1 00:00:02,503 --> 00:00:03,743 - Vreau să devin legal. - Nu poţi. 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,631 Apoi o iau pe Lola Jensen a pătrunde în bar 3 00:00:05,756 --> 00:00:07,775 și doar pune-mă acolo exact cum a făcut cu Harvard. 4 00:00:07,799 --> 00:00:09,277 Regula numărul unu de a nu fi prins, 5 00:00:09,301 --> 00:00:10,844 nu miști nenorocitul de trup. 6 00:00:10,969 --> 00:00:14,973 Harvey, sunt blocat. Nu pot să-mi trăiesc toată viața așa. 7 00:00:15,098 --> 00:00:16,350 Suntem bancheri de investiții. 8 00:00:16,475 --> 00:00:18,477 Slujba noastră o face pe a ta afară din apă. 9 00:00:18,602 --> 00:00:21,164 Doar recunoaște, vrei să iau eu treaba, dar ți-e prea frică să o spui. 10 00:00:21,188 --> 00:00:22,648 Vreau să iei slujba. 11 00:00:22,773 --> 00:00:25,234 Tu și asociatul tău a conspirat cu Harold Gunderson 12 00:00:25,359 --> 00:00:27,277 a depune un proces împotriva propriilor clienți. 13 00:00:27,402 --> 00:00:28,487 Asta este mită. 14 00:00:28,612 --> 00:00:31,090 Chelling știe despre prostiile tale proces cu Harold Gunderson. 15 00:00:31,114 --> 00:00:32,324 Trebuie să o suni pe Lola Jensen. 16 00:00:32,449 --> 00:00:34,326 Tu ai spus-o, pătrunzând în bar 17 00:00:34,451 --> 00:00:36,011 este de două ori crima M-am angajat. 18 00:00:36,119 --> 00:00:38,205 iti spun eu liniștirea este pe cale, 19 00:00:38,330 --> 00:00:39,930 iar tu renunti nu o sa schimbe asta. 20 00:00:40,040 --> 00:00:42,310 Îl lași pe Mike să iasă pe ușă fără a încerca să-l oprească, 21 00:00:42,334 --> 00:00:44,211 și oricând te întreb despre orice 22 00:00:44,336 --> 00:00:46,547 tot ce spui este, — Nu pot vorbi despre asta. 23 00:00:46,672 --> 00:00:49,466 Mike a plecat, Harvey. Pericolul a dispărut și el. 24 00:00:49,591 --> 00:00:50,735 Și acum vrei să spui cuiva 25 00:00:50,759 --> 00:00:53,095 care tot găsește un motiv sa fiu suparat pe tine, 26 00:00:53,262 --> 00:00:55,156 și nu este a treia oară, și nu este a cincea oară, 27 00:00:55,180 --> 00:00:56,431 si nu e ultima data. 28 00:00:56,557 --> 00:00:58,277 Ai luat bani de la concurenții clienților noștri 29 00:00:58,350 --> 00:00:59,685 pentru a-ți bate costumul de rahat. 30 00:00:59,810 --> 00:01:01,144 Pedeapsa este anulată. 31 00:01:01,270 --> 00:01:05,065 A fi avocat este ceea ce sunt. Și dacă iei asta... 32 00:01:05,190 --> 00:01:07,693 - Depinde de tine. - Voi renunţa la costum. 33 00:01:07,859 --> 00:01:10,237 Sunt oficial membru al barului din New York. 34 00:01:10,571 --> 00:01:13,031 - Ai fost la Lola? - Vreau să rămân. 35 00:01:21,331 --> 00:01:23,792 Aș aduce șampanie, dar după tot ce am trecut, 36 00:01:23,917 --> 00:01:26,253 Cred că scotch pare mai potrivit. 37 00:01:26,378 --> 00:01:27,462 Da? 38 00:01:30,215 --> 00:01:32,759 Harvey, am avut această conversație odată. 39 00:01:32,926 --> 00:01:36,054 Dacă vrei pe cineva care nu vorbește mintea lor, eu nu sunt acea persoană. 40 00:01:36,680 --> 00:01:37,723 Știu. 41 00:01:37,848 --> 00:01:40,475 Și Mike rămâne nu imi schimba parerea. 42 00:01:40,934 --> 00:01:43,604 Îi spun lui Scottie despre el este o greșeală. 43 00:01:43,729 --> 00:01:44,730 Știu. 44 00:01:46,523 --> 00:01:48,150 Atunci de ce ești atât de tăcut? 45 00:01:48,275 --> 00:01:50,819 Cineva care continuă să găsească o cale sa fii suparat pe mine, 46 00:01:50,944 --> 00:01:53,905 si nu este a treia oara sau a cincea oară sau ultima oară. 47 00:01:54,031 --> 00:01:56,241 - Nu aveam de gând să spun asta. - Da, bine, ai făcut-o. 48 00:01:56,366 --> 00:01:58,035 Pentru că ai forțat-o din mine. 49 00:01:58,535 --> 00:02:01,413 Donna, ne vrei pe mine și pe Scottie sa reusesti sau nu? 50 00:02:02,914 --> 00:02:04,916 Vreau să fii fericit. 51 00:02:05,042 --> 00:02:07,044 - Acesta este un răspuns evaziv. - Nu, nu este. 52 00:02:07,878 --> 00:02:10,005 Doar că nu depinde de mine să decidă ce înseamnă asta. 53 00:02:12,758 --> 00:02:15,218 Acum vom bea să rămână Mike sau ce? 54 00:02:16,428 --> 00:02:17,428 Dă-mi asta. 55 00:02:18,805 --> 00:02:19,805 Nu acela. 56 00:02:20,974 --> 00:02:21,975 Cel mai mare. 57 00:02:22,434 --> 00:02:24,353 Serios? 58 00:02:37,699 --> 00:02:39,034 - Hei. - Hei. 59 00:02:39,159 --> 00:02:40,243 Mă bucur că ești acasă. 60 00:02:40,369 --> 00:02:42,454 Am făcut cina pentru că vreau să sărbătoresc. 61 00:02:42,579 --> 00:02:44,039 Nu iau postul. 62 00:02:46,458 --> 00:02:47,458 Ce? 63 00:02:47,959 --> 00:02:50,045 M-am dus să-l văd pe Harvey și... 64 00:02:51,588 --> 00:02:53,340 I-am spus că rămân. 65 00:02:54,883 --> 00:02:58,136 Ce zici de fapt că te mânca? 66 00:02:59,513 --> 00:03:01,393 Uite, Rachel, Știu că asta nu este ceea ce ți-ai dorit. 67 00:03:01,431 --> 00:03:04,351 Ce am vrut? Nu am vrut sa iti dau cu parerea mea, 68 00:03:04,476 --> 00:03:06,520 dar ai forțat-o din mine, si apoi mi-ai spus 69 00:03:06,645 --> 00:03:07,938 că ai fost o să ia slujba. 70 00:03:08,063 --> 00:03:09,874 - Bine, Rachel... - Nu, și acum intră aici, 71 00:03:09,898 --> 00:03:11,538 si tu imi spui vei rămâne o fraudă. 72 00:03:11,650 --> 00:03:13,318 - Un avocat. - O fraudă. 73 00:03:16,905 --> 00:03:18,949 Ce sa întâmplat să mă accepte pentru cine sunt? 74 00:03:19,074 --> 00:03:21,368 Ce s-a întâmplat să iei slujba? 75 00:03:23,995 --> 00:03:25,247 A fost o cale de ieșire. 76 00:03:27,374 --> 00:03:29,626 Ai spus că ți-e frică daca mi-ai spus parerea ta 77 00:03:29,793 --> 00:03:30,961 L-aș ține împotriva ta, 78 00:03:31,086 --> 00:03:35,006 dar acum că nu mai fac ce mi-ai spus, 79 00:03:35,132 --> 00:03:36,341 o ții împotriva mea. 80 00:03:36,466 --> 00:03:38,635 - Eu sunt. - Da, nu e corect. 81 00:03:39,428 --> 00:03:40,637 Vreau să știu ce s-a schimbat 82 00:03:40,762 --> 00:03:42,573 de când mi-ai spus aveai să iei slujba până acum. 83 00:03:42,597 --> 00:03:43,932 M-am dus să văd cumling. 84 00:03:44,808 --> 00:03:48,186 Odată a avut o ofertă pe masă asta i-ar schimba viața, 85 00:03:48,311 --> 00:03:49,187 iar el a refuzat-o 86 00:03:49,312 --> 00:03:52,357 pentru că voia să facă ce era potrivit pentru clienții săi. 87 00:03:53,734 --> 00:03:55,068 L-a costat totul. 88 00:03:55,193 --> 00:03:58,405 Singurul lucru care nu l-a costat era capacitatea lui de a practica avocatura. 89 00:03:58,530 --> 00:03:59,924 Și nu am vrut să i-o ia 90 00:03:59,948 --> 00:04:01,551 la fel cum nu vreau ia-l de la mine. 91 00:04:01,575 --> 00:04:04,244 - Mike. - Ai spus că a rămâne mă mănâncă, 92 00:04:05,370 --> 00:04:08,081 dar gândul de a merge mă mănâncă mai mult. 93 00:04:10,417 --> 00:04:13,462 sunt doar... Nu sunt gata să plec, Rachel. 94 00:04:18,717 --> 00:04:19,801 Mulţumesc. 95 00:04:21,303 --> 00:04:23,764 - Michael Ross. - Da? 96 00:04:23,889 --> 00:04:26,516 Am dori să vă întrebăm câteva întrebări. 97 00:04:26,641 --> 00:04:28,894 - Cine suntem "noi?" - Biroul procurorului SUA. 98 00:04:32,105 --> 00:04:33,356 Cu ce ​​te pot ajuta? 99 00:04:33,815 --> 00:04:36,067 Am prefera să avem această conversație în privat. 100 00:04:40,113 --> 00:04:41,364 Prefera? 101 00:04:41,990 --> 00:04:42,990 Insista. 102 00:04:51,374 --> 00:04:52,584 Scottie. 103 00:04:55,253 --> 00:04:56,588 Știu că ne-am certat, 104 00:04:56,713 --> 00:04:59,966 dar bea înainte de 10:00 A.M., chiar asta este raspunsul? 105 00:05:01,968 --> 00:05:03,178 Este pe nebuni. 106 00:05:03,470 --> 00:05:05,388 Cine este acel tip crezi că este oricum? 107 00:05:08,141 --> 00:05:09,518 Mike rămâne. 108 00:05:11,436 --> 00:05:13,563 - Trebuie să fii fericit. - Eu sunt. 109 00:05:14,606 --> 00:05:18,985 Scottie, o să mă descurc mai bine despre a fi deschis cu tine. 110 00:05:20,278 --> 00:05:21,321 Bun. 111 00:05:22,405 --> 00:05:24,199 Suntem buni? 112 00:05:26,493 --> 00:05:27,327 Suntem buni. 113 00:05:27,452 --> 00:05:29,412 Atunci hai să ieșim în seara asta si distreaza-te putin. 