1 00:00:28,362 --> 00:00:30,664 - Имиграција? - Приход. 2 00:00:30,698 --> 00:00:33,834 Госпођо Росе! Има људи ево из владе! 3 00:00:42,343 --> 00:00:44,445 Потрошен сам! 4 00:00:44,478 --> 00:00:49,016 Јохне, одузет ми је сваки залогај задовољства које сам заслужио у овом животу! 5 00:00:49,049 --> 00:00:50,751 Па, како ти мислиш Осећам, Моира? 6 00:00:50,784 --> 00:00:52,953 Ели је био породица, забога! 7 00:00:52,986 --> 00:00:54,955 "Оставите своје финансије мени," рекао је! 8 00:00:54,988 --> 00:00:56,590 Кучкин син! 9 00:00:56,624 --> 00:01:00,328 Душо, то је лудо. Људи само узимају наше ствари! 10 00:01:00,361 --> 00:01:02,663 рекао сам, узимају наше ствари! 11 00:01:02,696 --> 00:01:04,965 Можете ли само изаћи клуб на тренутак... 12 00:01:04,998 --> 00:01:06,033 Чекај, држи се! 13 00:01:06,066 --> 00:01:07,735 Те торбе нису за тебе. 14 00:01:07,768 --> 00:01:09,002 Мој дечко купио их за мене. 15 00:01:09,036 --> 00:01:11,205 Дакле, теоретски, они су његови! 16 00:01:11,239 --> 00:01:13,307 молим, господине, можеш ли да се склониш? 17 00:01:13,341 --> 00:01:16,410 Не, ти се склони! Ти се склони! 18 00:01:16,444 --> 00:01:18,011 Још увек покушавам замотај мој ум 19 00:01:18,045 --> 00:01:22,082 какав болесник жели да добије плаћен да уништи туђи живот! 20 00:01:22,116 --> 00:01:24,618 Уништите живот друге особе! 21 00:01:25,553 --> 00:01:26,654 Где то носиш? 22 00:01:26,687 --> 00:01:29,089 Сама моја душа је киднапован. 23 00:01:29,123 --> 00:01:32,025 Нема откупнине. Нико не долази да ме спасе! 24 00:01:32,059 --> 00:01:34,094 Имамо 15 минута да прикупимо наше личне податке. 25 00:01:34,128 --> 00:01:35,729 - Можемо ли убрзати? - Не. 26 00:01:35,763 --> 00:01:38,932 Не! Да ли си ставио Кристен са Робин? Они се не воле! 27 00:01:38,966 --> 00:01:41,135 Не! Не! 28 00:01:42,570 --> 00:01:44,838 Ели заиста јесте број, Џони. 29 00:01:44,872 --> 00:01:46,440 Узео је све. 30 00:01:46,474 --> 00:01:48,709 Још га траже. Мисле да је на Кајманима. 31 00:01:48,742 --> 00:01:51,979 Он је био наш пословни менаџер. Он треба да плати порез! 32 00:01:52,012 --> 00:01:53,080 Хмм. 33 00:01:53,113 --> 00:01:55,649 Постоји врло мала количина издвојити за тебе, 34 00:01:55,683 --> 00:01:58,986 а једно средство влада вам је омогућио да задржите. 35 00:01:59,019 --> 00:02:00,053 Деца. 36 00:02:01,054 --> 00:02:02,923 Деца су издржавана лица, Мојра. 37 00:02:05,693 --> 00:02:09,430 Купио си мали град 1991. Џони. 38 00:02:09,463 --> 00:02:12,766 Да, купио сам то као шала за мог сина. 39 00:02:12,800 --> 00:02:15,703 Чекај, ти заправо купио тај град? 40 00:02:15,736 --> 00:02:18,806 Да, купио сам град. Како бих иначе могао да добијем дело? 41 00:02:18,839 --> 00:02:20,208 Могао си фотошопирао дело! 42 00:02:20,241 --> 00:02:21,809 И уштедели новац! Сачувао новац! 43 00:02:21,842 --> 00:02:24,478 Зашто бих фотошопирао дело? Шала је била поседовање града! 44 00:02:24,512 --> 00:02:25,779 - Ок, стани. - То је била шала! 45 00:02:25,813 --> 00:02:27,315 - Ох, мој Боже! - Па то је била шала! 46 00:02:27,348 --> 00:02:28,816 Џонијевој заслузи, 47 00:02:28,849 --> 00:02:32,553 овај град би могао бити твоја спасоносна милост. 48 00:02:32,586 --> 00:02:34,688 - Бар на неко време. - Како то мислиш? 49 00:02:34,722 --> 00:02:37,225 Тамо се може живети узалудно, док не станеш на ноге. 50 00:02:37,258 --> 00:02:39,693 Сигуран сам да постоји пентхаус можемо се уселити у. 51 00:02:39,727 --> 00:02:42,162 Молим вас, постоје друге опције. 52 00:02:42,196 --> 00:02:44,898 Па, бескућништво јесте још увек на столу. 53 00:02:58,479 --> 00:03:02,082 Све време сам био окружен од старих жена које носе визире, 54 00:03:02,115 --> 00:03:03,651 који је мирисао на јам! 55 00:03:04,885 --> 00:03:06,887 Није било где да легнем! 