1
00:00:02,333 --> 00:00:04,300
Så jag är på planet.
Vi gick sent.
2
00:00:04,333 --> 00:00:06,466
Piloten säger: "Vi kommer att bli det
tar ut lite tid."
3
00:00:06,500 --> 00:00:08,333
Är inte det intressant?
De tar bara tid.
4
00:00:08,366 --> 00:00:11,500
Det är därför du måste
återställ klockan när du landar.
5
00:00:11,533 --> 00:00:12,800
[SKRATT]
6
00:00:12,833 --> 00:00:14,966
Självklart när de säger
de tar tid
7
00:00:15,000 --> 00:00:17,800
uppenbarligen ökar de
flygplanets hastighet.
8
00:00:17,833 --> 00:00:21,133
Nu är min fråga,
om du kan gå snabbare
9
00:00:21,166 --> 00:00:24,300
varför går du inte bara
så fort du kan
10
00:00:24,333 --> 00:00:26,000
hela tiden?
11
00:00:26,033 --> 00:00:27,800
Kom igen. Det finns ingen polis
här. Spika det.
12
00:00:27,833 --> 00:00:28,800
Ge den lite gas.
13
00:00:28,833 --> 00:00:30,000
[APPLÅDER]
14
00:00:30,000 --> 00:00:30,133
[APPLÅDER]
15
00:00:30,166 --> 00:00:32,666
Vi flyger.
16
00:00:37,200 --> 00:00:40,000
MAN: Att resa, naturligtvis,
är den bästa utbildningen.
17
00:00:40,033 --> 00:00:42,966
[SLUTANDE TAL]
Du vet, förra året
18
00:00:43,000 --> 00:00:47,666
Jag var över 40, 45
länder
19
00:00:47,700 --> 00:00:51,966
och jag skulle ha gått till mer,
men jag hade precis skaffat en valp.
20
00:00:52,000 --> 00:00:54,333
Och han var för ung
att ta med mig.
21
00:00:54,366 --> 00:00:57,133
Men inte nu. Jag kommer inte
resa utan honom.
22
00:00:57,166 --> 00:00:58,300
Är han på planet nu?
23
00:00:58,333 --> 00:01:00,800
Åh, ja.
24
00:01:00,833 --> 00:01:03,500
Ja, han är med
bagageutrymmet.
25
00:01:03,533 --> 00:01:04,201
Jag vet inte varför de inte gör det
låt honom sitta här uppe med mig.
26
00:01:04,201 --> 00:01:07,300
Jag vet inte varför de inte gör det
låt honom sitta här uppe med mig.
27
00:01:07,333 --> 00:01:10,133
Han sköter sig mycket bättre
än de flesta dräggen
28
00:01:10,166 --> 00:01:13,700
hittar du ombord här.
29
00:01:16,000 --> 00:01:17,300
Har du några husdjur?
30
00:01:17,333 --> 00:01:18,666
Bara min granne.
31
00:01:18,700 --> 00:01:22,633
Tja, du går miste om
på ett förhållande
32
00:01:22,666 --> 00:01:24,000
som skulle kunna berika
ditt liv
33
00:01:24,033 --> 00:01:27,800
på sätt som du aldrig
trodde till och med möjligt.
34
00:01:27,833 --> 00:01:31,300
Vad sägs om att hämta
deras... Vet du?
35
00:01:31,333 --> 00:01:34,201
Tycker du det är berikande?
36
00:01:34,201 --> 00:01:36,133
Tycker du det är berikande?
37
00:01:36,166 --> 00:01:37,333
Vad är grejen?
38
00:01:37,366 --> 00:01:40,666
Åh, jag känner
lite illamående.
39
00:01:40,700 --> 00:01:43,966
MAN: Sir, vi ska klara det
en nödlandning
40
00:01:44,000 --> 00:01:47,300
i Chicago och
ta dig till ett sjukhus.
41
00:01:47,333 --> 00:01:49,466
Min hund.
42
00:01:49,500 --> 00:01:51,133
Hur är det med min hund?
43
00:01:51,166 --> 00:01:52,666
Har du en hund?
44
00:01:52,700 --> 00:01:59,166
Känner du någon
på planet, mr Palone?
45
00:01:59,200 --> 00:02:00,966
Jerry.
46
00:02:01,000 --> 00:02:02,833
Va?
47
00:02:02,866 --> 00:02:03,966
Hur mår du?
48
00:02:04,000 --> 00:02:04,201
Skulle du ta hand om Farfel?
49
00:02:04,201 --> 00:02:07,966
Skulle du ta hand om Farfel?
50
00:02:08,000 --> 00:02:09,666
Farfel?
51
00:02:09,700 --> 00:02:11,300
Det är hans hund.
Vi landar i Chicago
52
00:02:11,333 --> 00:02:12,633
för att få honom till ett sjukhus.
53
00:02:12,666 --> 00:02:14,300
Kan du ta hans hund
till New York?
54
00:02:14,333 --> 00:02:17,633
Hunden?...Hunden?
55
00:02:17,666 --> 00:02:19,800
Jag är säker på att det bara är det
för en dag eller två.
56
00:02:19,833 --> 00:02:21,966
Men du vet...
Tänk om, du vet?
57
00:02:22,000 --> 00:02:24,633
Ge mig din adress
och telefonnummer. Jag ringer dig.
58
00:02:24,666 --> 00:02:27,000
Hunden?
59
00:02:29,200 --> 00:02:30,466
[GRUNNAR OCH GRUNAR]
60
00:02:30,500 --> 00:02:31,966
Släpp taget, Farfel.
61
00:02:32,000 --> 00:02:33,300
[HUND MORAR]
62
00:02:33,333 --> 00:02:34,201
Släpp taget. Ge mig det.
63
00:02:34,201 --> 00:02:34,466
Släppa. Ge mig det.
64
00:02:34,500 --> 00:02:36,000
Ge mig den där sneakern,
din dumma idiot.
65
00:02:36,033 --> 00:02:39,300
[HÖGT SKÄL]
66
00:02:39,333 --> 00:02:41,800
Håll käften!
67
00:02:41,833 --> 00:02:43,333
Så vad skulle du göra?
68
00:02:43,366 --> 00:02:46,333
Det har bara gått tre dagar.
Jag är säker på att han kommer att ringa.
69
00:02:46,366 --> 00:02:47,500
[HÖGT SKÄL]
70
00:02:47,533 --> 00:02:50,333
Sluta! Tyst Uuuup!
