1 00:00:02,252 --> 00:00:03,253 Am o listă aici 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,882 din bonusurile de semnare ale primilor trei asociații care au intrat în această firmă. 3 00:00:06,965 --> 00:00:10,052 Un avans, plus salariul meu, îmi vor acoperi școlarizarea. 4 00:00:10,135 --> 00:00:11,261 Aceste numere nu se adună. 5 00:00:11,345 --> 00:00:13,347 Asociații de vară lucrează ca avocați, 6 00:00:13,805 --> 00:00:15,224 si pot sa fac la fel. 7 00:00:15,599 --> 00:00:16,600 Este o scrisoare de ofertă. 8 00:00:16,767 --> 00:00:18,101 Suntem bancheri de investiții. 9 00:00:18,185 --> 00:00:20,062 Slujba noastră o scoate pe a ta din apă. 10 00:00:20,103 --> 00:00:21,480 Harvey, Stephanie Liston tocmai m-a sunat. 11 00:00:21,563 --> 00:00:23,815 Ea a spus că tocmai l-au adus pe Mike la interogatoriu. 12 00:00:23,982 --> 00:00:26,735 Ești un avocat murdar și acum ești pe radarul meu. 13 00:00:27,069 --> 00:00:29,613 M-am săturat să pun oameni la care țin în pericol. 14 00:00:29,821 --> 00:00:31,615 L-am sunat pe Jonathan Sidwell în după-amiaza asta. 15 00:00:32,449 --> 00:00:33,450 Am luat postul. 16 00:00:33,617 --> 00:00:35,494 Mike Ross nu a mers niciodată la facultatea de drept. 17 00:00:36,078 --> 00:00:38,163 Știam asta și oricum l-am angajat. 18 00:00:39,957 --> 00:00:41,458 Încă nu pot sta, Harvey. 19 00:00:41,917 --> 00:00:43,252 Îmi pare rău. 20 00:00:43,961 --> 00:00:45,420 Dă-mi permisiunea să merg. 21 00:01:19,913 --> 00:01:22,207 Te duci la muncă sau la școală? 22 00:01:22,291 --> 00:01:23,667 ambele. 23 00:01:25,335 --> 00:01:27,963 Crezi că ai timp pentru ceva din astea? 24 00:01:28,380 --> 00:01:31,967 Poate dacă îmi împrumuți limuzina ta. 25 00:01:32,467 --> 00:01:33,802 Hmm. 26 00:01:34,970 --> 00:01:37,306 Sunt sigur că putem rezolva ceva. Mmm-hmm. 27 00:02:13,550 --> 00:02:16,929 Credeam că te îmbraci. M-am îmbrăcat. 28 00:02:17,012 --> 00:02:18,514 Și apoi te-ai dezbracat. 29 00:02:19,139 --> 00:02:20,516 M-am cam fierbinte. 30 00:02:22,601 --> 00:02:24,686 Da. Ai făcut-o. 31 00:02:36,657 --> 00:02:40,160 Dacă mă gândesc bine, este se încălzește puțin aici. 32 00:03:07,020 --> 00:03:08,146 domnule Gillis. 33 00:03:08,230 --> 00:03:09,982 Mike Ross. Încântat de cunoştinţă. 34 00:03:10,065 --> 00:03:13,610 Ar trebui să știi că fac doar asta ca o curtoazie pentru Jonathan Sidwell, 35 00:03:13,694 --> 00:03:16,363 dar vă spun chiar acum, răspunsul este nu. 36 00:03:16,446 --> 00:03:18,407 Bun. De ce bine? 37 00:03:18,490 --> 00:03:21,493 Pentru că un da este întotdeauna atât de mult mai bine când începe ca un nr. 38 00:03:21,577 --> 00:03:22,786 Ești un tânăr încrezător, 39 00:03:22,870 --> 00:03:25,414 dar știu cât valorează centrele mele de distribuție. 40 00:03:25,497 --> 00:03:27,499 Știi cât valorează pentru tine. 41 00:03:27,583 --> 00:03:29,918 Asta merită pentru mine. 42 00:03:34,131 --> 00:03:36,425 Acesta este mai mare decât mă așteptam. 43 00:03:36,508 --> 00:03:39,595 Am mai auzit asta. Bine, timpul de distracție s-a terminat. 44 00:03:39,678 --> 00:03:42,931 Nu sunt interesat să vând cuiva care nu știu de unde vin. 45 00:03:42,973 --> 00:03:45,017 Lasă-mă să-ți spun de unde vin. 46 00:03:45,100 --> 00:03:46,476 îmi fac temele. 47 00:03:46,810 --> 00:03:49,438 Aceste centre sunt un far pentru fiecare prădător de acolo 48 00:03:49,479 --> 00:03:52,149 că nu ai pus bazele pentru a ieși din afacerea cu DVD-uri. 49 00:03:52,274 --> 00:03:54,776 Mi se pare unde ești venind din încearcă să mă sperie. 50 00:03:54,860 --> 00:03:58,113 Nu. Nu, nu încerc să mă sperii tu. Încerc să te ajut. 51 00:03:59,656 --> 00:04:02,367 Se învârt și tu știi asta. 52 00:04:02,451 --> 00:04:07,331 Nu faci asta, ai putea la fel de bine să trimiți o invitație prin care se cere o preluare ostilă. 53 00:04:08,665 --> 00:04:11,251 Acest număr nu poate fi real. Este. 54 00:04:11,335 --> 00:04:13,504 Atunci, ce dracu te duci de-a face cu centrele mele de distribuție? 55 00:04:13,587 --> 00:04:17,466 Voi fi bucuros să vă spun asta cinci secunde după ce le-am cumpărat. 56 00:04:18,592 --> 00:04:20,594 Walter, știu că vrei ca oamenii tăi să fie bine, 57 00:04:20,844 --> 00:04:22,346 și vă dau cuvântul meu că vor fi. 58 00:04:22,429 --> 00:04:23,472 Dar aceste centre... 59 00:04:24,640 --> 00:04:25,724 Au devenit o durere de cap. 60 00:04:25,849 --> 00:04:28,560 Și ai nevoie de bani pentru când acei prădători vin bătând. 61 00:04:28,644 --> 00:04:31,313 Lasă-i să bată. Nu răspund la ușă. 62 00:04:31,396 --> 00:04:33,106 Nu, nu mă auzi. 63 00:04:33,607 --> 00:04:35,275 Dacă nu strângi suficienți bani, 64 00:04:35,359 --> 00:04:38,278 ei intră indiferent dacă răspunzi sau nu la ușa aceea. 65 00:04:41,949 --> 00:04:44,368 Oferta e bună pentru încă o oră. 66 00:04:51,625 --> 00:04:53,794 Nu ești partenerul meu cu gel de păr în crimă. 67 00:04:54,461 --> 00:04:56,213 Nu am folosit gel de păr din clasa a IX-a. 68 00:04:56,922 --> 00:04:59,716 Încercam să evit aspectul încrețit. 69 00:04:59,842 --> 00:05:01,009 Unde este el? 70 00:05:01,218 --> 00:05:03,512 Donna a spus că a avut o dimineață întâlnire în afara biroului. 71 00:05:03,679 --> 00:05:06,181 Și unde este Donna? Chiar aici. 72 00:05:06,265 --> 00:05:08,225 Prefer să apar exact în momentul în care am nevoie de mine. 73 00:05:08,308 --> 00:05:09,685 Aș vrea să pot spune același lucru despre Harvey. 74 00:05:09,726 --> 00:05:11,353 Oh. Ei bine, Harvey are un foarte... Salvează-l. 75 00:05:11,478 --> 00:05:12,980 Poate că s-a născut ieri, 76 00:05:13,063 --> 00:05:15,983 dar știu acea întâlnire de dimineață nu înseamnă întâlnire de dimineață. 77 00:05:16,066 --> 00:05:18,569 Toată lumea știe asta. Doar că nu e locul meu să spun asta. 78 00:05:18,652 --> 00:05:21,446 Nici a mea. A făcut-o și ieri. 79 00:05:21,572 --> 00:05:25,492 Când reapare, spune Spectrul Pearson vrea să-l vadă. 80 00:05:29,246 --> 00:05:32,374 Am folosit mousse în liceu. Erau anii '90. 81 00:05:32,416 --> 00:05:34,501 A fost? Am auzit asta. 82 00:05:52,102 --> 00:05:53,645 Mi-ai adus prânzul? 83 00:05:53,729 --> 00:05:55,272 Dinastia Chen. 84 00:05:55,939 --> 00:05:57,733 Câte rulouri de ouă sunt aici? Două. 85 00:05:57,816 --> 00:06:00,277 Ai închis-o pe Gillis. Am ucis-o pe Gillis. 86 00:06:00,360 --> 00:06:03,155 Ei bine, sper că le-ai spus că nu există ciuperci în lo mein. 87 00:06:03,238 --> 00:06:05,449 Nu mi-ai spus asta niciodată. Nu credeam că trebuie. 88 00:06:05,532 --> 00:06:08,202 Nu ar trebui să fii care are grijă de mine? Uf. 89 00:06:08,285 --> 00:06:11,246 Cum ar trebui să fac asta când sunt ciuperci în meu lo mein? 90 00:06:11,330 --> 00:06:13,081 De ce te țin din nou prin preajmă? 91 00:06:13,123 --> 00:06:16,919 Notă de ofertă pentru Friedman Technologies, scrisoare de logodnă semnată de Stillman, 92 00:06:16,960 --> 00:06:20,464 și oh, două bilete din primul rând către Daft Punk pentru tine și Rachel în seara asta. 93 00:06:20,964 --> 00:06:22,758 Dar de ce te țin prin preajmă? 94 00:06:24,134 --> 00:06:26,011 Mike, Sidwell te așteaptă acolo. 95 00:06:26,136 --> 00:06:28,555 Fii atent, bine? Nu este bine dispus. 96 00:06:28,722 --> 00:06:30,098 E în regulă. Știi de ce? 97 00:06:30,182 --> 00:06:32,142 Pentru că l-am ucis cu Gillis. 98 00:06:32,226 --> 00:06:33,602 Hei, Amy. Da? 99 00:06:33,644 --> 00:06:36,188 Mănâncă ciupercile. Sunt bune pentru tine. Du-te dracului. 100 00:06:37,105 --> 00:06:39,358 Dimineaţă. Unde ai fost? 101 00:06:39,441 --> 00:06:42,945 Oh, știi, tocmai îl primesc pe Walter Gillis să ne vândă toate centrele lui de distribuție. 102 00:06:43,153 --> 00:06:44,112 Oh. 103 00:06:45,906 --> 00:06:47,991 Ce naiba faci acolo? Ce se pare că fac? 104 00:06:48,075 --> 00:06:49,159 Trimit un mesaj. 105 00:06:49,243 --> 00:06:51,578 Nu suntem o mănăstire. Suntem în afaceri pentru a face bani. 106 00:06:51,662 --> 00:06:52,913 Și această afacere face asta. 107 00:06:52,996 --> 00:06:55,207 Ai făcut această afacere pentru a păstra locurile de muncă ale acelor oameni. 