1 00:00:04,000 --> 00:00:05,209 Eerder in Sirene. 2 00:00:05,210 --> 00:00:06,379 Het lijkt op een persoon. 3 00:00:06,380 --> 00:00:07,999 Een persoon op een plek 4 00:00:08,000 --> 00:00:09,209 onmogelijk te bereiken zonder uitrusting. 5 00:00:09,210 --> 00:00:11,039 Wat denk je dat het betekent? 6 00:00:11,040 --> 00:00:13,079 Ricky, is er iets? vertel je het mij niet? 7 00:00:13,080 --> 00:00:15,999 Helen heeft contact opgenomen met onze soort. 8 00:00:16,000 --> 00:00:18,079 Je vertelt het mij Zijn ze in Bristol Cove? 9 00:00:18,080 --> 00:00:21,209 Denk je dat de groep dat was? in staat mijn vader te vermoorden? 10 00:00:21,210 --> 00:00:24,040 Ze zouden alles doen om het geheim te beschermen. 11 00:00:25,120 --> 00:00:26,290 Ze zullen toekijken. 12 00:00:27,500 --> 00:00:29,209 Het komt goed. 13 00:00:29,210 --> 00:00:31,039 We kunnen ze niet toestaan zie alles. 14 00:00:31,040 --> 00:00:32,459 Niet donker meer. 15 00:00:32,460 --> 00:00:35,209 Wat je ook was blootgesteld aan daar beneden, 16 00:00:35,210 --> 00:00:37,209 het hielp. 17 00:00:37,210 --> 00:00:39,289 Dit patroon van niet vertrouwen Ik word echt oud. 18 00:00:39,290 --> 00:00:41,119 Wat moet ik om het mijn C.O. te vertellen? 19 00:00:41,120 --> 00:00:43,329 Vertel hem dat de missie was een succes. 20 00:00:43,330 --> 00:00:44,379 Ik sta aan jouw kant. 21 00:00:44,380 --> 00:00:46,120 Ik wil dat je dat onthoudt. 22 00:00:55,120 --> 00:00:56,380 - Hoi. - Hoi. 23 00:00:59,210 --> 00:01:00,419 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 24 00:01:00,420 --> 00:01:02,079 Ja. Vertel me dat je het hebt iets interessanters 25 00:01:02,080 --> 00:01:04,169 dan een kettingbotsing op de I-5. 26 00:01:04,170 --> 00:01:06,459 Interessant genoeg dat mensen op hoge plaatsen wil het begraven worden. 27 00:01:06,460 --> 00:01:07,459 O ja? 28 00:01:07,460 --> 00:01:09,119 Kijk daar eens naar. 29 00:01:09,120 --> 00:01:11,170 Vertel me of het echt is. 30 00:01:15,290 --> 00:01:16,329 Wie is het? 31 00:01:16,330 --> 00:01:18,119 Geen idee. 32 00:01:18,120 --> 00:01:19,539 Het is 's nachts genomen het booreiland van Klesco ging ten onder. 33 00:01:19,540 --> 00:01:21,120 Onder water op de locatie. 34 00:01:22,420 --> 00:01:26,249 Belichting, schaduw, verhoudingen. 35 00:01:26,250 --> 00:01:27,539 Er zijn geen pauzes in de beelden. 36 00:01:27,540 --> 00:01:29,119 Lijkt er niet op het was door de computer gegenereerd. 37 00:01:29,120 --> 00:01:31,119 Dus het is authentiek? 38 00:01:31,120 --> 00:01:33,210 Nou, er is niet aan gewerkt, als dat is wat je vraagt. 39 00:01:34,540 --> 00:01:36,459 Hoe diep zei je dat dit was? 40 00:01:36,460 --> 00:01:38,379 Ongeveer 2.500 voet. 41 00:01:38,380 --> 00:01:40,080 Geen mens zou zo diep kunnen duiken. 42 00:01:41,250 --> 00:01:43,080 Ik denk iemand moet met je rotzooien. 43 00:01:44,380 --> 00:01:46,500 - Kun je het verbeteren? - Mm-hmm. 44 00:01:54,420 --> 00:01:55,500 Wie ben je? 45 00:02:14,380 --> 00:02:15,420 Ochtend. 46 00:02:17,420 --> 00:02:19,250 Ben en Maddie zijn beter. 47 00:02:21,380 --> 00:02:22,380 Ja. 48 00:02:24,120 --> 00:02:26,580 Naar die plek gaan, Ik voel me weer mezelf. 49 00:02:28,210 --> 00:02:29,210 Dank je 50 00:02:30,210 --> 00:02:31,330 omdat je ons hebt meegenomen. 51 00:02:37,500 --> 00:02:39,250 Wij bedrijven de liefde? 52 00:03:31,670 --> 00:03:33,249 Helena? 53 00:03:33,250 --> 00:03:34,669 Ik kreeg onverwacht bezoek. 54 00:03:34,670 --> 00:03:36,419 Wie is de gelukkige? 55 00:03:36,420 --> 00:03:37,579 Je raadt het nooit. 56 00:03:37,580 --> 00:03:40,330 Groot glas water, babyblauwe ogen. 57 00:03:41,500 --> 00:03:43,380 Levi is aan land. 58 00:03:44,580 --> 00:03:46,329 Hij verscheen uit het niets. 59 00:03:46,330 --> 00:03:48,379 Stel je mijn verbazing voor. 60 00:03:48,380 --> 00:03:50,249 Maar blijkbaar delen wij 61 00:03:50,250 --> 00:03:52,619 een waardering voor klassieke film. 62 00:03:52,620 --> 00:03:54,460 We komen zo. 63 00:03:56,710 --> 00:03:58,329 We moeten gaan. 64 00:03:58,330 --> 00:03:59,580 Ryn, kleed je aan. 65 00:04:08,460 --> 00:04:09,540 Hoi. 66 00:04:12,330 --> 00:04:13,669 Hij is boven. 67 00:04:13,670 --> 00:04:15,249 Wij gaan. 68 00:04:15,250 --> 00:04:16,540 Eh, Ben, eh... 69 00:04:18,540 --> 00:04:19,710 Alles oké? 70 00:04:21,380 --> 00:04:23,539 Deze mensen die ik ontmoette, degenen zoals ik, 71 00:04:23,540 --> 00:04:25,460 Ik denk dat ze gevaarlijk kunnen zijn. 72 00:04:27,250 --> 00:04:29,289 Er zijn dingen je zou het moeten weten. 73 00:04:29,290 --> 00:04:31,540 Ryn, ik heb thee gezet. 74 00:04:34,330 --> 00:04:35,330 Ryn? 75 00:04:38,620 --> 00:04:40,419 Wat is dit? 76 00:04:40,420 --> 00:04:43,420 Het is bijna tijd om een ​​baby te maken. 77 00:04:45,330 --> 00:04:46,579 Paringseizoen. 78 00:04:46,580 --> 00:04:49,460 Dit is wat er gebeurt? Je gloeit? 79 00:04:50,460 --> 00:04:51,579 Ja. 80 00:04:51,580 --> 00:04:52,670 Gloed. 81 00:05:15,670 --> 00:05:17,420 Het is paartijd. 82 00:05:20,420 --> 00:05:22,669 Wat staat op het punt naar beneden te gaan 83 00:05:22,670 --> 00:05:24,500 in mijn woonkamer? 84 00:05:25,750 --> 00:05:27,330 Niet nu. 85 00:05:28,330 --> 00:05:29,499 Spoedig. 86 00:05:29,500 --> 00:05:32,460 Vrouwtjes weten wanneer. Wij kiezen partner. 87 00:05:33,580 --> 00:05:35,419 Goed dat je er bent. 88 00:05:35,420 --> 00:05:37,750 We gaan weer het water in als ik er klaar voor ben. 89 00:05:42,420 --> 00:05:43,420 Jij en Levi? 90 00:05:44,750 --> 00:05:46,330 Belangrijk. 91 00:05:47,330 --> 00:05:49,579 Hun bevolking neemt af. 92 00:05:49,580 --> 00:05:51,539 Nog een probleem ook. 93 00:05:51,540 --> 00:05:53,750 We zijn vele seizoenen zonder baby's. 94 00:05:55,830 --> 00:05:57,459 Niemand zwanger geworden? 