1
00:01:30,891 --> 00:01:34,058
- Das Ziel liegt also in Paris?
- New York.
2
00:01:34,141 --> 00:01:35,350
Du hast Paris gesagt.
3
00:01:36,350 --> 00:01:38,641
Zuerst war sie in Paris, jetzt in New York.
4
00:01:38,725 --> 00:01:43,308
-Wie haben sie sich getrennt?
- Sie haben Nummern ausgetauscht. Sie haben den Text.
5
00:01:43,933 --> 00:01:48,350
- Erstellen Sie ein Profil in sozialen Medien?
-Cruz sagte, sein Vater habe es nicht zugelassen.
6
00:01:50,641 --> 00:01:53,516
-Kluges Mädchen.
-Ja.
7
00:01:57,141 --> 00:01:59,808
-Aber?
- Ich möchte sie testen.
8
00:01:59,891 --> 00:02:03,641
- Sie wurde getestet.
- Ich mache jetzt alles anders.
9
00:02:03,725 --> 00:02:07,183
Sie ist Ihre Agentin.
Tun Sie, was Sie für das Beste halten.
10
00:02:08,308 --> 00:02:13,225
-Sollte die Aufklärung es tun?
- CAG. Wenn das in Ordnung ist.
11
00:02:15,766 --> 00:02:17,766
Ich muss sicher sein.
12
00:02:20,683 --> 00:02:21,641
Rechts.
13
00:02:23,641 --> 00:02:26,683
-Ist sie bei Bragg?
- Ich habe sie in einer Wohnung.
14
00:02:26,766 --> 00:02:30,475
-In einer Wohnung?
- Also fragt nicht jeder, wo sie war.
15
00:02:30,558 --> 00:02:34,933
Was ist, wenn das Ziel nach Georgetown kommt?
und sie auf der Straße treffen?
16
00:02:35,016 --> 00:02:38,641
-Die Leute kommen nicht aus New York dorthin.
- Bring sie aus der Wohnung.
17
00:02:38,725 --> 00:02:40,308
Ja, Chef.
18
00:02:45,558 --> 00:02:47,391
Wie geht es dir?
19
00:02:49,850 --> 00:02:51,766
Abrupt.
20
00:02:52,766 --> 00:02:54,600
Wie geht es Neal?
21
00:02:56,225 --> 00:02:58,016
Abrupt.
22
00:03:00,433 --> 00:03:02,433
Wie geht es Neal?
23
00:03:03,600 --> 00:03:07,558
- Wir geben unser Bestes.
- Das ist alles, was wir tun können.
24
00:03:08,558 --> 00:03:12,266
-Wie geht es den Mädchen?
- Sie haben eine tolle Zeit.
25
00:03:13,433 --> 00:03:16,266
Charlie geht es gut in der Schule.
26
00:03:17,225 --> 00:03:18,808
Und Kate...
27
00:03:26,225 --> 00:03:28,725
Sie sind anständige Kinder.
28
00:03:40,725 --> 00:03:44,850
Es hat sich auf die Augenhöhle ausgebreitet
und drückt den Stirnfleck-
29
00:03:44,933 --> 00:03:46,850
-und am Schläfenlappen.
30
00:03:46,933 --> 00:03:50,933
Daher kommt verschwommenes Sehen,
Gedächtnisverlust und Verlust des Geruchssinns.
31
00:03:51,433 --> 00:03:54,183
-Was denken Sie?
-Enukleation sofort.
32
00:03:54,266 --> 00:03:57,891
- Wir können sehen, was wir rausbekommen...
- Eine Trepanation ist nicht möglich.
33
00:03:57,975 --> 00:04:00,558
Ich komme nicht rein.
Der Tumor liegt im Gesicht.
34
00:04:00,641 --> 00:04:03,975
Dann muss ich das Forum entfernen
infraorbitaleund das Nasenbein.
35
00:04:04,058 --> 00:04:07,016
-Kann ein Chirurg es reparieren?
- Ich meine...
36
00:04:08,058 --> 00:04:12,683
- Sie liegt im Sterben. Warum es tun?
- Ich muss die Optionen vorstellen.
37
00:04:12,766 --> 00:04:15,266
- Es gibt keine.
-Willst du es den Eltern sagen?
38
00:04:15,350 --> 00:04:19,641
Angenommen, Ihre Tochter hat keine Migräne,
aber ein Tumor von der Größe eines Baseballs?
39
00:04:19,725 --> 00:04:24,475
- Dass sie ihren letzten Geburtstag hatte?
- Eine Chemotherapie ist keine Option.
40
00:04:24,558 --> 00:04:29,058
Beginnen Sie mit der Strahlentherapie
und schaue, ob es schrumpft, bevor ich hineingehe.
41
00:04:29,141 --> 00:04:33,225
-Weißt du, wie sie aussehen wird?
- Ich würde es auch nicht tun.
42
00:04:33,308 --> 00:04:36,266
Aber das ist nicht meine Entscheidung.
43
00:04:42,850 --> 00:04:45,350
-Willst du Gesellschaft?
- Natürlich.
44
00:04:46,391 --> 00:04:48,808
Jenny, wir sind bereit.
45
00:04:56,766 --> 00:04:59,891
Zwei Ärzte. Es kann nicht gut sein.
46
00:04:59,975 --> 00:05:01,641
Jetzt drei.
47
00:05:01,725 --> 00:05:05,600
Maddy, weißt du
Was habe ich unten im Flur?
