1
00:00:23,189 --> 00:00:24,940
40号機が支援を要請中。

2
00:00:25,108 --> 00:00:28,193
211が進行中の可能性があります
バレートラストバンクでは…

3
00:00:28,361 --> 00:00:30,612
ボイルとキトリッジ。
銃弾が発射されています。

4
00:00:30,780 --> 00:00:32,614
すべての部隊、士官は支援を必要としています。

5
00:00:32,782 --> 00:00:36,285
ボイル、キトリッジの北、谷にある
信託銀行。発砲されました。

6
00:00:36,453 --> 00:00:39,538
大型車両が必要になります。
自動砲撃で身動きが取れない。

7
00:00:41,875 --> 00:00:44,877
15-L-10 アドバイス、必要ですか
いくつかの重機が...

8
00:00:45,045 --> 00:00:46,295
警官を起こすには？

9
00:00:46,463 --> 00:00:49,631
彼らは自動小銃を持っています。
私たちが持っているものは何も彼らを止めることはできません。

10
00:00:49,799 --> 00:00:55,637
2つある可能性があることに注意してください
あるいは中に容疑者が3人いるとか。

11
00:00:56,806 --> 00:00:58,724
銃弾が発射されている！
銃弾が発射されている！

12
00:01:06,983 --> 00:01:10,152
重武装した容疑者
そしてボディーアーマーを着ています。

13
00:01:10,320 --> 00:01:12,488
もっと役員を増やせ。

14
00:01:13,823 --> 00:01:15,699
警官がダウン！警官がダウン！

15
00:01:15,867 --> 00:01:18,410
SWATを要請中。コード3。

16
00:01:18,578 --> 00:01:22,164
動く奴は殺すぞ！
動いてください、私はあなたを殺します！

17
00:01:22,332 --> 00:01:24,792
何を見てるんですか？
何を見てるんですか？

18
00:01:35,595 --> 00:01:38,013
SWATが到着したところです。

19
00:01:38,181 --> 00:01:40,641
- あと 30 秒です、皆さん。
- よし。

20
00:01:40,809 --> 00:01:44,103
容疑者はAK-47を所持しており、
重い防弾チョッキを着ている。

21
00:01:44,270 --> 00:01:45,854
ロックンロールしましょう。

22
00:02:47,083 --> 00:02:48,750
これはテーブルです。

23
00:02:48,918 --> 00:02:51,086
カメラが4台あります
窓口を越えて。

24
00:02:51,713 --> 00:02:53,255
- ビジュアルはありますか？
- ほとんど。

25
00:02:53,423 --> 00:02:54,882
- 彼らの電話を切ったんですか？
- はい、先生。

26
00:02:55,049 --> 00:02:56,925
タップインするとすぐに、
持たせてください。

27
00:03:15,612 --> 00:03:17,738
10.ダビデがそばに立っている、
ポジション3。

28
00:03:40,386 --> 00:03:42,971
容疑者が手に入れようとしている
運転席側ドアの中。

29
00:03:43,139 --> 00:03:44,473
彼らに携帯電話を持たせないでください。

30
00:03:47,602 --> 00:03:51,146
- 彼は落ち込んでいます。
- くそー！ボブを捕まえたんだ！

31
00:03:51,314 --> 00:03:53,649
誰か捕まえて！誰かを捕まえてください
そして彼らをここに連れて来てください！

32
00:03:53,816 --> 00:03:55,025
- 起きる。
- いいえ。

33
00:03:55,193 --> 00:03:56,193
- 私は言った、起きなさい！
- いいえ！

34
00:03:56,361 --> 00:03:58,654
死体をそこに放り出し、
ビジネスのつもりだと伝えてください！

35
00:04:05,411 --> 00:04:08,038
通り、10-デイビッド。倉庫がすっきりしました。

36
00:04:08,206 --> 00:04:09,623
ロビーまでもうすぐです。

37
00:04:09,791 --> 00:04:11,375
黙れ！

38
00:04:12,669 --> 00:04:14,878
10. デビッドは通りへ。
自分の立場を保ってください。

39
00:04:15,046 --> 00:04:18,215
- 10-ダビデは私たちに保留を望んでいます。
- くそー！くそー！

40
00:04:18,383 --> 00:04:21,551
私たちは、彼らは死ぬと信じています。

41
00:04:25,265 --> 00:04:26,556
持たないと思います。

42
00:04:26,724 --> 00:04:29,017
神に誓います、
誰かを殺してやる！

43
00:05:07,974 --> 00:05:09,725
ヘッドショットを撮ります。

44
00:05:15,523 --> 00:05:18,400
彼らはエディをキャップしたところです！一体どうやって
ここから出ますか？

45
00:05:18,568 --> 00:05:20,319
黙ってろ、考え中だ！

46
00:05:25,158 --> 00:05:29,703
10-ダビデ、すべてのユニットへ、私たちはです
安全な電話を送信します。

47
00:05:42,800 --> 00:05:44,509
お願いします。

48
00:05:46,512 --> 00:05:49,765
泣き言を言うのはやめてください！弾丸を入れます
頭の中で！

49
00:05:52,935 --> 00:05:54,686
黙れ！

50
00:05:56,022 --> 00:05:57,939
彼らは何をしていますか？

51
00:06:02,028 --> 00:06:04,946
ロサンゼルス市警のリックです。
聞こえますか？

52
00:06:05,114 --> 00:06:08,617
10. デビッドは通りへ。ホールドしてください
位置。 CNT が彼に電話をかけています。

53
00:06:08,785 --> 00:06:11,953
10-デイビッドが1-4コーナーへ。
封じ込めができていることを確認してください。

54
00:06:12,121 --> 00:06:13,955
ロジャー、待ってるよ
1-4コーナー。

55
00:06:14,123 --> 00:06:18,251
10-David をすべてのユニットに送信します。
保持していることを確認します。

56
00:06:19,379 --> 00:06:22,297
- 私たちは階段の吹き抜けの上を押さえています。
- 黙れ。

57
00:06:22,465 --> 00:06:25,300
ギャンブル、ストリート、どこにいるの？
なぜ応答しないのですか？

58
00:06:25,468 --> 00:06:26,718
クールにいきましょう。落ち着け。

59
00:06:26,886 --> 00:06:30,222
この状況は私がコントロールしています！
あなたは私のことがわかりますね？

60
00:06:31,140 --> 00:06:32,808
- お願いします。
- 行かなきゃ！

61
00:06:35,395 --> 00:06:37,229
いいえ、お願いします。誰か...

62
00:06:40,149 --> 00:06:42,317
助けてください。助けて。

63
00:06:42,485 --> 00:06:45,320
ギャンブル、ストリート、なぜあなたはやらないのですか
応答しますか？今！

64
00:07:08,344 --> 00:07:10,137
ああ、神様！

65
00:07:10,304 --> 00:07:12,681
あの女を殺して前に放り出しなさい！

66
00:07:12,849 --> 00:07:14,975
あの男をフェンスから追い出してください！

67
00:07:15,143 --> 00:07:18,270
あの女を殺せって言った
そして彼女を前に放り出します！

68
00:07:18,438 --> 00:07:20,188
テレビに出てるよ！

69
00:07:44,714 --> 00:07:46,882
通り、10-デイビッド。ロビーはすっきりしています。

70
00:07:47,049 --> 00:07:48,550
容疑者2名は無力化される。

71
00:07:48,718 --> 00:07:51,386
RAユニットが必要です
人質に銃弾による傷を負わせた場合。

72
00:07:59,687 --> 00:08:02,898
大丈夫ですよ、奥様。
救急車が向かっています。

73
00:08:03,065 --> 00:08:05,233
分かりましたね？

74
00:08:09,071 --> 00:08:10,864
神保？

75
00:08:11,449 --> 00:08:14,201
- 彼女は大丈夫でしょう?
- 私は医者ではありません。

76
00:08:18,247 --> 00:08:21,208
きっと大丈夫だよ。
きっと大丈夫だよ。

77
00:08:31,552 --> 00:08:34,137
ボスが君たちを引き裂くつもりだよ
新しいものですね？

78
00:08:34,305 --> 00:08:37,349
前回と同じ場所で、
その前の時間。

79
00:08:37,517 --> 00:08:38,767
幸運を。

80
00:08:38,935 --> 00:08:40,810
彼らが何と言おうと気にしません。

81
00:08:40,978 --> 00:08:43,396
あなたたちはそこのヒーローでした。

82
00:08:45,650 --> 00:08:48,151
それは生意気なたわごとでした。

83
00:08:54,325 --> 00:08:56,660
これの遊び方は知っていますよね？

84
00:08:58,412 --> 00:09:00,288
あの女は生きている
私たちがやったことのせいで。

85
00:09:00,456 --> 00:09:02,624
そう、生きていて市を訴えている
何百万人もの人のために。

86
00:09:02,917 --> 00:09:05,043
署長は、もしお金を払えば、と言いました。
他の誰かもそうしています...

87
00:09:05,211 --> 00:09:06,795
そしてそれはきっと私ではないでしょう。

88
00:09:06,963 --> 00:09:09,464
- フラー、あと 2 秒かかります...
- フラー船長！

89
00:09:09,632 --> 00:09:12,092
フラー船長、あと2秒です
決断を下すために。

90
00:09:12,260 --> 00:09:14,469
そこに座るのに2か月かかります
そしてそれを引き裂きます。

91
00:09:14,637 --> 00:09:17,013
SWATとは「特殊兵器」を意味します
そしてタクティクス。」

92
00:09:17,181 --> 00:09:18,974
あなたの戦術はどこにありましたか？

93
00:09:19,141 --> 00:09:21,893
銃撃から女性を救う。
そこが彼らのいた場所だった。

94
00:09:22,061 --> 00:09:23,770
警察官なら誰でも知っている
私たちは正しいことをしました。

95
00:09:23,938 --> 00:09:26,731
時には正しいことをすることもある
正しいことをしていない。

96
00:09:26,899 --> 00:09:29,651
- それは一体どういう意味ですか？
- 軍曹。

97
00:09:31,988 --> 00:09:35,282
あなたは直接の命令に従わなかったのです。
話の終わり。君たちは二人とも SWAT を離れている。

98
00:09:35,449 --> 00:09:36,950
彼らは私たちの最高の士官の二人です。

99
00:09:37,118 --> 00:09:39,703
フィールドに貼り付けるわけではない
そんなスタントの後。

100
00:09:39,870 --> 00:09:42,163
ごめんなさい、命を救うということは知りませんでした
スタントだった。

101
00:09:42,331 --> 00:09:45,125
あなたは大きな口を持っています、
そしてあなたはトリガーを引くのが速いです...

