1 00:00:00,305 --> 00:00:02,873 Kendall, jika saham jatuh di bawah 130, 2 00:00:02,883 --> 00:00:04,880 anda melanggar dan kami mahu wang kami kembali. 3 00:00:04,890 --> 00:00:06,865 Bolehkah kita mula berunding? 4 00:00:09,675 --> 00:00:11,516 Saya tahu awak kata dia tidak hebat, 5 00:00:11,526 --> 00:00:13,555 tetapi saya sedang melalui, jadi saya fikir saya akan muncul. 6 00:00:13,565 --> 00:00:15,374 Saya takut itu di luar persoalan. 7 00:00:15,384 --> 00:00:17,449 Tiada sesiapa pun selain Marcia pernah melihatnya 8 00:00:17,459 --> 00:00:19,206 - untuk bahagian yang lebih baik dalam seminggu. - Bertenang. 9 00:00:19,216 --> 00:00:20,581 Kami tidak mahu tergesa-gesa pemulihan. 10 00:00:20,591 --> 00:00:22,509 Oh, betul, sebab awak suka main bos? 11 00:00:22,519 --> 00:00:23,948 Awak tahu saya dan abang saya. 12 00:00:23,958 --> 00:00:27,259 CEO dan COO, dan selamat datang Tom Wambsgans 13 00:00:27,269 --> 00:00:29,551 yang kini sedang duduk dengan orang dewasa. 14 00:00:29,561 --> 00:00:30,853 Stok habis di bawah 130. 15 00:00:32,894 --> 00:00:35,009 Saya ada idea. Awak beri saya empat bilion dolar. 16 00:00:35,019 --> 00:00:38,848 Saya tetap bos, anda melabur sekali dalam sebuah syarikat cip biru. 17 00:00:38,859 --> 00:00:40,720 Saya akan memerlukan stok mengundi. 18 00:00:40,731 --> 00:00:42,550 Saya juga akan memerlukan tempat duduk papan. 19 00:00:42,561 --> 00:00:44,551 Ya, saya tidak akan mengatakan bahawa saya lelaki itu, 20 00:00:44,561 --> 00:00:47,894 tetapi jika ada seorang lelaki, dia mungkin kelihatan sama seperti saya. 21 00:00:48,894 --> 00:00:50,467 Selepas anda turun, stok menipis. 22 00:00:50,477 --> 00:00:51,884 Anda mengambil perjudian atas pinjaman itu. 23 00:00:51,894 --> 00:00:54,217 Tapi saya jumpa kita penyelesaian ekuiti persendirian. 24 00:00:54,227 --> 00:00:58,102 Awak memang bodoh. 25 00:01:09,519 --> 00:01:11,718 OK, betul, 26 00:01:11,728 --> 00:01:14,092 sepanjang tepi. 27 00:01:14,102 --> 00:01:16,467 bagus. itu bagus. 28 00:01:16,477 --> 00:01:18,050 Jangan layan saya. 29 00:01:18,060 --> 00:01:20,175 Berjalan tidak baik. Ia adalah perkara biasa. 30 00:01:20,185 --> 00:01:22,593 saya tidak. Itu bagus, Encik Roy. 31 00:01:22,603 --> 00:01:24,676 Saya perlu duduk. 32 00:01:24,686 --> 00:01:26,259 - Kerusi. - Logan, 33 00:01:26,269 --> 00:01:28,593 jika anda tidak cukup sihat untuk makan malam amal, 34 00:01:28,603 --> 00:01:31,718 Saya mungkin pergi dengan pemuda kacak ini. 35 00:01:31,728 --> 00:01:33,384 OK. sekarang, 36 00:01:33,394 --> 00:01:34,925 ini lebih rumit sedikit. 37 00:01:34,935 --> 00:01:37,801 Ini adalah proprioception. 38 00:01:37,811 --> 00:01:40,593 Itu sebelah ke sebelah. 39 00:01:42,603 --> 00:01:46,644 Matikannya. Ia seperti menjadi dalam iklan sialan. 40 00:01:53,935 --> 00:01:55,175 Di sana anda pergi. 41 00:01:55,185 --> 00:01:57,759 Awak matikan sendiri. 42 00:01:57,769 --> 00:01:58,977 Ayuh. 43 00:02:03,811 --> 00:02:06,301 Ke mana dia pergi? 44 00:03:26,568 --> 00:03:29,295 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Shazi89 - - www.addic7ed.com - 45 00:03:48,561 --> 00:03:50,019 terima kasih. 46 00:03:57,935 --> 00:04:00,301 Rava, hei, adakah anda membuat keputusan 47 00:04:00,311 --> 00:04:02,884 tentang malam esok? Ia agak malam yang besar untuk saya. 48 00:04:02,894 --> 00:04:05,551 Saya sedang membuat ucapan bola RECNY Ayah. 49 00:04:05,561 --> 00:04:09,259 Saya hanya menganggap anda "semoga" adalah "ya." 50 00:04:12,394 --> 00:04:15,301 Adakah anda serius? 51 00:04:15,311 --> 00:04:18,342 Nombor KDNK yang menunjukkan ekonomi AS 52 00:04:18,352 --> 00:04:20,467 mengekalkan kadar pertumbuhan yang pesat 53 00:04:20,477 --> 00:04:22,175 pada kadar tahunan 2.8%. 54 00:04:22,185 --> 00:04:24,259 - Bagaimana keadaan L.A.? - Hebat. 55 00:04:24,269 --> 00:04:26,384 Mereka semua gila, tetapi hebat. 56 00:04:26,394 --> 00:04:28,759 Bolehkah anda menghubungi Lance tentang ucapan saya? 57 00:04:28,769 --> 00:04:30,801 Dan bolehkah kita mendapatkan salah satu daripadanya larut malam kawan-kawan ke, 58 00:04:30,811 --> 00:04:33,301 - awak tahu, masak saya sedikit? - Sedikit? 59 00:04:33,311 --> 00:04:36,509 Ya, sedikit. Anda tahu, a pilihan jenaka dan riff? 60 00:04:36,519 --> 00:04:39,134 Awak akan buat lawak? 61 00:04:39,144 --> 00:04:42,593 Apakah maksudnya? saya pernah sialan 'raja Lampoon. 62 00:04:42,603 --> 00:04:45,175 Menendang pengedaran mereka ke bentuk. 63 00:04:45,185 --> 00:04:47,244 - Saya membersihkan pagi anda kerana... - Siapa dia dalam ayah saya...? 64 00:04:47,255 --> 00:04:48,967 sebab ayah awak nak jumpa awak. 65 00:04:48,977 --> 00:04:50,853 Rasanya awak tidak tahu itu. 66 00:04:53,060 --> 00:04:55,593 Tidak, saya tidak tahu. Tetapi, eh... 67 00:04:55,603 --> 00:04:57,759 ia berita baik. Betul ke? 68 00:04:57,769 --> 00:05:01,217 - Adakah anda tahu? - Tidak, tetapi ia hebat. 69 00:05:01,227 --> 00:05:03,259 pasti. Oh, pasti. 70 00:05:04,894 --> 00:05:06,185 Bukankah dia sepatutnya memberitahu anda? 71 00:05:09,477 --> 00:05:12,801 OK, eh, dengar, saya cuma, um... 72 00:05:12,811 --> 00:05:14,342 luruskan diri saya 73 00:05:14,352 --> 00:05:17,644 dan pergi dan lihat kambing tua... sialan. 74 00:05:20,185 --> 00:05:21,477 OK. 75 00:05:32,394 --> 00:05:33,718 awak nampak baik. 76 00:05:33,728 --> 00:05:36,050 Eh, ya. Baiklah, terima kasih. 77 00:05:37,935 --> 00:05:40,759 Alamak. Eh, Grace, um... 78 00:05:40,769 --> 00:05:43,676 OK, lihat, inilah sebabnya anda tinggal di sini tidak berfungsi. 79 00:05:43,686 --> 00:05:46,092 Terdapat lima bilik air di dalamnya tempat ini, dan anda di sini. 80 00:05:46,102 --> 00:05:49,426 Kenapa awak ada di sini? Seperti, sekarang Saya perlu kentut, dan saya tidak. 81 00:05:49,436 --> 00:05:52,342 Saya secara fizikal tidak kentut kerana awak di sini. 82 00:05:52,352 --> 00:05:54,801 Saya hanya berasa sedikit tertindas semuanya, OK? 83 00:05:54,811 --> 00:05:56,060 terima kasih. 84 00:05:57,917 --> 00:06:00,676 Adakah anda mahu saya bercakap dengan Connor dan mengesahkan susunan meja? 85 00:06:00,686 --> 00:06:02,967 Kami menjadi tuan rumah pada dasarnya sama seperti tahun lepas, 86 00:06:02,977 --> 00:06:05,718 ditambah pula dengan Joyce dan Daniel. Adakah itu OK? 87 00:06:05,728 --> 00:06:08,384 Saya tidak pergi tahun lepas, Shiv. 88 00:06:08,394 --> 00:06:09,967 Ya, anda lakukan. 89 00:06:09,977 --> 00:06:13,259 Ingat kita mempunyai perkauman itu Lelaki GS Belgium? 90 00:06:13,269 --> 00:06:15,092 Dan isterinya yang mahu membunuh diri? 91 00:06:15,102 --> 00:06:18,676 Siobhan, saya rasa saya akan ingat 92 00:06:18,686 --> 00:06:21,593 Wakaf Roy pertama kami Bola New York kreatif bersama-sama. 93 00:06:21,603 --> 00:06:25,384 Saya terperangkap di Honk Kong, merangkumi taman tema. 94 00:06:25,394 --> 00:06:27,050 - Betul ke? - Ya. sayang, 95 00:06:27,060 --> 00:06:29,801 membesar saya biasa melihat pada gambar RECNY 96 00:06:29,811 --> 00:06:31,801 dalam "Vanity Fairs" Ibu. 97 00:06:31,811 --> 00:06:34,925 Dan sekarang, seorang budak lelaki dari perjalanan St. Paul, 98 00:06:34,935 --> 00:06:37,509 dengan perempuan yang paling cantik di dunia. 99 00:06:40,894 --> 00:06:42,561 - Oh, kenapa? - Apa? 100 00:06:45,060 --> 00:06:46,843 Ia imej yang agak menghantui, 101 00:06:46,853 --> 00:06:49,884 bukan? Mata hampir kelihatan untuk mengikuti anda di sekeliling bilik. 102 00:06:49,894 --> 00:06:51,551 Apakah ini? 103 00:06:51,561 --> 00:06:55,384 Anda tahu, pelanggan anda, bakal senator? nampaknya, 104 00:06:55,394 --> 00:06:57,551 inilah kebodohan suaminya. 105 00:06:57,561 --> 00:06:59,718 apa? Persetankan. Bolehkah anda membuktikannya? 106 00:06:59,728 --> 00:07:04,301 Dia menyiarkannya sendiri dengan CAPTION: "Lihatlah orang bodoh saya." 107 00:07:04,311 --> 00:07:06,426 Ia berada di tapak bernama Filthy Rich. 108 00:07:06,436 --> 00:07:09,259 - Adakah semua orang mendapatnya? - Hanya kita, saya percaya, sekarang. 109 00:07:09,269 --> 00:07:12,801 Bocor kepada ATN. kawan saya fikir saya akan tertarik. 110 00:07:12,811 --> 00:07:15,217 - Baiklah, teruskan. - Ooh, bersemangat. 111 00:07:15,227 --> 00:07:17,801 - Apa, mereka tidak akan menjalankannya? - Ia kotor, ia pelik, 112 00:07:17,811 --> 00:07:21,175 dan ia adalah bukti jenis yang tepat 113 00:07:21,185 --> 00:07:24,426 cinta pantat metro liberal yang menjijikkan 114 00:07:24,436 --> 00:07:27,843 yang membuatkan penonton kami marah cukup untuk membeli ubat-ubatan. 115 00:07:27,853 --> 00:07:30,759 - Oh, OK, persetankan awak. - OK, baik, 116 00:07:30,769 --> 00:07:32,925 benci menjadi pembawa berita buruk. 117 00:07:32,935 --> 00:07:35,676 Apa yang kita panggil, "an bahagian intim badannya"? 118 00:07:35,686 --> 00:07:38,009 Tidak! Itu bunyi seperti batangnya. 119 00:07:38,019 --> 00:07:40,884 Atau hanya "dubur"nya? 120 00:07:40,894 --> 00:07:44,384 "Dubur"? Semasa sarapan pagi? 121 00:07:44,394 --> 00:07:46,426 Itu penitis jus sialan. 122 00:07:46,436 --> 00:07:49,384 "Bahagian yang sangat peribadi pada tubuhnya." 123 00:07:49,394 --> 00:07:52,019 Ia membosankan. Dan dia perlukan untuk mendapatkan lebih banyak tidur. 124 00:07:53,311 --> 00:07:54,634 - Karen. - Ya? 125 00:07:54,644 --> 00:07:57,134 - Awak tidur OK? - Saya fikir begitu. 126 00:07:57,144 --> 00:07:59,967 ya? Adakah anda tidur di muka anda? 127 00:07:59,977 --> 00:08:02,676 - Boom! Aduh. - Saya hanya bergurau. 128 00:08:02,686 --> 00:08:04,401 - Awak nampak hebat. - Bagaimana dengan saya, sayang? 129 00:08:04,412 --> 00:08:05,759 Bagaimana rupa saya? 130 00:08:05,769 --> 00:08:07,884 FIE, Mark. Kesian dalam kecemasan. 