56 00:03:06,920 --> 00:03:09,122 Није било где да легнем. Није било кревета! 57 00:03:09,156 --> 00:03:10,791 Није било кухиње. 58 00:03:10,824 --> 00:03:13,727 Знам! бр. 59 00:03:15,028 --> 00:03:16,063 Не знам шта да ти кажем. 60 00:03:16,096 --> 00:03:17,831 постоји као, краве свуда. 61 00:03:17,865 --> 00:03:19,467 Као, свуда. 62 00:03:19,500 --> 00:03:21,469 не знам ако постоји зараза. 63 00:03:21,502 --> 00:03:23,804 не знам шта се дешава. Да. 64 00:03:23,837 --> 00:03:26,206 Јохнни Росе! 65 00:03:28,041 --> 00:03:29,677 Роланд Сцхитт. 66 00:03:29,710 --> 00:03:32,212 Ви сте градоначелник требало би да се нађемо. 67 00:03:32,246 --> 00:03:33,514 Тако је. Ја сам градоначелник. 68 00:03:33,547 --> 00:03:36,016 Дакле, ако тражите дупе за пољубац, моје је! 69 00:03:38,386 --> 00:03:40,821 Ох, ово је моја породица, мој сине... 70 00:03:40,854 --> 00:03:43,791 Хајде да вас све средимо тамо је канцеларија, Џони, ок? 71 00:03:43,824 --> 00:03:46,193 Девојке могу да зграбе торбе. Пратиш ме, у реду? 72 00:03:46,226 --> 00:03:48,161 Овуда. Пази, душо. Ево нас. 73 00:03:48,195 --> 00:03:50,631 Тхе Цхеатерс маратон гледали смо, тако је. 74 00:03:50,664 --> 00:03:52,666 Децо, пазите на овим торбама. 75 00:03:52,700 --> 00:03:55,336 Очигледно у паклу, нема звонара! 76 00:03:56,604 --> 00:03:57,905 - Давиде, шта смо ми... - Умукни! 77 00:03:59,106 --> 00:04:00,741 - Ти умукни! - Ти умукни! 78 00:04:00,774 --> 00:04:03,411 - Ум, ти умукни! - Ти умукни! 79 00:04:06,113 --> 00:04:07,448 Име је Росе. 80 00:04:07,481 --> 00:04:10,518 Не видим резервацију под тим именом. 81 00:04:10,551 --> 00:04:13,220 У реду је, Стевие. оставио сам по страни две собе за њих. 82 00:04:13,253 --> 00:04:14,622 Па, овде нема ничега. 83 00:04:14,655 --> 00:04:16,624 Па, ок, добро. Само књига у две собе. 84 00:04:16,657 --> 00:04:19,192 Ови људи поседују град. То су велики послови. 85 00:04:19,226 --> 00:04:21,061 Требаће нам три собе, минимум. 86 00:04:21,094 --> 00:04:22,963 Оох, не могу, душо. 87 00:04:22,996 --> 00:04:25,333 Видите, имамо једнособну цомп политика овде, 88 00:04:25,366 --> 00:04:29,036 и ја лично убацујем додатна соба из чисте пристојности, па... 89 00:04:29,069 --> 00:04:31,705 Шта је са апартманима? Да ли имате пар апартмана? 90 00:04:31,739 --> 00:04:32,940 Овај момак! 91 00:04:32,973 --> 00:04:34,442 хм... 92 00:04:34,475 --> 00:04:37,478 Не, ово је мотел. 93 00:04:37,511 --> 00:04:41,349 Тако да више бринемо о офф роад-у камионџије и пијане тинејџере. 94 00:04:41,382 --> 00:04:46,219 Молим те, само ми неко да кључ, до врата, до собе, било које собе! 95 00:04:46,253 --> 00:04:49,957 Желим само каду и дугачак продужни кабл, молим. 96 00:04:51,058 --> 00:04:53,527 Изволите, госпођо. 97 00:04:58,532 --> 00:05:00,200 Мирише као торба за теретану. 98 00:05:00,233 --> 00:05:02,202 Деес било ко други осећате се вртоглаво? 99 00:05:02,235 --> 00:05:05,806 Ох, мој Боже, ово ме враћа назад у средњу школу. 100 00:05:05,839 --> 00:05:09,777 Знате, урадио сам дело у само о свакој соби на овом месту. 101 00:05:09,810 --> 00:05:13,113 Да, ако је ушао форензички тим овде са једним од оних плавих светала, 102 00:05:13,146 --> 00:05:14,648 ово место би само лигхт уп! 103 00:05:14,682 --> 00:05:16,083 Добро, то је добро. 104 00:05:16,116 --> 00:05:18,185 - Ев! Ев! Ев! Ев! Ев! - Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 105 00:05:18,218 --> 00:05:20,754 Ох, хеј, шефе, други соба је тамо. 106 00:05:20,788 --> 00:05:21,789 Изволите. 107 00:05:25,926 --> 00:05:27,294 А ту је и кревет. 