108 00:06:55,332 --> 00:06:57,876 Și să ne facă 30 la sută. Suntem un fond speculativ. 109 00:06:57,960 --> 00:07:01,213 Dacă nu facem 50 la sută, am putea la fel Ei bine, cumpără cote de timp și speră să fie mai bun. 110 00:07:01,296 --> 00:07:03,131 Asta e o prostie. Această afacere este solidă. 111 00:07:03,507 --> 00:07:05,634 Nu, ce prostie ai sunt aici de trei luni. 112 00:07:05,676 --> 00:07:08,220 Tot ce ai făcut este single-uri de succes și am nevoie de un home run al naibii. 113 00:07:08,345 --> 00:07:09,680 Jonathan. Nu vreau să aud. 114 00:07:10,264 --> 00:07:12,182 Vreau să-ți scoți capul din fund. 115 00:07:12,266 --> 00:07:16,436 Nu mai încerca să salvezi locurile de muncă ale oamenilor, și începe să ne câștigi niște bani reali. 116 00:07:16,687 --> 00:07:18,522 Sau revin la a fi avocat. 117 00:07:26,446 --> 00:07:29,658 Vezi banii, vrei să stai la masă 118 00:07:29,741 --> 00:07:33,245 Ia o altă bucată de plăcintă pentru soția ta 119 00:07:33,412 --> 00:07:36,373 Toată lumea vrea să știe cum se simte 120 00:07:36,456 --> 00:07:39,668 Toată lumea vrea să vadă cum este 121 00:07:39,960 --> 00:07:42,963 O să mănânc chiar și o plăcintă cu fasole, nu mă deranjează 122 00:07:43,088 --> 00:07:45,090 Eu și domnișoara suntem atât de devreme 123 00:07:45,174 --> 00:07:46,300 Ocupat, ocupat să facă bani 124 00:07:47,050 --> 00:07:48,177 În regulă 125 00:07:48,260 --> 00:07:52,723 Toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez 126 00:07:54,099 --> 00:07:56,059 Boogie-ul cu biletul verde 127 00:08:04,234 --> 00:08:05,694 Am auzit că vrei să mă vezi? 128 00:08:05,903 --> 00:08:07,571 Asta a fost acum trei ore. 129 00:08:07,654 --> 00:08:09,323 Dacă ai ști ce fac acum trei ore, 130 00:08:09,406 --> 00:08:10,699 Nu cred că ai fi vrut să mă vezi. 131 00:08:10,908 --> 00:08:12,743 Știu ce făceai acum trei ore. 132 00:08:12,826 --> 00:08:15,078 Ei bine, atunci ar fi trebuit să vii. 133 00:08:16,872 --> 00:08:18,040 Poate ar trebui să încerci să ai 134 00:08:18,081 --> 00:08:19,875 unele întâlniri de dimineață. 135 00:08:19,958 --> 00:08:22,127 Nu-ți face griji pentru diminețile mele. 136 00:08:22,211 --> 00:08:24,838 Ceea ce trebuie să vă faceți griji este Logan Sanders. 137 00:08:25,005 --> 00:08:28,717 Ce? El conduce unul dintre cei ai tatălui său filiale în faliment? 138 00:08:28,759 --> 00:08:30,886 Opusul. Băiatul și-a luat rahatul împreună. 139 00:08:31,386 --> 00:08:33,722 Max se retrage, iar Logan preia conducerea. 140 00:08:33,889 --> 00:08:35,474 Lasă-mă să ghicesc, vrea o întâlnire. 141 00:08:35,557 --> 00:08:36,558 Are unul. 142 00:08:36,767 --> 00:08:39,478 Cu tine. Mâine dimineață, 10 a.m. Grozav. 143 00:08:40,437 --> 00:08:43,440 Împingeți-l o săptămână. Harvey, acest copil se consideră un tânăr leu. 144 00:08:43,524 --> 00:08:44,566 O să vrea să-și pună amprenta. 145 00:08:44,608 --> 00:08:47,653 Și cea mai ușoară cale pentru el face asta este să schimbi avocații. 146 00:08:47,736 --> 00:08:49,905 Pot fi. Dar ultimul lucru pe care îl dorește un leu 147 00:08:49,988 --> 00:08:52,908 este să-i înmâneze cina lui pe un platou de argint. 148 00:08:52,950 --> 00:08:55,077 O să-i dai o vânătoare. 149 00:08:55,118 --> 00:08:57,246 Te-ai gândit la asta singur? 150 00:08:57,329 --> 00:08:59,623 Sunt foarte ascuțit. Nu am lucrat nici un minut toată dimineața. 151 00:08:59,706 --> 00:09:01,750 Vezi, e amuzant pentru că am întârziat de la tot sexul. 152 00:09:01,834 --> 00:09:03,293 Pleacă naibii din biroul meu. 153 00:09:03,460 --> 00:09:05,796 Bow-chicka-bow-bow. 154 00:09:14,304 --> 00:09:15,597 Uite ce a târât pisica înăuntru. 155 00:09:16,306 --> 00:09:18,392 Și porți o vestă. Iată că vine. 156 00:09:18,475 --> 00:09:20,727 Iată ce vine? Mazel tov. 157 00:09:21,144 --> 00:09:23,146 Felicitări pentru ziua ta specială. 158 00:09:23,272 --> 00:09:24,857 Este unul bun. Harvey, lasă-l în pace. 159 00:09:24,940 --> 00:09:26,775 Arată mai bine decât tine. Mulțumesc, Donna. 160 00:09:26,817 --> 00:09:27,901 Cu plăcere. 161 00:09:27,985 --> 00:09:29,611 Oh, și domnul Peanut a sunat, 162 00:09:29,653 --> 00:09:31,446 și a spus că ar fi bucuros să-ți împrumute pălăria lui de cilindru. 163 00:09:31,488 --> 00:09:32,781 Voi doi ați terminat? 164 00:09:32,823 --> 00:09:34,157 Aș putea merge toată ziua. 165 00:09:34,283 --> 00:09:35,450 Cred că vesta a avut destul. 166 00:09:35,492 --> 00:09:36,535 Da. 167 00:09:36,618 --> 00:09:38,996 Deci, ai venit până aici doar ca să mă anunți 168 00:09:39,079 --> 00:09:40,581 că ai avut dreptate în privința lui Walter Gillis? 169 00:09:40,664 --> 00:09:43,959 Am venit până aici să spun Am terminat de jucat în piscina pentru copii. 170 00:09:44,042 --> 00:09:45,878 ascult. Mă duc după o balenă. 171 00:09:45,961 --> 00:09:47,921 Cred că sunt îndrăgostit. Să mergem la război. 172 00:09:48,005 --> 00:09:49,464 Asta e chestia. 173 00:09:49,882 --> 00:09:51,383 Nu mergem la război. 174 00:09:51,925 --> 00:09:56,388 Mike, al doilea, oricine ar fi, află că ai cinci la sută din compania lor, 175 00:09:56,471 --> 00:09:57,806 mergem la război indiferent dacă îți place sau nu. 176 00:09:57,848 --> 00:10:00,559 Nu vor afla asta pentru că nu dețin cinci procente. 177 00:10:00,642 --> 00:10:03,061 Trebuie să vă dau un tutorial despre procedură? 178 00:10:03,145 --> 00:10:06,064 Începi prin a cumpăra acțiuni. eu Știi care este procedura, Harvey. 179 00:10:06,148 --> 00:10:07,816 Ei bine, câte acțiuni ați cumpărat? Nici unul. 180 00:10:07,900 --> 00:10:10,319 Această frază, „Știu care este procedura”? 181 00:10:10,360 --> 00:10:11,862 Nu cred că înseamnă ceea ce crezi tu că înseamnă. 182 00:10:11,904 --> 00:10:15,240 Ei bine, oricât de neconceput ar fi pentru tine, Harvey, 183 00:10:15,365 --> 00:10:18,035 De fapt, nu intru în ostilitate. Ce vrei sa spui? 184 00:10:18,160 --> 00:10:21,622 Vorbesc despre abordarea cuiva să-și cumpere compania pentru a o menține în viață 185 00:10:21,705 --> 00:10:22,873 în loc să-l vândă pe piese. 186 00:10:22,956 --> 00:10:25,209 Oferi cuiva îmbrățișări și curcubee. 187 00:10:25,292 --> 00:10:27,461 Ofer cuiva șansa de a supraviețui 188 00:10:27,544 --> 00:10:31,298 și bancare pe care le vor lua acea șansă mai degrabă decât să renunțe. 189 00:10:31,423 --> 00:10:33,091 Nu ai bani, nu? 190 00:10:33,175 --> 00:10:36,053 Nu, eu nu. Dar chiar dacă aș face-o, nu l-aș folosi. 191 00:10:37,012 --> 00:10:39,890 Oh, bine ai venit la ceea ce fiecare persoană cine nu are bani a spus vreodată. 192 00:10:40,390 --> 00:10:42,059 Oh, am înțeles. 193 00:10:42,142 --> 00:10:44,311 Crezi că aceasta este întâlnirea unde iti bat joc de ideea mea. 194 00:10:44,394 --> 00:10:45,354 Nu, nu, nu, nu, nu. 195 00:10:45,437 --> 00:10:48,065 Aceasta este întâlnirea în care tu realizez că ideea mea se întâmplă 196 00:10:48,148 --> 00:10:50,150 fie ca iti place sau nu. 197 00:10:51,360 --> 00:10:53,820 Unde este distracția în acea întâlnire? Oh, distracția? 198 00:10:53,904 --> 00:10:56,740 Totul este aici, pe partea asta a mesei. 199 00:10:57,449 --> 00:11:00,118 Hei, îți voi da o șansă să obții familiarizat cu noua realitate. 200 00:11:00,327 --> 00:11:03,080 Voi fi în biroul meu. Întoarce-te pentru mine până la sfârșitul zilei. 201 00:11:03,413 --> 00:11:07,251 Wow. Se pare că băiețelul nostru a crescut. 202 00:11:07,751 --> 00:11:09,962 Hei, spune-mi, dragă, băieți validați parcarea? 203 00:11:10,045 --> 00:11:11,296 Oh da. Lucru sigur. 204 00:11:11,380 --> 00:11:13,549 O am chiar aici. 205 00:11:13,841 --> 00:11:15,384 Și pentru câte ore este bine? 206 00:11:15,509 --> 00:11:17,719 Ce contează? Doar mergem să ți-l încarce oricum. 207 00:11:17,761 --> 00:11:21,139 Știi că secretara mea este atât de mult mai tânăr, mai în formă și mai amuzant decât tine? 208 00:11:21,306 --> 00:11:23,058 Începeți să alergați. 209 00:11:24,935 --> 00:11:26,478 A spus „fiter”? 210 00:11:29,439 --> 00:11:31,525 Ce ai aflat? Woodall reapare la suprafață. 211 00:11:31,608 --> 00:11:33,151 Şi eu. Când? Săptămâna viitoare. 