131 00:08:07,894 --> 00:08:11,134 Sekarang, jika kita tidak panggil palsu kecil yang dingin ini, 132 00:08:11,144 --> 00:08:13,134 siapa yang akan 133 00:08:13,144 --> 00:08:16,634 Ya. bagus. 134 00:08:16,644 --> 00:08:17,811 Hei, ayah. 135 00:08:19,394 --> 00:08:20,801 Saya tidak tahu anda akan masuk. 136 00:08:20,811 --> 00:08:22,884 Adakah... Adakah Gerri? 137 00:08:22,894 --> 00:08:24,843 Adakah saya memerlukan kebenaran? 138 00:08:24,853 --> 00:08:26,634 Hei, jom. Skru awak. 139 00:08:26,644 --> 00:08:28,384 Hanya pastikan anda tidak menjual 140 00:08:28,394 --> 00:08:30,342 mana-mana lagi syarikat dari bawah saya. 141 00:08:30,352 --> 00:08:32,175 Oh, anda mahu masuk ke dalamnya? 142 00:08:32,185 --> 00:08:34,801 Anda tahu, anda telah membuat lubang pada kami 143 00:08:34,811 --> 00:08:36,925 dengan menanggung beban hutang. 144 00:08:36,935 --> 00:08:39,718 Tetapi lihat, ini, eh... 145 00:08:39,728 --> 00:08:41,352 ia adalah hebat untuk melihat anda. 146 00:08:42,977 --> 00:08:45,175 Adakah anda pasti anda OK? 147 00:08:45,185 --> 00:08:49,676 Mungkin anda perlu mendapatkan taklimat dan berehat, ya? 148 00:08:49,686 --> 00:08:51,185 Ya, OK. 149 00:08:54,019 --> 00:08:55,509 Yusuf! 150 00:08:55,519 --> 00:08:57,894 Bawa kerusi roda! Saya perlu mengambil kebocoran! 151 00:09:17,352 --> 00:09:20,217 Hei. Jadi, eh, ayah dah balik. 152 00:09:20,227 --> 00:09:22,467 Balik mana? Kembali ke kerusi? 153 00:09:22,477 --> 00:09:23,965 Nampak macam cepat kan? 154 00:09:23,976 --> 00:09:25,718 Tetapi, anda tahu, ia bagus, jelas. 155 00:09:25,728 --> 00:09:28,426 Anda akan suka jika otaknya jatuh dari belakang kepalanya. 156 00:09:28,436 --> 00:09:31,217 Yesus. Saya cuma takut kalau-kalau... 157 00:09:31,227 --> 00:09:33,217 Anda takut sekiranya dia cuba tolak awak 158 00:09:33,227 --> 00:09:37,551 dan rancangan anda untuk, anda tahu, Uber untuk berita dan Facebook untuk kucing 159 00:09:37,561 --> 00:09:39,676 dan pejabat pelan terbuka. 160 00:09:39,686 --> 00:09:43,092 Anda mahukan platform tarian tersentak-sentak idea bercelaru ke dalam... 161 00:09:43,102 --> 00:09:44,759 kotak fikir. 162 00:09:44,769 --> 00:09:46,467 Saya perlu pergi. 163 00:09:46,477 --> 00:09:48,509 - Rom. selamat pagi. - Frank. 164 00:09:48,519 --> 00:09:51,593 Tidak, pembetulan, ia bukan a selamat pagi dari POV saya 165 00:09:51,603 --> 00:09:53,551 kerana awak di sini dan saya benci awak. 166 00:09:53,561 --> 00:09:55,092 Oh, ayuh, nak. 167 00:09:55,102 --> 00:09:56,593 Apa yang sedang berlaku? 168 00:09:56,603 --> 00:09:58,801 Ayah awak minta saya balik. 169 00:09:58,811 --> 00:10:03,092 Oh, sialan... musang menang. 170 00:10:03,102 --> 00:10:05,259 Itu nama yang bagus untuk autobiografi anda, 171 00:10:05,269 --> 00:10:07,426 jika mereka melakukan buku oleh jerk. 172 00:10:07,436 --> 00:10:09,092 Tuhan, awak menyedihkan. 173 00:10:09,102 --> 00:10:11,925 - Dia meminta maaf. - Pasti, kawan. Ya. 174 00:10:11,935 --> 00:10:14,259 Dia tidak meminta maaf apabila dia langgar au pair kita dengan kereta dia. 175 00:10:14,269 --> 00:10:15,676 Dia mahu saya menunjukkan kepada anda talinya. 176 00:10:15,686 --> 00:10:17,175 "Ia adalah salah dia kerana terlalu pendek," katanya. 177 00:10:17,185 --> 00:10:18,634 OK. 178 00:10:18,644 --> 00:10:20,301 - Tiada apa-apa lagi? - Apa maksud awak? 179 00:10:20,311 --> 00:10:23,593 Maksud saya, dari segi apa yang berlaku di sana. 180 00:10:23,603 --> 00:10:26,301 Kerana pertama ia adalah jari, lepas tu penumbuk. 181 00:10:26,311 --> 00:10:28,509 maka ia adalah dildo berbentuk seperti Richard Nixon. 182 00:10:28,519 --> 00:10:31,925 Ohh. Persetankan ini! 183 00:10:31,935 --> 00:10:34,134 Seorang lelaki tidak akan mendapat ini. 184 00:10:35,644 --> 00:10:37,759 Katakan begitu. 185 00:10:37,769 --> 00:10:40,509 Ya, setuju. Seratus peratus. 186 00:10:40,519 --> 00:10:43,134 Tetapi bagi kita, sekarang, 187 00:10:43,144 --> 00:10:44,682 ini tidak akan hilang, 188 00:10:44,693 --> 00:10:46,967 jadi kita perlu jelas, kita perlu tahu butirannya. 189 00:10:46,977 --> 00:10:49,367 Saya rasa awak perlu bercakap kepada suami anda lagi. 190 00:10:49,378 --> 00:10:51,967 Ia tidak akan hilang kerana ATN tidak akan membiarkannya pergi. 191 00:10:51,977 --> 00:10:53,686 Jadi saya rasa awak patut cakap dengan ayah awak. 192 00:11:07,519 --> 00:11:11,009 Saya hanya berharap pelan tempat duduk itu berlaku. 193 00:11:11,019 --> 00:11:13,050 Jika ia berlaku... 194 00:11:13,060 --> 00:11:15,092 lihatlah, Timur Tengah, 195 00:11:15,102 --> 00:11:17,728 kerana saya boleh membetulkan apa sahaja. 196 00:11:19,603 --> 00:11:21,009 Saya cuma nak awak tahu 197 00:11:21,019 --> 00:11:24,009 anda adalah kumpulan manusia yang terbaik 198 00:11:24,019 --> 00:11:25,801 Saya pernah mendapat penghormatan untuk bekerja. 199 00:11:25,811 --> 00:11:27,259 Terima kasih banyak-banyak. 200 00:11:27,269 --> 00:11:29,509 Ini dia datang. 201 00:11:29,519 --> 00:11:33,342 Bil. Bos terbaik yang pernah hidup. 202 00:11:33,352 --> 00:11:36,676 Ia seperti Mandela meniduri Santa dan melahirkan Bill. 203 00:11:36,686 --> 00:11:38,175 Terima kasih, semua orang. 204 00:11:38,185 --> 00:11:39,967 Adakah anda mendengar tentang Logan? 205 00:11:39,977 --> 00:11:41,477 Mereka mengatakan dia masuk. 206 00:11:43,728 --> 00:11:45,801 Eh, eh-huh. Ya, saya tahu. 207 00:11:45,811 --> 00:11:47,050 Tetapi saya tidak dapat berkata. 208 00:11:47,060 --> 00:11:48,384 terima kasih. 209 00:11:48,394 --> 00:11:50,634 Terima kasih banyak-banyak. 210 00:11:50,644 --> 00:11:53,676 Ayuh, keparat tua yang baik hati. 211 00:11:53,686 --> 00:11:56,384 Masuk sini sudah, sebelum sudah tiba masanya untuk saya bersara. 212 00:11:56,394 --> 00:11:59,259 - Hei, Bill! - Maaf tentang semua itu. 213 00:11:59,269 --> 00:12:01,050 Tiada masalah, Bill! Saya hanya berharap satu hari nanti 214 00:12:01,060 --> 00:12:04,925 Saya akhirnya boleh memberi inspirasi kasih sayang yang serupa. 215 00:12:04,935 --> 00:12:07,551 Eh, ini, ini Greg, 216 00:12:07,561 --> 00:12:09,467 anak baru saya ambil di bawah sayap saya apabila saya mula. 217 00:12:09,477 --> 00:12:12,134 - Oh. - Saya sebenarnya sebahagian daripada keluarga... 218 00:12:12,144 --> 00:12:14,718 Tidak perlu mendengar kisah hidup awak, Greg. 219 00:12:14,728 --> 00:12:17,217 - Jadi, eh, terima kasih untuk segala-galanya. - Tidak. 220 00:12:17,227 --> 00:12:20,050 Tetapi dengar, sebelum saya membuat foto terakhir, 221 00:12:20,060 --> 00:12:24,050 ada satu... perkara yang perlu saya nyatakan. 222 00:12:24,060 --> 00:12:25,561 - Sejuk. - Anda tahu, hanya kami? 223 00:12:27,769 --> 00:12:30,301 - Oh. Ya. Ya. - Ya? 224 00:12:30,311 --> 00:12:32,676 - Gembira bertemu dengan awak. - Ya. Terima kasih kerana memahami. 225 00:12:32,686 --> 00:12:35,394 - Terima kasih, Bill. - Anda dialu-alukan. 226 00:12:36,894 --> 00:12:39,801 OK. Jadi, eh... 227 00:12:39,811 --> 00:12:44,050 Saya telah mematikan Wi-Fi dan... 228 00:12:44,060 --> 00:12:47,175 ini, eh... ini celah udara, 229 00:12:47,185 --> 00:12:52,009 jadi saya akan buat dokumen Word untuk anda, 230 00:12:52,019 --> 00:12:54,382 dan kemudian saya akan mencetaknya, kerana saya tidak mahu 231 00:12:54,393 --> 00:12:56,217 apa-apa sahaja dengan tulisan tangan saya di atasnya. 232 00:12:56,227 --> 00:12:57,718 Saya rasa seseorang telah memerhati 233 00:12:57,728 --> 00:13:01,342 beberapa terlalu banyak filem pengintip sejak mereka bersara, eh, Bill? 234 00:13:02,436 --> 00:13:05,342 Ya, mungkin. 235 00:13:05,352 --> 00:13:07,342 Ah. Di sini. 236 00:13:07,352 --> 00:13:10,092 Ini, eh, ini nombornya 237 00:13:10,102 --> 00:13:12,967 daripada satu set fail storan dalam simpanan, 238 00:13:12,977 --> 00:13:15,050 dan subjeknya ialah, 239 00:13:15,060 --> 00:13:17,634 sesuatu yang... ia bukan masalah besar, 240 00:13:17,644 --> 00:13:19,759 tetapi ia perlu ditangani, 241 00:13:19,769 --> 00:13:21,967 dan, eh... awak dalam keluarga. 242 00:13:21,977 --> 00:13:26,175 Jadi... ini namanya daripada pejabat undang-undang 243 00:13:26,185 --> 00:13:27,509 itulah perantara, 244 00:13:27,519 --> 00:13:31,467 dan ini adalah orang di luar firma 245 00:13:31,477 --> 00:13:34,217 yang telah kami gunakan sebagai tembok api 246 00:13:34,227 --> 00:13:36,967 untuk menangani pukulan balik daripada NDA. 247 00:13:38,561 --> 00:13:41,342 Ia bukan masalah besar, Tom. 248 00:13:41,352 --> 00:13:43,301 Betul, tetapi apa itu, Bill? 249 00:13:43,311 --> 00:13:44,884 Nah... 250 00:13:44,894 --> 00:13:47,843 Anda... anda mempunyai dua pilihan yang berdaya maju. 251 00:13:47,853 --> 00:13:51,551 Saya boleh memberitahu anda segala-galanya, dan tidak mengapa. 252 00:13:51,561 --> 00:13:55,342 Atau saya tidak boleh memberitahu anda, dan... anda tidak akan tahu, 253 00:13:55,352 --> 00:13:58,925 dan kemudian anda boleh mengelak dari seluruh lubang kematian. 254 00:13:58,935 --> 00:14:00,467 Dan itu akan baik juga. 255 00:14:00,477 --> 00:14:02,551 - Uh-huh. - Jadi, maksud saya, 256 00:14:02,561 --> 00:14:06,384 berita baiknya ialah, sama ada, kedua-dua cara, semuanya baik-baik saja. 257 00:14:06,394 --> 00:14:09,217 Pastikan rod nuklear sejuk, tiada apa yang akan meniup. 258 00:14:09,227 --> 00:14:11,718 OK, jadi...... ada lubang kematian, 259 00:14:11,728 --> 00:14:14,843 dan di bahagian bawah kematian pit ada rod nuklear? 260 00:14:14,853 --> 00:14:16,050 Nah... 261 00:14:16,060 --> 00:14:18,092 Awak nak bagi saya berita baik sekarang, Bill? 262 00:14:19,561 --> 00:14:21,759 emm... 263 00:14:21,769 --> 00:14:22,967 maafkan saya. 264 00:14:22,977 --> 00:14:24,509 - Jurugambar sudah bersedia. - Hebat! 