71
00:02:50,366 --> 00:02:52,333
Tror du på detta?
72
00:02:52,366 --> 00:02:54,133
Tror du vad
Jag har att göra med här?
73
00:02:54,166 --> 00:02:56,133
Jag har ett vilt djur
i huset.
74
00:02:56,166 --> 00:02:58,800
Han hade blivit förbannad. Han kanske har
rabies. Jag kan få lockjak.
75
00:02:58,833 --> 00:03:01,500
Om bara.
76
00:03:01,533 --> 00:03:03,633
Titta på det här stället.
77
00:03:03,666 --> 00:03:04,201
Han går överallt.
78
00:03:04,201 --> 00:03:05,800
Han går överallt.
79
00:03:05,833 --> 00:03:07,966
Jag kan inte gå ut ur
hus på natten.
80
00:03:08,000 --> 00:03:09,833
Jag har inte uppträtt
på tre dagar.
81
00:03:09,866 --> 00:03:12,333
Det här blir min första natt
ut sedan jag kom tillbaka.
82
00:03:12,366 --> 00:03:15,633
Hej, när du
gå med honom, gör du...?
83
00:03:15,666 --> 00:03:17,800
Gör jag vad?
84
00:03:17,833 --> 00:03:20,966
Plockar du upp den?
85
00:03:21,000 --> 00:03:24,133
Ja, jag hämtar den.
86
00:03:24,166 --> 00:03:25,633
Plockar du upp den?
87
00:03:25,666 --> 00:03:27,300
Tja, du måste.
88
00:03:27,333 --> 00:03:31,166
Åh, pojke, skulle
Jag älskar att se det.
89
00:03:32,033 --> 00:03:33,133
[SKÄLL]
90
00:03:33,166 --> 00:03:34,201
Håll käften!
91
00:03:34,201 --> 00:03:34,500
håll käften!
92
00:03:34,533 --> 00:03:36,966
Håll käften, Farfel! sluta!
93
00:03:37,000 --> 00:03:38,633
Jag vet inte vad jag ska göra.
94
00:03:38,666 --> 00:03:41,800
Tänk om jag tar det till pundet,
och sen dyker killen upp?
95
00:03:41,833 --> 00:03:42,966
Du kanske borde ringa
flygbolaget.
96
00:03:43,000 --> 00:03:44,166
De kanske vet var han är.
97
00:03:44,200 --> 00:03:45,800
Nej, jag försökte.
De vet ingenting.
98
00:03:45,833 --> 00:03:47,800
Du måste sätta
sirapen i först.
99
00:03:47,833 --> 00:03:49,633
Nej, mjölk.
100
00:03:49,666 --> 00:03:51,133
Jag säger det.
Killen är berusad.
101
00:03:51,166 --> 00:03:52,466
Han är förmodligen på
en böjare.
102
00:03:52,500 --> 00:03:55,300
Vad är en bender egentligen?
103
00:03:55,333 --> 00:03:58,166
jag vet inte. De dricker och
de böjer saker i baren.
104
00:03:58,200 --> 00:03:59,466
jag vet inte.
105
00:03:59,500 --> 00:04:02,833
Jag kan inte tro
han har inte ringt.
106
00:04:02,866 --> 00:04:04,201
Tvåhundra platser
på ett plan
107
00:04:04,201 --> 00:04:04,633
Tvåhundra platser
på ett plan
108
00:04:04,666 --> 00:04:08,333
Jag måste hamna bredvid Yukon
Jack och hans hund Cujo.
109
00:04:08,366 --> 00:04:10,300
[SKÄLL]
110
00:04:10,333 --> 00:04:11,966
Håll käften!
111
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
En dag till,
och du är pundbunden!
112
00:04:15,033 --> 00:04:17,166
Hej, jag är ledsen. Jag kan inte
titta på hunden ikväll.
113
00:04:17,200 --> 00:04:18,166
Varför?
114
00:04:18,200 --> 00:04:19,466
Vi går
till filmerna.
115
00:04:19,500 --> 00:04:20,833
Vi får se
Prognos negativ.
116
00:04:20,866 --> 00:04:23,133
Jag kan inte. Jag måste få
denna Ellen ur mitt liv.
117
00:04:23,166 --> 00:04:24,300
Gör du slut?
118
00:04:24,333 --> 00:04:26,466
Åh, ja.
119
00:04:26,500 --> 00:04:28,966
Ju förr desto bättre.
Jag kan inte vänta med att göra det.
120
00:04:29,000 --> 00:04:32,466
Du känner några människor du
oroa sig för om eller inte
121
00:04:32,500 --> 00:04:34,000
du kommer att göra ont
deras känslor?
122
00:04:34,033 --> 00:04:34,201
Med henne är jag
ser fram emot det.
123
00:04:34,201 --> 00:04:35,633
Med henne är jag
ser fram emot det.
124
00:04:35,666 --> 00:04:37,166
Pojke, jag skulle vilja
få det på video.
125
00:04:37,200 --> 00:04:42,300
Se den i slow motion
och frys-rama in den.
126
00:04:42,333 --> 00:04:44,966
Kramer, jag vet inte hur du
varade lika länge som du gjorde.
127
00:04:45,000 --> 00:04:46,500
Gillade du henne inte?
128
00:04:46,533 --> 00:04:49,133
Om du kunde
se hennes personlighet
129
00:04:49,166 --> 00:04:51,300
det skulle vara som en av de
Elephant Man-utställningar
130
00:04:51,333 --> 00:04:55,300
du vet var de drar av
lakan och alla flämtar.
131
00:04:55,333 --> 00:04:57,500
Jag kan inte tro någon
har inte dödat henne än.
132
00:04:57,533 --> 00:04:59,466
Hur kommer det sig att du aldrig sa
något?
133
00:04:59,500 --> 00:05:01,966
Du kan inte berätta för någon hur du gör
känner för sin flickvän
134
00:05:02,000 --> 00:05:03,300
tills de slutar...
135
00:05:03,333 --> 00:05:04,201
Jag säger det.
136
00:05:04,201 --> 00:05:04,333
Jag säger det.
137
00:05:04,366 --> 00:05:06,800
Du. Jag pratar om människor.
138
00:05:06,833 --> 00:05:08,833
[SKÄLL]
139
00:05:08,866 --> 00:05:10,633
Går vi fortfarande
på bio ikväll?
140
00:05:10,666 --> 00:05:12,300
Nej, jag kan inte.
Jag måste titta på Farfel.