48
00:05:05,683 --> 00:05:08,141
-Was?
-Ein Spielzeugladen.
49
00:05:08,225 --> 00:05:12,391
Es ist kein gewöhnlicher Spielzeugladen.
Es wird kein Bargeld akzeptiert.
50
00:05:12,475 --> 00:05:16,266
-Warum nicht?
- Weil alles kostenlos ist.
51
00:05:16,350 --> 00:05:20,266
Jedes Mal, wenn du hierher kommst,
Sie können das Spielzeug auswählen, das Sie möchten.
52
00:05:20,350 --> 00:05:23,433
-Was ist das Kinn?
-Kein Kinn.
53
00:05:23,516 --> 00:05:26,558
Miss Jenny wird Ihnen jetzt dorthin folgen
wenn das in Ordnung ist.
54
00:05:26,641 --> 00:05:28,391
Das ist in Ordnung. Du kannst gehen.
55
00:05:33,600 --> 00:05:35,266
Was ist das?
56
00:05:35,350 --> 00:05:37,891
Das ist Dr. Ramirez.
Sie ist Radiologin.
57
00:05:37,975 --> 00:05:39,808
Was ist das?
58
00:05:40,850 --> 00:05:43,058
Es ist ein Gehirntumor.
59
00:05:45,308 --> 00:05:47,850
-Wie groß?
-76 Millimeter.
60
00:05:49,975 --> 00:05:52,016
Wie groß ist es?
61
00:05:53,766 --> 00:05:56,683
-In ihrem Kopf?
-Ja.
62
00:05:56,766 --> 00:06:01,475
-Welche Möglichkeiten haben wir?
- Der Tumor hat Metastasen gebildet.
63
00:06:01,558 --> 00:06:04,516
Es hat sich über das Gehirn hinaus ausgebreitet.
64
00:06:04,600 --> 00:06:07,683
-Wo verteilen?
-Zu ihrem Auge.
65
00:06:08,975 --> 00:06:14,850
Wir können mit der Strahlentherapie beginnen
in der Hoffnung, den Tumor zu verkleinern.
66
00:06:14,933 --> 00:06:19,891
Wenn es gelingt, können wir es versuchen
möglichst viel vom Tumor zu entfernen.
67
00:06:19,975 --> 00:06:24,391
Aber wir müssten anfangen
ihr Auge entfernen.
68
00:06:52,683 --> 00:06:54,933
Kann sie überleben?
69
00:06:56,725 --> 00:06:57,683
Nein.
70
00:07:00,808 --> 00:07:03,308
-Wie lange?
- Er weiß es nicht.
71
00:07:03,391 --> 00:07:04,975
Sechs Monate.
72
00:07:06,100 --> 00:07:08,308
Wie lange dauert die Operation?
73
00:07:08,391 --> 00:07:13,808
Wenn sie die Operation überlebt,
und der Körper reagiert auf die Behandlung...
74
00:07:13,891 --> 00:07:17,683
Dies ist eine aggressive Krebsart.
Wir werden nicht alles los.
75
00:07:17,766 --> 00:07:19,850
Ich weiß nicht, wie lange.
76
00:07:19,933 --> 00:07:23,350
Weißt du es nicht?
Ich möchte von einem anderen Arzt hören.
77
00:07:23,433 --> 00:07:25,016
Das würde ich empfehlen.
78
00:07:25,683 --> 00:07:28,308
Wie wird ihr Leben sein?
nach der Operation?
79
00:07:30,058 --> 00:07:32,058
Ihr Leben ist Schmerz.
80
00:07:34,891 --> 00:07:37,058
Was machen wir?
81
00:07:39,058 --> 00:07:44,058
Du verbringst so viel Zeit wie möglich
mit ihr zusammen sein und Dinge tun, die sie liebt.
82
00:07:45,683 --> 00:07:48,391
- Meinen Sie nicht, wir sollten operieren?
-NEIN.
83
00:07:50,808 --> 00:07:55,850
Du Bastard! Nichts ausprobieren?!
84
00:07:56,891 --> 00:07:59,766
Fick dich!
85
00:08:00,850 --> 00:08:05,100
Du blutest, Neal. Gehen Sie in die Notaufnahme.
Ich bitte jemanden, die Polizei zu rufen.
86
00:08:05,183 --> 00:08:07,350
- Es läuft gut.
-Er hat dich angegriffen.
87
00:08:08,350 --> 00:08:10,558
Ich hätte das Gleiche getan.
88
00:08:13,350 --> 00:08:14,391
Es ist die Schule.
89
00:08:19,183 --> 00:08:23,016
- Es gibt keine Entschuldigung.
- Du hast nicht gehört, wie sie mich genannt hat.
90
00:08:23,100 --> 00:08:26,141
- Es spielt keine Rolle.
-Nicht für dich!
91
00:08:27,725 --> 00:08:30,641
Ich kann das nicht ertragen
mit einem weißen Mann.
92
00:08:35,141 --> 00:08:39,225
Ich bin in erster Linie dein Vater.
Verstehst du das?
93
00:08:39,308 --> 00:08:44,475
Das haben Sie getan: Sie wurden suspendiert
von der Schule und ruiniert für Ihr Team.
94
00:08:44,558 --> 00:08:48,516
Das ist alles. Du kannst nicht klopfen
Hass aus jemandem, Kate.