95 00:05:57,460 --> 00:05:58,580 Hoe lang? 96 00:05:59,670 --> 00:06:00,710 Heel lang. 97 00:06:02,460 --> 00:06:05,619 De geboortecijfers zijn gedaald bij bijna alle zeezoogdieren. 98 00:06:05,620 --> 00:06:06,619 Waarom? 99 00:06:06,620 --> 00:06:07,709 Veel redenen. 100 00:06:07,710 --> 00:06:09,709 Vervuiling, opwarming van de aarde. 101 00:06:09,710 --> 00:06:12,619 Pesticiden, farmaceutisch afval. 102 00:06:12,620 --> 00:06:13,829 Het spijt me zo, Ryn. 103 00:06:13,830 --> 00:06:16,539 We zouden tests kunnen uitvoeren op jullie beiden. 104 00:06:16,540 --> 00:06:19,460 Probeer erachter te komen wat de Het probleem is voordat je teruggaat. 105 00:06:20,670 --> 00:06:22,499 Ben kan het repareren. 106 00:06:22,500 --> 00:06:23,709 Misschien. 107 00:06:23,710 --> 00:06:25,710 We kunnen proberen erachter te komen wat is er aan de hand. 108 00:06:32,460 --> 00:06:33,539 Hé, joh. 109 00:06:33,540 --> 00:06:34,539 Waar is Aquaman? 110 00:06:34,540 --> 00:06:35,669 Is hij nog steeds bij Helen? 111 00:06:35,670 --> 00:06:37,419 Wat is er aan de hand? 112 00:06:37,420 --> 00:06:39,789 Die kerels, die van het pokerspel, 113 00:06:39,790 --> 00:06:41,749 ze kwamen bij mij langs gisteravond. 114 00:06:41,750 --> 00:06:43,539 Ik moest het balkon beklimmen. 115 00:06:43,540 --> 00:06:45,709 Dank God Janine was bij haar moeder. 116 00:06:45,710 --> 00:06:47,619 Ik heb hem terug nodig, man. Om op wacht te staan. 117 00:06:47,620 --> 00:06:49,619 Hij is niet je lijfwacht, man. 118 00:06:49,620 --> 00:06:50,829 Ik bedoel, je hebt jezelf in deze puinhoop. 119 00:06:50,830 --> 00:06:53,539 Je moet gewoon een manier vinden om dat geld terug te verdienen. 120 00:06:53,540 --> 00:06:55,539 Hoe? Ik kan het Ik betaal nauwelijks mijn eigen rekeningen. 121 00:06:55,540 --> 00:06:58,829 Ik weet het niet, misschien wel een saai, rotbaantje 122 00:06:58,830 --> 00:07:00,749 net als de rest van ons? 123 00:07:00,750 --> 00:07:02,669 Als u mij nu wilt excuseren, 124 00:07:02,670 --> 00:07:04,419 er is een, eh... 125 00:07:04,420 --> 00:07:07,499 een puinhoop in het herentoilet dat ik moet opruimen. 126 00:07:07,500 --> 00:07:08,789 Ja, vraag het niet. 127 00:07:08,790 --> 00:07:10,500 Oké, een klein snuifje. 128 00:07:13,580 --> 00:07:14,879 Bloed. 129 00:07:14,880 --> 00:07:18,499 Ja. We gaan nemen die van jou en Ryn naar het lab. 130 00:07:18,500 --> 00:07:20,459 Ga testen voor eventuele hormonen of chemicaliën 131 00:07:20,460 --> 00:07:21,919 dat kan de oorzaak zijn de onvruchtbaarheid. 132 00:07:21,920 --> 00:07:24,709 Onvruchtbaarheid. Betekent dit dat er geen baby's zijn? 133 00:07:24,710 --> 00:07:26,619 Er kan een voor de hand liggende oorzaak zijn. 134 00:07:26,620 --> 00:07:27,919 Hopelijk kunnen we er achter komen. 135 00:07:27,920 --> 00:07:29,879 Wij zullen het ook controleren uw reproductieve gezondheid... 136 00:07:29,880 --> 00:07:31,669 wat er in je gebeurt... 137 00:07:31,670 --> 00:07:34,539 met een dokter voordat je teruggaat. 138 00:07:34,540 --> 00:07:36,619 -Levi ook? - Zijn bloed zal ons helpen, 139 00:07:36,620 --> 00:07:38,829 maar wij willen hem houden weg van het laboratorium. 140 00:07:38,830 --> 00:07:42,459 Het is beter als het leger weet niet dat hij aan land is. 141 00:07:42,460 --> 00:07:43,789 Ja. Veiliger. 142 00:07:43,790 --> 00:07:46,619 Oké, ik ga breng Levi naar Helen's. 143 00:07:46,620 --> 00:07:47,920 Ik zie jullie terug in het laboratorium. 144 00:07:54,540 --> 00:07:55,670 - Hé, kerel. - Ben. 145 00:07:57,620 --> 00:07:59,880 Hé, hoe gaat het met de stage? 146 00:08:00,880 --> 00:08:02,499 Veel bloed. 147 00:08:02,500 --> 00:08:05,789 Een zeeleeuw raakte gewond. 148 00:08:05,790 --> 00:08:07,619 Kan ik iets voor je doen? 149 00:08:07,620 --> 00:08:08,790 Eh... 150 00:08:11,920 --> 00:08:14,619 Ik heb een bron bij Klesco Oil. 151 00:08:14,620 --> 00:08:15,619 Hij claimt het leger is aan het bedekken 152 00:08:15,620 --> 00:08:16,709 wat er met het tuig is gebeurd. 153 00:08:16,710 --> 00:08:18,709 Het leger? 154 00:08:18,710 --> 00:08:20,579 Waarom... Waarom zou zij betrokken zijn? 155 00:08:20,580 --> 00:08:22,539 Ik weet het niet. Ik dacht dat jij misschien wel een theorie. 156 00:08:22,540 --> 00:08:24,709 Het klinkt nogal vergezocht voor mij. 157 00:08:24,710 --> 00:08:26,789 De man lijkt het te weten toch waar hij het over heeft. 158 00:08:26,790 --> 00:08:29,499 Ik heb ook mijn handen op enkele bewakingsbeelden. 159 00:08:29,500 --> 00:08:30,920 Bewakingsbeelden? 160 00:08:32,710 --> 00:08:33,959 - Ian. - Hé, Maddie. 161 00:08:33,960 --> 00:08:36,499 Goed je te zien. 162 00:08:36,500 --> 00:08:38,709 Dit is Ryn, onze andere stagiaire. 163 00:08:38,710 --> 00:08:40,789 Maddie, waarom niet? ga jij verder? 164 00:08:40,790 --> 00:08:42,880 - We praten wel bij. - Zeker. 165 00:08:47,750 --> 00:08:48,880 - Je zei? - Wat? 166 00:08:50,000 --> 00:08:51,670 Je zei dat je wat beeldmateriaal had. 167 00:08:52,750 --> 00:08:54,670 O ja. Ja, dat doe ik. 168 00:08:56,000 --> 00:08:57,880 Maar het is te donker en korrelig enig goed te zijn. 169 00:08:59,710 --> 00:09:01,789 Oké. Eh... 170 00:09:01,790 --> 00:09:04,579 Als ik iets hoor, Ik laat het je weten. 171 00:09:04,580 --> 00:09:06,580 - Ja. - Oké, ik moet gaan. 172 00:09:24,960 --> 00:09:27,580 Ik ben op zoek naar John. 173 00:09:29,120 --> 00:09:30,289 Bent u een familielid? 174 00:09:30,290 --> 00:09:31,500 Dat zou je kunnen zeggen. 175 00:09:33,170 --> 00:09:34,460 Het spijt me dat ik het ben degene die het je vertelt. 176 00:09:36,170 --> 00:09:37,380 Jan is gisteravond overleden. 177 00:09:43,460 --> 00:09:45,379 Ik was, eh, 178 00:09:45,380 --> 00:09:48,209 gisteren hier nog. 179 00:09:48,210 --> 00:09:51,459 Het was heel onverwacht. In zijn slaap. 180 00:09:51,460 --> 00:09:52,460 Eh... 181 00:09:56,580 --> 00:10:01,209 Heb je het gemerkt? iets, eh, ongebruikelijk? 