141
00:05:12,333 --> 00:05:13,833
Du och George kan
gå utan mig.
142
00:05:13,866 --> 00:05:15,500
Bara jag och George?
143
00:05:15,533 --> 00:05:16,666
Säker.
144
00:05:16,700 --> 00:05:18,166
Men vi behöver dig.
145
00:05:18,200 --> 00:05:19,833
Vad behöver du mig till?
146
00:05:19,866 --> 00:05:21,166
[DÖRR BUZZER]
147
00:05:21,200 --> 00:05:23,000
Eftersom.
148
00:05:23,033 --> 00:05:24,300
Ja?
149
00:05:24,333 --> 00:05:28,300
GEORGE:
Negativ prognos!
150
00:05:28,333 --> 00:05:31,300
För jag relaterar till
George genom dig.
151
00:05:31,333 --> 00:05:33,300
Vi är mer som
svärvänner.
152
00:05:33,333 --> 00:05:34,201
Dessutom sa vi att vi får se
Prognos negativ tillsammans.
153
00:05:34,201 --> 00:05:37,300
Dessutom sa vi att vi får se
Prognos negativ tillsammans.
154
00:05:37,333 --> 00:05:39,633
Kan du inte lägga några
tidningar nere eller något?
155
00:05:39,666 --> 00:05:41,166
Nej, jag kan inte lita på honom.
Han blir galen.
156
00:05:41,200 --> 00:05:42,166
Jag kommer inte att trivas.
157
00:05:42,200 --> 00:05:43,966
[SKÄLL]
158
00:05:44,000 --> 00:05:46,800
Det stämmer, Farfel,
Jag pratar om dig!
159
00:05:46,833 --> 00:05:48,866
Bara jag och George ensamma?
160
00:05:50,866 --> 00:05:55,800
Låt oss gå, människor. Låt oss gå.
Det är dags för Prognos Negativ.
161
00:05:55,833 --> 00:05:57,466
Jag kan inte gå.
162
00:05:57,500 --> 00:05:58,666
Kan du inte gå? Varför inte?
163
00:05:58,700 --> 00:06:00,966
För jag måste
titta på idioten Farfel.
164
00:06:01,000 --> 00:06:02,300
Jag trodde att Kramer var det
tittar på honom.
165
00:06:02,333 --> 00:06:03,966
Han gör slut med sin
flickvän.
166
00:06:04,000 --> 00:06:04,201
Vad är problemet?
Lägg bara ner tidningen.
167
00:06:04,201 --> 00:06:06,833
Vad är problemet?
Lägg bara ner tidningen.
168
00:06:06,866 --> 00:06:09,133
Nej, jag vill inte ha den lukten
i huset.
169
00:06:09,166 --> 00:06:10,800
Du spritsar lite
Lysol på det--
170
00:06:10,833 --> 00:06:11,800
Nej.
171
00:06:11,833 --> 00:06:13,333
Det är som BO och Köln.
172
00:06:13,366 --> 00:06:17,833
De kombinerar krafter till några
typ av konstigt mutant funk.
173
00:06:17,866 --> 00:06:19,300
Så vi går inte?
174
00:06:19,333 --> 00:06:21,133
Nä. Ni två går.
175
00:06:21,166 --> 00:06:27,800
Åh... Vill du fortfarande gå?
176
00:06:27,833 --> 00:06:30,133
Gör du det?
177
00:06:30,166 --> 00:06:32,133
Om du vill.
178
00:06:32,166 --> 00:06:33,166
Det är... Det är upp till dig.
179
00:06:33,200 --> 00:06:34,201
Varsågod.
180
00:06:34,201 --> 00:06:34,466
Varsågod.
181
00:06:34,500 --> 00:06:36,300
Tja, jag ville verkligen se
182
00:06:36,333 --> 00:06:40,666
Prognos negativ med Jerry.
183
00:06:40,700 --> 00:06:43,466
Vill du se Ponce de Leon?
184
00:06:43,500 --> 00:06:46,133
Ponce de Leon?
185
00:06:46,166 --> 00:06:47,300
Okej.
186
00:06:47,333 --> 00:06:49,000
Är du säker på att du inte vill gå?
187
00:06:49,033 --> 00:06:50,966
Jag vill, men jag kan inte.
188
00:06:51,000 --> 00:06:53,300
åh! Jag säger dig vad.
189
00:06:53,333 --> 00:06:56,133
Vad sägs om om jag kommer tillbaka hit
först och jag städar upp allt?
190
00:06:56,166 --> 00:06:57,800
Och jag öppnar fönstren,
191
00:06:57,833 --> 00:06:59,300
och om du är stilla
inte nöjd
192
00:06:59,333 --> 00:07:00,833
vi kan byta lägenhet
för natten.
193
00:07:00,866 --> 00:07:02,833
Nej.
194
00:07:02,866 --> 00:07:04,201
Vad sägs om detta--?
195
00:07:04,201 --> 00:07:04,800
Vad sägs om detta--?
196
00:07:04,833 --> 00:07:05,800
Glöm det.
197
00:07:05,833 --> 00:07:08,633
Varsågod. Du kommer
ha det bra.
198
00:07:08,666 --> 00:07:09,966
Jag vet. Det är inte det.
199
00:07:10,000 --> 00:07:12,133
Jag vill bara att du går.
200
00:07:12,166 --> 00:07:13,466
Tack så mycket.
201
00:07:13,500 --> 00:07:14,800
[SKÄLL]
202
00:07:14,833 --> 00:07:18,666
Jag säger dig, en dag till,
stinker andetag!
203
00:07:18,700 --> 00:07:21,333
På mitt block, mycket folk
gå ut med sina hundar
204
00:07:21,366 --> 00:07:22,966
och jag alltid
se dem gå tillsammans med
205
00:07:23,000 --> 00:07:24,333
their little poop bags,
206
00:07:24,366 --> 00:07:26,333
which to me is just
the lowest function
207
00:07:26,366 --> 00:07:28,133
av mänskligt liv.
208
00:07:28,166 --> 00:07:31,966
Om utomjordingar tittar på detta
through telescopes
209
00:07:32,000 --> 00:07:34,201
de kommer att tänka på hundarna
are the leaders.
210
00:07:34,201 --> 00:07:35,000
de kommer att tänka på hundarna
are the leaders.
211
00:07:35,033 --> 00:07:38,500
Om du ser två livsformer,
en av dem gör bajs
212
00:07:38,533 --> 00:07:42,500
the other one's
carrying it for him.