95
00:08:48,600 --> 00:08:50,850
Nein, aber Sie können es versuchen.
96
00:08:50,933 --> 00:08:52,516
Genau wie deine Mutter.
97
00:09:18,391 --> 00:09:22,766
- Mama! Er hat mein Handy mitgenommen.
-Warum hat er das getan?
98
00:09:22,850 --> 00:09:25,975
- Weil...
- Ich werde mit ihm reden.
99
00:09:43,766 --> 00:09:45,183
Hallo.
100
00:09:48,350 --> 00:09:50,516
Ich werde mir noch eins besorgen.
101
00:09:58,433 --> 00:10:00,475
Wie war dein Tag, Schatz?
102
00:10:02,308 --> 00:10:05,600
Das ist wahrscheinlich nicht passiert
bezüglich eines Parkplatzes.
103
00:10:06,891 --> 00:10:11,766
Ich habe mit einem Klassenkameraden etwas getrunken
von der medizinischen Fakultät. Erinnern Sie sich an Valentino?
104
00:10:11,850 --> 00:10:16,183
-Italienisches Model-hübsches Arschloch?
-Ich erinnere mich an seine Zähne.
105
00:10:17,183 --> 00:10:19,475
Er wurde plastischer Chirurg.
106
00:10:20,808 --> 00:10:26,725
Ich nahm an, dass es an ihm lag
wollte mit Frauenbrüsten spielen,-
107
00:10:26,808 --> 00:10:28,850
- aber ich habe mich geirrt.
108
00:10:30,016 --> 00:10:36,016
Er wurde plastischer Chirurg, weil er
wollen nicht, dass ihre Patienten sterben.
109
00:10:37,808 --> 00:10:42,516
Er näht seit zehn Jahren Titten an
und gelangweilt.
110
00:10:43,641 --> 00:10:45,391
Sich unwichtig fühlen.
111
00:10:45,475 --> 00:10:49,433
Also fing er in einer Klinik an
Wer leitet rekonstruktive Chirurgie?
112
00:10:49,516 --> 00:10:55,516
-zu versuchen, die Menschen so zu machen, wie sie waren
vor dem Autounfall oder Hausbrand.
113
00:10:56,183 --> 00:10:57,183
Und...
114
00:11:00,058 --> 00:11:05,183
Ein Mädchen, das beliebteste der Schule,
wurde aus einem Auto geworfen
115
00:11:05,266 --> 00:11:09,683
-und rutschte 100 Meter
auf dem Gesicht entlang der Straße.
116
00:11:09,766 --> 00:11:13,266
Es hat viel vom Gesicht abgekratzt.
Wangenknochen, Nase...
117
00:11:14,225 --> 00:11:19,225
Er arbeitete 16 Stunden lang am Gesicht,
und sie starb bei der Totenwache.
118
00:11:21,141 --> 00:11:22,850
Also gab er auf.
119
00:11:24,100 --> 00:11:25,641
Er hat verdammt noch mal aufgehört.
120
00:11:26,433 --> 00:11:29,225
Er unterrichtet jetzt Anatomie
in Georgetown.
121
00:11:30,225 --> 00:11:33,225
Er fragte mich
wie mache ich das-
122
00:11:33,308 --> 00:11:37,975
-wenn die Hälfte meiner Patienten
nicht leben, bis sie 18 werden.
123
00:11:42,933 --> 00:11:46,141
Und ich sagte: „Weil der andere
die Hälfte tut es.“
124
00:11:55,933 --> 00:11:59,141
Sorgen Sie dafür, dass es weniger weh tut
die anderen verlieren?
125
00:11:59,225 --> 00:12:00,683
Nicht zum Teufel.
126
00:12:07,141 --> 00:12:09,225
Kann ich mein Handy haben?
127
00:12:10,975 --> 00:12:13,391
Werden Sie sich scheiden lassen?
128
00:12:13,475 --> 00:12:15,641
Treten Sie erneut ein.
129
00:12:28,225 --> 00:12:30,850
-Dein Vater hat Nein zum iPad gesagt.
-Kein iPad.
130
00:12:30,933 --> 00:12:33,683
- Nein, ein kaputter PC.
- Es ist nicht kaputt.
131
00:12:33,766 --> 00:12:36,308
Es wird in 30 Sekunden sein.
132
00:12:40,725 --> 00:12:42,975
Werden Sie sich scheiden lassen?
133
00:12:44,141 --> 00:12:46,600
- Glaubst du?
- Bitten Sie nicht um die elterliche Verantwortung.
134
00:12:46,683 --> 00:12:51,433
- Ich möchte mit ihm leben.
-Leider werden wir nicht getrennt.
135
00:12:55,391 --> 00:12:59,558
-Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?
- Ich bin bereits erwachsen.
136
00:12:59,641 --> 00:13:03,141
Du bist noch weit davon entfernt, erwachsen zu sein
dass du keine Ahnung hast.
137
00:13:04,558 --> 00:13:07,225
Irgendwelche Gedanken? Träumt jemand?
138
00:13:10,350 --> 00:13:13,933
-Etwas Wichtiges.
-Denken Sie sorgfältig darüber nach.
139
00:13:14,016 --> 00:13:17,016
- Weil wichtige Jobs ihren Preis haben.
- Ich weiß, dass.
140
00:13:18,433 --> 00:13:19,933
Ich bin der Preis.