182 00:10:01,210 --> 00:10:05,499 Ik bedoel, was hij te zien? tekenen van dementie... 183 00:10:05,500 --> 00:10:08,289 verwarring of paranoia? 184 00:10:08,290 --> 00:10:12,459 O nee. Ik heb hem meegenomen zijn diner gisteravond, 185 00:10:12,460 --> 00:10:14,579 en dat was hij zijn gebruikelijke vrolijke zelf. 186 00:10:14,580 --> 00:10:17,250 Als het enige troost is, Er is mij verteld dat het rustig was. 187 00:10:18,420 --> 00:10:21,250 Nou ja, dat kunnen wij tenminste wees daar dankbaar voor. 188 00:10:44,670 --> 00:10:47,539 Jij en Ryn hebben dat gedaan een sterke verbinding. 189 00:10:47,540 --> 00:10:50,619 Er is iets chemisch tussen jullie. 190 00:10:50,620 --> 00:10:52,419 Chemisch? 191 00:10:52,420 --> 00:10:54,579 Je voelt je tot elkaar aangetrokken. 192 00:10:54,580 --> 00:10:55,669 Ja. 193 00:10:55,670 --> 00:11:00,539 In de paartijd, dit gevoel komt. 194 00:11:00,540 --> 00:11:02,579 Niet Levi's keuze. 195 00:11:02,580 --> 00:11:06,579 Op het land maken mannen keuzes. 196 00:11:06,580 --> 00:11:08,459 En vrouwen ook. 197 00:11:08,460 --> 00:11:10,499 Ben gaat samen met Maddie. 198 00:11:10,500 --> 00:11:12,579 Ja. 199 00:11:12,580 --> 00:11:16,249 Eh, wij noemen het seks. 200 00:11:16,250 --> 00:11:18,419 Het is een ander woord voor maatje. 201 00:11:18,420 --> 00:11:20,250 Met wie gaat Ben nog meer om? 202 00:11:22,710 --> 00:11:25,420 Nou, Ryn. 203 00:11:29,460 --> 00:11:32,750 Misschien krijgen Ben en Ryn een baby. 204 00:11:35,380 --> 00:11:37,330 Dat zou niet helpen jouw soort wel. 205 00:11:42,540 --> 00:11:45,289 Dus, wat, je bent gewoon hier nu kamperen, of...? 206 00:11:45,290 --> 00:11:47,579 Hé, ik volg je advies op en op zoek naar banen. 207 00:11:47,580 --> 00:11:49,379 Legitieme. 208 00:11:49,380 --> 00:11:50,619 Oké. Iets goeds? 209 00:11:50,620 --> 00:11:52,619 Mm, souschef? 210 00:11:52,620 --> 00:11:55,539 Kerel, je weet het nauwelijks hoe je een mes en vork gebruikt. 211 00:11:55,540 --> 00:11:58,289 Ach, vereist kookschool in ieder geval. 212 00:11:58,290 --> 00:12:00,579 O, er is een goede... Plaatsvervangend sheriff. Hm? 213 00:12:00,580 --> 00:12:02,619 Goed loon, goede arbeidsvoorwaarden. 214 00:12:02,620 --> 00:12:05,749 Shit, geen rijden onder invloed. 215 00:12:05,750 --> 00:12:08,459 Ik heb je het schoolbal verteld zou je in de kont bijten. 216 00:12:08,460 --> 00:12:09,619 Waarom is dit zo moeilijk? 217 00:12:09,620 --> 00:12:11,709 Ik wil gewoon minimale uren, maximaal kapitaal, 218 00:12:11,710 --> 00:12:13,379 en niemand om op te antwoorden. 219 00:12:13,380 --> 00:12:14,539 Je moet gewoon rennen voor voorzitter. 220 00:12:14,540 --> 00:12:15,539 Ik hoor dat er is zal een opening zijn. 221 00:12:15,540 --> 00:12:16,789 Ja, ik zou ook goed zijn. 222 00:12:16,790 --> 00:12:19,499 Gewoon blijven zoeken, ja? 223 00:12:19,500 --> 00:12:21,580 - Je zult iets vinden. - Ja. 224 00:12:22,620 --> 00:12:25,789 O, daar ben jij heel goed in. 225 00:12:25,790 --> 00:12:28,329 Zoals in de oceaan. 226 00:12:28,330 --> 00:12:29,499 Het is prachtig. 227 00:12:29,500 --> 00:12:30,709 Jij blijft werken. 228 00:12:30,710 --> 00:12:34,459 Ik moet even bellen. 229 00:12:34,460 --> 00:12:36,379 Ik zal op Helen's winkel letten. 230 00:12:36,380 --> 00:12:37,420 Bedankt. 231 00:12:43,620 --> 00:12:45,329 Enige verandering? 232 00:12:45,330 --> 00:12:46,749 Nou, vergeleken met haar basislijn, 233 00:12:46,750 --> 00:12:49,789 ze heeft verhoogde niveaus van oestrogeen en progesteron. 234 00:12:49,790 --> 00:12:51,749 Dat is logisch. 235 00:12:51,750 --> 00:12:54,749 Ja. Mijn lichaam verandert tijdens de paartijd. 236 00:12:54,750 --> 00:12:56,419 Ik gloei. 237 00:12:56,420 --> 00:12:59,670 Wat zijn dat? Zijn het ook hormonen? 238 00:13:00,790 --> 00:13:02,379 Ze lijken op elkaar, 239 00:13:02,380 --> 00:13:03,789 maar ze komen niet exact overeen. 240 00:13:03,790 --> 00:13:06,379 Ik heb nooit iets gezien zoals zij vroeger. 241 00:13:06,380 --> 00:13:07,619 Ik laat ze analyseren, 242 00:13:07,620 --> 00:13:11,669 maar in de tussentijd, Ik wil graag een MRI doen. 243 00:13:11,670 --> 00:13:16,459 Hij wil gewoon meenemen afbeeldingen. Zoals foto's. 244 00:13:16,460 --> 00:13:17,789 Het helpt ons om in jou te kijken. 245 00:13:17,790 --> 00:13:19,790 Zoals wij deden voor mijn hersenen en die van Ben. 246 00:13:22,460 --> 00:13:24,460 Oké, ja. Wij kijken naar binnen. 247 00:13:30,710 --> 00:13:33,499 - Hallo? - Rick, het is Helen. 248 00:13:33,500 --> 00:13:35,459 Het spijt me dat ik u stoor op het werk. 249 00:13:35,460 --> 00:13:38,879 - Is alles in orde? - Nee, dat is het niet. 250 00:13:38,880 --> 00:13:43,420 John Rooney, de oudere man hebben we elkaar ontmoet op de picknick? 251 00:13:44,580 --> 00:13:45,750 Hij is dood. 252 00:13:47,580 --> 00:13:49,499 Wat is er gebeurd? Was hij ziek? 253 00:13:49,500 --> 00:13:53,459 Nee. Hij is gisteren overleden 254 00:13:53,460 --> 00:13:54,749 na het mij voorgesteld te hebben 255 00:13:54,750 --> 00:13:56,749 dat deze mensen, onze familieleden, 256 00:13:56,750 --> 00:13:58,500 kan zeer gevaarlijk zijn. 257 00:13:59,710 --> 00:14:00,830 Gevaarlijk hoe? 258 00:14:02,580 --> 00:14:04,540 Misschien wel mijn vader vermoord. 259 00:14:07,710 --> 00:14:09,829 - Is dat wat hij je vertelde? - Ja. 260 00:14:09,830 --> 00:14:12,709 En dat dacht hij iemand keek naar hem. 261 00:14:12,710 --> 00:14:15,579 Misschien vonden ze het niet leuk dat hij tegen mij sprak. 262 00:14:15,580 --> 00:14:17,619 Dus je denkt hebben ze hem laten vermoorden? 263 00:14:17,620 --> 00:14:19,920 Nou ja, het lijkt erop meer dan toeval. 264 00:14:29,500 --> 00:14:30,500 Hallo. 265 00:14:31,580 --> 00:14:32,580 Hallo. 266 00:14:33,620 --> 00:14:35,539 Ik ben Beth. 267 00:14:35,540 --> 00:14:36,620 Bet. 268 00:14:39,750 --> 00:14:40,790 Jij. 269 00:14:41,880 --> 00:14:42,880 Jij... 270 00:14:45,500 --> 00:14:47,539 zijn als Helena. 