1 00:00:14,938 --> 00:00:20,535 MIKULÁS KÖNYV 2 00:01:08,018 --> 00:01:11,169 1854, KATONAI AKADÉMIA EGYESÜLT ÁLLAMOK, WEST POINT. 3 00:01:11,338 --> 00:01:13,977 Amikor az amerikai hadsereg nem Ez több volt, mint egy kis csoport... 4 00:01:14,098 --> 00:01:16,771 kadétok, akik vezényelték egy nagyszerű parancsnok... 5 00:01:16,978 --> 00:01:20,209 Robert E. Lee már volt védekezésre készül... 6 00:01:20,338 --> 00:01:23,330 egy új nemzet egy új világban. 7 00:01:23,898 --> 00:01:25,251 Hajrá! 8 00:01:31,338 --> 00:01:33,454 4 jobbra! 9 00:01:38,818 --> 00:01:42,208 Lovasok, 4 jobbra! 10 00:01:43,138 --> 00:01:44,935 4 kialakulása! 11 00:01:46,898 --> 00:01:49,617 �A második szakasz jobbról, gyere közelebb! 12 00:01:50,138 --> 00:01:51,366 Menjünk gyorsan! 13 00:01:53,938 --> 00:01:56,168 Galoppozó...! 14 00:01:59,378 --> 00:02:01,733 Jobb oszlop...! 15 00:02:11,778 --> 00:02:12,972 Leszerel! 16 00:02:13,178 --> 00:02:14,975 Formázzunk! 17 00:02:16,978 --> 00:02:18,696 William Pender! Jelenlegi! 18 00:02:18,858 --> 00:02:20,576 Charles Salter! Jelenlegi! 19 00:02:20,698 --> 00:02:22,416 Jeb Stuart! Jelenlegi! 20 00:02:23,698 --> 00:02:25,370 George Custer! Jelenlegi! 21 00:02:26,018 --> 00:02:27,656 George Pichett! Jelenlegi! 22 00:02:28,178 --> 00:02:30,134 Robert Holliday! Jelenlegi! 23 00:02:30,618 --> 00:02:32,449 James Longstreet! Jelenlegi! 24 00:02:32,578 --> 00:02:33,977 Karl Rader! Jelenlegi! 25 00:02:34,138 --> 00:02:35,776 Philip Sheridan! Jelenlegi! 26 00:02:35,898 --> 00:02:38,048 John Hud! Jelenlegi! 27 00:02:38,858 --> 00:02:40,211 Milyen sebet okozott nekem a szék, 28 00:02:40,338 --> 00:02:42,056 Szerintetek jelentsem ezt? 29 00:02:42,458 --> 00:02:44,892 Nem tudom, George, de azt hiszem add az enyém egy részét. 30 00:02:46,058 --> 00:02:49,528 Maradhatsz a lovasságnál, Gyalogságot fogok kérni. 31 00:02:49,858 --> 00:02:52,531 Elegem van a babázásból egy ideges kancáról. 32 00:02:52,778 --> 00:02:54,769 Ne vesd meg így a kedvesedet társa 33 00:02:54,938 --> 00:02:56,690 Gyerünk, Gertrude, adj neki egy puszit. 34 00:03:00,858 --> 00:03:04,294 Szóval még mindig! Csendes! 35 00:03:06,138 --> 00:03:07,571 Így! Gyere ide. 36 00:03:07,698 --> 00:03:08,813 Légy még démon! 37 00:03:08,978 --> 00:03:11,572 Ha nem lennél olyan makacs, nem Fájna neked. 38 00:03:12,098 --> 00:03:15,329 Ezt sokszor elmondtam neked túlságosan meghúzod a kicsit. 39 00:03:15,898 --> 00:03:17,854 Nem ez az első alkalom, hogy megvágod a nyelv. 40 00:03:17,978 --> 00:03:19,934 Te gondoskodj a sajátod rendbetételéről. 41 00:03:20,058 --> 00:03:22,697 Ezt szerintem egyikünk sem tudja, hogyan kell csinálni. 42 00:03:26,178 --> 00:03:28,738 Délről kell jönnie, hogy tudja kezelni a lovakat. 43 00:03:28,858 --> 00:03:30,689 Igen, tudjuk, hogyan kell elhelyezni őket a mount. 44 00:03:30,818 --> 00:03:33,855 Igen, ezt én is hallottam tudod, hogyan kell bánni a feketékkel. 45 00:03:34,498 --> 00:03:37,570 Kötéllel vonszolod őket, igaz? menjünk... 46 00:03:40,618 --> 00:03:42,210 Mikor tervezed megadni neki azt, amit megérdemel? 47 00:03:43,098 --> 00:03:44,929 Mindjárt itt az érettségi. 48 00:03:45,098 --> 00:03:47,976 Ha várok 4 évet, azt is megtehetem várj még egy hetet. 49 00:03:55,498 --> 00:03:58,729 A szakszervezet feloszlatása Amerikai, ahogy van... 50 00:03:59,018 --> 00:04:02,567 Most ez a tervem alapja... 51 00:04:03,178 --> 00:04:06,932 és azt a pusztítást kell alapozni A rabszolgaságról... 52 00:04:07,058 --> 00:04:08,935 feketék és senki más. 53 00:04:09,818 --> 00:04:13,208 A szakszervezetet át kell szervezni a nagy elv szerint... 54 00:04:13,338 --> 00:04:15,056 emancipáció. 55 00:04:15,858 --> 00:04:19,976 Ez a cél széleskörű terjedelme, és szörnyű a maga... 56 00:04:20,138 --> 00:04:23,892 perspektíva, de magasztos és szép a végén. 57 00:04:24,618 --> 00:04:27,576 Ennek a célnak az elérése élet lesz de nemes élet... 58 00:04:27,738 --> 00:04:29,456 feláldozott... 59 00:04:30,138 --> 00:04:32,732 Ha a szövetségi kormány és annak az alkotmány ellenzi... 60 00:04:32,858 --> 00:04:35,418 az én gondolkodásmódom... 61 00:04:35,578 --> 00:04:39,457 Nem az én hibám lesz, de őket, de folytatom... 62 00:04:39,738 --> 00:04:42,457 szemben minden azt jelenti, és minden fegyver, ami... 63 00:04:42,578 --> 00:04:43,977 elérhető. 64 00:04:44,098 --> 00:04:46,134 Ki írta ezt a hülyeséget? provokatív? 65 00:04:46,618 --> 00:04:50,133 Egy nagyon bölcs ember, hívtak John Brown. 66 00:04:50,298 --> 00:04:51,094 honnan szerezted? 67 00:04:51,218 --> 00:04:55,131 Ez az én dolgom, ha nem tetszik, Nem kell hallgatnod rá. 68 00:04:55,298 --> 00:04:57,289 Nem olvastad el helyettem? 69 00:04:57,418 --> 00:04:59,170 Vedd úgy, ahogy akarod. 70 00:04:59,298 --> 00:05:00,970 Természetesen miattad volt! 71 00:05:01,098 --> 00:05:03,896 Velem ugyanezt próbáltam ig aki tudta, hogy Kansasből származom. 72 00:05:04,098 --> 00:05:05,656 Ne törődj vele, Bob. 73 00:05:05,778 --> 00:05:07,769 Gyerünk, Jeb, aludnunk kell. 74 00:05:07,938 --> 00:05:10,816 Nincs olyan szabály, ami tiltaná A kadétoknak saját elképzeléseik vannak. 75 00:05:10,938 --> 00:05:13,372 De van, amelyik tiltja a terjedést tisztességtelen vélemények. 76 00:05:13,498 --> 00:05:16,296 Nehéz elfogadni az igazságot, mi? 77 00:05:18,098 --> 00:05:19,451 Figyelj Rader... 78 00:05:19,618 --> 00:05:22,212 Nagyon ismerem ezt a problémát jobban mint te. 79 00:05:22,338 --> 00:05:25,216 A Dél a maga idejében megoldja időben és a maga módján. 80 00:05:25,498 --> 00:05:27,329 De nem fogod megtenni, ha követed a renegát propaganda... 81 00:05:27,458 --> 00:05:30,131 mint John Brown vagy valamelyik az övé követői. 82 00:05:30,578 --> 00:05:33,775 Ez a renegát dolog engem is magában foglal? 83 00:05:33,898 --> 00:05:36,253 Olvassa el hűségesküjét és válaszolj magadnak. 84 00:05:36,378 --> 00:05:38,448 Itt és most válaszolok... 85 00:05:39,138 --> 00:05:42,255 Elárulom, hogy belefáradtam A déliek, mint te. 86 00:05:42,458 --> 00:05:46,246 Ön 50 éve öntözi a növényeit értékes családfák... 87 00:05:46,378 --> 00:05:47,777 a rabszolgák verejtékével. 88 00:05:47,978 --> 00:05:50,776 Vagyonokat és sznobizmusokat halmoz fel és azt hiszed, hogy a kormány tulajdonosai vagy... 89 00:05:50,898 --> 00:05:52,047 és a hadsereg. 90 00:05:52,178 --> 00:05:55,375 És aki nem ért vele egyet renegát vagy... 91 00:05:55,498 --> 00:05:58,058 hazug, áruló és a agitátor. 92 00:05:58,618 --> 00:06:00,609 Nos, figyelj jól, Stuart... 93 00:06:01,098 --> 00:06:04,454 te és az összes megtévedt barátod déliek... 94 00:06:05,498 --> 00:06:10,777 Nagyon közel áll hozzánk töröljük le a föld színéről. 95 00:06:16,458 --> 00:06:19,291 - Hé, ne légy hülye! - Nem, hadd harcoljanak! 96 00:06:19,458 --> 00:06:20,413 Csendes Rader! 97 00:06:23,058 --> 00:06:24,207 Válaszd szét őket! 98 00:06:42,658 --> 00:06:44,216 Figyelem, cég! 99 00:06:47,858 --> 00:06:53,216 ROBERT E. LEE EZREDES Parancsnok 100 00:06:53,618 --> 00:06:56,052 Ezt már régóta tudom, az biztos zavaró ereje van... 101 00:06:56,178 --> 00:06:58,248 beszivárgott az ezred közé kadétok. 102 00:06:58,418 --> 00:07:00,534 A kampány jellege felforgató és az embereké... 103 00:07:00,698 --> 00:07:04,691 felelősek érte, nem mostanáig lázadtak. 104 00:07:05,058 --> 00:07:07,652 Stuart szabályai szerint a Akadémia, ki kellene zárni... 105 00:07:07,778 --> 00:07:10,850 te a szolgálattól, a barátaid Nem kevésbé bűnösek azért... 106 00:07:11,018 --> 00:07:13,088 miután ebbe beleavatkozott siralmas ügy. 107 00:07:13,218 --> 00:07:16,016 Lee ezredes, a hibás mindenért Ami történt, az teljesen az enyém. 108 00:07:16,138 --> 00:07:17,776 Csak én vagyok a felelős, uram. 109 00:07:17,938 --> 00:07:20,293 Ez nem igaz, a hibás az enyém volt 110 00:07:20,418 --> 00:07:23,490 - Mindannyian felelősek vagyunk, uram. - Ez mindenki hibája, uram. 111 00:07:23,938 --> 00:07:25,530 Ha hittem volna neked Ő volt az egyetlen felelős... 112 00:07:25,658 --> 00:07:27,455 Rávettem volna, hogy egyedül jöjjön. 113 00:07:27,578 --> 00:07:31,048 Ami téged illet, Custer, meg minden A többieknek meg kell tanulniuk... 114 00:07:31,178 --> 00:07:34,454 hazudj, hogy megvédj egy barátot Néha veszélyes... 115 00:07:34,618 --> 00:07:38,930 extrém... Ez nem maga a harc, ami érdekel, de... 116 00:07:39,058 --> 00:07:40,616 az okozó ok. 117 00:07:40,778 --> 00:07:43,531 Megtörted a A katonai törvénykönyv első szabálya... 118 00:07:44,458 --> 00:07:47,530 a csere erőszakos módon politikai eszmék, amelyek... 119 00:07:47,658 --> 00:07:50,013 nem a katonák dolga amerikaiak. 120 00:07:50,178 --> 00:07:53,693 Meg fogják büntetni, megbüntetik súlyosan... 121 00:07:53,978 --> 00:07:56,617 osztályának kérésére háború, miután leérettségiztek... 122 00:07:56,738 --> 00:07:59,093 jövő héten hagyják a testnek szánt inkább... 123 00:07:59,218 --> 00:08:01,652 veszélyes a hadseregünkre... 124 00:08:02,378 --> 00:08:05,211 a második a lovasság Az Egyesült Államokban, amely a... 125 00:08:05,338 --> 00:08:08,296 Fort Leavenworth a területen a kansasi. 126 00:08:15,338 --> 00:08:17,898 Ez minden, uraim, törje meg a rangokat! 127 00:08:25,218 --> 00:08:27,493 Küldje el a Cadet Radert. 128 00:08:28,458 --> 00:08:31,052 Nos, mit gondolsz, Erős Leavenworth... The Suicide Post! 129 00:08:31,258 --> 00:08:33,453 Kansasben, a Mikulás nyomában Hit, sok sikert! 130 00:08:33,818 --> 00:08:36,013 És a lovagságba mindannyian megérkezünk tábornokoknak, míg a többi... 131 00:08:36,138 --> 00:08:38,208 a kadétok magánkatonaként folytatják. 132 00:08:38,338 --> 00:08:41,216 Ez egy sivatagos vidék, Kansasben a problémák csak nőnek. 133 00:08:41,338 --> 00:08:43,169 Micsoda hülyeségeket mondasz, én ott nőttem fel. 134 00:08:43,298 --> 00:08:44,447 Igen, láttam születni. 135 00:08:44,658 --> 00:08:46,808 Igen, meglátod, ha elkaplak mindenki ott van, azok... 136 00:08:46,938 --> 00:08:48,291 a domainjeimet 137 00:08:48,538 --> 00:08:51,132 Nos, három éljenzés Kansasnek... 138 00:08:53,738 --> 00:08:55,854 Ezeket a füzeteket megtalálták a barakkjában. 139 00:08:56,338 --> 00:08:59,296 Több tucat közülük eggyel együtt tag által írt levél... 140 00:08:59,418 --> 00:09:01,534 az abolicionista párté jelezve neked, hogy... 141 00:09:01,658 --> 00:09:03,649 szétosztja őket azok között kadétok, akik úgy érezték... 142 00:09:03,778 --> 00:09:05,530 együttérzés ügyük iránt. 143 00:09:06,018 --> 00:09:08,771 Mióta végez ez a titkos tevékenység? 144 00:09:08,898 --> 00:09:09,648 Már egy ideje. 145 00:09:09,818 --> 00:09:11,968 Nagyon okos ötlet volt telepítsünk ügynököt... 146 00:09:12,098 --> 00:09:13,451 Akadémia... 147 00:09:13,698 --> 00:09:16,258 A dokumentumokat elkészítjük Önnek becsületsértő lemondása miatt... 148 00:09:16,778 --> 00:09:18,973 és igen, lesz időd addig naplemente, hogy felvegye a... 149 00:09:19,098 --> 00:09:21,931 személyes holmiját, és maradjon távol tőlük West Point. 150 00:09:22,058 --> 00:09:23,616 Jó. 151 00:09:29,418 --> 00:09:33,172 Mondja el helyettem Mr. Stuartot hogy jobb, ha bent maradsz... 152 00:09:33,298 --> 00:09:37,371 a hadsereget, hogy el ne vesszen semmi, ami megtörténhetne. 153 00:09:40,938 --> 00:09:43,327 William Cue kadét, Ohio! 154 00:09:45,658 --> 00:09:47,967 Martin Evans kadét, Ohio! 155 00:09:50,458 --> 00:09:53,211 John Halow kadét, Virginia! 156 00:09:54,818 --> 00:09:57,378 George Custer kadét, Ohio! 157 00:09:59,298 --> 00:10:01,937 James Longstreet kadét, Dél-Karolina! 158 00:10:04,098 --> 00:10:06,293 Phillip Sheridan kadét, New York! 159 00:10:08,978 --> 00:10:11,651 Jeb Stuart kadét, Virginia! 160 00:10:15,298 --> 00:10:17,175 John Huud kadét, Kentucky! 161 00:10:19,578 --> 00:10:22,376 Robert Holliday kadét, Kansas Terület! 162 00:10:29,778 --> 00:10:31,689 Jason Wood kadét, Virginia! 163 00:10:35,138 --> 00:10:38,414 - George Pickett kadét, Virginia! - A nővérem volt, Kit. 164 00:10:39,018 --> 00:10:41,407 - Kit, nem kellett volna ezt tenned. - James Mason kadét, Kentucky! 165 00:10:41,538 --> 00:10:43,529 Bocsáss meg, lemaradtam. 166 00:10:43,938 --> 00:10:46,133 William Scull kadét, Ohio! 167 00:10:48,658 --> 00:10:51,218 Robert Smith kadét, New Jersey! 168 00:10:53,778 --> 00:10:56,338 Számomra nagy megtiszteltetés és a kiváltság... 169 00:10:56,538 --> 00:11:00,008 titkárának bemutatni Az Egyesült Államok védelme... 170 00:11:00,138 --> 00:11:01,571 Amerikából... 171 00:11:01,698 --> 00:11:04,258 a tisztelt Jefferson Davies. 172 00:11:08,218 --> 00:11:13,929 A tanfolyam tisztjei és urai 1854-ből urak hívták meg és... 173 00:11:14,058 --> 00:11:16,697 itt gyűltek össze a családok... 174 00:11:17,018 --> 00:11:19,896 Nem lesz túl terjedelmes bennem beavatkozás, mivel én is... 175 00:11:20,018 --> 00:11:23,215 a helyedben lenni, El kellett viselnem egy... 176 00:11:23,338 --> 00:11:26,489 végtelen nap végi beszéd természetesen. 177 00:11:28,258 --> 00:11:33,048 De mint védelmi miniszter nemzetünk kötelessége... 178 00:11:33,298 --> 00:11:37,849 világosan és határozottan közvetíteni minden egyes új... 179 00:11:37,978 --> 00:11:42,654 tisztviselők, akik a kormányuk előtt Ettől a naptól kezdve szerződnek... 180 00:11:42,778 --> 00:11:44,609 a felelősség... 181 00:11:44,738 --> 00:11:47,855 Fiatal nemzet vagyunk azok a világ többi részén... 182 00:11:47,978 --> 00:11:51,254 csak 80 évvel ezelőtt harcoltunk kétségbeesetten a mieinkért... 183 00:11:51,378 --> 00:11:54,575 szabadság, ma folytatjuk a harcot fenntartani azt. 184 00:11:54,738 --> 00:11:59,095 Bár nem vagyunk gazdag nemzet, igen, értékesek vagyunk, és ebben... 185 00:11:59,218 --> 00:12:01,652 az értékegység a miénk erőt. 186 00:12:01,778 --> 00:12:06,374 Csak egy kötelességed van, csak egy, Amerika... 187 00:12:06,858 --> 00:12:10,294 Megingathatatlan hűségével és Isten kegyelme... 188 00:12:10,458 --> 00:12:13,609 nemzetünk nem fog félni jövő... 189 00:12:13,818 --> 00:12:18,016 és feláldoztad az életedet a legnemesebb ügyre... 190 00:12:18,178 --> 00:12:21,090 jogainak védelmében ember. 191 00:13:23,298 --> 00:13:26,608 A Santa Fe Trail volt a vasút Kansasba... 192 00:13:26,858 --> 00:13:30,373 létfontosságú az adott régió számára. 193 00:13:40,458 --> 00:13:41,811 Jegyek! 194 00:13:45,458 --> 00:13:46,686 Jegyek! 195 00:13:48,298 --> 00:13:49,572 Jegyek! 196 00:13:50,898 --> 00:13:52,456 Jegyek! 