114 00:05:29,871 --> 00:05:30,956 sunt înăuntru. 115 00:05:37,170 --> 00:05:38,421 Scottie. 116 00:05:40,799 --> 00:05:41,799 Da? 117 00:05:44,845 --> 00:05:46,471 Să mergem undeva nou. 118 00:05:50,475 --> 00:05:53,186 Donna, nu vreau să aud. Nu i-am spus despre Mike. 119 00:05:53,311 --> 00:05:55,021 Harvey, Stephanie Liston tocmai m-a sunat. 120 00:05:55,397 --> 00:05:57,148 Prietenul tău de la biroul procurorului american? 121 00:05:58,233 --> 00:06:00,902 Ea a spus că tocmai au adus Mike a venit la interogatoriu. 122 00:06:04,865 --> 00:06:07,117 Domnule Ross, Eric Woodall. 123 00:06:07,242 --> 00:06:09,762 - Sunt avocatul SUA... - Pentru districtul sudic al New York-ului. 124 00:06:09,786 --> 00:06:11,246 Da, știu cine ești. 125 00:06:11,371 --> 00:06:13,957 Atunci știi ești într-o grămadă de necazuri. 126 00:06:14,249 --> 00:06:17,252 Vrei să fii curat, sau ar trebui să ți-l aranjez? 127 00:06:17,711 --> 00:06:19,254 nu stiu despre ce vorbesti. 128 00:06:19,379 --> 00:06:23,008 Ai conspirat cu Harold Gunderson, pentru a frauda guvernul Statelor Unite 129 00:06:23,174 --> 00:06:25,719 prin plata martorilor împotriva lui Ava hessington. 130 00:06:27,012 --> 00:06:28,972 Ce? 131 00:06:29,639 --> 00:06:32,559 - Pari surprins. - Sunt, pentru că este o prostie. 132 00:06:32,684 --> 00:06:34,144 Nu este o prostie. 133 00:06:35,061 --> 00:06:37,063 Te confrunți cu o perioadă majoră de închisoare, prietenul meu. 134 00:06:37,188 --> 00:06:38,815 - Nu sunt prietenul tău. - Poţi fi. 135 00:06:38,940 --> 00:06:40,150 Pasa. 136 00:06:40,275 --> 00:06:42,777 Am rezolvat un proces, bine? Nu am făcut nimic rău. 137 00:06:42,944 --> 00:06:45,238 Hei, nu cred că ai făcut-o. 138 00:06:45,363 --> 00:06:47,532 Ei bine, oricum nu pe cont propriu. 139 00:06:47,657 --> 00:06:48,909 Există vreo întrebare? 140 00:06:50,118 --> 00:06:53,163 Haide, ești un tânăr strălucitor. Vezi unde merg. 141 00:06:53,580 --> 00:06:55,040 Nu vreau dealer. 142 00:06:56,082 --> 00:06:59,920 Vreau furnizorul. Spectrul Harvey. 143 00:07:00,921 --> 00:07:04,716 Treci peste el, Voi încheia o înțelegere chiar acum. 144 00:07:07,677 --> 00:07:11,139 Vezi banii, vreau să stau pentru masa ta 145 00:07:11,264 --> 00:07:14,517 ia o altă bucată de plăcintă pentru sotia ta 146 00:07:14,643 --> 00:07:17,729 toată lumea vrea să știe cum se simte 147 00:07:17,896 --> 00:07:21,232 toată lumea vrea să vadă cum este 148 00:07:21,358 --> 00:07:24,277 Voi mânca chiar și o plăcintă cu fasole nu mă deranjează 149 00:07:24,569 --> 00:07:26,154 eu și domnișoara este atât de devreme 150 00:07:26,279 --> 00:07:28,239 ocupat, ocupat să facă bani 151 00:07:28,365 --> 00:07:29,532 bine! 152 00:07:29,658 --> 00:07:34,579 Toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez 153 00:07:35,330 --> 00:07:37,457 boogie-ul cu biletul verde 154 00:07:43,630 --> 00:07:46,007 Spectrul Harvey. Îl reprezint pe Mike Ross. 155 00:07:46,257 --> 00:07:48,927 Domnule, nu vă puteți întoarce acolo. Domnule! 156 00:07:55,600 --> 00:07:57,936 - Bună. - Îl taxezi? 157 00:07:58,436 --> 00:08:00,730 - Momentan nu. - Atunci vine cu mine. 158 00:08:00,855 --> 00:08:02,315 Și nu aveai niciun drept să-l aducă înăuntru. 159 00:08:02,691 --> 00:08:04,192 Aveam tot dreptul să-l aduc înăuntru, 160 00:08:04,359 --> 00:08:06,399 dar nu contează pentru că a intrat voluntar. 161 00:08:06,444 --> 00:08:07,696 Și pleacă imediat. 162 00:08:07,821 --> 00:08:09,298 Tocmai aveam o conversație prietenoasă 163 00:08:09,322 --> 00:08:12,742 despre martorii care deodată a căzut din cazul Ava Hessington. 164 00:08:13,785 --> 00:08:15,745 Pare asociatul tău era un pic prietenos 165 00:08:15,912 --> 00:08:18,206 cu asociatul la Bratton gould. 166 00:08:18,331 --> 00:08:20,417 Harvey Gunderson, Cred că acesta este numele lui. 167 00:08:20,917 --> 00:08:22,544 Harold Gunderson. 168 00:08:24,045 --> 00:08:25,422 ai dreptate. 169 00:08:25,547 --> 00:08:27,007 Tu ești Harvey. 170 00:08:27,966 --> 00:08:30,760 Trebuie să țin totul drept în capul meu înainte să-mi depun cazul. 171 00:08:30,885 --> 00:08:34,764 Pentru că odată ce îl aducem pe Harold, el va arăta cu degetul către Mike, 172 00:08:34,889 --> 00:08:36,057 care atunci nu va avea de ales 173 00:08:36,182 --> 00:08:39,185 dar să ți-l aduc acasă, Harvey. 174 00:08:40,145 --> 00:08:42,564 Promit că nu voi uita numele tău din nou. 175 00:08:43,148 --> 00:08:45,316 Deschide ușa aceea. 176 00:08:48,153 --> 00:08:49,988 Bine să vorbesc cu tine, Mike. 177 00:08:50,488 --> 00:08:52,157 Sper să fie primul dintre multe. 178 00:08:53,575 --> 00:08:55,702 Jessica, am niște vești îngrozitoare. 179 00:08:55,827 --> 00:08:57,304 Doar mergeam lângă sala de conferințe, 180 00:08:57,328 --> 00:08:59,914 și l-am văzut pe Max Polard stând acolo singur. 181 00:09:00,040 --> 00:09:02,143 - Harvey a fost neprezentat? - Nu-ți face griji, m-am ocupat de tot, 182 00:09:02,167 --> 00:09:04,294 dar nu este ca Harvey a rata o întâlnire. 183 00:09:04,419 --> 00:09:06,046 Mulțumesc, Louis. O să mă uit. 184 00:09:06,171 --> 00:09:09,215 Vezi tu, doar asta este. cred eu ar putea fi ceva în neregulă cu el. 185 00:09:09,340 --> 00:09:12,719 - Vrei să spui că ar fi un spion? - Nu, Jessica, ascultă. 186 00:09:12,969 --> 00:09:14,137 De când infarctul meu, 187 00:09:14,304 --> 00:09:15,906 M-am îngrijorat despre sănătatea altora. 188 00:09:15,930 --> 00:09:17,616 Și aș întreba-o pe Donna, dar nu vreau să o împovărez 189 00:09:17,640 --> 00:09:19,040 cu cunoștințele de mortalitatea lui. 190 00:09:19,642 --> 00:09:21,245 Nu crezi Donna știe că Harvey poate muri? 191 00:09:21,269 --> 00:09:24,147 Uite, Jessica, știu că apare Harvey să fie slab și relativ în formă, 192 00:09:24,272 --> 00:09:26,375 dar boala coronariană poate lovi chiar și cel mai chipeș. 193 00:09:26,399 --> 00:09:27,776 Louis, ascultă-mă. 194 00:09:27,942 --> 00:09:30,445 Harvey nu este bolnav. Nu a avut un atac de cord. 195 00:09:30,570 --> 00:09:33,823 Și dacă a ratat acea întâlnire, sunt sigur există o explicație rezonabilă. 196 00:09:35,158 --> 00:09:37,511 Sunt sigur că ai dreptate. Mă duc să-mi verific tensiunea arterială. 197 00:09:37,535 --> 00:09:39,079 O idee bună. 198 00:09:47,670 --> 00:09:49,005 Unde dracu este Harvey? 199 00:09:49,130 --> 00:09:50,715 El ar trebui să fie undeva nu e? 200 00:09:51,174 --> 00:09:53,426 Donna, fără jocuri. 201 00:09:53,551 --> 00:09:55,261 A ratat o întâlnire cu un client vechi, 202 00:09:55,386 --> 00:09:57,597 deci ori ai greșit, ceea ce nu faci niciodată, 203 00:09:57,722 --> 00:10:00,767 sau este o urgență Nu mi se spune despre. 204 00:10:00,892 --> 00:10:02,727 - Ambele. - Adică? 205 00:10:04,687 --> 00:10:07,524 Am uitat să anulez acea întâlnire pentru că este o urgență. 206 00:10:08,358 --> 00:10:09,358 Ce este? 207 00:10:09,484 --> 00:10:11,820 Mike Ross a fost chemat pentru interogatoriu în această dimineață. 208 00:10:17,200 --> 00:10:20,578 - Îmi pare rău pentru asta, Harvey. - Ar fi putut fi mai rău. 209 00:10:20,703 --> 00:10:22,413 Ai crezut că m-au avut pentru că ai fost o fraudă? 210 00:10:22,539 --> 00:10:25,375 Ei bine, nu credeam că te au pentru cărțile de bibliotecă restante. 211 00:10:25,500 --> 00:10:26,894 De ce te-ai dus cu ei in primul rand? 212 00:10:26,918 --> 00:10:29,688 Bunica ta nu te-a învățat vreodată să nu urci în mașini cu străini? 213 00:10:29,712 --> 00:10:32,966 - Am fost cooperant. - Ei bine, nu mai face asta. 214 00:10:33,091 --> 00:10:34,091 Al naibii de înăbușire. 215 00:10:34,134 --> 00:10:37,595 Nu ne-a dat doar la bar. S-a dus la justiție. 