271 00:14:47,540 --> 00:14:49,579 Ja. 272 00:14:49,580 --> 00:14:51,670 Helen en ik zijn familie. 273 00:14:52,710 --> 00:14:54,880 Zoals jij en ik. 274 00:14:57,670 --> 00:14:58,880 Familie. 275 00:15:00,620 --> 00:15:03,749 Wist je dat die er zijn vele anderen hier op het land? 276 00:15:03,750 --> 00:15:04,880 Vind je ons leuk? 277 00:15:05,880 --> 00:15:06,879 Anderen. 278 00:15:06,880 --> 00:15:08,500 Wil je ze ontmoeten? 279 00:15:11,540 --> 00:15:12,959 Zijn ze hier? 280 00:15:12,960 --> 00:15:14,619 Niet ver. 281 00:15:14,620 --> 00:15:16,669 Dat zouden ze heel graag doen vind het leuk om je te ontmoeten. 282 00:15:16,670 --> 00:15:20,540 Komen. Ik kan je meenemen. 283 00:15:22,620 --> 00:15:23,959 Ik weet het niet, Helena. 284 00:15:23,960 --> 00:15:25,749 Ik denk dat je dit verpest buiten proportie. 285 00:15:25,750 --> 00:15:27,579 Ze hebben ons ontvoerd. 286 00:15:27,580 --> 00:15:29,499 Laten we dat niet vergeten. 287 00:15:29,500 --> 00:15:30,749 Uit wanhoop. 288 00:15:30,750 --> 00:15:32,829 Nou misschien dit is ook wanhoop. 289 00:15:32,830 --> 00:15:36,959 Mijn gevoel zegt het mij er klopt iets niet. 290 00:15:36,960 --> 00:15:39,539 Nou, Beth niet vertrouw jou ook. 291 00:15:39,540 --> 00:15:40,790 Niet totdat ik het haar vertelde. 292 00:15:42,620 --> 00:15:43,619 Vertelde haar wat? 293 00:15:43,620 --> 00:15:45,000 Dat ze hier waren. 294 00:15:46,000 --> 00:15:47,580 WHO? 295 00:15:50,710 --> 00:15:51,920 De volbloeden. 296 00:15:53,670 --> 00:15:55,580 O, Rik. 297 00:15:56,710 --> 00:15:57,829 O, jij... 298 00:15:57,830 --> 00:16:00,580 Dat zou je niet moeten doen hebben dat gedaan. 299 00:16:03,670 --> 00:16:04,749 Levi. 300 00:16:04,750 --> 00:16:06,670 Levi! 301 00:16:07,960 --> 00:16:09,710 Helena? Wat is er aan de hand? 302 00:16:10,460 --> 00:16:12,329 Je moet hierheen komen! 303 00:16:12,330 --> 00:16:14,620 Je zus heeft Levi meegenomen! 304 00:16:17,380 --> 00:16:19,459 Dit ben ik? Binnen? 305 00:16:19,460 --> 00:16:21,709 Dit is uw voortplantingssysteem. 306 00:16:21,710 --> 00:16:23,669 Je hebt een tweehoornige baarmoeder 307 00:16:23,670 --> 00:16:25,829 die te vinden is bij walvissen en dolfijnen. 308 00:16:25,830 --> 00:16:27,669 Maar dat heb jij ook een enkele eierstok, 309 00:16:27,670 --> 00:16:30,580 wat een kenmerk is dat wordt gezien bij bepaalde soorten haaien. 310 00:16:31,920 --> 00:16:32,999 Haaien. 311 00:16:33,000 --> 00:16:34,749 Dus ze is gezond? 312 00:16:34,750 --> 00:16:37,000 Ik zie geen schade, geen afwijkingen. 313 00:16:38,000 --> 00:16:39,919 Bedankt. 314 00:16:39,920 --> 00:16:41,919 Dit is geweldig nieuws, Ryn. 315 00:16:41,920 --> 00:16:44,579 Nu moet ik alleen nog analyseren die monsters hebben we teruggebracht. 316 00:16:44,580 --> 00:16:46,579 Water uit huis. 317 00:16:46,580 --> 00:16:49,749 Ja. Als ik snel werk, Misschien hebben we wat antwoorden voordat je teruggaat. 318 00:16:49,750 --> 00:16:50,829 Levi is weg. 319 00:16:50,830 --> 00:16:52,829 - Waar? - Ik weet het niet. 320 00:16:52,830 --> 00:16:53,829 Hij ging met een van die mensen mee 321 00:16:53,830 --> 00:16:55,669 Helen vertelde me erover. 322 00:16:55,670 --> 00:16:57,620 Dacht ze niet waren ze gevaarlijk? 323 00:16:58,920 --> 00:17:01,619 Kijk, jij blijft hier werken. 324 00:17:01,620 --> 00:17:02,999 Ryn kan met mij meekomen. 325 00:17:03,000 --> 00:17:04,830 Helen zei dat er een paar zijn van plaatsen die we kunnen controleren. 326 00:17:07,830 --> 00:17:09,750 Ben je serieus? 327 00:17:18,790 --> 00:17:19,959 ♪ Vroeg in de ochtend ♪ 328 00:17:19,960 --> 00:17:21,879 ♪ Voeten zijn ijskoud ♪ 329 00:17:21,880 --> 00:17:24,749 Hé, geen burgers achter de bar. Kom op. 330 00:17:24,750 --> 00:17:26,789 ♪ Maar dat vind ik niet erg ♪ 331 00:17:26,790 --> 00:17:28,959 ♪ Het is in orde ♪ 332 00:17:28,960 --> 00:17:30,879 - Is dit van jou? - Wat is het? 333 00:17:30,880 --> 00:17:32,880 Toepassing voor de Sheriff's Academy. 334 00:17:35,080 --> 00:17:36,669 Het moet een van de hulpkelners zijn. 335 00:17:36,670 --> 00:17:38,040 Kom op, Xan. Je solliciteert? 336 00:17:42,670 --> 00:17:43,749 Ik denk erover na. 337 00:17:43,750 --> 00:17:44,959 Wauw. 338 00:17:44,960 --> 00:17:47,079 Weet je nog toen, eh, het was Carrièredag 339 00:17:47,080 --> 00:17:49,039 en Maddie's vader kwam binnen, een praatje gehouden? 340 00:17:49,040 --> 00:17:50,919 Ik heb daar zeker doorheen geslapen. 341 00:17:50,920 --> 00:17:53,039 Je kon het echt vertellen dat Dale gewoon... 342 00:17:53,040 --> 00:17:55,669 Ik weet het niet, hij hield van wat hij deed. 343 00:17:55,670 --> 00:17:56,999 Wat was hij trots. 344 00:17:57,000 --> 00:17:59,880 Wees gewoon fijn om te voelen zo over iets. 345 00:18:02,670 --> 00:18:03,710 Je zou het moeten doen. 346 00:18:04,830 --> 00:18:05,829 Ik meen het, Xan. 347 00:18:05,830 --> 00:18:06,920 Je zou goed zijn. 348 00:18:08,670 --> 00:18:09,669 Ja? 349 00:18:09,670 --> 00:18:10,830 Je zou. 350 00:18:18,880 --> 00:18:19,999 Hallo. 351 00:18:20,000 --> 00:18:22,749 Ik heb hem gevonden. Degene die ik eerder zag. 352 00:18:22,750 --> 00:18:24,789 Hij is nu bij mij. 353 00:18:24,790 --> 00:18:27,039 Ik wil dat je de anderen verzamelt. 354 00:18:27,040 --> 00:18:28,830 Ik zal. 355 00:18:34,960 --> 00:18:38,119 Opnieuw voicemail. Ik weet zeker dat ze terugbelt. 356 00:18:38,120 --> 00:18:41,119 Ja, dat zijn wij niet wachten tot ze terugbelt. 357 00:18:41,120 --> 00:18:43,039 Ben en Ryn zijn onderweg 358 00:18:43,040 --> 00:18:45,039 naar de andere plaats waar ze ons vasthielden, 359 00:18:45,040 --> 00:18:48,119 en we moeten hier naar binnen. 360 00:18:48,120 --> 00:18:49,959 Dus wat wil je doen, inbreken? 361 00:18:49,960 --> 00:18:51,749 Nee, we gebruiken de sleutel. 