197 00:13:52,738 --> 00:13:54,376 Most közel vagyunk Leavenworth-hez. 198 00:13:54,538 --> 00:13:57,689 Igen, kár, hogy ez a kávéfőző a tied nem megy tovább. 199 00:13:57,818 --> 00:13:58,694 És minek? 200 00:13:58,818 --> 00:14:02,174 - Nincs hova továbbmenni. - Szerintem igen, Cap. 201 00:14:02,298 --> 00:14:05,734 Egyszer majd vasutat építek hogy eléri Santa Fét. 202 00:14:05,858 --> 00:14:07,894 Egy ember, akinek vagyona tartozik a lovaknak... 203 00:14:08,018 --> 00:14:09,576 Nem szabad így beszélnem. 204 00:14:11,178 --> 00:14:12,896 Hé, Cap, ez nem történhet meg gyorsabban menni? 205 00:14:13,018 --> 00:14:15,486 Múltkor le kellett szállnom tűzifát vágni. 206 00:14:15,778 --> 00:14:18,497 És amikor először utaztál velem, Ki kellett cserélnem a pelenkáját. 207 00:14:20,858 --> 00:14:23,656 Szia Cap, szerinted eljutunk oda? 208 00:14:23,778 --> 00:14:25,416 Nagyon biztos lehetsz benne. 209 00:14:25,698 --> 00:14:27,370 Csak tudni akartam. 210 00:14:28,178 --> 00:14:30,009 A fia, Bob, annyi mindent elmondott nekünk a Santa Fe-i vasút ideje... 211 00:14:30,258 --> 00:14:33,091 hogy meglepve tudjuk, hogy sem Még csak nem is építettek. 212 00:14:33,218 --> 00:14:37,496 Vasutat nem lehet építeni olyan helyeken, ahol harcok dúlnak, mint Kansas. 213 00:14:37,698 --> 00:14:40,337 A telepesek nem akarnak letelepedni ott. Ezreket veszítettünk el... 214 00:14:40,458 --> 00:14:43,018 az Oregon Trail úttörői, Félrehagynak minket. 215 00:14:43,138 --> 00:14:45,447 Megtudtuk, hogy az Ossawatome támadott múlt héten... 216 00:14:45,578 --> 00:14:47,489 Elmondanád, hogy mi folyik itt? igazán? 217 00:14:47,618 --> 00:14:50,655 Hát... Kansas egy terület, nem állam. 218 00:14:50,778 --> 00:14:52,894 Szeretnénk a szakszervezethez tartozni de a nagy dilemma... 219 00:14:53,018 --> 00:14:55,657 ha államként lépünk be rabszolgaként vagy szabad államként. 220 00:14:55,818 --> 00:14:59,447 Egyrészt ott van a többség Kansas délről érkezett rabszolgákkal... 221 00:14:59,578 --> 00:15:02,775 Másrészt az abolicionisták akinek a főnöke, John Brown és fiai... 222 00:15:02,938 --> 00:15:06,613 Megcsinálták Kansast forrásban lévő üst lesz belőle... 223 00:15:06,818 --> 00:15:09,378 ezért a hadsereg az erődbe küldi őket Leavenworth. 224 00:15:09,458 --> 00:15:12,052 Öngyilkos helyzet, ez nagyszerű becsület. 225 00:15:13,618 --> 00:15:15,813 - Az ön engedélyével, uram. - Hát persze. 226 00:15:16,618 --> 00:15:18,893 Amikor először láttam őt, az érettségi napján... 227 00:15:19,058 --> 00:15:21,777 Eszébe jutott, amit Napóleon mondott neki Josefinának aznap, amikor találkozott vele. 228 00:15:21,898 --> 00:15:22,774 És mi volt az? 229 00:15:22,898 --> 00:15:25,537 Azt mondta: Soha nem hittem, hogy ez a föld vadnak hívják Amerikát... 230 00:15:25,698 --> 00:15:28,496 szépséget teremtett olyan tökéletes emberi formában. 231 00:15:29,378 --> 00:15:31,608 Köszönöm, ez nagyon kedves bók. 232 00:15:31,738 --> 00:15:35,094 Igen, igaz, hogy George az volt évek óta használom, igaz George? 233 00:15:35,578 --> 00:15:38,138 "Bárcsak eszembe jutnának" azokat a dolgokat! 234 00:15:38,658 --> 00:15:40,489 Nem tetszene, amire gondolok most. 235 00:15:40,618 --> 00:15:43,086 Mondasz még valamit? Kansasről, mi? 236 00:15:43,218 --> 00:15:45,778 Igen, mit csinálnak szórakozásból? szombat esténként? 237 00:15:46,618 --> 00:15:50,327 Nos, ha jól emlékszem, félig Leavenworthből fürdik... 238 00:15:50,458 --> 00:15:53,416 a másik fele pedig berúg és tetszik Csak két fürdőkád van... 239 00:15:53,538 --> 00:15:55,733 a város, éjfélkor történnek nagyon vicces dolgok. 240 00:15:55,858 --> 00:15:57,416 Készlet! Készlet! 241 00:15:59,058 --> 00:16:02,175 Apropó, hogyan is kellett megfogalmazni Kit Carson Holliday neve? 242 00:16:02,418 --> 00:16:04,886 Mr. Carson és az apám voltak nagyon jó barátok... 243 00:16:05,058 --> 00:16:06,855 Annyira biztosak voltak benne, hogy én Egy fiú lesz, aki... 244 00:16:06,978 --> 00:16:08,730 Születésük előtt adták a nevet. 245 00:16:08,858 --> 00:16:12,294 Értem, nem tudod mennyit Örülök, hogy tévedtek. 246 00:16:12,418 --> 00:16:13,567 És én is. 247 00:16:13,698 --> 00:16:15,848 - És én is. - Én is. 248 00:16:17,538 --> 00:16:18,732 - Szia értékelő... - Mondd? 249 00:16:18,858 --> 00:16:21,088 - Mit tervezel ezzel kapcsolatban? - Mivel kapcsolatban? 250 00:16:22,018 --> 00:16:23,736 majd én elintézem. 251 00:16:24,298 --> 00:16:26,493 Hé, mondtam neked, hogy a feketék Be kell utazniuk... 252 00:16:26,618 --> 00:16:28,256 az utolsó vagon. 253 00:16:28,418 --> 00:16:31,376 A jegyeik jogot adnak nekik utazzanak ahova akarnak. 254 00:16:31,618 --> 00:16:35,293 - Hé barátom, nem akarok itt bajt okozni. - Akkor hagyd őket békén. 255 00:16:35,418 --> 00:16:38,376 Hűha... nem tudom, hova megyünk megállj... 256 00:16:38,538 --> 00:16:39,812 Jegyek! 257 00:16:40,058 --> 00:16:42,856 Ne rázd már Hannah-t, nincs minek aggódni. 258 00:16:42,978 --> 00:16:45,208 fél óra távolságra vagyunk határ. 259 00:16:45,378 --> 00:16:47,812 Figyelj, ha nem sietünk Át fogják tenni. 260 00:16:47,978 --> 00:16:49,377 Oké, folytasd. 261 00:17:01,258 --> 00:17:04,773 - Hová viszed azokat a feketéket? - Sokat számít neked? 262 00:17:04,938 --> 00:17:07,816 Feltesszük a kérdéseket, Szabadok? 263 00:17:08,178 --> 00:17:12,296 Itt vannak a papírjaid... olvasd el magad. 264 00:17:12,458 --> 00:17:14,847 Ez jelentene valamit, ha nem tudnánk ki vagy... 265 00:17:16,058 --> 00:17:17,969 Ne mozdulj onnan! 266 00:17:18,378 --> 00:17:20,289 Leszállítunk téged és téged a vonatról őket, most, hogy még mindig... 267 00:17:20,418 --> 00:17:21,692 Missouriban. 268 00:17:21,818 --> 00:17:23,490 Sétálj, mindenki álljon. 269 00:17:35,858 --> 00:17:37,132 mi a baj? 270 00:17:39,298 --> 00:17:44,326 Hová visz minket, Mr. Brown? Mit fognak csinálni velünk? 271 00:17:56,898 --> 00:18:00,015 - Mit tudsz te erről? - Ez mindennek az oka. 272 00:18:00,178 --> 00:18:03,614 Feketék, rabszolgák. Próbáltam átkelni velük a határ. 273 00:18:04,138 --> 00:18:06,811 Megölöm azt a mocskos gyilkost még ha később fel is akasztanak. 274 00:18:07,978 --> 00:18:08,808 Ki volt az? 275 00:18:08,978 --> 00:18:11,651 Oliver Brown a söpredékből John Brown. 276 00:18:11,778 --> 00:18:13,769 Rendben van, minden rendben. rúgj ki egy bunkó banda... 277 00:18:13,898 --> 00:18:16,890 nem kell elrontani a szőnyeget. 278 00:18:17,098 --> 00:18:20,249 Vigyük ki innen, nem tudom lázadó urak. 279 00:18:20,418 --> 00:18:21,897 Menj, kérlek... 280 00:18:22,698 --> 00:18:24,928 Erre gondolnak, amikor hívják kibaszott Kansas. 281 00:18:25,378 --> 00:18:27,608 Nem lesz béke az útjában Santa Fe, miközben... 282 00:18:27,778 --> 00:18:30,053 John Brown és követői azok élve. 283 00:18:34,098 --> 00:18:35,497 LEAVENWORTH, KANSAS. 284 00:18:35,618 --> 00:18:37,768 Ahol a vasút és a civilizáció véget értek... 285 00:18:37,898 --> 00:18:39,729 Elkezdődött a Santa Fe Trail. 286 00:18:39,898 --> 00:18:42,173 A régi spanyol út Mexikóból, most... 287 00:18:42,298 --> 00:18:44,289 Erős volt és új lendülettel. 288 00:18:44,418 --> 00:18:46,978 Isten leszáll Leavenworth-ben, és Cyrus Holliday elvisz... 289 00:18:47,098 --> 00:18:48,497 az ördögnek 290 00:18:56,778 --> 00:18:58,655 Ez a vég szezonja a vonalról. 291 00:18:58,778 --> 00:19:01,246 Azt javaslom, menj le Wichittába, akkor folytasd itt... 292 00:19:01,418 --> 00:19:04,171 átkelni az Arkansas folyón, és tovább a Cimarrón folyó mellett... 293 00:19:04,298 --> 00:19:07,131 amíg el nem érünk Las Vegasba, és ott Santa Fébe. 294 00:19:07,458 --> 00:19:09,892 Ez lesz az első szakaszunk pálya, Leavenworthtől... 295 00:19:10,018 --> 00:19:11,815 Wichitta, átkel az úton. 296 00:19:11,938 --> 00:19:13,212 Mikor tervezed kezdeni? 297 00:19:13,338 --> 00:19:15,613 keleti befektetők, Hajlandóak átadni a... 298 00:19:15,738 --> 00:19:18,616 pénz, amikor a vasutak biztonságban vannak, és kedvezményeket hagynak. 299 00:19:18,778 --> 00:19:19,733 �Apa�! 300 00:19:19,858 --> 00:19:22,133 - Mi újság Kit? - Hol van a beszállási engedély? 301 00:19:22,258 --> 00:19:24,055 Az engedély? Hoppá, elfelejtettem. 302 00:19:25,578 --> 00:19:28,217 Nagyon jó, a terhelés mértékével indulásra készen... 303 00:19:28,378 --> 00:19:29,697 Nincs engedélyünk. 304 00:19:29,818 --> 00:19:31,490 Hogyan vezetnéd az üzletet közben Hiányoztam? 305 00:19:31,618 --> 00:19:34,007 Azért küldtelek Bostonba Megtanultál szoknyát viselni. 306 00:19:34,138 --> 00:19:36,527 Nézd, hogy vagy. neked van az orrod zsírral foltos. 307 00:19:36,658 --> 00:19:38,853 Mit gondolnának rólad a barátaid? Bostonból... 308 00:19:39,098 --> 00:19:41,168 Ha bedugod az orrod az a vasút sok lesz... 309 00:19:41,298 --> 00:19:44,210 Jobb, ha beteszem az enyémet családi vállalkozás. 310 00:19:44,458 --> 00:19:47,848 Tex, Windy! 311 00:19:48,698 --> 00:19:50,051 Tex! 312 00:19:50,578 --> 00:19:51,852 Hová lettek ezek? két gazember? 313 00:19:51,978 --> 00:19:53,855 Szerinted miből fizetik... 314 00:19:54,138 --> 00:19:55,332 Tex! 315 00:19:57,658 --> 00:20:00,968 - Miért nem mondtad el, mi? - Féltékeny vagy, mi? 316 00:20:01,298 --> 00:20:03,892 Nem is láttam Lilyt, amikor megláttam elköszöntem tőle. 317 00:20:04,018 --> 00:20:06,851 Ne gyere hozzám történetekkel, áruló keselyű. 318 00:20:07,058 --> 00:20:09,094 Nem azért vetted a tükröt nézd a csúnya arcodat... 319 00:20:09,978 --> 00:20:12,651 Hát amikor látja, hogy mit meg fog ölni. 320 00:20:12,818 --> 00:20:15,093 Te vagy a valaha volt legnagyobb idióta ismertem 321 00:20:15,218 --> 00:20:17,857 Nem értem, hogyan történt. 322 00:20:18,018 --> 00:20:19,371 És te, a legtudatlanabb... 323 00:20:19,498 --> 00:20:20,692 Tex! 324 00:20:20,818 --> 00:20:22,092 Hé, figyelj rám! 325 00:20:22,218 --> 00:20:23,731 Gyere ide azonnal. 326 00:20:26,298 --> 00:20:27,936 - Hello Miss Kit. - Helló. 327 00:20:28,298 --> 00:20:31,688 El akarod mondani egyszer s mindenkorra, hogy hol belekeveredsz, hogy soha nem talállak meg! 328 00:20:32,778 --> 00:20:35,770 - Nézze, Miss Kit, mi... - Nem vettük észre az időt. 329 00:20:35,938 --> 00:20:38,771 Mindig ugyanaz történik veled, Mondd, hova tűntél? 330 00:20:38,938 --> 00:20:42,214 Nos, látod... látod, elmentünk vegyél egy kis édességet... 331 00:20:42,338 --> 00:20:45,535 van egy fél barátnőnk Santa Fe, Lily. 332 00:20:45,738 --> 00:20:48,650 Hosteider, hogy is mondhatod Megvan, én vagyok a barátja. 333 00:20:48,818 --> 00:20:49,773 És ki nem? 334 00:20:51,658 --> 00:20:55,048 Tehát az oka a te a késés Lily. 335 00:20:55,298 --> 00:20:59,450 Látod, azt akarta, hogy elhozzuk francia tükör... 336 00:21:00,418 --> 00:21:03,569 - Hát nem szép? - Mit gondolsz, Tex? 337 00:21:08,978 --> 00:21:11,367 Min nevetsz, te barom? állatok? 338 00:21:13,738 --> 00:21:16,696 Nos, azonnal kezdj dolgozni, Gyerünk, siess. 339 00:21:17,898 --> 00:21:20,696 Inkább rejtsd el mielőtt még nagyobb bajt csinálna. 340 00:21:24,538 --> 00:21:26,608 Fort Leavenworth, Terület a kansasi. 341 00:21:26,738 --> 00:21:29,536 Az utolsó zászlóalj megáll közötti határon... 342 00:21:29,658 --> 00:21:31,535 civilizáció és Santa Fe. 343 00:21:39,218 --> 00:21:41,652 világosan akarok beszélni a kezdet. 344 00:21:41,898 --> 00:21:44,458 Fort Leavenworthben vagyunk, nem a West Pointon. 345 00:21:44,658 --> 00:21:47,252 Azért jöttek, hogy ezt megvédjék határőrség. 346 00:21:47,578 --> 00:21:50,138 Három a tisztek közül, akik te Megkönnyebbülni jönnek... 347 00:21:50,378 --> 00:21:53,973 A dombon vannak eltemetve, a kis katonai temetőben... 348 00:21:54,138 --> 00:21:56,288 A másik 4 még nem volt talált. 349 00:21:56,418 --> 00:21:59,649 A mi ezredünk itt egyedül küldetése van: fenntartani... 350 00:21:59,778 --> 00:22:04,056 béke Kansasban és egyedül vagyunk, Santa Féig nincs... 351 00:22:04,178 --> 00:22:07,614 erős. Büszkék vagyunk ennek a felelősségnek. 352 00:22:07,978 --> 00:22:10,287 A hadseregben számítanak ránk durva emberek, és ezért... 353 00:22:10,418 --> 00:22:11,931 a nyugat tisztel minket. 354 00:22:12,058 --> 00:22:14,253 Ezt a hírnevet meg kell őriznie. 355 00:22:14,538 --> 00:22:18,690 Napirend: Longstreet hadnagy Holliday pedig menj el... 356 00:22:18,818 --> 00:22:21,207 Csapat B és végezzen képzést intenzív, Stuart hadnagyok... 357 00:22:21,338 --> 00:22:23,613 és Custer nyolc emberrel, Elkísérnek egy lakókocsit... 358 00:22:23,738 --> 00:22:26,650 kellékek, amelyek kimennek Új-Mexikó. 359 00:22:26,818 --> 00:22:29,616 Add meg magadnak, amire szükséged van, és mutatkozz be nekem. 360 00:22:29,818 --> 00:22:32,093 SZENT BIBLIA ÁLTAL J. Smith. NEWTON. 361 00:22:32,298 --> 00:22:33,651 KANSAS TERÜLET. 362 00:22:34,898 --> 00:22:38,334 Hé, nézd meg, hogyan helyezed el ezeket Biblia dobozok mellette... 363 00:22:38,458 --> 00:22:39,493 azokat az asztalokat. 364 00:22:39,658 --> 00:22:41,091 Nagy örömmel. 365 00:22:41,978 --> 00:22:43,127 Gyerünk. 366 00:22:49,898 --> 00:22:51,616 Minden készen áll, várunk parancsokat. 367 00:22:51,778 --> 00:22:53,655 Békés utazást kívánok és szép. 368 00:22:53,778 --> 00:22:56,531 - Ellenkező esetben pénzt fog veszíteni. - Gondoskodunk róla, hogy ne veszítse el. 369 00:22:56,738 --> 00:22:59,093 6 hét múlva visszatérünk ha szerencséd van. 370 00:22:59,338 --> 00:23:00,930 Tartsa tágra a szemét fiúk. 371 00:23:01,258 --> 00:23:04,136 Tetszeni fog nekik a táj, de nem bízz benne. 372 00:23:04,258 --> 00:23:05,452 Viszlát uram. 373 00:23:05,578 --> 00:23:07,569 - Viszlát Stuart, viszlát Custer. - Viszlát uram. 374 00:23:09,818 --> 00:23:11,774 Gyerünk. vágd nagyon keményen, leeshet. 375 00:23:11,898 --> 00:23:12,648 Te jó Isten. 376 00:23:13,938 --> 00:23:17,169 Mindegyikhez rendelj két embert Autó, azonnal indulunk. 377 00:23:18,538 --> 00:23:20,893 - Bill, vigye oda azokat a hordókat. - Jó. 378 00:23:31,058 --> 00:23:32,286 izé... 379 00:23:33,738 --> 00:23:35,171 Ugyanez az ötlet jutott bennünk is. 380 00:23:35,298 --> 00:23:37,573 Így néz ki és a megoldás... 381 00:23:40,738 --> 00:23:44,208 - Igen... nos, sorsolunk. - Számomra igazságosnak tűnik. 382 00:23:45,058 --> 00:23:46,377 Vedd el. 383 00:23:50,378 --> 00:23:52,175 - A hosszút én nyertem. - Várj egy kicsit... 384 00:23:52,418 --> 00:23:54,374 Az én földemben, aki kivesz, az veszít a hossz. 385 00:23:54,498 --> 00:23:56,568 Bocs, tartsd a lovat. 386 00:23:57,778 --> 00:24:01,657 Egy kézi eke, egy pad, 7... 