213
00:07:42,533 --> 00:07:45,500
Who would you assume
is in charge?
214
00:07:52,700 --> 00:07:54,633
So how long did
you live there?
215
00:07:54,666 --> 00:07:57,133
Ungefär tre år.
216
00:07:57,166 --> 00:07:59,666
That's pretty long.
217
00:08:04,666 --> 00:08:05,800
Det är inte så länge, egentligen.
218
00:08:05,833 --> 00:08:07,166
Ja.
219
00:08:08,533 --> 00:08:11,000
Gör du--?
Så--
220
00:08:11,833 --> 00:08:13,800
Och så kom du hit.
221
00:08:13,833 --> 00:08:17,500
Ja.
222
00:08:17,533 --> 00:08:19,200
Så jag har varit här
ungefär sex år.
223
00:08:20,700 --> 00:08:26,633
'86, '87, '88,
'89, '90
224
00:08:26,666 --> 00:08:29,133
'91.
225
00:08:29,166 --> 00:08:32,466
Japp.
226
00:08:32,500 --> 00:08:33,666
JERRY:
Dålig hund.
227
00:08:33,700 --> 00:08:34,201
[GRUMAR]
228
00:08:34,201 --> 00:08:34,666
[GRUMAR]
229
00:08:34,700 --> 00:08:35,666
Dålig hund!
230
00:08:35,700 --> 00:08:37,000
Gå ut!
231
00:08:37,033 --> 00:08:38,000
[SKÄLL]
232
00:08:38,033 --> 00:08:39,000
Utanför!
233
00:08:39,033 --> 00:08:40,633
Vad vill du ha av
jag? Berätta för mig.
234
00:08:40,666 --> 00:08:41,666
[SKÄLL]
235
00:08:41,700 --> 00:08:43,333
Pengar? Vill du ha pengar?
236
00:08:43,366 --> 00:08:45,800
Jag ger dig pengar. Hur mycket?
237
00:08:45,833 --> 00:08:50,300
Jag måste ha varit ur mig.
Titta på dig.
238
00:08:50,333 --> 00:08:52,966
Varför gör du inte något
med ditt liv?
239
00:08:53,000 --> 00:08:54,800
Du sitter här hela dagen.
240
00:08:54,833 --> 00:08:58,800
Du bidrar med ingenting
till samhället!
241
00:08:58,833 --> 00:09:02,300
Du tar bara plats!
242
00:09:02,333 --> 00:09:04,201
Jag menar, hur kan jag vara
med någon som du?
243
00:09:04,201 --> 00:09:07,166
Jag menar, hur kan jag vara
med någon som du?
244
00:09:07,200 --> 00:09:08,966
Skulle inte respektera mig själv.
245
00:09:09,000 --> 00:09:11,366
GEORGE: Jag gillar örtte.
246
00:09:14,500 --> 00:09:18,466
Kamomill är gott.
247
00:09:18,500 --> 00:09:23,833
Citronlyft.
248
00:09:23,866 --> 00:09:28,200
Mandelnöje.
249
00:09:39,700 --> 00:09:42,833
Jerry gillar Morning Thunder.
250
00:09:45,000 --> 00:09:46,166
Dricker Jerry Morning Thunder?
251
00:09:46,200 --> 00:09:47,833
Ja.
252
00:09:47,866 --> 00:09:49,166
Morning Thunder har
koffein i den.
253
00:09:49,200 --> 00:09:50,833
Jerry dricker inte
koffein.
254
00:09:50,866 --> 00:09:54,300
Jerry vet inte Morning
Thunder har koffein i sig.
255
00:09:54,333 --> 00:09:56,833
Säger du det inte till honom?
256
00:09:56,866 --> 00:09:58,133
Nej.
257
00:09:58,166 --> 00:10:00,500
Och du borde se honom.
Han blir helt hyper.
258
00:10:00,533 --> 00:10:02,633
Han vet inte ens varför.
Han älskar det.
259
00:10:02,666 --> 00:10:04,201
Han går runt och går,
"Gud, jag mår jättebra!"
260
00:10:04,201 --> 00:10:05,500
Han går runt och går,
"Gud, jag mår jättebra!"
261
00:10:05,533 --> 00:10:07,833
Säger du det inte till honom?
262
00:10:07,866 --> 00:10:11,000
Nej.
263
00:10:11,033 --> 00:10:12,500
Det är så roligt.
264
00:10:12,533 --> 00:10:13,666
Jag vet.
265
00:10:13,700 --> 00:10:15,500
Har du någonsin sett
spyr han upp?
266
00:10:15,533 --> 00:10:19,033
[GRANTANDE LJUD]
267
00:10:19,833 --> 00:10:21,833
KRAMER:
Snälla!
268
00:10:21,866 --> 00:10:25,466
Snälla!
269
00:10:25,500 --> 00:10:27,166
Jag tar tillbaka allt!
270
00:10:27,200 --> 00:10:30,000
Allt. Jag tar tillbaka allt!
Varje ord!
271
00:10:30,033 --> 00:10:32,966
Jag älskar dig!
272
00:10:33,000 --> 00:10:34,201
Jag älskar dig!
273
00:10:34,201 --> 00:10:35,966
Jag älskar dig!
274
00:10:36,000 --> 00:10:41,333
Jag kan inte leva utan dig!
Jag gör vad som helst!
275
00:10:42,166 --> 00:10:43,466
[BARK]
276
00:10:43,500 --> 00:10:45,500
JERRY: Det stämmer.
Gavin Palone.
277
00:10:45,533 --> 00:10:46,833
Vadå? Är du säker?
278
00:10:46,866 --> 00:10:48,466
[SKÄLL]
279
00:10:48,500 --> 00:10:50,133
Han släpptes i måndags?
280
00:10:50,166 --> 00:10:53,133
Förra måndagen?
281
00:10:53,166 --> 00:10:56,166
Lämnade han ett telefonnummer
eller adress?
282
00:10:56,200 --> 00:10:58,966
Otrolig.
283
00:10:59,000 --> 00:11:01,633
Tja, tack. Tack.
Tack så mycket.
284
00:11:01,666 --> 00:11:04,201
Det var allt, Farfel. Festen är över.
285
00:11:04,201 --> 00:11:06,000
Det var allt, Farfel. Festen är över.
286
00:11:06,033 --> 00:11:08,966
Börja packa ihop din lilla
klämma leksaker, kompis pojke.
287
00:11:09,000 --> 00:11:11,166
Du checkar ut.