362 00:18:51,750 --> 00:18:53,119 Hoe weet je dat er een sleutel is? 363 00:18:53,120 --> 00:18:56,000 Het zijn de buitenwijken. Er is altijd een sleutel. 364 00:19:03,080 --> 00:19:05,120 -Helen, nee. - Ja. 365 00:19:09,120 --> 00:19:12,039 Mijn zwager zal aangifte doen. 366 00:19:12,040 --> 00:19:14,789 Relax, we zijn familie. 367 00:19:14,790 --> 00:19:16,959 Hé! Jij bent banger van haar dan ik. 368 00:19:16,960 --> 00:19:18,079 Ik ben niet bang. 369 00:19:18,080 --> 00:19:20,169 Ik probeer het gewoon om de zaken recht te zetten. 370 00:19:20,170 --> 00:19:22,880 Nou ja, misschien had je dat niet moeten doen vertelde haar alles om mee te beginnen. 371 00:19:26,880 --> 00:19:29,789 Kaspische Ranch. 372 00:19:29,790 --> 00:19:30,789 Klinkt bekend? 373 00:19:30,790 --> 00:19:31,790 Nee. 374 00:19:32,920 --> 00:19:36,120 Ik heb deze plek gezien op een foto die John had. 375 00:19:43,000 --> 00:19:45,039 Pardon. 376 00:19:45,040 --> 00:19:46,169 Het is niet mijn bedoeling om je lastig te vallen. 377 00:19:46,170 --> 00:19:47,709 Ieder van jullie is dat toevallig op het water 378 00:19:47,710 --> 00:19:49,120 de nacht dat het booreiland neerstortte? 379 00:20:02,000 --> 00:20:04,170 Veel gereedschap. Waarom? 380 00:20:06,000 --> 00:20:08,880 Je weet het nooit wat je misschien nodig hebt. 381 00:20:09,880 --> 00:20:11,040 Oké. 382 00:20:29,830 --> 00:20:33,249 Helen zei dat ze had haar in de kelder. 383 00:20:33,250 --> 00:20:34,960 Misschien houden ze Levi daar. 384 00:20:36,290 --> 00:20:37,830 Misschien. 385 00:20:40,920 --> 00:20:42,959 Waarom doen ze dit? Neem Heleen? 386 00:20:42,960 --> 00:20:46,169 Ze dachten dat ze het misschien wel zou vertellen mensen over wie ze zijn. 387 00:20:46,170 --> 00:20:48,169 Hoe ze verwant zijn voor jouw soort. 388 00:20:48,170 --> 00:20:50,919 Zoals geheim. Zijn ze bang? 389 00:20:50,920 --> 00:20:53,959 Ze denken dat als mensen het wisten, 390 00:20:53,960 --> 00:20:55,880 ze zouden doen iets ergs voor hen. 391 00:20:56,920 --> 00:20:59,209 Ja. Dit gebeurde aan mijn mensen. 392 00:20:59,210 --> 00:21:01,039 Lang geleden. 393 00:21:01,040 --> 00:21:02,290 Het bloedbad? 394 00:21:03,960 --> 00:21:07,119 Velen, velen gedood. 395 00:21:07,120 --> 00:21:10,000 Moeders gemaakt om naar te kijken hun baby's sterven. 396 00:21:12,330 --> 00:21:14,920 Waarom mensen dit soort dingen doen? 397 00:21:17,880 --> 00:21:21,880 Soms omdat ze bang zijn. 398 00:21:24,040 --> 00:21:27,290 Soms, ik weet het niet, 399 00:21:29,040 --> 00:21:30,079 boos. 400 00:21:30,080 --> 00:21:32,210 Jij weet hiervan. 401 00:21:34,880 --> 00:21:37,209 Alleen maar van wat Helen mij vertelde 402 00:21:37,210 --> 00:21:40,000 en van wat ik lees in haar boeken. 403 00:21:42,040 --> 00:21:43,330 Maar wanneer dingen zoiets gebeurt, 404 00:21:44,330 --> 00:21:46,119 ze zijn moeilijk te vergeten. 405 00:21:46,120 --> 00:21:47,290 Ja. 406 00:21:49,080 --> 00:21:50,210 Nooit vergeten. 407 00:22:09,080 --> 00:22:10,919 Nee Levi. 408 00:22:10,920 --> 00:22:12,000 Nee. 409 00:22:14,170 --> 00:22:15,250 Nog een kamer? 410 00:22:16,330 --> 00:22:18,919 Levi? 411 00:22:18,920 --> 00:22:20,170 Ja, we moeten het eens bekijken. 412 00:22:58,210 --> 00:22:59,250 Deze gereedschappen 413 00:23:03,420 --> 00:23:05,000 zoals de onze. 414 00:23:17,920 --> 00:23:19,669 Dat is Beths auto daar. 415 00:23:19,670 --> 00:23:21,580 Ja, dit moet de plek zijn. 416 00:23:34,880 --> 00:23:36,749 Het gebeurt weer. 417 00:23:36,750 --> 00:23:38,830 Ja. Ik voel. 418 00:23:44,710 --> 00:23:45,750 Het is prachtig. 419 00:24:01,670 --> 00:24:02,920 Ik moet wachten. 420 00:24:03,960 --> 00:24:05,960 Ga samen met Levi het water in. 421 00:24:19,920 --> 00:24:21,619 Hallo? 422 00:24:21,620 --> 00:24:25,079 Ik denk dat we ze gevonden hebben op een boerderij in Larchwood. 423 00:24:25,080 --> 00:24:27,039 Beths auto is er. 424 00:24:27,040 --> 00:24:28,959 Stuur mij het adres. 425 00:24:28,960 --> 00:24:30,619 Ryn en ik zijn onderweg. 426 00:24:30,620 --> 00:24:31,879 Natuurlijk. 427 00:24:31,880 --> 00:24:34,040 Als ik Levi vind, sms ik je. 428 00:24:35,040 --> 00:24:36,080 Helena? 429 00:24:37,460 --> 00:24:38,750 Wees voorzichtig. 430 00:24:39,540 --> 00:24:40,789 Wij zullen. 431 00:24:40,790 --> 00:24:41,580 Klaar? 432 00:24:41,581 --> 00:24:43,709 Ja. 433 00:24:43,710 --> 00:24:44,830 Kom op. 434 00:24:53,120 --> 00:24:55,790 Ahem. Commandant Kyle wil je graag zien. 435 00:24:57,000 --> 00:24:59,669 Mij? Zei hij waar gaat het over? 436 00:24:59,670 --> 00:25:00,880 Dat deed hij niet. 437 00:25:14,830 --> 00:25:16,920 We zijn op zoek naar Beth. 438 00:25:20,920 --> 00:25:22,749 Wat is er aan de hand? 439 00:25:22,750 --> 00:25:24,999 Ik weet het niet zeker. 440 00:25:25,000 --> 00:25:27,039 Helen, Ricky. Op zoek naar mij? 441 00:25:27,040 --> 00:25:28,709 Ik heb je gebeld. 442 00:25:28,710 --> 00:25:30,879 Sorry. Het is geweest een ongewone dag. 443 00:25:30,880 --> 00:25:33,829 Echt? Omdat Ik krijg het gevoel 444 00:25:33,830 --> 00:25:36,999 die ontvoering is par voor de cursus hier in de buurt. 445 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 - Er is niemand ontvoerd. - Waar is Levi? 446 00:25:40,830 --> 00:25:42,169 Hij is volkomen veilig. 447 00:25:42,170 --> 00:25:43,959 Hij is een van ons, Helen. 448 00:25:43,960 --> 00:25:45,039 Wij zouden hem geen pijn doen. 449 00:25:45,040 --> 00:25:46,120 En toch is John dood. 450 00:25:50,960 --> 00:25:53,119 Misschien wij drieën een praatje moeten maken. 451 00:25:53,120 --> 00:25:54,960 Privé. 452 00:26:08,080 --> 00:26:09,959 Wat is er mis met hem? 453 00:26:09,960 --> 00:26:12,919 Hij is negatief beïnvloed door langdurige blootstelling 454 00:26:12,920 --> 00:26:14,880 naar de opname van het liedje van je vriend. 