212 00:11:33,235 --> 00:11:34,862 Şi eu. Unde? SEC. 213 00:11:34,945 --> 00:11:36,697 Şi eu. Titlu? Supraveghetor. 214 00:11:37,155 --> 00:11:38,657 Director. Şi eu. 215 00:11:38,740 --> 00:11:40,784 Tocmai am aruncat asta ca să fac sigur că nu m-ai mânuit. 216 00:11:40,868 --> 00:11:42,369 Vorbește-mi. Am aflat numele 217 00:11:42,452 --> 00:11:45,622 a bărbatului pe care Woodall îl trimite după noi. Jeff Malone. 218 00:11:48,125 --> 00:11:49,751 Jeff Malone este o fiară. 219 00:11:49,835 --> 00:11:52,921 Ei bine, singura modalitate de a învinge un fiara este cu o fiară mai mare. 220 00:11:53,881 --> 00:11:55,549 Trebuie să intru acolo înaintea tuturor 221 00:11:55,632 --> 00:11:58,468 și anunțați-o pe Harvey și Jessica Am avut prevederea să-l caut, 222 00:11:58,552 --> 00:12:00,762 viclenia să-l găsească și mingile să-l oprească. 223 00:12:01,138 --> 00:12:03,974 Apoi, îl înfrunți pe Malone. Următoarea oprire, numește partenerul. 224 00:12:04,099 --> 00:12:06,268 Pearson, Spectre, Litt. 225 00:12:06,310 --> 00:12:10,439 Bine, știi ce? Doar... Să nu numără-ne puii înainte de a ecloziona. 226 00:12:10,480 --> 00:12:13,442 Dar doar pentru rahaturi și chicoteli, să zicem încă o dată. Lăsați deoparte pe Spectre. 227 00:12:13,483 --> 00:12:16,486 Donna, l-am luat pe Paul Porter propunere anuală de restructurare. 228 00:12:16,528 --> 00:12:19,489 Poți să-l depui sub „nu mă interesează un rahat”? 229 00:12:19,656 --> 00:12:20,782 Dar Mike? 230 00:12:20,824 --> 00:12:22,826 Vrei să o pun pe Rachel să se pregătească un spectacol de câini și ponei pentru el? 231 00:12:22,910 --> 00:12:24,745 Nu va fi necesar. De ce nu? 232 00:12:24,870 --> 00:12:27,748 Harvey, trebuie să vorbesc corect cu tine acum despre ceva foarte important. 233 00:12:27,831 --> 00:12:29,249 Harvey, nu ar fi necesar? 234 00:12:29,333 --> 00:12:31,293 Pentru că nu o implori pe fată să iasă cu tine. 235 00:12:31,418 --> 00:12:33,086 Așteptați. Ea va suna. 236 00:12:33,295 --> 00:12:35,464 Asta nici măcar... Scuză-mă, stai o secundă. 237 00:12:35,506 --> 00:12:37,382 Hm, ce dacă nu sună? 238 00:12:37,466 --> 00:12:38,800 Ei sună mereu. 239 00:12:38,967 --> 00:12:40,302 Ei bine, ce zici de oamenii care nu ești tu? 240 00:12:40,344 --> 00:12:42,387 Adică tu? Da, bineînțeles că da. 241 00:12:42,930 --> 00:12:44,556 Dacă nu sună, atunci nu sună. 242 00:12:44,640 --> 00:12:47,643 Dar odată ce vă simt mirosul disperare, nu te vor respecta 243 00:12:47,684 --> 00:12:49,144 și oricum nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești. 244 00:12:49,186 --> 00:12:51,730 Îmi pare rău. Ai vrut să vorbești cu mine despre ceva? 245 00:12:51,855 --> 00:12:53,190 Poate aștepta. 246 00:12:54,107 --> 00:12:56,818 Dacă mă gândesc bine, spune-i lui Rachel când se întoarce de la școală, 247 00:12:56,902 --> 00:12:59,238 ea poate avea restul zilei libere. 248 00:13:03,659 --> 00:13:04,868 Harvey. 249 00:13:05,202 --> 00:13:08,121 Faci asta, ai putea la fel de bine trimite lui Mike o telegramă care spune: 250 00:13:08,205 --> 00:13:10,082 — Nu pun niciun gând în ideea ta. 251 00:13:10,165 --> 00:13:11,834 Da, la fel de bine. 252 00:13:12,501 --> 00:13:15,963 Bine, ești sigur că așa vrei sa joc asta? Nu am răspuns doar la asta? 253 00:13:16,380 --> 00:13:19,800 Ai făcut-o. Dar aici nu este vorba indiferent dacă Mike sună sau nu înapoi. 254 00:13:19,883 --> 00:13:21,760 Este vorba despre tine să nu-l lași pe Mike să dea focul. 255 00:13:21,844 --> 00:13:24,429 L-am lăsat să dea puterea, tot ce este o să facă este să se împuște în picior. 256 00:13:24,513 --> 00:13:26,682 Pot fi. Dar dacă acesta era altcineva decât Mike, 257 00:13:26,765 --> 00:13:28,433 nu te-ai comporta asa. Rahat. 258 00:13:28,517 --> 00:13:29,977 Nu-l las pe Tony Gianopolous să mă împingă. 259 00:13:30,060 --> 00:13:31,353 Crezi că îl voi lăsa pe Mike Ross? 260 00:13:31,436 --> 00:13:33,105 Nu, desigur că nu-l lași pe Tony să te împingă. 261 00:13:33,188 --> 00:13:35,691 Dar nu te-am văzut niciodată ridicând una dintre ideile lui. 262 00:13:35,774 --> 00:13:37,359 Da, pentru că ideile lui nu sunt ridicole. 263 00:13:37,568 --> 00:13:39,278 Aceasta este prima mare idee a lui Mike. 264 00:13:39,361 --> 00:13:41,822 Și tocmai ți-am spus că prima lui mare idee e nasol. 265 00:13:41,989 --> 00:13:44,366 Și dacă o folosești pe Rachel pentru a transmite acel mesaj, 266 00:13:44,408 --> 00:13:45,993 asta se va termina prost. Bine. 267 00:13:46,076 --> 00:13:48,370 Mulțumesc, mamă, dar cred că merg să continui să joci mingea în casă. 268 00:13:48,412 --> 00:13:51,707 Bine. Poartă-te ca un copil care nu vrea să i se spună ce să facă. 269 00:13:51,790 --> 00:13:53,917 Dar Mike este un client și tu ai nevoie să încep să-l trateze ca pe unul. 270 00:13:54,001 --> 00:13:57,337 Donna, data viitoare când am nevoie de ajutor să mă gândesc despre cum să tratezi un client, te voi anunța. 271 00:13:58,505 --> 00:14:00,257 Bine, grozav. 272 00:14:11,101 --> 00:14:12,728 Harvey, ce pot face pentru tine? 273 00:14:12,769 --> 00:14:15,814 Există un Jeff Malone care așteaptă în sala de conferințe, dorind să ne vadă pe amândoi. 274 00:14:15,898 --> 00:14:17,566 Ai idee cine este el? 275 00:14:17,649 --> 00:14:19,026 M-am mai întâlnit cu el. 276 00:14:19,109 --> 00:14:20,569 E un șofer la SEC. 277 00:14:20,611 --> 00:14:22,946 Ce crezi că vrea? Hai să aflăm. 278 00:14:26,783 --> 00:14:28,118 doamna Pearson. 279 00:14:28,452 --> 00:14:29,870 Și tu trebuie să fii Harvey Spectre. 280 00:14:29,953 --> 00:14:31,788 Eu sunt Jeff Malone. Știu cine ești. 281 00:14:31,955 --> 00:14:33,916 Întrebarea mea este „de ce ești aici?” 282 00:14:33,957 --> 00:14:35,167 Pari ostil. 283 00:14:35,250 --> 00:14:37,586 Investigați companiile cotate la bursă. 284 00:14:37,711 --> 00:14:38,754 Nu suntem tranzacționați public. 285 00:14:38,837 --> 00:14:40,547 Nu, dar clienții tăi sunt. 286 00:14:40,631 --> 00:14:43,425 De aici întrebarea lui și ostilitatea noastră. Noastre? 287 00:14:43,509 --> 00:14:46,720 Avem tendința de a rămâne împreună când an un oaspete nepoftit ne întrerupe cina. 288 00:14:46,845 --> 00:14:48,597 Ei bine, nu am adus niciun vin. 289 00:14:48,680 --> 00:14:50,641 Dar, uh, când plec, sper vei fi fericit că am trecut pe acolo. 290 00:14:50,766 --> 00:14:52,184 Da, mă îndoiesc de asta. 291 00:14:52,267 --> 00:14:56,647 Deci, de ce nu ne spui care client ești aici și ești pe drum? 292 00:14:57,147 --> 00:14:58,524 Toate. 293 00:14:59,566 --> 00:15:01,276 De când SEC 294 00:15:01,360 --> 00:15:04,238 umblă intimidând firmele de avocatură mergând după clienții lor? 295 00:15:04,321 --> 00:15:07,741 Nu o fac, dar o vor face când Eric Woodall începe acolo săptămâna viitoare. 296 00:15:07,991 --> 00:15:10,452 Vine la clienții noștri după ce a făcut. 297 00:15:10,494 --> 00:15:13,497 De data aceasta, nu va fi concediat. Va ajunge la închisoare. 298 00:15:13,664 --> 00:15:15,916 Doar că nu va fi Woodall cel care va veni. 299 00:15:16,041 --> 00:15:18,377 Va fi el. Exact. 300 00:15:19,461 --> 00:15:22,089 Ascultă, voi primi o misiune vag formulată 301 00:15:22,172 --> 00:15:24,716 cu agenda nu atât de vagă a ridicând curele clienților tăi 302 00:15:24,800 --> 00:15:26,635 cu toată puterea SEC. 303 00:15:26,718 --> 00:15:29,972 Și când întreabă de ce și mereu întreabă de ce, 304 00:15:30,013 --> 00:15:33,642 O să fiu de așteptat să le spun asta pentru că sunt clienți ai firmei tale. 305 00:15:33,684 --> 00:15:36,854 De ce ne spui asta? Deoarece nu vrea să lucreze pentru Woodall. 306 00:15:37,020 --> 00:15:38,605 Vrea să lucreze aici. 307 00:15:39,815 --> 00:15:42,484 Mereu am auzit cât de bun ai fost. 308 00:15:43,110 --> 00:15:44,611 E plăcut să vezi că este adevărat. 309 00:15:46,196 --> 00:15:47,823 Oricum, aici e treaba. 310 00:15:47,865 --> 00:15:51,034 M-am săturat să fiu funcționar public. 311 00:15:51,118 --> 00:15:55,164 Și mai important, am făcut-o mereu am crezut că Eric Woodall a fost un... 312 00:15:55,414 --> 00:15:58,000 Oh, dracu, voi merge înainte și o spun. El e un prost. 