216 00:10:37,762 --> 00:10:40,557 Nu pot să cred. M-am uitat la el în ochi. Mi-a dat cuvântul. 217 00:10:40,682 --> 00:10:43,476 La naiba cu tipul ăla. Îl transform în bar. 218 00:10:43,601 --> 00:10:46,396 În acest moment, el nu este problema noastră. Harold este. 219 00:10:46,521 --> 00:10:47,856 Nu, o să vorbesc cu el. 220 00:10:48,106 --> 00:10:49,106 Nicio șansă. 221 00:10:49,190 --> 00:10:52,002 Harvey, nu l-au adus încă. Tot ce am nevoie sunt cinci minute să-i spun... 222 00:10:52,026 --> 00:10:53,111 Să rămâi la povestea ta? 223 00:10:53,236 --> 00:10:55,405 Exact de aceea nu au făcut-o l-a adus încă. 224 00:10:55,572 --> 00:10:58,074 Dacă vorbești cu Harold, ei se vor uita, vom termina. 225 00:10:58,199 --> 00:10:59,927 Dacă nu vorbim cu el înaintea acestui tip Woodall 226 00:10:59,951 --> 00:11:01,953 îl aduce în cameră, suntem în profunzime. 227 00:11:02,078 --> 00:11:04,539 Atunci trebuie să vorbim cu el fără să vorbesc cu el. 228 00:11:14,382 --> 00:11:16,050 Harvey: Allison Holt. 229 00:11:18,011 --> 00:11:19,220 Spectrul Harvey. 230 00:11:20,638 --> 00:11:22,348 Nu pot spune că sunt surprins să te văd. 231 00:11:22,473 --> 00:11:25,476 Deci presupun că asta înseamnă ai vorbit cu procurorul american. 232 00:11:25,602 --> 00:11:26,436 am. 233 00:11:26,561 --> 00:11:28,688 Atunci sugerez să ne asigurăm suntem pe aceeasi pagina. 234 00:11:29,189 --> 00:11:31,274 Spre deosebire de tine, eu nu o fac automat proteja pe cineva 235 00:11:31,399 --> 00:11:33,359 care poate avea mi-a pus în pericol firma. 236 00:11:33,484 --> 00:11:35,945 Ce ai spus mai exact când a venit Woodall la tine? 237 00:11:36,070 --> 00:11:38,031 El nu a venit la mine. M-am dus la el. 238 00:11:38,531 --> 00:11:39,365 Ce? 239 00:11:39,490 --> 00:11:41,367 Un bărbat pe nume James stăpânind a venit la mine, 240 00:11:41,534 --> 00:11:43,745 punând sub semnul întrebării reglementarea între Harold Gunderson, 241 00:11:43,870 --> 00:11:45,705 Mike Ross, și martorii tăi la crimă. 242 00:11:45,830 --> 00:11:48,917 - Deci mergi direct la procurorul SUA? - Integritatea mea a fost pusă la îndoială. 243 00:11:49,042 --> 00:11:52,503 Primul pas este să nu merg la persoana care sunt acuzat că s-a înțeles pentru a-l acoperi. 244 00:11:53,129 --> 00:11:54,172 Raspunde-mi un lucru... 245 00:11:54,297 --> 00:11:55,941 Harold Gunderson stii ce se intampla? 246 00:11:55,965 --> 00:11:59,219 Nu știu ce știe el, și, sincer, nu-mi pasă. 247 00:11:59,344 --> 00:12:01,638 L-am concediat pe Harold Gunderson acum o oră. 248 00:12:09,312 --> 00:12:11,940 - Pot să vorbesc cu tine o secundă? - Desigur. 249 00:12:18,947 --> 00:12:21,783 - Tocmai am fost dus în centru. - Ce? 250 00:12:21,908 --> 00:12:24,619 Biroul procurorului SUA m-a adus la interogatoriu. 251 00:12:24,744 --> 00:12:28,748 Am crezut că este vorba despre mine, dar nu a fost. 252 00:12:28,873 --> 00:12:31,084 - Slavă domnului. - Nu, Rachel, tot e rău. 253 00:12:31,459 --> 00:12:34,521 Ei caută așezarea pe care l-am făcut cu Harold înainte de procesul lui Ava. 254 00:12:34,545 --> 00:12:36,631 Acea afacere nu a fost exact legitim. 255 00:12:36,798 --> 00:12:38,716 Și ei mă vor pentru a-l porni pe Harvey. 256 00:12:40,301 --> 00:12:41,779 Știam că ar fi trebuit luat acel job. 257 00:12:41,803 --> 00:12:43,888 - Nu are nimic de-a face cu asta. - Nu-i aşa? 258 00:12:44,597 --> 00:12:45,699 Dacă nu ai lucra aici, 259 00:12:45,723 --> 00:12:48,643 nu v-ar putea folosi relația cu Harvey ca pârghie. 260 00:12:48,768 --> 00:12:51,646 Crezi că i-aș întoarce spatele chiar dacă nu lucram aici? 261 00:12:51,771 --> 00:12:54,532 Nu cred că ți-ai întoarce vreodată spatele pe Harvey. Asta e problema. 262 00:12:54,649 --> 00:12:57,110 - Ce înseamnă asta? - Harvey a vrut să rămâi. 263 00:12:57,235 --> 00:12:59,070 Am vrut să pleci. Ai ales să rămâi. 264 00:12:59,195 --> 00:13:01,406 Deci prioritățile tale, mi se par destul de clare. 265 00:13:01,531 --> 00:13:03,449 - Rachel, haide. - Hei, stai putin... 266 00:13:05,493 --> 00:13:08,264 Dacă te acuză cu ceva, vor trece prin înregistrările tale, 267 00:13:08,288 --> 00:13:11,499 și vor realiza că nu ești membru al baroului. 268 00:13:14,836 --> 00:13:16,129 Nu, nu vor. 269 00:13:23,094 --> 00:13:24,971 Ce vrei sa spui? 270 00:13:26,514 --> 00:13:29,726 Am pus-o pe Lola Jensen să intre în bar și mă pune în evidențele lor. 271 00:13:31,644 --> 00:13:33,004 Și când au fost ai de gând să-mi spui? 272 00:13:34,188 --> 00:13:36,024 aveam de gând să-ți spun totul aseară, 273 00:13:36,149 --> 00:13:38,168 dar nu prea păreai ca si cum ai avea chef. 274 00:13:38,192 --> 00:13:40,778 Oh, nu am chef chiar acum. 275 00:13:40,903 --> 00:13:42,423 Am să ies afară și ia puțin aer. 276 00:13:42,530 --> 00:13:44,049 De ce nu stai aici și să-ți dai seama 277 00:13:44,073 --> 00:13:46,951 dacă există o altă crimă pe care o poți te angajezi să ieși din asta? 278 00:13:57,503 --> 00:13:59,589 Ar fi trebuit să mă suni în momentul în care aceasta a scăzut. 279 00:13:59,714 --> 00:14:02,342 - Nu era timp. - Ai avut timp să o vezi pe Allison Holt. 280 00:14:02,467 --> 00:14:04,010 Am încercat să ajung afară în faţa ei. 281 00:14:04,510 --> 00:14:07,597 Allison Holt nu este problema noastră. Mike Ross este. 282 00:14:07,722 --> 00:14:09,307 Procurorul SUA continuă să caute, 283 00:14:09,432 --> 00:14:12,060 el va afla asta martorul lui vedetă nici măcar nu este în bar. 284 00:14:12,185 --> 00:14:13,186 Nu, nu va face. 285 00:14:13,311 --> 00:14:17,065 Dacă se uită în bar, vor găsi Mike Ross listat ca membru. 286 00:14:18,566 --> 00:14:20,735 L-ai pus să se angajeze un alt delict? 287 00:14:20,860 --> 00:14:25,073 - Vrei să spun asta cu voce tare? - Nu, eu nu. 288 00:14:25,656 --> 00:14:27,450 Aș prefera să mă întorc la problema în discuție. 289 00:14:27,575 --> 00:14:29,786 Trebuie să ne asigurăm Harold Gunderson nu vorbește. 290 00:14:29,911 --> 00:14:32,789 Atunci trebuie să aflați mai multe despre omul care încearcă să-l facă să vorbească, 291 00:14:32,914 --> 00:14:35,792 pentru că vine după tine, și nu știi cine este, 292 00:14:35,875 --> 00:14:37,585 ce va face sau ce are. 293 00:14:37,710 --> 00:14:38,710 stiu un lucru... 294 00:14:38,753 --> 00:14:39,873 Dacă avea vreo dovadă, 295 00:14:39,962 --> 00:14:42,006 cineva de aici ar avea fost deja arestat. 296 00:14:42,131 --> 00:14:44,425 Arestat? Pentru ce? 297 00:14:45,176 --> 00:14:46,820 Suntem investigați pentru decontare 298 00:14:46,844 --> 00:14:49,347 între noi și Bratton Gould în cazul Hessington. 299 00:14:49,472 --> 00:14:50,306 Reducerea nu a dispărut? 300 00:14:50,431 --> 00:14:52,225 Harvey: Înăbușirea amenințată a merge la bar. 301 00:14:52,725 --> 00:14:55,019 Acesta este biroul procurorului SUA. 302 00:14:55,144 --> 00:14:58,231 Ei bine, doar asta contează dacă acuzaţiile au fond. 303 00:15:00,608 --> 00:15:02,318 Nu m-am gândit niciodată Ar trebui să întreb asta, 304 00:15:02,443 --> 00:15:04,195 dar fă acuzațiile au merit? 305 00:15:04,320 --> 00:15:06,960 - Ne ocupăm de asta, Scottie. - Nu am întrebat cine se ocupă. 306 00:15:07,031 --> 00:15:08,241 Am întrebat dacă au merite. 307 00:15:15,706 --> 00:15:16,791 Scottie. 308 00:15:16,999 --> 00:15:19,377 - Scottie. - Ce, vei fi fermecător? 309 00:15:19,502 --> 00:15:20,711 Citezi o emisiune TV? 310 00:15:20,837 --> 00:15:22,477 Ce sa întâmplat cu — O să mă descurc mai bine? 311 00:15:22,588 --> 00:15:24,340 La naiba, încerc. 312 00:15:24,465 --> 00:15:26,625 Harvey, nu cred că tu înțelege ce înseamnă a încerca. 313 00:15:26,676 --> 00:15:27,676 Știi ce, scottie? 314 00:15:27,760 --> 00:15:30,531 Continuați să vă gândiți că există lucruri vi se ascunse, dar... 315 00:15:30,555 --> 00:15:32,473 Dar ce? E doar afaceri? 