265 00:14:24,519 --> 00:14:25,519 Terima kasih, Kelly. 266 00:14:27,352 --> 00:14:28,509 Dan... 267 00:14:29,557 --> 00:14:30,801 cetak. 268 00:14:30,811 --> 00:14:33,967 OK, awak perlu beritahu ayah untuk mengundurkan diri. 269 00:14:33,977 --> 00:14:36,634 Hei, bukankah anda sepatutnya berada di 1 OAK atau sesuatu sekarang? 270 00:14:36,644 --> 00:14:38,801 Awak tahu dia mengupah semula Frank untuk menjaga saya? 271 00:14:38,811 --> 00:14:41,479 Saya tidak memerlukan pengasuh. OK? Terutamanya yang saya tidak dapat menjahanamkan. 272 00:14:41,490 --> 00:14:42,884 - Serius? - Ya. 273 00:14:42,894 --> 00:14:44,676 - Frank sudah kembali? - Ya. Maksud saya, awak CEO. 274 00:14:44,686 --> 00:14:45,884 Mampukah dia berbuat demikian? 275 00:14:45,894 --> 00:14:48,050 saya tidak... 276 00:14:48,060 --> 00:14:49,301 Ia... Ia satu soalan. 277 00:14:49,311 --> 00:14:51,593 OK, baik, bercakap dengan dia, suruh dia keluar, 278 00:14:51,603 --> 00:14:53,050 kerana kami menjalankan persembahan sekarang. 279 00:14:53,060 --> 00:14:54,634 Beritahu dia dia perlu kembali ke katil 280 00:14:54,644 --> 00:14:56,259 dan makan sup, berehat. 281 00:14:56,269 --> 00:14:57,843 Lihat, berehat, OK? 282 00:14:57,853 --> 00:14:59,676 Eh, awak tahu, 283 00:14:59,686 --> 00:15:03,134 dinosaur sedang mengalami satu raungan terakhir pada meteor 284 00:15:03,144 --> 00:15:05,175 sebelum ia menghapuskannya. Tetapi lihat, 285 00:15:05,185 --> 00:15:07,801 hey... awak buat kerja yang hebat. 286 00:15:07,811 --> 00:15:09,884 terima kasih. Terima kasih, kawan. 287 00:15:11,977 --> 00:15:15,551 Sebenarnya sedap didengar. Ia adalah satu kerja yang besar. 288 00:15:15,561 --> 00:15:17,759 Saya tahu, bro. Beritahu saya mengenainya. 289 00:15:17,769 --> 00:15:19,759 Adakah anda mahu bantuan? saya boleh tolong awak, 290 00:15:19,769 --> 00:15:22,509 kita boleh tag-pasukannya pada Ayah ucapan di Sad Sack Wasp Trap. 291 00:15:22,519 --> 00:15:25,175 Um, saya rasa, ya, 292 00:15:25,185 --> 00:15:27,426 Maksud saya, ia adalah perkara CEO, 293 00:15:27,436 --> 00:15:31,301 jadi, maksud saya, seperti yang saya ada semuanya disediakan 294 00:15:31,311 --> 00:15:33,967 - dengan jenaka, dan sebagainya... - Awak buat lawak? 295 00:15:33,977 --> 00:15:36,092 Kenapa semua orang terus berkata begitu? saya kelakar. 296 00:15:36,102 --> 00:15:38,551 Yup. Saya pasti anda akan membunuhnya. 297 00:15:38,561 --> 00:15:41,426 - Awak bawa siapa? - Eh, tiada siapa. Rava sibuk. 298 00:15:41,436 --> 00:15:44,217 - Tidak mahu? faham. - Jadi mungkin saya akan bergolek solo. 299 00:15:44,227 --> 00:15:47,481 Bagaimana rupanya? CEO pun tak boleh ajak adik hodoh pergi bola? 300 00:15:47,492 --> 00:15:50,551 - Awak tahu saya nak bawa siapa? - Hmm? 301 00:15:50,561 --> 00:15:52,925 Anna Newman. Anak ayam berambut perang dari ATN itu? 302 00:15:52,935 --> 00:15:55,551 The bl... Oh, sial, yeah! Saya akan kacau dalam satu minit. 303 00:15:55,561 --> 00:15:58,301 - Bawa dia. - Ia tidak hebat. Saya bos dia. 304 00:15:58,311 --> 00:16:01,884 Oh, ayuh, sungguh menyedihkan beta-cuck. 305 00:16:01,894 --> 00:16:04,175 "Eh, maafkan saya, uh, adakah ia bagus, 306 00:16:04,185 --> 00:16:06,467 sebab saya ada sesuatu sangat rahsia dalam seluar saya. 307 00:16:06,477 --> 00:16:09,020 Bolehkah saya tunjukkan, sila? Atau adakah itu amaran pencetus?" 308 00:16:09,031 --> 00:16:11,134 Yesus, Roman, awak tuntutan mahkamah berjalan kaki. 309 00:16:11,144 --> 00:16:13,301 Eh, tidak, saya jujur, saya cuma suka, 310 00:16:13,311 --> 00:16:16,134 "Hei, saya suka muka awak. Saya nak kacau muka awak. 311 00:16:16,144 --> 00:16:17,467 Boleh saya merangkap muka awak?" 312 00:16:17,477 --> 00:16:19,967 Itulah sebabnya muka saya sedang lemas dalam faraj 313 00:16:19,977 --> 00:16:21,811 dan anda tidak meniduri isteri anda. 314 00:16:22,977 --> 00:16:27,259 Terlalu jauh. Eeh! Maaf, cuma... 315 00:16:27,269 --> 00:16:28,811 Ooh, itulah faktanya. 316 00:16:37,060 --> 00:16:38,967 Tidak, terima kasih! 317 00:16:38,977 --> 00:16:41,227 Tolong tinggalkan saya sendiri, tolong! terima kasih! 318 00:16:45,769 --> 00:16:47,509 Saya... saya faham. 319 00:16:47,519 --> 00:16:48,718 Pagi. 320 00:16:48,728 --> 00:16:50,967 Pagi. 321 00:16:53,227 --> 00:16:55,884 OK. Beri saya tangan. Ya. 322 00:16:55,894 --> 00:16:59,134 Eh, peribadi dahulu, 323 00:16:59,144 --> 00:17:01,718 kemudian koperal. 324 00:17:01,728 --> 00:17:03,342 Korporat. 325 00:17:03,352 --> 00:17:06,009 Um, OK. 326 00:17:06,019 --> 00:17:08,759 Baik, peribadi, tidak banyak. 327 00:17:08,769 --> 00:17:10,342 sekeping pra-bola, 328 00:17:10,352 --> 00:17:12,509 profil penerima endowmen, 329 00:17:12,519 --> 00:17:14,134 itu semua hebat, 330 00:17:14,144 --> 00:17:16,175 dan hanya sedikit tentang kesihatan anda, 331 00:17:16,185 --> 00:17:18,676 tetapi saya rasa anda tidak perlu mendengarnya. 332 00:17:18,686 --> 00:17:19,769 Katakanlah. 333 00:17:23,728 --> 00:17:27,467 Um, "Kendall Roy akan memberi alamat tradisional 334 00:17:27,477 --> 00:17:29,676 di bola amal RECNY malam ini, 335 00:17:29,686 --> 00:17:32,259 dalam tanda bahawa walaupun selepas pulih daripada stroknya, 336 00:17:32,269 --> 00:17:36,686 Logan Roy berniat untuk angin turun daripada tugas awam." 337 00:17:38,561 --> 00:17:41,925 Dari mana dia dapat itu? Siapa yang memberinya itu? 338 00:17:41,935 --> 00:17:45,217 - Saya... saya tidak tahu. - Nah, inilah idea: ketahui. 339 00:17:45,227 --> 00:17:49,394 Atau cari cucuk lain untuk dibayar ya satu juta tahun sialan. 340 00:17:52,019 --> 00:17:53,185 OK. 341 00:18:00,603 --> 00:18:02,676 Saya cuma perlu beritahu anda, mengendalikan bola, 342 00:18:02,686 --> 00:18:04,050 itu bukan masalah besar bagi saya, 343 00:18:04,060 --> 00:18:05,634 yang merupakan perkara yang sangat bagus. 344 00:18:05,644 --> 00:18:08,259 - Ia bukan masalah besar. - "Berhenti." 345 00:18:08,269 --> 00:18:10,884 Berpusing-pusing. Saya penggulungan. 346 00:18:10,894 --> 00:18:13,593 Ia hanya lucu, menjadi bertanggungjawab. 347 00:18:13,603 --> 00:18:15,634 Saya ingat tahun lalu 348 00:18:15,644 --> 00:18:17,509 Saya akan berada di meja antara awak dan ibu 349 00:18:17,519 --> 00:18:20,801 dan kami akan melihat ke bawah, dan akan ada Datuk Bandar, 350 00:18:20,811 --> 00:18:23,551 dan semua nama New York lama, 351 00:18:23,561 --> 00:18:25,884 dan anda akan berbisik di telinga saya, anda akan berkata, 352 00:18:25,894 --> 00:18:29,593 "Astor itu dulu, dan dia menjalankan ini 353 00:18:29,603 --> 00:18:31,593 sehingga dia SNAFUed itu, 354 00:18:31,603 --> 00:18:35,634 dan dia membebelnya, dan dia perempuan murahan." 355 00:18:35,644 --> 00:18:40,593 Dan ia hanya... masa yang sangat indah. 356 00:18:40,603 --> 00:18:42,134 Ya. 357 00:18:42,144 --> 00:18:44,593 Ibu awak suka semua itu. 358 00:18:44,603 --> 00:18:47,301 Perangkap Tebuan Sialan. 359 00:18:49,311 --> 00:18:51,971 Apa pendapat anda tentang saya ambil lebih sedikit pada asas? 360 00:18:51,982 --> 00:18:54,467 Bolehkah kita mengasingkannya daripada sakit kanak-kanak dan tarian kontemporari 361 00:18:54,477 --> 00:18:56,384 dan ke arah pembaharuan cukai? 362 00:18:56,394 --> 00:18:58,551 - Hah? - Terus terang, semua orang menari, 363 00:18:58,561 --> 00:19:00,217 dan ada banyak amal 364 00:19:00,227 --> 00:19:02,634 yang memenuhi guni sedih... Tuhan tahu saya menyayangi mereka, 365 00:19:02,644 --> 00:19:05,676 tetapi hei, bagaimana dengan menghulurkan tangan untuk merangsang perusahaan bebas? 366 00:19:05,686 --> 00:19:09,185 Ya, jom... mari kita lihat bagaimana malam ini, ya? 367 00:19:10,603 --> 00:19:12,925 Ya. 368 00:19:12,935 --> 00:19:14,977 Saya tidak mempunyai masa untuk perkara ini. 369 00:19:19,519 --> 00:19:21,134 - Hei. - Hai. 370 00:19:21,144 --> 00:19:24,759 Eh, jadi... lihat, 371 00:19:24,769 --> 00:19:27,467 Saya mahu anda membatalkan anjing anda. 372 00:19:29,686 --> 00:19:31,801 Kerana obsesi terhadap Joyce ini, 373 00:19:31,811 --> 00:19:33,342 ia... ia terkeluar dari barisan. 374 00:19:33,352 --> 00:19:36,634 Ia duduk sangat tinggi pada setengah jam anda. 375 00:19:39,728 --> 00:19:42,217 Dan ia adalah pendendam. 376 00:19:42,227 --> 00:19:44,519 Dan sebenarnya, ia tidak baik untuk demokrasi. 377 00:19:49,935 --> 00:19:51,759 Adakah anda akan bertindak balas? 378 00:19:51,769 --> 00:19:54,301 Nah, saya rasa penting untuk diingat 379 00:19:54,311 --> 00:19:57,467 yang bukan saya yang ambil gambar kemaluan saya di sini. 380 00:19:59,853 --> 00:20:01,843 Ya. 381 00:20:01,853 --> 00:20:04,634 Adakah anda menjalankan ini kerana anda fikir ayah saya suka benda ni? 382 00:20:04,644 --> 00:20:08,060 Oh, dia tidak akan meletakkan jenis itu tekanan terhadap rakyatnya. 383 00:20:09,603 --> 00:20:11,217 OK. 384 00:20:11,227 --> 00:20:14,175 Lihat, jika saya boleh menjadi jahat sedikit berita tentang beberapa orang lain, 385 00:20:14,185 --> 00:20:15,634 bolehkah anda menurunkan ini? 386 00:20:15,644 --> 00:20:17,718 Kami bukan seorang sahaja menjalankannya, Shiv. 387 00:20:17,728 --> 00:20:19,467 Ia adalah cerita yang sangat popular. 388 00:20:19,477 --> 00:20:21,718 Ya, tetapi awak memimpinnya, Eva. 389 00:20:21,728 --> 00:20:24,551 Anda mempunyai segmen "sexpert" selama sepuluh minit 390 00:20:24,561 --> 00:20:26,217 mengenai "Cara memastikan lelaki anda gembira di atas katil," 391 00:20:26,227 --> 00:20:27,509 di saluran berita. 392 00:20:27,519 --> 00:20:29,884 OK, anda telah mengatakan bahagian anda, jadi... 393 00:20:29,894 --> 00:20:31,426 dan saya telah mendengar. 