102
00:09:45,293 --> 00:09:47,335
それがあなたのお尻の理由です
スリングに入っている。

103
00:09:47,503 --> 00:09:51,298
彼らをSWATから遠ざけるつもりなら、
少なくとも彼らを部門内に留めておきます。

104
00:09:51,465 --> 00:09:54,217
彼らに戻ってくるチャンスを与えてください。

105
00:10:00,850 --> 00:10:03,268
銃の檻に突っ込んでください。
彼らを私の目から消してください。

106
00:10:03,853 --> 00:10:06,438
- 銃の檻？
- これは全くのデタラメです。

107
00:10:06,606 --> 00:10:08,023
- 何？
- 私は言いました、これはでたらめです。

108
00:10:08,190 --> 00:10:09,190
- 本当に？
- うん。

109
00:10:09,358 --> 00:10:13,737
あなたは自分を幸運だと考えるべきです
ベラスケス中尉があなたのために立ち上がっています。

110
00:10:13,904 --> 00:10:16,114
仕事をしていないのは幸運だ
あなたのような嫌いな人のために。

111
00:10:16,282 --> 00:10:18,783
それでおしまい！ここから出て行けよ、ギャンブル！
あなたはいなくなってしまった！

112
00:10:18,951 --> 00:10:20,535
- 自分自身をコントロールしてください！
- ここから出て行け！

113
00:10:20,703 --> 00:10:22,912
-一体どうしたの？
- 通り！

114
00:10:23,581 --> 00:10:26,082
- あなたは残ってください。
- おい！

115
00:10:29,754 --> 00:10:31,755
ちょっと待ってください。

116
00:10:36,719 --> 00:10:38,386
座ってください。

117
00:10:38,554 --> 00:10:40,180
私は立ちます。

118
00:10:43,726 --> 00:10:45,060
ほら、ジム…

119
00:10:45,561 --> 00:10:49,064
私たちは二人ともギャンブルが悪いものだと知っています
チームの他のメンバーに影響を与える。

120
00:10:49,231 --> 00:10:51,107
ギャンブルは良い警官だ。

121
00:10:51,275 --> 00:10:54,069
彼と違って、あなたにはまだチャンスがある
ここの未来で。

122
00:10:54,236 --> 00:10:56,529
あなたはギャンブルをしたと記録に残します
無謀な行動をとった…

123
00:10:56,697 --> 00:10:59,741
そしてあなたはパートナーをフォローしなければなりませんでした
彼が命令に従わなかった後...

124
00:10:59,909 --> 00:11:03,078
そして私はあなたがそうであることを確認します
明日の朝にSWATに戻ります。

125
00:11:07,583 --> 00:11:10,168
ここから出て行きましょう。

126
00:11:10,336 --> 00:11:12,504
カクテルが必要です。

127
00:11:14,840 --> 00:11:16,841
私は滞在しています。

128
00:11:18,427 --> 00:11:22,013
あなたは何ですか？何...？

129
00:11:22,348 --> 00:11:24,015
- その後？
- 数ヶ月...

130
00:11:24,183 --> 00:11:27,936
フラーは新しいロバを見つけるだろう
噛み砕く。私たちはチームに戻ります。

131
00:11:28,104 --> 00:11:32,440
フラーはゴキブリです
この部門の者よ、兄さん。

132
00:11:32,608 --> 00:11:34,275
彼は私たちにあげないよ
二度目のチャンス。

133
00:11:34,443 --> 00:11:38,363
何をするつもりですか？怒ってください
ここに来るまでにどれだけの努力をしましたか？

134
00:11:39,365 --> 00:11:41,700
どうしたの、ジミー？

135
00:11:41,951 --> 00:11:43,535
檻？

136
00:11:43,703 --> 00:11:45,954
さあ、おい。

137
00:11:46,122 --> 00:11:48,415
私たちはそれよりも優れています、
そしてあなたはそれを知っています。

138
00:11:48,791 --> 00:11:50,959
一緒に来てくれる？

139
00:11:58,384 --> 00:12:00,969
本当のパートナーならそんなことはないだろう
それを尋ねたいですよね？

140
00:12:01,137 --> 00:12:04,305
本当のパートナーはステップアップするだろう
彼が銀行でやったことに対して。

141
00:12:05,182 --> 00:12:08,059
- うん。私は人質を救った。
- あなたは保留に従わなかった。

142
00:12:08,227 --> 00:12:11,396
- いいえ、その人質を救ったのは私です!
- 保留に従わなかった!

143
00:12:12,648 --> 00:12:14,232
あなた自身が決断したのです。

144
00:12:14,400 --> 00:12:17,026
そしてあなたは人質を撃ちました。
イエス、ブライアン！

145
00:12:20,990 --> 00:12:23,491
フラーによく似ていますね。

146
00:12:23,826 --> 00:12:26,661
二人で話していたのはそういうことだったのか
そこくらいですか？

147
00:12:27,747 --> 00:12:29,622
私を非難しましたか？

148
00:12:30,082 --> 00:12:32,167
あなたは戻ってくるために契約を切りました
チームの一員、ジミー？

149
00:12:32,334 --> 00:12:34,127
- 契約を結んだのか？
- そうだね？

150
00:12:34,295 --> 00:12:37,505
何回隠蔽したことか
あなたのとんでもないスタントの一つのために？

151
00:12:38,424 --> 00:12:41,009
それがパートナーというもの
するべきだ。

152
00:12:43,345 --> 00:12:45,930
あなたはちょうど給料を選んだところです
私の上で、兄弟。

153
00:12:46,098 --> 00:12:48,850
あなたは自分自身を選んだだけです
他のすべてよりも。

154
00:12:49,602 --> 00:12:52,687
ここにいたいのね
そしてフラーの雌犬になる...

155
00:12:52,855 --> 00:12:55,690
あなたはすぐ先に行きます。
出来ないよ。

156
00:12:55,858 --> 00:12:57,692
出来ないよ。

157
00:12:57,860 --> 00:13:00,278
くそ。くそー。
くそー、ジム！

158
00:13:00,446 --> 00:13:04,532
5年間のパートナー。
これで終わりにしたいのですね。

159
00:13:06,869 --> 00:13:08,995
私はそれを終わらせませんでした。

160
00:13:11,832 --> 00:13:14,209
あなたは私を真鍮に売り飛ばしました。

161
00:13:15,044 --> 00:13:18,546
ご存知のとおり、今まで気づかなかった
あなたはなんてクソだらけなんだ。

162
00:13:26,347 --> 00:13:29,724
くたばれ、SWAT。

163
00:14:28,617 --> 00:14:31,744
- ソーダに執着しすぎだよ、ガス。
- それが大好きです。

164
00:14:31,912 --> 00:14:35,290
妻が私の後ろにいるでしょう
もし彼女が私をそれをしゃぶり倒したとしたら。

165
00:14:35,457 --> 00:14:37,375
どうして、彼女はミスター・ピブのファンなのでしょうか？

166
00:14:37,543 --> 00:14:38,918
あなたはその取引を知っています、ジム。

167
00:14:39,086 --> 00:14:41,421
私たちが結婚したとき、
私はモルモン教に改宗しました。

168
00:14:41,589 --> 00:14:44,799
私たちは何も消費できない
それは私たちの心の状態を変えます。

169
00:14:45,926 --> 00:14:48,344
私たちは自分の体を敬意を持って扱います。

170
00:14:48,512 --> 00:14:51,180
そして私は私のものを扱います
遊園地のような。

171
00:14:51,348 --> 00:14:53,766
それは違いです
それがこの国を偉大にするのです。

172
00:14:53,934 --> 00:14:55,977
掃除が必要です
朝までに、みんな。

173
00:14:58,022 --> 00:15:00,148
あなたは持っているはずだった
30分前のことです。

174
00:15:00,316 --> 00:15:02,650
なんだ、君の息子は私に通報するつもりだ
船長に？

175
00:15:02,818 --> 00:15:05,653
あなたが素敵だと思うだけで
あの口ひげで。

176
00:15:05,821 --> 00:15:07,655
でもお母さんは気に入ったようですね。

177
00:15:07,823 --> 00:15:09,741
お姉さんもそうですよ。

178
00:15:12,161 --> 00:15:13,453
やあ、サージ、おかえりなさい。

179
00:15:14,330 --> 00:15:17,290
- 誰が戻ってきたか見てください。
- おかえりなさい、賢者。

180
00:15:17,458 --> 00:15:19,125
どうしたの、ホンド？

181
00:15:19,293 --> 00:15:21,377
おい、サージ。

182
00:15:26,425 --> 00:15:29,177
- こんにちは。
- あなたは何が必要ですか？

183
00:15:29,345 --> 00:15:31,179
軍曹ホンド？戻ってきましたね。

184
00:15:31,347 --> 00:15:34,140
彼らが何を言うか知っています、ガス。
あなたは SWAT か、そうでないかのどちらかです。

185
00:15:34,308 --> 00:15:35,725
はい、先生。どういうご用件ですか？

186
00:15:35,893 --> 00:15:37,477
ああ、ただの調整です。

187
00:15:37,645 --> 00:15:39,562
でも、私の視界には触れないでください。

188
00:15:39,730 --> 00:15:42,649
- そして、いくつかの修正を加えました...
- トリガーにも。

189
00:15:43,025 --> 00:15:45,860
-そしてあなたは？
- ジム・ストリート。

190
00:15:46,028 --> 00:15:47,904
通り。

191
00:15:49,239 --> 00:15:51,324
はい、そのままにしておきます。

192
00:15:51,492 --> 00:15:54,702
- 明日までに返してほしいです。
- できますよ、軍曹。

193
00:15:55,037 --> 00:15:57,038
- 会えてうれしいです。
- 会えて嬉しいです。

194
00:16:00,250 --> 00:16:02,794
ああ、ガス、それはウッディですか？

195
00:16:02,962 --> 00:16:05,129
へー、そうだね。それがホンドです。

196
00:16:05,297 --> 00:16:07,131
彼は昔ながらの SWAT です。

197
00:16:07,299 --> 00:16:09,634
ケツ蹴りのゴールドスタンダード。

198
00:16:09,802 --> 00:16:12,345
ごめんなさい、お尻を蹴っています。彼は戻ってきたようだ。

199
00:16:13,639 --> 00:16:15,223
そうだと思います。

200
00:16:15,391 --> 00:16:18,226
一週間のシリーズで、
上から下まで私たちを攻撃します。

201
00:16:18,394 --> 00:16:19,894
それも全部SWATのせいだよね？

202
00:16:20,062 --> 00:16:22,563
いや、長官はかなり公平だった
みんなを責めることについて。

203
00:16:22,731 --> 00:16:25,566
彼はこれらを望んでいます
終わりに悪い見出し。

204
00:16:25,734 --> 00:16:28,403
彼は年老いた軍馬たちに助けてもらいたいと考えている
光沢を取り戻します。

205
00:16:28,570 --> 00:16:30,905
古い？私はあなたがそうではないことを知っています
私のことを話しています。

206
00:16:31,073 --> 00:16:33,491
振り切らなきゃ
ランパートの3年間の錆び。

207
00:16:33,659 --> 00:16:36,160
- すぐに放り込みます。
- 早ければ早いほど良いです。

208
00:16:36,328 --> 00:16:39,414
若い人をまとめてほしいのですが、
私にとっては最高の要素だよ、ダン。

209
00:16:39,581 --> 00:16:41,916
あなたは彼らを選び、訓練し、
あなたがそれらを形作ります。

210
00:16:42,084 --> 00:16:45,586
あなたが寄付について話しているわけではないことはわかっています
門から出てきたばかりの5匹の子犬です。