288
00:11:14,428 --> 00:11:17,562
Det var konstigt eftersom George
och jag kommer så bra överens
289
00:11:17,595 --> 00:11:19,028
i så många situationer
290
00:11:19,062 --> 00:11:21,862
men det var första gången vi
någonsin verkligen gick en-mot-en.
291
00:11:21,895 --> 00:11:23,728
En-mot-en är en helhet
annorlunda spel.
292
00:11:23,762 --> 00:11:26,028
Kan inte gå av.
293
00:11:26,062 --> 00:11:27,528
Enda gången det inte var det
obekvämt
294
00:11:27,562 --> 00:11:29,395
var när vi var
gör narr av dig.
295
00:11:30,895 --> 00:11:33,362
[TELEFON RINGER]
296
00:11:33,395 --> 00:11:36,728
Hej! Boy George, på tiden.
297
00:11:36,762 --> 00:11:38,695
Vacker. Hur snart?
298
00:11:38,728 --> 00:11:40,395
Okej, här är planen:
299
00:11:40,428 --> 00:11:42,172
Vi tar hunden till pundet,
vi går direkt på bio.
300
00:11:42,172 --> 00:11:44,562
Vi tar hunden till pundet,
vi går direkt på bio.
301
00:11:44,595 --> 00:11:47,562
Rätt. Du, jag och Elaine.
302
00:11:47,595 --> 00:11:50,362
Ja, vi alla tre.
303
00:11:50,395 --> 00:11:52,695
Jag går.
304
00:11:52,728 --> 00:11:54,195
Okej, vi ses om fem minuter.
305
00:11:54,228 --> 00:11:58,695
♪ Går till
Hunden slår alla ♪
306
00:11:58,728 --> 00:12:01,562
♪ Går till hunden
Kom igen, nu ♪
307
00:12:02,595 --> 00:12:03,562
Vadå?
308
00:12:03,595 --> 00:12:04,862
Måste du?
309
00:12:04,895 --> 00:12:06,062
Vad ska jag göra?
310
00:12:06,095 --> 00:12:07,895
Jag vill inte göra det.
311
00:12:07,928 --> 00:12:10,062
Jag gillar hundar.
312
00:12:10,095 --> 00:12:12,172
Jag är inte säker på att det här är en hund.
313
00:12:12,172 --> 00:12:12,528
Jag är inte säker på att det här är en hund.
314
00:12:12,562 --> 00:12:15,695
Du vet att killen kan ha gjort det
tappade precis ditt nummer.
315
00:12:15,728 --> 00:12:18,228
Jag är med i boken,
och jag har en maskin.
316
00:12:18,262 --> 00:12:21,195
Jerry, vet du vad de gör
till hundar på pundet?
317
00:12:21,228 --> 00:12:24,195
De håller dem där i en vecka.
Och om ingen gör anspråk på dem,
318
00:12:24,228 --> 00:12:25,562
de dödar dem.
319
00:12:25,595 --> 00:12:27,195
Verkligen?
320
00:12:27,228 --> 00:12:30,762
Hur sent har de öppet?
321
00:12:33,728 --> 00:12:34,695
Vad?
322
00:12:34,728 --> 00:12:36,862
vad är det?
323
00:12:36,895 --> 00:12:38,728
Jag gick tillbaka med Ellen.
324
00:12:38,762 --> 00:12:42,172
Åh. Det är jättebra.
Åh. Stor.
325
00:12:42,172 --> 00:12:44,028
Åh. Det är jättebra.
Åh. Stor.
326
00:12:44,062 --> 00:12:45,562
Fantastisk.
Ja.
327
00:12:45,595 --> 00:12:48,028
Jag tror verkligen ni
är bra tillsammans.
328
00:12:48,062 --> 00:12:52,228
Ja. Hon förstår dig,
och hon är inte krävande.
329
00:12:52,262 --> 00:12:56,395
Tror du att jag har glömt
vad sa ni om henne?
330
00:12:56,428 --> 00:12:58,562
Vi försöker bara vara det
stödjande.
Ja.
331
00:12:58,595 --> 00:13:00,062
Vi kände dig
var upprörda--
332
00:13:00,095 --> 00:13:02,562
Från och med nu när vi passerar
varandra i hallen,
333
00:13:02,595 --> 00:13:04,195
jag känner inte dig,
du känner inte mig.
334
00:13:04,228 --> 00:13:06,362
Åh, Kramer.
Vi menade det inte.
335
00:13:06,395 --> 00:13:08,228
Vad gör du?
336
00:13:08,262 --> 00:13:09,862
Jag hämtar min pott.
337
00:13:09,895 --> 00:13:12,172
Kramer, vi gillar henne.
338
00:13:12,172 --> 00:13:12,395
Kramer, vi gillar henne.
339
00:13:12,428 --> 00:13:14,895
Kramer.
340
00:13:14,928 --> 00:13:18,228
Vad sa vi
det var så illa?
341
00:13:18,262 --> 00:13:20,862
Jag tror att jag hänvisade
till hennes personlighet
342
00:13:20,895 --> 00:13:23,695
som en potential
vetenskapsutställning.
343
00:13:23,728 --> 00:13:28,895
Jag sa: "Hur kommer det sig
ingen som har dödat henne?"
344
00:13:28,928 --> 00:13:30,395
Väl.
Väl.
345
00:13:30,428 --> 00:13:32,362
Borde nog inte ha gjort det
sa vad som helst.
346
00:13:32,395 --> 00:13:34,695
Jag menar, alla vet
det första uppbrottet tar aldrig.
347
00:13:34,728 --> 00:13:35,762
[INTERCOM BUZZZ]
348
00:13:36,595 --> 00:13:38,695
Jaha?
349
00:13:38,728 --> 00:13:41,562
GEORGE:
Prognos negativ.
350
00:13:41,595 --> 00:13:42,172
[SKÄLL]
351
00:13:42,172 --> 00:13:44,862
[SKÄLL]
352
00:13:44,895 --> 00:13:48,095
Bra. Okej, Farfel,
ta på dig skorna.
353
00:13:49,895 --> 00:13:52,228
Jerry, kan du inte bara ge det
en dag till?
354
00:13:52,262 --> 00:13:53,562
Det är inte hans fel.
355
00:13:53,595 --> 00:13:55,062
Det är inte min hund.
356
00:13:55,095 --> 00:13:57,195
Jag vet inte var
denna sprithund är.
357
00:13:57,228 --> 00:14:00,562
Okej, jag säger dig vad.