141
00:13:20,975 --> 00:13:24,475
Ihre Suspendierung ist nicht der Fall
das Schlimmste-
142
00:13:24,558 --> 00:13:28,766
-was deinem Vater heute passiert ist.
Es gehört kaum zu den fünf schlechtesten.
143
00:13:28,850 --> 00:13:32,016
Hier kommt der Elternvortrag.
Ich kann es fühlen.
144
00:13:32,100 --> 00:13:36,933
Nein, das ist eine Frau
zu „Du wirst bald eine Frau sein“ reden,-
145
00:13:39,058 --> 00:13:41,225
-Ob es dir gefällt oder nicht.
146
00:13:41,308 --> 00:13:45,058
Wenn du ihn liebst,
Das solltest du ihm zeigen.
147
00:13:45,141 --> 00:13:47,933
Er braucht es jetzt wirklich.
148
00:13:48,016 --> 00:13:50,141
Was ist passiert?
149
00:13:53,100 --> 00:13:56,975
Er musste es seinen Eltern sagen
zu einem Mädchen, das nicht dein Glück hat,-
150
00:13:57,058 --> 00:13:59,266
- dass sie ihr letztes Weihnachten gefeiert hat.
151
00:14:05,516 --> 00:14:11,516
Wenn du erneut in einen Kampf verwickelt wirst,
Ich zerschlage das mit einem Hammer.
152
00:14:15,141 --> 00:14:17,558
Wie war das Elterngespräch?
153
00:14:29,391 --> 00:14:32,641
Sie müssen nicht für sie kochen.
Gib ihnen Brotscheiben.
154
00:14:32,725 --> 00:14:36,350
- Es ist kein richtiges Abendessen.
- Normalerweise esse ich das.
155
00:14:36,433 --> 00:14:40,766
- Nicht heute Abend.
- Bußgeld. Was sollen wir haben?
156
00:14:40,850 --> 00:14:45,600
Wir werden Bolognese essen.
Essen Sie immer noch kein Gluten?
157
00:14:45,683 --> 00:14:50,141
Ich bin seit sechs Monaten in der Wüste.
Ich lecke Gluten von der Küchentheke.
158
00:14:50,225 --> 00:14:52,933
Es wäre ein attraktiver Anblick.
159
00:14:57,891 --> 00:15:00,350
Du kannst deiner Mutter für das Mobiltelefon danken.
160
00:15:00,433 --> 00:15:03,725
Tut mir leid, dass ich das getan habe
Dein Tag wird schlimmer.
161
00:15:03,808 --> 00:15:07,683
Es läuft gut. Danke.
162
00:15:13,225 --> 00:15:15,225
War es Liebe genug?
163
00:15:16,391 --> 00:15:18,891
Sie müssen einen Durchbruch gehabt haben.
164
00:17:47,766 --> 00:17:48,641
Verdammt.
165
00:17:48,725 --> 00:17:50,850
-Muss man es nehmen?
-NEIN.
166
00:17:55,266 --> 00:17:57,350
- Es gehört dir.
-Hör nicht auf.
167
00:18:00,391 --> 00:18:04,725
- Verdammt.
-Halt die Klappe, Kumpel. Komm schon wieder.
168
00:18:04,808 --> 00:18:07,433
Ich versuche es.
Ich werde etwas dehnen.
169
00:18:28,933 --> 00:18:31,141
-Hallo?
-Ja?
170
00:18:31,225 --> 00:18:33,933
Sagen Sie ihnen, sie sollen sich stabilisieren.
Ich bin in 30 Minuten da.
171
00:18:34,016 --> 00:18:36,433
Nein, Langley ist näher.
Wir fliegen von dort.
172
00:18:36,516 --> 00:18:37,808
Rechts.
173
00:18:42,058 --> 00:18:46,183
- Wir haben es geschafft, eine Runde reinzuquetschen.
- Wirst du vor dem Morgen zu Hause sein?
174
00:18:47,308 --> 00:18:51,100
-NEIN. Du?
- Zweifelhaft.
175
00:18:51,183 --> 00:18:54,600
-Was ist mit den Kindern?
- Sie sind daran gewöhnt.
176
00:18:57,600 --> 00:18:58,641
Ja.
177
00:19:09,058 --> 00:19:14,058
Ich muss gehen. Ich werde mich einer Operation unterziehen.
Kannst du Charlie Frühstück machen?
178
00:19:14,141 --> 00:19:19,100
-Kann Mama das nicht machen?
- Sie hat auch einen Notfall.
179
00:19:19,850 --> 00:19:24,891
-Benötigt jemand einen Notfallübersetzer?
- Ich verstehe Politik auch nicht.
180
00:19:24,975 --> 00:19:28,766
- Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie Stan an.
- Ja, das weiß ich.
181
00:19:43,433 --> 00:19:45,558
Warum hast du eine Waffe?
182
00:19:48,225 --> 00:19:52,391
-Um diejenigen zu schützen, mit denen ich arbeite.
-Haben sie keine Wachen? Muss man es machen?
183
00:19:52,475 --> 00:19:54,058
Jeder muss es tun.
184
00:19:56,183 --> 00:19:57,225
Aus.
185
00:21:25,725 --> 00:21:26,850
NEIN!
186
00:23:32,225 --> 00:23:33,183
Name!
187
00:23:35,225 --> 00:23:38,683
- Fick dich.
-Fick dich! Name!
188
00:23:38,766 --> 00:23:40,225
Fick dich!