211
00:16:45,754 --> 00:16:48,423
- 鼻を拭きに戻ってきたわけではありません。
- とんでもない。

212
00:16:48,590 --> 00:16:51,134
さて、あなたはT.J.と仕事をしました。そしてボクサー
南西で。

213
00:16:51,301 --> 00:16:53,594
- ここで彼らを監督するつもりですか？
-それが始まりです。

214
00:16:53,762 --> 00:16:58,016
あとはやるべきことだけ
新鮮なものを3つ見つけます。

215
00:16:58,183 --> 00:17:01,227
唯一の欠点は、フラーが持っていることです。
3つを承認します。

216
00:17:01,395 --> 00:17:04,939
フラー大尉はそのとき何と言ったでしょうか。
署長が私を連れ戻すって聞いた？

217
00:17:05,107 --> 00:17:06,649
それ以来悪口が止まらない。

218
00:17:38,557 --> 00:17:41,059
あなたの兄弟のトラックは何ですか
外でやってるの？

219
00:17:43,228 --> 00:17:45,980
ガレージセールを開催しております
については知りませんが？

220
00:17:47,816 --> 00:17:50,026
あなたは家にいるべきではなかった
1時間。

221
00:17:50,652 --> 00:17:53,154
休暇を台無しにしてごめんなさい。

222
00:17:53,989 --> 00:17:57,158
ほら、これは作らないようにしましょう
何か、いいですか？

223
00:17:57,659 --> 00:18:00,286
私たちは二人ともそれが来ることを知っていました。

224
00:18:04,333 --> 00:18:07,835
私たちがこの中にいたわけではない
結婚することですよね？

225
00:18:15,260 --> 00:18:17,345
そして、それ以来あなたは変わりました...

226
00:18:18,639 --> 00:18:20,807
そうですね、人は変わります。

227
00:18:22,142 --> 00:18:25,686
ほら、良かった頃
素晴らしかったですよね？

228
00:18:26,688 --> 00:18:28,689
それは何かを意味します。

229
00:18:37,866 --> 00:18:40,034
はい、ありがとう。

230
00:18:56,343 --> 00:18:58,344
- くそ！
- おい！おい！

231
00:18:58,512 --> 00:19:00,513
こんなものは捨てますよ。

232
00:19:00,681 --> 00:19:02,431
そうすれば死ぬのです。

233
00:19:02,599 --> 00:19:05,268
世界中のすべてのSWATチーム
いつか持つだろう。

234
00:19:05,435 --> 00:19:08,354
それは50ポンドの金属スクラップです。

235
00:19:09,189 --> 00:19:11,023
よし。

236
00:19:11,608 --> 00:19:13,943
おかしな容疑者がいると言う
家に立てこもった。

237
00:19:14,111 --> 00:19:17,196
- よし。
- これをトラックの後ろにチェーンで繋ぐだけです...

238
00:19:17,781 --> 00:19:20,449
この端を突き飛ばす
壁を突き抜けて…

239
00:19:20,617 --> 00:19:23,828
これらの棒は飛び出します
釣り針のような。

240
00:19:24,454 --> 00:19:28,124
あなたのパートナーがトラックに発砲し、
壁全体を彼と一緒に持って行きます。

241
00:19:28,292 --> 00:19:30,710
そして私たちはすぐにワルツを踊ります
そして悪者を驚かせますよね？

242
00:19:30,878 --> 00:19:32,253
正しい。

243
00:19:32,421 --> 00:19:34,088
私はそれを「都市への鍵」と呼んでいます。

244
00:19:34,256 --> 00:19:36,465
- 特許出願中。
- そうなんですか？

245
00:19:36,633 --> 00:19:38,551
右。

246
00:19:39,052 --> 00:19:41,387
M-4を持ってきてください。

247
00:19:41,805 --> 00:19:43,389
そして...

248
00:19:46,476 --> 00:19:48,186
受信機からガラガラを外しました。

249
00:19:48,729 --> 00:19:52,607
そうだ、新しいバッファー、新しいガスリング。
ガス管を掃除しました。

250
00:19:52,774 --> 00:19:54,775
スリングにスターチをつけなかったのには驚きました。

251
00:19:55,235 --> 00:19:58,779
やり方を教えてほしいなら
いいですか、私は今週ずっと9時から5時までここにいます。

252
00:20:01,283 --> 00:20:02,658
射手たち、危機一髪！

253
00:20:02,826 --> 00:20:05,703
待機する！準備ができて！

254
00:20:28,352 --> 00:20:30,770
金庫とホルスターに入れます。

255
00:20:38,946 --> 00:20:40,363
ロールはありません、ホンド？

256
00:20:40,530 --> 00:20:41,948
私がそうしなかったことがどうしてわかるのですか？

257
00:20:42,115 --> 00:20:44,033
しなかったですよね？

258
00:20:44,201 --> 00:20:46,327
彼らはジョン・ウーの映画に登場するだけですが、
現実の生活ではありません。

259
00:20:46,495 --> 00:20:48,120
よし。

260
00:20:49,539 --> 00:20:51,540
こちらが優勝者です。

261
00:20:52,376 --> 00:20:55,544
何人かいるよ
感謝したいと思います。

262
00:20:55,712 --> 00:20:58,798
SWAT隊員の皆さん、皆さん。
私を信じてくれてありがとう…

263
00:20:58,966 --> 00:21:00,841
上司が私に与えてくれなかったとき
チャンスです。

264
00:21:01,009 --> 00:21:04,387
だからこそあなたは射手であり、
誰を撃てばいいのか教えるのは私だ。

265
00:21:04,554 --> 00:21:08,182
どうぞ。カバーしてもらいました
私があなたを失望させてから。

266
00:21:12,562 --> 00:21:14,188
教えてください...

267
00:21:14,356 --> 00:21:19,235
私はここで100点を獲得しました、と彼は言います
尻を蹴ることができます。

268
00:21:19,403 --> 00:21:22,363
冗談ですか、ホンド？
来て。彼は私たちのガンバニーです。

269
00:21:22,531 --> 00:21:24,699
ああ、それなら200にしましょう。

270
00:21:24,866 --> 00:21:28,744
もちろん。あと数回ラップダンス
今夜は私にとって。

271
00:21:29,037 --> 00:21:30,871
- これが欲しいですか？
- うん。

272
00:21:31,039 --> 00:21:33,040
そんなに心配そうな顔をしないでください。

273
00:21:40,549 --> 00:21:42,216
よー。

274
00:21:42,926 --> 00:21:45,052
追加のお金を稼ぎたいですか？

275
00:21:48,056 --> 00:21:50,558
ねえ、忘れないでね
あなたの安全はオフです。

276
00:21:50,726 --> 00:21:53,436
- 通り。
- 本気で勝負したほうがいいよ。

277
00:21:54,730 --> 00:21:57,440
手に負えないほど彼を殴らないでください
再戦、いいですか？

278
00:21:57,607 --> 00:21:59,775
約束はしません。

279
00:21:59,943 --> 00:22:01,569
それは私のお金です、おい。

280
00:22:01,737 --> 00:22:03,321
射手たち、危機一髪！

281
00:22:03,488 --> 00:22:06,240
待機する！準備ができて！

282
00:22:27,179 --> 00:22:29,513
安全な場所に置いてください！ホルスター！

283
00:22:38,774 --> 00:22:40,691
これがあなたの勝者です。

284
00:22:43,779 --> 00:22:45,112
勝ったよ、ベイビー。

285
00:22:45,280 --> 00:22:47,198
サラブレッド！

286
00:23:07,219 --> 00:23:09,804
ええ、ええ。パスポートをください。

287
00:23:13,642 --> 00:23:15,518
次。

288
00:23:33,662 --> 00:23:36,497
- 次。
-何か宣言することはありますか？

289
00:23:36,665 --> 00:23:38,833
どうやってこれを手に入れたのか分かりません
ドゴール経由で。

290
00:23:39,000 --> 00:23:42,253
これは持ち込めません
空港を通って。

291
00:23:47,926 --> 00:23:49,176
幸運のために。運。

292
00:23:49,511 --> 00:23:52,263
父からの贈り物。危険ではありません。

293
00:23:52,431 --> 00:23:54,098
- 自宅に郵送します。
- わかった。

294
00:23:54,266 --> 00:23:55,891
自宅に郵送してください。

295
00:23:56,059 --> 00:23:58,269
- わかった？
- わかった。わかった。メルシー。

296
00:24:26,965 --> 00:24:28,382
- おい、ガス!
- うん。

297
00:24:28,550 --> 00:24:31,135
それは永遠の天罰ではないでしょうか
あなたはそこでむしゃむしゃ食べていますか？

298
00:24:31,470 --> 00:24:33,053
ミシェルには言えないよ。

299
00:24:33,221 --> 00:24:36,348
彼女はフライドポテトの匂いを嗅ぐつもりはないのか
息の上で？

300
00:24:37,017 --> 00:24:40,686
だからこそ神はうがい薬を発明したのです。
彼女には決して分からないだろう。

301
00:24:40,854 --> 00:24:44,023
ガス、あなたは妻を裏切っています
ファーストフードと一緒に。

302
00:24:44,191 --> 00:24:46,192
あなたが正しい。まさにその通りです。

303
00:24:46,359 --> 00:24:49,195
ストリート、あなたは運転免許証をお持ちですか？

304
00:24:49,362 --> 00:24:51,572
- 図書カードをもらいました。
- それで十分です。

305
00:24:51,740 --> 00:24:54,200
それでユニフォームを着てください。
今日はあなたが私を運転してくれるの。

306
00:24:54,367 --> 00:24:55,743
来て。

307
00:24:57,537 --> 00:24:59,580
帰りの切符は取れましたか
そして書類は？

308
00:24:59,748 --> 00:25:01,749
飛行機は今夜深夜に出発します。

309
00:25:01,917 --> 00:25:05,044
- 誰も私がここにいることを知りませんか？
- 私だけ。

310
00:25:05,212 --> 00:25:07,129
どこに行きたいですか？

311
00:25:07,631 --> 00:25:09,924
私の叔父の誕生日です。

312
00:25:10,592 --> 00:25:12,718
彼を驚かせたいです。

313
00:25:23,897 --> 00:25:26,607
来てほしいなら
そして後で芝刈りをしましょう...