394 00:20:31,436 --> 00:20:33,394 - Hebat. - Hebat. 395 00:20:34,811 --> 00:20:36,259 Sebenarnya, tidak. Awak tahu tak? 396 00:20:36,269 --> 00:20:39,301 Saya berkata sebagai ahli strateginya, tahap serangan ini 397 00:20:39,311 --> 00:20:41,634 mula merenung pertimbangan profesional anda. 398 00:20:41,644 --> 00:20:44,718 Dan anda perlu fikirkan masa depan, kerana ini... 399 00:20:44,728 --> 00:20:46,342 ini dunia lama, 400 00:20:46,352 --> 00:20:48,759 dan suatu hari nanti, di dunia ini, perkara akan berubah. 401 00:20:48,769 --> 00:20:51,509 Anda tahu saya tidak akan membiarkan yang lain ahli strategi dalam bangunan, 402 00:20:51,519 --> 00:20:52,925 apatah lagi lantai ini. 403 00:20:52,935 --> 00:20:54,843 Nah, saya sangat bersyukur. 404 00:20:54,853 --> 00:20:56,701 Jadi apabila kita bercakap pertimbangan profesional, 405 00:20:56,712 --> 00:20:58,967 baik untuk diingati bahawa anda hanya di sini 406 00:20:58,977 --> 00:21:02,436 kerana nama anda sepadan dengan satu diukir pada bangunan. 407 00:21:07,519 --> 00:21:08,925 OK, perkara terakhir. 408 00:21:08,935 --> 00:21:10,426 Untuk akhbar dan komunikasi, 409 00:21:10,436 --> 00:21:12,354 ia jelas, betul, bahawa saya CEO. 410 00:21:12,365 --> 00:21:14,580 Kami berharap suatu hari nanti ayah saya akan melakukannya kembali, kita tidak tahu bila. 411 00:21:14,591 --> 00:21:16,591 - Hebat. terima kasih. - Terima kasih, kawan-kawan. 412 00:21:19,477 --> 00:21:21,759 Hei, Kendall. Stewy ada di sini. 413 00:21:21,769 --> 00:21:23,092 Saya hanya meletakkan dia di South Tank 414 00:21:23,102 --> 00:21:24,935 sekiranya anda mahu menyimpannya di DL. 415 00:21:26,352 --> 00:21:28,801 Hei, Kendall. Bolehkah saya ambil lima? 416 00:21:30,060 --> 00:21:33,134 Um, ada sesuatu, eh, 417 00:21:33,144 --> 00:21:35,259 sesuatu yang anda tidak tahu, 418 00:21:35,269 --> 00:21:38,144 dan mungkin ia mungkin sesuatu yang anda tidak mahu tahu. 419 00:21:40,519 --> 00:21:42,092 Dan, eh... 420 00:21:42,102 --> 00:21:44,301 Awak tahu apa yang ayah saya selalu cakap? 421 00:21:44,311 --> 00:21:46,759 Dia akan mengatakan dia menyayangi semua pekerjanya, 422 00:21:46,769 --> 00:21:50,676 tetapi dia sangat menyukai lelaki yang makan najis untuknya dan dia tidak pernah mengetahuinya. 423 00:21:50,686 --> 00:21:52,634 faham. 424 00:21:52,644 --> 00:21:55,467 faham. Maafkan saya sementara saya dapat sendiri pisau dan garfu 425 00:21:55,477 --> 00:21:57,102 dan beberapa Hollandaise. 426 00:22:03,227 --> 00:22:06,134 - Hei! - Hei, bro. 427 00:22:06,144 --> 00:22:08,175 Bagaimana keadaannya? 428 00:22:08,185 --> 00:22:10,467 - Baik. apa khabar? - Jadi ayah awak masuk? 429 00:22:10,477 --> 00:22:11,759 Yup, dia berjaya masuk. 430 00:22:11,769 --> 00:22:13,925 Yang kami semua, eh, gembira. 431 00:22:13,935 --> 00:22:15,884 - Anda gembira tentang? - Pasti. 432 00:22:15,894 --> 00:22:18,134 pasti. apa cerita? 433 00:22:18,144 --> 00:22:19,426 Tidak, dia hebat, anda tahu, 434 00:22:19,436 --> 00:22:21,134 dia suka ingatkan dia masih hidup. 435 00:22:21,144 --> 00:22:25,175 Ia bagus untuk mendapatkan pandangannya, tetapi dia memerlukan banyak rehat. 436 00:22:25,185 --> 00:22:28,718 - Ayah. Hei. Hanya bercakap tentang awak. - Tuan Roy. Logan. 437 00:22:28,728 --> 00:22:31,342 Seronok jumpa awak. Apa khabar? 438 00:22:31,352 --> 00:22:35,634 Jadi, awak si sial yang memiliki sebahagian besar daripada saya. 439 00:22:35,644 --> 00:22:39,342 Ayah, ini Stewy. Kalian ada bertemu seperti sejuta kali. 440 00:22:39,352 --> 00:22:41,217 Maafkan saya menerjah masuk, 441 00:22:41,227 --> 00:22:44,009 cuma Gerri beritahu saya ada pertemuan dengan Opalite nanti... 442 00:22:44,019 --> 00:22:47,718 hanya untuk berkata, "Saya suka. Belilah." 443 00:22:47,728 --> 00:22:49,925 - OK, Ken? - OK, fikir yang baik. 444 00:22:49,935 --> 00:22:53,384 Eh, saya akan datang cari awak dan kita boleh berbincang. 445 00:22:53,394 --> 00:22:56,551 Sudah tentu, tetapi jika saya tidak melihat anda, saya mahukannya. 446 00:22:56,561 --> 00:22:58,925 OK, eh...... 447 00:22:58,935 --> 00:23:02,259 Nah, ia tidak semestinya pilihan terbaik dalam sektor ini, 448 00:23:02,269 --> 00:23:05,925 jadi, eh, jadi, ya, tapi kita boleh, eh... 449 00:23:05,935 --> 00:23:09,467 Saya mahu kita terlibat dalam perlombongan data. Belilah. 450 00:23:09,477 --> 00:23:11,384 Ia adalah sektor yang benar-benar banjir, OK? 451 00:23:11,394 --> 00:23:13,467 Banyak kecoh, banyak omong kosong. 452 00:23:13,477 --> 00:23:14,884 Anda tahu, ia adalah semburan emas. 453 00:23:14,894 --> 00:23:16,426 Oh, ya. 454 00:23:16,436 --> 00:23:19,217 Dan siapa yang mahukan emas? 455 00:23:19,227 --> 00:23:21,925 Buat mereka tawaran mereka teruja. 456 00:23:21,935 --> 00:23:25,718 Buat tawaran yang mereka mahu memberitahu isteri mereka pada waktu malam. 457 00:23:25,728 --> 00:23:27,593 Seksisme ketinggalan zaman yang bagus, Ayah, 458 00:23:27,603 --> 00:23:30,217 tetapi saya pasti anda seluruh perlombongan data. 459 00:23:37,477 --> 00:23:38,512 saya minta maaf? 460 00:23:38,523 --> 00:23:40,967 Awak OK? Ayah? 461 00:23:40,977 --> 00:23:44,426 Hei, patutkah saya dapatkan... seseorang? 462 00:23:44,436 --> 00:23:47,009 Mungkin awak patut pulang. ya? 463 00:23:47,019 --> 00:23:50,603 Saya cuma, eh... perlu kencing. 464 00:23:53,977 --> 00:23:55,925 OK. 465 00:23:55,935 --> 00:23:59,884 Hebat. Nah, terima kasih untuk berkongsi, eh, lelaki tua. 466 00:23:59,894 --> 00:24:02,301 - Gembira dia akan kencing. - Eh, maaf. awak tahu. 467 00:24:02,311 --> 00:24:03,801 - Dia masih pulih. - Mm-hmm. 468 00:24:03,811 --> 00:24:05,676 Dengar, hanya secara teknikal, 469 00:24:05,686 --> 00:24:09,634 dan saya tidak mahu untuk bunyi reduktif, Ken, 470 00:24:09,644 --> 00:24:13,092 tapi... siapa yang bertanggungjawab sekarang? 471 00:24:13,102 --> 00:24:15,884 saya. saya. 472 00:24:15,894 --> 00:24:18,311 Secara sah dan berkesan. 473 00:24:53,477 --> 00:24:55,551 OK, Rick, terima kasih untuk itu. 474 00:24:55,561 --> 00:24:56,811 terima kasih. 475 00:24:56,935 --> 00:24:58,311 Sangat berguna. terima kasih. 476 00:25:04,352 --> 00:25:06,644 Persetankan. 477 00:25:16,285 --> 00:25:17,294 Hei. 478 00:25:28,935 --> 00:25:33,134 Jadi, Greg, eh... dengar. 479 00:25:33,144 --> 00:25:36,342 Saya baru sahaja mengadakan mesyuarat dengan peguam peribadi saya, 480 00:25:36,352 --> 00:25:39,759 dan, eh... 481 00:25:39,769 --> 00:25:42,227 nampaknya saya telah terkena virus. 482 00:25:43,686 --> 00:25:45,384 Oh. Betul. 483 00:25:45,394 --> 00:25:47,593 Ya. 484 00:25:47,603 --> 00:25:48,935 Duduklah. 485 00:25:51,728 --> 00:25:54,217 Ia adalah virus yang membawa maut. 486 00:25:54,227 --> 00:25:55,925 Dan, eh... 487 00:25:55,935 --> 00:26:00,728 dan sekarang... sekarang saya kacau! 488 00:26:03,227 --> 00:26:05,060 Selamanya. 489 00:26:06,728 --> 00:26:08,718 - Bunyinya buruk. - Ia teruk. 490 00:26:08,728 --> 00:26:11,884 Ia adalah. Dan, eh, Saya agak perlu berkongsinya. 491 00:26:11,894 --> 00:26:15,227 Tetapi sesiapa yang saya bercakap dengan, eh... 492 00:26:17,644 --> 00:26:20,603 sesiapa yang saya bercakap, saya bunuh dengan berkesan. 493 00:26:22,102 --> 00:26:23,144 Di sini. 494 00:26:25,102 --> 00:26:27,801 Itulah lubang kematian, Greg. 495 00:26:27,811 --> 00:26:28,894 Cuba tengok. 496 00:26:31,060 --> 00:26:34,477 Saya... Maksud saya, saya rasa mungkin tidak seperti di lubang maut. 497 00:26:36,561 --> 00:26:37,811 Teruskan. 498 00:26:40,686 --> 00:26:42,551 Anda keluarga. 499 00:26:42,561 --> 00:26:44,436 terima kasih. 500 00:26:50,436 --> 00:26:54,009 - Ia rumit. - Macam, ya. Tetapi tidak juga. 501 00:26:54,019 --> 00:26:56,551 Selama beberapa tahun ada dasar syarikat tidak rasmi 502 00:26:56,561 --> 00:26:59,509 pada laluan pelayaran yang jika ada adalah kejadian jenayah yang serius 503 00:26:59,519 --> 00:27:02,050 kami akan, jika boleh, belayar, bukan pulang, 504 00:27:02,060 --> 00:27:04,676 tetapi ke Caribbean atau pelabuhan Amerika Selatan 505 00:27:04,686 --> 00:27:06,884 di mana terdapat apa yang dipanggil pihak berkuasa "mesra", 506 00:27:06,894 --> 00:27:09,175 dan kita boleh meminimumkan insiden untuk mengelakkan PR negatif. 507 00:27:09,185 --> 00:27:12,009 - Insiden seperti... - Kecurian. Serangan seksual. 508 00:27:12,019 --> 00:27:13,884 rogol. Pembunuhan. 509 00:27:13,894 --> 00:27:15,884 OK. Yang teruk. 510 00:27:15,894 --> 00:27:17,801 Ya. Terdapat beratus-ratus di sana. 511 00:27:17,811 --> 00:27:20,676 Anda tahu, ketua pelayaran dirinya, Lester, 512 00:27:20,686 --> 00:27:23,301 akan pergi dalam lawatan hiburan ini, 513 00:27:23,311 --> 00:27:25,467 bertemu dengan para penari, 514 00:27:25,477 --> 00:27:29,551 dan melanjutkan kontrak yang akan menghisapnya. 515 00:27:29,561 --> 00:27:32,634 Semua orang yang kita boleh, kita membuahkan hasil, kami diam. 516 00:27:32,644 --> 00:27:36,426 Tetapi ada e-mel, ada surat menyurat... dah siap bertiup. 517 00:27:36,436 --> 00:27:38,342 Ia adalah bom jangka sialan. 518 00:27:38,352 --> 00:27:40,217 Jadi, apa awak... apa yang anda akan lakukan? 519 00:27:40,227 --> 00:27:41,925 Entahlah! Entahlah! 520 00:27:41,935 --> 00:27:44,175 Kerana sesiapa sahaja yang saya minta nasihat, saya bersubahat. 521 00:27:44,185 --> 00:27:47,342 Jika anda tahu tentang perkara ini, awak patut beritahu. 522 00:27:47,352 --> 00:27:50,134 Tetapi anda tidak boleh, kerana anda akan menyebarkan virus. 523 00:27:50,144 --> 00:27:52,759 Jadi... 524 00:27:52,769 --> 00:27:55,509 Saya mempunyai virus, bukan? 