189
00:23:42,058 --> 00:23:43,225
NEIN!
190
00:23:43,808 --> 00:23:44,683
NEIN!
191
00:23:48,516 --> 00:23:49,725
Atme ein.
192
00:23:50,725 --> 00:23:54,391
Atme das Wasser ein. Nettes Mädchen.
193
00:23:56,100 --> 00:23:58,141
Atme das Wasser ein.
194
00:23:58,225 --> 00:24:00,016
Atme es ein.
195
00:25:12,516 --> 00:25:15,308
War das eine verdammte Übung?
196
00:25:15,391 --> 00:25:20,558
-Überleben, vermeiden, widerstehen ...
- Ich habe SERE durchgemacht!
197
00:25:20,641 --> 00:25:24,141
Um Ihr Ziel zu erreichen
musst du dich offenbaren.
198
00:25:24,725 --> 00:25:28,100
Kannst du entkommen?
Bevor sie wissen, was Sie getan haben?
199
00:25:28,183 --> 00:25:32,058
Die meisten Menschen können das nicht.
Es ist wahrscheinlicher, dass Sie erwischt werden.
200
00:25:32,141 --> 00:25:34,683
-und müssen überleben, bis wir dich erreichen.
201
00:25:34,766 --> 00:25:40,266
Ich muss wissen, wie viel Zeit ich habe
bevor es zu spät ist.
202
00:25:41,975 --> 00:25:44,350
- Bevor Sie brechen.
- Ich breche nicht.
203
00:25:44,433 --> 00:25:46,016
-Jeder macht es.
- Nicht ich.
204
00:25:46,100 --> 00:25:47,016
Alle.
205
00:25:50,683 --> 00:25:54,100
Soll ich umkehren?
206
00:25:54,183 --> 00:25:56,808
So gefällt es dir doch, oder?
207
00:25:56,891 --> 00:25:58,766
Was mir gefällt...
208
00:26:00,308 --> 00:26:02,725
...besteht darin, Agenten nach Hause zu holen.
209
00:26:04,766 --> 00:26:07,975
Ich schreibe nicht gern Briefe
an ihre Eltern-
210
00:26:08,058 --> 00:26:10,933
-und sagen, sie seien während einer Übung gestorben-
211
00:26:11,016 --> 00:26:15,808
- weil ich das nicht sagen kann, die Tochter
ihres wurde enthauptet und angezündet.
212
00:26:18,558 --> 00:26:22,933
Ich muss nicht mit dir darüber nachdenken.
Du hast keine Eltern.
213
00:26:23,683 --> 00:26:26,391
Soll ich den Brief an Edgar schicken?
214
00:26:26,475 --> 00:26:29,308
Meine Güte. Sie wählen wirklich Gewinner aus.
215
00:26:30,516 --> 00:26:33,350
Er ist tot. Wussten Sie das?
216
00:26:34,558 --> 00:26:39,975
Geschlagen, erstochen und erschossen.
Als ob es ein Spiel für irgendjemanden wäre.
217
00:26:46,141 --> 00:26:48,933
Du musst ein guter Tänzer gewesen sein.
218
00:26:49,016 --> 00:26:51,350
Wenn man es Tanzen nennen kann.
219
00:26:51,433 --> 00:26:53,475
Aber du warst auf jeden Fall gut.
220
00:26:57,141 --> 00:26:59,141
Warum hast du aufgehört?
221
00:27:00,475 --> 00:27:03,391
War jemand etwas zu grob?
im Champagnerraum,-
222
00:27:03,475 --> 00:27:08,975
-und du konntest ihn nicht aufhalten,
Also beweisen Sie jetzt, wie stark Sie sind?
223
00:27:11,058 --> 00:27:12,558
Klingt das richtig?
224
00:27:15,766 --> 00:27:19,100
Es sieht aus wie diese Jungs
hat sich auch durchgesetzt.
225
00:27:19,183 --> 00:27:23,433
Es gibt immer jemanden, der größer ist.
Stärker.
226
00:27:23,516 --> 00:27:26,266
Aber das wissen Sie doch, oder?
227
00:27:28,600 --> 00:27:31,100
Denn so ist dein Leben.
228
00:27:35,141 --> 00:27:37,808
Du lässt dich doch nicht kaputt machen, oder?
229
00:27:45,600 --> 00:27:47,516
Nun beginnt die zweite Runde.
230
00:27:58,350 --> 00:28:00,475
Sie muss zuerst unterschreiben.
231
00:28:00,558 --> 00:28:03,975
-Sie existiert nicht.
- Wenn sie hier ist, existiert sie.
232
00:28:04,058 --> 00:28:06,850
-Jemand muss unterschreiben.
-Gib es mir.
233
00:28:08,266 --> 00:28:13,891
Wenn sie sich auf die Fragen konzentriert,
Halte sie fest und sie wird zerbrechen.
234
00:28:13,975 --> 00:28:17,975
Da muss jemand drin sein.
Ich möchte in einem Jahr keinen Ärger bekommen.
235
00:28:18,058 --> 00:28:20,516
- Ich bin hier.
- Du bist ein verdammter Spion.
236
00:28:20,600 --> 00:28:24,558
Ich vertraue dir nicht.
Mag, du kommst mit mir.
237
00:28:53,183 --> 00:28:55,058
Wie war also sein Name?
238
00:28:59,100 --> 00:29:00,558
Wie war sein Name?