314
00:25:26,775 --> 00:25:30,152
- 空いています、軍曹。
- それは覚えておきます。

315
00:25:30,320 --> 00:25:32,154
ホンドと呼んでください。

316
00:25:32,322 --> 00:25:35,282
私は海兵隊員でした。 2年やった
ナムの偵察部隊。

317
00:25:35,450 --> 00:25:38,994
次の4年間を教育に費やした
戦闘サバイバル。あなたは奉仕しますか？

318
00:25:39,162 --> 00:25:42,498
- うん。
- ネイビーシールズですよね？

319
00:25:42,666 --> 00:25:46,126
- 私のファイルにはそう書いてあります。
- それで、あなたは彼らのために何をしましたか？

320
00:25:46,294 --> 00:25:49,421
海兵隊員の救出以外にも
彼らが迷子になったとき?

321
00:25:49,589 --> 00:25:52,383
狙撃兵の詳細、
水陸両用強襲、何？

322
00:25:52,551 --> 00:25:56,512
私のボート乗務員のリーダーはいつもこう言っていました。
もし誰かが私たちが何をしたか知っていたら...

323
00:25:56,680 --> 00:25:58,847
私たちは失敗してしまいました。

324
00:25:59,015 --> 00:26:00,891
それは十分に公平なことです。

325
00:26:01,059 --> 00:26:02,810
それでどこへ行くの、ホンドー？

326
00:26:04,312 --> 00:26:06,981
何を見て行こうと言うのですか
サウスセントラルの天気はこんな感じですか？

327
00:26:09,526 --> 00:26:11,151
あなたの彼氏がどこにいるのか教えてください。

328
00:26:13,363 --> 00:26:17,199
ほら、私はスペイン語を話せません！
あなたの彼氏がどこにいるのか教えてください！

329
00:26:17,367 --> 00:26:20,369
あなたは彼を何も助けていないのです！
あなたはそうではありません...

330
00:26:21,871 --> 00:26:23,706
ここにいる誰かが閉じ込められるぞ！

331
00:26:23,873 --> 00:26:25,874
R-61 徒歩追撃で-15。

332
00:26:26,042 --> 00:26:28,335
容疑者は南へ向かい、
デファイアンスの西。

333
00:26:28,503 --> 00:26:31,547
レイカーズパープルを着た黒人男性1名。

334
00:26:37,596 --> 00:26:39,555
繰り返し: 1 人の黒人男性
レイカーズのパープルです。

335
00:26:39,723 --> 00:26:42,349
それは私たちの男が話しています。
彼はどこにいるの？

336
00:26:43,226 --> 00:26:45,269
いったい何をしているんだ、海軍特殊部隊？

337
00:26:55,238 --> 00:26:58,240
- ああ、そうだね！乗って、ベイビー、乗って！
- 来て！

338
00:28:10,271 --> 00:28:13,774
くそ！まるでオークランドのようだった
レイダージャックテイタムのアクションがあります。

339
00:28:13,942 --> 00:28:15,401
ジャック・テイタムについて何を知っていますか?

340
00:28:15,568 --> 00:28:18,612
お尻をひっくり返してください！
手を後ろに回してください！

341
00:28:18,780 --> 00:28:20,989
- 名前はホンドです。
- 気にしないよ。

342
00:28:21,157 --> 00:28:22,449
自分でも彼を捕まえることができたはずだ。

343
00:28:22,617 --> 00:28:26,036
ハードワーク、長時間労働が好きなら
低賃金のせいで汚れてしまいます...

344
00:28:26,204 --> 00:28:27,871
隙ができた
私のSWATチームにいます。

345
00:28:28,039 --> 00:28:29,873
黙れ！

346
00:28:30,458 --> 00:28:32,126
それは全く気にしません。

347
00:28:32,293 --> 00:28:34,878
荷物をまとめてください。
SWAT学校に来ているんですね。

348
00:28:35,046 --> 00:28:37,005
- SWAT学校?
- 黙れ！

349
00:28:37,173 --> 00:28:38,966
あまり話さないでください！黙れ！

350
00:28:39,134 --> 00:28:42,553
みんなもっと他にやることないんじゃないの
黒人を刑務所に連行するよりも？

351
00:28:42,721 --> 00:28:44,596
ただそのサイクルを永続させていくだけで、
あなたじゃないの？

352
00:28:44,764 --> 00:28:47,933
あなたがどれだけリベラルなのか見てみましょう
彼があなたの家に侵入してきたとき。

353
00:28:48,101 --> 00:28:49,977
「うーん」、お尻。

354
00:28:54,649 --> 00:28:56,400
確かに座りたくないですよね
後ろに？

355
00:28:56,568 --> 00:28:58,610
ちょっとした帽子もかぶれますよ。

356
00:28:58,820 --> 00:29:00,654
ここからの眺めが好きです。

357
00:29:00,822 --> 00:29:02,906
キャップの件はいい感じだけどね。

358
00:29:05,201 --> 00:29:09,163
南西地区のバレス巡査。

359
00:29:16,421 --> 00:29:19,965
まあ、あなたのテストの点数はチャートから外れていますが、
そして、適切な参考文献をすべて入手できました。

360
00:29:20,133 --> 00:29:21,133
ありがとう、軍曹。

361
00:29:21,301 --> 00:29:24,303
全部入ったホットドッグをもらえますか
それとジンジャーエールをお願いします。

362
00:29:24,471 --> 00:29:26,180
何でも入ったホットドッグ、
ジンジャーエール。

363
00:29:26,347 --> 00:29:27,681
- 通り？
- 同じ。

364
00:29:27,849 --> 00:29:29,516
そうだ、ソイドッグを飼うつもりだ
お願いします...

365
00:29:29,684 --> 00:29:31,435
全粒粉のパンにプレーン...

366
00:29:31,603 --> 00:29:34,813
あればトマトジュースも。

367
00:29:34,981 --> 00:29:36,482
ありがとう。

368
00:29:36,649 --> 00:29:38,275
私はベジタリアンです。

369
00:29:38,818 --> 00:29:40,778
ちょっと興味があります。

370
00:29:40,945 --> 00:29:44,239
あなたは警察官になって6年になりますが、
民間から苦情を申し立てられたことはないんですか？

371
00:29:44,407 --> 00:29:47,659
礼儀正しく、プロフェッショナルであるよう努めます
出会うすべての人たちと。

372
00:29:48,036 --> 00:29:50,621
さて、問題は、デイブ...

373
00:29:51,706 --> 00:29:55,250
- デビッド。
- 右。デビッド。

374
00:29:55,418 --> 00:29:56,794
ここが問題です。

375
00:29:56,961 --> 00:30:00,130
SWATの時代が来るかもしれない
ちょっと汚れてしまったときは…

376
00:30:00,298 --> 00:30:02,549
通りの胸像の後ろ。
私が何を言っているか分かりますか？

377
00:30:03,218 --> 00:30:04,843
いいえ。

378
00:30:08,807 --> 00:30:10,265
一体どうすれば男性を信用できるのでしょうか...

379
00:30:10,433 --> 00:30:13,602
昔ながらのものは食べない
アメリカのホットドッグ？

380
00:30:13,937 --> 00:30:15,395
彼はベジタリアンです。

381
00:30:18,024 --> 00:30:20,859
負傷した警察官を探しています
サンチェスの名前。

382
00:30:21,027 --> 00:30:22,820
クリス・サンチェス。

383
00:30:23,154 --> 00:30:26,281
- 5 号室。隅っこで。
- ありがとう。

384
00:30:26,658 --> 00:30:30,077
- 何が必要ですか、大臣？
- サンチェスのパートナーですか？

385
00:30:31,246 --> 00:30:32,704
サンチェスがそんなことするのか？

386
00:30:35,083 --> 00:30:37,251
- 手伝ってくれるの？
- いいえ、先生。

387
00:30:38,253 --> 00:30:40,170
3回目の離婚のことを思い出します。

388
00:30:41,381 --> 00:30:43,924
- 悪い日ですね？
- お尻にキスして、エセ。

389
00:30:45,552 --> 00:30:47,594
好きになり始めています
このサンチェスはもう。

390
00:30:47,762 --> 00:30:51,098
メトロで4年間過ごし、
SWATの資格に3回合格しました。

391
00:30:51,266 --> 00:30:53,141
フラーには3回拒否された。

392
00:30:53,309 --> 00:30:56,770
理由があるかもしれません。
彼はここに牛肉を数枚持っている。

393
00:30:56,938 --> 00:31:00,107
看護師さんを呼んでくるよ
傷をきれいにして手当てします。

394
00:31:00,275 --> 00:31:03,151
ごめん。部屋が間違っています。

395
00:31:03,319 --> 00:31:06,405
- 誰を探していますか?
- クリス・サンチェス。

396
00:31:07,448 --> 00:31:08,949
私はクリス・サンチェスです。

397
00:31:09,117 --> 00:31:10,951
クリス・サンチェスさんですか？

398
00:31:11,494 --> 00:31:13,537
ほら、あなたが内政担当者なら...