108 00:05:27,327 --> 00:05:32,400 Вероватно би требало да одем тај поклопац и спали га. 109 00:05:32,433 --> 00:05:33,867 У реду. 110 00:05:33,901 --> 00:05:38,171 Добро, Роланде. Хвала вам пуно. Ценим све... 111 00:05:38,205 --> 00:05:39,607 Убаци лопту земљу доле! 112 00:05:39,640 --> 00:05:40,841 Да ли сте икада желели да јашете кенгура? 113 00:05:40,874 --> 00:05:42,209 У реду. 114 00:05:44,044 --> 00:05:45,513 У реду. 115 00:05:47,014 --> 00:05:48,449 У реду. 116 00:05:50,250 --> 00:05:52,185 Ок, ок. 117 00:05:52,953 --> 00:05:55,288 Ок, ок, ок. 118 00:05:55,322 --> 00:05:58,258 У реду. У реду. 119 00:05:59,126 --> 00:06:00,360 У реду. 120 00:06:02,162 --> 00:06:03,597 ОК! 121 00:06:05,098 --> 00:06:07,435 У реду. У реду. волим те! 122 00:06:08,702 --> 00:06:12,806 Ох, ок, па, изгледа имаш све канале 123 00:06:12,840 --> 00:06:15,476 осим Канала 19 из неког разлога. Не знам зашто. 124 00:06:15,509 --> 00:06:18,211 Па, ствар је у томе да нећемо бити гледајући много телевизије. 125 00:06:18,245 --> 00:06:20,213 Али опет, хвала. 126 00:06:20,247 --> 00:06:23,917 Не желим да те задржим. Знам да си заузет човек. 127 00:06:36,997 --> 00:06:37,998 Вау! 128 00:06:43,637 --> 00:06:46,006 - Здраво. - Могу ли вам помоћи? 129 00:06:46,039 --> 00:06:47,875 - Тражим додатни пешкир. - У реду. 130 00:06:47,908 --> 00:06:49,309 А ово би могло бити глупо питање, 131 00:06:49,342 --> 00:06:51,612 с обзиром на стање на ћилими у нашој соби, 132 00:06:51,645 --> 00:06:56,183 али имате ли пословни центар овде? 133 00:06:56,216 --> 00:06:59,052 Да, имамо пословни центар. 134 00:06:59,086 --> 00:07:01,589 Можете га наћи напољу врата са твоје леве стране, 135 00:07:01,622 --> 00:07:04,357 одмах поред Хамам бање. 136 00:07:04,391 --> 00:07:06,259 Да ли бисте желели да вам резервишем а третман док сте на томе? 137 00:07:06,293 --> 00:07:08,128 Хвала. Не, само пешкир, хвала. 138 00:07:08,161 --> 00:07:09,763 Одмах ћу их извадити. 139 00:07:14,067 --> 00:07:15,469 Па, Роланде, још једном, хвала ти 140 00:07:15,503 --> 00:07:17,538 што нам је дао положај земље овде, 141 00:07:17,571 --> 00:07:19,540 али имамо неке озбиљно распакивање. 142 00:07:19,573 --> 00:07:22,175 - Ако немате ништа против. - Ох, наравно! 143 00:07:22,209 --> 00:07:24,978 Нема проблема, Џони. Не смета ми да помогнем. 144 00:07:25,012 --> 00:07:29,783 Слушај, једну ствар пре него што одем овде... 145 00:07:29,817 --> 00:07:31,919 Да ли вам смета ако користим твој тоалет? 146 00:07:33,987 --> 00:07:37,324 Да ли је то апсолутно неопходно? 147 00:07:38,492 --> 00:07:42,863 Да, рекао бих то је апсолутно неопходно! 148 00:07:42,896 --> 00:07:45,799 Извините. "Апсолутно неопходно." 149 00:07:45,833 --> 00:07:50,804 Да, тај воз је напустио станицу, ако знаш на шта мислим! 150 00:07:53,173 --> 00:07:54,307 Треба ми тај кревет. 151 00:07:54,642 --> 00:07:55,676 Зашто? 152 00:07:55,709 --> 00:07:57,444 - Зато што ми треба. - Зашто? 153 00:07:57,477 --> 00:07:58,746 Јер да је неко био да провалим овде 154 00:07:58,779 --> 00:08:00,313 усред ноћи желећи да нас убију, 155 00:08:00,347 --> 00:08:01,915 они би напали овај кревет први. 156 00:08:01,949 --> 00:08:04,151 Треба ми овај кревет. 157 00:08:04,184 --> 00:08:06,554 Дакле, ви кажете да желите да ме прво убију? 158 00:08:06,587 --> 00:08:08,622 пред тобом? И шта би онда урадио? 159 00:08:08,656 --> 00:08:11,859 Да ли би само побегао и отишао да искрварим на поду? 160 00:08:12,860 --> 00:08:14,728 некако, то је био план, да. 161 00:08:14,762 --> 00:08:16,396 У реду. 162 00:08:16,429 --> 00:08:18,298 Па, можете имати кревет кад одем. 163 00:08:18,331 --> 00:08:20,233 Па, где идеш? 164 00:08:20,267 --> 00:08:22,035 Ставрос долази по мене. Рекао сам ти то. 165 00:08:22,069 --> 00:08:24,838 Како то мислиш Ставрос је... 166 00:08:24,872 --> 00:08:26,707 Како то мислиш? када? Када то ради? 167 00:08:26,740 --> 00:08:29,509 Као, кад год глупа Мери-Кејт престаје да гази његов авион. 