316 00:15:32,974 --> 00:15:34,976 - Este doar o afacere. - Bine. 317 00:15:35,184 --> 00:15:38,938 Ca partener senior, vreau să știu dacă această firmă a încălcat categoric vreo lege. 318 00:15:39,063 --> 00:15:41,023 - Harvey, trebuie să vorbesc cu tine. - Nu acum, Donna. 319 00:15:41,065 --> 00:15:42,459 Dacă mă vrei să vorbesc cu Stephanie, 320 00:15:42,483 --> 00:15:44,764 trebuie să-mi spui ce vrei de la mine să o întreb chiar acum. 321 00:15:45,736 --> 00:15:48,406 Presupun că este „nu acum, scottie”. 322 00:15:53,327 --> 00:15:54,871 Mike. Mike. Trebuie să vorbesc cu tine. 323 00:15:54,996 --> 00:15:56,581 Nu, nu, nu pot chiar să fie văzut cu tine. 324 00:15:56,706 --> 00:15:58,266 - Du-te, acum. - Dar trebuie să vorbești cu mine. 325 00:15:58,291 --> 00:15:59,931 Allison Holt tocmai m-a concediat din senin. 326 00:16:00,001 --> 00:16:01,770 - Sunt speriat, omule. - Harold, ascultă-mă. 327 00:16:01,794 --> 00:16:03,212 Trebuie să te calmezi, bine? 328 00:16:03,337 --> 00:16:04,977 Harold Gunderson, nu ești binevenit aici. 329 00:16:05,047 --> 00:16:07,234 Știi ce, Louis? Suntem înăuntru la mijlocul a ceva acum, așa că... 330 00:16:07,258 --> 00:16:09,260 Ei bine, nu-mi pasă. Mike, fă-mi o favoare. 331 00:16:09,385 --> 00:16:12,638 Nu lăsați acest lucru neapreciat fost angajat în birourile noastre. 332 00:16:13,598 --> 00:16:17,685 - Harold, trebuie să pleci, chiar acum. - Nu, stai, Mike. Vă rog. 333 00:16:17,810 --> 00:16:21,105 Am primit un telefon de la procurorul SUA birou mi-a cerut să intru. 334 00:16:21,272 --> 00:16:22,940 Cumva, sunt asupra a ceea ce am făcut, 335 00:16:23,065 --> 00:16:25,026 - și cred că trebuie să... - Harold, Harold. 336 00:16:25,776 --> 00:16:27,612 Tot ce știu despre acea așezare 337 00:16:27,737 --> 00:16:29,947 este că ne-ai lipit-o pentru că ai văzut șansa 338 00:16:30,072 --> 00:16:31,574 să se întoarcă la noi pentru că te-ai concediat. 339 00:16:31,741 --> 00:16:34,452 - Mike, nu e adevărat. - Nu vreau să aud, Harold. 340 00:16:34,577 --> 00:16:36,329 Ce ai făcut a fost dur și răzbunător, 341 00:16:36,454 --> 00:16:39,665 dar era complet legal pentru că tu l-ai inițiat. 342 00:16:39,790 --> 00:16:41,792 Și nimeni nu poate dovedi altceva decât atât 343 00:16:41,918 --> 00:16:44,295 atâta timp cât ne amintim amândoi. 344 00:16:46,464 --> 00:16:49,300 - Mi-am pierdut slujba, Mike. - Îmi pare rău pentru asta, Harold. 345 00:16:50,134 --> 00:16:52,053 Mi-aș fi dorit să existe ceva ce as putea face. 346 00:16:52,178 --> 00:16:53,763 Acum trebuie să mă întorc înăuntru. 347 00:16:53,888 --> 00:16:55,765 Michael Ross, Harold Gunderson, 348 00:16:55,890 --> 00:16:58,893 ești arestat pentru conspirație pentru a frauda guvernul Statelor Unite. 349 00:17:12,615 --> 00:17:14,534 Hei. Mulțumesc pentru întâlnirea cu mine. 350 00:17:14,659 --> 00:17:16,327 Donna, poți multumeste-mi tot ce vrei. 351 00:17:16,452 --> 00:17:18,287 nu stiu nimic despre Eric Woodall. 352 00:17:18,412 --> 00:17:21,092 Stephanie, haide. Ştii tot ce se întâmplă în acel birou. 353 00:17:21,207 --> 00:17:22,447 Doar că nu vrei să-mi spui. 354 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 Ce vrei sa stii? 355 00:17:25,044 --> 00:17:27,272 Ei bine, ce zici să începem cu de ce vine după Harvey? 356 00:17:27,296 --> 00:17:29,382 Pentru că urăște avocații murdari. 357 00:17:29,507 --> 00:17:31,300 El crede că sunt gunoiul pământului. 358 00:17:31,425 --> 00:17:32,718 Și Harvey a intrat pe radarul lui? 359 00:17:32,843 --> 00:17:35,096 Și motivul Woodall nu e pe radarul tău 360 00:17:35,471 --> 00:17:38,724 este pentru că ultimul caz a câștigat i-a luat patru ani. 361 00:17:38,849 --> 00:17:40,393 Deci spui nu se va opri la nimic? 362 00:17:40,810 --> 00:17:42,186 Nu că aș fi văzut vreodată. 363 00:17:42,311 --> 00:17:44,855 - Atunci trebuie să știm ce are. - În nici un caz. 364 00:17:44,981 --> 00:17:46,661 Te-am sunat când au adus tipul tău înăuntru. 365 00:17:46,816 --> 00:17:48,609 Mi-aș putea pierde locul de muncă pentru asa cum este. 366 00:17:49,026 --> 00:17:51,445 Mai ai ceva mult mai important decât munca ta, 367 00:17:51,571 --> 00:17:52,571 multumesc mie. 368 00:17:53,281 --> 00:17:55,324 Când te vei opri ținând asta deasupra capului meu? 369 00:17:55,908 --> 00:17:59,370 În alte 30 de secunde daca imi spui ce trebuie sa stiu. 370 00:18:02,081 --> 00:18:03,416 Nu are nimic. 371 00:18:04,333 --> 00:18:06,877 Dar chestia este, el învinge cu nimic. 372 00:18:07,753 --> 00:18:09,380 Tocmai ai spus urăște avocații murdari, 373 00:18:09,505 --> 00:18:11,465 iar acum spui va încălca legea? 374 00:18:12,216 --> 00:18:14,093 Poate, poate nu. 375 00:18:14,594 --> 00:18:16,762 Dar cu siguranță va face scoate rahatul din ea. 376 00:18:19,849 --> 00:18:22,411 - Vreau să știu ce se întâmplă. - Jessica: Ți-am spus ce se întâmplă. 377 00:18:22,435 --> 00:18:24,186 Harvey și cu mine avem grijă a unei situatii. 378 00:18:24,312 --> 00:18:25,952 Ăsta e un răspuns prostesc, si tu o stii. 379 00:18:27,023 --> 00:18:29,442 Nu stiu cum a mers cu tine și Edward Darby, 380 00:18:29,609 --> 00:18:31,449 dar vii în biroul meu cu atitudinea asta, 381 00:18:31,485 --> 00:18:33,404 si nu va merge bine pentru tine cu mine. 382 00:18:33,529 --> 00:18:35,882 Atitudinea mea vine din fapt că am lucrat pentru Edward darby. 383 00:18:35,906 --> 00:18:39,327 - Nu vreau să lucrez pentru altul. - Eşti departe de linie. 384 00:18:39,452 --> 00:18:41,162 Numele tău nu este pe usa aici. 385 00:18:41,287 --> 00:18:43,223 Nu, dar dacă toate astea se termină din cauza a ceva 386 00:18:43,247 --> 00:18:45,166 tu și Harvey ați făcut-o, Sunt pătat de asta. 387 00:18:45,333 --> 00:18:48,210 Atunci pleacă, Scottie. Nu te opresc. 388 00:18:48,377 --> 00:18:50,671 Nu, neconcurența pe care m-ai pus să semnez mă oprește. 389 00:18:51,255 --> 00:18:53,049 Asta te oprește? 390 00:18:53,174 --> 00:18:55,426 Jessica, m-am mutat viața mea înapoi la New York. 391 00:18:55,551 --> 00:18:57,011 Nu vreau să mă mișc din nou. 392 00:18:57,136 --> 00:18:59,388 Așa că te întreb inca o data... 393 00:18:59,513 --> 00:19:01,015 Ce se întâmplă? 394 00:19:06,437 --> 00:19:07,980 ce se întâmplă, 395 00:19:09,315 --> 00:19:12,401 ești tu și Harvey impulsiv afacere ca să vii aici, 396 00:19:12,526 --> 00:19:13,944 si clar, nu merge, 397 00:19:14,070 --> 00:19:18,032 sau ai avea această conversație cu el și nu cu mine. 398 00:19:21,827 --> 00:19:24,789 Ei bine, uite ce pisica a târât înăuntru. 399 00:19:24,955 --> 00:19:26,332 Sunt aici de două ore. 400 00:19:26,457 --> 00:19:30,002 Ai spus că sunt arestat, dar inca nu am fost procesat. 401 00:19:31,253 --> 00:19:32,922 Cer să-l sun pe Harvey. 402 00:19:33,339 --> 00:19:35,424 Îmi pare rău, nu putem avea asta. 403 00:19:36,050 --> 00:19:38,219 Atunci cred că nu poți avea un verdict de vinovăție împotriva mea 404 00:19:38,344 --> 00:19:40,513 sau oricine altcineva, pentru că îmi cunosc drepturile. 405 00:19:40,680 --> 00:19:42,973 Ei bine, mă tem că drepturile tale au fugit smack 406 00:19:43,099 --> 00:19:45,393 într-un mic ceva numit act patriotic. 407 00:19:45,518 --> 00:19:48,479 Orice prostie ai încerca să faci se aplică numai teroriştilor. 408 00:19:48,646 --> 00:19:50,366 Atunci e un lucru bun sunt acuzatii 409 00:19:50,398 --> 00:19:53,192 de terorism împotriva acei martori Hessington. 410 00:19:58,864 --> 00:20:00,866 Nu vei face scapă cu asta. 411 00:20:01,617 --> 00:20:03,202 Nu scap cu orice. 412 00:20:03,327 --> 00:20:06,997 Sunt doar minuțios analizând aceste acuzații. 413 00:20:07,123 --> 00:20:08,374 Încercați să aveți răbdare. 