399
00:31:13,705 --> 00:31:15,956
あの男はカミソリの刃を持っていた
彼の口の中に。

400
00:31:16,291 --> 00:31:18,000
私は彼をしっかりと押さえつけなければならなかった。

401
00:31:18,167 --> 00:31:21,211
こういうたわごとにはうんざりだ
がっつりあるので苦情も…

402
00:31:21,379 --> 00:31:24,089
投げられるのが好きではない
女性に連れられて歩道へ。

403
00:31:24,465 --> 00:31:26,466
あなたにとって私は lAD に見えますか？

404
00:31:28,636 --> 00:31:29,803
あなたは誰ですか？

405
00:31:29,971 --> 00:31:32,764
待って、あの人は
あなたには100ポンドかかります。

406
00:31:32,932 --> 00:31:35,893
腕っ節ばかりで頭脳がない。
あなたは私の質問に答えませんでした。

407
00:31:39,439 --> 00:31:41,648
それで、あなたはまだSWATで働きたいですか？

408
00:31:45,111 --> 00:31:48,322
いいえ、私はいつも応募するのが楽しいです。

409
00:31:48,489 --> 00:31:51,491
ガスを入れてください。返してください。

410
00:31:53,620 --> 00:31:55,871
別の日を見ているのですか
運転手義務の？

411
00:31:56,039 --> 00:31:59,791
- チームはほぼ満員です。
- 楽しくなかったわけではありません。

412
00:31:59,959 --> 00:32:01,585
そうですね、もう一箇所あるんですよ。

413
00:32:02,462 --> 00:32:04,838
誰か思い当たりませんか
見落としていたかも？

414
00:32:05,006 --> 00:32:07,424
これはゲームですか、それともテストですか、軍曹？

415
00:32:09,010 --> 00:32:12,679
- 両方とも少しあるかもしれません。
- ええ、私はゲームには少し年をとっています。

416
00:32:13,014 --> 00:32:14,556
よし。

417
00:32:15,099 --> 00:32:16,850
それで、あなたはどうなりたいですか
SWATに戻りますか？

418
00:32:20,021 --> 00:32:21,021
そんなことは起こらないよ。

419
00:32:21,189 --> 00:32:23,774
それで、なぜぶら下がっているのですか
じゃあ檻の周りは？

420
00:32:23,942 --> 00:32:25,192
それは仕事です。

421
00:32:25,485 --> 00:32:27,736
そしてSWATは天職です。

422
00:32:28,196 --> 00:32:31,949
5分間あなたの周りにいる人
まだバグがあることがわかります。

423
00:32:32,116 --> 00:32:34,409
あなたがしなければならないのは、「はい」と言うことだけです。

424
00:32:36,454 --> 00:32:38,622
それは私かあなた次第ではありません。

425
00:32:39,040 --> 00:32:40,666
ここで歴史を知りました。

426
00:32:40,959 --> 00:32:44,044
はい、それについて話しましょう。

427
00:32:45,046 --> 00:32:48,048
いくつかの噂を聞いた
あなたとあなたの昔のパートナーについて。

428
00:32:48,675 --> 00:32:51,551
あなたは彼をあきらめましたか
フラーのオフィスで？

429
00:32:51,719 --> 00:32:54,221
なぜなら、チームメンバーは
お互いを信頼しなければなりません。

430
00:32:57,141 --> 00:32:58,892
私はあなたのチームの一員ではありません。

431
00:33:02,063 --> 00:33:05,649
いいえ、私は彼をあきらめませんでした。

432
00:33:06,859 --> 00:33:10,153
あなたはその檻の中に6ヶ月もいたのですが、
ブーツを輝かせたり、武器を修理したり...

433
00:33:10,321 --> 00:33:12,072
二度目のチャンスを待っている。

434
00:33:12,240 --> 00:33:15,742
一つ手に入れたので、あなたに差し上げます。

435
00:33:18,329 --> 00:33:20,205
フラー氏は決して同意しないだろう。

436
00:33:20,373 --> 00:33:23,417
あなたは私に取引させてくれました
あの紙押しのパンクと一緒に。

437
00:33:23,584 --> 00:33:25,585
私のチームにあなたが欲しいです。

438
00:33:31,009 --> 00:33:32,926
言っておきますが、それはソースです。

439
00:33:33,094 --> 00:33:35,804
適切なソースがない場合は、
何を持っていますか？あなたが知っている？

440
00:33:35,972 --> 00:33:37,639
私の母はよくソースを作っていました。

441
00:33:37,807 --> 00:33:42,686
さて、店内に入ると、
瓶や缶で買うと...

442
00:33:43,646 --> 00:33:44,646
アレックス？

443
00:33:44,814 --> 00:33:47,024
アレックス！誰も教えてくれなかった
あなたは来ていました。

444
00:33:47,191 --> 00:33:50,527
- いつここに来ましたか?
- 驚き。

445
00:33:50,987 --> 00:33:52,404
お誕生日おめでとう、おじさん。

446
00:33:52,697 --> 00:33:56,116
さあ、座ってください。座る。
シャンパンを持ってきてね？

447
00:33:56,617 --> 00:33:58,285
座って、食べてください。

448
00:33:58,453 --> 00:34:00,287
署長があなたを連れ戻すように言っています。

449
00:34:00,455 --> 00:34:02,789
彼は失うことを心配している
彼の最高の将校全員。

450
00:34:02,957 --> 00:34:05,459
- 彼は私が最高の将校の一人だと思っているのですか？
- でも...

451
00:34:05,626 --> 00:34:07,294
彼は私に完全な監督を与えてくれました。

452
00:34:07,462 --> 00:34:09,963
そして私を信じてください、
間違いが許される余地はありません。

453
00:34:10,923 --> 00:34:17,304
それで、ボクサーをあげます、T.J.マッケイブ
そしてこの新人は…

454
00:34:18,222 --> 00:34:20,640
ディーコン・ケイ。

455
00:34:20,808 --> 00:34:24,269
残りの2つを譲らなければなりません。
サンチェスは女性であり、ストリートは...

456
00:34:24,437 --> 00:34:26,104
そうですね、ストリートは私のクソリストに載っています。

457
00:34:26,272 --> 00:34:28,982
ねえ、私もあなたのクソリストに載っています、
そして私はチームのリーダーです。

458
00:34:29,150 --> 00:34:31,943
あなたは今私のために働いています、
そしてそれを選ぶのは私のチームです。

459
00:34:32,111 --> 00:34:36,323
敬意を表します、船長、
他のリーダーは自分のチームを選ぶことができます。

460
00:34:36,491 --> 00:34:39,826
あなたもそれができます。
新しい人を2人選ぶだけです。

461
00:34:39,994 --> 00:34:41,578
見てください...

462
00:34:42,538 --> 00:34:44,790
私が求めるチームを与えてください。

463
00:34:44,957 --> 00:34:47,167
と呼ぶこともできます
あなたのクソリストチーム。

464
00:34:47,418 --> 00:34:50,796
そうすれば、何か問題が起こっても、
すべての責任を私に負わせることができます。

465
00:34:51,380 --> 00:34:53,840
それは昔と同じだろう。

466
00:34:58,012 --> 00:34:59,638
わかった。

467
00:34:59,806 --> 00:35:02,432
よし、チームができた。

468
00:35:03,017 --> 00:35:07,062
でも、失敗したときは、
そしておそらく失敗するでしょう...

469
00:35:07,230 --> 00:35:11,358
サンチェスはトラフィックに戻り、
そしてあなたもストリートも消え去ってしまいました。

470
00:35:11,818 --> 00:35:15,529
いいえ、SWATからだけではなく、部隊からでもです。

471
00:35:15,696 --> 00:35:19,366
- 私のことを感じていますか？
- そうそう。

472
00:35:19,534 --> 00:35:21,284
君の気持ち、分かるよ。

473
00:35:24,539 --> 00:35:27,624
- さて、もう出発します。
- いいえ、行かないでください。

474
00:35:27,875 --> 00:35:30,627
家からワインとコニャックを持ってきました。
来て。

475
00:35:30,795 --> 00:35:34,339
- 私は行かなければなりません。乗らなければならない飛行機があります。
- ああ、別の飛行機に乗りましょう。

476
00:35:34,507 --> 00:35:36,967
モニカを紹介しましょう。

477
00:35:42,682 --> 00:35:44,599
このナイフが好きですか？

478
00:35:45,893 --> 00:35:49,062
これは私の父のナイフです。
彼はそれを私にくれました。

479
00:35:51,649 --> 00:35:54,568
美しいナイフですね、
そして彼女は美しい女性です。

480
00:35:54,735 --> 00:35:58,029
さあ、ここにいてはいかがですか、楽しんでください
いい時間だし、また明日行きましょう。

481
00:35:58,197 --> 00:36:01,533
聞いてください、私は今ビジネスを経営しています。

482
00:36:01,701 --> 00:36:03,660
私が新しい上司です。

483
00:36:05,913 --> 00:36:07,706
冗談は言わないでください、アレックス。

484
00:36:07,874 --> 00:36:11,168
そして決して忘れないでください、
あなたのお父さんはビジネスを経営しています。

485
00:36:12,461 --> 00:36:14,754
いいえ、私は彼を退職させました。

486
00:36:15,131 --> 00:36:17,757
彼は私にそのことを決して話しませんでした。

487
00:36:18,593 --> 00:36:21,261
それは、
彼はもう話すことができません。

488
00:36:30,271 --> 00:36:32,564
あなたは手を置いた
父のポケットの中に。

489
00:36:34,901 --> 00:36:36,693
私の中にはありません。

490
00:36:39,280 --> 00:36:44,075
私のお金を受け取ったら、
あなたの命を奪ってやる。理解した？

491
00:36:54,879 --> 00:36:56,838
私にメールしてください。

492
00:37:18,402 --> 00:37:20,320
- うん！
- 笑顔！

493
00:37:50,017 --> 00:37:51,017
こんばんは。

494
00:37:51,394 --> 00:37:54,187
あなたの免許証を見せていただけますか、
登録と保険証は？

495
00:37:54,355 --> 00:37:57,232
私は観光客です、ご存知の通り。
私は米国を訪問しています。

496
00:37:57,608 --> 00:37:59,526
もしよかったらパスポートを持っていますよ。

497
00:37:59,694 --> 00:38:01,361
見てみましょう。

498
00:38:02,905 --> 00:38:04,572
これは誰の車ですか?

