --> 00:38:51,119
Cum vrei să te descurci?

934
00:38:51,195 --> 00:38:52,219
Să vorbim despre asta mâine.

935
00:38:52,296 --> 00:38:53,763
Chiar acum, mai am ceva de făcut.

936
00:38:54,832 --> 00:38:56,322
La dracu.

937
00:38:56,400 --> 00:38:58,800
Nu s-ar întoarce împotriva lui Harvey.

938
00:38:58,869 --> 00:39:00,996
Cahill a vrut să renunțăm oricum la acele cazuri,

939
00:39:01,072 --> 00:39:02,505
și i-am făcut o mare favoare.

940
00:39:02,573 --> 00:39:04,507
Nu puteai să știi asta.

941
00:39:04,575 --> 00:39:06,099
Era treaba mea să știu asta.

942
00:39:13,184 --> 00:39:14,208
Hei, Mike? Da.

943
00:39:14,285 --> 00:39:16,412
Harvey Spectre a venit să...

944
00:39:16,487 --> 00:39:17,977
Harvey, ce pot face pentru tine?

945
00:39:21,292 --> 00:39:22,884
Am vrut să vă mulțumesc pentru înregistrări.

946
00:39:22,960 --> 00:39:24,257
De asta ai venit

947
00:39:24,328 --> 00:39:25,852
până aici?

948
00:39:25,930 --> 00:39:28,125
Am venit să-ți spun că cred că faci o mare greșeală

949
00:39:28,199 --> 00:39:29,427
intrând în pat cu Forstman.

950
00:39:29,800 --> 00:39:30,892
.ti wenk I

951
00:39:30,968 --> 00:39:32,094
Mike, nu-l cunoști pe tipul ăsta.

952
00:39:32,169 --> 00:39:34,103
Ai fi putut să-mi mulțumești
pentru acele înregistrări cu zile în urmă,

953
00:39:34,171 --> 00:39:36,833
dar, în schimb, ai ales exact
ziua în care găsesc un nou investitor

954
00:39:36,907 --> 00:39:39,000
să apară cu mulțumirea ta
tu și sfatul tău prietenos.

955
00:39:39,977 --> 00:39:42,138
Aceasta nu este o mișcare. Faci doar mișcări.

956
00:39:42,213 --> 00:39:43,840
Mike... Bine, spune-mi chiar acum

957
00:39:43,914 --> 00:39:46,109
că nu ai face la fel
lucru dacă ai fi în locul meu.

958
00:39:46,851 --> 00:39:48,011
am fost.

959
00:39:48,886 --> 00:39:49,875
Și am făcut-o.

960
00:39:50,955 --> 00:39:54,322
Ce? Crezi că ranchiuna noastră este legată de o mașină?

961
00:39:54,392 --> 00:39:55,416
Despre ce naiba vorbesti?

962
00:39:55,493 --> 00:39:57,927
Când eram mai mic, am făcut o înțelegere dubiosă cu el

963
00:39:57,995 --> 00:39:59,053
și am plătit pentru asta.

964
00:39:59,130 --> 00:40:01,121
Cine spune că fac... Dacă nu ai făcut-o, vei face,

965
00:40:01,198 --> 00:40:03,291
pentru că Forstman nu aruncă banii

966
00:40:03,367 --> 00:40:04,857
fără a primi ceva în schimb.

967
00:40:04,935 --> 00:40:06,527
Va primi bani în schimb.

968
00:40:06,604 --> 00:40:07,866
Banii sunt al treilea pe lista lui.

969
00:40:07,938 --> 00:40:09,633
Primii doi se întorc la oameni

970
00:40:09,707 --> 00:40:10,969
și obținerea controlului asupra oamenilor.

971
00:40:11,041 --> 00:40:12,167
Poate că ar fi trebuit să te gândești la asta

972
00:40:12,243 --> 00:40:14,473
înainte ca Louis să mă taie de Gianopolous,

973
00:40:14,545 --> 00:40:16,638
pentru că acum nu am altă opțiune.

974
00:40:24,622 --> 00:40:26,590
Ai mereu de ales.

975
00:40:34,131 --> 00:40:37,430
Iată că ne întoarcem în jurul Piemontului Avionics.

976
00:40:39,770 --> 00:40:41,567
Ce? Nimic.