414 00:20:08,499 --> 00:20:09,750 Poate, uh, gândiți-vă la fapte 415 00:20:09,917 --> 00:20:14,088 pe care îl încearcă Harold Gunderson să ai răbdare chiar alături. 416 00:20:28,144 --> 00:20:31,021 Stimularea. Exact în program. 417 00:20:31,439 --> 00:20:33,315 Primul semn că un bărbat o pierde. 418 00:20:33,441 --> 00:20:34,859 Se numește mers pe jos. 419 00:20:34,984 --> 00:20:37,445 Îi poți numi cum vrei. Știu la ce mă uit. 420 00:20:37,570 --> 00:20:39,196 Da. La fel si eu. 421 00:20:39,447 --> 00:20:41,615 Un tip care se uita în acele acuzații de terorism 422 00:20:41,741 --> 00:20:43,033 și nu a venit cu nimic. 423 00:20:43,200 --> 00:20:47,329 Recunosc zvonurile despre acestea martorii erau nefondați. 424 00:20:47,997 --> 00:20:49,790 Dar aș fi neglijent dacă nu m-am uitat 425 00:20:49,915 --> 00:20:53,294 într-un american cu legături la personaje atât de îndoielnice. 426 00:20:53,753 --> 00:20:56,088 Și nu se știe niciodată ce verificare aprofundată a antecedentelor 427 00:20:56,213 --> 00:20:57,715 va apărea. 428 00:21:00,217 --> 00:21:01,427 Atunci merge mai departe. 429 00:21:01,552 --> 00:21:03,530 Verificați antecedentele, ca să pot pleca de aici, 430 00:21:03,554 --> 00:21:06,098 pentru că toate acestea fac mă plictisește. 431 00:21:06,265 --> 00:21:08,476 Ei bine, pot avea grijă de asta pentru tine. 432 00:21:08,601 --> 00:21:10,978 De ce nu te las sa te uiti putin la televizor? 433 00:21:19,904 --> 00:21:21,155 Acum, asta este ritmul. 434 00:21:30,706 --> 00:21:32,626 Ai aflat ceva util pe Eric Woodall? 435 00:21:32,708 --> 00:21:34,919 Am aflat că trebuie să începem mergând în ofensă. 436 00:21:35,961 --> 00:21:37,046 Cum? 437 00:21:37,171 --> 00:21:39,590 Donna îl pune pe Mike să compileze fiecare bucată de comunicare 438 00:21:39,715 --> 00:21:42,092 în timpul acelui decontare să dovedească Harold ne-a contactat primul, 439 00:21:42,218 --> 00:21:44,053 - nu invers. - Este adevărat? 440 00:21:44,178 --> 00:21:45,178 Chiar vrei să știi? 441 00:21:45,721 --> 00:21:47,223 După aceea, vom citi 442 00:21:47,348 --> 00:21:50,226 pe fiecare tactică woodall folosită în ultimul său caz. 443 00:21:50,351 --> 00:21:52,937 - Caz? - I-a luat patru ani. 444 00:21:53,479 --> 00:21:54,855 Câine cu os. 445 00:21:54,980 --> 00:21:56,690 De aceea suntem mergând în ofensă. 446 00:21:56,816 --> 00:21:59,652 Ei bine, am aflat și eu ceva. 447 00:22:00,152 --> 00:22:02,112 Scottie vrea să plece. 448 00:22:02,238 --> 00:22:03,447 Ce? 449 00:22:04,073 --> 00:22:05,825 A întrebat ea din neconcurență. 450 00:22:06,659 --> 00:22:08,202 Si ce ai spus? 451 00:22:08,410 --> 00:22:10,454 Am spus că trebuie să discut cu partenerul meu. 452 00:22:10,663 --> 00:22:13,249 Ar fi fost frumos dacă ar fi discutat cu partenerul ei. 453 00:22:13,499 --> 00:22:16,252 Ea m-a acuzat de niște rahaturi destul de umbrite. 454 00:22:17,169 --> 00:22:18,587 Și are dreptate. 455 00:22:19,171 --> 00:22:20,631 Ce vrei sa spui? 456 00:22:20,756 --> 00:22:22,466 Ți-am spus mai devreme, 457 00:22:23,717 --> 00:22:26,595 Nu am vrut să știu despre Mike și bar, 458 00:22:26,720 --> 00:22:29,407 și tocmai acum m-ai întrebat dacă vreau să știi despre Mike și Harold, 459 00:22:29,431 --> 00:22:32,184 si din nou, Nu am vrut să știu. 460 00:22:32,726 --> 00:22:36,522 Și „Nu vreau să știu” este exact ceea ce a spus Edward Darby. 461 00:22:37,898 --> 00:22:38,898 Nu suntem el. 462 00:22:40,067 --> 00:22:42,152 Edward Darby nu a făcut-o comite acele crime. 463 00:22:42,319 --> 00:22:43,654 Doar le-a acoperit. 464 00:22:43,946 --> 00:22:46,699 Și mi se pare continuăm să facem lucruri, 465 00:22:46,824 --> 00:22:48,701 iar apoi avem să-i acopere în continuare. 466 00:22:50,286 --> 00:22:51,495 Nu suntem el. 467 00:22:52,955 --> 00:22:54,081 Harvey. 468 00:22:54,415 --> 00:22:56,458 Ce ma vrei să-i spun lui Scottie? 469 00:22:58,377 --> 00:23:01,338 Dacă ea nu vrea să fie aici, lasa-o sa plece. 470 00:23:08,387 --> 00:23:10,097 Ce naiba ai făcut? 471 00:23:10,222 --> 00:23:12,433 Știi ce am făcut. Te-am dat la bar. 472 00:23:12,600 --> 00:23:14,184 Mike Ross și cu mine am avut o înțelegere. 473 00:23:14,310 --> 00:23:16,437 Da, ei bine, afacerea a dispărut când a fost adus înăuntru 474 00:23:16,562 --> 00:23:18,480 pentru interogatoriu de către procurorul SUA. 475 00:23:18,606 --> 00:23:20,649 Ce? Nu eram eu. Nu m-am dus la ei. 476 00:23:20,774 --> 00:23:22,614 nu-mi pasă dacă ai fost sau nu la ei. 477 00:23:22,693 --> 00:23:24,853 Toată chestia asta a început când ai intrat în biroul meu 478 00:23:24,904 --> 00:23:26,780 cu un proces ai fost mituit sa creezi. 479 00:23:26,906 --> 00:23:28,699 Și după aceea, Am făcut o înțelegere cu Mike. 480 00:23:28,824 --> 00:23:30,367 Și m-am ținut sfârşitul meu de târg. 481 00:23:30,492 --> 00:23:31,619 Poate nu m-ai auzit. 482 00:23:31,744 --> 00:23:33,704 Acea afacere a dispărut când l-au luat, 483 00:23:33,829 --> 00:23:36,749 l-a tras înăuntru, și apoi am încercat să-l fac să se întoarcă împotriva mea. 484 00:23:36,874 --> 00:23:39,960 - Ei bine, încă poți opri asta. - Da, ei bine, nu am de gând. 485 00:23:40,085 --> 00:23:42,063 Ei bine, atunci ar fi bine să te uiți peste umăr în fiecare zi 486 00:23:42,087 --> 00:23:44,340 pentru restul viața ta naturală. 487 00:23:45,299 --> 00:23:47,551 - Ce ați spus? - M-ai auzit. 488 00:23:49,762 --> 00:23:51,263 Ascultă-mă, fiule de cățea. 489 00:23:51,388 --> 00:23:53,474 Ai scos o armă și am amenințat că-mi împușc tipul, 490 00:23:53,599 --> 00:23:55,368 și nu-mi pasă dacă nu ai vrut să-l împuști, 491 00:23:55,392 --> 00:23:56,769 pentru că s-a stins. 492 00:23:56,977 --> 00:23:59,438 Ei se uită în mine din cauza ta. 493 00:23:59,605 --> 00:24:01,857 Și eu atât de mult ca să-ți aud din nou numele, 494 00:24:01,982 --> 00:24:04,485 Te voi găsi și mă voi sparge fiecare os din corpul tău. 495 00:24:04,610 --> 00:24:07,279 Nu ești nimic dar un ticălos pe calul lui înalt. 496 00:24:07,404 --> 00:24:10,366 Ei bine, domnule Badass, poate că am început ei se uită la ceea ce ai făcut, 497 00:24:10,491 --> 00:24:11,635 dar tu ai fost cel care a făcut-o. 498 00:24:11,659 --> 00:24:13,661 Încearcă-te, fii pe drum. 499 00:24:26,632 --> 00:24:29,385 - Rachel, l-ai văzut pe Mike? - Nu, Louis, nu am făcut-o. 500 00:24:30,260 --> 00:24:32,513 - Bine. Este ceva în neregulă? - Da, ceva nu e în regulă. 501 00:24:32,638 --> 00:24:34,282 Ne-am luptat. Nu l-am mai văzut de atunci. 502 00:24:34,306 --> 00:24:36,159 Ei bine, nu l-am văzut de când vorbea cu Harold, 503 00:24:36,183 --> 00:24:37,911 - dar am nevoie ca el să-mi dea... - Vorbea cu Harold? 504 00:24:37,935 --> 00:24:40,205 Da, nu știu, au avut vreo bătaie idioată afară. De ce? 505 00:24:40,229 --> 00:24:41,539 Nu, nu e nimic. Trebuie să mă duc să vorbesc cu Harvey. 506 00:24:41,563 --> 00:24:44,233 Uau, așteaptă o secundă. Harvey? 507 00:24:44,400 --> 00:24:46,086 Are asta ceva de-a face de ce a ratat întâlnirea de azi dimineață? 508 00:24:46,110 --> 00:24:47,903 - Nu pot. - Rachel. 509 00:24:49,238 --> 00:24:51,865 Trebuie să-mi spui ce naiba se întâmplă, chiar acum. 510 00:24:55,577 --> 00:24:57,472 Donna, știu că ai văzut ce s-a întâmplat în hol. 511 00:24:57,496 --> 00:24:59,724 - Nu vreau să aud despre asta. - Harvey, nu-l găsesc pe Mike. 512 00:24:59,748 --> 00:25:00,749 Ce? 513 00:25:01,208 --> 00:25:03,919 Am încercat e-mailul lui, am încercat să trimit mesaje, M-am uitat peste tot. 514 00:25:04,044 --> 00:25:06,171 iti spun eu, Mike nu este de găsit nicăieri. 515 00:25:06,338 --> 00:25:09,383 - Louis, nu acum. - Da, acum, Harvey. Știu unde este. 516 00:25:10,134 --> 00:25:13,220 E arestat, împreună cu Harold Gunderson. 