499
00:38:04,740 --> 00:38:07,450
それは私の叔父のものです。なぜ？

500
00:38:08,369 --> 00:38:10,370
左側のテールライトが切れていますね。

501
00:38:15,209 --> 00:38:16,751
こんにちは、ミゼットのブリジットです。

502
00:38:16,919 --> 00:38:21,047
私たちはここキークラブの前にいる
美しいハリウッドの夕日。

503
00:38:21,215 --> 00:38:23,383
どうしたらできるのかな
そこの中に入ってください。

504
00:38:23,551 --> 00:38:26,553
とにかく、私たちはサンセット大通りにいます、
何かが起こるかもしれない場所。

505
00:38:26,721 --> 00:38:28,179
特に警察の嫌がらせ。

506
00:38:28,347 --> 00:38:31,641
おい、お前ら、お前ら全員豚だ！

507
00:38:34,395 --> 00:38:36,146
あなたの叔父さんの名前ですか
マーティン・ガスコイン？

508
00:38:36,314 --> 00:38:39,316
- うん。それで、私たちは大丈夫ですか？
- その名前には令状がある...

509
00:38:39,483 --> 00:38:42,652
そして私はあなたを拘束しなければなりません
あなたが誰であるかを確認できるまで。

510
00:38:42,820 --> 00:38:45,238
先生、車から降りてください。

511
00:39:04,884 --> 00:39:08,053
- とても早くここに来ましたね。
- 交通量はいつもより少なかった。

512
00:39:08,220 --> 00:39:10,180
街路はきっとそうだったはずだ
ほぼ空です。

513
00:39:16,270 --> 00:39:17,771
アリは彼の妹です。

514
00:39:17,938 --> 00:39:19,856
そして最後にボトムスにコールしました。

515
00:39:20,024 --> 00:39:22,192
あなたはボトムスと呼んだ、
しかし、それはあなたが得たものではありません。

516
00:39:22,360 --> 00:39:24,069
- やあ、犬、どうしたの？
- 何が起こっていますか？

517
00:39:25,404 --> 00:39:27,280
- ジム。
- ボクサー。

518
00:39:30,534 --> 00:39:33,787
それで、あなたは私の妹に何をしましたか？

519
00:39:34,121 --> 00:39:35,372
何もない。

520
00:39:35,539 --> 00:39:36,956
それは私が聞いたことではありません。

521
00:39:37,124 --> 00:39:39,292
つまり、そういう言葉ではないんです
路上で。

522
00:39:39,668 --> 00:39:42,879
彼女はあなたのことですっかり壊れてしまったのです。

523
00:39:43,714 --> 00:39:47,384
- 理由はわかりません。彼女は私のもとを去りました。
- 捨てられた。

524
00:39:47,551 --> 00:39:49,302
カニのケース
女性にそれをするでしょう。

525
00:39:49,470 --> 00:39:51,805
このチームには何かありますか
知る必要がありますか?

526
00:39:51,972 --> 00:39:53,973
知りたいです
あなたみたいなクソ野郎は...

527
00:39:54,141 --> 00:39:56,476
私の妹にやった
彼女を去らせるために。

528
00:39:57,395 --> 00:40:00,230
彼女は28歳です、大丈夫ですか？

529
00:40:00,398 --> 00:40:03,024
そして信じてください、彼女はそれほど小さくありません。

530
00:40:03,192 --> 00:40:04,567
- 信じますか？
-いいえ、そうではありませんでした。

531
00:40:04,735 --> 00:40:08,238
あなたの最後のパートナーは元気ですか？
ギャンブル。彼もあなたを信頼していますか？

532
00:40:09,490 --> 00:40:11,658
- このことについて話したいですか？
- 教えてくれる？

533
00:40:11,826 --> 00:40:13,493
あなたの胸にいた
しばらくの間、そうだね？

534
00:40:13,661 --> 00:40:14,994
通り！

535
00:40:16,414 --> 00:40:18,164
それについて話したいですか？

536
00:40:19,375 --> 00:40:20,834
ここに来て。

537
00:40:21,001 --> 00:40:22,794
- 自分にないことについては話さないでください...
-よー！

538
00:40:24,004 --> 00:40:25,922
通り！それは価値がありません。

539
00:40:26,340 --> 00:40:27,590
他に誰を捜査するつもりですか？

540
00:40:27,842 --> 00:40:29,759
あなたは誰ですか？

541
00:40:30,344 --> 00:40:32,637
あなたは一体誰ですか？

542
00:40:36,350 --> 00:40:39,811
あなたは一番可愛くないと思います
もうここに一人いるよ、T.J.？

543
00:40:39,979 --> 00:40:43,148
さて、皆さんもそうだったようですね
知り合った。

544
00:40:43,607 --> 00:40:45,483
始めましょう。

545
00:40:45,818 --> 00:40:47,485
これを簡単に説明します。

546
00:40:47,653 --> 00:40:50,530
L.A.P.D.SWATは最も名誉あるものであり、
最も尊敬される...

547
00:40:50,698 --> 00:40:53,825
そして最もプロフェッショナルな
世界の警察署。

548
00:41:04,545 --> 00:41:08,214
行け！行け！行け！

549
00:41:24,565 --> 00:41:27,400
- 警察！
- 警察！警察！

550
00:41:33,157 --> 00:41:34,657
それはわかりません。

551
00:41:41,832 --> 00:41:43,082
バン。

552
00:41:43,250 --> 00:41:44,959
サンチェス。

553
00:42:01,268 --> 00:42:02,352
お金。

554
00:42:16,909 --> 00:42:19,410
ああ、おい。

555
00:42:19,578 --> 00:42:21,412
最悪だった。

556
00:42:21,580 --> 00:42:23,790
- どうしたの、サンチェス？
- 大丈夫ですか？

557
00:42:24,875 --> 00:42:27,669
それが終わったら、
君に一つ持ってきたよ。

558
00:42:32,967 --> 00:42:36,302
T.J.は2足で座っています。
ボートを探しています。

559
00:42:38,430 --> 00:42:39,931
わかった。

560
00:42:40,099 --> 00:42:42,225
ストリート、エースを 3 つ獲得しました。

561
00:42:42,393 --> 00:42:44,310
T.J. を連れて行くには 1 つ必要です。外。

562
00:42:45,896 --> 00:42:47,814
勝者が決まりました、勝者です！

563
00:42:48,607 --> 00:42:50,900
わかった、ディーク。
何が得られたか見てみましょう。

564
00:42:52,945 --> 00:42:56,906
スペードの 10。スペードフラッシュ。
十分ではありません。

565
00:42:57,074 --> 00:42:59,993
ホンドー、それはストレートフラッシュではないですか？

566
00:43:00,786 --> 00:43:02,078
電話を保留してください。

567
00:43:02,538 --> 00:43:04,289
６、７…

568
00:43:04,456 --> 00:43:08,376
スペードの 8、9、10!
ストレートフラッシュ。

569
00:43:08,544 --> 00:43:09,836
デケ！

570
00:43:10,004 --> 00:43:12,005
コンプトンではいつでもエースを4人倒す。

571
00:43:12,172 --> 00:43:13,923
オレンジカウンティでも効果があると思います。

572
00:43:14,091 --> 00:43:16,634
確かにその通りです。
皆さん、頑張ってください。

573
00:43:26,020 --> 00:43:27,854
警察！警察！

574
00:43:32,526 --> 00:43:33,610
クリア。

575
00:43:33,777 --> 00:43:36,654
- クリア。
- クリア。行く。

576
00:43:43,746 --> 00:43:44,871
それは正しい。

577
00:43:45,039 --> 00:43:49,834
SWATは人命救助の組織であり、
命を奪うものではありません。

578
00:43:50,002 --> 00:43:55,048
だからこそFBIとシークレットサービスは
私たちと一緒にトレーニングするためにここに来てください。

579
00:43:56,425 --> 00:43:58,217
スムーズだよ、ディーク。

580
00:44:00,179 --> 00:44:02,764
もし私が耳が聞こえなかったら、
あなたがここにいるとは知りませんでした。

581
00:44:02,931 --> 00:44:06,726
でもあなたが笑っている間に、
私たちが失敗することを望んでいる人がたくさんいます。

582
00:44:06,894 --> 00:44:08,645
正しく理解してください。

583
00:44:18,906 --> 00:44:20,198
- クリア。
- クリア。

584
00:44:20,366 --> 00:44:21,866
クリア。

585
00:44:26,830 --> 00:44:29,499
容疑者、手を挙げてください
頭の上に出てください。

586
00:44:29,667 --> 00:44:31,167
- 出てくる！
- 今すぐ出てきてください！

587
00:44:31,335 --> 00:44:32,919
- 振り向く。
- 行く！

588
00:44:33,087 --> 00:44:35,338
- 下。
- 降りてください。

589
00:44:35,506 --> 00:44:37,090
うん。

590
00:44:37,257 --> 00:44:38,883
素晴らしいよ、みんな。

591
00:44:41,428 --> 00:44:43,012
そう感じますか？

592
00:44:50,104 --> 00:44:53,314
チームは後でビールを飲みに行く予定です。
買ってます。

593
00:44:53,482 --> 00:44:55,692
私たちが通り過ぎたら私が持って行きます。

594
00:44:56,235 --> 00:44:59,237
まあ、フラーは間違いなく
私たちにホースをかけてみるつもりだ。

595
00:44:59,530 --> 00:45:03,282
良い。汗をかくのは嫌だ
1ラウンドノックアウトのためだけに。

596
00:45:04,535 --> 00:45:07,245
やあ、明日は大事な日だ。
いくつか保存してください。

597
00:45:07,413 --> 00:45:08,788
たくさんいただきました。

598
00:45:10,124 --> 00:45:12,625
私はあなたに依存しています
この人たちを乗り越えさせるために。

599
00:45:14,420 --> 00:45:16,504
最後は私がカバーします。

600
00:45:17,840 --> 00:45:20,633
- ちょっとお聞きしてもいいですか？
- はい、頑張ってください。

601
00:45:21,760 --> 00:45:23,094
なぜ私を選んだのですか？

602
00:45:26,432 --> 00:45:28,224
船長を怒らせるために。

603
00:45:54,752 --> 00:45:56,461
さて、シナリオはこれです。

604
00:45:56,670 --> 00:45:59,505
ハイジャッカーは6人
拳銃とナイフで武装して...

605
00:45:59,673 --> 00:46:01,507
その飛行機を制御しています。

606
00:46:01,675 --> 00:46:04,677
彼らは人質を1人殺した
そして他の人たちを殺すと脅迫しています...