313 00:15:58,250 --> 00:16:00,210 În sfârșit, ceva asupra căruia putem fi de acord. 314 00:16:00,252 --> 00:16:02,462 Mi se pare singurul lucru ne-a lăsat să fim de acord, Harvey, 315 00:16:02,546 --> 00:16:04,590 este salariul meu de pornire. 316 00:16:04,715 --> 00:16:09,261 Doar glumesc. Sunt sigur că toate ale tale noii parteneri seniori sunt plătiți la fel. 317 00:16:09,344 --> 00:16:12,222 Înainte de a începe să alegeți modele de podea pentru noul tău birou, 318 00:16:12,431 --> 00:16:14,516 Aș vrea să discut despre asta mai întâi cu partenerul meu. 319 00:16:14,558 --> 00:16:16,143 Nu m-as astepta la nimic mai putin. 320 00:16:17,227 --> 00:16:19,521 Oh, uh, doar încă un lucru. 321 00:16:20,105 --> 00:16:23,150 Nu mi s-a dat oficial asta încă o misiune, așa că nu am niciun conflict. 322 00:16:23,358 --> 00:16:25,819 Dar peste încă o săptămână, voi, ceea ce înseamnă că această ofertă va dispărea. 323 00:16:25,903 --> 00:16:27,029 Este asta o amenințare? 324 00:16:27,070 --> 00:16:30,073 N-aș amenința niciodată pe cineva că eu Vreau să fac afaceri cu, Jessica. 325 00:16:30,199 --> 00:16:31,825 Este doar adevărul. 326 00:16:36,914 --> 00:16:38,290 imi place de el. 327 00:16:41,084 --> 00:16:43,921 Cum a mers cu Harvey? Nu a făcut-o. 328 00:16:46,673 --> 00:16:48,509 Ce vrei să spui „nu a făcut-o”? 329 00:16:49,343 --> 00:16:52,721 Ești singurul bărbat de aici care se poate lupta Jeff Malone. Cum a putut să nu vadă asta? 330 00:16:52,763 --> 00:16:54,348 Nu am adus-o în discuție. 331 00:16:54,431 --> 00:16:56,975 Louis, vine iarna. 332 00:16:57,059 --> 00:17:00,896 Știu. Și eu sunt ceasul de noapte. Dar acum trebuie să avem răbdare. 333 00:17:01,939 --> 00:17:03,649 Răbdarea nu este punctul tău forte. 334 00:17:04,525 --> 00:17:05,859 Ei bine, astăzi, este. 335 00:17:05,943 --> 00:17:07,986 Pentru că dacă există un lucru pe care l-am știut mereu 336 00:17:08,070 --> 00:17:09,947 este că nu o numești pe fata drăguță. 337 00:17:10,239 --> 00:17:11,907 Aștepți să te sune ea. 338 00:17:12,824 --> 00:17:14,535 Louis, mă văd cu cineva. 339 00:17:14,618 --> 00:17:17,329 Mă bucur pentru tine, deși nu am idee de ce spui asta chiar acum. 340 00:17:17,454 --> 00:17:20,249 Katrina, crede-mă. Ei vor află destul de curând despre Jeff Malone, 341 00:17:20,791 --> 00:17:22,125 pentru că va veni să sune. 342 00:17:22,292 --> 00:17:24,711 Și când o face, ei sunt va veni direct la mine. 343 00:17:24,878 --> 00:17:26,797 Ca el, tot ce vrei, nu-l angajez. 344 00:17:26,839 --> 00:17:28,382 De ce nu? De ce crezi? 345 00:17:28,465 --> 00:17:31,510 Pentru că nu-ți place să iei decizii privind în jos țeava puștii. 346 00:17:31,593 --> 00:17:33,387 Jessica Pearson, mă bucur să te cunosc. 347 00:17:33,595 --> 00:17:36,765 Jessica, bărbatul a intrat aici și s-a oferit să lupte pentru noi. 348 00:17:36,807 --> 00:17:38,183 Dacă nu este el, cine va fi? 349 00:17:38,433 --> 00:17:40,769 Tipul din biroul de alături. 350 00:17:41,353 --> 00:17:42,354 Louis? 351 00:17:42,813 --> 00:17:45,732 Harvey, Louis știe totul trebuie să știți despre SEC. 352 00:17:45,816 --> 00:17:47,317 E al naibii de bun și știi asta. 353 00:17:47,484 --> 00:17:49,611 Tipul ăsta nu e al naibii de bun, este un ucigaș. 354 00:17:49,695 --> 00:17:51,446 Și el este procuror. Avem nevoie de un apărător. 355 00:17:51,530 --> 00:17:53,031 Dacă sunt pe o alee întunecată, 356 00:17:53,156 --> 00:17:55,993 L-aș lua pe ucigaș peste fundaș șapte zile pe săptămână. 357 00:17:56,076 --> 00:17:58,203 Și Eric Woodall ne va pune pe o alee întunecată. 358 00:17:58,287 --> 00:18:00,289 Louis este o cantitate cunoscută. 359 00:18:00,372 --> 00:18:02,416 Și chiar acum, cel mai mare argument de vânzare al lui Jeff Malone 360 00:18:02,499 --> 00:18:04,293 ne spune că vine Woodall. 361 00:18:04,376 --> 00:18:05,669 Louis sigur că nu a făcut-o. 362 00:18:05,752 --> 00:18:07,296 Ceea ce înseamnă că nici el nu știa 363 00:18:07,421 --> 00:18:10,424 sau nu era destul de bărbat ca să intre aici și să-și ia slujba pentru el. 364 00:18:11,383 --> 00:18:15,470 Harvey, știi de ce nu-mi place a fi puternic înarmat în decizii? 365 00:18:15,888 --> 00:18:18,640 Pentru că nu voi putea niciodată ai încredere în persoana care a făcut-o. 366 00:18:18,849 --> 00:18:20,851 Apoi, găsește o modalitate de a obține pe cineva la fel de bun 367 00:18:20,893 --> 00:18:23,312 sau angajează-l pe acest tip și te împaci cu asta. 368 00:18:23,353 --> 00:18:26,231 Pentru că dacă este Louis împotriva lui Malone într-o luptă de stradă, 369 00:18:26,315 --> 00:18:28,233 Îl aleg pe tipul ăla. 370 00:18:36,200 --> 00:18:37,493 Oh. Multumesc. 371 00:18:38,410 --> 00:18:40,662 Hei, cum a decurs întâlnirea ta misteriosul Harvey Spectre? 372 00:18:40,704 --> 00:18:42,831 A fi un prost nu te face misterios. 373 00:18:42,873 --> 00:18:44,833 Ei bine, atunci, cred că ești o carte deschisă. 374 00:18:44,917 --> 00:18:47,002 Știi, aveam de gând să dau tu acele bilete la Daft Punk. 375 00:18:47,085 --> 00:18:49,046 Dar acum, după aceea, cred că îi voi da Ednei. 376 00:18:49,087 --> 00:18:51,840 Bine. În primul rând, Edna a fost 63 când s-a născut Daft Punk. 377 00:18:52,299 --> 00:18:53,509 Serios? Cu pielea aia? 378 00:18:53,550 --> 00:18:55,052 Știi ce? Am muncit din greu să-ți aduc acele lucruri. 379 00:18:55,093 --> 00:18:57,054 De ce nu mergi? Am aruncat ciocanul pe Harvey, 380 00:18:57,137 --> 00:18:59,223 ceea ce înseamnă că Rachel va lucra toată noaptea. 381 00:18:59,306 --> 00:19:01,517 Hei. Ce faci aici? 382 00:19:02,267 --> 00:19:04,603 Donna mi-a trimis un mesaj când eram la Columbia. Mmm - hmm. 383 00:19:04,686 --> 00:19:08,941 Și mi-a spus că Harvey mi-a dat restul a zilei libere pentru că dau în fund. 384 00:19:09,233 --> 00:19:11,151 Îți dă restul zilei libere? Mmm-hmm. 385 00:19:11,235 --> 00:19:14,696 Deci, m-am gândit că putem sărbători la cină înainte de concert. 386 00:19:16,240 --> 00:19:19,243 Ce? Ești gelos pentru că nu a făcut asta niciodată pentru tine? 387 00:19:19,326 --> 00:19:22,204 Hm. Nu, asta e grozav. Tu alegi un loc. Mmm. 388 00:19:22,246 --> 00:19:25,541 Ne întâlnim acolo. Trebuie să, uh, doar stabiliți mai întâi câteva întâlniri pentru mâine. 389 00:19:25,624 --> 00:19:26,750 Dar Bufnița? 390 00:19:26,834 --> 00:19:28,210 Da. Bine. 391 00:19:39,346 --> 00:19:40,973 Mike, ce cauți aici? 392 00:19:41,056 --> 00:19:44,601 Ai trimis un mesaj, așa că acum transmit unul. 393 00:19:47,229 --> 00:19:49,606 Pearson Spectre este în mod oficial în revizuire. 394 00:19:50,148 --> 00:19:51,984 Ce tocmai mi-ai spus? 395 00:19:52,067 --> 00:19:54,736 Vrei afacerea mea? Va trebui să-l câștigi. 396 00:19:54,820 --> 00:19:57,072 L-am câștigat. Să te căci de planul meu? 397 00:19:57,114 --> 00:19:59,324 Nu ai un plan. Dai peste un zid 398 00:19:59,408 --> 00:20:01,869 și nu e treaba mea să mă prăbușesc în ea cu tine. Se prăbușește în ea? 399 00:20:02,035 --> 00:20:03,453 Nici măcar nu m-ai întrebat după cine mă duc. 400 00:20:03,537 --> 00:20:06,206 Nu a trebuit pentru că nu este așa materie. Dar mergi înainte. Cine e? 401 00:20:06,290 --> 00:20:07,249 Industrie Gillis. 402 00:20:07,332 --> 00:20:09,293 Asta nu este o balenă. E un monstru. 403 00:20:09,376 --> 00:20:12,838 Un bărbat ca Walter Gillis nu este o să ascult un tip ca tine 404 00:20:12,921 --> 00:20:15,549 oferindu-se să-l salveze cu soare și curcubee. 405 00:20:15,632 --> 00:20:16,925 Exact asta mi-ai spus 406 00:20:16,967 --> 00:20:19,052 înainte să-l fac să-mi vândă centrele lui de distribuție. 407 00:20:19,136 --> 00:20:20,929 Felicitări, trebuie să-i plimbi câinele. 408 00:20:20,971 --> 00:20:22,973 Asta nu înseamnă că va merge să te lase să te căsătorești cu fiica lui. 409 00:20:23,056 --> 00:20:24,057 Ascultă la mine. 410 00:20:24,850 --> 00:20:25,976 Vrei să fii tipul meu? 411 00:20:26,059 --> 00:20:29,438 Nu-mi mai spune de ce nu pot face asta și începi să-ți dai seama cum pot. 412 00:20:29,479 --> 00:20:30,772 Ți-am spus deja cum poți. 413 00:20:30,814 --> 00:20:33,066 Primești niște bani, începi să cumperi niște acțiuni, 414 00:20:33,150 --> 00:20:36,278 și intri acolo cu o bâtă și bilele pentru a-l folosi dacă trebuie. 