80... 15, 12, 14 a... 387 00:24:01,778 --> 00:24:04,531 - De, de itt hiányzik valami. - Biztos én vagyok. 388 00:24:04,738 --> 00:24:06,774 - Helló. - Mit keresel itt? 389 00:24:06,938 --> 00:24:09,657 Egy pillantást vetve a kocsikra. Ennek fordítva kellene lennie. 390 00:24:09,778 --> 00:24:11,973 A konvoj képzeletei apámat 391 00:24:12,098 --> 00:24:14,453 Azt hiszi, John Brownt látja mögötte minden bokor. 392 00:24:14,578 --> 00:24:17,217 Nem mintha zavarna, hanem közben 6 hétig lesz távol... 393 00:24:17,338 --> 00:24:19,932 - Éppen amikor elkezdtük... - Mihez kezdtünk? 394 00:24:20,138 --> 00:24:23,130 Már csak néhány perc van hátra, és meg is tettem gyorsnak lenni. 395 00:24:23,298 --> 00:24:25,095 Nem volt nagyon lassú ezekben utolsó napok 396 00:24:25,218 --> 00:24:27,368 Soha nem találkoztam hurrikánokkal Mint te és George. 397 00:24:27,658 --> 00:24:30,218 Ó, George, szegény George, hagyd békében. Figyelj... 398 00:24:30,418 --> 00:24:33,091 Jobb, ha előbb tudom hagyj... 399 00:24:33,258 --> 00:24:35,613 - Teljesen megőrülök érted. - Mit? 400 00:24:35,738 --> 00:24:38,411 Kisasszony, hadd fejezzem be tudja milyen az élet... 401 00:24:38,538 --> 00:24:40,335 a hadsereg Kis fizetés, soha az egyik otthon van... 402 00:24:40,458 --> 00:24:42,176 és kettesben megözvegyülhet hétig. 403 00:24:42,298 --> 00:24:44,414 Értem, gondoltál már rá neveket adok... 404 00:24:44,538 --> 00:24:45,687 a gyerekek? 405 00:24:45,818 --> 00:24:48,571 Ne vedd ezt viccnek, ez lehet legyen a legfontosabb nap... 406 00:24:48,698 --> 00:24:49,469 életünket. 407 00:24:49,498 --> 00:24:52,615 - Remélem, nem, ezzel az öltönyövel. - Nincs szíved? 408 00:24:53,658 --> 00:24:55,888 Természetesen van, és az is marad hol van... 409 00:24:57,258 --> 00:24:59,726 Nem tudok rólad semmit, Jeb Stuart. Ez nem lehet így... 410 00:25:01,498 --> 00:25:04,251 amilyen gyorsan te képzeld el. 411 00:25:05,658 --> 00:25:07,535 – Megengeded, hogy adjak egy csókot? elválás? 412 00:25:09,578 --> 00:25:14,333 Nagy megtiszteltetés, de nem köszönöm. Nem hiszem, hogy megérdemlem. 413 00:25:14,538 --> 00:25:16,176 Helló... micsoda meglepetés! 414 00:25:16,338 --> 00:25:18,772 A tizedes önt keresi. mondja ami nagyon sürgős dolog. 415 00:25:18,938 --> 00:25:22,613 Igen, azt hiszem. Kit, folytatjuk beszél a témáról. 416 00:25:22,858 --> 00:25:24,735 Gyerünk, George, ne tartson sokáig. 417 00:25:24,898 --> 00:25:26,490 Figyelj Kit, bemegyünk egy perc. 418 00:25:26,658 --> 00:25:28,011 Szükséges, hogy elmondjam. 419 00:25:28,178 --> 00:25:30,248 Őrülten szerelmes vagyok beléd. 420 00:25:30,458 --> 00:25:32,847 George, úgy beszélsz, mint egy visszhang. 421 00:25:32,978 --> 00:25:36,288 Kit, bocsánat George, elfelejtettem kérdezz tőle egy dolgot. 422 00:25:36,578 --> 00:25:37,772 Van riválisa? 423 00:25:37,938 --> 00:25:39,849 Szerintetek hogyan kellene reagálnom? erre a kérdésre... 424 00:25:39,978 --> 00:25:40,728 Az igazat megvallva. 425 00:25:40,858 --> 00:25:42,974 Akkor azt mondanám, hogy őrültek mindkettőt. 426 00:25:43,218 --> 00:25:45,891 Szállj fel a lovaidra, készülj harcolni. 427 00:25:46,178 --> 00:25:49,932 Ha bátor férfiak vagytok bizonyítani kell... 428 00:26:25,298 --> 00:26:27,937 - Kit gondol majd rá? - Minden szóban. 429 00:26:28,058 --> 00:26:31,130 - Ne aggódj George. - Oké akkor. 430 00:26:31,258 --> 00:26:32,577 Viszlát drágám. 431 00:26:47,698 --> 00:26:50,371 - Fogadjunk, Kit? - Persze, miről? 432 00:26:50,498 --> 00:26:51,977 Arról a két srácról. 433 00:26:52,098 --> 00:26:54,658 3:1-re fogadok, hogy igen. ki fog nyerni. 434 00:26:54,818 --> 00:26:56,137 Ez nevetséges. 435 00:26:59,018 --> 00:27:00,417 Neked melyik tetszik a legjobban? 436 00:27:05,378 --> 00:27:07,369 - Elfogadom a fogadást. - Jó. 437 00:27:15,618 --> 00:27:17,893 John Brown táborfőnök az abolicionistákról... 438 00:27:18,218 --> 00:27:21,813 akinek véres támadásai vannak terrorizálja Kansast. 439 00:27:21,978 --> 00:27:24,970 Figyelmeztessen mindenkit, hogy nem szabad Csapat nélkül lépj be Kansasbe... 440 00:27:25,098 --> 00:27:27,328 és hogy nem mutatják meg senkinek a fegyvereiket. 441 00:27:27,938 --> 00:27:31,726 Legyen ez nagyon világos, és figyelmeztetni is... 442 00:27:31,858 --> 00:27:33,576 - Ne menj olyan gyorsan, apa... - Hogy a terveink csak... 443 00:27:33,698 --> 00:27:35,848 ismerjük meg. 444 00:27:36,458 --> 00:27:39,097 Hadd csatlakozzanak hozzám. jó maradni megértette, hogy az árulók... 445 00:27:39,258 --> 00:27:42,534 az ügynek, meg kell halniuk, ha Elkapják és ha bebizonyosodik... 446 00:27:42,658 --> 00:27:44,410 a bűntudata. 447 00:27:44,858 --> 00:27:46,814 Mondd meg nekik, hogy maradjanak együtt amíg van egy csepp... 448 00:27:46,978 --> 00:27:51,017 vér és hogy ne valljuk be fenyegetés vagy nyomás alatt. 449 00:27:57,298 --> 00:27:59,209 Ez a mi táborunk... 450 00:27:59,418 --> 00:28:01,170 Figyelmeztetnem kell, hogy aki megérkezik idáig már nem lehet... 451 00:28:01,298 --> 00:28:02,333 megtérni 452 00:28:02,458 --> 00:28:05,768 Ne törődj velünk, nem Ilyen emberek vagyunk. 453 00:28:05,938 --> 00:28:08,008 Ünnepelem, remélem folytatod így gondolkodva. 454 00:28:08,138 --> 00:28:10,208 Sok bajtól kíméljük meg magunkat. 455 00:28:19,018 --> 00:28:20,815 Elkéstél, megtörtént valami Rader. 456 00:28:20,938 --> 00:28:23,133 Nem, uram, kerülnünk kellett a határon. 457 00:28:23,338 --> 00:28:26,455 Ő toborozta ezeket az embereket Palmürában, Önkéntesek. 458 00:28:27,058 --> 00:28:28,457 Itt vannak a hitelesítő adatai. 459 00:28:28,578 --> 00:28:30,933 Illinois, messziről jöttél. 460 00:28:31,058 --> 00:28:33,936 Látja, uram, harcolni jöttünk a rabszolgaság ellen. 461 00:28:34,058 --> 00:28:36,174 - És minél előbb, annál jobb. - Jól mondod. 462 00:28:36,658 --> 00:28:38,410 Oké, kezdj el dolgozni. azonnal 463 00:28:38,658 --> 00:28:40,728 Kitzmiller, vigyázz ezekre férfiak. 464 00:28:40,858 --> 00:28:43,611 - Rendben. Kövess engem srácok. - Igen, menjünk. 465 00:28:45,458 --> 00:28:47,369 Azt a hírt kaptuk, hogy vártunk 466 00:28:47,578 --> 00:28:49,455 - Megemeljük a mezőnyt, Rader. - Igen, uram. 467 00:28:49,818 --> 00:28:51,649 Bontsuk le a sátrakat. 468 00:28:58,458 --> 00:29:00,494 - Oliver... - Uram! 469 00:29:00,818 --> 00:29:01,887 Megsérült! 470 00:29:02,098 --> 00:29:03,247 Apa! 471 00:29:05,938 --> 00:29:07,087 Mi történt? 472 00:29:07,898 --> 00:29:09,570 Hol vannak a feketék? magaddal kell vinned? 473 00:29:09,698 --> 00:29:12,053 A rabszolgaság néhány védelmezője Megtámadtak minket a vonaton. 474 00:29:12,178 --> 00:29:13,691 Az egyiket lelőtte és felugrott. 475 00:29:13,818 --> 00:29:15,615 4-et tehetetlenül hagytál megmenteni téged. 476 00:29:16,338 --> 00:29:19,569 - Szükség volt apa, vagy ők vagy én. - Gyáva vagy. 477 00:29:22,298 --> 00:29:26,769 Legközelebb engedelmeskedsz nekem. Azonnal indulunk. 478 00:29:34,338 --> 00:29:35,817 Mindenki a térdén. 479 00:29:39,258 --> 00:29:41,818 Ahogy te küldted a varjakat hogy megmentsék Illést... 480 00:29:41,898 --> 00:29:44,810 ebből az alkalomból elérhető közelségbe helyezted kezemből az értékes eszközök... 481 00:29:44,938 --> 00:29:47,054 folytatni a munkát... 482 00:29:47,738 --> 00:29:52,653 Urunk, mindenható, a mi Istenünk ez nem tesz különbséget a... 483 00:29:52,818 --> 00:29:55,127 embereket vagy jutalmat fogad el. 484 00:29:55,538 --> 00:30:01,215 Isteni jobbod megtelik varázslatos és dicsőséges erővel... 485 00:30:01,778 --> 00:30:05,407 A te jobb kezed, Uram, megteszi darabokat az ellenségnek. 486 00:30:13,818 --> 00:30:17,413 Hé, Oscar, amikor átmegyünk River, nagyon figyeld az autót... 487 00:30:17,538 --> 00:30:19,096 Oda viszem a tükrömet. 488 00:30:19,258 --> 00:30:21,818 Hé Tex, a lovak igen fáradt Mikor táborozunk? 489 00:30:21,978 --> 00:30:24,333 Amint átkelünk a folyón túl leszünk a veszélyen. 490 00:30:24,458 --> 00:30:27,450 Ünnepelem a civilizációtól való távolodást kezd túl sok lenni... 491 00:30:27,578 --> 00:30:29,887 veszélyes egy ilyen ember számára békés, mint én. 492 00:30:31,018 --> 00:30:33,293 Ők az abolicionisták csoportja de valójában... 493 00:30:33,418 --> 00:30:35,886 ki az a srác, John Brown? Kiről beszélnek annyit? 494 00:30:36,138 --> 00:30:40,336 Azt hiszi, henceg, hallottad? Egy olyan srác, mint te. 495 00:30:40,458 --> 00:30:42,016 Ismered John Brownt? 496 00:30:42,138 --> 00:30:44,174 Nem, de két fiú akiket Ossawatume-ben ölt meg... 497 00:30:44,298 --> 00:30:45,287 barátaim. 498 00:30:45,618 --> 00:30:47,210 Úgy érted, Jim Doyle és Wilkinson. 499 00:30:47,338 --> 00:30:49,647 Igen, és ez az oka annak szeretnék találkozni... 500 00:30:49,778 --> 00:30:51,006 John Brown. 501 00:30:51,138 --> 00:30:52,935 Nincs semmi ellenem Olyan emberek, mint te, Tex. 502 00:30:53,058 --> 00:30:57,051 - I advise you not to mess with him. - Well, it has to do with me. 503 00:30:57,218 --> 00:31:00,574 Even though I haven't killed anyone My friend, I wouldn't want to get lost... 504 00:31:00,698 --> 00:31:01,767 nincs harc. 505 00:31:15,298 --> 00:31:16,617 We must not do it, father. 506 00:31:17,298 --> 00:31:21,735 We have never attacked a caravan. We are not vulgar highwaymen. 507 00:31:22,138 --> 00:31:24,857 You say we defend a cause fair, this is the only way we will achieve... 508 00:31:24,978 --> 00:31:26,172 let the law persecute us. 509 00:31:26,298 --> 00:31:28,858 The only law we recognize is hogy Istené. 510 00:31:28,938 --> 00:31:30,849 Azt csináljuk, amit parancsolok. 511 00:31:39,778 --> 00:31:42,975 Menj vissza az embereidhez, Rader. És várd a jelemet! 512 00:32:11,378 --> 00:32:13,175 - Sziasztok idegenek. - Jó reggelt. 513 00:32:13,298 --> 00:32:15,175 - Ez Holliday lakókocsija? - Valóban, uram. 514 00:32:15,378 --> 00:32:18,097 A nevem Smith, Jonathan Smith, a Newton. 515 00:32:18,258 --> 00:32:19,771 Nos, hogyan segíthetek? 516 00:32:19,938 --> 00:32:22,577 Szerintem terhet viselnek kézbesítik nekem. 517 00:32:22,778 --> 00:32:24,928 Hát lehetséges. Van olyan dokumentum? 518 00:32:25,058 --> 00:32:27,014 Van egy nyugtám a szállítótól. 519 00:32:28,058 --> 00:32:30,288 Nagyon messziről jöttél, Mr. Smith. 520 00:32:30,418 --> 00:32:32,170 Newton körülbelül száz mérföldre van innen. 521 00:32:32,298 --> 00:32:34,687 Newtonban élek, uram, de én az üzlet sokkal közelebb van... 522 00:32:34,858 --> 00:32:36,416 az útról. 523 00:32:36,538 --> 00:32:41,214 Értem... látom a lovait nagyon pihent. 8 doboz Biblia. 524 00:32:41,458 --> 00:32:44,689 Oké, gyerünk Windy, Elküldjük a Bibliát a lelkésznek. 525 00:32:44,938 --> 00:32:47,247 Jason, hozd közelebb az autót. 526 00:32:53,058 --> 00:32:55,970 Vedd ki azt a dobozt, nekem kell kivennem Pásztorbibliák. 527 00:32:58,338 --> 00:33:01,011 Megesküdnék rá, hogy láttam azt az embert valahol. 528 00:33:01,258 --> 00:33:02,486 Igen, én is így gondolom. 529 00:33:02,778 --> 00:33:04,734 Ez nem egyike azoknak az arcoknak, amelyeket elfelejtenek könnyen. 530 00:33:04,858 --> 00:33:05,893 Nem... 531 00:33:06,218 --> 00:33:10,006 Várj... Tudom, egy magazinban, az "Atlanti-óceánon" úgy tűnik számomra. 532 00:33:10,178 --> 00:33:12,851 Hát akkor Bostonból vagy a misszionárius. 533 00:33:14,378 --> 00:33:16,016 Nem, ez valami más volt. 534 00:33:21,658 --> 00:33:24,650 A túloldalon nagy volt a felhajtás a folyóról, Mr. Smith. 535 00:33:25,338 --> 00:33:27,932 John Brown, az a gyilkos patkány sétál megint ott. 536 00:33:28,058 --> 00:33:31,414 - Azt tanácsolom, legyen óvatos. - Köszönöm, meglesz. 537 00:33:32,818 --> 00:33:35,252 Nehéz egyedül lenni Bibliák. 538 00:33:36,138 --> 00:33:38,606 Mit tudsz, ha még soha nem láttál? 539 00:33:57,178 --> 00:33:58,327 Egy pillanat. 540 00:34:01,258 --> 00:34:04,648 - Hadd lássam azokat a Bibliákat. - Csend van. 541 00:34:05,258 --> 00:34:07,328 Ne mozduljon, tegye fel a kezét! 542 00:34:42,258 --> 00:34:44,249 Azt tanácsolom, hogy ne próbálja meg eltávolítani a fegyvereiket... 543 00:34:45,338 --> 00:34:48,694 Hozz még egy kocsit, és rakd be egyéb dobozok. 544 00:34:51,778 --> 00:34:54,576 Gyerünk, siess! "Csak a Hadd mondjanak Bibliát! 545 00:34:55,378 --> 00:34:59,371 Hé Jeb... nézd... barátunk Rader. 546 00:35:03,578 --> 00:35:05,614 Wow micsoda meglepetés! 547 00:35:06,218 --> 00:35:08,174 A lovassági tisztek is... 548 00:35:09,898 --> 00:35:11,729 Te is hova érkeztél akartad 549 00:35:11,898 --> 00:35:14,696 - Ismered ezeket a férfiakat? - Igen, uram, nagyon jó. 550 00:35:15,098 --> 00:35:18,613 Ő Stuart, egy családból Virginia, amelynek sok rabszolgája van. 551 00:35:18,978 --> 00:35:21,651 Egyszer azt mondta, hogy te a renegát hazug és megütöttem. 552 00:35:23,058 --> 00:35:25,253 - John Brown, ő? -John Brown. 553 00:35:25,378 --> 00:35:26,208 John Brown! 554 00:35:26,338 --> 00:35:28,454 Nincs más ellened, csak harcolni fog mindenki ellen, aki... 555 00:35:28,578 --> 00:35:30,455 ellenzi a terveimet. 556 00:35:32,458 --> 00:35:34,574 El kellett volna képzelnem, hogy csatlakozol nekik. 557 00:35:34,698 --> 00:35:37,735 Hát ez az egyik dolog Mit tanulsz a hadseregben... 558 00:35:38,138 --> 00:35:40,971 Soha nem szabad hátat fordítania neki az ellenség anélkül, hogy megbizonyosodna róla... 559 00:35:41,098 --> 00:35:42,929 hogy védett vagy és van tőled... 560 00:35:45,378 --> 00:35:46,731 Elég! 561 00:35:46,898 --> 00:35:48,934 Nem fogjuk elviselni a gyilkosságot csak hogy kielégítsd... 562 00:35:49,058 --> 00:35:50,491 nézeteltérések. 563 00:35:50,618 --> 00:35:53,291 Még egy gyilkosság nem tenne tönkre rajtad, Mr. Brown. 564 00:35:53,578 --> 00:35:57,332 Ez egyáltalán nem érdekel. Szálljon fel a lovára, Rader! 565 00:35:58,178 --> 00:35:59,770 Mindenki a lovaihoz! 566 00:35:59,938 --> 00:36:04,216 már figyelmeztettelek. Tartsa meg a Az élet csak rajtad fog múlni. 567 00:36:05,138 --> 00:36:06,253 Gyerünk! 568 00:36:18,618 --> 00:36:20,449 - Láttam, mi volt azokban a dobozokban. - Mit? 569 00:36:20,578 --> 00:36:22,170 Puska és lőszer csempészet. 570 00:36:22,338 --> 00:36:25,774 Isten! Szóval azok a Bibliák Kiváltójuk volt! 571 00:36:25,978 --> 00:36:29,254 Harcoljunk! Takarodj és nyisson tüzet! 572 00:36:29,778 --> 00:36:31,370 Leszerel! Takard el! 573 00:36:42,818 --> 00:36:44,456 Állj, állj! 574 00:36:44,578 --> 00:36:46,250 �Védje meg a kocsikat és hátrálj meg! 575 00:36:50,018 --> 00:36:51,087 Vissza! 