607
00:46:04,845 --> 00:46:07,180
パイロットと燃料を入手しない限り
1時間以内に。

608
00:46:07,347 --> 00:46:09,640
SWAT隊員も来るよ
人質に変装した。

609
00:46:09,808 --> 00:46:12,518
他のSWAT隊員
テロリストの役を演じることになる。

610
00:46:12,686 --> 00:46:15,229
そして彼らはあなたを殺そうとするでしょう。

611
00:46:15,397 --> 00:46:17,356
軍曹が採点してくれる。

612
00:46:17,524 --> 00:46:20,693
バスを貸してもらえなかったのね、ホンドー？
彼らはいつも私たちにバスを貸してくれます。

613
00:46:20,861 --> 00:46:23,279
- フラーは本当にうまくやってくれました。
- あなたは思う？

614
00:46:23,697 --> 00:46:26,532
もう一つ。
動的エントリ ポイントは 2 つあります。

615
00:46:26,700 --> 00:46:29,160
ここの下に 1 つあります
前部着陸装置…

616
00:46:29,328 --> 00:46:31,871
ここに戻って 1 つ
荷物室のそばで。

617
00:46:32,039 --> 00:46:35,333
フラーもきっと驚かれると思うよ
両方の入り口にあります。

618
00:46:35,626 --> 00:46:38,503
私たちはどこでも行き詰まってしまうのですが、
私たちは失敗します。

619
00:46:38,796 --> 00:46:40,546
何かアイデアはありますか？

620
00:46:40,714 --> 00:46:42,840
別の道があるよ、ホンドー。

621
00:46:43,926 --> 00:46:46,803
エレベーターシャフトがあります
サービスカートを持ち込むところ。

622
00:46:47,095 --> 00:46:50,181
そして整備士のアクセスもある
ここです。

623
00:46:50,349 --> 00:46:52,391
- ああ、それは本当にきついだろうね。
- うん。

624
00:46:52,559 --> 00:46:54,352
そこに何人の男性が入ることができますか？

625
00:46:54,520 --> 00:46:57,230
男性？なし。

626
00:47:02,152 --> 00:47:03,903
よし。

627
00:47:04,071 --> 00:47:07,031
これを解決してください。
そこに乗り込んでフラーの心を折ってください。

628
00:47:09,409 --> 00:47:11,244
- わかった。
- 何が得られますか?

629
00:47:11,411 --> 00:47:13,704
- おもちゃの銃。
- おもちゃの銃です、先生。おもちゃの銃。

630
00:47:13,872 --> 00:47:15,164
- やってみましょう。
- よし。

631
00:47:15,332 --> 00:47:17,250
テロリストを演じていないのが残念だ。

632
00:47:29,596 --> 00:47:31,222
私はファーストクラスにいるはずです。

633
00:47:31,390 --> 00:47:33,558
カメラ 3 が上がってきました。

634
00:47:34,852 --> 00:47:38,604
3つがセットされています。
モニターで確認してみました。

635
00:47:38,772 --> 00:47:41,649
- 準備はできたか？
- そうそう。

636
00:47:42,609 --> 00:47:44,944
さて、彼らが何を手に入れたか見てみましょう。

637
00:49:27,589 --> 00:49:31,008
- この場所をどのようにして知りましたか?
- 私は何人かのスチュワーデスを知っています。

638
00:49:31,551 --> 00:49:33,052
ほんの数個ですか？

639
00:50:11,883 --> 00:50:14,885
- 待機する。デバイスを手に入れました。
- こっちも一緒。

640
00:50:46,585 --> 00:50:47,626
武装解除。

641
00:50:50,255 --> 00:50:51,297
セット。

642
00:51:02,809 --> 00:51:04,101
さぁ行こう。

643
00:51:04,728 --> 00:51:05,978
三つ。

644
00:51:06,605 --> 00:51:07,646
二。

645
00:51:08,231 --> 00:51:09,482
1つ。

646
00:51:12,944 --> 00:51:13,944
ボクサー、１ダウン。

647
00:51:25,749 --> 00:51:26,749
下！

648
00:51:29,169 --> 00:51:30,169
くそ。

649
00:51:34,382 --> 00:51:36,342
- デケ？
- 1つダウンしました。

650
00:51:36,510 --> 00:51:37,593
- マッケイブ？
- とった。

651
00:51:38,178 --> 00:51:39,637
サンチェス、1ダウン。

652
00:51:39,805 --> 00:51:42,598
それは5つです。もう 1 つあります。

653
00:51:42,766 --> 00:51:44,100
寝台車があります。来て。

654
00:51:50,023 --> 00:51:51,023
来て。

655
00:51:58,865 --> 00:52:00,032
それは6つになります。

656
00:52:00,200 --> 00:52:03,369
- クリア。
- クリア。

657
00:52:03,537 --> 00:52:07,832
10-デビッド、こちらは70-デビッドです。
私たちはコード 4 です。すべてクリアです。

658
00:52:08,041 --> 00:52:10,042
そうそう。

659
00:52:10,210 --> 00:52:13,337
おお。それはコース新記録ですか？

660
00:52:20,512 --> 00:52:22,805
- うん。
- よし。

661
00:52:23,140 --> 00:52:25,641
頑張ったよ、みんな。

662
00:52:26,977 --> 00:52:28,227
くそ。

663
00:52:38,572 --> 00:52:40,406
お願いします、ポップさん、お願いします。

664
00:52:40,574 --> 00:52:42,908
- やあ、サンチェス。
- 私は今 SWAT にいます。

665
00:52:43,076 --> 00:52:46,745
やあ、デケ。ディーク、それはあなたですか？

666
00:52:46,913 --> 00:52:47,955
ああ、なんてことだ、ディーク。

667
00:52:48,123 --> 00:52:50,249
- それはあなたではないと言ってください。
- あなたはバターボールでした。

668
00:52:50,458 --> 00:52:52,626
それはすべて過去のことです。

669
00:52:52,794 --> 00:52:55,045
毎日ここで食事をしていましたが、
毎年夏にはここで働いていました。

670
00:52:55,213 --> 00:52:57,131
結局ファット・アルバートみたいになってしまいました。

671
00:52:57,299 --> 00:53:00,259
かっこいいよ。正しく食べる
私がこんなふうに見えているの。

672
00:53:01,845 --> 00:53:03,387
おい、それは置いておけ。

673
00:53:03,555 --> 00:53:05,931
おい、それは置いておけよ。

674
00:53:06,099 --> 00:53:07,766
私のためにもう一つ入れてください。

675
00:53:07,934 --> 00:53:09,602
おい、そうだ、お金を出してください。

676
00:53:09,769 --> 00:53:12,938
- 頑張ってね、ベイビー。
- おつりを返します。見てください。

677
00:53:13,106 --> 00:53:16,567
おい！それで祝ってるんだよ
私なしではね？

678
00:53:16,735 --> 00:53:19,069
- ケイさん、あなたがマスターですよ。
- 息子のように、父親のように。

679
00:53:19,404 --> 00:53:22,948
- 今日は素晴らしい展示でした。
- それが私が話していることです。

680
00:53:23,116 --> 00:53:25,409
わかりましたが、一つだけ覚えておいてください。

681
00:53:25,577 --> 00:53:27,953
それが本当の作戦だったら
そしてテストではありません...

682
00:53:28,121 --> 00:53:30,122
私たちの誰かが電話するだろう
T.J.の家族...

683
00:53:30,290 --> 00:53:32,708
説明しようとしている
今日何がうまくいかなかったのか。

684
00:53:34,836 --> 00:53:37,963
一人の死傷者は許容できるかもしれない
部門基準によると...

685
00:53:38,465 --> 00:53:41,842
私には決して受け入れられません。
それはクリアですか？

686
00:53:42,010 --> 00:53:43,135
わかりました。

687
00:53:43,303 --> 00:53:45,095
- クリスタル。
- はい、先生。

688
00:53:45,347 --> 00:53:47,848
よし。さて、続けましょう
今夜はお祝いです...

689
00:53:48,016 --> 00:53:50,059
でも明日は我々がSWATだ。

690
00:53:50,227 --> 00:53:52,394
ニース。

691
00:53:58,652 --> 00:54:00,236
私も愛しているよ。

692
00:54:00,403 --> 00:54:02,863
国土安全保障省、クソだ。
彼らは私をこのままにしておくわけにはいかない。

693
00:54:03,323 --> 00:54:07,076
毎日毎日我慢してきました。

694
00:54:07,410 --> 00:54:09,203
それで、何が起こっているのか教えてください。

695
00:54:09,412 --> 00:54:12,998
これが問題です。
プリントが ID と一致しません。

696
00:54:13,166 --> 00:54:15,960
それで彼らは別のチェックを実行しています
FBIと国際刑事警察を通じて。

697
00:54:16,127 --> 00:54:18,045
インターポール、クソ。ここから出してください。

698
00:54:18,213 --> 00:54:20,381
- できる限りのことはやっています。
- もっとやれよ。

699
00:54:20,548 --> 00:54:22,675
これは簡単です。
誰に支払わなければなりませんか？

700
00:54:22,842 --> 00:54:25,177
あなたにはこの問題を解決することはできません
それにお金を投じることによって。

701
00:54:25,428 --> 00:54:27,638
それでは誰を殺さなければならないのでしょうか？

702
00:54:28,348 --> 00:54:31,350
さあ、皆さん、まだ11時です。

703
00:54:31,518 --> 00:54:34,687
初めてベビーシッターを雇いました
3か月以内に。

704
00:54:34,854 --> 00:54:37,481
- 私たちは4時から起きています。
- それは弱いですね。

705
00:54:37,649 --> 00:54:40,276
夜中までに家に帰ったら、
何かもらえるかもしれない。

706
00:54:40,443 --> 00:54:41,443
T.J?