415 00:20:36,320 --> 00:20:38,238 Harvey, când ți-am spus că planul meu se întâmplă 416 00:20:38,322 --> 00:20:39,615 indiferent dacă îți place sau nu, am vrut să spun. 417 00:20:39,698 --> 00:20:41,450 Interviu mâine firmele de avocatură. 418 00:20:41,533 --> 00:20:45,245 Apari cu o atitudine mai bună și altă mișcare sau pur și simplu ai pierdut un client. 419 00:20:50,751 --> 00:20:53,045 Deci, vrei să vorbim despre asta? 420 00:20:53,754 --> 00:20:55,214 Vorbesc despre ce? 421 00:20:55,297 --> 00:20:58,759 Despre orice se întâmplă cu tine și Harvey. 422 00:21:01,178 --> 00:21:03,639 De ce cred toată lumea că m-am născut ieri? 423 00:21:04,097 --> 00:21:05,933 Vă spun că el mi-a dat restul zilei libere de la serviciu, 424 00:21:06,016 --> 00:21:08,727 dispari până la cină și apoi ești supărat pentru tot restul nopții. 425 00:21:08,810 --> 00:21:12,523 Deci, nu este nevoie de un specialist în rachete. Clar. 426 00:21:13,690 --> 00:21:17,236 Am vrut să spun că te iubesc. Mmm-hmm. Frumoasa recuperare. 427 00:21:17,319 --> 00:21:18,904 Nu te determină să-mi răspunzi la întrebare. 428 00:21:18,987 --> 00:21:21,657 Chiar vrei să știi? iti spun eu. 429 00:21:21,698 --> 00:21:23,700 Harvey era Michael Jordan. 430 00:21:24,493 --> 00:21:27,120 Și acum este timpul lui Lebron și nu poate suporta. 431 00:21:28,288 --> 00:21:30,415 Este o acuzație destul de mare de făcut. 432 00:21:30,499 --> 00:21:33,377 Ei bine, este mai mult în poveste decât știi. Ce? 433 00:21:33,877 --> 00:21:36,463 Rachel, haide. Am spus că nu vreau să fiu între voi doi. 434 00:21:37,381 --> 00:21:38,590 Ce? 435 00:21:41,385 --> 00:21:43,971 Să spunem doar că dai fundul pentru el 436 00:21:44,054 --> 00:21:46,014 nu este motivul pentru care ai o zi liberă. 437 00:21:52,646 --> 00:21:55,482 Credeam că ai facultatea de drept azi. Fac imediat după asta. 438 00:21:57,276 --> 00:21:58,610 El ți-a spus. 439 00:21:58,861 --> 00:22:00,279 Ai crezut că nu o va face? 440 00:22:00,946 --> 00:22:03,532 Uite, dacă vrei să trimiți un mesaj pentru Mike, mergeți înainte. 441 00:22:03,615 --> 00:22:06,869 Dacă vrei să trimit un mesaj lui Mike, spune-mi când și unde. 442 00:22:07,870 --> 00:22:10,539 Dar te rog să nu mă mai folosești niciodată așa. 443 00:22:11,206 --> 00:22:12,583 ai dreptate. 444 00:22:14,334 --> 00:22:16,003 Ce sunt acum? 445 00:22:16,753 --> 00:22:18,380 Nu ar fi trebuit să fac asta. Îmi pare rău. 446 00:22:18,463 --> 00:22:19,965 Este ziua Păcălului de Aprilie? 447 00:22:20,048 --> 00:22:23,010 Nu, dar nu lăsa să se spună niciodată că nu pot recunoaște când greșesc. 448 00:22:23,093 --> 00:22:24,595 Atunci nu voi mai spune asta. 449 00:22:24,761 --> 00:22:27,264 Nu ai spus că ai curs azi? Sunt pe drum. 450 00:22:28,932 --> 00:22:30,142 Despre ce era vorba? 451 00:22:30,225 --> 00:22:32,519 Doar niște chestii administrative. Chestii administrative. 452 00:22:33,187 --> 00:22:35,439 Tu și Rachel. Nu vreau să vorbesc despre asta. 453 00:22:35,522 --> 00:22:37,524 Vrei să spui cum totul Am spus că s-a întâmplat, 454 00:22:37,608 --> 00:22:39,359 și acum realizezi că am avut dreptate tot timpul? 455 00:22:39,443 --> 00:22:40,736 Nimănui nu-i place o boală, Donna. 456 00:22:40,777 --> 00:22:44,448 Ei bine, atunci, cred că Harvey Spectre Universitatea din Gloating va trebui să se închidă. 457 00:22:44,781 --> 00:22:46,783 Încă pot să țin prelegeri în weekend. 458 00:22:48,494 --> 00:22:49,912 Vrei să auzi? 459 00:22:50,621 --> 00:22:51,955 Ai avut dreptate. 460 00:22:53,165 --> 00:22:56,668 Sună-l pe Ray. Mă duc să-l anunț pe Mike că sunt avocatul lui. 461 00:22:56,752 --> 00:22:59,004 Ai de gând să împingi o întâlnire cu mine? 462 00:23:00,130 --> 00:23:01,340 Harvey, 463 00:23:01,715 --> 00:23:03,509 Logan Sanders este aici să te vadă. 464 00:23:03,884 --> 00:23:06,303 În primul rând, nu apreciez că ai călcat 465 00:23:06,386 --> 00:23:07,888 în biroul meu cu o atitudine. 466 00:23:07,971 --> 00:23:09,348 Da, ei bine, nu apreciez să fiu înlăturat, 467 00:23:09,431 --> 00:23:12,017 mai ales când știu că tu nu am împins niciodată o întâlnire cu tatăl meu. 468 00:23:12,100 --> 00:23:14,645 Tatăl tău nu a mers niciodată la Jessica să stabilească o întâlnire cu mine. 469 00:23:14,728 --> 00:23:17,439 Atunci presupun că data viitoare când te sun direct, 470 00:23:17,648 --> 00:23:18,899 vei ridica telefonul. 471 00:23:18,982 --> 00:23:19,942 Logan, 472 00:23:20,526 --> 00:23:22,986 Dă-mi voie să-ți dau ABC-ul meu. 473 00:23:23,612 --> 00:23:25,864 Nu iau întâlniri. Le-am pus. 474 00:23:25,948 --> 00:23:28,408 Și respectul meu nu se cere, se câștigă. 475 00:23:29,159 --> 00:23:30,911 Sunt doar două lucruri. Ce este „C”? 476 00:23:31,245 --> 00:23:33,831 „C” este pentru oamenii care îmi arată că știu „A” și „B”. 477 00:23:34,456 --> 00:23:36,667 Ei bine, din moment ce îl cităm pe Jerry Maguire, 478 00:23:36,750 --> 00:23:38,544 tot ce vreau este să-mi arăți banii. 479 00:23:39,044 --> 00:23:41,880 Tocmai ai făcut pasul numărul unu spre a-mi câștiga respectul. 480 00:23:41,964 --> 00:23:43,799 Și eu sapă asta despre tine. Mare. 481 00:23:44,341 --> 00:23:46,760 Ar fi prea multe probleme pt să discut acum despre afacerea mea? 482 00:23:47,845 --> 00:23:50,347 Ei bine, urma să trec la Crimson Tide, dar, da, dă-i drumul. 483 00:23:50,430 --> 00:23:52,057 Fă-te KO. 484 00:23:52,140 --> 00:23:55,102 Ai auzit vreodată de o familie numită Winwards? Nu. 485 00:23:55,561 --> 00:23:56,687 Ar trebui? 486 00:23:56,770 --> 00:23:59,815 În 1950, ele valorau echivalentul a 1 miliard de dolari. 487 00:23:59,898 --> 00:24:03,235 Până în 1988, unul dintre ei deținea câteva curățătorie chimice. 488 00:24:03,318 --> 00:24:05,070 Și nu s-a întâmplat pentru că l-au risipit. 489 00:24:05,153 --> 00:24:07,072 S-a întâmplat pentru că au rămas un dinozaur. 490 00:24:07,155 --> 00:24:09,741 Și nu vrei să devii un dinozaur. Nu. 491 00:24:10,033 --> 00:24:13,036 Îmi place să mă consider un rechin. 492 00:24:13,370 --> 00:24:14,997 Continuă să mergi înainte sau mori. 493 00:24:15,080 --> 00:24:16,874 Vorbești de preluare ostilă. 494 00:24:17,082 --> 00:24:18,709 Crezi că aș fi aici dacă nu aș fi? 495 00:24:18,792 --> 00:24:22,212 Tocmai ai făcut pasul numărul doi către câștigându-mi respectul. Care este compania? 496 00:24:22,504 --> 00:24:25,549 Industrie Gillis. Și dețin deja 4,9 la sută. 497 00:24:25,924 --> 00:24:28,093 Logan, trebuie să încheiem această conversație chiar acum. 498 00:24:28,177 --> 00:24:30,179 Ce vrei sa spui? eu am crezut că tocmai ți-am câștigat respectul. 499 00:24:30,262 --> 00:24:31,847 Ai făcut-o, dar avem un conflict. 500 00:24:31,930 --> 00:24:34,600 Ce vrei să spui că ai un conflict? Adică, avem un conflict. 501 00:24:34,683 --> 00:24:36,685 Și ce ai de gând să faci în privința asta? 502 00:24:37,436 --> 00:24:38,770 Mă duc să o rezolv. 503 00:24:38,854 --> 00:24:41,815 Ei bine, ai face-o repede pentru că sunt implicat în asta. 504 00:24:41,899 --> 00:24:44,151 Și asta înseamnă că ești fie cu mine, fie împotriva mea. 505 00:24:44,234 --> 00:24:47,154 Și asta include toate 1 miliard de dolari din afacerea mea. 506 00:24:58,040 --> 00:24:59,791 Hei. Prunie? 507 00:25:00,459 --> 00:25:03,545 Ce este asta? Este o prună periuţă. L-am inventat singur. 508 00:25:03,962 --> 00:25:05,255 Verificare de ploaie. 509 00:25:06,465 --> 00:25:07,466 Louis, 510 00:25:08,008 --> 00:25:11,553 ghici cine a trecut ieri pentru o întâlnire improvizată cu Jessica și Harvey. 511 00:25:11,887 --> 00:25:13,347 Te rog spune-mi că a fost Dick Cheney. 512 00:25:13,639 --> 00:25:15,307 De ce ai vrea să fie Dick Cheney? 513 00:25:15,390 --> 00:25:16,975 De ce nu aș vrea să fie Iron Dick? 514 00:25:17,476 --> 00:25:20,979 La dracu, cred că știu cine ai fost vorbind despre. Cred că și tu. 515 00:25:21,104 --> 00:25:22,564 Este o anumită fiară SEC? 516 00:25:22,648 --> 00:25:25,234 al cui nume se întâmplă să rimeze cu Schmeff Schmalone? 