168 00:08:29,543 --> 00:08:31,078 Па, где идемо? 169 00:08:32,345 --> 00:08:36,216 У реду. тренутно, само долази по мене. 170 00:08:36,249 --> 00:08:37,384 Али онда сам то схватио 171 00:08:37,417 --> 00:08:40,721 само бисмо се вратили и зграбите вас у неком тренутку. 172 00:08:40,754 --> 00:08:47,194 Какав је социопата напушта породица у некој бљувотињи натопљеној 173 00:08:47,227 --> 00:08:49,496 да јури широм света 174 00:08:49,529 --> 00:08:53,667 са њеним глупим бродарским наследником губитником дечка којег познаје три месеца? 175 00:08:53,701 --> 00:08:57,671 Давиде, биће четири месеца следећег месеца! 176 00:08:57,705 --> 00:08:59,707 Ох, мој Боже! 177 00:08:59,740 --> 00:09:01,141 И управо ми је то рекао 178 00:09:01,174 --> 00:09:03,844 потенцијално је могао да види себе с обзиром на то да кажем "волим те" 179 00:09:03,877 --> 00:09:05,879 у неком тренутку, ускоро, па... 180 00:09:05,913 --> 00:09:08,315 То је најглупља ствар коју сам икада чуо. Кажем мами. 181 00:09:08,348 --> 00:09:09,917 Кажем мами и тати. Јеси ли им рекао? 182 00:09:09,950 --> 00:09:12,352 Не! Не. Давиде, чекам права прилика. 183 00:09:12,385 --> 00:09:14,421 ОК? иначе, тата ће плакати, 184 00:09:14,454 --> 00:09:17,591 а мама ће урадити ту ствар где она се претвара да ништа није у реду, 185 00:09:17,625 --> 00:09:20,227 а онда једноставно не разговара са мном за пет месеци, а ја то не желим. 186 00:09:20,260 --> 00:09:23,764 Па, треба ми овај кревет. треба ми. па... 187 00:09:23,797 --> 00:09:26,133 Знаш шта, Давиде? 188 00:09:26,166 --> 00:09:28,235 Прво те убију већ једном! 189 00:09:28,268 --> 00:09:30,537 Не, тебе прво убију! 190 00:09:30,570 --> 00:09:32,572 Давиде, тебе прво убију! 191 00:09:32,606 --> 00:09:34,908 - Не, ти! Ти знаш! - Да, прво те убију! 192 00:09:34,942 --> 00:09:37,410 Давид, те прво убију! 193 00:09:48,588 --> 00:09:50,523 заправо мислим ово место је некако слатко. 194 00:09:51,591 --> 00:09:53,060 Рекли сте слатко? 195 00:09:53,093 --> 00:09:57,397 Не, Алекис. Марте Стјуарт Дом у Хамптону је сладак. 196 00:09:59,266 --> 00:10:00,600 Где је тај чудан човек? 197 00:10:01,702 --> 00:10:03,103 Где? 198 00:10:04,471 --> 00:10:07,841 Он је у купатилу. Он неће отићи! 199 00:10:07,875 --> 00:10:09,843 Па, био је тамо веома дуго... 200 00:10:09,877 --> 00:10:12,913 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 201 00:10:12,946 --> 00:10:16,449 Исусе. Бои. 202 00:10:16,483 --> 00:10:19,519 Подсети ме да поправим тај прозор. Неће се отворити. 203 00:10:19,552 --> 00:10:21,621 Роланде, слушај, хвала вам пуно. 204 00:10:21,655 --> 00:10:23,390 Али ценим све урадио си. 205 00:10:23,423 --> 00:10:26,760 Треба нам мало приватног времена сада као породица. 206 00:10:26,794 --> 00:10:30,163 Наравно. Па, заправо, те завесе се затварају, па... 207 00:10:31,264 --> 00:10:33,566 Ох, види! Имате Канал 19! 208 00:10:33,600 --> 00:10:36,804 Роланде, можеш ли одјеби напоље? 209 00:10:36,837 --> 00:10:39,606 Овај најновији модел је откриће у иновацијама. 210 00:10:39,639 --> 00:10:40,941 Не лажем, људи. 211 00:10:40,974 --> 00:10:43,410 Трајаће ти цео живот. Ти ћеш се захвалити... 212 00:10:46,446 --> 00:10:50,450 То је била претерана реакција. То је било непожељно. 213 00:10:50,483 --> 00:10:55,355 Само, знаш, мало смо уморни. Био је то дуг дан. 214 00:10:55,388 --> 00:10:59,492 Апотека вреди лекова тренутно нестаје код већине нас, 215 00:10:59,526 --> 00:11:02,863 и само мислим као породица, треба нам мало времена да се охладимо. 216 00:11:02,896 --> 00:11:06,133 Џони, молим те, не мораш да се извињаваш, 217 00:11:06,166 --> 00:11:08,869 и стварно не мораш да ме удараш преко главе са оваквим стварима. 