517 00:25:13,971 --> 00:25:16,140 Trebuie să obținem acolo jos chiar acum. 518 00:25:16,807 --> 00:25:18,017 Lasă-mă să înțeleg asta. 519 00:25:18,142 --> 00:25:21,145 Voi doi ați fost într-o conversație aprinsă când te-am luat, 520 00:25:21,270 --> 00:25:23,105 si asta nu avea nimic a face cu asta. 521 00:25:23,480 --> 00:25:25,190 A avut totul de-a face cu asta. 522 00:25:25,315 --> 00:25:27,115 Adică ai fost încercând să-ți acopere urmele. 523 00:25:27,192 --> 00:25:29,153 Nu, aveam o conversație aprinsă 524 00:25:29,319 --> 00:25:31,530 despre ce prostii acuză acestea sunt. 525 00:25:31,655 --> 00:25:33,824 Bine, am terminat jucând jocurile tale. 526 00:25:34,199 --> 00:25:36,577 Era singurul tău prieten la firma aia ai fost concediat. 527 00:25:36,702 --> 00:25:37,786 I-ai luat o altă slujbă, 528 00:25:37,911 --> 00:25:40,914 și de aceea te-ai dus la el pentru a pune la punct toată chestia asta. 529 00:25:41,040 --> 00:25:43,876 Ai greșit informațiile. El nu era prietenul meu. 530 00:25:44,001 --> 00:25:45,419 Am avut șansa să-și salveze slujba... 531 00:25:45,544 --> 00:25:47,588 Dar in schimb, m-a aruncat sub autobuz. 532 00:25:47,713 --> 00:25:49,882 Harold: Asta este de ce am intentat acest proces. 533 00:25:50,007 --> 00:25:52,843 Așa că poți să-ți iei prostiile acuzații în altă parte 534 00:25:52,968 --> 00:25:54,678 pentru că nu sunt o să se rostogolească pe Harvey. 535 00:25:54,803 --> 00:25:56,180 Nu mă rostesc pe Mike. 536 00:25:56,305 --> 00:25:59,475 Și Harold nu se va da peste mine. 537 00:26:00,684 --> 00:26:02,561 Sunteți bine repetați. 538 00:26:04,021 --> 00:26:05,397 Așa că te voi întreba din nou, 539 00:26:05,522 --> 00:26:08,275 asta făceai azi pe strada? 540 00:26:12,488 --> 00:26:14,132 Iisuse Hristoase, știi, conduci ca Nana mea... 541 00:26:14,156 --> 00:26:15,741 Conduce ca Nana mea, și ea are 102. 542 00:26:15,866 --> 00:26:18,952 Relaxează-te, Louis. Ray e pe el. Nimeni nu ne duce acolo mai repede. 543 00:26:19,078 --> 00:26:20,889 Adică, nu pot să cred toată chestia asta se întâmplă 544 00:26:20,913 --> 00:26:22,015 și am fost complet ieşit din buclă. 545 00:26:22,039 --> 00:26:23,319 Louis, nu vreau să-l refacă. 546 00:26:23,415 --> 00:26:25,542 Chiar acum, Mike este în arest. Trebuie să-l scoatem afară. 547 00:26:25,709 --> 00:26:27,789 Da, și trebuie să-mi spui ce naiba sa întâmplat. 548 00:26:29,004 --> 00:26:32,007 Te întrebi dacă am încălcat legea când? am făcut acea înțelegere cu Harold? 549 00:26:32,132 --> 00:26:33,372 Exact asta intreb. 550 00:26:36,386 --> 00:26:38,013 Avem expunere. 551 00:26:41,475 --> 00:26:44,115 Ei bine, atunci mai bine speri raza aceea conduce puțin mai repede, 552 00:26:44,186 --> 00:26:46,897 pentru că amândoi știm ce se întâmplă acolo. 553 00:26:52,319 --> 00:26:55,030 Lasă-mă să-ți spun ce avem de-a face aici. 554 00:26:55,405 --> 00:26:59,284 Conspirați pentru a mitui martori... Șapte ani. 555 00:27:00,285 --> 00:27:03,622 Ai depus o declarație sub jurământ în sprijinul costumului tău. 556 00:27:03,747 --> 00:27:06,208 Asta e sperjur... Încă doi ani. 557 00:27:06,375 --> 00:27:07,543 Și pentru a culmea, 558 00:27:07,626 --> 00:27:11,088 banii au fost transferați în străinătate, care ar fi... 559 00:27:12,047 --> 00:27:14,883 Ei bine, ești avocat. Completați spațiul liber. 560 00:27:16,343 --> 00:27:18,178 - Frauda electronică. - Bingo. 561 00:27:18,303 --> 00:27:21,807 Mare câștigător. Și premiul tău este încă 20 de ani. 562 00:27:21,932 --> 00:27:25,144 Și iată chestia. O să mă asigur 563 00:27:25,269 --> 00:27:28,105 că nu este o închisoare confortabilă cu guler alb. 564 00:27:28,272 --> 00:27:30,023 Acest lucru este doar ridicol. 565 00:27:30,399 --> 00:27:32,359 Dacă Harold nu este rupt până acum, O să-mi scap de pantaloni. 566 00:27:32,484 --> 00:27:34,087 Dacă Harold e stricat, apoi când ajungem acolo, 567 00:27:34,111 --> 00:27:35,654 Mike va fi în drum spre închisoare. 568 00:27:38,031 --> 00:27:40,409 Cineva trebuie să intre acolo și ține-l de mână. 569 00:27:40,951 --> 00:27:42,536 Nu cineva... 570 00:27:43,203 --> 00:27:44,913 - Tu. - Eşti serios? 571 00:27:45,080 --> 00:27:46,360 Sunt ultima persoană din lume 572 00:27:46,456 --> 00:27:48,500 acel Harold Gunderson vrea să vadă chiar acum. 573 00:27:48,625 --> 00:27:52,754 Louis, când eram asociați, de cine te-ai temut cel mai mult? 574 00:27:52,880 --> 00:27:53,922 E ușor. Mama mea. 575 00:27:55,215 --> 00:27:56,758 Mă refeream la firmă. 576 00:27:58,719 --> 00:28:00,095 Daniel Hardman. 577 00:28:00,220 --> 00:28:03,056 Deci, cine ai vrea cel mai mult să intri și înfruntă-l pe Eric Woodall, 578 00:28:03,182 --> 00:28:04,474 daca ai fi in camera aceea? 579 00:28:06,185 --> 00:28:07,686 - Daniel Hardman. - Exact. 580 00:28:07,811 --> 00:28:09,396 Uite, Harold poate să nu te placă, 581 00:28:09,521 --> 00:28:11,857 dar te respecta, și e singur. 582 00:28:11,982 --> 00:28:13,150 Acum, când ajungem acolo, 583 00:28:13,275 --> 00:28:15,152 Am nevoie să canalizezi omul tău dur interior, 584 00:28:15,319 --> 00:28:18,071 fă-l să aibă încredere în tine, și apoi să-l tacă dracului. 585 00:28:26,038 --> 00:28:27,873 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 586 00:28:28,457 --> 00:28:29,625 Arăți îngrijorat. 587 00:28:35,464 --> 00:28:37,090 știi de ce nu am bătut niciodată un ochi 588 00:28:37,257 --> 00:28:39,968 când am aflat că Harvey s-a angajat un copil care nu a făcut facultatea de drept? 589 00:28:40,385 --> 00:28:42,304 Pentru că îi ești loial. 590 00:28:42,763 --> 00:28:45,349 Pentru că știam ce era înăuntrul lui. 591 00:28:45,515 --> 00:28:47,184 Și m-am gândit daca ar avea un protejat... 592 00:28:47,309 --> 00:28:49,853 S-ar fi putut angaja un protejat de la Harvard. 593 00:28:50,354 --> 00:28:52,314 Dar nu ar fi fost obligat să-l protejeze. 594 00:28:53,023 --> 00:28:55,108 Și n-ar fi avut deveni omul care este astăzi. 595 00:28:56,401 --> 00:28:58,445 Ei bine, acum că protejatul are probleme. 596 00:29:01,949 --> 00:29:04,409 Îl au pe Mike și Harold Gunderson în custodie. 597 00:29:06,453 --> 00:29:08,080 Atunci și Harvey are probleme. 598 00:29:10,123 --> 00:29:11,833 Mike nu s-ar întoarce niciodată împotriva lui Harvey. 599 00:29:11,959 --> 00:29:15,671 Nu știi niciodată ce s-ar putea întâmpla unei persoane odată ce intră în acea cameră. 600 00:29:19,591 --> 00:29:20,592 Donna: Nu acum, Scottie. 601 00:29:20,717 --> 00:29:24,680 Donna, îi scriu doar o notă spunându-i că vreau să vorbesc. 602 00:29:25,264 --> 00:29:26,974 „A vorbi”. 603 00:29:29,935 --> 00:29:31,895 Nu cred că știi cât de mult se străduiește. 604 00:29:32,020 --> 00:29:33,981 Știu că încearcă. 605 00:29:34,314 --> 00:29:36,024 Doar că nu sunt sigur că este suficient de bun. 606 00:29:36,149 --> 00:29:38,694 - Știai cine este, Scottie. - Și am crezut că se va schimba. 607 00:29:38,819 --> 00:29:41,172 Cred că s-a schimbat, și dacă nu este suficient pentru tine, atunci... 608 00:29:41,196 --> 00:29:44,032 Nu asta e problema. Cred că s-a schimbat prea mult, 609 00:29:44,157 --> 00:29:45,797 si cred ca s-a intamplat înainte să mă întorc. 610 00:29:47,327 --> 00:29:49,037 E un om bun, Scottie, 611 00:29:49,663 --> 00:29:51,623 dar nu este perfect. 612 00:29:52,541 --> 00:29:54,543 Uneori tu doar trebuie să iei ce primești, 613 00:29:54,876 --> 00:29:56,336 sau pleci. 614 00:30:05,512 --> 00:30:08,307 Știi, au făcut un experiment cu câțiva ani în urmă. 615 00:30:08,432 --> 00:30:10,684 A luat cinci șoareci, pune-le într-o cușcă, 616 00:30:10,809 --> 00:30:12,769 i-a hrănit cât să supraviețuiască, 617 00:30:12,894 --> 00:30:14,855 si stii ce s-a intamplat? 618 00:30:14,980 --> 00:30:18,108 Rând pe rând, s-au încolțit cel mai slab șoarece 619 00:30:18,233 --> 00:30:19,860 și l-a mâncat de viu. 620 00:30:21,611 --> 00:30:24,448 Știi ce vei fi când ajungi la închisoare, Mike? 621 00:30:24,573 --> 00:30:26,783 - Cel mai slab șoarece. - Prostii. 