525 00:27:55,519 --> 00:27:58,009 OK, Ken, eh... 526 00:27:58,019 --> 00:28:00,894 kenapa anda tidak ambil bahan Opalite? 527 00:28:02,311 --> 00:28:04,801 Eh, seperti yang saya jelaskan, ayah, 528 00:28:04,811 --> 00:28:08,676 Saya fikir mereka agak jurujual minyak ular, anda tahu? 529 00:28:08,686 --> 00:28:11,551 Seperti mereka orangnya siapa yang anda beli peti sejuk 530 00:28:11,561 --> 00:28:13,676 dan algoritma mereka sedang menghantar anda, seperti, 531 00:28:13,686 --> 00:28:16,634 30 iklan untuk lebih banyak peti ais. Algo yang hebat. 532 00:28:16,644 --> 00:28:19,259 Nah, anda adalah jenius perniagaan yang menjual saya 533 00:28:19,269 --> 00:28:20,925 kepada keparat ini, 534 00:28:20,935 --> 00:28:22,718 jadi saya ingin mendengar pendapat Stewart. 535 00:28:22,728 --> 00:28:24,426 OK, saya akan suruh Jess... 536 00:28:24,436 --> 00:28:27,269 Ia berjalan kaki selama 30 saat, nak. 537 00:28:32,811 --> 00:28:34,269 pasti. 538 00:28:36,769 --> 00:28:38,185 Jadi, Stewart... 539 00:28:48,227 --> 00:28:49,384 Jess. 540 00:28:49,394 --> 00:28:50,426 Hei, Jess? 541 00:28:50,436 --> 00:28:51,509 ya? 542 00:28:51,519 --> 00:28:53,175 Adakah sesiapa pernah... 543 00:28:53,185 --> 00:28:54,894 Eh, ayah awak masuk seperti dua minit. 544 00:29:25,269 --> 00:29:26,394 Apa yang... 545 00:29:27,436 --> 00:29:29,102 Oh, Yesus, persetan. 546 00:29:42,019 --> 00:29:44,134 Sama seperti masuk... 547 00:29:44,144 --> 00:29:46,551 Hei. 548 00:29:46,561 --> 00:29:49,843 Jadi, saya rasa kita akan membeli. 549 00:29:49,853 --> 00:29:51,801 Baik dengan awak, Stewart? 550 00:29:51,811 --> 00:29:53,603 Awak bos. 551 00:29:56,102 --> 00:29:57,644 Semua baik? 552 00:30:01,185 --> 00:30:04,884 Stewart, adakah anda akan pergi Perangkap Tebuan Karung Sad malam ini? 553 00:30:04,894 --> 00:30:07,843 - Yang... - Dia maksudkan bola RECNY. 554 00:30:07,853 --> 00:30:10,884 Oh. ya. saya. Saya kesal mendengarnya bahawa anda tidak akan berjaya. 555 00:30:10,894 --> 00:30:12,801 Oh, tidak, tidak, saya akan ke sana. 556 00:30:12,811 --> 00:30:15,134 Baiklah, saya membayar untuk perkara itu, 557 00:30:15,144 --> 00:30:16,925 jadi saya juga boleh pergi. 558 00:30:16,935 --> 00:30:18,477 Ya. 559 00:30:19,977 --> 00:30:21,759 Anda pasti itu dia? 560 00:30:21,769 --> 00:30:24,050 Anda fikir ramai orang masuk sini dan kencing? 561 00:30:24,060 --> 00:30:25,925 Mungkin ada yang menumpahkan sesuatu. 562 00:30:25,935 --> 00:30:28,634 Ya, mungkin yang besar-besaran arca ais sialan 563 00:30:28,644 --> 00:30:30,759 Saya terlupa tentang cair. Ia adalah air kencing. 564 00:30:30,769 --> 00:30:32,843 Ini bukan bendera palsu, bukan? 565 00:30:32,853 --> 00:30:35,175 Adakah anda kencing di lantai anda sendiri? 566 00:30:35,185 --> 00:30:38,676 Kenapa awak nampak macam tu? Apa... Kalau orang tahu? 567 00:30:38,686 --> 00:30:41,967 - Gerri, awak kena cakap dengan dia. - Apa yang awak mahu saya katakan? 568 00:30:41,977 --> 00:30:44,925 Baiklah, beritahu dia di mana untuk pergi pee-pee dan poo-poo. 569 00:30:44,935 --> 00:30:46,646 Dia masuk, dia bercakap dengan Stewy. 570 00:30:46,657 --> 00:30:48,759 Apa yang dia akan lakukan seterusnya, mula minum air kopi saya? 571 00:30:48,769 --> 00:30:50,509 Buang iPad saya? 572 00:30:50,519 --> 00:30:51,884 Dia masih dalam mod pemulihan. 573 00:30:51,894 --> 00:30:53,384 Jika dia rasa dia OK untuk kembali, 574 00:30:53,394 --> 00:30:54,967 dia patut bercakap dengan awak, Gerri, 575 00:30:54,977 --> 00:30:57,342 dan jawatankuasa pencalonan, dan tetapkan tarikh. Betul ke? 576 00:30:57,352 --> 00:31:00,259 Nah, secara teknikal, tetapi ia macam kawasan kelabu jer... 577 00:31:00,269 --> 00:31:02,843 - Dia kata dia akan datang malam ini. - Awak bergurau. 578 00:31:02,853 --> 00:31:04,884 OK, itu kebimbangan, kerana jelas 579 00:31:04,894 --> 00:31:07,050 dengan pelabur utama dan tekan di tangan.. 580 00:31:07,060 --> 00:31:10,009 Ya, saya tahu. Bagaimana jika dia panik? 581 00:31:10,019 --> 00:31:12,050 Bagaimana jika dia tertidur dalam supnya? 582 00:31:12,060 --> 00:31:14,134 Bagaimana jika dia mula menjerit komen perkauman? 583 00:31:14,144 --> 00:31:16,092 Hanya malam Sabtu lagi, sayang. 584 00:31:16,102 --> 00:31:19,467 Kami mempunyai kewajipan fidusiari untuk tidak biarkan syarikat kelihatan, eh, gila. 585 00:31:19,477 --> 00:31:21,801 Apa yang awak buat, Kendall, bila anda sedar dia telah melakukan ini? 586 00:31:21,811 --> 00:31:25,884 - Apa yang saya buat? - Ya. Bagaimana anda bertindak balas? 587 00:31:25,894 --> 00:31:28,634 Saya... saya tidak tahu, saya tidak nak malukan dia. 588 00:31:28,644 --> 00:31:30,728 - Hmm. - Apa? 589 00:31:36,394 --> 00:31:39,759 Ini akan menjadi suntikan ketiga Saya telah memberi anda dalam sebulan. 590 00:31:39,769 --> 00:31:41,843 Dia rasa dia perlu berada di sana. 591 00:31:41,853 --> 00:31:44,092 Anda hanya dimaksudkan mempunyai tiga dalam setahun. 592 00:31:44,102 --> 00:31:45,718 Tidak hairanlah anda tidak tidur. 593 00:31:45,728 --> 00:31:48,551 Anda menghadapi risiko kerosakan saraf jangka panjang. 594 00:31:48,561 --> 00:31:52,092 Jab. Bukan cerewet. 595 00:31:52,102 --> 00:31:54,394 Diam dan tembak. 596 00:31:57,728 --> 00:32:00,676 Sayang? Benar-benar lakukan dengan beberapa nasihat. 597 00:32:00,686 --> 00:32:03,259 - Ya? - Jadi, lihat, saya tidak... 598 00:32:03,269 --> 00:32:06,175 Saya tidak mahu mendapatkan awak ke dalam ini, tetapi, um, 599 00:32:06,185 --> 00:32:09,217 Baiklah, Bill memberitahu saya, sebagai sebahagian daripada penyerahan, 600 00:32:09,227 --> 00:32:11,843 - tempat beberapa mayat dikebumikan. - Mm-hmm? 601 00:32:11,853 --> 00:32:14,676 Dan, eh, mereka tidak mayat yang sangat tertanam, 602 00:32:14,686 --> 00:32:17,259 dan mereka tidak begitu walaupun badan, mereka... 603 00:32:17,269 --> 00:32:19,384 macam zombi? 604 00:32:19,394 --> 00:32:23,259 Mereka sudah bersedia untuk bangkit daripada kematian pada bila-bila masa 605 00:32:23,269 --> 00:32:25,217 - dan bunuh saya. - Uh-huh? 606 00:32:25,227 --> 00:32:28,175 Saya bimbang jika... jika ia keluar, 607 00:32:28,185 --> 00:32:30,759 dan ia semacam... ia jenis pasti akan keluar, 608 00:32:30,769 --> 00:32:32,925 dan semasa saya bertanggungjawab, saya mati, 609 00:32:32,935 --> 00:32:35,009 kerana saya tahu, dan saya tidak melakukan apa-apa. 610 00:32:35,019 --> 00:32:37,884 Tetapi jika saya melakukan sesuatu, saya sudah anda perlu melakukan sesuatu. 611 00:32:37,894 --> 00:32:40,884 - Betul. - Dan saya ingin, 612 00:32:40,894 --> 00:32:43,134 anda tahu, tidak... jelas tidak membawa tin, 613 00:32:43,144 --> 00:32:45,134 tetapi mungkin melakukan perkara yang betul. 614 00:32:45,144 --> 00:32:46,593 OK. 615 00:32:46,603 --> 00:32:48,426 Dan apakah perkara yang betul? 616 00:32:48,436 --> 00:32:50,050 Nah, apa yang saya fikirkan... 617 00:32:50,060 --> 00:32:51,843 ialah sidang akhbar. 618 00:32:51,853 --> 00:32:54,050 - Oh? OK. - Ya. Dan beritahu... 619 00:32:54,060 --> 00:32:57,301 Suruh semua orang masuk, beritahu semua pegawai tertinggi dan undang-undang, 620 00:32:57,311 --> 00:32:59,050 dan kami pergi awam. 621 00:32:59,060 --> 00:33:02,134 siasatan terbuka, pembasmi kuman cahaya matahari, 622 00:33:02,144 --> 00:33:04,801 dan, anda tahu, kami menyematkan rap 623 00:33:04,811 --> 00:33:07,467 pada kumpulan yang ketat epal nakal dan busuk. 624 00:33:07,477 --> 00:33:09,301 Oh. OK. 625 00:33:09,311 --> 00:33:11,175 - Uh-huh? - Nah, itu kedengaran berani. 626 00:33:11,185 --> 00:33:14,134 ya. Betul. Adakah itu bagus? 627 00:33:14,144 --> 00:33:15,967 Eh... Maaf, boleh kita bulatkan balik? 628 00:33:15,977 --> 00:33:17,561 Saya cuma... Saya kena ambil ini daripada Joyce. 629 00:33:19,019 --> 00:33:21,175 ya? 630 00:33:21,185 --> 00:33:22,843 Lihat, saya melakukan apa yang saya boleh. 631 00:33:22,853 --> 00:33:24,342 Ia menurunkan pesanan yang sedang berjalan. 632 00:33:24,352 --> 00:33:26,759 Tetapi untuk jangka panjang, anda perlu bertanya pada diri sendiri, 633 00:33:26,769 --> 00:33:28,676 adakah si jantan merah jambu kotor suami anda 634 00:33:28,686 --> 00:33:32,301 pergi dengan baik dengan putih yang indah itu rumah di Pennsylvania Avenue? 635 00:33:42,394 --> 00:33:43,519 Lambai, Roman! 636 00:34:14,144 --> 00:34:15,769 Tunggu saya. 637 00:34:16,894 --> 00:34:18,436 terima kasih. 638 00:34:20,977 --> 00:34:23,384 - Tunggu, tunggu, tunggu. - Saya OK. 639 00:34:23,394 --> 00:34:26,019 Baiklah. OK. 640 00:34:27,686 --> 00:34:28,728 awak ok? 641 00:34:31,394 --> 00:34:34,459 Saya rasa saya tidak boleh melakukan ini. 642 00:34:34,470 --> 00:34:35,495 Ya, anda boleh. 643 00:34:35,506 --> 00:34:37,551 Vas-y dan persetankan mereka. 644 00:34:37,561 --> 00:34:40,269 OK. jom pergi. 645 00:34:55,561 --> 00:34:58,759 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 646 00:34:58,769 --> 00:35:00,301 maafkan saya! 647 00:35:00,311 --> 00:35:01,967 OK, apa kejadahnya ini? 648 00:35:01,977 --> 00:35:03,384 Eh, garpu? 649 00:35:03,394 --> 00:35:06,092 Garpu hendaklah diletakkan sedemikian. 650 00:35:06,102 --> 00:35:09,301 Inilah cara mereka melakukannya di ladang lelaki Dakota. 651 00:35:09,311 --> 00:35:11,092 Inilah cara kami melakukannya di bola RECNY. 652 00:35:11,102 --> 00:35:13,436 Sekarang, sila periksa setiap garpu lain. 653 00:35:15,436 --> 00:35:17,092 Memang sukar dipercayai. 654 00:35:17,102 --> 00:35:20,593 Sekarang, kenapa semua orang berdiri di sebelah bilik ini? 655 00:35:20,603 --> 00:35:23,175 Bilik itu semakin condong. 