977
00:40:43,607 --> 00:40:44,631
Cât este ceasul?

978
00:40:44,708 --> 00:40:47,336
Prea târziu să te răzgândești.

979
00:40:48,412 --> 00:40:51,472
Logan, placa va fi uimită.

980
00:40:51,549 --> 00:40:53,278
Ei bine, aș vrea să am încrederea ta.

981
00:40:53,350 --> 00:40:57,013
Nu ești scund la departamentul de încredere.

982
00:40:57,087 --> 00:40:59,385
Oh, nu trebuie să-mi faci complimente.

983
00:40:59,457 --> 00:41:01,857
Am vrut să spun asta ca pe o insultă.

984
00:41:01,926 --> 00:41:04,053
Știi, dacă chestia asta cu legea nu merge...

985
00:41:04,361 --> 00:41:06,295
Atunci, aș putea avea o carieră în capitalul de risc?

986
00:41:06,363 --> 00:41:08,490
Nu, aveam să spun că ai putea fi asistentul meu.

987
00:41:09,433 --> 00:41:10,457
Hilar.

988
00:41:11,368 --> 00:41:12,835
Serios, Rachel, eu...

989
00:41:13,871 --> 00:41:15,930
Nu aș fi putut face asta fără tine.

990
00:41:16,507 --> 00:41:18,270
Da, ai putea.

991
00:41:18,809 --> 00:41:20,242
Doar că nu ar fi fost la fel de bine.

992
00:41:21,412 --> 00:41:22,845
Umilinţă.

993
00:41:22,913 --> 00:41:24,778
Un alt lucru pe care-l iubesc la tine.

994
00:41:41,899 --> 00:41:43,867
Logan, ar trebui să plec.

995
00:41:44,835 --> 00:41:46,826
Rachel, eu... Hm...

996
00:41:50,341 --> 00:41:51,774
Mult succes mâine.

997
00:41:53,577 --> 00:41:57,775
Ochii tăi au fluturat din nou

998
00:41:58,949 --> 00:42:01,713
Când mi-ai spus fiecare lucru mic

999
00:42:01,785 --> 00:42:04,015
O să fie bine

1000
00:42:08,125 --> 00:42:10,992
Dar eram mai tineri atunci

1001
00:42:11,061 --> 00:42:13,086
Și acum nu mai suntem

1002
00:42:14,398 --> 00:42:17,196
Și dacă s-a făcut un plan

1003
00:42:17,268 --> 00:42:20,431
Apoi am uitat de asta

1004
00:42:20,504 --> 00:42:23,029
Și dacă era timp

1005
00:42:23,107 --> 00:42:26,304
Ei bine, mi-aș putea da seama acum

1006
00:42:26,377 --> 00:42:29,346
Dar viața este scurtă

1007
00:42:29,413 --> 00:42:32,041
Și nu-mi pasă de cea mai mare parte

1008
00:42:32,116 --> 00:42:35,381
Și nu-mi pasă de cea mai mare parte

1009
00:42:35,452 --> 00:42:41,448
Pentru că ești tot ceea ce îmi doresc

1010
00:42:41,525 --> 00:42:46,485
Pentru că ești tot ceea ce îmi doresc

1011
00:42:47,831 --> 00:42:52,564
Pentru că ești tot ceea ce îmi doresc

1012
00:42:56,941 --> 00:43:01,640
Ei bine, știu că sunt greu de acceptat

1013
00:43:03,047 --> 00:43:07,814
Și oasele mele strigă numele tău

1014
00:43:09,453 --> 00:43:11,387
În timp ce îți bat geamurile reci

1015
00:43:11,455 --> 00:43:14,288
Rupe lacătele de la poartă

1016
00:43:15,392 --> 00:43:17,417
În timp ce încerc să uit

1017
00:43:17,494 --> 00:43:20,759
Am fost ceva grozav

1018
00:43:27,538 --> 00:43:32,271
Pentru că ești tot ceea ce îmi doresc

1019
00:43:33,344 --> 00:43:38,247
Pentru că ești tot ceea ce îmi doresc

1020
00:43:39,516 --> 00:43:44,818
Pentru că ești tot ceea ce îmi doresc

1021
00:43:44,842 --> 00:43:52,842
:::::: www.hiqve.com ::::::