576 00:36:52,098 --> 00:36:53,326 Nézd, menekülnek. 577 00:36:54,338 --> 00:36:55,930 Követjük őket, menjünk utánuk! 578 00:36:56,098 --> 00:36:57,895 Várj, még sok van mint mi. 579 00:36:58,018 --> 00:37:00,088 Ha ez idegesít, akkor ne számolj, gyerünk! 580 00:37:02,658 --> 00:37:05,570 A lovakhoz, mindenki kövessen lóháton! 581 00:37:10,018 --> 00:37:12,054 Hajrá újonc, így kapsz érmet! 582 00:37:12,498 --> 00:37:13,726 Gyerünk! 583 00:37:19,018 --> 00:37:23,614 Gyerünk mindenki, gyorsan! Gyerünk, használd az ostort! 584 00:37:34,818 --> 00:37:37,048 Az ostor Jason, használd az ostort! 585 00:39:05,378 --> 00:39:07,653 Nem tehettem róla, nem csináltam semmit. 586 00:39:07,778 --> 00:39:10,372 Rendben van fiam, senki sem fog rád tenni semmi, ki vagy? 587 00:39:10,658 --> 00:39:12,774 -Jason Brown. - Barna? 588 00:39:12,898 --> 00:39:14,217 John Brown fia vagy? 589 00:39:14,338 --> 00:39:17,967 Igen, de én soha nem csináltam semmit, ő kénytelen követni őt. 590 00:39:18,098 --> 00:39:20,089 Soha nem öltem meg senkit, esküszöm. 591 00:39:20,458 --> 00:39:24,770 Elmegyek, nem akarom folytatni vele. Hadd menjek veled. 592 00:39:24,898 --> 00:39:29,176 Nos, George, hozz egy lovat. Hogy Howard viseli. 593 00:39:31,498 --> 00:39:33,170 A fiú súlyosan megsérült. 594 00:39:34,018 --> 00:39:37,055 Az apa őrülete tette pusztítást a saját családjában. 595 00:39:37,178 --> 00:39:38,930 Jeb, az őrület mögött, van egy célja... 596 00:39:39,058 --> 00:39:40,616 nem lehet elfelejteni 597 00:39:44,058 --> 00:39:46,697 Észrevetted már valaha a iránytű tű? 598 00:39:47,018 --> 00:39:51,455 Nagyon sok mozgástere van, Azonban mindig északra mutat. 599 00:39:51,698 --> 00:39:54,337 - Hogy érted? - Erre. 600 00:39:54,498 --> 00:39:56,932 Mindig tudtam, merre kell mennem az együttérzésed hajlamos... 601 00:39:57,058 --> 00:39:58,889 de ez soha nem érintette a mieinket barátság. 602 00:39:59,018 --> 00:40:01,578 Nem mi vagyunk azok eldönteni, kinek van... 603 00:40:01,658 --> 00:40:04,934 igaz, és aki nem... és egyik sem John Brown. 604 00:40:07,898 --> 00:40:10,810 Szerintem igazad van Jeb. Bocsáss meg. 605 00:40:12,338 --> 00:40:14,215 Még soha nem szórakoztam ennyire amióta harcoltunk ellene... 606 00:40:14,338 --> 00:40:15,612 az indiánok. 607 00:40:15,938 --> 00:40:18,816 Igen, majd legközelebb Lőjünk, hadd csináljam. 608 00:40:19,058 --> 00:40:21,333 A torkom szárazabb, mint egy kürtöt 609 00:40:26,618 --> 00:40:27,687 Kelj fel! 610 00:40:30,898 --> 00:40:33,128 Összetörted Lily tükrét! 611 00:40:33,378 --> 00:40:36,415 Ha ránézel, meg fogod tenni Száz évvel idősebbnek tűnik. 612 00:40:36,778 --> 00:40:37,972 Idióta! 613 00:40:40,178 --> 00:40:42,612 Természetesen tudjuk, hogy van csempészet fegyverek Kansasben. 614 00:40:42,738 --> 00:40:44,649 Soha nem fogadtuk volna el ezeket dobozok, mint egy rakomány tudás... 615 00:40:44,778 --> 00:40:47,929 mit tartalmaztak... Ez csak egy kérdés volt, semmi több. 616 00:40:48,098 --> 00:40:51,215 – Nem tartja különösnek, hogy az orvos J. Boyle Russell, a legtöbb... 617 00:40:51,338 --> 00:40:53,249 híres vallási vezetője Észak-Amerika puskákat küld... 618 00:40:53,378 --> 00:40:56,290 Bibliák helyett John Brownnak. 619 00:40:56,658 --> 00:40:58,808 Hogyan fogom irányítani a terhelést? a dobozokból? 620 00:40:58,938 --> 00:41:01,532 Miután megkapjuk a dobozokat madármagnak jelölt puskapor. 621 00:41:01,658 --> 00:41:04,013 Akkor meg kell vizsgálnunk az összes doboz, amit szállítok. 622 00:41:04,138 --> 00:41:04,888 Mi? 623 00:41:05,018 --> 00:41:07,771 Lehet, hogy voltak hónapokig csempészett csempészárut. 624 00:41:07,978 --> 00:41:13,177 Jason, figyelj fiam, neked nincs nincs mitől félni, ha őszinte vagy... 625 00:41:13,338 --> 00:41:14,327 velünk. 626 00:41:14,458 --> 00:41:16,494 Azt akarom, hogy válaszoljon erre – kérdezi. 627 00:41:16,658 --> 00:41:19,047 Ha az apád említette volna puskarakás, amikor... 628 00:41:19,178 --> 00:41:20,497 Beszéltél a projektjeidről? 629 00:41:20,618 --> 00:41:27,615 Nem nekem... soha nem mondott nekem semmit. Csak Freddel és Oliverrel beszéltem. 630 00:41:27,738 --> 00:41:30,855 -Fred és Oliver? - Testvéreim. 631 00:41:31,018 --> 00:41:34,488 - Hol van a főhadiszállásod? - Nem, nem tudom... 632 00:41:34,658 --> 00:41:38,890 Több oldaluk is van. nem tudom... 633 00:41:43,338 --> 00:41:46,330 Rendben van, ne aggódj. 634 00:41:56,778 --> 00:41:59,736 Azok a puskák valóság, aki Kansast nézi... 635 00:41:59,858 --> 00:42:01,052 A szíved mélyén elmondhatod neki. 636 00:42:01,178 --> 00:42:03,089 Nem engedek be egyetlen katonának sem ilyen dicsekvés beszéd a... 637 00:42:03,218 --> 00:42:06,176 Holliday. Nagyon nagy az érdeklődésünk Kansas számára, mint a kormány... 638 00:42:06,298 --> 00:42:08,254 az Egyesült Államokat. voltunk itt a... 639 00:42:08,378 --> 00:42:11,176 hadsereg és itt folytatjuk, amikor elmennek 640 00:42:11,298 --> 00:42:15,086 - Ha úgy gondolod, hogy képes vagy... - Uraim... 641 00:42:15,738 --> 00:42:18,855 - Nos, Stuart, mit tudtam meg? - Nagyon kevés, uram, a fiú... 642 00:42:18,978 --> 00:42:21,048 Megsérült és túlságosan fél beszélni. 643 00:42:21,178 --> 00:42:23,248 Azonnal indulunk, alakítani játszani. 644 00:42:23,378 --> 00:42:24,288 Igen, uram. 645 00:42:27,538 --> 00:42:29,096 Mi volt az, hogy hívtál? 646 00:42:29,258 --> 00:42:32,375 Hencegő katonának nevezte. Gyere ki. 647 00:42:32,818 --> 00:42:36,652 Azt mondja, keresztül beszél Istennel éjszakák. De... 648 00:42:37,018 --> 00:42:40,806 Isten nem küldi az embereket hadd öljék meg egymást. 649 00:42:43,538 --> 00:42:48,737 Ő... jó ember, megvan sok erény, de... 650 00:42:48,898 --> 00:42:51,287 megváltozott Ossawatome-ban... 651 00:42:51,578 --> 00:42:53,648 Sokakat megöltek. 652 00:42:54,738 --> 00:42:59,414 Letérdeltek és könyörögtek neki hogy megkíméljék az életüket... 653 00:42:59,618 --> 00:43:04,487 de karddal megölte őket. Én, Rader és Kitzmiller... 654 00:43:05,498 --> 00:43:07,216 ott voltam... 655 00:43:07,418 --> 00:43:12,094 és láttam, megpróbáltam megállítani őket, de Félredobtak... 656 00:43:13,098 --> 00:43:14,929 Így történt. 657 00:43:15,418 --> 00:43:16,612 Azonnal indulunk. 658 00:43:16,778 --> 00:43:18,928 Az első csapattal megyek nyugatra Tekoméba. 659 00:43:19,058 --> 00:43:21,526 Stuart, te és Custer elviszi az első szakasz a... 660 00:43:21,658 --> 00:43:24,456 végezzen intenzív keresést Clintontól Darsherrycloryig. 661 00:43:24,698 --> 00:43:25,767 - Megértetted? - Igen, uram. 662 00:43:25,938 --> 00:43:29,613 Ezek a parancsok: Keresés John Brown és hozd el. 663 00:43:29,978 --> 00:43:33,334 élek ha lehet. A követői Jól fel vannak fegyverezve és... 664 00:43:33,458 --> 00:43:36,495 Sokan vannak, gyanítjuk hogy újak érkeznek... 665 00:43:36,618 --> 00:43:38,176 önkéntesek, hogy csatlakozzanak hozzájuk. 666 00:43:38,298 --> 00:43:41,370 Tudniuk kell őket. Ez minden, uraim. 667 00:43:47,338 --> 00:43:48,327 Mi ez? 668 00:43:48,538 --> 00:43:51,132 - Mi történik most? - Semmi gond. 669 00:43:51,778 --> 00:43:55,134 Jason, biztonságban vagy, muszáj próbálj nyugodt lenni. 670 00:43:55,298 --> 00:43:59,337 Nem, nem lehet, nem lesz amíg öl... 671 00:43:59,658 --> 00:44:01,569 és azt hinni, hogy igaza van. 672 00:44:01,698 --> 00:44:03,928 Szerintem megvan, és ezért így járj el. 673 00:44:04,058 --> 00:44:05,173 De ez nem fair... 674 00:44:05,338 --> 00:44:08,296 Meggyőződése, hogy néhány ember megölésével mások javát fogja elérni. 675 00:44:09,338 --> 00:44:11,488 És ez rossz ötlet, igaz? 676 00:44:11,658 --> 00:44:13,011 nem tudom... 677 00:44:14,018 --> 00:44:16,327 Indokaid igazságosak lehetnek... 678 00:44:16,818 --> 00:44:23,815 Akár rendkívüliek is lehetnek, de szerintem rossz amit csinál. 679 00:44:24,338 --> 00:44:27,136 Most már senki sem lesz képes rá másképp látni a dolgokat... 680 00:44:27,258 --> 00:44:28,657 senki sem fogja megváltoztatni. 681 00:44:30,738 --> 00:44:34,617 Akkor soha nem leszek szabad tőle, amíg valamelyikünk meg nem hal... 682 00:44:34,738 --> 00:44:36,330 most már értem... 683 00:44:36,978 --> 00:44:43,577 Az életem semmit sem ér, ha ő meghalt, ez az egész cselszövés... 684 00:44:43,698 --> 00:44:45,131 A végén meghalnék vele. 685 00:44:45,258 --> 00:44:47,055 Én inkább így választanám... 686 00:44:47,338 --> 00:44:53,447 az élete, bár az apámé volt, sok ezerrel szemben... 687 00:44:55,498 --> 00:44:57,329 Megmondom, hol találod meg. 688 00:44:57,498 --> 00:44:59,728 - Nem Jason, nem próbálok kideríteni semmit. - Mindenesetre elmondom neki. 689 00:44:59,858 --> 00:45:03,567 Schubel Morgan házában, Palmira, ott voltak. 690 00:45:03,698 --> 00:45:09,330 Ez a főhadiszállásod, szólj neki a katonák. Jobb így... 691 00:45:10,418 --> 00:45:13,967 Élete... sok ezer emberével szemben. 692 00:45:20,698 --> 00:45:24,737 - Nyergeld fel a lovakat! - Ugyan már, hallottad a parancsot. 693 00:45:24,938 --> 00:45:27,498 Gyorsan nyergelje fel a lovakat. 694 00:45:28,458 --> 00:45:29,334 Jeb! 695 00:45:29,578 --> 00:45:30,977 Hello Kit, hogy vagy? 696 00:45:31,138 --> 00:45:33,447 Nagyon komoly, vele hagytam orvos. 697 00:45:33,738 --> 00:45:34,693 Szegény fiú. 698 00:45:34,858 --> 00:45:38,055 Mindent elmondott, az egész rémálmot tizenöt évéből. 699 00:45:38,178 --> 00:45:39,975 Még azt a helyet is mesélte, ahol ott van az apja. 700 00:45:40,138 --> 00:45:41,890 Azt mondta, azt akarja, hogy elmondjam neki a katonáknak. 701 00:45:42,018 --> 00:45:43,246 - Hol van? - Palmyrában... 702 00:45:43,378 --> 00:45:45,096 nevű férfi házában Schubel Morgan. 703 00:45:45,218 --> 00:45:49,006 Schubel Morgan, Palmira, Vajon igaz lesz? 704 00:45:49,138 --> 00:45:55,247 Jeb, félek... A fiú rokkant lesz. 705 00:45:55,618 --> 00:45:59,372 Az a férfi a vonaton meghalt elvet védeni... 706 00:45:59,618 --> 00:46:03,213 és aki megölte, egy másikat védelmezett, egyikünk tévedett... 707 00:46:03,338 --> 00:46:04,896 de melyikük? 708 00:46:05,018 --> 00:46:07,691 Ki tud erre válaszolni? Kit, Észak-Amerikában... 709 00:46:07,858 --> 00:46:08,927 mindenki megpróbálja eldönteni. 710 00:46:09,058 --> 00:46:11,367 Igen, szavakkal a keleti és fegyverek nyugaton. 711 00:46:11,578 --> 00:46:14,411 De egy napon a szavak fegyverekké válnak. 712 00:46:14,538 --> 00:46:16,847 Jeb, mikor lesz ennek az egésznek vége? 713 00:46:16,978 --> 00:46:19,333 Nem tudták kiszabadítani a rabszolgák, amíg nem késő? 714 00:46:19,458 --> 00:46:21,847 Mindennek vége szakad, amikor lefagynak John Brownnak. 715 00:46:21,978 --> 00:46:24,208 Majd a dél meg tudja oldani a problémád anélkül, hogy muszáj lenne... 716 00:46:24,338 --> 00:46:27,250 meghajol egy csoport előtt rajongók. 717 00:46:27,378 --> 00:46:29,846 Jeb, mi a büszkeség az arcán emberi életek? 718 00:46:29,978 --> 00:46:34,813 Kit, délen mindkét dolog megy linkelve nem választhatók szét... 719 00:46:35,018 --> 00:46:37,054 még fegyverekkel sem. 720 00:46:39,818 --> 00:46:41,854 Nem akarom, hogy ez történjen vele minket. 721 00:46:47,338 --> 00:46:49,533 Hú, megint az az ügyetlen Custer. 722 00:46:49,658 --> 00:46:51,137 - Megengeded, hogy részese legyek? - Igen. 723 00:46:51,258 --> 00:46:54,648 Persze, persze, már csinálod. Nem hiányzik semmi, mi? 724 00:46:54,778 --> 00:46:58,214 Láttalak akcióban, megtanultam adj még egy pontot... 725 00:46:58,338 --> 00:47:00,568 a Kit fiókomat. Szeretem látni, hogyan nő az érdeklődés... 726 00:47:00,698 --> 00:47:03,417 - Jó, viszlát. - Viszlát George. 727 00:47:05,218 --> 00:47:09,211 - Kit... ne tartson sokáig Jeb. - Nem, nem. 728 00:47:09,378 --> 00:47:10,970 - Viszlát. - Viszlát. 729 00:47:11,738 --> 00:47:14,332 Kit, emlékezz erre: szeretlek. 730 00:47:14,698 --> 00:47:17,007 Addig tartsd a fejedben hogy visszatérek. 731 00:47:17,178 --> 00:47:18,896 - Emlékezni fogok. - Viszlát. 732 00:47:24,898 --> 00:47:25,808 hadnagy... 733 00:47:25,938 --> 00:47:26,734 Sziasztok srácok. 734 00:47:26,858 --> 00:47:27,813 Szia Jeb hadnagy! 735 00:47:27,938 --> 00:47:29,769 Figyelj, szeretném, ha vigyáznál Kit, amíg távol vagyok. 736 00:47:29,898 --> 00:47:32,207 Nem akarunk veled vadászni John Brownnak. 737 00:47:32,338 --> 00:47:33,088 Mi? 738 00:47:33,218 --> 00:47:35,288 Készülni jövünk, kivel muszáj beszélnünk? 739 00:47:35,418 --> 00:47:37,773 �Pár részeg lábbal terveket betettek a hadseregbe? 740 00:47:37,898 --> 00:47:38,887 Mi van, ha eltéved? 741 00:47:39,018 --> 00:47:40,576 Inkább menj haza aludni. 742 00:48:06,178 --> 00:48:08,134 Jeb... Jeb! 743 00:48:15,138 --> 00:48:15,968 Jeb! 744 00:48:21,018 --> 00:48:22,292 Meghalt. 745 00:48:24,258 --> 00:48:30,697 - Ha megtalálod John Brownt, add oda neki. - Megkeresem, viszlát. 746 00:48:48,418 --> 00:48:51,535 Kit, egyszer, amikor ilyen voltál gyerekként... 747 00:48:51,658 --> 00:48:55,128 Tex és Windy hozott egy kiskutyát egy törött hátú farkasé. 748 00:48:55,338 --> 00:48:57,772 Több hétig vigyáztál rá de végül behajtott fejjel halt meg... 749 00:48:57,898 --> 00:49:03,291 a szoknyádat, napokat töltöttél sírással de csak egy kiskutya volt. 750 00:49:03,458 --> 00:49:06,416 Lehetséges, hogy ahogy felnő, megtette volna gyilkos lett. 751 00:49:19,538 --> 00:49:22,211 Mi köze a lábhoz lovaglással kapcsolatos tervek? 752 00:49:22,498 --> 00:49:25,251 Részegen hívott minket és ennyi Fáj, ez már több mint... 753 00:49:25,378 --> 00:49:27,494 Egy órája nem próbáltam. 754 00:49:28,258 --> 00:49:34,094 Schubel Morgan háza, Palmyra, Kansas. 755 00:49:50,258 --> 00:49:51,691 Oké, hozd azt a fedélzetet. 756 00:50:05,098 --> 00:50:07,373 Ez a sertéshús nagyon drága Sós, Mr. Morgan. 757 00:50:07,498 --> 00:50:09,011 Nem úgy, ahogyan fogadjuk. 758 00:50:09,178 --> 00:50:10,611 Nézd meg és tedd be őket az istálló 759 00:50:10,738 --> 00:50:12,410 Igen, uram, ez lesz a legjobb mindenki rakománya. 760 00:50:12,538 --> 00:50:14,051 Miért lett volna dühös? 761 00:50:14,458 --> 00:50:17,609 Én és az öreg vitatkoztunk több mint egy óra. 762 00:50:17,738 --> 00:50:20,298 Ez Rader dolga, biztos valaki más kevés munka nekünk. 763 00:50:20,498 --> 00:50:23,376 A West Pointon tanult Ez nagyszerű dolog. 764 00:50:23,538 --> 00:50:25,688 - Főleg, ha dicsekedhetsz vele. - Igen... 765 00:50:26,058 --> 00:50:28,413 Azért jelentkeztem, mert megígérted fizess nekem... 766 00:50:28,578 --> 00:50:32,287 Utasítsd ezt az alkalmatlan emberek bandáját és egységgé alakította őket... 767 00:50:32,418 --> 00:50:33,817 fegyelmezett... 