622 00:30:26,908 --> 00:30:28,910 Au făcut studii, si le-am citit, 623 00:30:29,036 --> 00:30:30,156 si nu asta se intampla. 624 00:30:30,245 --> 00:30:32,539 Singura cale un mouse mănâncă unul de-al lui 625 00:30:32,664 --> 00:30:35,208 este dacă a fost contaminat de o altă specie. 626 00:30:35,334 --> 00:30:38,628 Da, ai dreptate. E o prostie. 627 00:30:38,754 --> 00:30:42,549 Dar știi cine a crezut asta când i-am spus-o, acum cinci minute? 628 00:30:43,050 --> 00:30:45,427 Harold. 629 00:30:55,145 --> 00:30:58,357 Se pare că nu ai timp. Harold e gata să vorbească. 630 00:31:01,109 --> 00:31:03,236 Vrei să-mi spui ceva mai intai? 631 00:31:12,746 --> 00:31:15,040 Du-te la el înainte să se răzgândească. 632 00:31:18,835 --> 00:31:21,088 - Cer să-mi văd clientul. - Îl poți vedea, 633 00:31:21,213 --> 00:31:23,298 dar nu-l dau drumul, pentru că în cinci minute, 634 00:31:23,423 --> 00:31:25,384 Am să mă întorc la el cu un baros. 635 00:31:30,222 --> 00:31:31,598 Nu atât de repede. 636 00:31:32,224 --> 00:31:33,600 Cer să-mi văd clientul, 637 00:31:33,725 --> 00:31:36,061 iar clientul meu nu este Mike Ross, este Harold Gunderson. 638 00:31:37,145 --> 00:31:39,940 - Și tu ești? - Louis litt, spectrul Pearson. 639 00:31:41,274 --> 00:31:43,402 Îmi spui că un bărbat care lucrează la casa de avocatură 640 00:31:43,527 --> 00:31:47,072 este acuzat că s-a înțeles cu se întâmplă să fie avocatul lui? 641 00:31:47,239 --> 00:31:49,116 - Exact asta spun. - Prostii. 642 00:31:49,282 --> 00:31:51,701 Nu. Ce prostii crezi că depinde de tine 643 00:31:51,827 --> 00:31:53,347 cine ajunge să reprezinte Harold Gunderson. 644 00:31:54,121 --> 00:31:56,391 Deci dacă intru acolo chiar acum și întreabă-l cine este avocatul lui, 645 00:31:56,415 --> 00:31:58,750 - va spune că tu ești? - Nu contează ce spune. 646 00:31:58,875 --> 00:32:01,586 Este 4:07, iar dacă nu o faci lasă-mă să-mi văd clientul, 647 00:32:01,753 --> 00:32:04,297 orice spune după această secundă va fi inadmisibil. 648 00:32:04,423 --> 00:32:06,508 Și voi ploua al patrulea amendament vă revendică 649 00:32:06,633 --> 00:32:08,343 pentru restul a naibii tale de viață. 650 00:32:12,305 --> 00:32:14,683 Dacă ai vrut puțin timp pentru mine, tot ce trebuia să faci era să întrebi. 651 00:32:15,100 --> 00:32:16,411 Mai bine ai avea niste vesti bune pentru mine, 652 00:32:16,435 --> 00:32:18,121 Altfel, o să am mult din timpul meu. 653 00:32:18,145 --> 00:32:21,481 Harvey, tipul ăsta woodall e serios. 654 00:32:21,648 --> 00:32:24,109 - Și eu vorbesc serios. - Atunci de ce sunt încă aici? 655 00:32:24,568 --> 00:32:26,695 Pentru că îl așteptăm pe Louis. 656 00:32:26,862 --> 00:32:30,782 - Louis? Să faci ce? - Convinge-l pe Harold să nu vorbească. 657 00:32:32,033 --> 00:32:34,369 Sfinte rahat. Louis este de acord cu Harold? 658 00:32:34,494 --> 00:32:36,955 - Harold îl urăște pe Louis! - Este cea mai bună lovitură a noastră. 659 00:32:42,043 --> 00:32:43,837 Deci ce facem acum? 660 00:32:44,671 --> 00:32:45,671 Așteptăm. 661 00:32:52,471 --> 00:32:54,639 Louis, ce cauți aici? 662 00:32:55,474 --> 00:32:56,725 În primul rând, ce mai faci? 663 00:32:56,850 --> 00:33:00,645 Cum crezi că mă descurc? Sunt în al șaptelea cerc al iadului. 664 00:33:01,354 --> 00:33:02,939 Ei bine, cavaleria a sosit. 665 00:33:03,440 --> 00:33:06,234 Nu am nevoie de cavalerie. Am decis să ies. 666 00:33:06,359 --> 00:33:08,195 Bine, Harold, nu poți semna o înțelegere. 667 00:33:08,320 --> 00:33:10,155 Nu vei lucra niciodată iar ca avocat. 668 00:33:10,363 --> 00:33:12,866 ce iti pasa? M-ai concediat ca avocat. 669 00:33:12,991 --> 00:33:15,911 Acum, dintr-o dată, ești cel mai bun prieten al meu cand ai nevoie de ceva de la mine? 670 00:33:15,994 --> 00:33:19,039 - Du-te dracului, Louis! - Bine, știi ce? 671 00:33:19,789 --> 00:33:20,916 ai dreptate. 672 00:33:21,416 --> 00:33:24,169 Nu sunt prietenul tău. N-a fost niciodată. 673 00:33:24,336 --> 00:33:26,713 Dar singurul lucru pe care nu l-am făcut niciodată este minciuna pentru tine. 674 00:33:27,422 --> 00:33:29,925 Acum, ai o șansă să plec azi de aici, 675 00:33:30,050 --> 00:33:31,718 de parcă nimic din toate acestea sa întâmplat vreodată, 676 00:33:31,843 --> 00:33:34,804 si tot ce ai de facut este încredere în mine. 677 00:33:35,805 --> 00:33:38,600 Habar n-ai cine este acel om. 678 00:33:38,725 --> 00:33:39,935 Nici o idee? 679 00:33:40,519 --> 00:33:42,395 Cum crezi Am intrat în cameră? 680 00:33:42,521 --> 00:33:44,814 Bine, bine, știi, Louis, 681 00:33:44,940 --> 00:33:47,442 Mă bucur că ai primit sa te uiti bine la el, 682 00:33:47,567 --> 00:33:49,402 pentru că dacă nu o fac dă-le Mike, 683 00:33:49,528 --> 00:33:51,988 Aș putea fi aici pentru tot restul vieții mele. 684 00:33:53,823 --> 00:33:56,826 Jessica: Avocații nu sunt plătiți să privească pe fereastră. 685 00:33:59,454 --> 00:34:01,331 Nici eu nu mă pot concentra. 686 00:34:01,581 --> 00:34:03,142 Mi-aș fi dorit doar să existe ceva ce am putea face. 687 00:34:03,166 --> 00:34:06,878 Rachel, dacă chestia asta îl mută pe fowvard în judecată, 688 00:34:07,045 --> 00:34:09,714 Voi face totul în puterea mea să înving. 689 00:34:10,340 --> 00:34:13,885 Dar au mai rămas două minute de joc, iar jucătorii noștri vedete sunt pe teren. 690 00:34:14,010 --> 00:34:17,931 Deci chiar acum, trebuie doar să avem credință. 691 00:34:19,224 --> 00:34:20,225 Noi? 692 00:34:20,767 --> 00:34:21,893 Noi. 693 00:34:23,019 --> 00:34:24,813 Vei lucra aici. 694 00:34:24,938 --> 00:34:26,690 Vom fi o familie. 695 00:34:28,650 --> 00:34:32,404 Și modul de a-ți cunoaște familia este prin a fi cu ei 696 00:34:32,529 --> 00:34:34,614 când cei dragi lor au probleme. 697 00:34:38,368 --> 00:34:39,911 Cât mai așteptăm? 698 00:34:43,206 --> 00:34:44,916 Atâta timp cât este nevoie. 699 00:34:49,212 --> 00:34:51,840 Vreau să vorbesc cu tine despre strategia mea de apărare. 700 00:34:52,632 --> 00:34:54,593 Aceasta este strategia ta de apărare. 701 00:34:54,718 --> 00:34:55,718 Dacă acest lucru nu funcționează, 702 00:34:55,802 --> 00:34:57,738 o să vrei să vorbim unui alt avocat decât mine. 703 00:34:57,762 --> 00:34:59,722 Harvey, nu-mi pasă ce le dă Harold asupra mea, 704 00:34:59,806 --> 00:35:00,890 Nu ți le dau. 705 00:35:02,225 --> 00:35:04,203 - Vreau să vă spun o poveste. - Nu vreau să aud o poveste. 706 00:35:04,227 --> 00:35:07,314 Este timpul când m-am hotărât să-i spun tatălui meu despre mama mea. 707 00:35:07,439 --> 00:35:08,833 Îți amintești ce Ți-am spus despre ea? 708 00:35:08,857 --> 00:35:11,901 - Harvey... - Aveam 20 de ani, plecat din casă, 709 00:35:12,027 --> 00:35:13,612 și i-am spus Nu i-aș spune niciodată 710 00:35:13,737 --> 00:35:16,031 atâta timp cât ea niciodată adus pe oricine... 711 00:35:20,035 --> 00:35:23,330 Am venit acasă să spăl rufe într-o zi, si am auzit... 712 00:35:27,125 --> 00:35:28,752 am auzit, 713 00:35:29,669 --> 00:35:33,590 si apoi am vazut, și i-am spus în noaptea aceea. 714 00:35:37,385 --> 00:35:39,679 Pentru că uneori e mai bine să spun. 715 00:35:44,726 --> 00:35:46,353 Ea merita asta. 716 00:35:47,228 --> 00:35:48,521 La fel si eu. 717 00:35:48,730 --> 00:35:50,023 Toată chestia asta a fost ideea mea. 718 00:35:50,148 --> 00:35:52,484 Am dat aprobarea. Pe mine mă vrea Woodall. 719 00:35:52,609 --> 00:35:54,694 - Ei bine, nu te înțelege! - Da, el este. 720 00:35:54,819 --> 00:35:57,214 Nu, nu-mi pasă ce se întâmplă in camera aia, nu te renunt! 721 00:35:57,238 --> 00:35:58,865 - Nu fi prost. - Nu fi nemernic! 