239
00:29:02,600 --> 00:29:04,391
Es befindet sich in diesem Ordner.
240
00:29:06,183 --> 00:29:08,391
Ich möchte nur hören, wie du es sagst.
241
00:29:08,475 --> 00:29:10,058
Das kann man sagen.
242
00:29:14,600 --> 00:29:16,641
Willst du mich das sagen hören?
243
00:29:18,808 --> 00:29:20,641
Josecito.
244
00:29:25,350 --> 00:29:28,475
Du kennst deinen Vater nicht.
Deine Mutter ist bei der Arbeit.
245
00:29:29,475 --> 00:29:31,975
Dein Bruder ist kein Babysitter.
246
00:29:33,350 --> 00:29:35,225
Also musst du es gewesen sein.
247
00:29:37,600 --> 00:29:39,808
Du hast dich um ihn gekümmert, als er starb.
248
00:29:41,308 --> 00:29:42,850
Du hast es vermasselt.
249
00:29:44,808 --> 00:29:48,058
Glaubst du, das macht mich aus?
zu einem besseren Eindringling?
250
00:29:48,141 --> 00:29:51,891
Nein. Das hat nichts
etwas damit zu tun, ein Eindringling zu sein.
251
00:29:53,433 --> 00:29:57,350
So überlebst du
wenn der Eindringling in dir enthüllt wird.
252
00:29:58,516 --> 00:30:03,141
Sie müssen Ihren Bruchpunkt lernen
und lerne, länger durchzuhalten.
253
00:30:05,308 --> 00:30:07,100
Du musst lernen.
254
00:30:31,016 --> 00:30:32,391
NEIN!
255
00:30:37,225 --> 00:30:38,891
Komm schon wieder.
256
00:30:39,433 --> 00:30:40,350
Komm schon wieder.
257
00:30:44,683 --> 00:30:45,891
Nein!
258
00:30:45,975 --> 00:30:50,225
Nein, nein, nein!
259
00:30:51,391 --> 00:30:53,308
- Das reicht.
- Sie ist fast da.
260
00:30:53,391 --> 00:30:57,308
Ich möchte Kongressanhörungen vermeiden.
Das wird dazu führen.
261
00:30:57,391 --> 00:31:00,725
- Sie ist fertig.
- Sie ist fertig, wenn ich es sage.
262
00:31:00,808 --> 00:31:05,433
Du hast keine Streifen auf deinem Hemd.
Sie ist fertig, wenn ich es sage.
263
00:31:05,516 --> 00:31:07,433
Und sie ist fertig.
264
00:31:09,516 --> 00:31:11,475
- Zur Seite fahren.
-Was machst du?
265
00:31:11,558 --> 00:31:15,225
Cody, wir haben die Nachricht verstanden. Zurückziehen.
266
00:31:29,100 --> 00:31:30,183
Du Bastard!
267
00:31:31,725 --> 00:31:33,391
Ruhig!
268
00:31:33,475 --> 00:31:35,891
Es ist vorbei.
269
00:31:35,975 --> 00:31:41,266
Zurück, Soldat.
Sie haben Ihren Standpunkt dargelegt.
270
00:31:41,350 --> 00:31:43,141
Jetzt zurücktreten.
271
00:31:44,350 --> 00:31:47,933
- Jetzt glaubt sie, gewonnen zu haben.
- Sie fühlt sich kaum als Gewinnerin.
272
00:31:48,016 --> 00:31:51,933
Ich muss ihren Bruchpunkt kennen.
Jetzt weiß ich es nicht.
273
00:31:52,016 --> 00:31:54,975
Es scheint, als wäre sie verrückt.
274
00:31:55,058 --> 00:31:58,058
Sie ist auf einer Selbstmordmission.
Das wissen Sie.
275
00:31:59,641 --> 00:32:02,016
Ich wollte ihr eine Chance geben.
276
00:32:02,933 --> 00:32:06,225
Suicide Mission hat
Keine Chance, Joe.
277
00:32:06,308 --> 00:32:07,391
Daher der Name.
278
00:32:38,016 --> 00:32:40,683
-Was ist mit ihr?
-Ja, was ist mit ihr?
279
00:32:40,766 --> 00:32:43,850
- Sie braucht einen Personalausweis.
-Sie braucht nur meines.
280
00:33:23,183 --> 00:33:25,225
Was ist das?
281
00:33:25,308 --> 00:33:28,100
Dein neues Heim.
Von nun an bleiben Sie im Team.
282
00:33:28,183 --> 00:33:30,641
-Was ist mit meinen Sachen?
- Sie sind hier.
283
00:33:33,558 --> 00:33:35,225
Was wissen Sie über Amrohi?
284
00:33:35,308 --> 00:33:38,766
Ich weiß nichts,
weil du nichts sagst.
285
00:33:42,600 --> 00:33:46,475
Es gibt verschiedene Arten von Terroristen;
Fanatiker, die Größenwahnsinnigen,-
286
00:33:46,558 --> 00:33:50,725
-religiöse Extremisten,
politische Extremisten, Rassenkämpfer.
287
00:33:50,808 --> 00:33:52,850
Amrohi ist weder das eine noch das andere.
288
00:33:53,975 --> 00:33:58,808
Seine Art von Terrorismus ist getrieben
von etwas viel Einfacherem: Gier.