768 00:50:34,138 --> 00:50:36,971 Megtanította őket használni a puskát, engedelmeskedni a parancsoknak és... 769 00:50:37,178 --> 00:50:39,009 vegyük a városi hadsereg stílusát. 770 00:50:39,138 --> 00:50:41,698 De három hónapja nem láttam egy cent 771 00:50:41,818 --> 00:50:43,615 Mit kell mondanod? 772 00:50:44,338 --> 00:50:47,694 Mr. Rader, Ön ajánlásra jött keleti barátaimtól. 773 00:50:47,818 --> 00:50:49,934 Azt mondták, hogy akarnak dolgozni az ügyért. 774 00:50:50,058 --> 00:50:52,618 Jó munkát végzett, nem Egyelőre vannak panaszaim... 775 00:50:53,538 --> 00:50:56,132 Terveink messzebbre mennek túl a személyes haszonon. 776 00:50:56,338 --> 00:50:58,693 Ha másképp gondolja, megteheti hagyni 777 00:50:58,978 --> 00:51:00,809 De most döntened kell... 778 00:51:01,218 --> 00:51:03,493 Azt akarom, hogy férfiak vegyenek körül hűséges. 779 00:51:09,778 --> 00:51:12,008 Nem lehetnek kétségei a hűségem 780 00:51:12,138 --> 00:51:14,811 Kipróbálta Ossawatomében és a más városok, amelyeket megtámadunk... 781 00:51:15,178 --> 00:51:17,851 De azért béreltem fel a szolgálataimat katonai szakértőként egy ár. 782 00:51:17,978 --> 00:51:19,809 És csak azt kérem, ami jár nekem. 783 00:51:19,938 --> 00:51:24,966 És a kellő időben meglesz, de Hadd gondolkozzam nyugodtan. 784 00:51:25,098 --> 00:51:27,373 A fiam börtönben van a kezében ellenség. 785 00:51:27,538 --> 00:51:29,972 Jelenleg azok lehetnek kötelet a nyakba téve. 786 00:51:30,138 --> 00:51:33,016 Szegény fiú, aki soha nem használta egy puska... 787 00:51:33,698 --> 00:51:36,451 miközben tehetetlennek érzem magam anélkül bármire képes legyen. 788 00:51:37,898 --> 00:51:39,456 Hát várj... 789 00:51:40,018 --> 00:51:41,929 Mi a következő lépése? 790 00:51:47,058 --> 00:51:50,812 A Biblia azt mondja: "Szemet szemért, fogat fogért"... 791 00:51:51,658 --> 00:51:54,968 Holnap hajnalban rombolunk Bellaviorcossy. 792 00:52:13,178 --> 00:52:14,816 Jeb hadnagy! 793 00:52:15,778 --> 00:52:17,257 Csapat, állj meg! 794 00:52:21,578 --> 00:52:23,057 - De mi ez? - Jó... 795 00:52:23,178 --> 00:52:26,454 A parancsnok is visszautasított minket, de azért jöttünk. 796 00:52:26,738 --> 00:52:29,172 Hogy jutott eszedbe, hogy követj minket? ilyen messziről? 797 00:52:29,298 --> 00:52:31,607 Nem akarjuk, hogy eltévedjenek ezeket a helyeket ismerem... 798 00:52:31,738 --> 00:52:33,649 span ezen a földön, mintha az arcom volt 799 00:52:33,818 --> 00:52:35,410 Nem kétlem, ugyanolyan koszos. 800 00:52:35,538 --> 00:52:37,210 Elvihetnék pár öszvért, kösd magad hozzájuk és... 801 00:52:37,338 --> 00:52:38,771 hazaküldeni. 802 00:52:39,058 --> 00:52:42,016 Micsoda katonapár megtennéd 803 00:52:42,418 --> 00:52:44,409 Csak nadrágra van szükségünk és egy sapkát 804 00:52:44,698 --> 00:52:48,611 Ha egy katonánk meghal méret, én azt mondom... 805 00:52:48,898 --> 00:52:50,968 Nos, állj mögé oszlop... 806 00:52:51,178 --> 00:52:52,975 Hamarosan, ha nem akarod, hogy keressek az öszvérnek! 807 00:52:53,098 --> 00:52:54,247 Nem engedelmeskedünk a parancsoknak... 808 00:52:54,378 --> 00:52:56,369 Mivel nem tartozunk hadsereg 809 00:52:56,578 --> 00:52:58,011 De mi engedelmeskedni fogunk nekik. 810 00:53:02,498 --> 00:53:04,648 Majd meglátod, amikor Kit megtudja ezt. csíkokra szedem a bőrüket. 811 00:53:04,978 --> 00:53:06,855 Ez az, ha marad bőrük. 812 00:53:10,858 --> 00:53:14,009 DELAWARE-KELÉPŐ. 813 00:53:59,618 --> 00:54:03,133 - Ki csinálta ezt? -John Brown. 814 00:54:04,898 --> 00:54:09,528 - Hány férfi van vele? - Körülbelül 100, talán több. 815 00:54:09,818 --> 00:54:13,731 - Mióta mentek el? - 3-4 óra... 816 00:54:14,138 --> 00:54:16,049 Elveszítettük az időérzékünket. 817 00:54:16,938 --> 00:54:20,487 Hé, te vagy az, aki szembesült az egyik Brownnak a vonaton. 818 00:54:21,058 --> 00:54:25,256 - Bosszúból volt? - Igen, szabad államot akarunk... 819 00:54:25,578 --> 00:54:29,491 Brown tudta, hogy megtaláljuk egyszer, ha nem támad meg minket előbb. 820 00:54:30,898 --> 00:54:33,696 Hagyok neked néhány férfit segíts nekik eltemetni a halottakat. 821 00:54:33,978 --> 00:54:36,253 -Akkor menj Fort Leavenworth-be. - Nem akarunk segítséget. 822 00:54:36,578 --> 00:54:37,977 Ez a mi háborúnk. 823 00:54:38,098 --> 00:54:41,056 Nem akarjuk, hogy befejezd, ahogy te sem. sem senkit. 824 00:54:41,378 --> 00:54:44,131 Én vigyázok John Brownra személyesen. 825 00:54:44,538 --> 00:54:47,416 Folytasd, sok van mit kell tenni 826 00:54:47,578 --> 00:54:50,775 Megértem, mit érzel mindenről ez, de parancsom van... 827 00:54:50,898 --> 00:54:53,492 lebontják az összes fegyveres erőt, a tiéd, John Browné vagy... 828 00:54:53,618 --> 00:54:55,415 bárkinek... 829 00:54:55,538 --> 00:54:57,733 Sajnálom, de ha elfogadod fegyvereket, nem lesz képes megtenni... 830 00:54:57,858 --> 00:54:59,337 megkülönböztetéseket. 831 00:54:59,538 --> 00:55:02,974 Tudd, hogy számunkra nincs kényelmetlen. 832 00:55:23,218 --> 00:55:24,537 Mit talált ki Kitzmiller? 833 00:55:24,658 --> 00:55:27,252 Egy csapat lovasság az erődből Leavenworth errefelé tart. 834 00:55:27,538 --> 00:55:28,937 Azok a tudatlan emberek... 835 00:55:29,938 --> 00:55:31,337 Schubel, tábort bontunk. 836 00:55:31,458 --> 00:55:33,574 Figyelmeztessen minden férfit, csak élelmet és lőszert. 837 00:55:33,698 --> 00:55:35,609 Könnyen utazunk, hogy tovább menjünk gyorsan 838 00:55:35,818 --> 00:55:38,378 És a feketék? Nem tudjuk elvinni őket mindenkinek. 839 00:55:38,658 --> 00:55:40,455 Nem fogadjuk el őket. 840 00:56:03,738 --> 00:56:07,811 Gyermekeim, eljött az idő a felszabadulásról, amit megígértem neked. 841 00:56:08,218 --> 00:56:11,654 Kansasba megyek, hogy folytassam Isten szent munkája. 842 00:56:11,778 --> 00:56:13,291 Alleluja. 843 00:56:14,058 --> 00:56:19,496 Gedeon 10 embert vett ki közülük a sajátja és engedelmeskedett Isten parancsának. 844 00:56:20,258 --> 00:56:22,647 És ezt csinálta éjszaka és amikor felébredt... 845 00:56:22,778 --> 00:56:26,612 a perverz lakói város, amelyre ámulva gondoltak... 846 00:56:26,778 --> 00:56:29,008 hogy Baál oltára volt megsemmisült. 847 00:56:29,178 --> 00:56:31,851 Brown kapitány, ez mit jelent? 848 00:56:32,018 --> 00:56:33,451 Mit fog csinálni velünk? 849 00:56:33,578 --> 00:56:36,012 Ez azt jelenti, hogy szabad vagy, első a sok millió között... 850 00:56:36,138 --> 00:56:38,732 ami megszabadít a rabszolgaságtól. 851 00:56:39,658 --> 00:56:42,252 Az a tény, hogy ezt mondod, Ez azt jelenti, hogy szabadok vagyunk. 852 00:56:42,378 --> 00:56:45,495 Hol fogunk élni, és hol leszünk ház és kaja? 853 00:56:45,618 --> 00:56:48,257 Sok jó ember van benne Kansas, amely munkát és... 854 00:56:48,378 --> 00:56:49,857 védelem... 855 00:56:50,098 --> 00:56:52,658 Mostantól muszáj lesz állj ki magad mellett... 856 00:56:52,778 --> 00:56:57,898 akárcsak a szabad férfiak. Itt a munkám befejeződött. 857 00:56:57,978 --> 00:57:01,175 Dicsőség Istennek, Urunknak. Szabadok vagyunk! 858 00:57:01,498 --> 00:57:03,295 Szabadok vagyunk! Szabadok vagyunk! 859 00:57:03,618 --> 00:57:05,574 Szabadok vagyunk! Ingyenes! 860 00:57:05,778 --> 00:57:08,087 Dicsérjétek az Urat. Szabadok vagyunk! 861 00:57:20,058 --> 00:57:22,288 Ha John Brownnak 100 embere van, Jobb lenne küldeni egy... 862 00:57:22,418 --> 00:57:24,409 hírnök, hogy a a csapat többi része. 863 00:57:24,538 --> 00:57:28,053 Ma este meg kell tennünk... Elmegyek Palmira George-ba. 864 00:57:28,458 --> 00:57:30,892 Egyedül vagy? Őrült vagy, Jeb, ez tele van a város... 865 00:57:31,018 --> 00:57:33,737 abolicionisták. Beleölnének mint amennyit láttak. 866 00:57:33,938 --> 00:57:35,656 Nos, ezt a kockázatot neked kell vállalnod. 867 00:57:35,778 --> 00:57:38,008 Átöltözöm, viszem pár férfi és megyünk... 868 00:57:38,138 --> 00:57:39,537 nézd meg... 869 00:57:39,658 --> 00:57:43,173 - Ha tehetem küldök híreket. - Sok sikert. 870 00:57:44,618 --> 00:57:46,415 Barátaim, nem akartatok felkészülni? a hadseregben? 871 00:57:46,538 --> 00:57:48,051 - Huh? - Van neked házi feladatom. 872 00:57:48,218 --> 00:57:50,812 Ez nem buli, veszélyes lesz, de meg tudod csinálni. 873 00:57:51,138 --> 00:57:54,096 �Ez azt jelenti, hogy elfogadjuk egyenruha? 874 00:57:55,738 --> 00:57:58,730 Nos, talán eltemetnek minket de mi elszántak vagyunk. 875 00:58:03,418 --> 00:58:07,013 Palmira városa, rák Kansas és a nyugati határ... 876 00:58:07,178 --> 00:58:12,810 a földalatti vasútról rabszolgák számára. 877 00:58:15,658 --> 00:58:17,455 A törvénynek ehhez semmi köze ezzel. 878 00:58:17,738 --> 00:58:20,571 Azért jöttünk, hogy csatlakozzunk John Brown, mert ő egy... 879 00:58:20,698 --> 00:58:22,495 jó vezető és jó harcos. 880 00:58:22,618 --> 00:58:25,769 Az a kínos helyzet megjavítják itt Kansasban. 881 00:58:26,018 --> 00:58:29,294 Harcolunk azok ellen, akik akarnak rabszolgaság és az egyetlen út... 882 00:58:29,418 --> 00:58:30,612 a harc fegyverekkel folyik. 883 00:58:30,738 --> 00:58:32,012 Jól mondta. 884 00:58:33,098 --> 00:58:35,248 Ebben a városban lenéznek téged Le, mintha egy őrült lennél. 885 00:58:35,378 --> 00:58:37,528 Igen, úgy érzem, meztelen vagyok és egy... 886 00:58:37,658 --> 00:58:39,171 átlátszó fürdőkád. 887 00:58:39,538 --> 00:58:41,494 Tudod mi az a fürdőkád? 888 00:58:42,058 --> 00:58:44,970 Kivel beszélhetek ebben várost anélkül, hogy gyanút keltett volna. 889 00:58:45,898 --> 00:58:47,172 A borbélyral. 890 00:58:47,298 --> 00:58:51,530 Igaz, a borbély, aki nem beszél Egy idegennel meg lehet őrülni. 891 00:58:51,738 --> 00:58:53,456 A fodrász... 892 00:58:54,498 --> 00:58:55,817 ez... 893 00:58:57,018 --> 00:59:00,454 "DOYLE", FODRÁSZ. 894 00:59:05,138 --> 00:59:06,776 - Helló barátaim. - Helló. 895 00:59:06,898 --> 00:59:07,967 Helló. 896 00:59:13,098 --> 00:59:15,293 Nagyon szép ló a ilyen hely. 897 00:59:15,418 --> 00:59:18,410 Igen, Kansas nagyon jó férfiak és kutyák... 898 00:59:18,538 --> 00:59:20,688 de ez nagyon nehéz a nők számára és a lovak. 899 00:59:23,498 --> 00:59:25,011 Nézd meg azt a márkát. 900 00:59:29,778 --> 00:59:31,530 Ez egy katonai ló. 901 00:59:34,658 --> 00:59:36,614 Lehet, hogy ott vettem. 902 00:59:36,938 --> 00:59:38,690 Nem, nem árulják. 903 00:59:38,858 --> 00:59:41,770 Csak katona ül lovon mint ez. 904 00:59:42,738 --> 00:59:45,298 Ne veszítsd szem elől, vissza fog térni azonnal 905 00:59:49,778 --> 00:59:51,769 Nem ad egy kis hidegrázást ezt a várost? 906 00:59:51,898 --> 00:59:55,971 Nem tudom, hogy hideg van-e, vagy azok a srácok, De úgy érzem, valami viszket. 907 00:59:56,098 --> 00:59:58,373 Miért nem vakarod meg magad? Jobban fogod érezni magad. 908 01:00:04,498 --> 01:00:07,058 Igen, máris sokkal jobban érzem magam. 909 01:00:07,738 --> 01:00:11,014 Tudom, ugyanazon a vonaton voltunk, pár hónapja, amikor... 910 01:00:11,138 --> 01:00:12,457 Megölték azt az embert. 911 01:00:12,578 --> 01:00:14,728 Nem, biztosan összekevert valaki mással. 912 01:00:14,898 --> 01:00:17,207 Nem uram, soha nem felejtem el őket az arcokat. 913 01:00:17,338 --> 01:00:19,294 Bár akkoriban volt a kicsit részeg... 914 01:00:19,418 --> 01:00:22,171 Ó, igen? A férfi, akire hivatkozol két arca lenne... 915 01:00:22,378 --> 01:00:23,811 Palmirában voltál egy ideje? 916 01:00:23,938 --> 01:00:25,007 Nem, csak pár hét. 917 01:00:25,138 --> 01:00:26,537 Ez a város nem a borbélyoknak való. 918 01:00:26,658 --> 01:00:29,650 A srácok, akik nem rejtik el az arcukat valamiért nagyon fukarok... 919 01:00:29,778 --> 01:00:31,291 pénzt költeni. 920 01:00:31,458 --> 01:00:34,097 Igen, hallottam, hogy az Ön ügyfelei Nagyon durvák. 921 01:00:34,258 --> 01:00:36,533 Durva? Félek leborotválni őket. 922 01:00:36,658 --> 01:00:38,649 Félek, hogy felkelnek és levágnak a nyak. 923 01:00:39,218 --> 01:00:42,574 Hé, láttad már ezt? híres ember, mi a neve, John Brown? 924 01:00:42,698 --> 01:00:45,166 Egyszer idejött, a megjelenése az furcsa 925 01:00:45,298 --> 01:00:47,607 -Nyom van a torkán. - Márka? Hogyan? 926 01:00:47,738 --> 01:00:49,729 Nem semmi, csak egy fodrász láthattam. 927 01:00:49,898 --> 01:00:52,571 Itt egy kis piros vonal. 928 01:00:52,698 --> 01:00:55,258 Aki rendelkezik ezzel a jelzéssel, annak kell lógni 929 01:00:55,378 --> 01:00:58,768 Ah igen... figyelj, nekem nem lesz, igaz? 930 01:00:59,098 --> 01:01:03,853 Még nem... de ki tudja... 931 01:01:06,578 --> 01:01:10,207 - Hűha, hú. - Ne mozgassa a kezét. 932 01:01:11,738 --> 01:01:13,171 Lefegyverezni. 933 01:01:18,618 --> 01:01:20,574 Ez jó ötlet volt, Stuart... 934 01:01:21,338 --> 01:01:23,772 hogy csak azért jön ide egy pillantás... 935 01:01:25,658 --> 01:01:27,216 vagy ez az egyik ügynöke. 936 01:01:27,338 --> 01:01:31,217 Eddig még soha nem láttam. Esküszöm. Egyáltalán nem ismerem. 937 01:01:31,458 --> 01:01:35,736 - Mire készülsz? - Ezt neked kell kideríteni. 938 01:01:36,378 --> 01:01:39,017 Tudod, megtanítottak minket kezelni a kémeknek... 939 01:01:39,218 --> 01:01:42,210 amikor elkaptuk őket kezek a tésztában... 940 01:01:42,338 --> 01:01:44,135 Ugyanúgy kezelik őket, mint renegátok, igaz? 941 01:01:44,258 --> 01:01:45,452 Pontos. 942 01:01:46,618 --> 01:01:48,415 Ettől leszel hős, Stuart. 943 01:01:48,538 --> 01:01:51,848 Bejön az '54-es promóció tele van a temetésével. 944 01:01:52,138 --> 01:01:54,777 Még a portréját is felakasztják West Point könyvtár. 945 01:01:54,898 --> 01:01:56,536 Vannak rosszabb helyek is. 946 01:01:56,658 --> 01:01:59,013 Vigye el innen Rader, mi vagyunk vesztegeti az időt. 947 01:01:59,138 --> 01:02:01,413 utolsó szavakat váltott egy régi osztálytársammal... 948 01:02:01,538 --> 01:02:02,971 iskola... 949 01:02:03,098 --> 01:02:05,487 Most te jössz velem... 950 01:02:08,018 --> 01:02:09,531 Gyerünk, kelj fel. 951 01:02:10,978 --> 01:02:13,731 Meg lehet nézni, mit jöttél megnézni 952 01:02:27,538 --> 01:02:30,689 Nem kockáztathatunk, Kémnek küldték ide. 953 01:02:30,858 --> 01:02:31,893 Azt tanácsolom, hogy szabadulj meg tőle. 954 01:02:32,018 --> 01:02:32,834 Igen, igazad van. 955 01:02:32,858 --> 01:02:34,610 Igen, most. Azaz. 956 01:02:34,738 --> 01:02:37,491 Mit reméltél elérni jön Palmyrába? 957 01:02:38,258 --> 01:02:41,489 A hadsereg parancsot kapott Washingtontól, hogy letartóztassa. 958 01:02:41,658 --> 01:02:43,888 Arra gondoltam, ha eljövök beszélni te emberről emberre... 