218 00:11:08,902 --> 00:11:10,070 Схватам. 219 00:11:10,103 --> 00:11:12,072 Треба ти твој мали време за породицу и све то. 220 00:11:12,105 --> 00:11:14,107 сигуран сам. Нема проблема. 221 00:11:14,141 --> 00:11:16,744 Знаш шта ћу да урадим? ја ћу... 222 00:11:16,777 --> 00:11:20,647 Ја ћу само добити јеботе одавде. 223 00:11:34,795 --> 00:11:36,363 Морамо да једемо овде? 224 00:11:36,396 --> 00:11:38,631 Мислим да је некако слатко. 225 00:11:38,665 --> 00:11:41,334 Алекис, шта се дешава са тобом? 226 00:11:42,169 --> 00:11:43,804 Како то мислиш? 227 00:11:43,837 --> 00:11:46,874 Озбиљно? Соба је била "слатка", ово место је "слатко". 228 00:11:46,907 --> 00:11:49,242 Ја сам лично увређен поред овог места. 229 00:11:49,276 --> 00:11:51,611 Не знам шта ти мислиш је лепо у вези тога. 230 00:11:51,644 --> 00:11:54,882 Град је одвратан. То је грозно. 231 00:11:54,915 --> 00:12:00,120 То је шармантно. Чудан је. То је као из књиге прича. 232 00:12:00,153 --> 00:12:02,555 Алекис, шта је дођавола ствар са тобом? 233 00:12:04,091 --> 00:12:06,326 У реду. 234 00:12:06,359 --> 00:12:08,195 Ставрос долеће да ме ухвати, 235 00:12:08,228 --> 00:12:10,730 и идем уживо са њим мало. 236 00:12:10,764 --> 00:12:12,933 Па, то се не дешава. 237 00:12:12,966 --> 00:12:18,371 И згрожена сам што моја девојчица има претворио у себичну, дволичну курву! 238 00:12:18,405 --> 00:12:19,606 Ох, здраво! 239 00:12:19,639 --> 00:12:22,776 Здраво, ја сам Твила. Бићу твоја конобарица данас. 240 00:12:22,810 --> 00:12:26,479 У сваком случају, читао сам о вама и све кроз шта си прошао. 241 00:12:26,513 --> 00:12:28,381 Звучи супер бедно. 242 00:12:28,415 --> 00:12:29,850 Супер цраппи? 243 00:12:29,883 --> 00:12:32,652 Имао сам другог рођака Елмдале који се бавио телемаркетингом. 244 00:12:32,685 --> 00:12:34,121 Зарадио је тону новца. 245 00:12:34,154 --> 00:12:37,424 Испоставило се да је цео његов посао био незаконит, и изгубио је све. 246 00:12:37,457 --> 00:12:39,426 Хмм. Није баш исто. 247 00:12:39,459 --> 00:12:42,362 Да. Не, отишао је у затвор, што је страшно, али... 248 00:12:42,395 --> 00:12:44,798 Али он учи шпански. 249 00:12:44,832 --> 00:12:49,102 Но мас, ле дуеле! Мислим да је значи: "Стани, боли." 250 00:12:49,136 --> 00:12:51,805 Ох, дивна анегдота. Можете ли нам дати тренутак, молим вас? 251 00:12:51,839 --> 00:12:54,141 Кад год сте спремни. Баш сам овде. 252 00:12:54,174 --> 00:12:57,277 забрањујем ти да напустимо нашу породицу. 253 00:12:57,310 --> 00:12:59,146 Ја сам одрасла жена, мајко. 254 00:12:59,179 --> 00:13:01,214 Ово је чин размажено дете! 255 00:13:01,248 --> 00:13:03,951 Мислим да је то неопростиво! 256 00:13:03,984 --> 00:13:05,953 Мислим да си праведан супер љубоморан, 257 00:13:05,986 --> 00:13:08,021 јер излазим одавде! 258 00:13:08,055 --> 00:13:10,157 Такође, имате велику ствар од перути на твојој обрви. 259 00:13:10,190 --> 00:13:12,325 - Не ради то! - Децо, стани, стани! 260 00:13:12,359 --> 00:13:16,329 Свет се око нас распада, Јохн, а ја умирем унутра. 261 00:13:16,363 --> 00:13:18,698 Па, осећам се мало мучан сам. 262 00:13:19,666 --> 00:13:21,234 Ох, груди! 263 00:13:21,268 --> 00:13:24,404 - Дај ми мало простора! - Давиде! 264 00:13:30,777 --> 00:13:32,079 Јохн. 265 00:13:32,980 --> 00:13:34,214 - Ох, мој Боже! - Ум... 266 00:13:38,785 --> 00:13:41,354 Ове собе су имале врата, зар нису? 267 00:13:41,388 --> 00:13:43,156 Да, то је хотел. То су хотелске собе. 268 00:13:43,190 --> 00:13:46,193 То је мотел! Ово су мотелске собе. 269 00:13:46,226 --> 00:13:47,794 Шта ако су узели наше ствари? 270 00:13:47,827 --> 00:13:49,897 Које ствари? Нема ствари за узети. 271 00:13:49,930 --> 00:13:51,564 Имам ствари! 