289
00:33:59,725 --> 00:34:02,891
Er ist ein Fürst, der für Unruhe sorgt
im Namen anderer Fürsten-
290
00:34:02,975 --> 00:34:07,641
-also die 150 Millionen Untertanen
in ihrer Region konzentriert sich auf uns,-
291
00:34:07,725 --> 00:34:11,100
-der große Teufel,
und nicht die halbe Billion Dollar-
292
00:34:11,183 --> 00:34:13,766
-die seine Familie hat und nicht teilt.
293
00:34:14,641 --> 00:34:18,766
Wenn Aaliyah dich aufnimmt,
und du bekommst eine Chance,-
294
00:34:19,558 --> 00:34:21,641
-und du nutzt die Chance...
295
00:34:22,683 --> 00:34:24,391
Schau mich an.
296
00:34:30,808 --> 00:34:36,558
Man muss überleben können, was er ist
Ich schiebe dich auf, bis ich da bin.
297
00:34:36,641 --> 00:34:40,141
Das war es.
Ich habe dir gezeigt, was erforderlich ist.
298
00:34:40,725 --> 00:34:43,516
Und ich habe gelernt
Wie lange muss ich dich erreichen?
299
00:34:45,100 --> 00:34:50,433
Mach dir keine Sorgen. Schicken Sie einfach die Rakete.
Ich werde das nicht noch einmal durchmachen.
300
00:34:52,308 --> 00:34:53,183
Nein.
301
00:34:54,683 --> 00:34:56,766
Nein, das tust du nicht.
302
00:34:56,850 --> 00:35:01,100
Die, denen sie dich aussetzen,
wird schlimmer werden.
303
00:35:16,141 --> 00:35:19,683
-Ich sehe dich. Tu es nicht.
- Du siehst mich nicht.
304
00:35:19,766 --> 00:35:22,933
Ich sehe dich und sage:
„Tu es nicht.“
305
00:35:23,016 --> 00:35:27,058
- Das geht dich nichts an, Bobby.
-Ja, wenn ihr Bastarde anfängt...
306
00:35:29,391 --> 00:35:31,766
-Ich habe dich geschlagen!
-Hölle!
307
00:35:31,850 --> 00:35:35,433
-Fick dich!
-Was zum Teufel habe ich gesagt?
308
00:35:36,516 --> 00:35:39,058
-Hölle.
-Fick dich, Bobby!
309
00:35:39,141 --> 00:35:42,600
- So geht es.
- Jetzt muss ich alle Fenster öffnen.
310
00:35:42,683 --> 00:35:48,558
Kannst du nicht den Nahkampf üben?
im Nahkampfhaus statt hier?
311
00:35:48,641 --> 00:35:50,558
Kann es jemand ausschalten?
312
00:35:51,975 --> 00:35:53,975
Gut gemacht.
313
00:36:01,433 --> 00:36:07,225
- Hast du eine Koje für mich?
- Wir haben keine Etagenbetten, sondern Schlafzimmer.
314
00:36:07,308 --> 00:36:10,475
- Hast du ein Schlafzimmer für mich?
- Du bekommst meins.
315
00:36:11,475 --> 00:36:15,100
-In welche Richtung?
- Den Flur entlang nach rechts. Nur deins.
316
00:36:15,183 --> 00:36:17,266
-Dusche?
-Es gibt eine Dusche im Zimmer.
317
00:36:17,350 --> 00:36:20,975
Trinke heute Abend nichts.
Ich bin nicht in der Stimmung.
318
00:36:22,350 --> 00:36:26,058
-Was zum Teufel ist mit ihr passiert?
-Verdammt...
319
00:37:06,391 --> 00:37:09,308
Da ist etwas. Der Busch.
320
00:37:11,266 --> 00:37:15,183
- Du bist tot!
- Ich werde den Bastard mit einer Handgranate erledigen.
321
00:37:15,266 --> 00:37:18,475
- Er ist da.
-Ja. Ich habe es.
322
00:37:18,558 --> 00:37:20,683
Sie ist wach.
323
00:37:21,683 --> 00:37:23,183
Hungrig?
324
00:37:27,641 --> 00:37:30,141
Wahrscheinlich können Sie eine Zeit lang nicht kauen.
325
00:37:31,141 --> 00:37:33,350
Ich werde es reparieren.
326
00:37:33,433 --> 00:37:34,683
Danke.
327
00:37:37,391 --> 00:37:38,725
Anfänger...
328
00:37:43,391 --> 00:37:44,933
Wie siehst du es?
329
00:37:50,308 --> 00:37:51,308
Danke.
330
00:37:51,391 --> 00:37:55,141
Wir sollten einfach ein neues Spiel kaufen.
331
00:37:56,850 --> 00:37:58,016
Hinsetzen.
332
00:38:02,766 --> 00:38:07,266
- Ich hätte den anderen sehen sollen.
- Er wird eine Nasenoperation benötigen.
333
00:38:07,891 --> 00:38:12,058
Sehr clever bei Kneipenschlägereien
wenn man sich zurückhält.
334
00:38:12,933 --> 00:38:17,391
Es war keine Kneipenschlägerei, sondern ein Festhalten
Sie sind eine Stunde von hier von der Insel entfernt.
335
00:38:17,475 --> 00:38:20,225
- Mussten Sie SERE durchlaufen?
- Ich war.
336
00:38:20,308 --> 00:38:24,391
- Ich weiß nicht, was es war.
-Mit welcher Abteilung?