517 00:25:25,275 --> 00:25:29,112 Schmess este și schmess face. Ei bine, prostii-mă. 518 00:25:29,196 --> 00:25:30,614 Louis, avem o problemă. 519 00:25:30,697 --> 00:25:33,992 Care este problema? De parcă nu știam. 520 00:25:36,453 --> 00:25:38,831 Tocmai am ieșit dintr-o întâlnire cu Logan Sanders. 521 00:25:40,332 --> 00:25:41,834 Logan Sanders? 522 00:25:42,417 --> 00:25:44,586 Nu este vorba despre... Despre ce? 523 00:25:45,504 --> 00:25:47,673 Nu face nimic. Care este problema? 524 00:25:47,756 --> 00:25:50,467 Vrea să meargă după același lucru companie pe care Mike mi-a propus-o primul. 525 00:25:50,551 --> 00:25:52,469 Deci, care este problema? Mike ți-a adus-o primul. 526 00:25:52,511 --> 00:25:54,429 Ești obligat să rămâi cu el. Problema este, 527 00:25:54,471 --> 00:25:56,598 Mike ne-a pus oficial în revizuire. 528 00:25:56,974 --> 00:25:59,393 Sfinte rahat. De aceea vii la mine. 529 00:25:59,643 --> 00:26:02,646 Îl vei pierde pe Mike și vrei să știi dacă există vreo cale de ocolire? 530 00:26:02,771 --> 00:26:04,898 Este acolo? Nu. Harvey. 531 00:26:04,982 --> 00:26:07,693 Îmi pare rău, dar va trebui să-l lași pe Mike. 532 00:26:19,621 --> 00:26:23,041 Ce sa întâmplat cu Harvey? Nimic. A avut o urgență cu Mike. 533 00:26:23,917 --> 00:26:24,918 bine, 534 00:26:25,669 --> 00:26:27,588 dar nu crezi că acum este e timpul să acționezi pentru tine? 535 00:26:27,671 --> 00:26:29,923 Nu, avem un plan bun și ne ținem de el. 536 00:26:30,007 --> 00:26:32,009 Se toarnă pe Malone. Și cu cât se fierb mai mult, 537 00:26:32,092 --> 00:26:34,011 cel... Cu cât avem mai multă pârghie. 538 00:26:34,511 --> 00:26:35,846 AMBELE: Nume partener. 539 00:26:36,430 --> 00:26:38,557 Și așa cum am spus, tot ce trebuie să facem este să avem răbdare. 540 00:26:39,725 --> 00:26:42,895 Ei bine, răbdarea poate fi una dintre virtuțile tale, 541 00:26:43,687 --> 00:26:45,689 dar nu este unul de-al meu. 542 00:26:51,528 --> 00:26:53,071 Nu am vrut să-l stric. Nu ai făcut-o. 543 00:27:02,623 --> 00:27:06,084 Katrina, aceasta este una dintre cele mai dulci lucruri pe care cineva le-a făcut vreodată pentru mine. 544 00:27:06,376 --> 00:27:09,379 Vreau să mă asigur că nu o faci pierdeți ocazia de a obține asta. 545 00:27:11,048 --> 00:27:12,508 Promit că nu voi face. 546 00:27:17,137 --> 00:27:18,514 Ah. 547 00:27:23,560 --> 00:27:26,230 Ce faci aici? Nu ar trebui să fim văzuți împreună. 548 00:27:26,313 --> 00:27:28,398 Ei bine, nu ai avut probleme cu mersul la locul meu de afaceri. 549 00:27:28,482 --> 00:27:30,234 De ce ar trebui să am o problemă să intru în a ta? 550 00:27:30,317 --> 00:27:32,694 Pentru că dacă nu ești aici spune-mi că am treaba, 551 00:27:32,736 --> 00:27:34,947 atunci îmi pui poziția aici în pericol. 552 00:27:35,030 --> 00:27:37,908 Cum crezi că m-am simțit când am am găsit bărbatul cu care mă culc 553 00:27:37,991 --> 00:27:39,701 stând în sala mea de conferințe? 554 00:27:40,410 --> 00:27:41,954 Jessica, vrei să-ți cobori vocea, te rog? 555 00:27:42,037 --> 00:27:44,540 Nu numai atât, dar ai stat acolo cu un rânjet de rahat pe față 556 00:27:44,623 --> 00:27:46,834 și a încercat să mă înarmeze puternic să-ți dau o slujbă. 557 00:27:47,251 --> 00:27:49,878 Ești la fel de excitat ca și mine acum? 558 00:27:50,212 --> 00:27:51,839 Nu ești amuzant. Oh. 559 00:27:52,673 --> 00:27:54,716 De ce nu ai venit mai întâi la mine cu asta? 560 00:27:54,758 --> 00:27:56,802 Pentru că dacă aș fi venit la tine cu asta mai întâi, 561 00:27:56,885 --> 00:27:59,179 ai fi crezut că sunt tranzacționând pe relația noastră. 562 00:27:59,263 --> 00:28:00,973 nu-i asa? Nu. 563 00:28:01,056 --> 00:28:03,517 Și dacă nu am fi împreună, aș face-o am mers la amândoi. În regulă? 564 00:28:03,600 --> 00:28:05,060 Deci, m-am dus la amândoi. 565 00:28:05,185 --> 00:28:06,937 Acum, poate că nu a fost perfect, 566 00:28:07,729 --> 00:28:10,691 dar nu exista o modalitate perfectă de a făcând-o decât dacă nu o făcusem. 567 00:28:10,858 --> 00:28:12,109 Acum, asta mi se pare destul de perfect. 568 00:28:12,192 --> 00:28:14,778 De ce ți-e atât de frică? Fă Trebuie să-ți fac o poză? 569 00:28:15,112 --> 00:28:17,406 Nu eu sunt cel care a alcătuit spunând „nu te caci unde mănânci”. 570 00:28:17,489 --> 00:28:19,908 Sunt eu rahatul sau mâncarea dinăuntru acest mic tablou al tău? 571 00:28:19,992 --> 00:28:21,451 Pentru că dacă suntem doar o aventură, 572 00:28:21,493 --> 00:28:24,037 atunci ce diferenta face daca lucrez cu tine sau nu? 573 00:28:24,621 --> 00:28:26,039 Nu am spus că suntem doar o aventură. 574 00:28:26,123 --> 00:28:29,251 Atunci, dacă chiar există o șansă pentru noi, atunci de ce să nu mergi pentru amândouă? 575 00:28:29,626 --> 00:28:33,672 Pentru că am văzut ce se întâmplă când lucrurile merg bine între parteneri. 576 00:28:34,006 --> 00:28:36,133 Și nu sunt dispus să-mi pun afacerea în pericol. 577 00:28:36,216 --> 00:28:39,720 Afacerea ta. Da, afacerea mea. 578 00:28:40,137 --> 00:28:43,182 Cel cu care am luptat dintele și unghia pentru a păstra împreună. 579 00:28:43,265 --> 00:28:46,518 Aceeași afacere în care te-ai plimbat cu o pușcă 580 00:28:46,894 --> 00:28:50,022 și a spus: „Căsătorește-te cu mine sau încep să trag”. 581 00:28:51,982 --> 00:28:55,444 Jess, dacă vrei să-mi cer scuze pentru felul în care am întrebat, atunci o voi face. 582 00:28:55,527 --> 00:28:57,738 Dar nu cer lucruri pe care nu le doresc. 583 00:28:58,113 --> 00:29:01,658 Și ceea ce vreau este să lucrez la Pearson Spectre și să te văd în continuare. 584 00:29:03,202 --> 00:29:05,704 Cele două lucruri nu se vor întâmpla ambele. 585 00:29:07,873 --> 00:29:10,876 Atunci, cred că trebuie să te decizi ce este mai important pentru tine. 586 00:29:11,543 --> 00:29:13,420 Ce avem 587 00:29:13,754 --> 00:29:15,255 sau ce ai. 588 00:29:22,346 --> 00:29:24,473 Hei, Mike, este un alt prospect aici să te vadă. 589 00:29:24,556 --> 00:29:27,059 Dar întârzie și are cravata prea gras. Ar trebui să-l las să intre? 590 00:29:27,142 --> 00:29:28,602 Îi spui să spună tot gunoiul acela? 591 00:29:28,685 --> 00:29:30,187 Nu avea nevoie, Johnnie Fat Tie. 592 00:29:30,270 --> 00:29:32,231 Da, cred că am timp pentru încă o întâlnire. 593 00:29:32,314 --> 00:29:35,150 Mike, trebuie să vorbesc cu tine... Oh, sunt scuze, domnule. Ți-au fost dor de produse de patiserie. 594 00:29:35,234 --> 00:29:37,611 Pot să vă sun ceva. Ascultă la mine. 595 00:29:37,694 --> 00:29:41,406 Am venit aici pentru că am vrut să spun tu dacă vrei să alergi prin acest zid, 596 00:29:41,490 --> 00:29:42,825 Sunt gata să trec prin asta cu tine. 597 00:29:42,908 --> 00:29:44,284 Bun. Dar nu pot. 598 00:29:46,578 --> 00:29:48,330 Ce? Ce pot face este să vă spun 599 00:29:48,372 --> 00:29:50,165 Sunt gata să trec prin alta. 600 00:29:50,249 --> 00:29:52,209 Ce naiba vorbesti despre? Avem un conflict. 601 00:29:52,251 --> 00:29:54,545 Rahat. Cine e? 602 00:29:54,837 --> 00:29:56,296 Nu este o prostie. Atunci cine este? 603 00:29:56,380 --> 00:29:58,382 Știi că nu pot să-ți spun asta. Nu, ceea ce știu este că 604 00:29:58,465 --> 00:30:00,384 este foarte convenabil să ai dintr-o dată un conflict 605 00:30:00,467 --> 00:30:03,053 a doua zi după ce-mi spui că ideea mea nu este suficient de bună. 606 00:30:03,136 --> 00:30:04,513 Nu mi se pare deloc convenabil. 607 00:30:04,555 --> 00:30:06,849 Dar ne-ai pus în revistă și acum, Trebuie să merg cu celălalt client. 608 00:30:06,890 --> 00:30:09,393 Te-am pus în recenzie pentru că ai refuzat să te urci la bord. 609 00:30:09,476 --> 00:30:12,145 Și tocmai ți-am spus că vreau fugi printr-un alt zid cu tine. 610 00:30:12,229 --> 00:30:13,981 Și încă putem dacă renunți la asta. 611 00:30:15,816 --> 00:30:17,234 Și de ce ar trebui să fiu eu cel care să-l renunțe? 612 00:30:17,484 --> 00:30:20,195 Pentru că nu o vor face și trebuie să rămân cu ei. 613 00:30:20,279 --> 00:30:21,738 Și îți spun că vei pierde. 614 00:30:21,822 --> 00:30:22,865 De ce, pentru că ești de cealaltă parte? 