722 00:35:58,990 --> 00:36:01,534 Ascultă-mă, la naiba, iti dau voie... 723 00:36:01,660 --> 00:36:04,079 nu-mi pasă ce-mi dai! 724 00:36:06,998 --> 00:36:08,249 Am angajat o fraudă. 725 00:36:09,334 --> 00:36:11,503 Și apoi am trecut linia cu Clifford Danner, 726 00:36:11,628 --> 00:36:14,714 apoi cu Lola Jensen, și apoi cu acești martori, 727 00:36:14,839 --> 00:36:18,385 si pentru a culmea, am supus sperjurul cu Edward Darby. 728 00:36:18,551 --> 00:36:21,888 Dacă e vorba de asta, arăți degetul spre mine. Ai inteles asta? 729 00:36:24,974 --> 00:36:27,060 Să sperăm doar nu se ajunge la asta. 730 00:36:31,189 --> 00:36:34,025 S-a terminat. Să plecăm naibii de aici. 731 00:36:35,860 --> 00:36:37,612 Hei, Mike. Cum stă treaba? 732 00:36:45,870 --> 00:36:47,539 Domnule Spectru! 733 00:36:52,252 --> 00:36:53,420 Eric. 734 00:36:53,545 --> 00:36:56,172 Doar pentru că te-ai oprit gunderson de la mărturie 735 00:36:56,297 --> 00:36:57,757 nu înseamnă Renunț la acest caz. 736 00:36:57,882 --> 00:37:01,177 Atunci nu. Și voi veni după tine pentru urmărirea penală rău intenționată. 737 00:37:01,344 --> 00:37:02,721 Nu ai nicio bază pentru asta. 738 00:37:02,846 --> 00:37:05,807 Mi-ai arestat clientul, a fost aici patru ore, 739 00:37:05,932 --> 00:37:08,435 si nu ai log cu un apel către mine, 740 00:37:08,560 --> 00:37:11,521 totul pe baza a unei pretenții de terorism fabricat. 741 00:37:11,646 --> 00:37:14,399 Acum, dacă asta nu este rău intenționat, Nu stiu ce este. 742 00:37:14,524 --> 00:37:16,317 Spune ce vrei. 743 00:37:16,443 --> 00:37:19,904 Ești un avocat murdar, și acum ești pe radarul meu. 744 00:37:20,655 --> 00:37:24,784 Dacă sunt un avocat murdar, atunci te uiți în oglindă. 745 00:38:46,991 --> 00:38:48,451 Îmi pare atât de rău. 746 00:38:48,576 --> 00:38:50,370 M-am gândit doar că nu aș fi niciodată... 747 00:38:50,495 --> 00:38:51,538 Rachel. 748 00:38:53,414 --> 00:38:54,916 Totul va fi bine. 749 00:39:01,548 --> 00:39:03,633 Hei, dragă, sunt acasă. 750 00:39:04,801 --> 00:39:07,011 Ți-ai amintit să ridic copiii așa cum am întrebat? 751 00:39:07,136 --> 00:39:08,221 Da. 752 00:39:08,346 --> 00:39:11,224 Cel mai mic transformându-se într-o adevărată durere în fund. 753 00:39:14,644 --> 00:39:16,729 - E bine să te am înapoi. - Bine că m-am întors. 754 00:39:21,025 --> 00:39:22,902 La ce te gândești, Harvey? 755 00:39:23,611 --> 00:39:27,073 Ai avut dreptate. Devenim Edward. 756 00:39:28,783 --> 00:39:29,868 Știu. 757 00:39:30,493 --> 00:39:32,328 Și trebuie să ne întoarcem să fim noi. 758 00:39:33,580 --> 00:39:35,623 Ai anunțat-o despre decizia noastră încă? 759 00:39:37,417 --> 00:39:40,753 Am presupus că ai vrea să ai grijă singur de asta. 760 00:39:48,887 --> 00:39:49,888 Hei. 761 00:39:51,848 --> 00:39:52,849 Hei. 762 00:39:53,933 --> 00:39:55,101 Vrei o băutură? 763 00:39:56,477 --> 00:39:58,187 O fac pe nebuni, nu? 764 00:40:05,361 --> 00:40:08,489 Jessica și cu mine o să te eliberăm a neconcurenței tale. 765 00:40:10,783 --> 00:40:12,160 Ce zici de buy-in? 766 00:40:13,036 --> 00:40:14,495 Ne vom ocupa noi de buy-in. 767 00:40:17,040 --> 00:40:18,249 Harvey, eu, um... 768 00:40:18,374 --> 00:40:20,835 Mike Ross nu a mers niciodată la facultatea de drept. 769 00:40:20,960 --> 00:40:23,129 stiam asta, și l-am angajat oricum. 770 00:40:25,548 --> 00:40:27,425 De ce îmi spui acum? 771 00:40:28,509 --> 00:40:32,388 Pentru că ai acuzat-o pe Jessica de a fi Edward darby. 772 00:40:34,098 --> 00:40:35,558 Nu era ea. 773 00:40:37,310 --> 00:40:38,811 Eram eu. 774 00:40:48,321 --> 00:40:50,615 Încă nu pot sta, Harvey. 775 00:40:51,616 --> 00:40:52,784 Știu. 776 00:41:00,041 --> 00:41:03,169 Vreau doar să nu mai mint pentru oamenii pe care ii iubesc. 777 00:41:09,217 --> 00:41:10,510 Îmi pare rău. 778 00:41:25,692 --> 00:41:26,818 i-am spus. 779 00:41:27,777 --> 00:41:29,070 Știu. 780 00:41:30,279 --> 00:41:32,782 - Nu va spune nimănui. - Știu. 781 00:41:34,701 --> 00:41:36,077 Ea pleacă. 782 00:41:38,538 --> 00:41:39,622 Știu. 783 00:41:43,334 --> 00:41:47,005 Harvey, ești un om bun. 784 00:41:47,922 --> 00:41:49,007 sunt eu? 785 00:41:50,008 --> 00:41:52,051 M-am întors în bar. 786 00:41:52,260 --> 00:41:54,303 Mi-am luat furia asupra lui. 787 00:41:54,971 --> 00:41:56,431 Nu a meritat. 788 00:41:57,515 --> 00:41:59,142 De aceea l-am oprit. 789 00:42:00,435 --> 00:42:01,602 Ce vrei sa spui? 790 00:42:02,854 --> 00:42:04,689 Te gandesti serios că Stephanie liston 791 00:42:04,814 --> 00:42:07,066 este singura persoană care îmi datorează o favoare? 792 00:42:09,694 --> 00:42:11,130 Ei bine, asta nu fă-mă un om bun. 793 00:42:11,154 --> 00:42:13,573 Asta te face un om bun pentru mine. 794 00:42:15,116 --> 00:42:18,911 Harvey, uneori avem nevoie de putin ajutor. 795 00:42:27,295 --> 00:42:28,671 Harvey: Zi mare. 796 00:42:32,133 --> 00:42:33,593 O zi groaznică. 797 00:42:34,969 --> 00:42:36,429 S-a terminat cu bine. 798 00:42:38,139 --> 00:42:39,348 Multumesc. 799 00:42:39,474 --> 00:42:41,934 Tu și Louis a trecut cu adevărat. 800 00:42:42,060 --> 00:42:43,311 La fel ai făcut și tu. 801 00:42:47,440 --> 00:42:49,025 Uite, știu la ce te gandesti. 802 00:42:49,150 --> 00:42:51,069 - Nu, nu. - Nu vrei să mergi la închisoare. 803 00:42:51,194 --> 00:42:52,445 Harvey... 804 00:42:56,074 --> 00:42:59,535 Am stat azi în camera aceea și te-am ascultat spune-mi 805 00:42:59,660 --> 00:43:01,537 că din ziua în care ne-am întâlnit, 806 00:43:01,662 --> 00:43:03,998 a trebuit să treci o linie dupa alta si... 807 00:43:04,123 --> 00:43:05,875 - Mike... - Nu, doar... 808 00:43:06,793 --> 00:43:08,294 Lasă-mă să termin. 809 00:43:09,879 --> 00:43:11,839 Mai întâi a fost Clifford Danner, 810 00:43:12,507 --> 00:43:14,467 apoi martorii, 811 00:43:14,592 --> 00:43:17,220 apoi supune mărturie mincinoasă, ca să nu mai vorbim de cele 17 lucruri 812 00:43:17,345 --> 00:43:19,639 am făcut pentru a opri fuziunea în primul rând. 813 00:43:22,225 --> 00:43:23,935 Toate, de când m-ai angajat. 814 00:43:24,143 --> 00:43:26,687 Uite, nu asta am spus. 815 00:43:26,813 --> 00:43:27,980 Da, este. 816 00:43:28,106 --> 00:43:30,358 Nu te învinovățeam pentru acele lucruri. 817 00:43:30,483 --> 00:43:31,692 Nu contează. 818 00:43:34,779 --> 00:43:37,907 M-am săturat să pun oamenii Îmi pasă în pericol. 819 00:43:42,787 --> 00:43:44,705 L-am sunat pe Jonathan Sidwell în această după-amiază. 820 00:43:47,959 --> 00:43:49,418 Am luat postul. 821 00:43:51,379 --> 00:43:52,713 Tocmai am ieșit. 822 00:43:53,548 --> 00:43:54,757 Harvey... 823 00:43:56,968 --> 00:43:59,804 Mi-ai dat permisiunea să arate cu degetul spre tine. 824 00:44:04,642 --> 00:44:06,519 Dă-mi permisiunea să merg. 825 00:44:25,037 --> 00:44:26,330 Ești un om bun, Harvey. 826 00:44:27,832 --> 00:44:29,000 Mulţumesc. 827 00:44:37,133 --> 00:44:39,427 Hei, când e ultima ta zi? 828 00:44:39,677 --> 00:44:41,095 Nu știu. De ce? 829 00:44:41,220 --> 00:44:42,865 Ei bine, vreau să te iau la cină, știi? 830 00:44:42,889 --> 00:44:44,182 Nu o să te mai văd. 831 00:44:44,765 --> 00:44:48,269 Nu cred că îți dai seama, dar nu plec tocmai. 832 00:44:50,646 --> 00:44:53,065 Sidwell. Ești un client. 833 00:44:53,191 --> 00:44:55,276 Ceea ce înseamnă tehnic, lucrezi pentru mine acum. 834 00:44:55,568 --> 00:44:56,944 Nu, eu nu. 835 00:44:57,361 --> 00:44:58,738 — Nu, nu, șefu’. 836 00:44:58,863 --> 00:45:00,239 - Nici să nu încerci. - Sau „domnule”. 837 00:45:00,364 --> 00:45:01,782 Oricare se simte cel mai putin confortabil. 838 00:45:01,908 --> 00:45:03,826 știi, din moment ce acum lucrez singur, 839 00:45:03,951 --> 00:45:05,828 Cred că asta mă face Superman. 840 00:45:05,953 --> 00:45:08,915 Sau aquaman, văzând că ești deasupra capului tău.