337
00:38:24,475 --> 00:38:26,683
Keine Abteilung. Nur ich.
338
00:38:27,183 --> 00:38:30,641
-Worüber redest du?
-Die hässlichen Bastarde. Aufleuchten.
339
00:38:30,725 --> 00:38:32,975
Hölle! Komm schon, Randy.
340
00:38:34,016 --> 00:38:36,683
Jetzt wird es eine Kneipenschlägerei geben!
341
00:38:39,058 --> 00:38:41,016
-Kommst du?
-Ja.
342
00:38:55,266 --> 00:38:58,433
-Hey, du Bastard!
-Was zum Teufel, Bobby?
343
00:38:58,516 --> 00:39:00,391
Scheiß auf dich, schwupps.
344
00:39:00,475 --> 00:39:04,641
Das bekommen Sie, wenn Sie es inoffiziell machen
SERE-Training an meinem Teamkollegen.
345
00:39:04,725 --> 00:39:08,641
- Es wurde von Ihrem Chef genehmigt.
- Sie hat uns gebeten, sie zu brechen.
346
00:39:08,725 --> 00:39:11,141
Nimm es mit ihr auf.
347
00:39:11,225 --> 00:39:15,516
Wenn du fair kämpfen willst,
Können Sie bitte ans Mikrofon treten?
348
00:39:15,600 --> 00:39:19,766
Wir sind jetzt bei der CIA.
Wir kämpfen nicht fair.
349
00:39:49,266 --> 00:39:53,391
Gefällt es dir, wie es sich anfühlt?
Was? Großer Mann.
350
00:39:58,350 --> 00:40:02,475
-Bobby, sie bringt ihn um.
- Das reicht, Cruz.
351
00:40:04,850 --> 00:40:07,058
Zurück, Soldat!
352
00:40:09,516 --> 00:40:12,141
Gleiche Seite, Schwester.
353
00:40:20,975 --> 00:40:21,975
Verdammt!
354
00:40:24,808 --> 00:40:27,475
Geh raus und hol es dir.
355
00:40:27,558 --> 00:40:31,100
Hat sie einen Anruf von ihrem Ziel erhalten?
mitten im Kampf?
356
00:40:31,183 --> 00:40:34,100
Kein Wunder, dass wir den Krieg gegen den Terror verlieren.
357
00:40:34,183 --> 00:40:38,266
Verdammte Spezialagenten mit Goldkarten.
Es muss schön sein.
358
00:40:38,350 --> 00:40:40,683
Ich freue mich darauf, Sie in Syrien zu retten.
359
00:40:40,766 --> 00:40:43,766
Ich ficke immer noch deine Frau
sein Trainer?
360
00:40:44,475 --> 00:40:47,391
- Fick dich.
- Das ist das Motto Ihrer Frau.
361
00:40:47,475 --> 00:40:48,475
Hallo.
362
00:40:49,391 --> 00:40:50,391
Hallo.
363
00:40:51,558 --> 00:40:53,308
Wie geht es dir?
364
00:40:55,141 --> 00:40:57,558
Mir geht es besser. Ich...
365
00:40:59,475 --> 00:41:01,516
Ich hatte einen Autounfall.
366
00:41:03,391 --> 00:41:05,225
Ist es gut gelaufen?
367
00:41:06,225 --> 00:41:09,725
Ich fühle mich gut,
aber ich sehe nicht gut aus.
368
00:41:09,808 --> 00:41:11,683
Senden Sie mir ein Bild.
369
00:41:16,266 --> 00:41:19,100
- Es ist mir zu peinlich.
-So schlimm kann es nicht sein.
370
00:41:19,183 --> 00:41:20,433
Ja, das ist es.
371
00:41:20,516 --> 00:41:22,433
-Prellungen oder Schnittwunden?
- Beide Teile.
372
00:41:22,516 --> 00:41:24,975
Wenn es einen Schnitt gibt,
Brauchen Sie einen guten Chirurgen?
373
00:41:25,058 --> 00:41:28,225
-Haben Sie ein gutes?
- Mein Onkel hat es.
374
00:41:28,308 --> 00:41:29,975
Wo bist du?
375
00:41:32,141 --> 00:41:34,641
Ich bin in Charlotte. Wo bist du?
376
00:41:34,725 --> 00:41:37,683
Atlanta.
Wir fliegen morgen nach Chesapeake.
377
00:41:37,766 --> 00:41:42,391
Möchten Sie uns treffen?
Ich verspreche, dir nicht ins Gesicht zu lachen.
378
00:41:42,475 --> 00:41:44,600
Das tun Sie wahrscheinlich.
379
00:41:44,683 --> 00:41:48,350
-Haben Sie einen Badeanzug?
- Ich kann eins kaufen.
380
00:41:48,433 --> 00:41:50,766
Kaufen Sie ein kleines. Ich habe Jungs bei mir.
381
00:41:50,850 --> 00:41:55,183
-Wie klein?
-Etwas muss der Fantasie überlassen werden.
382
00:41:55,725 --> 00:41:57,766
Aber nicht dein Körper.
383
00:41:59,433 --> 00:42:02,683
Ich schicke Ihnen die Adresse.
Bis morgen.
384
00:42:03,266 --> 00:42:04,808
- Habe es.
-Haben Sie es.
385
00:42:06,016 --> 00:42:07,100
Verdammt.
386
00:42:08,266 --> 00:42:10,850
Ich muss einkaufen gehen.