615 00:30:22,906 --> 00:30:24,199 Pentru că planul lor este mai bun. 616 00:30:24,283 --> 00:30:25,534 Spune ticălosul profesionist 617 00:30:25,617 --> 00:30:28,203 care are un interes nou-nouț să mă încline. 618 00:30:29,037 --> 00:30:30,289 O să las asta să plece. 619 00:30:30,372 --> 00:30:31,456 Dar dacă nu lași asta, 620 00:30:31,540 --> 00:30:34,418 Nu te pot reprezenta în nimic până nu se termină. 621 00:30:36,962 --> 00:30:38,505 Atunci cred că am terminat aici. 622 00:30:38,529 --> 00:30:40,529 :::::: www.hiqve.com :::::: 623 00:30:58,108 --> 00:30:59,401 Tu gătești? 624 00:31:00,277 --> 00:31:04,156 Vii acasă la asta în bucătărie si asta o sa ma intrebi? 625 00:31:04,448 --> 00:31:06,867 Ei bine, aveam să te întreb cum naiba ai intrat în apartamentul meu, 626 00:31:06,950 --> 00:31:08,952 dar știam că n-o să-mi spui. 627 00:31:09,578 --> 00:31:11,163 Îți amintești când mi-ai spus 628 00:31:11,246 --> 00:31:13,540 Ar trebui să mă gândesc să iau câteva întâlniri de dimineață? 629 00:31:17,044 --> 00:31:19,338 Nu pot spune că nu mi-a trecut niciodată prin minte, 630 00:31:19,421 --> 00:31:21,924 dar chiar crezi că este o idee bună. Jeff Malone. 631 00:31:22,799 --> 00:31:23,926 Ei bine, nu e genul meu. 632 00:31:25,219 --> 00:31:27,137 Trebuie să mă glumiți. De ce nu mi-ai spus ieri? 633 00:31:27,221 --> 00:31:30,682 Pentru că nu aveam de gând să-l angajez ieri, deci nu a fost treaba ta. 634 00:31:30,933 --> 00:31:32,476 Dar astăzi, s-ar putea. 635 00:31:32,559 --> 00:31:36,104 Deci, acum, este. Și tu vrei sa stiu ce simt in legatura cu asta. 636 00:31:36,188 --> 00:31:39,399 Ești partenerul meu. Ei bine, eu deja ți-am spus ce simt când îl angajez. 637 00:31:39,483 --> 00:31:42,110 Asta nu schimbă asta. Bine de știut. 638 00:31:44,404 --> 00:31:46,406 Se pare că altceva este în minte. 639 00:31:48,325 --> 00:31:50,536 El nu vrea doar să lucreze împreună. 640 00:31:51,328 --> 00:31:53,163 El vrea să ne vedem în continuare. 641 00:31:53,330 --> 00:31:55,123 Și nu vrei să riști ca unul să-l aibă pe celălalt. 642 00:31:55,207 --> 00:31:57,042 Nu, eu nu. 643 00:31:58,293 --> 00:31:59,628 Am fost acolo. 644 00:32:00,045 --> 00:32:01,380 Știu. 645 00:32:01,630 --> 00:32:04,383 Apoi, trebuie să vă dați seama care este mai important. 646 00:32:06,635 --> 00:32:08,011 Cred că da. 647 00:32:12,724 --> 00:32:14,476 Deci, voi doi aveți... 648 00:32:16,395 --> 00:32:17,396 Da. 649 00:32:19,022 --> 00:32:20,983 Deci, te-a văzut goală? 650 00:32:21,233 --> 00:32:23,819 De obicei, așa funcționează aceste lucruri. 651 00:32:28,073 --> 00:32:30,993 Mă imaginezi goală chiar acum? 652 00:32:32,494 --> 00:32:33,537 Pot fi. 653 00:32:35,539 --> 00:32:38,041 Da. Du-te să te speli pe mâini. 654 00:32:43,046 --> 00:32:45,382 Și nu petrece prea mult timp în acea baie. 655 00:32:46,258 --> 00:32:47,384 Lasă-mă să înțeleg asta. 656 00:32:47,467 --> 00:32:48,969 Vii la mine cu o idee ucigașă, 657 00:32:49,052 --> 00:32:51,930 și dintr-o dată nu vrei mai faci asta pentru că ți-ai pierdut prietenul? 658 00:32:52,055 --> 00:32:54,725 Nu vreau să o fac pentru că nu mai este o idee ucigașă. 659 00:32:54,808 --> 00:32:56,894 De ce naiba nu? Pentru că Harvey are un conflict, 660 00:32:56,977 --> 00:32:58,896 ceea ce înseamnă că cineva are deja un câine în luptă. 661 00:32:58,979 --> 00:33:00,439 Cui îi pasă? Da. 662 00:33:00,522 --> 00:33:03,400 Pentru că oricine ar fi, cumpără deja acțiuni. 663 00:33:03,483 --> 00:33:06,445 Nu ai venit aici să renunți, ai venit aici să-mi iei banii. 664 00:33:06,528 --> 00:33:09,364 Ai al naibii de dreptate că am făcut-o. iti dau banii mei și acum am dezavantaj. 665 00:33:09,406 --> 00:33:11,158 Jonathan, uite. 666 00:33:11,366 --> 00:33:12,951 Ai spus că vrei un home run. 667 00:33:13,660 --> 00:33:16,079 Trebuie să-ți scoți carnetul de cecuri pentru că nu pot concura fără el. 668 00:33:16,163 --> 00:33:18,081 Ai putea ieri. Acum, este azi. 669 00:33:18,165 --> 00:33:20,542 Și încă intri acolo, un alt bancher în costum, 670 00:33:20,626 --> 00:33:22,336 sperând că va avea încredere în tine pe baza nimicului. 671 00:33:23,629 --> 00:33:25,339 Am mai mult decât nimic. 672 00:33:27,424 --> 00:33:28,759 Despre ce naiba vorbesti? 673 00:33:29,718 --> 00:33:32,804 Aveţi încredere în mine. Mi-am făcut temele. 674 00:33:34,598 --> 00:33:35,933 Bateți. 675 00:33:41,104 --> 00:33:42,356 Ce faci aici? 676 00:33:42,564 --> 00:33:44,399 Am spus că o să-ți spun ce suntem am de-a face cu centrele tale 677 00:33:44,483 --> 00:33:45,859 cinci secunde după ce am închis. 678 00:33:46,693 --> 00:33:48,529 Când am închis? 679 00:33:48,612 --> 00:33:50,364 Acum vreo trei secunde. 680 00:33:50,447 --> 00:33:52,407 Cred că mai bine ne grăbim. 681 00:33:55,202 --> 00:33:57,412 În regulă. Ce se va întâmpla cu angajații mei? 682 00:33:57,496 --> 00:34:01,250 O să vă vindem distribuția centre către o companie farmaceutică. 683 00:34:01,458 --> 00:34:03,001 Ca centre de distribuție. 684 00:34:03,085 --> 00:34:07,214 Îți folosesc lucrătorii. Ei a lovit solul. Câștig-câștig. 685 00:34:07,381 --> 00:34:09,216 Ești un bărbat de cuvânt. 686 00:34:10,968 --> 00:34:13,637 Dar nu de asta ești aici. 687 00:34:14,930 --> 00:34:16,139 Nu, nu este. 688 00:34:17,474 --> 00:34:20,102 Nu sunt interesat să-mi vând afacerea. Știu că. 689 00:34:20,894 --> 00:34:23,397 Pentru că știu de ce ai aruncat toată viața ta în această companie 690 00:34:23,480 --> 00:34:26,066 și de ce ai ales filmul afaceri în primul rând. 691 00:34:26,483 --> 00:34:27,985 Care este ideea ta? 692 00:34:28,694 --> 00:34:29,862 Phillip. 693 00:34:31,029 --> 00:34:32,030 Fiul tău. 694 00:34:33,490 --> 00:34:35,284 Îți plăcea să te uiți la filme împreună. 695 00:34:36,285 --> 00:34:37,744 De aceea ai început această companie 696 00:34:37,828 --> 00:34:40,789 și de ce nu vei renunța la ce a devenit pentru orice sumă de bani. 697 00:34:41,748 --> 00:34:43,167 De unde știi asta? 698 00:34:43,667 --> 00:34:44,918 Ţi-am spus. 699 00:34:45,335 --> 00:34:46,753 îmi fac temele. 700 00:34:50,799 --> 00:34:51,967 L-ai pierdut, 701 00:34:52,426 --> 00:34:54,178 și aveai nevoie de o priză. 702 00:34:55,387 --> 00:34:57,973 Și asta este această companie acum pentru tine. 703 00:34:58,390 --> 00:35:01,226 Familia ta. Ți-am spus, nu vând. 704 00:35:01,310 --> 00:35:04,771 Și ți-am spus că vin dupa tine indiferent daca iti place sau nu. 705 00:35:05,355 --> 00:35:08,734 Și diferența dintre mine și ei vor să-ți distrugă compania, 706 00:35:08,817 --> 00:35:09,985 și vreau să o țin împreună. 707 00:35:10,152 --> 00:35:12,488 Nu ai resursele pentru a face asta. 708 00:35:12,738 --> 00:35:13,947 Da, 709 00:35:14,698 --> 00:35:15,824 Da. 710 00:35:18,035 --> 00:35:19,912 De acum o oră am început să investesc. 711 00:35:19,995 --> 00:35:21,497 Deci, la această oră săptămâna viitoare, 712 00:35:21,872 --> 00:35:23,916 Voi deține 4,9 la sută. 713 00:35:24,875 --> 00:35:26,210 Nu trebuia să-ți spun asta. 714 00:35:26,293 --> 00:35:28,337 Și asta ar trebui să mă facă să am încredere în tine? 715 00:35:33,467 --> 00:35:36,720 Mi-am pierdut ambii părinți când aveam 11 ani. 716 00:35:38,013 --> 00:35:42,017 Deci, știu ceva despre nevoia de familie. 717 00:35:42,559 --> 00:35:43,810 Walter. 718 00:35:45,312 --> 00:35:47,147 Nu vă pot garanta că vom câștiga. 719 00:35:48,524 --> 00:35:51,777 Dar vă pot garanta că nu vă voi vinde niciodată. 720 00:35:55,405 --> 00:35:56,990 Bine, sunt înăuntru. 721 00:36:03,956 --> 00:36:06,750 Ascultă, Zane, vreau la naiba depus pe biroul meu acum nouă secunde 722 00:36:06,834 --> 00:36:08,877 sau poți uita că ai lucrat vreodată aici. 723 00:36:08,961 --> 00:36:11,421 Acum, scuză-mă. Trebuie să fiu un prost cu cineva. 724 00:36:11,839 --> 00:36:12,840 Aşezaţi-vă. 725 00:36:16,051 --> 00:36:18,095 Este vorba despre tine și Mike? 726 00:36:18,220 --> 00:36:20,138 Ascultă la mine. Aceasta va fi o luptă de stradă, 727 00:36:20,514 --> 00:36:23,016 și va fi doar un bărbat în picioare când se termină. 