358
00:14:00,595 --> 00:14:03,062
Vad sägs om om du och George
gå på bio
359
00:14:03,095 --> 00:14:05,062
och jag stannar här och
titta på hunden ikväll?
360
00:14:05,095 --> 00:14:07,728
Jag kan inte låta dig göra det.
Hur är det med Negativ prognos?
361
00:14:07,762 --> 00:14:09,195
Vi får se på söndag.
362
00:14:09,228 --> 00:14:12,172
Ikväll är det kväll, eller hur?
Prognos negativ.
363
00:14:12,172 --> 00:14:14,695
Ikväll är det kväll, eller hur?
Prognos negativ.
364
00:14:14,728 --> 00:14:16,895
Jag går inte.
Jag ska titta på hunden.
365
00:14:16,928 --> 00:14:18,062
vad betyder det?
366
00:14:18,095 --> 00:14:21,728
Nåväl, vi får se
något annat ikväll.
367
00:14:21,762 --> 00:14:23,895
Vi får se Ponce de Leon.
368
00:14:23,928 --> 00:14:25,062
Vad är det med den här hunden?
369
00:14:25,095 --> 00:14:27,062
Det trodde jag att vi var
tar det till pundet.
370
00:14:27,095 --> 00:14:29,028
Hon övertalade mig till en dag till.
371
00:14:29,062 --> 00:14:30,862
Prata. Jag går på toaletten.
372
00:14:30,895 --> 00:14:33,528
Jerry, hur lång är du
kommer att vara där inne?
373
00:14:33,562 --> 00:14:37,528
Jag vet inte,
vanlig mänsklig tid.
374
00:14:37,562 --> 00:14:40,195
Varför väntar du inte
och gå på bio?
375
00:14:40,228 --> 00:14:42,172
Varför skulle jag inte gå hit?
376
00:14:42,172 --> 00:14:43,195
Varför skulle jag inte gå hit?
377
00:14:43,228 --> 00:14:45,228
Tja, du vet.
378
00:14:45,262 --> 00:14:48,228
Ibland är det bra att komma dit
och se till att du får platser
379
00:14:48,262 --> 00:14:49,695
och gå sedan
till badrummet.
380
00:14:49,728 --> 00:14:51,228
Och är det inte roligare
använder urinoaren?
381
00:14:51,262 --> 00:14:52,362
Ja.
382
00:14:52,395 --> 00:14:57,062
Åh, ja, George.
Urinaler är kul.
383
00:14:59,095 --> 00:15:00,195
Kan jag gå?
384
00:15:00,228 --> 00:15:01,228
Hej, gå.
385
00:15:01,262 --> 00:15:02,895
Vem stoppar dig?
386
00:15:02,928 --> 00:15:05,528
Vadå, gör du
mig en tjänst?
387
00:15:05,562 --> 00:15:09,562
Som att vi bryr oss om du går
till badrummet.
388
00:15:13,895 --> 00:15:15,062
Hur går det?
389
00:15:15,095 --> 00:15:17,062
Bra.
390
00:15:18,062 --> 00:15:19,062
Du?
391
00:15:19,095 --> 00:15:21,262
Saker och ting är bra.
392
00:15:22,395 --> 00:15:25,395
[VISSLING]
393
00:15:29,728 --> 00:15:31,262
[KNIKER]
394
00:15:34,595 --> 00:15:36,228
Pojke, han tar
så lång tid.
395
00:15:36,262 --> 00:15:38,095
Jag vet.
396
00:15:39,428 --> 00:15:41,728
Du vet vad han gör
där inne? Han gurglar.
397
00:15:41,762 --> 00:15:42,172
Jerry gurglar?
Det är därför han tar så lång tid?
398
00:15:42,172 --> 00:15:43,728
Jerry gurglar?
Det är därför han tar så lång tid?
399
00:15:43,762 --> 00:15:46,062
Ja, han gör det
typ sex gånger om dagen.
400
00:15:46,095 --> 00:15:47,562
Hur kommer det sig att vi aldrig
höra honom?
401
00:15:47,595 --> 00:15:48,895
För han gör det tyst.
402
00:15:48,928 --> 00:15:50,195
Han gör det tyst.
Titta...
403
00:15:50,228 --> 00:15:54,862
Precis så här.
Titta.
404
00:15:54,895 --> 00:15:58,028
[skrattar]
405
00:15:58,062 --> 00:16:01,895
Vänta, vänta. Har du någonsin
se honom kräkas?
406
00:16:01,928 --> 00:16:04,228
Vi pratade om
det redan.
407
00:16:06,228 --> 00:16:07,095
Åh.
408
00:16:08,062 --> 00:16:10,795
Jag har inget att säga
till någon längre.
409
00:16:10,828 --> 00:16:12,172
Jag är så ointressant.
410
00:16:12,172 --> 00:16:13,295
Jag är så ointressant.
411
00:16:13,328 --> 00:16:15,295
Jag tror att jag är slut
konversation.
412
00:16:15,328 --> 00:16:18,462
Så varför ringer du mig
sex gånger om dagen?
413
00:16:18,495 --> 00:16:20,528
Allt jag vet om är sport.
Det är det.
414
00:16:20,562 --> 00:16:21,695
Oavsett hur
deprimerad blir jag,
415
00:16:21,728 --> 00:16:23,128
Jag kunde alltid läsa
idrottssektionen.
416
00:16:23,162 --> 00:16:26,862
Jag kunde läsa sportdelen
om mitt hår brann.
417
00:16:26,895 --> 00:16:29,795
vet du vad,
Ponce de Leon är slutsåld.
418
00:16:29,828 --> 00:16:32,362
JERRY:
Det är det. Åh, ja,
du har rätt.
419
00:16:32,395 --> 00:16:33,795
Vad mer spelar?
420
00:16:33,828 --> 00:16:37,362
Ingenting förutom
Prognos negativ.
421
00:16:37,395 --> 00:16:39,962
Jag vet att hon verkligen vill
att se det med mig.
422
00:16:39,995 --> 00:16:41,862
Ge mig den där jackan, leriga ansikte.
[HUND MORAR]
423
00:16:41,895 --> 00:16:42,172
Det här är inte Seinfeld
du har att göra med.
424
00:16:42,172 --> 00:16:43,862
Det här är inte Seinfeld
du har att göra med.
425
00:16:43,895 --> 00:16:45,028
När jag får
genom med dig,
426
00:16:45,062 --> 00:16:47,128
du kommer att tigga
att gå till pundet.