959 01:02:44,018 --> 01:02:46,691 megmentené a kiömlést felesleges vér. 960 01:02:46,978 --> 01:02:51,051 Olyan naiv vagy, hogy elhiszed? hogy harc nélkül feladom magam? 961 01:02:51,338 --> 01:02:54,694 Azt hittem, elég lesz megtenni. 962 01:02:54,858 --> 01:02:57,326 Észak-Amerikában sokan hiszik ügyében. 963 01:02:57,458 --> 01:02:59,050 Sokan még a módszereit is megbocsátják. 964 01:02:59,218 --> 01:03:02,096 - Ez garantálja a nyilvános tárgyalást. - Tudatlan. 965 01:03:03,058 --> 01:03:05,811 Nem engem kell megítélni, hanem az egész nemzetnek... 966 01:03:06,018 --> 01:03:08,373 Ez az egyenruha olyan ostobán vak, hogy... 967 01:03:08,498 --> 01:03:11,934 Te nem látod, amit én látok világos. Baljós átok... 968 01:03:12,098 --> 01:03:14,293 az egész földre nehezedik... 969 01:03:14,778 --> 01:03:17,087 Halálos bűn Isten ellen... 970 01:03:17,618 --> 01:03:20,690 - Csak vérrel távolítható el. - De milyen vérrel? 971 01:03:21,058 --> 01:03:23,174 Egy ideje már a lakosok Virginia meghozta az állásfoglalást... 972 01:03:23,298 --> 01:03:26,847 hogy eltöröljék a rabszolgaságot – vélik ami ellentmond az erkölcsnek... 973 01:03:27,738 --> 01:03:30,457 és a dél többi része követi Virginia példa. 974 01:03:30,618 --> 01:03:32,051 Ez idő kérdése. 975 01:03:32,178 --> 01:03:35,011 Idő, idő! 976 01:03:35,298 --> 01:03:38,210 30 évet várok délre tisztítsd meg a bűnt a lelkedből... 977 01:03:39,298 --> 01:03:43,007 gyerekkorom óta megszállott voltam a hiba kijavításának ötlete. 978 01:03:44,298 --> 01:03:48,371 Békésen szólította a lelkiismeretet, Isten a tanúja ennek... 979 01:03:50,578 --> 01:03:51,897 de a békés eszközök kudarcot vallottak. 980 01:03:52,858 --> 01:03:56,771 Most kényszerítem őket, hogy vegyenek a háborút okozó döntés. 981 01:03:57,258 --> 01:04:00,216 �Elég szóból, előadásokból, elmúlt az idő! 982 01:04:00,378 --> 01:04:02,972 Amire szükség van, az az erő és a cselekvés nem egy hang... 983 01:04:03,138 --> 01:04:04,890 hallatszik a távolban, de a David felfegyverkezve... 984 01:04:05,018 --> 01:04:06,849 a hatalom és a dicsőség. 985 01:04:07,178 --> 01:04:10,614 - Dávidnak fia volt, nem? - Absalom. 986 01:04:10,738 --> 01:04:13,775 Egy srác, aki elhagyta az apját és átment az ellenséghez. 987 01:04:18,698 --> 01:04:23,692 - Mit akar nekem Stuart elmondani? - Absolon pedig meghalt az apjáért. 988 01:04:26,418 --> 01:04:31,412 Jason meghalt. Ez az ő akarata... 989 01:04:31,778 --> 01:04:35,168 a fiam az életével fizetett, ennek a világnak a bűnei... 990 01:04:35,298 --> 01:04:40,531 mint a fia Istenem... De nem lesz hiábavaló. 991 01:04:42,138 --> 01:04:44,493 Még ha megölsz is, a hadsereget elpusztítja őt. 992 01:04:46,018 --> 01:04:48,930 Azt tanácsolom, hogy békülj meg a Legfelsőbb Alkotóval. 993 01:04:54,338 --> 01:04:55,566 Engedje le a függönyt. 994 01:04:55,818 --> 01:04:57,046 Ülj le! 995 01:04:57,178 --> 01:04:58,975 Beszélned kell vele, bármiről is legyen szó. 996 01:04:59,178 --> 01:05:01,169 Gyerünk, beszélj, mocskos fodrász. 997 01:05:01,298 --> 01:05:04,051 - Mondd, hova lett? - Esküszöm, nem ismerem srácok... 998 01:05:04,178 --> 01:05:05,816 Odavitték. 999 01:05:05,938 --> 01:05:08,611 - Ki vitte el? - Oliver Brown és még 3 férfi. 1000 01:05:13,378 --> 01:05:16,893 Ha látod ezt a kést, megtartom, és ha amikor visszatérünk... 1001 01:05:17,058 --> 01:05:18,969 elmozdultál egy centimétert a májba kerül, és... 1002 01:05:19,138 --> 01:05:20,127 Később megsütlek. 1003 01:05:20,258 --> 01:05:21,532 Szóval maradj ott, ahol vagy. 1004 01:05:27,898 --> 01:05:29,616 keletre megyek... 1005 01:05:42,658 --> 01:05:46,367 elhívtalak, hogy légy tanúk és hallgasd szavaimat. 1006 01:05:46,938 --> 01:05:49,327 Ellenség lépett be közöttünk, lopva... 1007 01:05:49,578 --> 01:05:53,014 éjszaka pedig káros céllal elképzeléseinkhez. 1008 01:05:53,818 --> 01:05:57,367 A kar, amely soha el nem bukott, Ismét eljött, hogy megvédjen minket. 1009 01:05:57,498 --> 01:06:00,934 Az életet még gonosznak sem vesszük nem bosszúból, hanem... 1010 01:06:01,058 --> 01:06:05,017 szigorú igazságszolgáltatás, mint mindenki az emberiség ellenségei. 1011 01:06:05,578 --> 01:06:07,853 Isten minden ellenségének. 1012 01:06:09,018 --> 01:06:10,531 Készen Uram! 1013 01:06:36,538 --> 01:06:38,608 Menj vissza, vissza, távolodj el ezt a területet. 1014 01:06:39,898 --> 01:06:41,126 Takard le az ablakokat! 1015 01:06:41,418 --> 01:06:43,249 Vedd körbe az istállót! 1016 01:07:28,378 --> 01:07:29,652 A hátsó ajtón át! 1017 01:07:42,178 --> 01:07:43,736 Ne lőj le, kérlek. 1018 01:07:44,098 --> 01:07:45,895 Menj le onnan, ha nem akarsz engem megölnek 1019 01:07:46,018 --> 01:07:47,451 Azonnal lent leszünk, főnök. 1020 01:07:47,738 --> 01:07:49,615 Az a fehér ember úgy beszél, mintha az lenne egy barát 1021 01:08:03,458 --> 01:08:05,926 Istenem, könyörülj rajtunk. 1022 01:08:06,098 --> 01:08:07,372 Szerezz táskákat! Hamar! 1023 01:08:16,138 --> 01:08:17,457 Gyerünk, Susan! 1024 01:08:42,858 --> 01:08:44,052 Csapdába estek tűz. 1025 01:08:44,178 --> 01:08:44,974 Milyen szörnyű! 1026 01:08:45,138 --> 01:08:45,888 Figyelj rám! 1027 01:08:46,018 --> 01:08:47,337 Menj el attól a pajtától! 1028 01:08:47,978 --> 01:08:49,616 Hadd égjen! 1029 01:08:49,818 --> 01:08:51,490 Vigye ki onnan azokat az autókat, gyorsan! 1030 01:08:51,618 --> 01:08:53,210 Gyorsan, gyerünk! 1031 01:08:53,378 --> 01:08:55,573 Az autókat, el kell vinnünk őket! 1032 01:09:04,258 --> 01:09:07,330 Legyen óvatos, ne égesse meg magát. Siet! 1033 01:09:24,058 --> 01:09:27,971 Oliver az, Jason esett először, Most ő, akarod folytatni John? 1034 01:09:28,138 --> 01:09:29,810 Az utolsó csepp vérig. 1035 01:09:31,658 --> 01:09:32,852 Játssz támadást! 1036 01:10:37,858 --> 01:10:39,086 Jól van, uram? 1037 01:10:39,298 --> 01:10:40,333 Jeb! 1038 01:10:43,538 --> 01:10:45,210 Menj utánuk George. �Nem menekülj! 1039 01:10:45,938 --> 01:10:47,053 Töltsük fel! 1040 01:11:06,178 --> 01:11:09,295 - Túl erősen nyomod, anyu. - Ne mondd meg, hogyan kell csinálnom. 1041 01:11:09,538 --> 01:11:12,371 Fáslikat tettem fel fehér férfiak egész életemben. 1042 01:11:12,578 --> 01:11:15,650 Amikor gyerekek voltak, bekötözte őket egy része, amikor idősebbek voltak... 1043 01:11:15,778 --> 01:11:18,929 és túl sok alkoholt ittak Be kellett kötnöm a fejüket. 1044 01:11:19,618 --> 01:11:23,452 - Miért hagyta el otthonát? - Nos, Mr. Brown... 1045 01:11:23,618 --> 01:11:25,449 Azt mondta nekünk, hogy szabadságot ad nekünk. 1046 01:11:25,578 --> 01:11:29,366 De a fenébe, ha az a Kansas Ez szabadság, nem akarom... 1047 01:11:29,538 --> 01:11:30,857 uram, nem akarom őt. 1048 01:11:30,978 --> 01:11:33,936 Nem, én sem, akarom menj vissza Texasba és maradj... 1049 01:11:34,098 --> 01:11:36,054 ott, amíg meg nem halok. 1050 01:11:42,698 --> 01:11:44,290 Leszállás, pihenés. 1051 01:11:52,578 --> 01:11:55,411 Nos, jó utunk volt, oda-vissza út 1052 01:11:55,578 --> 01:11:56,454 Elvesztetted őket, mi? 1053 01:11:56,578 --> 01:11:58,216 Én és még néhányan elmenekültünk. 1054 01:11:58,418 --> 01:11:59,646 Azt hiszem, eltaláltam egyet, Jeb. 1055 01:11:59,818 --> 01:12:02,286 - Nem hallottad sikoltozni? - Hallod, ahogy sikolt, csülkös? 1056 01:12:02,418 --> 01:12:08,288 - Én voltam, megütötted a kalapomat. - Nem számít, kész. 1057 01:12:08,978 --> 01:12:11,173 Mostantól mindenki az lesz ellene. 1058 01:12:11,818 --> 01:12:16,130 Ne hidd el, Jeb. Az a Brown egy férfi... nagyon makacs. 1059 01:12:16,258 --> 01:12:21,013 Mindenesetre kész, és ez Ez lesz a véged. 1060 01:12:32,858 --> 01:12:35,531 Miért sújtottad a magad szolgák, uram? 1061 01:12:35,658 --> 01:12:37,888 Miért nem találom a kegyed? 1062 01:12:39,418 --> 01:12:41,693 Miért raktál le minden súlyt? ennek a felelősségnek a... 1063 01:12:41,818 --> 01:12:43,570 a vállam? 1064 01:12:46,658 --> 01:12:53,894 Igen... ez az a jel, amire vártam, Ez a rend, a bokor, ami ég. 1065 01:12:57,458 --> 01:13:01,337 Legyen béke az egész földön amíg bosszút állunk... 1066 01:13:01,498 --> 01:13:03,409 az ellenségünktől! 1067 01:13:03,698 --> 01:13:07,054 Ahogy egykor megbüntetted büntesse meg a filiszteusokat... 1068 01:13:07,178 --> 01:13:12,206 haragja azokra a tudatlan emberekre, akik Nem akarják látni az igazságot. 1069 01:13:12,378 --> 01:13:14,209 És én leszek a jobb kezed... 1070 01:13:14,618 --> 01:13:19,294 Én, John Brown leszek a kard Jehovának. 1071 01:13:20,098 --> 01:13:23,488 Most a Kansas felé vezető úton rohadt, a ragyogó... 1072 01:13:23,778 --> 01:13:27,134 vasúti acél Santa Fe, Nyugat felé vezet. 1073 01:13:36,738 --> 01:13:40,287 Jó szórakozást uraim. A kezdet a Santa Fe-i vasútról... 1074 01:13:40,498 --> 01:13:43,137 Ezeket az útvonalakat meghosszabbítják a régi kansasi úton... 1075 01:13:43,258 --> 01:13:45,852 Új területére Mexikó. 1076 01:13:46,298 --> 01:13:48,368 Egyszer az unokáink tudni fogják hogy kinyitjuk az ajtót... 1077 01:13:48,498 --> 01:13:51,376 Észak-Amerika a nagy délnyugat felé, Helyes Kit? 1078 01:13:51,498 --> 01:13:54,456 Legyen elfoglalva a vasút építésével, Nem garantálok semmit. 1079 01:13:55,818 --> 01:13:58,207 John Brown vége a miénk volt kezdetét. 1080 01:13:58,538 --> 01:14:01,575 Talán még többe kerül a szenvedés de megéri. 1081 01:14:01,738 --> 01:14:04,536 Atyám, megengeded, hogy megérintsem a az első vonat harangja? 1082 01:14:04,658 --> 01:14:08,048 Igen... és én fújom a sípot. Ez egy nagyszerű nap lesz. 1083 01:14:08,178 --> 01:14:09,213 Igen... 1084 01:14:11,418 --> 01:14:14,728 Nagyon megtisztelve éreznénk magunkat vele jelenléte a bulin... 1085 01:14:14,858 --> 01:14:19,136 búcsú a kapitányok tiszteletére Jeb Stuart és George Custer... 1086 01:14:19,258 --> 01:14:21,169 Fort Leavenworth tisztjei. 1087 01:14:22,538 --> 01:14:25,098 LEAVENWORTH-FORT. 1088 01:15:13,938 --> 01:15:15,929 - Gratulálok srácok. - Köszönöm, uram. 1089 01:15:16,178 --> 01:15:19,614 Ez gyönyörű. Ezt nem ismertem dal, honnan származik? 1090 01:15:19,738 --> 01:15:21,615 Ez egy régi dal búcsút a hadseregtől. 1091 01:15:21,738 --> 01:15:24,536 Ezeket a fiatalokat előléptették és visszatér Washingtonba. 1092 01:15:24,658 --> 01:15:27,695 Nagyon jó. Szerencsés vagy, én 10 évet kellett várnom... 1093 01:15:27,858 --> 01:15:28,813 kapitánynak lenni. 1094 01:15:28,938 --> 01:15:31,372 Továbbá a hagyományokat követve ajánlom a feleségemnek... 1095 01:15:31,498 --> 01:15:32,772 ugyanazon az éjszakán. 1096 01:15:32,898 --> 01:15:34,251 - Akarsz inni? - Nagy örömmel. 1097 01:15:34,378 --> 01:15:35,606 Ez jó ötlet. 1098 01:15:38,738 --> 01:15:41,013 Azt hiszem, egy pillanatra kimegyek a háztömbbe, ma reggel a lovam... 1099 01:15:41,178 --> 01:15:44,648 - elveszett egy patkó. Később találkozunk. - Elkísérlek, megkeresem. 1100 01:15:50,778 --> 01:15:52,655 Hogy jutott eszedbe, hogy hazudj neki? idősebb, azt mondta neki, hogy... 1101 01:15:52,778 --> 01:15:54,894 Mi voltunk a világ legjobb steakházai. Santa Fe Trail? 1102 01:15:55,458 --> 01:15:57,494 Csak véletlenül említettem... 1103 01:15:57,618 --> 01:15:59,654 Hogy is várhattam volna tőle elhinnéd? 1104 01:15:59,778 --> 01:16:03,817 Hadd próbáljam meg ezt. Ez lesz a vége a vele való barátságunknak. 1105 01:16:03,978 --> 01:16:06,094 Gondolod, hogy túl nehéz lesz, Tex? 1106 01:16:06,258 --> 01:16:07,737 Hát nem tudom... 1107 01:16:07,858 --> 01:16:11,294 Először is van egy sejtésem El kellett távolítanunk a bőrt. 1108 01:16:12,298 --> 01:16:14,528 �Legalább eltávolítjuk a szarvak, ugye? 1109 01:16:17,018 --> 01:16:19,088 Milyen fizetése van Jeb kapitánynak? �38 dollár? 1110 01:16:19,338 --> 01:16:20,930 - 40. - havi 40? 1111 01:16:22,218 --> 01:16:25,255 - Hé, ezzel lehetne... - Folytasd. Mit lehetne? 1112 01:16:25,378 --> 01:16:28,290 Hát tudod. Mit tervezel? rendkívüli fizetésével? 1113 01:16:32,378 --> 01:16:34,733 Pontosan olyan, mint te... 1114 01:16:35,138 --> 01:16:38,448 - Sorsolunk? - Ezúttal nem, ez sokat jelent. 1115 01:16:38,658 --> 01:16:40,535 Mit tegyünk akkor? Felváltva? 1116 01:16:40,658 --> 01:16:43,695 Nem bízom a fiatalokban délre a holdfényben. 1117 01:16:43,938 --> 01:16:46,498 Oké, megkérdezzük tőle neki. 1118 01:16:50,418 --> 01:16:51,646 - Várj egy kicsit! - Gyere velünk. 1119 01:16:51,778 --> 01:16:53,291 - Mit csináltok bolondok? - Gyere, ne vitatkozz. 1120 01:16:53,458 --> 01:16:55,335 Gyere velünk és hallgass meg minket. 1121 01:16:59,018 --> 01:17:03,409 Igaz, George el akarja mondani valamit. Ő itt George. 1122 01:17:03,538 --> 01:17:05,927 Nos, nem tudom, hogyan kezdjem el a Kit-et. 1123 01:17:06,058 --> 01:17:08,174 Van egy öreg indián nő, aki sétál az erőseknek és... 1124 01:17:08,298 --> 01:17:09,333 mindenki jövőjét megjósolja. 1125 01:17:09,458 --> 01:17:12,256 Szerintem csodálatos és... hát... 1126 01:17:12,618 --> 01:17:13,971 Igen, George... 1127 01:17:14,298 --> 01:17:16,858 Azt mondta, hogy nagyon férjhez megyek hamarosan... 1128 01:17:17,098 --> 01:17:20,647 - Egy nagyon szép lánnyal. - Tényleg? megünnepelem. 1129 01:17:20,818 --> 01:17:22,331 Ez egy jó kezdet. 1130 01:17:23,898 --> 01:17:24,774 Kit, mondd el... 1131 01:17:24,898 --> 01:17:29,847 - Voltál valaha szőke? - Hát nem, még gyerekként sem. 1132 01:17:29,978 --> 01:17:32,811 Biztos vagy benne? Az az indiai nő nem tudja soha nem hibázott. 1133 01:17:32,978 --> 01:17:34,252 Teljesen biztonságos. 1134 01:17:34,418 --> 01:17:37,296 Lehet, hogy igazad van, rengeteg van szőke lányok közül szerte a világon, George... 1135 01:17:37,418 --> 01:17:39,727 - Kérdezd meg tőle. - Igen. 1136 01:17:39,938 --> 01:17:42,327 Várj egy kicsit... Kit... 1137 01:17:42,938 --> 01:17:45,008 Belé vagy szerelmes és nem én? 1138 01:17:46,298 --> 01:17:47,856 Attól tartok, George. 1139 01:17:47,978 --> 01:17:48,808 Hozzá fogsz menni feleségül? 1140 01:17:48,938 --> 01:17:51,850 Egy pillanat. engedd meg jelentette ki én, Kit. 1141 01:17:52,138 --> 01:17:53,969 Mondd, jó? 1142 01:17:54,098 --> 01:17:55,531 Még nem kérdeztél semmit. 1143 01:17:57,418 --> 01:17:58,897 Mondott valamit, amit nem kellett volna? 1144 01:17:59,018 --> 01:18:02,806 Életedben jobban beszéltél... Menjünk, nézzük meg azt az indiai nőt. 1145 01:18:28,818 --> 01:18:30,809 Mit mondott, érted őt? készlet? 1146 01:18:31,378 --> 01:18:33,733 Azt mondja, ez lesz az egyik Az elmúlt napok... 1147 01:18:33,858 --> 01:18:35,814 Mindannyian együtt leszünk, mint barátok. 