728 00:36:23,100 --> 00:36:25,769 Deci, am să te întreb doar pe tine aceasta odata. Nu e nevoie. 729 00:36:25,853 --> 00:36:28,230 Nu vreau să ies. vreau sa intru. 730 00:36:28,480 --> 00:36:31,984 Și când am spus: „Tu vrei să o fac trimite un mesaj lui Mike?", am vrut să spun. 731 00:36:32,067 --> 00:36:35,028 Voiam doar să te întreb dacă ești confortabil să-mi aduc cafea dimineața. 732 00:36:36,113 --> 00:36:39,241 Sunt serios. Nu m-am dat înapoi după o ceartă cu tatăl meu, 733 00:36:39,283 --> 00:36:41,702 și nu am de gând să dau înapoi de la unul cu Mike. 734 00:36:42,619 --> 00:36:43,662 Bun. 735 00:36:44,288 --> 00:36:46,582 Acum, chiar am de gând să iau o cafea. 736 00:36:46,623 --> 00:36:49,251 Mare. Un zahăr, un strop de smântână, si nu te zgarci cu aluna. 737 00:36:51,461 --> 00:36:52,754 Prea devreme. 738 00:36:53,255 --> 00:36:56,800 În loc să nu reușești să fii fermecător, de ce nu faci ceva util 739 00:36:56,967 --> 00:36:59,928 și treceți la elaborarea a oferta de licitație pentru Logan Sanders? 740 00:37:00,012 --> 00:37:01,847 Logan? Nu te referi la Max Sanders? 741 00:37:01,930 --> 00:37:04,057 Nu, tot uit că ești la facultatea de drept jumătate din timp. 742 00:37:04,141 --> 00:37:05,559 Max este pensionar. 743 00:37:05,642 --> 00:37:07,436 Este emisiunea lui Logan acum. 744 00:37:14,109 --> 00:37:15,569 Ai vrut să mă vezi? 745 00:37:15,652 --> 00:37:17,279 Trebuie să creștem cronologia noastră. 746 00:37:17,779 --> 00:37:19,615 Ei bine, cumpăr acțiuni cât de repede pot. 747 00:37:19,656 --> 00:37:21,200 Mă refer la o ofertă de licitație. 748 00:37:21,658 --> 00:37:23,744 Planul este șoc și uimire. Dacă grăbim o ofertă de licitație, 749 00:37:23,827 --> 00:37:25,746 nu vom avea suficientă pârghie pentru a forța oamenii să voteze cu noi. 750 00:37:25,829 --> 00:37:28,165 Este bine să ai șoc și uimire când ești singurul în joc. 751 00:37:28,248 --> 00:37:31,752 Dar Walter Gillis știe că suntem venind și și-a făcut un aliat. 752 00:37:32,252 --> 00:37:33,504 De unde știi asta? 753 00:37:34,004 --> 00:37:35,506 Pentru că o fac. 754 00:37:35,923 --> 00:37:38,425 Conflictul tău. Cine e? Nu pot vorbi despre asta. 755 00:37:38,550 --> 00:37:40,052 Ei bine, când dracu poți? 756 00:37:40,135 --> 00:37:41,220 În altă oră. 757 00:37:47,017 --> 00:37:48,560 Ai pentru mine? 758 00:37:48,852 --> 00:37:51,355 Harvey, știi că încă poți ieși din asta dacă vrei. 759 00:37:51,396 --> 00:37:53,273 Mike nu va semna asta lucru dacă îi spui să nu facă. 760 00:37:53,357 --> 00:37:54,942 E prea târziu pentru asta. 761 00:37:55,025 --> 00:37:56,151 Oh, Doamne. 762 00:37:56,193 --> 00:37:57,986 Hei. Doar femeia pe care voiam să o văd. 763 00:37:58,070 --> 00:38:00,489 Donna, s-ar întâmpla să ai măsurători la vechiul birou al lui Hardman? 764 00:38:00,572 --> 00:38:01,657 Louis, dă-te din calea mea. 765 00:38:01,698 --> 00:38:03,450 Vai. Ce se întâmplă, Donna? 766 00:38:03,909 --> 00:38:05,244 Ce se întâmplă? 767 00:38:06,203 --> 00:38:09,456 Prostia aia ți-a spus Harvey despre așteptarea ca fata să sune? 768 00:38:09,540 --> 00:38:10,874 E o prostie. 769 00:38:11,250 --> 00:38:13,627 A așteptat și acum e prea târziu. 770 00:38:20,884 --> 00:38:23,512 Schimbarea planurilor. Anulează orice au. Stăm aici toată noaptea. 771 00:38:23,595 --> 00:38:24,847 Pentru ce? SEC vine, 772 00:38:24,888 --> 00:38:26,849 și Jessica angajează o persoană să se lupte cu ei, 773 00:38:26,890 --> 00:38:29,184 iar mâine la prima oră avem nevoie pentru a o convinge că acea persoană sunt eu. 774 00:38:31,061 --> 00:38:32,187 Hei. 775 00:38:33,230 --> 00:38:35,858 Văd că ai filmele. Mmm-hmm. 776 00:38:37,860 --> 00:38:41,196 Cred că asta înseamnă că te-ai hotărât ce relație vrei să avem. 777 00:38:41,905 --> 00:38:43,198 am. 778 00:38:44,408 --> 00:38:45,909 Dar nu este ceea ce ai putea crede. 779 00:38:50,706 --> 00:38:52,875 Dacă tot vrei slujba, 780 00:38:53,417 --> 00:38:54,877 incepe maine. 781 00:38:58,130 --> 00:38:59,131 Da. 782 00:39:01,008 --> 00:39:03,302 Apoi, diseară este ultima noastră noapte. 783 00:39:04,761 --> 00:39:07,264 Vom vedea dacă mai crezi asta peste patru ore. 784 00:39:07,723 --> 00:39:09,183 Oh, vrei să mergi de trei ori? 785 00:39:09,266 --> 00:39:11,226 Nu, am inclus unul dintre filme. 786 00:39:11,727 --> 00:39:13,896 Nu. Nu. 787 00:39:33,790 --> 00:39:35,584 În sfârșit, ți-ai luat un birou. 788 00:39:36,251 --> 00:39:40,422 Poate ai uitat, dar am avut o birou înainte. Tocmai l-am dat înapoi. 789 00:39:40,756 --> 00:39:43,091 Îmi amintesc, ca o dovadă de loialitate. 790 00:39:43,133 --> 00:39:46,678 Da, ei bine, asta a fost atunci. Acesta este acum. 791 00:39:50,724 --> 00:39:52,726 Ce ai acolo, Harvey? 792 00:39:52,809 --> 00:39:55,229 Crezi că te-ai putea întâlni cu Walter Gillis și cu mine nu am afla? 793 00:39:55,312 --> 00:39:57,147 Nu, știam că vei afla. 794 00:39:57,231 --> 00:39:59,191 Pur și simplu nu mi-a păsat. 795 00:40:00,484 --> 00:40:02,402 Atunci, poate că nu te deranjează să semnezi asta. 796 00:40:03,654 --> 00:40:05,072 Lasă-mă să ghicesc. 797 00:40:05,489 --> 00:40:07,533 Vrei să renunț la conflictul pe care îl mai ai 798 00:40:07,616 --> 00:40:09,326 după ce mi-am auzit mai întâi planul. 799 00:40:10,285 --> 00:40:12,704 Cu siguranță nu am venit aici să văd biroul tău rahat. 800 00:40:14,748 --> 00:40:17,543 Nu ar trebui să fii drăguț persoana de la care ai nevoie de ceva? 801 00:40:17,668 --> 00:40:20,420 Încă mai vin, indiferent dacă semnați sau nu. 802 00:40:21,505 --> 00:40:25,175 Dar dacă nu semnez, nu vor veni cu tine. 803 00:40:25,759 --> 00:40:26,885 Adevărat. 804 00:40:27,177 --> 00:40:29,596 Desigur, dacă nu îl semnezi, 805 00:40:30,347 --> 00:40:33,642 poate face unii oameni să spună că ți-e frică de mine. 806 00:40:33,725 --> 00:40:35,477 Și prin unii oameni, mă refer la mine. 807 00:40:36,770 --> 00:40:38,730 Desigur, dacă îl semnez doar pentru că ai spus asta, 808 00:40:38,814 --> 00:40:41,650 atunci s-ar putea să-i facă pe unii să spună că m-ai momelit. 809 00:40:42,234 --> 00:40:44,820 Dar știam că vii 810 00:40:44,903 --> 00:40:48,031 în secunda în care am fost să-l văd pe Walter Gillis, așa că... 811 00:40:49,324 --> 00:40:50,993 Am mers înainte și am semnat unul pentru tine. 812 00:40:53,370 --> 00:40:55,247 Presupun că este pornit. Bănuiesc că este. 813 00:40:56,999 --> 00:40:59,042 Crezi că trebuie să stabilim niște reguli de bază? 814 00:40:59,126 --> 00:41:02,004 Reguli? Într-o luptă cu cuțite? 815 00:41:02,087 --> 00:41:04,548 Cred că cineva ar trebui să strige: „Unu, doi, trei, du-te”. 816 00:41:04,965 --> 00:41:06,675 Unu, doi, trei, du-te. 817 00:41:09,428 --> 00:41:11,346 Știi, de obicei, când cineva primește un birou nou, 818 00:41:11,388 --> 00:41:13,682 ar trebui să le aduci ceva, nu? 819 00:41:14,391 --> 00:41:16,685 O orhidee sau ceva de genul? 820 00:41:18,437 --> 00:41:19,438 Nu? 821 00:41:20,439 --> 00:41:21,773 Nimic? 822 00:41:31,450 --> 00:41:33,285 Ai semnat renunțarea, nu-i așa? 823 00:41:33,368 --> 00:41:34,912 Știi că am făcut-o. 824 00:41:34,995 --> 00:41:37,706 Nu m-am putut da înapoi de la Harvey. Hmm. 825 00:41:37,748 --> 00:41:42,085 Și presupun că ai luat-o pe Gillis în planul tău? 826 00:41:42,169 --> 00:41:45,380 Nu ar fi fost nevoie să semnez renunțarea dacă nu aș fi făcut-o. 827 00:41:46,381 --> 00:41:47,508 Hei. 828 00:41:48,175 --> 00:41:50,219 Hei, va fi bine. 829 00:41:50,928 --> 00:41:53,847 Chestia asta dintre mine și Harvey, nu trebuie să ne afecteze. 830 00:41:53,931 --> 00:41:55,432 Nu o vom lăsa. 831 00:41:57,809 --> 00:42:02,397 Nu știam că Logan Sanders a luat peste compania tatălui său până astăzi. 832 00:42:02,439 --> 00:42:04,274 Ce legătură are asta cu ceva? 833 00:42:04,358 --> 00:42:06,568 El este clientul lui Harvey. Da? Aşa? 834 00:42:09,988 --> 00:42:13,075 Îți amintești când ți-am spus că eu... 835 00:42:14,159 --> 00:42:16,662 Că am avut odată o aventură cu un bărbat căsătorit? 836 00:42:17,204 --> 00:42:18,455 Era el. 837 00:42:18,479 --> 00:42:26,479 :::::: www.hiqve.com ::::::