656 00:35:23,185 --> 00:35:25,801 - Mari kita pimpin mereka. - Apa? 657 00:35:25,811 --> 00:35:28,134 Seperti biri-biri, Willa, mari kita pimpin mereka seperti kambing biri-biri. 658 00:35:28,144 --> 00:35:30,925 Pergi sekitar jalan ini dan kurungi mereka. Kurung mereka dengan cara ini, OK? 659 00:35:30,935 --> 00:35:32,967 - Saya akan pergi ke sini. - OK. OK. 660 00:35:32,977 --> 00:35:34,718 hello! Semua orang! 661 00:35:34,728 --> 00:35:36,925 - Semua orang! Hai! - Ayuh, semua orang, 662 00:35:36,935 --> 00:35:39,301 saya minta maaf mengganggu, anda semua kelihatan hebat, 663 00:35:39,311 --> 00:35:42,010 Saya cuma nak cakap kalau awak ada masalah mendapatkan minuman di sana, 664 00:35:42,021 --> 00:35:43,551 bar yang sama di sini... 665 00:35:43,561 --> 00:35:45,426 Jika anda boleh pergi ke sebelah ini. 666 00:35:45,436 --> 00:35:47,877 Nikmati ruang, ada ekarnya. Jadi selamat mencuba. 667 00:35:47,888 --> 00:35:49,801 Koktel tandatangan? Terlalu avant-garde. 668 00:35:49,811 --> 00:35:51,551 Pelayan membuat kesesakan. 669 00:35:51,561 --> 00:35:53,634 Mereka memasukkan pesto ke dalam gin... ia adalah bencana. 670 00:35:53,644 --> 00:35:54,942 Tiada aliran, Stephanie. 671 00:35:54,953 --> 00:35:57,009 Petang semakin mendung... tiada aliran. OK? 672 00:35:57,019 --> 00:36:00,967 Mark Morris, ya, jadi isteri pertama ayah saya 673 00:36:00,977 --> 00:36:03,301 fikir dia akan, anda tahu, kosongkan ghetto 674 00:36:03,311 --> 00:36:06,676 dan bawa semua orang ke dalam balet apabila mereka memulakan perkara ini. 675 00:36:06,686 --> 00:36:08,718 - Ya. - Sangat menggurui. 676 00:36:08,728 --> 00:36:10,509 awak minum apa? 677 00:36:10,519 --> 00:36:13,009 Eh, wain putih. 678 00:36:13,019 --> 00:36:14,384 Bolehkah kita mendapatkan wain putih? 679 00:36:14,394 --> 00:36:16,676 Beberapa kanak-kanak yang mendapat ke New York City Ballet 680 00:36:16,686 --> 00:36:18,967 masih menghantar kami kad pada Krismas, 681 00:36:18,977 --> 00:36:21,009 kerana itu bagus atau apa sahaja. 682 00:36:21,019 --> 00:36:23,134 Tidak, ia bagus. 683 00:36:23,144 --> 00:36:24,925 Ya. Ia, eh... 684 00:36:24,935 --> 00:36:27,676 ia bodoh, tetapi ia sejuk. 685 00:36:27,686 --> 00:36:29,227 Bolehkah saya mempunyai pahit dan soda? 686 00:36:31,644 --> 00:36:34,175 Saya sebenarnya agak gementar tentang ucapan tersebut. 687 00:36:34,185 --> 00:36:35,967 - Adakah awak? - Ya. 688 00:36:35,977 --> 00:36:38,843 Mungkin awak boleh, eh, berikan saya beberapa petunjuk. 689 00:36:38,853 --> 00:36:42,644 Awak profesional ATN, sebenarnya. 690 00:36:44,352 --> 00:36:45,811 Bagus, bagus. 691 00:36:45,935 --> 00:36:47,967 Adakah itu terlalu masam? 692 00:36:47,977 --> 00:36:50,967 Tentang perbuatan baik kita? Adakah itu, seperti, hingusan? 693 00:36:50,977 --> 00:36:53,509 Eh, ada semua ini, 694 00:36:53,519 --> 00:36:55,551 seperti, tiga muka surat, anda tahu, 695 00:36:55,561 --> 00:36:58,426 tentang anda dan keluarga, dan perbuatan baik, dan hati yang besar, 696 00:36:58,436 --> 00:37:00,551 dan seterusnya dan seterusnya. 697 00:37:02,185 --> 00:37:05,384 Maafkan awak, tetapi saya tidak bertanya untuk ulasan editorial. 698 00:37:05,394 --> 00:37:07,676 Sekarang ia ke Kendall, OK, 699 00:37:07,686 --> 00:37:09,384 dan dia semua bla bla bla. 700 00:37:09,394 --> 00:37:10,551 Tunggu, kawan. Apakah ini? 701 00:37:10,561 --> 00:37:12,593 Gulung balik itu. Apakah itu? 702 00:37:12,603 --> 00:37:14,467 apa? 703 00:37:14,477 --> 00:37:17,217 - "Pengumuman persaraan Mengejutkan Logan." - Eh, ya. 704 00:37:17,227 --> 00:37:19,394 Itu datang lewat. Dia berkata dia hanya akan mengepakkannya. 705 00:37:23,102 --> 00:37:24,259 OK. 706 00:37:24,269 --> 00:37:27,593 Encik Bond. 707 00:37:27,603 --> 00:37:29,593 Saya telah mengharapkan awak. apa khabar 708 00:37:29,603 --> 00:37:31,092 Awak duduk di mana, kawan? 709 00:37:31,102 --> 00:37:32,509 - Um... - Di ruangan bawah tanah? 710 00:37:32,519 --> 00:37:34,175 Keluar dengan tempat pembuangan sampah? 711 00:37:34,185 --> 00:37:36,092 Mungkin anda... adakah anda ingin berniaga? 712 00:37:36,102 --> 00:37:37,551 Mungkin anda akan bertemu dengan seorang janda kaya 713 00:37:37,561 --> 00:37:39,634 dan anda boleh memikatnya dengan mata sedih awak. 714 00:37:39,644 --> 00:37:42,175 Dia boleh memelihara anda sebagai haiwan peliharaan di Westchester. 715 00:37:42,185 --> 00:37:44,426 - Hai, kawan-kawan. - Hei. 716 00:37:44,436 --> 00:37:47,259 - Awak kelihatan cantik petang ini. - Seperti yang anda lakukan. 717 00:37:47,269 --> 00:37:49,426 terima kasih. Jadi, Tom, 718 00:37:49,436 --> 00:37:50,676 Saya dengar awak sedang memikirkan 719 00:37:50,686 --> 00:37:52,603 mengadakan sidang akhbar kecil? 720 00:37:54,185 --> 00:37:56,769 - Awak tahu tentang itu? - Saya tidak tahu apa-apa. 721 00:37:59,393 --> 00:38:02,523 - Betul. Saya hanya fikir ia adalah perkara yang terbaik untuk lakukan... - Tom, kamu perlu diam. 722 00:38:02,534 --> 00:38:04,858 Ini bukan masa untuk mendapatkannya hati nurani anda keluar dan berteriak, 723 00:38:04,869 --> 00:38:06,718 "Hei, lihat saya! Saya tidak boleh bercakap bohong! 724 00:38:06,728 --> 00:38:08,759 Saya budak kecil yang baik, lihat ding-dong saya." 725 00:38:08,769 --> 00:38:11,925 OK, saya rasa itu tidak adil perwatakan tentang diri saya... 726 00:38:11,935 --> 00:38:13,801 Pernahkah anda mendengar Pemakan Kek Dosa? 727 00:38:13,811 --> 00:38:16,676 - Tidak. - Dia akan datang ke pengebumian 728 00:38:16,686 --> 00:38:20,467 dan dia akan makan semua kek kecil mereka meletakkan di atas mayat... 729 00:38:20,477 --> 00:38:22,551 dia memakan semua dosa. 730 00:38:22,561 --> 00:38:25,259 Dan anda tahu apa? Dosa Pemakan Kek dibayar dengan sangat baik. 731 00:38:25,269 --> 00:38:28,801 Dan selagi ada yang lain seseorang yang datang selepas dia mati, 732 00:38:28,811 --> 00:38:30,593 semuanya berjaya. 733 00:38:30,603 --> 00:38:33,217 Jadi, ini mungkin bukan situasi terbaik, 734 00:38:33,227 --> 00:38:36,676 tetapi ada pekerjaan yang lebih sukar, dan anda mendapat banyak kek. 735 00:38:36,686 --> 00:38:39,884 Boleh saya tanya di mana anda mendengar tentang ini, sila? 736 00:38:39,894 --> 00:38:43,801 Tom, sukar untuk dimiliki untuk memberitahu anda seperti ini, 737 00:38:43,811 --> 00:38:46,467 tetapi saya dalam hubungan seksual hubungan dengan ibu anda. 738 00:38:46,477 --> 00:38:48,603 Dia bercakap dalam tidurnya. 739 00:38:57,686 --> 00:38:59,301 maafkan saya. 740 00:38:59,311 --> 00:39:01,676 Hei. Hey, Pa, apa khabar? 741 00:39:01,686 --> 00:39:04,843 - - Hanya mahu untuk menyemak sesuatu. 742 00:39:04,853 --> 00:39:08,092 Hanya ingin menyemak sama ada anda menyedari Kendall mengumumkan 743 00:39:08,102 --> 00:39:10,092 persaraan anda petang ini? 744 00:39:10,102 --> 00:39:11,467 Maksud saya, saya pasti anda, 745 00:39:11,477 --> 00:39:12,925 tetapi saya hanya mahu menyemak tiga kali ganda. 746 00:39:12,935 --> 00:39:16,551 - Apa? - Ya. Betul ke? 747 00:39:16,561 --> 00:39:18,175 - Tidak. - Tidak? 748 00:39:18,185 --> 00:39:20,175 Adakah ia satu kesilapan? Kerana Kendall akan mengatakannya. 749 00:39:20,185 --> 00:39:21,519 Ia pada teleprompter. 750 00:39:23,853 --> 00:39:25,853 Terdapat perubahan rancangan. 751 00:39:27,352 --> 00:39:30,134 Kendall tidak bercakap. 752 00:39:30,144 --> 00:39:31,509 saya. 753 00:39:31,519 --> 00:39:32,531 OK, bagus. 754 00:39:40,227 --> 00:39:42,718 Selamat petang tuan-tuan dan puan-puan. 755 00:39:42,728 --> 00:39:44,634 Saya hos anda, Mark Ravenhead, 756 00:39:44,644 --> 00:39:46,634 dan selamat datang ke bola RECNY. 757 00:39:48,477 --> 00:39:50,801 Hei. Hei! 758 00:39:50,811 --> 00:39:52,676 Mentega terlalu sejuk! 759 00:39:52,686 --> 00:39:54,593 Mentega terlalu sejuk! 760 00:39:54,603 --> 00:39:58,217 Mentega semuanya kacau! awak fuckwads dan anda menjahanamkannya! 761 00:39:58,227 --> 00:40:01,134 - Ada roti gulung makan malam merobek di luar sana semasa kita bercakap! - Connor! 762 00:40:01,144 --> 00:40:02,925 - Connor. - Saya menjadi bahan ketawa! 763 00:40:02,935 --> 00:40:05,551 Selalu ada isu bila anda berkhidmat kepada ramai orang ini, 764 00:40:05,561 --> 00:40:07,551 tetapi saya fikir, secara keseluruhannya, 765 00:40:07,561 --> 00:40:09,925 ia berjalan dengan baik. 766 00:40:09,935 --> 00:40:11,676 Puas hati! Anda dipecat! 767 00:40:11,686 --> 00:40:14,843 Anda semua dipecat! Bodoh! 768 00:40:14,853 --> 00:40:19,092 Tidak boleh percaya. Dikelilingi oleh orang bodoh! 769 00:40:20,644 --> 00:40:22,551 Hei. Jom ikut saya. Jom ikut saya. 770 00:40:22,561 --> 00:40:23,977 Ayuh. 771 00:40:29,352 --> 00:40:32,259 - Awak ketulan turducken sialan. - Hai, T-Tom. 772 00:40:32,269 --> 00:40:33,759 - Adakah anda mencebik? - Apa? 773 00:40:33,769 --> 00:40:35,718 Adakah anda melacurkan saya, lelaki babi? 774 00:40:35,728 --> 00:40:38,634 - Seperti dalam... - Anda mengeluh tentang sidang akhbar sialan itu. 775 00:40:38,644 --> 00:40:39,676 - Tidak! - Ya, awak lakukan. 776 00:40:39,686 --> 00:40:41,467 - Tidak, saya tidak! - Ya, anda lakukan, 777 00:40:41,477 --> 00:40:42,843 kamu sekeping najis. 778 00:40:42,853 --> 00:40:44,884 Saya patut tarik awak ke dapur 779 00:40:44,894 --> 00:40:46,476 dan minta mereka merebus anda sehingga anda... 780 00:40:46,487 --> 00:40:48,967 Tuhanku, awak sentuh saya sahaja, Greg? 781 00:40:48,977 --> 00:40:51,884 Tom, saya minta maaf... Ludah awak sebenarnya, seperti... 782 00:40:51,894 --> 00:40:54,070 Ini luar biasa. Apa yang kita akan lakukan tentang ini? 783 00:40:54,081 --> 00:40:55,759 Adakah serangan ini akan berterusan? 784 00:40:55,769 --> 00:40:58,384 - Tidak! - Awak beritahu saya awak tak buat? 785 00:40:58,394 --> 00:40:59,884 Saya berjanji, saya bersumpah kepada Tuhan! 