1148 01:18:38,378 --> 01:18:39,333 Most kérdezz tőle valami komolyat. 1149 01:18:39,458 --> 01:18:41,050 Ki lesz előbb tábornok? 1150 01:18:51,898 --> 01:18:54,810 Azt mondja, eljön a nap, amikor mind híresek lesztek... 1151 01:18:54,938 --> 01:18:59,011 nagy harcosok, de... ellenségei is. 1152 01:19:00,498 --> 01:19:01,567 Minket? 1153 01:19:02,138 --> 01:19:05,130 �Pickett, Hood, Custer, Sheridan, Longstreet és én ellenségek? 1154 01:19:05,258 --> 01:19:06,532 Most látom, hogy megőrült. 1155 01:19:06,658 --> 01:19:08,011 Hol szerezted ezt a hamisítványt? 1156 01:19:08,138 --> 01:19:10,049 Tudom, hogyan kell jobban csinálni a levelekkel tőled. 1157 01:19:10,778 --> 01:19:13,053 Nos, mondd el, mi az harcunk oka. 1158 01:19:13,218 --> 01:19:14,856 Igen, ki fogja kezdeni? 1159 01:19:35,098 --> 01:19:36,326 Nos, mi történik? 1160 01:19:36,458 --> 01:19:40,167 - Nem mondhatod? - Azt mondja, a harc már elkezdődött... 1161 01:19:41,298 --> 01:19:43,687 hogy valahol keleten, a az ember meggyújt egy... 1162 01:19:43,818 --> 01:19:46,537 fáklya, ebben a pillanatban. 1163 01:19:47,098 --> 01:19:52,047 Hogy ketten segítünk megölni, és senki sem fogja tudni megakadályozni. 1164 01:20:00,378 --> 01:20:01,572 Mi? 1165 01:20:11,698 --> 01:20:15,896 Itt támadnék először, Harper's Ferry Arsenal. 1166 01:20:16,338 --> 01:20:18,898 Adj nekem 100 jó harcost Dr. Russell... 1167 01:20:19,258 --> 01:20:22,728 Istenfélő férfiak, hát fegyveresek és akik hisznek az ügyben. 1168 01:20:23,018 --> 01:20:26,249 Átvezetem őket Virginián és több ezer rabszolgát csinál... 1169 01:20:26,418 --> 01:20:30,093 csatlakozz hozzánk, akkor folytatjuk dél felé és együtt... 1170 01:20:30,218 --> 01:20:32,812 Átkelünk a Karolinán, Georgia, Alabama, Mississippi... 1171 01:20:33,018 --> 01:20:35,930 és amikor az egész nemzet kaotikus állapotban találod magad... 1172 01:20:36,058 --> 01:20:37,935 Megszabjuk a feltételeinket. 1173 01:20:38,098 --> 01:20:40,214 Figyelembe vette a hadsereget, Brown kapitány? 1174 01:20:40,498 --> 01:20:42,853 Mindenáron üldözni fognak bármit is próbáltál támadni. 1175 01:20:44,458 --> 01:20:47,336 Hadd jöjjenek, Dr. Russell, hogy megpróbálnak rám támadni. 1176 01:20:47,698 --> 01:20:50,849 Ezt évek óta jól tudom régióban vannak jó helyek... 1177 01:20:50,978 --> 01:20:53,412 elrejteni, ahol nagy mennyiségben a férfiak képesek ellenállni a... 1178 01:20:53,538 --> 01:20:55,017 üldöztetés a végtelenségig. 1179 01:20:55,178 --> 01:20:57,533 Mr. Rader folytatja felfedezni a terepet. 1180 01:20:57,698 --> 01:20:58,448 Igen, uram. 1181 01:20:58,578 --> 01:21:00,853 Tudásával a katonai módszerek és az előny... 1182 01:21:01,018 --> 01:21:02,929 mit ad nekünk, hogy meglepjük őket, majd kijátsszuk a hadsereget... 1183 01:21:03,058 --> 01:21:04,252 egész idő alatt. 1184 01:21:04,378 --> 01:21:06,209 Brown kapitány, ez az ön terve őrült... 1185 01:21:06,338 --> 01:21:08,090 több mint őrült, ez magas árulás 1186 01:21:08,218 --> 01:21:10,857 Egy ilyen támadás okozhat egy polgárháború. 1187 01:21:11,018 --> 01:21:13,612 Pontosan, pontosan az, hogy mi javaslom 1188 01:21:13,738 --> 01:21:16,411 „El akarja pusztítani a Unió? 1189 01:21:16,538 --> 01:21:20,087 A válaszom erre igen. A pokolba az Unióval! 1190 01:21:20,218 --> 01:21:23,210 Ha harcolnunk kell, legyen pont most. 1191 01:21:26,258 --> 01:21:29,489 Uraim, Bostonba jönnek nagyon nagy kockázatot vállalva. 1192 01:21:30,018 --> 01:21:33,454 10 000 dollár jutalom jár annak, aki elfog engem... 1193 01:21:34,098 --> 01:21:37,295 Az időm nagyon értékes, nem igaz? felejts el... 1194 01:21:37,618 --> 01:21:41,247 De mennyit csináltunk Kansasban és máshol használhatatlan lesz... 1195 01:21:41,578 --> 01:21:44,536 Ha nem folytatjuk a harcot addig a végét. 1196 01:21:48,898 --> 01:21:50,854 Mennyi pénzre lesz szükségük? 1197 01:21:54,458 --> 01:21:58,133 John Brown főhadiszállás, Marylandben. 1198 01:21:58,298 --> 01:22:02,052 Vannak fegyvereink, lőszereink, ágyúink és egy kellékraktár. 1199 01:22:02,498 --> 01:22:04,011 A hely és az idő lesz Harper's Ferry... 1200 01:22:04,338 --> 01:22:07,569 október 18-án, hétfőn hajnalban. Meg kell lepnünk őket... 1201 01:22:07,698 --> 01:22:09,370 hogy aztán gyorsan folytassuk tovább... 1202 01:22:09,498 --> 01:22:13,332 -Virginia. Már tudod, hogy mit fognak kérni tőled. - Jó. 1203 01:22:13,458 --> 01:22:14,208 Igen, rendben. 1204 01:22:14,338 --> 01:22:15,771 Mindannyian egyetértünk. 1205 01:22:18,698 --> 01:22:19,926 Ez Rader... 1206 01:22:20,338 --> 01:22:22,249 Tudom, hogy gyors volt. 1207 01:22:31,138 --> 01:22:33,015 No, beszélj, mit tudtam meg? 1208 01:22:33,138 --> 01:22:36,574 -Történt valami a Harper's Ferrynél? - Semmi fontos. 1209 01:22:37,378 --> 01:22:39,096 A hidat le kell zárni Baltimore-Ohio vasút és... 1210 01:22:39,218 --> 01:22:41,095 vágja el a távírókábeleket Washingtonnal. 1211 01:22:41,218 --> 01:22:42,367 Mi a helyzet az arzenállal? 1212 01:22:43,178 --> 01:22:46,887 Csak két férfi néz rá... Itt a hely térképe. 1213 01:22:50,138 --> 01:22:51,571 Jó, pompás. 1214 01:22:51,698 --> 01:22:53,370 Pontosan ezt akartam. 1215 01:22:53,578 --> 01:22:56,650 Először túszokat kell ejtenünk, Ez megakadályozza őket a támadásban... 1216 01:22:56,778 --> 01:22:58,052 falusiak. 1217 01:22:58,178 --> 01:22:59,327 Van még valami. 1218 01:22:59,458 --> 01:23:00,413 Mi? 1219 01:23:00,538 --> 01:23:03,735 Szeretném kiegyenlíteni a számlánkat. In Kansas megígérte, hogy fizet nekem... 1220 01:23:03,858 --> 01:23:05,371 Tartozott nekem, amint megkapta a pénzt. 1221 01:23:05,498 --> 01:23:07,853 De... hogy merészelsz beszélni róla konkrét ügyek... 1222 01:23:08,098 --> 01:23:10,658 amikor már csak három nap van hátra felszabadítani a nemzetet? 1223 01:23:10,778 --> 01:23:12,928 Várja-e a tények. 1224 01:23:13,058 --> 01:23:14,935 Olyan munkát végeztem, amit senki más többet tehetne. 1225 01:23:15,058 --> 01:23:17,811 Szóval igazam volt, az ok önmagában nem jelent neked semmit? 1226 01:23:17,938 --> 01:23:18,734 Azt akarom, hogy tartsa a szavát. 1227 01:23:18,858 --> 01:23:20,371 Tényleg elfelejtetted a általam használt módszerek... 1228 01:23:20,498 --> 01:23:21,772 a hűtlen? 1229 01:23:21,898 --> 01:23:25,732 Nem. Nem felejtettem el semmit, de ez történt itt van a pénz, hogy fizessen nekem. 1230 01:23:25,858 --> 01:23:27,530 Add ezt az emlékezetedhez. 1231 01:23:30,738 --> 01:23:34,731 Nem vártam 30 évet, hogy elkezdhessem alkudozni egy hűtlen gazemberrel. 1232 01:23:58,378 --> 01:23:59,493 szia... 1233 01:24:00,218 --> 01:24:02,778 Ez a hadsereg élete jobban szeretem. 1234 01:24:02,898 --> 01:24:04,172 Láttál keringőt táncolni? 1235 01:24:04,298 --> 01:24:07,017 Szóltak nekem róla, de ezt nem Ez egy népszerű tánc. 1236 01:24:07,138 --> 01:24:10,687 Várj, most a magasak között vagy társadalom. Gyerünk. 1237 01:24:13,418 --> 01:24:15,374 Kérem a meghívókat, uraim. 1238 01:24:15,498 --> 01:24:16,613 Mi ez? 1239 01:24:16,778 --> 01:24:20,009 Kis fehér kártyák. Nincsenek meghívóink. 1240 01:24:20,138 --> 01:24:22,254 Nem éri meg ez az egyenruha, amit viselünk? 1241 01:24:22,378 --> 01:24:25,893 Nem uram, elrepülhetnek a helyről. 1242 01:24:26,058 --> 01:24:29,255 Mi voltunk azok, akik kitakarítottuk Kansast, Nem hallottál rólunk? 1243 01:24:29,418 --> 01:24:31,852 Nincs szükségünk takarításra. 1244 01:24:32,098 --> 01:24:34,658 - Jó éjszakát, uram. - Szia jó srác. 1245 01:24:54,498 --> 01:24:55,977 Szia Jeb. 1246 01:24:56,338 --> 01:24:59,933 Jól áll neked az egyenruha Milyen a tánc? 1247 01:25:00,178 --> 01:25:03,250 Nem tudom, Kit még nem jött. kit vársz? 1248 01:25:03,378 --> 01:25:06,415 Egy barátomnak megígérte, hogy megad meglepetés ma este. 1249 01:25:06,538 --> 01:25:08,449 Azt mondta, soha nem fogja elfelejteni ezt a dátumot. 1250 01:25:08,578 --> 01:25:10,933 Igen... az egyetlen, akit itt ismersz Ez Kit... 1251 01:25:11,178 --> 01:25:13,817 Nem mondok el semmit, lehetséges hogy nincs benned annyira... 1252 01:25:13,938 --> 01:25:15,656 nagy megbecsülés, ahogy gondolod. 1253 01:25:17,338 --> 01:25:20,410 - Hello Kit, gyönyörűen nézel ki. - Köszönöm. 1254 01:25:20,778 --> 01:25:23,975 George az ígéretedről beszélt, a ma estére utalva. 1255 01:25:24,098 --> 01:25:26,009 - Hol hagysz engem? - Sehol. 1256 01:25:26,138 --> 01:25:28,254 - Nagyon nagyra értékelem George-ot. - Köszönöm Kit. 1257 01:25:28,378 --> 01:25:30,846 Nem mondtam neked, de mi igen megállapodásra jutott. 1258 01:25:31,818 --> 01:25:34,286 Várj egy percet, Kit, beleszólsz? komoly? Mi történik? 1259 01:25:34,458 --> 01:25:36,574 A többiről én gondoskodom George-ról életéből. 1260 01:25:36,598 --> 01:25:37,389 Kit... 1261 01:25:37,418 --> 01:25:39,056 Ez az az ember, akiben hiszek ami az. 1262 01:25:39,178 --> 01:25:41,612 Kit, vannak hibáim, de Olyan hűséges és hűséges tudok lenni, mint... 1263 01:25:41,778 --> 01:25:43,177 bármely más férfi. 1264 01:25:43,298 --> 01:25:44,094 Ezt majd meglátjuk. 1265 01:25:44,218 --> 01:25:45,697 Várjatok itt rám, mindketten. 1266 01:25:47,018 --> 01:25:50,772 Sajnálom, nem mindannyian kaphatjuk meg barátságosság és jó növény. 1267 01:25:51,018 --> 01:25:52,815 Custer, remélem viccelsz mert ha nem... 1268 01:25:52,938 --> 01:25:55,691 Ne vedd a szívedre ezt, ezt Bárkivel megtörténhet. 1269 01:25:59,298 --> 01:26:01,368 Charlotte, szeretném bemutatni neked. Custer kapitánynak és... 1270 01:26:01,498 --> 01:26:03,409 Stuart kapitánynak. Ő az Charlotte Davis... 1271 01:26:03,538 --> 01:26:05,256 iskolatársak voltunk Boston. 1272 01:26:05,378 --> 01:26:07,209 - Öröm, kisasszony. - Örülök, kapitány. 1273 01:26:07,378 --> 01:26:09,494 Szerintem igen, ez nagy öröm. 1274 01:26:09,618 --> 01:26:11,734 Sokat hallottam rólad kapitány 1275 01:26:11,898 --> 01:26:14,332 Tőlem? Hát akkor... 1276 01:26:15,938 --> 01:26:20,375 Hát az az igazság, hogy kellemes meglepetés számomra. És hát én... 1277 01:26:20,498 --> 01:26:21,374 Táncoljuk Jebet? 1278 01:26:21,498 --> 01:26:22,772 Igen, igen, természetesen. 1279 01:26:24,378 --> 01:26:26,938 - Ki az? - Ez a szőke. 1280 01:26:27,058 --> 01:26:29,618 A szőke, aki megígérte neki régi India 1281 01:26:29,938 --> 01:26:32,498 most már értem... 1282 01:26:33,978 --> 01:26:36,128 Hát, nagyon csinos... nem gondolod? 1283 01:26:41,858 --> 01:26:43,132 Bal variáció. 1284 01:26:45,138 --> 01:26:46,730 Vállalat. Magas... 1285 01:26:47,498 --> 01:26:49,295 Ajándék fegyverek... 1286 01:26:49,458 --> 01:26:50,527 Felkészült a támadásra. 1287 01:26:57,298 --> 01:26:59,493 - Uram. - Köszönöm. 1288 01:27:02,458 --> 01:27:06,531 Fél fordulat, társaság. Előre. 1289 01:27:07,338 --> 01:27:10,057 Egy, kettő, kilátás jobbra. 1290 01:27:11,458 --> 01:27:14,211 Ott voltam, pont a házban Kansas központjára néző... 1291 01:27:14,378 --> 01:27:18,371 500 rajongó, erősen felfegyverkezve, és csak 15 katonával. 1292 01:27:18,738 --> 01:27:22,094 Úristen, kapitány, milyen szörnyű. És mit csinált? 1293 01:27:22,258 --> 01:27:25,534 Megnéztem a helyzetet, Leszálltam a lóról és elindultam feléjük. 1294 01:27:25,658 --> 01:27:28,730 - De, de egyedül? - Drága kisasszonyom... 1295 01:27:28,858 --> 01:27:31,850 A katona életében van igazán tragikus pillanatok. 1296 01:27:32,138 --> 01:27:35,767 Ha ismernéd a hadsereget, tudnád hogy aki tétovázik, az elveszett. 1297 01:27:36,258 --> 01:27:40,092 - Wonderful, captain. - It didn't matter. 1298 01:27:49,818 --> 01:27:51,570 Akarsz jönni és találkozni velem? father, captain? 1299 01:27:51,698 --> 01:27:53,734 With great pleasure... 1300 01:27:53,898 --> 01:27:54,887 Ön a kormány szolgálatában áll? 1301 01:27:55,018 --> 01:27:57,293 Igen, de lehet, hogy elveszítem a munkámat. in the next elections. 1302 01:27:57,418 --> 01:27:59,727 Sajnálom, tartoznom kellene a hadsereg 1303 01:27:59,858 --> 01:28:01,052 Biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog. 1304 01:28:01,178 --> 01:28:03,328 Amúgy inkább horgászni szeret. Apa! 1305 01:28:03,358 --> 01:28:04,195 Hello Charlotte. 1306 01:28:04,258 --> 01:28:05,577 - Hello Colonel Lee. - Helló. 1307 01:28:05,698 --> 01:28:08,371 Apa, szeretnélek bemutatni neked Captain Custer. 1308 01:28:08,618 --> 01:28:11,735 Természetesen találkoztam a kapitánnyal West Pointban, amikor végzett. 1309 01:28:11,858 --> 01:28:13,610 - Igaz? - Igen, uram. 1310 01:28:13,738 --> 01:28:16,411 - Hogy van Custer? - Nagyon jó, Lee ezredes. 1311 01:28:16,538 --> 01:28:18,369 Nagyon jó referenciáink vannak tőled. Gratulálok. 1312 01:28:18,498 --> 01:28:20,295 A kapitány mesélte hogyan maradt egyedül vele... 1313 01:28:20,418 --> 01:28:21,692 A kansasi probléma. 1314 01:28:24,818 --> 01:28:26,490 Jól teljesített küldetés Palmyra... 1315 01:28:27,378 --> 01:28:29,767 – Nem volt ott egy fiatalember is? Stuart néven? 1316 01:28:29,898 --> 01:28:32,366 Jeb Stuart, ebben harcol kampány? 1317 01:28:32,498 --> 01:28:33,851 Stuart? 1318 01:28:34,498 --> 01:28:36,693 Ó, igen, uram, ott volt... 1319 01:28:37,498 --> 01:28:38,897 táncolunk... 1320 01:28:54,978 --> 01:28:56,093 Bal variáció. 1321 01:28:58,938 --> 01:29:00,053 Megfordul. 1322 01:29:01,218 --> 01:29:03,288 Március! 1323 01:29:07,578 --> 01:29:08,613 Jeb! 1324 01:29:08,858 --> 01:29:11,531 Engedd meg, te már táncoltál egyszer a nővéreddel. 1325 01:29:11,658 --> 01:29:13,569 Nem, nem akarok vele táncolni, Beszélni akarok veled, gyere. 1326 01:29:13,858 --> 01:29:16,053 Hé, nem hagyhatsz egyedül a bálterem közepén. 1327 01:29:16,178 --> 01:29:17,088 elnézést... 1328 01:29:17,218 --> 01:29:20,415 - Phil kérlek táncolj vele. - Nagy örömmel. 1329 01:29:22,778 --> 01:29:24,211 - Részeg vagy? - Így kell lennie. 1330 01:29:24,338 --> 01:29:26,010 Amit most láttam, az elég feküdj le 1331 01:29:26,138 --> 01:29:26,888 miről beszélsz? 1332 01:29:27,018 --> 01:29:29,168 Egy régi barátod itt van és látni akar téged 1333 01:29:42,778 --> 01:29:46,532 Látod, nem hazudtam neked. 1334 01:29:59,058 --> 01:30:02,414 - Mit keresel itt? - Azért jöttem, hogy megkeressek. 1335 01:30:03,338 --> 01:30:05,977 Tudom, mit gondolsz rólam, Stuart, hogy értéktelen vagyok... 1336 01:30:07,298 --> 01:30:10,290 és talán igaz, de lehet mondj valamit, ami... 1337 01:30:10,418 --> 01:30:12,329 meggondolja magát. 1338 01:30:12,458 --> 01:30:13,891 Nehéz lesz megszerezni. 