427
00:16:47,162 --> 00:16:49,528
[TELEFON RINGER]
[HUND SKÄLLER]
428
00:16:49,562 --> 00:16:51,795
Håll käften.
429
00:16:51,828 --> 00:16:54,195
håll käften!
430
00:16:54,228 --> 00:16:56,695
Hej?
431
00:16:56,728 --> 00:16:59,162
Nej. Vem ringer?
432
00:17:02,228 --> 00:17:05,695
Åh, herregud. Hundkillen.
433
00:17:05,728 --> 00:17:08,295
Ja, var har du varit?
434
00:17:08,328 --> 00:17:11,028
Ja? Tja, det är bäst att du tar upp
din hund ikväll,
435
00:17:11,062 --> 00:17:12,172
eller så har han puckelt
hans sista ben.
436
00:17:12,172 --> 00:17:13,162
eller så har han puckelt
hans sista ben.
437
00:17:16,728 --> 00:17:18,795
Jag kunde förstå om det fanns
något annat som spelar,
438
00:17:18,828 --> 00:17:21,462
men det är det här
eller ingenting.
439
00:17:21,495 --> 00:17:22,695
Jag vet inte
vad man ska göra.
440
00:17:22,728 --> 00:17:24,362
Vad är detta för att rädda filmer
sak?
441
00:17:24,395 --> 00:17:27,028
Något spelar, du går.
Jag vet. Jag vet.
442
00:17:27,062 --> 00:17:28,628
Så, wh-vad, ska vi göra det
göra ingenting nu?
443
00:17:28,662 --> 00:17:30,362
Det här är galet.
Det är lite dumt.
444
00:17:30,395 --> 00:17:31,862
Självklart är det det.
jag menar,
445
00:17:31,895 --> 00:17:33,295
det är bara en film, guds skull.
446
00:17:33,328 --> 00:17:34,462
Exakt.
447
00:17:34,495 --> 00:17:36,028
Det är inte som
hon är med i filmen.
448
00:17:36,062 --> 00:17:37,195
Rätt.
449
00:17:37,228 --> 00:17:38,862
Du vet, vi ska
att förstöra natten
450
00:17:38,895 --> 00:17:40,195
eftersom hon
vill se den?
451
00:17:40,228 --> 00:17:42,128
Om jag kunde ha sett den
med henne, bra.
452
00:17:42,162 --> 00:17:42,172
Men jag kan inte kontrollera alla dessa
omständigheter och scheman
453
00:17:42,172 --> 00:17:44,795
Men jag kan inte kontrollera alla dessa
omständigheter och scheman
454
00:17:44,828 --> 00:17:46,462
och människors tillgänglighet
av filmer.
455
00:17:46,495 --> 00:17:47,628
Och det kommer hon
ser det fortfarande.
456
00:17:47,662 --> 00:17:49,028
Du stoppar henne inte
från att se den.
457
00:17:49,062 --> 00:17:50,462
Hur går det att sitta
bredvid en person
458
00:17:50,495 --> 00:17:52,628
i en biograf ökning
nivån på njutning?
459
00:17:52,662 --> 00:17:55,162
Du kan inte prata
under en film.
460
00:17:57,162 --> 00:17:59,128
Du vet, det här är dumt.
Kom igen. Låt oss bara gå.
461
00:17:59,162 --> 00:18:00,528
Bra.
462
00:18:00,562 --> 00:18:01,795
Spara filmer.
463
00:18:01,828 --> 00:18:03,195
Löjlig.
464
00:18:03,228 --> 00:18:05,628
Två för Prognos negativ.
465
00:18:05,662 --> 00:18:06,562
Phhh!
466
00:18:08,395 --> 00:18:09,462
Jag har stora problem.
467
00:18:09,495 --> 00:18:10,995
Åh, du är död.
468
00:18:12,828 --> 00:18:14,195
[HUND SKÄLLER]
469
00:18:14,228 --> 00:18:16,628
Bells pares.
470
00:18:16,662 --> 00:18:18,795
Hela sidan
av min--
471
00:18:18,828 --> 00:18:20,862
O-o-av min--
Av mitt ansikte
472
00:18:20,895 --> 00:18:22,295
var förlamad.
473
00:18:22,328 --> 00:18:23,295
[HUND SKÄLLER]
474
00:18:23,328 --> 00:18:26,028
Farfel.
475
00:18:26,062 --> 00:18:27,462
Titta, jag kunde inte--
jag kunde inte--
476
00:18:27,495 --> 00:18:29,195
Jag kunde inte ens
mata mig själv.
477
00:18:29,228 --> 00:18:31,195
Jag var helt
oförmögen.
478
00:18:31,228 --> 00:18:32,295
[HUND SKÄLLER]
479
00:18:32,328 --> 00:18:33,962
Tyst, Farfel!
480
00:18:33,995 --> 00:18:35,362
Farfel.
Du vet, det är intressant
481
00:18:35,395 --> 00:18:37,128
för att jag ringde
sjukhuset,
482
00:18:37,162 --> 00:18:39,628
och de sa att du var det
släpptes på måndag.
483
00:18:39,662 --> 00:18:42,172
Å-å-å-ja, ja,
det är sant...
484
00:18:42,172 --> 00:18:42,195
Å-å-å-ja, ja,
det är sant...
485
00:18:42,228 --> 00:18:48,462
men då, förstår du, jag blev tagen
till Bell's Palsy Center, ser du?
486
00:18:48,495 --> 00:18:50,695
In-- In-- In--
I Rockville.
487
00:18:50,728 --> 00:18:53,628
Absolut först--
Förstklassig anläggning.
488
00:18:53,662 --> 00:18:56,862
Topp-- Toppklass
ph-läkare.
489
00:18:56,895 --> 00:18:59,528
KRAMER:
Hej, kom igen. Kom igen.
Gå av mig.
490
00:18:59,562 --> 00:19:02,362
Han kommer inte att skada dig.
Han bara spelar.
491
00:19:02,395 --> 00:19:04,028
Nu behåller du det där
bort från mig.
492
00:19:04,062 --> 00:19:08,862
Mutt? Jag satsar på hans föräldrar
är renare än dina.
493
00:19:08,895 --> 00:19:10,695
ELLEN:
Kramer, kommer du?
494
00:19:10,728 --> 00:19:11,962
Hej, Ellen.
495
00:19:11,995 --> 00:19:12,172
Gå in här.
496
00:19:12,172 --> 00:19:13,495
Gå in här.