786 00:40:59,894 --> 00:41:01,967 Kemudian siapa yang lakukan, kemudian, Greg? 787 00:41:01,977 --> 00:41:04,009 Kerana saya hanya memberitahu anda. 788 00:41:04,019 --> 00:41:05,144 Percayalah, kawan... 789 00:41:07,769 --> 00:41:09,884 Persetankan. 790 00:41:09,894 --> 00:41:11,426 Merevolusikan radio Internet 791 00:41:11,436 --> 00:41:13,217 kepada kerjanya dengan anak tempatan. 792 00:41:13,227 --> 00:41:15,801 Tuan-tuan dan puan-puan, sila selamat datang Juno Hernandez! 793 00:41:31,102 --> 00:41:32,843 - Hei, ayah. - Mm. 794 00:41:32,853 --> 00:41:36,884 Um, jadi saya tidak mahu untuk bercakap-cakap dengan Kendall, eh... 795 00:41:36,894 --> 00:41:38,925 dia tak sanggup buat kerja... 796 00:41:38,935 --> 00:41:41,759 tetapi, eh, saya rasa saya bercakap untuk semua orang di sini 797 00:41:41,769 --> 00:41:43,384 bila saya cakap seronok dapat jumpa awak balik. 798 00:41:43,394 --> 00:41:45,676 - Ah, terima kasih, nak. - Ya. 799 00:41:45,686 --> 00:41:48,217 Tetapi satu perkara, um, 800 00:41:48,227 --> 00:41:51,092 dan saya tidak keberatan, tidak mengapa, 801 00:41:51,102 --> 00:41:54,843 tapi saya nak cakap macam tu Frank adalah apa kepada saya, sekarang? 802 00:41:54,853 --> 00:41:57,050 Dia naib pengerusi, 803 00:41:57,060 --> 00:41:59,342 dan anda penasihat am. 804 00:41:59,352 --> 00:42:01,853 Dan kenapa begitu? 805 00:42:03,394 --> 00:42:06,259 Apa keadaannya dengan nombor taman? 806 00:42:06,269 --> 00:42:07,718 - Nombor taman? - Mm-hmm. 807 00:42:07,728 --> 00:42:09,676 Kehadiran adalah baik, 808 00:42:09,686 --> 00:42:13,009 tetapi malam bilik yang diduduki turun pada tahun lepas. 809 00:42:13,019 --> 00:42:15,925 Saya hanya menunggu Tom untuk mendapatkan kakinya, seperti, 810 00:42:15,935 --> 00:42:17,509 sepenuhnya di bawah meja. 811 00:42:17,519 --> 00:42:21,092 Lelaki itu adalah serpihan, sebenarnya adalah kebenarannya, 812 00:42:21,102 --> 00:42:22,718 tetapi saya akan melakukannya. Saya sedang melakukannya. 813 00:42:22,728 --> 00:42:24,884 Bila awak nak masuk semula? 814 00:42:24,894 --> 00:42:26,718 Anda perlu menyerap pengalaman Frank. 815 00:42:26,728 --> 00:42:28,384 OK, tetapi apakah maksudnya? 816 00:42:28,394 --> 00:42:31,925 Maksudnya buat apa yang dia suruh. 817 00:42:31,935 --> 00:42:33,769 Maaf tentang mentega, kawan-kawan. 818 00:42:37,686 --> 00:42:40,092 Ada masalah dengan mentega? 819 00:42:40,102 --> 00:42:42,509 - Beku. - Oh. 820 00:42:42,519 --> 00:42:45,175 Jadi ingat, menghantar mesej digalakkan malam ini. 821 00:42:45,185 --> 00:42:46,301 Tolong, tiada sexting, 822 00:42:46,311 --> 00:42:49,050 eh, tapi menghantar mesej tidak mengapa... 823 00:42:49,060 --> 00:42:50,676 Gabenor. Memerhati awak. 824 00:42:50,686 --> 00:42:52,301 Mari masukkan nombor itu. 825 00:42:52,311 --> 00:42:54,342 Saya mahu melihat nama semua orang atas skrin itu, 826 00:42:54,352 --> 00:42:56,259 dan bagi pihak semua orang di RECNY, 827 00:42:56,269 --> 00:42:57,967 terima kasih atas sumbangan anda. 828 00:43:04,311 --> 00:43:05,561 Hai. 829 00:43:06,728 --> 00:43:08,603 Oh, eh, tidak. Bertahanlah. 830 00:43:14,853 --> 00:43:17,092 Terima kasih. 831 00:43:17,102 --> 00:43:19,311 Ah-ah-ah-ah. Awak kekal. 832 00:43:25,227 --> 00:43:28,012 Oh, saya minta maaf, ya mengganggu sesuatu? 833 00:43:28,023 --> 00:43:30,853 Jika anda sangat menyukainya, mengapa tidak awak cuma minta nombor sialan dia? 834 00:43:30,864 --> 00:43:33,259 - Rom... - Tidak. Maksud saya, 835 00:43:33,269 --> 00:43:35,925 anda jelas mahu, bukan? 836 00:43:35,935 --> 00:43:38,843 Grace, adakah anda mahu untuk memberi lelaki ini nombor anda? 837 00:43:38,853 --> 00:43:41,144 Ya. Saya ingin memberikan nombor saya kepadanya. 838 00:43:43,185 --> 00:43:45,144 Kenapa tak minta nombor dia? 839 00:43:50,185 --> 00:43:51,634 Boleh saya dapatkan nombor awak? 840 00:43:54,019 --> 00:43:55,467 Boleh saya minta pen? 841 00:43:55,477 --> 00:43:58,551 Oh, OK. Di sini kita pergi. Ya. Ia sedang berlaku. 842 00:43:58,561 --> 00:43:59,677 Itu berguna. 843 00:44:01,102 --> 00:44:03,259 Itu sebenarnya nombor dia. 844 00:44:04,644 --> 00:44:06,092 Hmm. Tunggu, tunggu, tunggu. 845 00:44:06,102 --> 00:44:07,603 Bup-bup-bup-bup... 846 00:44:11,019 --> 00:44:14,311 Dan ambil sebotol lagi, tolonglah. terima kasih. 847 00:44:17,519 --> 00:44:19,884 Terima kasih, Brian. Terima kasih, Fritz. Senang jumpa awak. 848 00:44:19,894 --> 00:44:22,467 - Kerja bagus, bro. - Apa maksud awak? 849 00:44:22,477 --> 00:44:24,676 Anda tahu, sialan 'bakat. 850 00:44:24,686 --> 00:44:27,050 - Hei. Ayuh. - Tidak! Ia sejuk Ia sejuk. 851 00:44:27,060 --> 00:44:29,217 Awak sialan ATN, ATN sialan saya... 852 00:44:29,227 --> 00:44:32,394 ia adalah kluster fuck sedikit, ya? 853 00:44:37,519 --> 00:44:38,925 Hei. 854 00:44:38,935 --> 00:44:40,759 - Hai. - Semuanya baik? 855 00:44:40,769 --> 00:44:43,509 Ya, saya mempunyai masa yang indah. 856 00:44:43,519 --> 00:44:44,728 terima kasih. 857 00:44:47,311 --> 00:44:49,175 Jadi maaf tentang mentega. 858 00:44:49,185 --> 00:44:50,669 Dan untuk pengetahuan anda, 859 00:44:50,680 --> 00:44:52,468 nampaknya, ayah akan pergi untuk membuat ucapan sekarang, 860 00:44:52,479 --> 00:44:54,676 perubahan pelan yang begitu lewat, Saya harap itu bagus. 861 00:44:54,686 --> 00:44:57,551 - Apa... - Ya, dia hanya berkata. 862 00:44:57,561 --> 00:44:59,967 Saya rasa itu meletakkan bercakap dalam beberapa roda, ya? 863 00:44:59,977 --> 00:45:01,884 Con. Con. Dia dalam keadaan tidak sihat. 864 00:45:01,894 --> 00:45:03,519 Kena pergi belakang pentas. 865 00:45:06,519 --> 00:45:09,009 Eh, Gerri. Gerri. Boleh kita bercakap? 866 00:45:09,019 --> 00:45:10,019 pasti. 867 00:45:13,603 --> 00:45:14,718 Di sini. 868 00:45:17,894 --> 00:45:21,301 Eh, ayah nak buat ucapan. 869 00:45:21,311 --> 00:45:23,593 OK. Saya tidak tahu itu. 870 00:45:23,603 --> 00:45:27,384 Ya. Apabila dia membuka mulutnya, apa-apa boleh keluar. 871 00:45:27,394 --> 00:45:29,342 Air liur, anti-Semitisme, 872 00:45:29,352 --> 00:45:32,551 rentetan sutera sialan sapu tangan diikat bersama. 873 00:45:32,561 --> 00:45:34,384 Maksud saya, jika... 874 00:45:34,394 --> 00:45:36,593 jika dia mengarut secara terbuka, 875 00:45:36,603 --> 00:45:38,342 kita ada masalah besar. 876 00:45:38,352 --> 00:45:40,603 - Betul. - Anda perlu bercakap dengannya. 877 00:45:43,728 --> 00:45:46,227 - OK. faham. - OK? OK. 878 00:45:52,561 --> 00:45:55,925 Lasagna? Adakah anda tahu mereka mempunyai beberapa lasagna? 879 00:45:55,935 --> 00:45:58,603 - Adakah anda mahu beberapa? - Oh, ya. 880 00:45:59,894 --> 00:46:01,092 - Hei. - Hmm. 881 00:46:01,102 --> 00:46:03,801 - Awak baik? - Saya baik. 882 00:46:03,811 --> 00:46:04,935 Hebat. 883 00:46:10,519 --> 00:46:12,217 Semoga berjaya malam ini. 884 00:46:12,227 --> 00:46:14,134 Akan mengetuknya keluar dari taman. 885 00:46:14,144 --> 00:46:15,269 terima kasih. 886 00:46:24,185 --> 00:46:25,561 Semoga berjaya. 887 00:46:26,935 --> 00:46:29,384 peluang yang baik. 888 00:46:29,394 --> 00:46:30,925 Terbaik kaki ke hadapan. 889 00:46:30,935 --> 00:46:32,009 Anda boleh melakukannya. 890 00:46:32,019 --> 00:46:35,217 - Semoga berjaya. - Terima kasih. 891 00:46:35,227 --> 00:46:37,634 - gugup? - Tidak terlalu teruk. 892 00:46:37,644 --> 00:46:40,811 Saya ada masalah dengan mentega, tapi... nampaknya OK. 893 00:46:42,477 --> 00:46:44,467 - Awak dari mana? - Bushwick. 894 00:46:44,477 --> 00:46:46,301 Sesungguhnya. Ya, memang. 895 00:46:46,311 --> 00:46:49,384 Baik, indah. Usaha yang hebat. 896 00:46:49,394 --> 00:46:51,634 Connor Roy. 897 00:46:51,644 --> 00:46:54,925 Orang ramai mempunyai prasangka tentang saya juga. 898 00:46:54,935 --> 00:46:57,134 Ia sukar. 899 00:46:57,144 --> 00:47:00,175 Maksud saya, bukan... seperti Saya yakin semuanya untuk awak, 900 00:47:00,185 --> 00:47:02,426 - tetapi, anda tahu. - Betul. 901 00:47:02,436 --> 00:47:04,217 Lihat, saya sebenarnya mempunyai idea ini 902 00:47:04,227 --> 00:47:05,967 bahawa kesaksamaan sosial dapat dilaksanakan 903 00:47:05,977 --> 00:47:08,259 dengan pembasmian sepenuhnya daripada sokongan persekutuan. 904 00:47:08,269 --> 00:47:11,092 Hanya orang seperti anda dan saya, lakukan bersama-sama, 905 00:47:11,102 --> 00:47:13,598 - berjuang keluar tanpa semua omong kosong... - OK, ini saya. 906 00:47:13,609 --> 00:47:15,175 Hebat! Patah kaki kawan. 907 00:48:32,977 --> 00:48:34,019 Itu hebat. 908 00:48:45,102 --> 00:48:46,426 Hei, awak. 909 00:48:46,436 --> 00:48:47,967 Kerja bagus, Con. 910 00:48:47,977 --> 00:48:49,217 Acara terbaik musim luruh. 911 00:48:49,227 --> 00:48:50,718 - Terima kasih, kawan. - Sungguh. 912 00:48:50,728 --> 00:48:52,509 Hei, petang yang hebat, ya? 913 00:48:52,519 --> 00:48:56,759 Anda benar-benar menunjukkannya kepada mereka sista fibrosis sialan, ya? 914 00:48:56,769 --> 00:48:59,925 Nah, ini semua tentang amal. Ini bukan tentang saya, kawan. 915 00:48:59,935 --> 00:49:01,144 - Awak betul. - OK, terima kasih. 916 00:49:02,894 --> 00:49:05,217 Hei! Hei, kamu semua! 917 00:49:05,227 --> 00:49:07,301 Anda tidak akan percaya apa yang orang ramai sedang berkata di luar sana. 918 00:49:07,311 --> 00:49:08,967 Sungguh menakjubkan! Kami mengoyakkannya. 919 00:49:08,977 --> 00:49:11,551 Kami berjaya, kawan! Skor, pasukan RECNY! 920 00:49:11,561 --> 00:49:13,759 Anda hebat, kawan. awak hebat, hebat, hebat. 