272 00:13:53,833 --> 00:13:55,102 Кучкин син! 273 00:14:02,475 --> 00:14:03,676 Да, имам проблем. 274 00:14:03,710 --> 00:14:06,213 - Ако се ради о вратима... - Да, ради се о вратима. 275 00:14:06,246 --> 00:14:09,316 Да, моја врата су нестала, моја улазна врата. Неко ми је украо врата! 276 00:14:09,349 --> 00:14:11,818 Да, мораћеш разговарај са Роландом о томе. 277 00:14:11,851 --> 00:14:13,053 Живи одмах низ улицу. 278 00:14:13,086 --> 00:14:15,288 Правите лево од мотел, а затим још један отишао. 279 00:14:15,322 --> 00:14:17,490 То је кућа са камионом у прилазу. 280 00:14:17,524 --> 00:14:20,060 Постоји налепница за браник наге Хелен Мирен. 281 00:14:23,496 --> 00:14:26,599 О, мој Боже, не! Не! Не! 282 00:14:26,633 --> 00:14:28,035 ста? 283 00:14:28,068 --> 00:14:30,537 Моје минђуше! Били су тамо. Нема их тамо! 284 00:14:30,570 --> 00:14:33,240 - Где су отишли? - Не знам! Не знам! 285 00:14:33,273 --> 00:14:35,208 Прво сте претили да ме напусти, 286 00:14:35,242 --> 00:14:37,444 а сада моји драгоцени дијаманти су отишли! 287 00:14:37,477 --> 00:14:39,746 Ок, јеси тренутно супер драматично. 288 00:14:39,779 --> 00:14:41,781 Ћути и тражи их! 289 00:14:52,425 --> 00:14:54,361 Отворите се! 290 00:14:59,399 --> 00:15:02,069 Роланде, видим те иза камиона! 291 00:15:02,902 --> 00:15:04,904 Да, наравно да ме видиш. 292 00:15:04,938 --> 00:15:06,806 Гледам свој шљунак. 293 00:15:08,441 --> 00:15:10,810 Шљунак ових дана. шта ћеш да радиш? 294 00:15:10,843 --> 00:15:12,312 Да, то је шљунак. 295 00:15:12,345 --> 00:15:14,214 Да, то је шљунак! 296 00:15:14,247 --> 00:15:15,582 Хеј, добре вести за тебе. 297 00:15:15,615 --> 00:15:18,085 Разговарао сам са једним типом о томе тај прозор купатила. 298 00:15:18,118 --> 00:15:20,287 То је најмање моја брига управо сада! 299 00:15:20,320 --> 00:15:23,856 Ох, стварно? Па, зашто се не позабавимо твојом забринутошћу? 300 00:15:23,890 --> 00:15:25,225 Врата! 301 00:15:25,258 --> 00:15:27,294 - Хоћу своја врата назад! - Ох. 302 00:15:27,327 --> 00:15:29,762 Пре него што падне мрак! Мој син се боји мољаца. 303 00:15:29,796 --> 00:15:31,064 Ох, хмм. 304 00:15:31,098 --> 00:15:32,599 Па, ево у чему је ствар о томе, Џони. 305 00:15:32,632 --> 00:15:34,901 Видиш, урадио си лошу ствар. 306 00:15:34,934 --> 00:15:37,670 Не поштујеш ме пред својом породицом! 307 00:15:37,704 --> 00:15:39,039 А сада мање мисле на мене. 308 00:15:39,072 --> 00:15:40,707 Сумњам да је то могуће. 309 00:15:40,740 --> 00:15:41,808 И да будем искрен, 310 00:15:41,841 --> 00:15:43,443 био си некако дишући нам за вратом 311 00:15:43,476 --> 00:15:45,045 мало уназад у мотелу. 312 00:15:45,078 --> 00:15:48,748 Џони, кад сам био клинац и урадио сам лошу ствар, 313 00:15:48,781 --> 00:15:51,018 мој отац је узео врата моје собе. 314 00:15:51,051 --> 00:15:54,887 И рекао ми је, „Роланде, приватност је заслужена. 315 00:15:55,755 --> 00:15:58,091 Проживљавам тежак период пратећи то. 316 00:15:58,125 --> 00:16:00,327 Шта дођавола то ради имају везе са приватношћу? 317 00:16:00,360 --> 00:16:03,663 Ништа. Само сам се наљутио и узео сам ти врата. 318 00:16:03,696 --> 00:16:07,267 Види, ако си се увредио све што сам рекао у мотелу, 319 00:16:07,300 --> 00:16:10,037 само знај да то није било лично. 320 00:16:11,604 --> 00:16:14,474 У реду. Извињење је прихваћено. 321 00:16:14,507 --> 00:16:17,077 Па, то је било мање извињење и више од објашњења. 322 00:16:17,110 --> 00:16:18,645 ипак, Прихватам твоје извињење. 323 00:16:18,678 --> 00:16:20,013 Што није било! 324 00:16:20,047 --> 00:16:21,814 Зато још једном хвала на том извињењу, што је било веома лепо. 325 00:16:21,848 --> 00:16:23,850 Па није било извињења, и не могу више ово! 326 00:16:23,883 --> 00:16:26,653 Рекао си да ти је жао веома сладак и скроман начин, 327 00:16:26,686 --> 00:16:28,355 а за то је потребан велики човек да то уради. 