497
00:19:17,895 --> 00:19:19,195
Lyssna, det är det verkligen
varit ett nöje
498
00:19:19,228 --> 00:19:21,028
ta hand om
din hund i en vecka,
499
00:19:21,062 --> 00:19:22,362
men om du inte har något emot det.
500
00:19:22,395 --> 00:19:24,362
Pr-Pr-förutsägelse:
501
00:19:24,395 --> 00:19:27,362
Du kommer att ringa mig för att fråga
om du kan komma och besöka honom
502
00:19:27,395 --> 00:19:29,695
innan månaden är slut.
503
00:19:29,728 --> 00:19:30,962
Förutsägelse:
504
00:19:30,995 --> 00:19:33,895
Jag ser aldrig dig eller honom igen
för resten av mitt liv.
505
00:19:39,728 --> 00:19:41,628
ELAINE:
Vi gjorde upp planer.
506
00:19:41,662 --> 00:19:42,172
Varför inte vi
bara hyra en film?
507
00:19:42,172 --> 00:19:43,862
Varför inte vi
bara hyra en film?
508
00:19:43,895 --> 00:19:46,695
Tja, jag trodde att du ville
för att se Prognos negativ.
509
00:19:46,728 --> 00:19:52,195
Nej. Det ska det vara
riktigt dåligt. Riktigt dåligt.
510
00:19:52,228 --> 00:19:55,195
Jag menar, den är lång.
Det finns ingen historia.
511
00:19:55,228 --> 00:19:57,962
Det är så
otroligt tråkigt.
512
00:19:57,995 --> 00:20:01,128
Jag hörde. jag...
513
00:20:01,162 --> 00:20:03,362
Jerry, du lovade mig
vi skulle gå.
514
00:20:03,395 --> 00:20:06,695
Jo, George berättade för mig
hela historien, rad för rad.
515
00:20:06,728 --> 00:20:08,528
Jag känner nästan som
Jag har redan sett den
516
00:20:08,562 --> 00:20:10,462
och gick ut på den.
517
00:20:10,495 --> 00:20:12,172
Vänta, vänta.
Har George sett filmen?
518
00:20:12,172 --> 00:20:12,195
Vänta, vänta.
Har George sett filmen?
519
00:20:12,228 --> 00:20:15,362
Jag såg honom igår.
Han nämnde det inte.
520
00:20:15,395 --> 00:20:17,362
Du och George
blev ihop?
521
00:20:17,395 --> 00:20:20,995
Ja. Jag ville prata om hur
vi hade inget att prata om.
522
00:20:21,562 --> 00:20:22,962
[DÖRREN ÖPPNAS]
523
00:20:22,995 --> 00:20:24,195
Hej!
524
00:20:24,228 --> 00:20:25,695
Hej, hej, hej,
hej hej.
525
00:20:25,728 --> 00:20:27,195
Vad händer?
526
00:20:27,228 --> 00:20:29,128
Tja, eh...
du hade rätt.
527
00:20:29,162 --> 00:20:31,028
Om vad?
Ellen.
528
00:20:31,062 --> 00:20:32,028
Vi, eh...
529
00:20:32,062 --> 00:20:33,362
bröt upp igen.
530
00:20:33,395 --> 00:20:34,962
Aww.
Aww.
531
00:20:34,995 --> 00:20:36,628
Synd.
532
00:20:36,662 --> 00:20:40,795
tänkte jag
hon var den.
533
00:20:40,828 --> 00:20:41,895
Jag tar tillbaka potten.
534
00:20:43,995 --> 00:20:45,195
Okej, kom igen.
Det är dags för film.
535
00:20:45,228 --> 00:20:46,628
Nej.
Hej, vad ska du se?
536
00:20:46,662 --> 00:20:47,862
Prognos
Negativ.
537
00:20:47,895 --> 00:20:49,028
Hej, det är tänkt
att vara stor.
538
00:20:49,062 --> 00:20:50,028
Det är det inte.
539
00:20:50,062 --> 00:20:51,028
Tja, hur gör man
vet du?
540
00:20:51,062 --> 00:20:53,028
Jag har en instinkt
för dessa saker.
541
00:20:53,062 --> 00:20:54,862
Jag hade en parakit
när jag var liten.
542
00:20:54,895 --> 00:20:57,195
Det var det enda husdjuret
som jag verkligen gillade.
543
00:20:57,228 --> 00:20:59,028
Vi brukade låta honom
ut ur sin bur,
544
00:20:59,062 --> 00:21:01,795
och han skulle flyga runt.
Och min mamma hade byggt
545
00:21:01,828 --> 00:21:05,295
en hel vägg av
vårt vardagsrum var spegelvänt,
546
00:21:05,328 --> 00:21:07,528
hon kände att detta ger dig
en känsla av rymd.
547
00:21:07,562 --> 00:21:10,028
Har du någonsin hört detta
inredningsprincipen?
548
00:21:10,062 --> 00:21:12,172
Spegeln får det att verka som
du har ett helt annat rum.
549
00:21:12,172 --> 00:21:12,195
Spegeln får det att verka som
du har ett helt annat rum.
550
00:21:12,228 --> 00:21:14,462
Vilken jävel som går fram
till en spegel och går,
551
00:21:14,495 --> 00:21:16,195
"Hej, titta. Det finns en helhet
annat rum där inne"?
552
00:21:16,228 --> 00:21:17,962
[Publiken skrattar]
553
00:21:17,995 --> 00:21:20,628
"Det är en kille där inne,
ser precis ut som jag."
554
00:21:20,662 --> 00:21:22,962
[Publiken skrattar]
555
00:21:22,995 --> 00:21:24,362
Men parakiten
kommer att falla för detta.
556
00:21:24,395 --> 00:21:26,362
Du släppte ut honom ur buren.
Han flyger runt.
557
00:21:26,395 --> 00:21:28,795
Smäll! Med sitt lilla huvud.
Han skulle bara gå:
558
00:21:28,828 --> 00:21:29,962
[KLICKA]
"Åh!"
559
00:21:29,995 --> 00:21:31,195
Och jag tänker alltid,
560
00:21:31,228 --> 00:21:33,528
även om han tänker
spegeln är ett annat rum,
561
00:21:33,562 --> 00:21:34,962
varför gör han inte det åtminstone
562
00:21:34,995 --> 00:21:37,128
försök och undvika att slå
den andra parakiten?
563
00:21:37,162 --> 00:21:38,228
[Publiken skrattar]