455 00:26:16,210 --> 00:26:17,879 Dus je martelt hem? 456 00:26:17,880 --> 00:26:20,039 Integendeel. 457 00:26:20,040 --> 00:26:22,829 Dit is het liedje dat je hebt onderwater opgenomen. 458 00:26:22,830 --> 00:26:24,879 Wij hopen het zal de schade ongedaan maken. 459 00:26:24,880 --> 00:26:27,210 Het is duidelijk dat we nog steeds bezig zijn in de vroege stadia. 460 00:26:30,040 --> 00:26:31,209 Je wilde mij zien? 461 00:26:31,210 --> 00:26:32,919 Dat deed ik. 462 00:26:32,920 --> 00:26:34,120 Deze kant op. 463 00:26:36,080 --> 00:26:39,789 Dus ik hoor dat je het doet vruchtbaarheidstesten op Ryn. 464 00:26:39,790 --> 00:26:41,079 Dat klopt. 465 00:26:41,080 --> 00:26:43,789 Wij willen het graag begrijpen haar voortplantingssysteem. 466 00:26:43,790 --> 00:26:44,999 Nou, het is onder mijn aandacht gekomen 467 00:26:45,000 --> 00:26:46,209 jij hebt ook een mannelijk bloedmonster. 468 00:26:46,210 --> 00:26:47,879 Waar heb je dat vandaan? 469 00:26:47,880 --> 00:26:49,879 Wij hebben het een tijdje geleden gekregen, 470 00:26:49,880 --> 00:26:52,959 vóór de rest van Ryn mensen gingen weer het water in. 471 00:26:52,960 --> 00:26:54,829 Het is belangrijk werk, 472 00:26:54,830 --> 00:26:56,960 gezien de snelle daling in hun bevolking. 473 00:26:58,250 --> 00:27:00,879 Wie heeft het je verteld hun bevolking in verval is? 474 00:27:00,880 --> 00:27:03,170 Er gebeurt niets in mijn lab weet ik niets. 475 00:27:04,170 --> 00:27:05,959 Eh, luister, 476 00:27:05,960 --> 00:27:10,119 Ik zou het graag willen doen alles wat ik kan om te helpen. 477 00:27:10,120 --> 00:27:12,879 Wij waarderen het. 478 00:27:12,880 --> 00:27:15,249 Welnu, het leger heeft het gedaan geavanceerd werk over de hele wereld 479 00:27:15,250 --> 00:27:16,999 met bedreigde diersoorten. 480 00:27:17,000 --> 00:27:19,039 We gebruiken IVF-technologie 481 00:27:19,040 --> 00:27:21,039 om het noorden te redden witte neushoorn in Afrika, 482 00:27:21,040 --> 00:27:24,789 dus wie zegt dat we dat niet konden hetzelfde bereiken 483 00:27:24,790 --> 00:27:26,999 voor je vrienden hier? 484 00:27:27,000 --> 00:27:29,919 Je hebt het over het creëren van zeemeermin-embryo's 485 00:27:29,920 --> 00:27:31,169 hier in het laboratorium? 486 00:27:31,170 --> 00:27:33,249 Het is een mogelijkheid, ja. 487 00:27:33,250 --> 00:27:36,830 Als we toegang hadden tot een man. 488 00:27:45,210 --> 00:27:46,919 Daar is Helens auto. 489 00:27:46,920 --> 00:27:49,080 Ze heeft mijn sms'jes niet beantwoord. 490 00:27:50,080 --> 00:27:51,920 Nee, nee, nee. Ryn, wacht. 491 00:27:54,040 --> 00:27:57,119 John vertelde me hoe gevaarlijk jouw kleine groep is. 492 00:27:57,120 --> 00:27:59,289 Dit is een gemeenschap. 493 00:27:59,290 --> 00:28:01,169 Ja, we hebben een geheim. 494 00:28:01,170 --> 00:28:04,079 En ja, ze hebben bescherming nodig van de buitenwereld. 495 00:28:04,080 --> 00:28:06,119 Maar dat zijn ze Jouw geheimen ook, Helen. 496 00:28:06,120 --> 00:28:08,119 Dat kun je begrijpen. 497 00:28:08,120 --> 00:28:11,919 En je zou tot het uiterste gaan om het te behouden. 498 00:28:11,920 --> 00:28:13,289 Ons voortbestaan ​​hangt ervan af. 499 00:28:13,290 --> 00:28:15,169 Maar dat betekent niet wij hebben John vermoord. 500 00:28:15,170 --> 00:28:17,119 Mijn vader werd ook vermoord. 501 00:28:17,120 --> 00:28:18,919 Of was dat gewoon toeval? 502 00:28:18,920 --> 00:28:20,209 Dat gebeurde voordat ik werd geboren. 503 00:28:20,210 --> 00:28:21,329 Oh, dus je geeft toe dat hij vermoord is? 504 00:28:21,330 --> 00:28:22,999 Dat heb ik niet gezegd. 505 00:28:23,000 --> 00:28:24,999 Geef haar gewoon een kans uitleggen. 506 00:28:25,000 --> 00:28:26,999 Weet je... 507 00:28:27,000 --> 00:28:29,249 Weet je, je kunt... je kunt daar zitten oordelen. 508 00:28:29,250 --> 00:28:33,209 Maar kun je je voorstellen wat dat zou zijn? gebeurt er als we ontdekt worden? 509 00:28:33,210 --> 00:28:36,289 Zien hoe ‘anderen’ worden in dit land behandeld? 510 00:28:36,290 --> 00:28:41,879 Ik kan garanderen dat dat zo is slachtoffer, zo niet opgepakt. 511 00:28:41,880 --> 00:28:44,959 Je zaait angst om deze mensen onder controle te houden. 512 00:28:44,960 --> 00:28:48,249 150 jaar geleden, Charles Pownall leidde een bloedbad. 513 00:28:48,250 --> 00:28:49,999 Je kunt niet naïef genoeg zijn 514 00:28:50,000 --> 00:28:51,959 om na te denken het kon vandaag niet gebeuren. 515 00:28:51,960 --> 00:28:56,169 Die familie, de Pownalls, ze zijn er allemaal nog. 516 00:28:56,170 --> 00:28:58,920 Je weet dit. Je woont in Bristol Cove. 517 00:29:00,290 --> 00:29:01,380 Wat? 518 00:29:02,920 --> 00:29:04,120 Wij zijn Pownalls. 519 00:29:05,250 --> 00:29:06,959 Wij drieën. 520 00:29:06,960 --> 00:29:09,040 Afstammend van Karel. 521 00:29:10,170 --> 00:29:11,250 Wat?! 522 00:29:14,080 --> 00:29:18,169 Onze... Onze betovergrootouders gevlucht voor het bloedbad. 523 00:29:18,170 --> 00:29:20,249 Zij hebben het niet geleid. 524 00:29:20,250 --> 00:29:22,919 Het stond op de DNA-test Dat leidde mij naar Rick. 525 00:29:22,920 --> 00:29:25,169 Dat heeft ze mij nooit verteld. 526 00:29:25,170 --> 00:29:27,669 Wij drieën zijn afgedaald 527 00:29:27,670 --> 00:29:30,580 van het kindje Charles had met zijn zeemeermin. 528 00:29:31,750 --> 00:29:34,959 Waarom zouden onze voorouders de waarheid verbergen? 529 00:29:34,960 --> 00:29:35,960 Misschien waren ze bang. 530 00:29:37,620 --> 00:29:38,669 Sorry dat ik stoor. 531 00:29:38,670 --> 00:29:39,709 We zijn hier klaar. 532 00:29:39,710 --> 00:29:40,880 Bedankt. 533 00:29:44,790 --> 00:29:47,539 Ik waarschuw je. Zeg geen woord. 534 00:29:47,540 --> 00:29:48,880 Niemand kan het weten. 535 00:30:09,000 --> 00:30:10,620 Mijn God. 536 00:30:16,670 --> 00:30:17,669 Alles goed met je? 537 00:30:17,670 --> 00:30:19,829 Ja. Oké. 538 00:30:19,830 --> 00:30:21,619 Wij gaan. 539 00:30:21,620 --> 00:30:23,000 We moeten Helen alleen vinden. 