328 00:16:28,388 --> 00:16:31,691 И то је оно Џони Роуз је! Велики човек! 329 00:16:36,429 --> 00:16:37,430 Ох! 330 00:16:38,865 --> 00:16:41,068 Здраво! Здраво! 331 00:16:42,001 --> 00:16:44,371 Здраво, здраво. Дођи, молим те. 332 00:16:44,404 --> 00:16:49,476 Претпостављам да ниси видео било каквих скитница или кретена 333 00:16:49,509 --> 00:16:51,244 лутајући около хотел данас? 334 00:16:52,011 --> 00:16:53,913 Без кретена, не... 335 00:16:53,946 --> 00:16:57,484 Док су собе биле изложене свет као марокански сајам, 336 00:16:57,517 --> 00:17:00,253 неко је ушао овде и украо ми минђуше. 337 00:17:00,287 --> 00:17:03,523 Али било је само... Али било је само си ти данас овде. 338 00:17:04,524 --> 00:17:07,160 - Било је. - Било је. 339 00:17:07,194 --> 00:17:10,763 Претпостављам да си био једини један овде у просторијама данас? 340 00:17:10,797 --> 00:17:13,166 Мислим да знам где си иде са овим. 341 00:17:13,200 --> 00:17:15,735 Не, једноставно то потврђујем 342 00:17:15,768 --> 00:17:19,772 ти си сам био овде када су минђуше украдене. 343 00:17:19,806 --> 00:17:21,441 Да ли мене питаш ако сам ти украо минђуше? 344 00:17:21,474 --> 00:17:23,943 Не, никад не бих. Молим те! 345 00:17:23,976 --> 00:17:27,114 Али и ја бих свакако никада не подноси тужбу. 346 00:17:27,147 --> 00:17:30,417 Да су моје минђуше изненада да се врати, 347 00:17:30,450 --> 00:17:33,120 ако би се изненада поново појавили, 348 00:17:33,153 --> 00:17:35,455 ако си их вратио, Не бих тужио. 349 00:17:35,488 --> 00:17:37,290 Ја бих погледао на другу страну. 350 00:17:37,324 --> 00:17:38,791 Ок, знаш шта? Морам да бежим. 351 00:17:38,825 --> 00:17:41,128 Јер желим да погодим пешака продавница пре него што се затвори. 352 00:17:41,161 --> 00:17:43,396 Дугујем свом дилеру крека тона новца, па... 353 00:17:43,430 --> 00:17:46,333 Изгледаш као да имаш ово ипак под контролом. 354 00:17:46,366 --> 00:17:48,301 Шта се управо догодило? 355 00:17:48,335 --> 00:17:52,004 Давиде, љубазно сам питао тог консијержа девојко да ми је украла минђуше, 356 00:17:52,038 --> 00:17:55,575 и постала је ледено хладна, а сада је на путу до залагаонице! 357 00:17:55,608 --> 00:17:57,577 ста? Треба ми пешкир! 358 00:17:58,211 --> 00:18:00,513 Здраво, здраво, здраво. 359 00:18:00,547 --> 00:18:02,915 Жао ми је ако је моја мама оптужила да узмеш нешто. 360 00:18:02,949 --> 00:18:04,151 у реду је. 361 00:18:04,184 --> 00:18:05,985 У реду, али да ли ово то значи када чистите наше собе, 362 00:18:06,018 --> 00:18:07,587 ставићеш чудне ствари у нашим креветима 363 00:18:07,620 --> 00:18:09,622 - из ината или тако нешто? - Нећу ти чистити собу. 364 00:18:09,656 --> 00:18:11,791 Ок, могу ли те питати питање? 365 00:18:12,259 --> 00:18:13,693 Пуцај. 366 00:18:13,726 --> 00:18:16,163 - Мислим да си мало непристојан! - Је ли то питање? 367 00:18:16,196 --> 00:18:19,999 Питао сам те сада трипут за пешкир 368 00:18:20,032 --> 00:18:23,336 па да оперем овај град са мог тела. 369 00:18:23,370 --> 00:18:26,306 Мислиш да желим да будем овде? 370 00:18:26,339 --> 00:18:27,540 Не знам шта желиш. 371 00:18:27,574 --> 00:18:29,476 Дао си ми једну реч одговори откад сам стигао! 372 00:18:29,509 --> 00:18:32,412 Па ако ти донесем пешкир, престаћеш да ме пратиш до мог аута? 373 00:18:32,445 --> 00:18:34,113 Да! Да! 374 00:18:35,515 --> 00:18:38,585 Добро, али радим само ово јер си ме назвао непристојним, 375 00:18:38,618 --> 00:18:40,853 и ја то схватам као комплимент. 376 00:18:40,887 --> 00:18:42,855 Човек је лудак! 377 00:18:42,889 --> 00:18:44,657 Шта се дођавола десило овде? 378 00:18:44,691 --> 00:18:46,359 Опљачкани смо. 379 00:18:46,393 --> 00:18:49,796 Тренутно је неки локални заложио своје минђуше за курца. 