921 00:49:13,769 --> 00:49:16,759 saya sayang awak sangat-sangat. Semua orang, awak luar biasa dan saya sangat menyayangi awak. 922 00:49:16,769 --> 00:49:19,050 Stephanie, batu saya! 923 00:49:19,060 --> 00:49:21,311 Ayuh, bawa. Ayuh, ayuh, ayuh. 924 00:49:23,977 --> 00:49:26,634 Mogul perniagaan, dermawan, 925 00:49:26,644 --> 00:49:30,634 dan lelaki yang namanya ada pada semua cek saya... 926 00:49:32,144 --> 00:49:33,426 tuan-tuan dan puan-puan, 927 00:49:33,436 --> 00:49:35,801 ia adalah keseronokan saya yang mendalam 928 00:49:35,811 --> 00:49:38,967 untuk memperkenalkan kepada anda, mengenai perkara ini majlis yang paling bertuah... 929 00:49:38,977 --> 00:49:44,342 - - dalam perubahan kepada tarikan yang diiklankan, 930 00:49:44,352 --> 00:49:47,134 lelaki itu, lagenda... 931 00:49:47,144 --> 00:49:48,925 Logan Roy! 932 00:49:48,935 --> 00:49:53,175 Ooh. Elvis. Saya fikir kita mendapat akta sokongan. 933 00:50:03,185 --> 00:50:06,384 Teruskan. 934 00:50:06,394 --> 00:50:08,467 Sampai sahaja ke Dan 935 00:50:08,477 --> 00:50:10,519 dan berpura-pura anda bercakap. 936 00:50:13,686 --> 00:50:16,843 Terdapat had pasaran $40 bilion 937 00:50:16,853 --> 00:50:19,050 menunggu untuk melihat sama ada dia berjaya. 938 00:50:19,060 --> 00:50:22,509 Jika dia jatuh, saya akan kalah salah satu daripada beberapa rumah saya, 939 00:50:22,519 --> 00:50:24,227 dan anda akan membayar untuk yang seterusnya. 940 00:50:26,977 --> 00:50:29,801 Ya Tuhan, dia benar-benar memerah susu berjalan. 941 00:50:29,811 --> 00:50:32,019 Hampir di sana. Ayuh. 942 00:50:47,019 --> 00:50:49,509 terima kasih. emm... 943 00:50:49,519 --> 00:50:51,884 eh... petang. 944 00:50:51,894 --> 00:50:54,676 Pertama, saya akan, eh, 945 00:50:54,686 --> 00:50:58,593 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada isteri saya, Marcia, untuk, eh... 946 00:50:58,603 --> 00:50:59,769 segala-galanya. 947 00:51:02,603 --> 00:51:03,894 terima kasih. 948 00:51:05,144 --> 00:51:07,050 Eh, terima kasih, 949 00:51:07,060 --> 00:51:08,967 terima kasih kepada anda semua kerana sudi datang, 950 00:51:08,977 --> 00:51:12,217 dan terima kasih kepada mereka yang telah menyokong saya 951 00:51:12,227 --> 00:51:14,801 semasa saya baru-baru ini 952 00:51:14,811 --> 00:51:18,050 karut kesihatan. 953 00:51:18,060 --> 00:51:20,718 Kepala sejuk. 954 00:51:20,728 --> 00:51:23,967 Ya, eh, ya, itu, eh, ya. 955 00:51:23,977 --> 00:51:26,634 Jadi... 956 00:51:26,644 --> 00:51:28,394 n-berita peribadi. 957 00:51:30,269 --> 00:51:35,259 Seseorang mengambil kesempatan 958 00:51:35,269 --> 00:51:39,884 tentang saya di hospital, 959 00:51:39,894 --> 00:51:42,967 kepada... 960 00:51:42,977 --> 00:51:46,843 cadang... 961 00:51:46,853 --> 00:51:48,426 kepada anak perempuan saya. 962 00:51:48,436 --> 00:51:51,426 Jadi saya ingin mengambil peluang ini 963 00:51:51,436 --> 00:51:56,676 untuk menyambut tunangnya�, Tom Wamsgans, kepada keluarga. 964 00:51:56,686 --> 00:51:58,509 Selamat datang ke keluarga, Tom. 965 00:52:01,603 --> 00:52:04,259 Ia sangat, sangat penting 966 00:52:04,269 --> 00:52:09,311 bahawa kanak-kanak mendapat sokongan dan digalakkan. 967 00:52:10,644 --> 00:52:12,311 Dan, eh... 968 00:52:14,311 --> 00:52:16,426 semua yang telah saya lakukan, 969 00:52:16,436 --> 00:52:18,967 Saya telah lakukan untuk anak-anak saya. 970 00:52:18,977 --> 00:52:22,134 Dan saya bangga dengan caranya 971 00:52:22,144 --> 00:52:25,301 bahawa mereka telah menarik bersama-sama 972 00:52:25,311 --> 00:52:27,634 semasa keluaran saya. 973 00:52:27,644 --> 00:52:31,217 Dan, khususnya, 974 00:52:31,227 --> 00:52:34,019 anak saya... Kendall. 975 00:52:37,477 --> 00:52:39,269 Syabas, Ken. 976 00:52:42,352 --> 00:52:44,593 Dan sekarang 977 00:52:44,603 --> 00:52:48,259 untuk satu pengumuman terakhir malam itu. 978 00:52:48,269 --> 00:52:51,519 Saya secara rasmi mengumumkan... 979 00:52:55,227 --> 00:52:57,009 saya dah balik. 980 00:52:58,102 --> 00:53:01,227 Lebih baik anda percaya, saya kembali. 981 00:53:02,352 --> 00:53:04,217 Sepenuh masa... 982 00:53:04,227 --> 00:53:06,925 lebih baik dari sebelumnya. 983 00:53:06,935 --> 00:53:08,634 terima kasih. 984 00:53:08,644 --> 00:53:09,967 Baiklah! 985 00:53:09,977 --> 00:53:11,394 terima kasih! 986 00:53:17,352 --> 00:53:20,185 - Bawa saya keluar dari sini. - Logan Roy, semua! 987 00:53:33,227 --> 00:53:35,759 Ya, bagus. Jalan untuk pergi, ayah. 988 00:53:35,769 --> 00:53:37,884 Kenapa awak buat begitu? Hah? 989 00:53:37,894 --> 00:53:39,925 saya nampak awak. 990 00:53:39,935 --> 00:53:42,967 Saya mengintip awak, nak. Jangan buat saya begitu lagi. 991 00:53:42,977 --> 00:53:45,801 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 992 00:53:45,811 --> 00:53:48,384 Pencen saya, tembak saya suka seekor anjing di jalanan. 993 00:53:48,394 --> 00:53:50,426 Saya mendengar tentang ucapan kecil anda. 994 00:53:50,436 --> 00:53:53,925 ucapan saya? Saya akan melakukan satu fuckin' bergurau tentang bagaimana anda tidak akan bersara. 995 00:53:53,935 --> 00:53:56,384 mengarut! 996 00:53:56,394 --> 00:53:59,009 Kenapa awak tidak bercakap dengan saya sahaja? 997 00:53:59,019 --> 00:54:00,227 Persetankan. 998 00:54:04,394 --> 00:54:07,134 OK, OK. Pa. Anda tidak apa-apa. 999 00:54:07,144 --> 00:54:08,967 OK. Terima kasih, Mark. 1000 00:54:08,977 --> 00:54:10,977 Di sini. Mudah, mudah. Ya. 1001 00:54:12,644 --> 00:54:14,843 Awak OK? 1002 00:54:14,853 --> 00:54:17,301 Ya. Oh! Hei, Connor. 1003 00:54:17,311 --> 00:54:19,217 Anda melakukannya dengan baik malam ini. 1004 00:54:19,227 --> 00:54:22,092 Saya betul-betul bangga dengan awak. 1005 00:54:22,102 --> 00:54:23,759 Saya tidak boleh menurut lagi, Ayah. 1006 00:54:23,769 --> 00:54:26,843 "Saya telah merasakan perintah, dan saya tidak boleh melepaskannya." 1007 00:54:26,853 --> 00:54:30,925 Kadet artileri tertentu dengan nama N. Bonaparte. 1008 00:54:32,728 --> 00:54:34,217 Adakah anda OK? 1009 00:54:34,227 --> 00:54:36,759 - Jom pergi. - OK, mari kita pergi. 1010 00:54:36,769 --> 00:54:39,092 Ya. OK. 1011 00:54:39,102 --> 00:54:42,134 selamat malam. Kerja bagus. 1012 00:54:42,144 --> 00:54:43,477 terima kasih. 1013 00:54:49,644 --> 00:54:50,769 Hei. 1014 00:54:55,144 --> 00:54:58,426 Anda tahu, lihat, Anna... 1015 00:54:58,436 --> 00:55:00,801 boleh saya tanya... 1016 00:55:00,811 --> 00:55:04,175 adakah sesuatu... berlaku di sini? 1017 00:55:04,185 --> 00:55:06,634 - Seperti dalam? - Saya tidak tahu, 1018 00:55:06,644 --> 00:55:10,009 ada suasana? Adakah saya cakap sesuatu yang menyakitkan hati awak? 1019 00:55:10,019 --> 00:55:12,509 Ini adalah petang yang indah. 1020 00:55:12,519 --> 00:55:14,301 Saya sangat gembira untuk datang. 1021 00:55:14,311 --> 00:55:17,467 Jadi, adakah saya gila? 1022 00:55:17,477 --> 00:55:19,801 Saya rasa seperti sedang berkencan dengan aplikasi. 1023 00:55:19,811 --> 00:55:23,352 Macam ada bubble wrap yang tak nampak ni. 1024 00:55:25,185 --> 00:55:26,977 Lihat, um... 1025 00:55:28,686 --> 00:55:30,676 di luar rekod, 1026 00:55:30,686 --> 00:55:32,175 padam, 1027 00:55:32,185 --> 00:55:34,676 awak nampak macam baik... lelaki. 1028 00:55:34,686 --> 00:55:35,894 terima kasih. 1029 00:55:37,352 --> 00:55:38,884 Eva suruh saya datang. 1030 00:55:38,894 --> 00:55:40,801 Ditanya. maksud saya, 1031 00:55:40,811 --> 00:55:43,342 Saya meminta dia hanya, anda tahu, tanya orang anda. 1032 00:55:43,352 --> 00:55:45,217 tak mengapa. 1033 00:55:45,227 --> 00:55:47,342 Saya hanya melihat seseorang, 1034 00:55:47,352 --> 00:55:49,884 tapi awak... awak bos. 1035 00:55:49,894 --> 00:55:52,384 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Saya... saya bukan lelaki itu. 1036 00:55:52,394 --> 00:55:55,175 Ya, pasti. Tidak. Saya... 1037 00:55:55,185 --> 00:55:58,217 Tetapi sebenarnya, anda adalah lelaki itu. Sekarang ni. 1038 00:56:00,477 --> 00:56:02,551 Apa yang dia cakap? Eva? 1039 00:56:02,561 --> 00:56:03,843 tiada apa. 1040 00:56:03,853 --> 00:56:05,509 Ayuh. Tolong, cuma... 1041 00:56:05,519 --> 00:56:10,593 Untuk memastikan anda mempunyai masa yang sangat baik. 1042 00:56:10,603 --> 00:56:12,426 Adakah dia bergurau? 1043 00:56:12,436 --> 00:56:14,217 pasti. 1044 00:56:14,227 --> 00:56:18,175 OK, eh, dan saya lebih sukakannya 1045 00:56:18,185 --> 00:56:19,894 jika anda tidak berkata apa-apa. 1046 00:56:22,060 --> 00:56:24,593 Baiklah, saya rasa saya patut. 1047 00:56:24,603 --> 00:56:26,092 Tolong jangan. 1048 00:56:26,102 --> 00:56:27,561 OK. pasti. 1049 00:56:31,227 --> 00:56:34,009 Hei, ayuh, kawan. Ini adalah sedekah kita. 1050 00:56:34,019 --> 00:56:37,050 Berapa harga pinggan? Awak kena dapatkan sekurang-kurangnya pukulan. 1051 00:56:37,060 --> 00:56:38,394 Itu undang-undang. 1052 00:56:40,394 --> 00:56:42,092 Itu bukan undang-undang. 1053 00:56:42,102 --> 00:56:44,092 Nah, itu kod etika, jadi, 1054 00:56:44,102 --> 00:56:45,509 dan saya benci untuk mengatakan ini, 1055 00:56:45,519 --> 00:56:47,394 tapi dia buat perangai agak tidak beretika di sini. 1056 00:57:12,269 --> 00:57:13,301 Hei. 1057 00:57:13,311 --> 00:57:15,436 Mempunyai masa yang sangat baik. 1058 00:57:20,935 --> 00:57:23,467 anak yang baik. Langkah bijak. 1059 00:57:23,477 --> 00:57:26,217 Terus bercakap. 1060 00:57:26,227 --> 00:57:28,227 Saya bertujuan untuk menggembirakan, puan. 1061 00:57:30,019 --> 00:57:32,060 Awak suruh dia telefon? 1062 00:58:20,060 --> 00:58:21,384 Jangan kejutkan dia. 1063 00:58:21,394 --> 00:58:22,759 Tolong tutup pintu. 1064 00:58:22,769 --> 00:58:24,009 Teruskan memandu. 1065 00:58:24,019 --> 00:58:25,686 Saya mahu dia tidur. 1066 00:58:41,777 --> 00:58:44,370 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Shazi89 - - www.addic7ed.com -