540 00:30:25,830 --> 00:30:28,000 Meredith? Wie is dit? 541 00:30:47,460 --> 00:30:48,709 Hoe heet je? 542 00:30:48,710 --> 00:30:49,829 Ik ben Ryn. 543 00:30:49,830 --> 00:30:53,169 Ryn. Ik ben Beth. 544 00:30:53,170 --> 00:30:54,829 Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 545 00:30:54,830 --> 00:30:57,039 - Waar is Helen? - En wie ben jij? 546 00:30:57,040 --> 00:30:58,959 Dit is Ben. Hij is bij mij. 547 00:30:58,960 --> 00:31:00,959 Kennen wij jou? 548 00:31:00,960 --> 00:31:02,619 Ik denk het niet. 549 00:31:02,620 --> 00:31:04,039 Helen is hier. Het gaat goed met haar. 550 00:31:04,040 --> 00:31:05,829 We nemen Levi mee en gaan. 551 00:31:05,830 --> 00:31:08,829 Nee, nee, alsjeblieft. Ga nog niet. 552 00:31:08,830 --> 00:31:10,669 We hebben zo lang gewacht. 553 00:31:10,670 --> 00:31:12,879 We wisten het niet zeker als mensen zoals jij 554 00:31:12,880 --> 00:31:14,620 ooit zou terugkeren naar het land. 555 00:31:16,830 --> 00:31:17,880 Wij zijn jouw... 556 00:31:19,750 --> 00:31:20,790 familie. 557 00:31:22,960 --> 00:31:24,749 Familie. 558 00:31:24,750 --> 00:31:26,829 Wij zouden het geweldig vinden als je met ons mee zou kunnen doen. 559 00:31:26,830 --> 00:31:28,879 Ben, jij bent ook uitgenodigd. 560 00:31:28,880 --> 00:31:30,079 We moeten gaan. 561 00:31:30,080 --> 00:31:32,829 Ryn en Levi gaan weer het water op. 562 00:31:32,830 --> 00:31:34,619 Rug? O nee, alsjeblieft. 563 00:31:34,620 --> 00:31:36,000 Ga alsjeblieft niet. 564 00:31:39,880 --> 00:31:41,879 Dit zijn onze mensen. 565 00:31:41,880 --> 00:31:42,920 Wij blijven. 566 00:31:45,000 --> 00:31:48,999 ♪ Ik ga kom swingend naar buiten ♪ 567 00:31:49,000 --> 00:31:52,709 - ♪ Ik ga niet achteruit ♪ -Xander McClure? 568 00:31:52,710 --> 00:31:53,919 Ik ben Ian Sutton. 569 00:31:53,920 --> 00:31:55,749 Ik ken jou? 570 00:31:55,750 --> 00:31:58,709 - Hé, Sutton. - Hoi. 571 00:31:58,710 --> 00:32:01,709 Eh, Xan, dit is de man Ik vertelde je over. 572 00:32:01,710 --> 00:32:03,789 De... De verslaggever? 573 00:32:03,790 --> 00:32:05,669 O ja. Hoi. 574 00:32:05,670 --> 00:32:07,669 Eh, wat kunnen wij voor u doen? 575 00:32:07,670 --> 00:32:10,789 Jullie twee hebben een minuutje om te praten over de Klesco Oil-aanval? 576 00:32:10,790 --> 00:32:12,959 - Eh... - Zeker. 577 00:32:12,960 --> 00:32:14,879 - Waarom niet? - Waarom niet? 578 00:32:14,880 --> 00:32:16,079 ♪ Ik ben niet te stoppen ♪ 579 00:32:16,080 --> 00:32:17,790 Ja, zeker. Waarom niet? 580 00:33:15,830 --> 00:33:17,079 Weet je, Ik sprak met een visser 581 00:33:17,080 --> 00:33:19,079 die zich herinnert jullie twee te hebben gezien de nacht van de aanval 582 00:33:19,080 --> 00:33:21,749 op het water. 583 00:33:21,750 --> 00:33:22,789 O ja? WHO? 584 00:33:22,790 --> 00:33:24,079 Anonieme bron. 585 00:33:24,080 --> 00:33:25,749 Ze zeiden: jouw boot was daarbuiten 586 00:33:25,750 --> 00:33:28,169 ongeveer drie mijl van het Klesco-boorschip. 587 00:33:28,170 --> 00:33:31,039 Is dat niet dezelfde lengte? van vislijn 588 00:33:31,040 --> 00:33:32,749 Hebben jullie die dag gekocht? 589 00:33:32,750 --> 00:33:34,079 Bij, eh... 590 00:33:34,080 --> 00:33:36,169 ...Walker-visaanbod. 591 00:33:36,170 --> 00:33:38,749 Kijk, dat ding Ik kan het allemaal niet zeggen 592 00:33:38,750 --> 00:33:40,920 hoe de Poolster brandde. 593 00:33:41,920 --> 00:33:44,120 Storing in de brandstofleiding. 594 00:33:45,790 --> 00:33:47,999 Wat zeg je precies? 595 00:33:48,000 --> 00:33:50,209 Ik weet dat jullie twee iets te doen hadden doen met wat daarbuiten is gebeurd. 596 00:33:50,210 --> 00:33:52,789 Klinkt voor mij alsof je dat hebt niets meer dan een theorie. 597 00:33:52,790 --> 00:33:55,789 Kijk, ik weet iets er gebeurt hier groter. 598 00:33:55,790 --> 00:33:57,039 Iets met het leger 599 00:33:57,040 --> 00:33:59,080 en welk wezen dan ook jullie hebben het lang geleden betrapt. 600 00:34:00,040 --> 00:34:01,709 Dat is waar ik echt naar op zoek ben. 601 00:34:01,710 --> 00:34:03,619 Als jullie mij dat kunnen geven bewijs van deze dingen, 602 00:34:03,620 --> 00:34:05,499 iets beters dan dat waardeloze video die je me liet zien, 603 00:34:05,500 --> 00:34:07,749 Ik zal daar het verhaal van maken. 604 00:34:07,750 --> 00:34:09,790 Ik zal je verlaten en haal je eco-terrorisme eruit. 605 00:34:15,500 --> 00:34:16,789 Hier is mijn kaart. 606 00:34:16,790 --> 00:34:18,750 Ik weet zeker dat jullie twee zijn wil er over praten. 607 00:34:28,620 --> 00:34:32,500 Iets heel vreemds gebeurt hier in de buurt. 608 00:34:41,580 --> 00:34:45,879 We hebben twee nieuwe familieleden vanavond bij ons, 609 00:34:45,880 --> 00:34:48,619 en dat bedoel ik niet alleen Helen en Rik, 610 00:34:48,620 --> 00:34:50,829 wie sommigen van jullie hebben elkaar al ontmoet. 611 00:34:50,830 --> 00:34:52,879 Onze familie is gezegend om mee te doen 612 00:34:52,880 --> 00:34:56,880 door twee volbloeden. 613 00:35:04,460 --> 00:35:05,669 Daar is Helen. 614 00:35:05,670 --> 00:35:07,499 Denk je dat deze mensen slecht zijn? 615 00:35:07,500 --> 00:35:09,460 Ik weet het niet wat ze van je willen. 616 00:35:10,750 --> 00:35:12,539 Ryn, Levi, 617 00:35:12,540 --> 00:35:14,460 zou je met mij mee willen gaan? 618 00:35:29,620 --> 00:35:31,789 Ryn stond erop om te blijven. 619 00:35:31,790 --> 00:35:34,789 Deze plek wordt steeds vreemdeling met de minuut. 620 00:35:34,790 --> 00:35:37,830 Iedereen, dit is Ryn 621 00:35:38,920 --> 00:35:40,540 en Levi. 622 00:35:44,880 --> 00:35:47,880 ''Waarom kijk je richting zee, vragen ze? 623 00:35:49,920 --> 00:35:51,919 De zusters die voor jou wegzwommen 624 00:35:51,920 --> 00:35:54,829 zal straks naar voren komen. 