380 00:18:49,829 --> 00:18:52,031 - Твоји дијаманти? - Да, моји дијаманти, 381 00:18:52,064 --> 00:18:53,766 једина ствар коју сам могао да сакријем под мојим језиком. 382 00:18:53,800 --> 00:18:58,070 Мојра, узео сам твоје минђуше одавде 383 00:18:58,104 --> 00:19:00,072 и ставио сам их у своју ципелу. 384 00:19:01,408 --> 00:19:04,211 - За чување. - Не! Не! 385 00:19:06,513 --> 00:19:08,748 Ставрос ми је управо послао поруку. 386 00:19:08,781 --> 00:19:10,750 И он је то окончао. Он не долази! 387 00:19:10,783 --> 00:19:12,919 Рекао је да нема време да дође по мене јер 388 00:19:12,952 --> 00:19:16,723 већ је одговорио на Дидијеву белу забаву, 389 00:19:16,756 --> 00:19:18,157 а он нема време је да урадите обоје! 390 00:19:18,191 --> 00:19:20,159 Али требало је да будем његов датум на белу забаву! 391 00:19:20,193 --> 00:19:24,531 Алекис, никад није био мој омиљени Ставрос. 392 00:19:24,564 --> 00:19:26,132 Од тада мрзим тог типа питао ме је 393 00:19:26,165 --> 00:19:28,335 да правиш редове са њим у мојој 60. години. 394 00:19:28,368 --> 00:19:31,938 Само из чисте радозналости, 395 00:19:31,971 --> 00:19:35,408 где сада стојите да ли или не мислиш ли да је овај мотел сладак? 396 00:19:35,442 --> 00:19:38,811 - Као, да ли је још сладак, или је... - Ти си кретен, Давиде! 397 00:19:38,845 --> 00:19:39,879 Ох, ја сам курац? 398 00:19:39,912 --> 00:19:42,114 Ок, јесам ли те оставио за забаву? 399 00:19:42,148 --> 00:19:43,683 Давиде, помози ми са вратима. 400 00:19:43,716 --> 00:19:45,285 Не, не могу. Управо сам изашао под тушем. 401 00:19:45,318 --> 00:19:46,586 Треба ми помоћ око врата. 402 00:19:46,619 --> 00:19:48,455 - Давиде, помози му са вратима! - Ох, мој Боже! 403 00:19:48,488 --> 00:19:50,690 - Ти му помози са вратима! - Не! 404 00:19:50,723 --> 00:19:52,859 - Давиде, можеш ли ми помоћи са вратима? - Суши се на ваздуху! 405 00:19:52,892 --> 00:19:56,796 Узми чекић и закуцај овај ковчег! 406 00:19:57,830 --> 00:20:00,233 Као да нисам види ово долази. 407 00:20:00,267 --> 00:20:03,703 Раскинуо је са мном већ пет пута. 408 00:20:03,736 --> 00:20:07,206 Као, било је то време да ме никад није срео у Рију, 409 00:20:07,240 --> 00:20:11,311 и сети се оног времена када је дао мени веренички прстен његове бивше жене? 410 00:20:12,178 --> 00:20:14,314 А онда, прошлог лета, 411 00:20:14,347 --> 00:20:16,649 тај пут када је оставио своје Моли у мојој каси за рукавице, 412 00:20:16,683 --> 00:20:20,186 - а онда сам ухапшен? - Ох, мој Боже! Можете ли ми учинити велику услугу? 413 00:20:20,219 --> 00:20:23,155 И никада не понављајте ово било кога кога поштујеш, у реду? 414 00:20:24,424 --> 00:20:26,393 - У реду? У реду. - У реду. 415 00:20:26,426 --> 00:20:28,495 Децо, управо смо ушли да кажем лаку ноћ 416 00:20:28,528 --> 00:20:32,499 и да вас подсетим да ћемо проћи кроз ово као породица. 417 00:20:32,532 --> 00:20:33,566 У реду, лаку ноћ! 418 00:20:33,600 --> 00:20:36,269 Најтоплији поздрав за вас обоје. 419 00:20:36,303 --> 00:20:40,473 И то ће се завршити на ноге за трен! 420 00:20:40,507 --> 00:20:44,176 Наравно, до тада ће наше ноге бити без ципела и прљав и искварен 421 00:20:44,210 --> 00:20:48,214 од ходања по цигарети кундаке и разбијене пивске флаше. 422 00:20:48,247 --> 00:20:51,984 Дакле, озбиљно, Алексис, доста о Ставросу! 423 00:20:52,018 --> 00:20:56,022 Жао ми је ако идем кроз нешто одмах! 424 00:20:56,055 --> 00:20:58,625 Пролазиш нешто? 425 00:21:07,634 --> 00:21:10,069 - Лаку ноћ, децо. - Лаку ноћ! 426 00:21:10,102 --> 00:21:12,705 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 427 00:21:12,739 --> 00:21:15,708 Помолимо се сви не будимо се.