1339 01:30:14,018 --> 01:30:17,328 Mi lenne, ha ezt 3 órával ezelőtt elmondanám otthagyta John Brownt egy... 1340 01:30:17,458 --> 01:30:19,574 jól felfegyverzett férfiak serege néhány mérföldre... 1341 01:30:19,698 --> 01:30:21,814 hol vagyunk most? 1342 01:30:22,258 --> 01:30:24,055 Azt mondanám, hogy elment az eszed. 1343 01:30:24,178 --> 01:30:26,772 Megtámadják a Harper's Ferryt Maryland határa... 1344 01:30:26,938 --> 01:30:29,133 Virginia ma este... 1345 01:30:29,298 --> 01:30:33,576 Fontos erősítésre számítanak hajnal előtt... 1346 01:30:33,698 --> 01:30:34,653 Pennsylvaniából. 1347 01:30:34,778 --> 01:30:39,329 Brown megpróbálja fellázadni a rabszolgák, hogy felfedjék magukat... 1348 01:30:39,498 --> 01:30:42,251 először Virginiában, majd be az egész délen le fogják vágni a... 1349 01:30:42,378 --> 01:30:44,096 távírókábelek és dugulás a vasút áthaladása. 1350 01:30:44,218 --> 01:30:46,857 Hajnalban be fognak törni a arzenál, és megragadják... 1351 01:30:46,978 --> 01:30:49,446 több ezer fegyvert adni a feketék... 1352 01:30:49,738 --> 01:30:52,810 Ez a helyzet uraim! pontról pontra. 1353 01:30:53,018 --> 01:30:55,054 Ha előbb oda akarsz jutni Nekik, uraim, muszáj lesz... 1354 01:30:55,178 --> 01:30:57,976 menj innen gyorsan, ez éjszaka. 1355 01:30:58,138 --> 01:30:59,491 Nem lehetséges. 1356 01:30:59,698 --> 01:31:01,450 A titkosszolgálatunk igen arról számolt be, hogy John Brown... 1357 01:31:01,578 --> 01:31:02,567 az országon kívül van. 1358 01:31:02,738 --> 01:31:04,217 Tudom hol van... 1359 01:31:04,458 --> 01:31:08,167 Folyamatosan vele voltam mióta elhagytuk Kansast. 1360 01:31:08,298 --> 01:31:10,414 Akkor miért beszél róla? 1361 01:31:11,658 --> 01:31:15,890 Ezredes, én is benne voltam hadsereg, fiatal volt és elkötelezett... 1362 01:31:16,058 --> 01:31:18,253 hiba, nem tudtam akkor, de most igen... 1363 01:31:20,138 --> 01:31:22,777 Néhány dolog, amit megtanulunk a West Pointban gyökeret eresztenek... 1364 01:31:22,938 --> 01:31:25,532 többen vagyunk, mint gondolnánk... 1365 01:31:26,138 --> 01:31:28,857 Korábban nem tudtam keresztbe tenni a kezem a félelem, amit egy őrült szeret... 1366 01:31:29,058 --> 01:31:31,014 John Brown elpusztíthatja az országomat. 1367 01:31:31,178 --> 01:31:35,490 Muszáj volt jönnöm, kénytelen voltam Ez nálam nagyobb erő. 1368 01:31:35,858 --> 01:31:38,850 Nem ez az erő lesz a jutalom Mit kapsz, ha adsz neki? 1369 01:31:38,978 --> 01:31:42,732 Elmagyaráztam az okot Megjöttem és ez igaz... 1370 01:31:42,938 --> 01:31:45,691 de ahhoz is jogom van jutalom... 1371 01:31:46,698 --> 01:31:49,087 hajlandó vagyok találkozni neki ma este, hátha eljön... 1372 01:31:49,218 --> 01:31:52,415 gyanakodj valamire és változtass terveket. 1373 01:31:53,258 --> 01:31:55,931 Akarsz ennél jobb tesztet? 1374 01:31:56,258 --> 01:31:59,250 Hiszek neked, nagyon veszélyes lenne, ha nem higgy neki 1375 01:31:59,418 --> 01:32:01,170 Mikor indulhat el az ezredes? 1376 01:32:01,338 --> 01:32:04,728 Egy óra múlva indulhatunk. Az összes tiszt itt van. 1377 01:32:05,018 --> 01:32:07,851 Hívd fel őket és menj el Harper's Ferry. 1378 01:32:17,098 --> 01:32:19,168 - Megkapta a parancsot, Stuart kapitány? - Igen, uram. 1379 01:32:21,058 --> 01:32:23,014 Jeb, mi folyik itt? mi a baj? 1380 01:32:23,178 --> 01:32:25,612 John Brown. Mondd meg a hölgynek Davis, hogy hazakísérjen. 1381 01:32:25,938 --> 01:32:28,611 - De miért? - Sajnálom, de nem tudom elmagyarázni neked. 1382 01:32:28,778 --> 01:32:29,847 Nyugtass meg másokat. 1383 01:32:29,978 --> 01:32:32,253 Mondd meg nekik, hogy nem kell aggódj... Viszlát. 1384 01:32:32,378 --> 01:32:33,254 Búcsú. 1385 01:32:41,098 --> 01:32:44,374 Harper's Ferry. 1386 01:32:54,698 --> 01:32:56,575 Nos, szerintem ez nem lesz akadály. 1387 01:32:57,698 --> 01:33:00,053 Biztos vagyok benne, hogy semmi sem fog történni hajnalig vonatozni? 1388 01:33:00,178 --> 01:33:01,850 Nem uram, reggel 8-ig. 1389 01:33:01,978 --> 01:33:04,731 10 mérföldre mentem Washingtontól hogy megbizonyosodjon arról. 1390 01:33:05,018 --> 01:33:07,930 - Miért tartott ilyen sokáig? - Másodlagos úton kellett mennem. 1391 01:33:09,378 --> 01:33:12,529 Shubel Townsley, készülj fel blokkolja a hidat... 1392 01:33:12,938 --> 01:33:14,769 találkozunk az arzenálnál hajnalban. 1393 01:33:15,058 --> 01:33:17,333 Kitzmiller, menj a városba 20 embert, és hozzák a túszokat. 1394 01:33:17,458 --> 01:33:18,447 - Tudod már, kik ők? - Igen uram. 1395 01:33:18,578 --> 01:33:20,057 A többiek kövessetek engem. 1396 01:33:48,978 --> 01:33:50,013 Dobd el a fegyvereidet! 1397 01:34:00,738 --> 01:34:03,536 Kapitány, van elég fegyverünk 1000 embert biztosítani. 1398 01:34:03,898 --> 01:34:05,217 És lőszert is. 1399 01:34:05,418 --> 01:34:07,568 Tedd a fegyvereidet a híd közelébe, hogy közelebb legyenek kéznél. 1400 01:34:07,698 --> 01:34:08,847 Hallottad, siess. 1401 01:34:08,978 --> 01:34:10,047 Siess, erősítés Megérkezik Pennsylvania... 1402 01:34:10,178 --> 01:34:11,088 egy órán belül. 1403 01:34:11,218 --> 01:34:14,335 Ez egy erősség, megtehetnénk állíts meg itt egy egész sereget. 1404 01:34:14,458 --> 01:34:15,686 Mit csináljunk a foglyokkal? kapitány? 1405 01:34:15,818 --> 01:34:17,854 Mit jelent ez a felháborodás? 1406 01:34:18,098 --> 01:34:21,215 Miért törtek be hozzánk? házakat, és ide hoztak minket? 1407 01:34:21,338 --> 01:34:24,091 -Ki vagy te? - John Brown vagyok Kansasból. 1408 01:34:24,218 --> 01:34:25,446 John Brown. 1409 01:34:25,578 --> 01:34:27,136 Foglyai vagytok ideiglenes kormánya... 1410 01:34:27,258 --> 01:34:28,611 az Egyesült Államokat. 1411 01:34:28,738 --> 01:34:31,047 Ha a Harper's polgárai A kompok akadályokat állítanak... 1412 01:34:31,178 --> 01:34:33,646 Úgy intézlek el tőled, ahogy hiszem kényelmes. 1413 01:34:34,018 --> 01:34:36,896 Ha nem történik semmi, akkor elhelyezik őket a szabadságban. 1414 01:34:38,538 --> 01:34:40,608 Szükséges, hogy teljesítsük a útvonalat. 1415 01:34:40,778 --> 01:34:42,734 10-kor indulunk, és amikor alkonyodik éjszaka leszünk... 1416 01:34:42,858 --> 01:34:44,177 35 mérföldre Virginiától. 1417 01:34:44,298 --> 01:34:45,811 És az erősítés Pennsylvaniából? 1418 01:34:45,938 --> 01:34:49,010 - Alig várjuk őket, Rader. - Nagy kockázatot vállalunk. 1419 01:34:49,218 --> 01:34:51,652 Semmit sem fognak tudni rólunk Találkozunk pár nap múlva és... 1420 01:34:51,778 --> 01:34:54,167 addigra 1500-an leszünk férfiak. 1421 01:34:54,338 --> 01:34:56,374 Miért kell magunkat adnunk ennyire siet? 1422 01:34:56,498 --> 01:34:58,728 - Számomra ésszerűnek tűnik. - Nem értek egyet. 1423 01:34:58,858 --> 01:35:00,814 Az idő a legnagyobb fegyverünk értékes. sietek, hogy... 1424 01:35:00,938 --> 01:35:01,688 menj innen. 1425 01:35:01,818 --> 01:35:05,128 Ön a felelős, uram, de ugyanazt a hibát követték el... 1426 01:35:05,258 --> 01:35:08,409 sok expedíciót tett, A tanácsom az, hogy várjunk. 1427 01:35:26,538 --> 01:35:28,335 A város egy része az lövöldözés. 1428 01:35:28,498 --> 01:35:30,489 Csak egy maroknyi van belőlük régi puskák. 1429 01:35:30,658 --> 01:35:32,489 Mindet 5 perc alatt végeznénk. 1430 01:35:36,698 --> 01:35:39,974 Idióták, miért harcolsz ellene? minket? Nem érted? 1431 01:35:52,218 --> 01:35:53,333 mi a neved? 1432 01:35:53,458 --> 01:35:54,334 Brower. 1433 01:35:54,458 --> 01:35:58,417 Ha értékeled az életedet és a tiédet polgártársak, azt fogjátok tenni, amit mondok. 1434 01:35:59,818 --> 01:36:01,012 Igen. 1435 01:36:10,858 --> 01:36:13,975 Hagyd abba a lövöldözést, te vagy életét kockáztatva... 1436 01:36:14,098 --> 01:36:15,577 a barátaid 1437 01:36:15,698 --> 01:36:19,896 John Brown megígérte nekem, hogy igen Hagytuk, hogy átvegye az irányítást... 1438 01:36:20,058 --> 01:36:22,094 az arzenál nem fog nekünk ártani. 1439 01:36:22,218 --> 01:36:25,016 Nem, nem értünk egyet. 1440 01:36:25,138 --> 01:36:27,777 Fuss felénk és mi fedezünk téged. 1441 01:36:34,018 --> 01:36:38,409 Hülye marha, nem érted hogy igazságos ügyért vagyunk itt? 1442 01:36:38,538 --> 01:36:41,530 A te érdekeid is a miénk. 1443 01:36:41,698 --> 01:36:43,814 Csinálunk valamit a Harper's Ferry-nél ami példaként szolgál majd... 1444 01:36:43,938 --> 01:36:47,055 a dél többi része. �Likviditás a akik a dombon vannak! 1445 01:37:10,338 --> 01:37:11,532 Tüzet szüntess! 1446 01:37:13,458 --> 01:37:14,937 Elmegyünk a hegyekre! 1447 01:37:17,298 --> 01:37:19,732 �Vigyél minden fegyvert és lőszert Mit vehetsz! 1448 01:37:21,458 --> 01:37:23,494 Már dél is elmúlt, nem többre számíthatunk... 1449 01:37:23,618 --> 01:37:25,290 erősítés Pennsylvaniából. 1450 01:37:32,098 --> 01:37:34,658 Harper's Ferry 18 polgára Megölték és 33-an megsebesültek... 1451 01:37:34,818 --> 01:37:37,457 a megszállók lázadásában John Brown. 1452 01:37:40,178 --> 01:37:42,214 Ez a második ereje Frederick, Maryland... 1453 01:37:43,218 --> 01:37:45,288 A Harper'shez vezető út Levágták a kompot... 1454 01:37:45,418 --> 01:37:46,976 lehetetlen átmenni. 1455 01:37:50,098 --> 01:37:52,328 Jefferson őrszemei és Winchester parancsnoksága alatt... 1456 01:37:52,458 --> 01:37:56,212 Lee korábban átment Unpperville-en egy óra. Ők lesznek az elsők a... 1457 01:37:56,338 --> 01:37:57,691 eljutni a Harper's Ferry-hez. 1458 01:38:08,178 --> 01:38:09,247 Mit néz Rader? 1459 01:38:10,218 --> 01:38:11,367 Az északi út, uram... 1460 01:38:11,498 --> 01:38:13,409 Ott van az északi autópálya, Ez Washington. 1461 01:38:13,578 --> 01:38:15,216 Azt hittem, az embereink adnak a visszatérés... 1462 01:38:15,338 --> 01:38:16,930 Nem én adtam nekik ezt a parancsot. Segíts a mások. 1463 01:38:17,098 --> 01:38:17,974 Igen, uram... 1464 01:38:20,258 --> 01:38:22,010 Ön szerint nem kellene várnunk még fél óra? 1465 01:38:22,138 --> 01:38:23,014 Talán... 1466 01:38:30,898 --> 01:38:32,172 Ellenség a láthatáron! 1467 01:38:32,578 --> 01:38:34,648 �Csukd be ezeket az ajtókat, és menj a nézőpontok mögött! 1468 01:38:37,498 --> 01:38:39,011 Gyerünk, gyorsan. 1469 01:38:42,298 --> 01:38:44,209 Takarodjunk. 1470 01:39:12,618 --> 01:39:16,975 Várjunk, mondtad. Nem sietünk. 1471 01:39:17,098 --> 01:39:18,531 Várjunk. 1472 01:39:19,498 --> 01:39:21,648 Igaz, azt hittem, meglesz idő. 1473 01:39:21,778 --> 01:39:23,416 -Stuart. - Mondja uram. 1474 01:39:23,818 --> 01:39:26,651 Azt akarom, hogy vigye el ezt John Brownnak fehér zászló alatt. 1475 01:39:26,778 --> 01:39:27,813 Igen, uram. 1476 01:39:36,898 --> 01:39:39,093 Nem szabad tárgyalni. Igen vagy nem. 1477 01:39:39,338 --> 01:39:41,374 Ha a válasz nemleges rázza meg a kupakot. 1478 01:39:41,578 --> 01:39:46,174 Értem, uram... Ezt tartsa meg nekem akarod? 1479 01:39:51,938 --> 01:39:54,930 Brown kapitány valaki közeledik fehér zászlóval. 1480 01:40:25,898 --> 01:40:27,126 Nyisd ki az ajtót! 1481 01:40:40,218 --> 01:40:43,290 -Te vagy John Brown Kansasből? - Ugyanaz. 1482 01:40:44,098 --> 01:40:45,656 Azt hiszem, láttuk már egymást. 1483 01:40:45,818 --> 01:40:48,378 Köszönet Mr. Radernek, találkozunk újra. 1484 01:40:55,938 --> 01:40:57,815 Elhoztam a hivatalos kérést megadását. 1485 01:40:57,938 --> 01:41:00,611 Még egyszer uram, túlbecsülik a hatalmad van azt feltételezni, hogy... 1486 01:41:00,738 --> 01:41:02,490 Képesek lesznek elfogni engem. 1487 01:41:03,458 --> 01:41:04,413 Ez a végső döntésed? 1488 01:41:04,538 --> 01:41:09,168 Ez... Mi inkább itt halunk meg. 1489 01:41:16,458 --> 01:41:17,527 Próbáld meg körülvenni őket. 1490 01:41:17,658 --> 01:41:20,126 Csapat jobbra, csapat a balra. 1491 01:41:20,458 --> 01:41:22,176 Vágta! Gyerünk, hajrá. 1492 01:41:22,298 --> 01:41:24,334 � Hajrá, mindenki előre, vágtat! 1493 01:41:59,898 --> 01:42:01,616 Jobb szárny pozícióban! 1494 01:42:49,338 --> 01:42:50,737 Előre a bal szárny mentén! 1495 01:42:51,538 --> 01:42:53,176 A bal szélen! 1496 01:43:31,578 --> 01:43:33,057 Nyisson tüzet saját belátása szerint! 1497 01:43:38,298 --> 01:43:39,617 Lőj tovább! 1498 01:43:45,218 --> 01:43:46,287 Gyerünk! 1499 01:43:46,458 --> 01:43:47,652 Gyerünk! 1500 01:43:48,618 --> 01:43:49,733 Gyerünk! 1501 01:44:27,258 --> 01:44:31,137 Tessék mindenki, lőj tovább! 1502 01:44:50,418 --> 01:44:51,737 Nem nem. 1503 01:44:51,898 --> 01:44:55,857 Júdás 30 érméért elárulta ezüstből. 1504 01:44:58,418 --> 01:44:59,612 Nem! 1505 01:45:29,658 --> 01:45:32,968 Tüzet szüntess! 1506 01:46:38,698 --> 01:46:44,887 - Ne sírj, Kit, erre születtem. - Nem sírok miatta, Jeb... 1507 01:46:45,818 --> 01:46:48,173 De valami szomorúbbra... 1508 01:46:48,818 --> 01:46:51,890 sokkal szörnyűbb, mint a halál egyetlen férfié. 1509 01:46:52,018 --> 01:46:54,373 Ki akarja fejezni az utolsót John Brown lesz? 1510 01:46:55,778 --> 01:47:00,249 A miénk szerint jártam Uram hadd csinálja... 1511 01:47:01,538 --> 01:47:05,247 Minden cselekedetem az volt úgy diktálták, hogy ilyenek legyenek... 1512 01:47:05,458 --> 01:47:08,131 sok évszázaddal ezelőtt óta a világ kezdete... 1513 01:47:09,418 --> 01:47:12,569 De soha nem emlékszem ilyen éjszakára régóta megakadályozta a... 1514 01:47:12,698 --> 01:47:14,689 az új nap beköszönte... 1515 01:47:14,858 --> 01:47:19,136 sem a vihar olyan szörnyű ne sütögesse a nap... 1516 01:47:19,298 --> 01:47:24,770 újra és visszatér a nyugalom uralkodik. Én John Brown vagyok... 1517 01:47:24,898 --> 01:47:27,651 meggyőződése, hogy a bűncselekmények egyedül erről a bűnös földről... 1518 01:47:27,778 --> 01:47:30,338 Vérrel fognak megítélni. 1519 01:47:32,658 --> 01:47:35,331 Hadd akasszanak fel. 1520 01:47:36,138 --> 01:47:40,893 Megbocsátok, Isten bocsásson meg mert nem tudják mit csinálnak. 1521 01:47:53,338 --> 01:47:56,410 Így hódol minden ellenség a szakszervezeté. 1522 01:47:56,698 --> 01:47:59,496 Az emberiség minden ellensége. 1523 01:48:11,178 --> 01:48:14,773 Mindenekelőtt rád emlékszem hogy egységesnek kell lenned... 1524 01:48:14,898 --> 01:48:18,254 jóban és rosszban, ebben ünnepélyes pillanat, mondom, hogy... 1525 01:48:18,378 --> 01:48:23,088 fogd össze a kezed és Férjnek és feleségnek nyilvánítom. 1526 01:48:23,578 --> 01:48:26,331 Lehet ez a szentség alapított hogy szentesítsd a szakszervezetedet... 1527 01:48:27,178 --> 01:48:29,646 ezentúl vezet téged, az élet hosszú útján. 1528 01:48:29,778 --> 01:48:32,212 És így együtt alkottok egy családot szeretettel és boldogsággal. 1529 01:48:32,338 --> 01:48:33,612 Megcsókolhatod a menyasszonyt. 1530 01:48:46,858 --> 01:48:56,847 VÉGE