625 00:35:54,830 --> 00:35:57,830 Onze zusters die opstaan zal sterk zijn. 626 00:35:59,620 --> 00:36:02,790 Strijders van land en zee." 627 00:36:08,500 --> 00:36:13,499 Nou ja, daar gaat mijn toekomst. Opnieuw. 628 00:36:13,500 --> 00:36:15,829 Eco-terrorisme zal dat niet zijn staan geweldig op mijn CV. 629 00:36:15,830 --> 00:36:17,669 Denk je dat hij steekpenningen zou aannemen? 630 00:36:17,670 --> 00:36:18,709 Wat ga je hem omkopen? 631 00:36:18,710 --> 00:36:20,669 Ja, goed punt. 632 00:36:20,670 --> 00:36:22,499 Maar we moeten wel geef hem iets. 633 00:36:22,500 --> 00:36:24,579 Gewoon om hem de mond te snoeren tot dit ding uitsterft. 634 00:36:24,580 --> 00:36:25,670 Zoals wat? 635 00:36:26,750 --> 00:36:27,880 Zoals zij. 636 00:36:31,000 --> 00:36:32,709 Nee. 637 00:36:32,710 --> 00:36:34,829 Nee, dat gaan we niet doen doe dat, kerel. 638 00:36:34,830 --> 00:36:36,880 Wij moeten nadenken van iets anders. 639 00:36:46,790 --> 00:36:49,580 Ben, het gebeurt weer. 640 00:36:50,670 --> 00:36:51,670 Gaan. 641 00:37:12,380 --> 00:37:14,210 Niet hier! Niet hier. 642 00:37:20,380 --> 00:37:22,169 We moeten jullie pakken terug in het water. 643 00:37:22,170 --> 00:37:23,379 Nu. Gaan. 644 00:37:23,380 --> 00:37:24,620 Ja, dat zou zijn... 645 00:37:28,380 --> 00:37:31,249 Ja, ik weet waarom jij zien er zo bekend uit. 646 00:37:31,250 --> 00:37:32,249 Jij bent een Pownall. 647 00:37:32,250 --> 00:37:34,459 Uh, je moet je vergissen. 648 00:37:34,460 --> 00:37:36,459 Deze man is een Pownall. 649 00:37:36,460 --> 00:37:38,459 Hij is een afstammeling van Charles, 650 00:37:38,460 --> 00:37:39,460 die onze soort heeft vermoord. 651 00:37:42,580 --> 00:37:45,289 Ik denk dat dat nu zo zou zijn een heel goede tijd 652 00:37:45,290 --> 00:37:47,539 dat ik het aan je vrienden vertel 653 00:37:47,540 --> 00:37:50,379 dat er meer dan één is afstammeling van Charles Pownall hier. 654 00:37:50,380 --> 00:37:51,499 Ze zouden je nooit geloven. 655 00:37:51,500 --> 00:37:53,379 Waarom komen we er niet achter? 656 00:37:53,380 --> 00:37:55,580 Ik ben een vriend. Ik ben hier niet om iemand pijn te doen. 657 00:38:00,420 --> 00:38:01,670 Onze bezoekers zou graag willen vertrekken. 658 00:38:03,330 --> 00:38:05,209 Ga achteruit. 659 00:38:05,210 --> 00:38:07,459 Dus je gaat gewoon laat ze allemaal gaan, hè? 660 00:38:07,460 --> 00:38:08,500 Maak je geen zorgen. 661 00:38:10,620 --> 00:38:12,380 Wij halen ze terug. 662 00:38:21,210 --> 00:38:24,289 Je vertelt het mij niet eerder over uw familie. 663 00:38:24,290 --> 00:38:26,289 Wij praten erover, en je zegt niets. 664 00:38:26,290 --> 00:38:27,379 Ik was bang. 665 00:38:27,380 --> 00:38:29,539 - Bang? - Hiervan. 666 00:38:29,540 --> 00:38:32,499 Dat jij dat denkt Ik ben hetzelfde als Charles. 667 00:38:32,500 --> 00:38:35,579 Ben is vriend. 668 00:38:35,580 --> 00:38:36,710 Ja, dat probeer ik te zijn. 669 00:38:38,330 --> 00:38:40,670 In water doden we voor voedsel, bescherming. 670 00:38:42,380 --> 00:38:44,669 Ben's familie vermoord omdat ze boos zijn. 671 00:38:44,670 --> 00:38:46,669 Moord. 672 00:38:46,670 --> 00:38:50,539 Ik schaam me dat ik familie ben aan iemand die dat zou kunnen doen. 673 00:38:50,540 --> 00:38:52,499 Ja. Schaamte. 674 00:38:52,500 --> 00:38:54,250 Ik heb een fout gemaakt. 675 00:38:55,620 --> 00:38:57,250 Ik had het je moeten vertellen. 676 00:39:04,290 --> 00:39:05,379 Hé, we hebben Levi. 677 00:39:05,380 --> 00:39:07,249 Dus hij is in orde? 678 00:39:07,250 --> 00:39:08,330 Ja, het gaat goed met hem. 679 00:39:09,670 --> 00:39:12,289 We zijn er bijna. 680 00:39:12,290 --> 00:39:14,619 ♪ Kijk en wacht ♪ 681 00:39:14,620 --> 00:39:17,710 ♪ Het is dichterbij elke stap die je zet ♪ 682 00:39:18,750 --> 00:39:21,330 ♪ Je kunt niet rennen ♪ 683 00:39:23,380 --> 00:39:26,540 ♪ Je kunt je niet verstoppen ♪ 684 00:39:27,750 --> 00:39:30,459 ♪ Door en door en door ♪ 685 00:39:30,460 --> 00:39:32,289 ♪ De bel gaat ♪ 686 00:39:32,290 --> 00:39:33,669 ♪ En ze weten dat je hier bent ♪ 687 00:39:33,670 --> 00:39:35,330 Ryn, je bent mooi. 688 00:39:37,290 --> 00:39:38,380 Tijd om het water in te gaan. 689 00:39:39,710 --> 00:39:41,500 Maak meer. 690 00:39:44,330 --> 00:39:46,669 - ♪ Steeds maar door ♪ - Ryn. 691 00:39:46,670 --> 00:39:48,379 ♪ De bel gaat ♪ 692 00:39:48,380 --> 00:39:51,749 ♪ En ze weten dat je hier bent ♪ 693 00:39:51,750 --> 00:39:54,499 ♪ Door en door en door ♪ 694 00:39:54,500 --> 00:39:56,329 ♪ De bel gaat ♪ 695 00:39:56,330 --> 00:39:58,789 ♪ Oh, de tijd is nabij ♪ 696 00:39:58,790 --> 00:40:02,789 ♪ Ik zie je halo vallen ♪ 697 00:40:02,790 --> 00:40:06,749 ♪ Het wordt onstabiel, lieveling ♪ 698 00:40:06,750 --> 00:40:08,749 ♪ Roep niet om genade ♪ 699 00:40:08,750 --> 00:40:10,789 ♪ Er komt niemand ♪ 700 00:40:10,790 --> 00:40:14,749 ♪ Ik zie je halo vallen ♪ 701 00:40:14,750 --> 00:40:18,579 ♪ Ik zie je halo vallen ♪ 702 00:40:18,580 --> 00:40:21,710 ♪ Het wordt onstabiel, lieveling ♪ 703 00:40:30,380 --> 00:40:31,580 Laten we wat rusten. 704 00:40:33,500 --> 00:40:35,620 Misschien willen we dat niet ga terug naar je plaats. 705 00:40:36,710 --> 00:40:38,669 Wat bedoel je? 706 00:40:38,670 --> 00:40:40,790 Er zijn camera's in de woonboot. 707 00:40:42,420 --> 00:40:43,579 Hebben ze ons in de gaten gehouden? 708 00:40:43,580 --> 00:40:45,420 Wie weet hoe lang. 709 00:40:46,500 --> 00:40:48,460 Ze keken vanochtend. 710 00:41:01,540 --> 00:41:03,829 Hé man, als je zoekt om mij te vermoorden, zeg dat dan gewoon. 711 00:41:03,830 --> 00:41:05,499 Ik ga je niet vermoorden, man. 712 00:41:05,500 --> 00:41:06,790 Ik wil gewoon om je iets te laten zien. 713 00:41:10,540 --> 00:41:12,499 Wat in vredesnaam? 714 00:41:12,500 --> 00:41:14,669 Wat is dit? 715 00:41:14,670 --> 00:41:15,710 Een kerkhof? 716 00:41:20,380 --> 00:41:21,830 Ja, vroeger. 717 00:41:23,710 --> 00:41:25,670 Lijkt op iemand was ons voor.