707
00:54:41,611 --> 00:54:45,114
真夜中前には家に帰りますが、
いくつか見つけています。ごめんなさい、ベイビー。

708
00:54:45,782 --> 00:54:47,491
- ボクサー？
- 何も得られないのは分かっています。

709
00:54:47,659 --> 00:54:50,327
早く家に帰らないと、
妻はおかしくなるだろう。

710
00:54:51,538 --> 00:54:53,622
君たちは最悪だ。

711
00:54:54,457 --> 00:54:57,459
それがどれほど難しいか知っていますか
ベビーシッターを見つけるには？

712
00:55:03,508 --> 00:55:05,551
やあ、ストリート。

713
00:55:05,719 --> 00:55:07,553
合格しましたか？

714
00:55:07,804 --> 00:55:09,888
- うん。
- 素晴らしい。

715
00:55:10,056 --> 00:55:13,058
- 最初のラウンドはホームで行われます。
- ありがとう、ダーリン。

716
00:55:13,435 --> 00:55:15,477
テキーラ以外なら何でもお願いします。

717
00:55:15,645 --> 00:55:17,688
- いいえ？
- いいえ。

718
00:55:21,318 --> 00:55:25,070
- 今日はうまくいきましたね。
- うん。

719
00:55:26,323 --> 00:55:28,240
それはどんな感じですか...

720
00:55:28,825 --> 00:55:29,992
本物?

721
00:55:31,411 --> 00:55:35,414
より速いです。はるかに速いです。

722
00:55:42,047 --> 00:55:43,589
あの男を知っていますか？

723
00:55:44,466 --> 00:55:46,175
慣れている。

724
00:55:48,553 --> 00:55:50,054
さよなら。

725
00:55:51,431 --> 00:55:52,931
またね。

726
00:55:53,933 --> 00:55:56,101
それはすべてあなたのものです、おい。

727
00:56:04,069 --> 00:56:06,445
- 元気かい？
- ああ、私は元気だよ。

728
00:56:07,155 --> 00:56:10,115
- 彼らがあなたを連れ戻したそうです。
- うん。

729
00:56:11,159 --> 00:56:12,785
これはあなたのガールフレンドですか？

730
00:56:12,952 --> 00:56:15,579
いいえ、いいえ、彼女は SWAT です。

731
00:56:15,872 --> 00:56:18,457
- 彼女は...?
- 彼女は...

732
00:56:23,254 --> 00:56:26,632
これが結局のところ、
J.ローと一緒にドアを破壊しますか？

733
00:56:29,010 --> 00:56:31,553
そうですね、私は知りませんでした
彼らは防弾ブラジャーを作ったと。

734
00:56:31,721 --> 00:56:34,181
私だけでしょうか？
そうですか、私はそれを知りませんでした。

735
00:56:34,349 --> 00:56:36,475
彼らが作る必要があるもの
防弾コンドームって…

736
00:56:36,643 --> 00:56:38,602
あなたの大きな頭にフィットするのに十分な大きさ。

737
00:56:41,356 --> 00:56:43,107
ニース。いいですね、気に入っています。

738
00:56:44,234 --> 00:56:46,151
これはあなたのガールフレンドですか？かわいい。

739
00:56:46,319 --> 00:56:48,070
いや、でもあなたは私の雌犬になってもいいよ。

740
00:56:49,739 --> 00:56:50,739
本当に？

741
00:56:56,663 --> 00:56:58,997
いや、放っておいてください。

742
00:56:59,165 --> 00:57:00,499
- さぁ行こう。
- 放っておいてください。

743
00:57:00,667 --> 00:57:04,670
- おい。元気ですか？
- 私は大丈夫です。

744
00:57:05,130 --> 00:57:07,005
私のタブに入れますか？

745
00:57:10,385 --> 00:57:13,679
やあ、お尻にキスしているのを見られて嬉しいよ
本当に報われました。

746
00:57:14,389 --> 00:57:16,515
フラーに挨拶してください。

747
00:57:19,936 --> 00:57:21,478
何？

748
00:57:29,529 --> 00:57:32,197
私に彼の尻を蹴らせるべきだった。

749
00:57:33,074 --> 00:57:35,367
あなたのものを保存しました。

750
00:57:36,286 --> 00:57:39,913
だから君とこの男はギャンブルするんだ
パートナーだったんだよね？

751
00:57:40,331 --> 00:57:42,916
それで、どれくらい時間がかかりますか
ベビーシッターは？

752
00:57:44,627 --> 00:57:47,588
飲み物をおごってもらったからといって
という意味ではありません...

753
00:57:47,755 --> 00:57:49,882
あなたは今夜セックスします。

754
00:57:50,800 --> 00:57:53,010
では、2杯とは何を意味するのでしょうか？

755
00:57:55,054 --> 00:57:57,389
来てみませんか
私の家に？

756
00:57:58,057 --> 00:57:59,933
それは簡単でした。

757
00:58:00,101 --> 00:58:02,769
明日は子供の誕生日パーティーです。

758
00:58:02,937 --> 00:58:04,563
明日？

759
00:58:05,940 --> 00:58:08,734
子供たち、誕生日パーティー...

760
00:58:09,235 --> 00:58:12,029
タッパーウェアパーティーを主催します
明日。

761
00:58:12,822 --> 00:58:16,241
- タッパーウェアさんですか？
- はい、新鮮さを封じ込めます。

762
00:58:16,409 --> 00:58:18,952
パーティーは満席となりました、
そうでなければ、私があなたを招待するでしょう。

763
00:58:19,120 --> 00:58:22,206
明日、正午。

764
00:58:27,837 --> 00:58:30,589
中央、開いている南サリーポート。

765
00:58:36,137 --> 00:58:38,263
さて、紳士諸君、お座りください。

766
00:59:07,961 --> 00:59:11,421
戦いには勝ったかも知れませんが、
しかし、戦争には負けました！

767
00:59:12,632 --> 00:59:15,217
- お父さん、これを少し食べてもいいですか？
- はい、どうぞ、わかりました。

768
00:59:15,385 --> 00:59:18,136
- これももらえますか？
- あなたが望むものは何でも。わかって、わかって。

769
00:59:26,479 --> 00:59:30,440
それを見てください。警官
フランスのシャンパンを飲む人。

770
00:59:30,817 --> 00:59:33,819
それはまさに印象的です。

771
00:59:34,779 --> 00:59:39,491
私は泥の中で働くかもしれないが、確かに
雲の上で遊ぶのが好きです。

772
00:59:41,452 --> 00:59:43,829
シンクを直すって言ったのかと思った。

773
00:59:45,540 --> 00:59:48,834
ハレルソン中尉です。
オリンピックSWAT司令官。

774
00:59:54,841 --> 00:59:58,427
これは最優先事項です。パッチを当ててください
この地域のすべての白人に。

775
01:00:02,015 --> 01:00:03,807
- 行かなくちゃ。
- 子供たち、さあ、さあ。

776
01:00:03,975 --> 01:00:05,684
- ママの一日が台無しになる時が来ました。
- わかった。

777
01:00:05,852 --> 01:00:08,353
でも、あなたはサッカーの試合で死んでしまいました！

778
01:00:14,277 --> 01:00:16,236
さあ、そこに立ってないでください！

779
01:00:16,404 --> 01:00:19,489
ベイビー、遊びに行かなきゃ
警官と強盗。

780
01:00:19,657 --> 01:00:21,783
わかった。

781
01:00:21,951 --> 01:00:23,577
- わかった。
- 愛してます。

782
01:00:23,745 --> 01:00:25,329
私も。

783
01:00:42,055 --> 01:00:46,224
やあ、みんな、理由は
私たちは神から与えられたものの上に集まっています...

784
01:00:46,392 --> 01:00:50,729
切望していた休息の日
ポーランド人の人質がいるということだ。

785
01:00:51,105 --> 01:00:53,690
- では、彼がポーランド人だったらどうでしょうか？
- いいえ、いいえ。つまり、彼もその一人です:

786
01:00:53,858 --> 01:00:56,818
「誰でも入ってくるよ、
頭が吹っ飛んでしまう」タイプの奴らだ。

787
01:00:57,320 --> 01:00:59,613
交渉がうまくいっていない。

788
01:00:59,781 --> 01:01:02,324
- 彼らは彼が薬をやめたと思っている。
- ガスを注入してきました。

789
01:01:02,492 --> 01:01:05,535
この人まだタバコ吸ってるよ
ショットガンの弾が飛び出す…

790
01:01:05,703 --> 01:01:07,245
正面玄関の外へ。

791
01:01:09,040 --> 01:01:14,503
12本パックのリムジンが欲しいです
そしてクローブタバコ！

792
01:01:14,671 --> 01:01:17,881
後ろに行こうと言うのですが、
盾があると厳しい。

793
01:01:18,049 --> 01:01:21,009
ネガティブ。男はすべてを持っていると言います
ドアや窓は配線されています...

794
01:01:21,177 --> 01:01:23,261
- 高性能爆発物を使用した場合。
- さあ、グレッグ！

795
01:01:23,429 --> 01:01:27,683
見てください、ダン、あなたが本を書きました。
ちょうど読んだところです。何か提案はありますか？

796
01:01:30,353 --> 01:01:31,728
アイデアが浮かんだ。

797
01:01:55,128 --> 01:01:56,628
準備ができて？

798
01:02:01,259 --> 01:02:03,635
それは、いまいましいロボットエイリアンです。

799
01:02:14,981 --> 01:02:19,067
下！下！下！下！

800
01:02:19,235 --> 01:02:21,653
- 下！
- 手を背中の後ろに置きます。

801
01:02:23,114 --> 01:02:24,990
- そのままでいてください。
- あのね？

802
01:02:25,575 --> 01:02:27,325
たぶん彼はポーランド人だと思います。

803
01:02:27,869 --> 01:02:29,786
信じられない。

804
01:02:30,037 --> 01:02:33,373
- イワシの缶詰を開けるようなもの。
- 中尉は働いています。

805
01:03:00,193 --> 01:03:02,527
ルームスキーのドロップフルーツ
A車の中で。

806
01:03:04,530 --> 01:03:07,199
くそー、おい、そうする必要がある
eBayでそのたわごとを売っている。

807
01:03:07,366 --> 01:03:10,535
- いいえ、1 つだけもらいました。
- 利益を50対50に分割します。

808
01:03:10,703 --> 01:03:13,997
市場を隅に追い詰める。
散弾銃のように打ち砕いてください。

809
01:03:14,165 --> 01:03:16,541
「ポーランドの侵入者」

810
01:03:16,709 --> 01:03:21,004
スポーツファンの皆さん、ちょっと待ってください。たった今電話がありました
保安官から。どうやら私たちは...

811
01:03:21,172 --> 01:03:24,633
優先度の高い国際問題を抱えている
そしてそれを知りませんでした。

812
01:03:24,801 --> 01:03:28,053
- 彼らは私たちを護衛として望んでいますか？
- あなたは私の新しいお気に入りのクルーです。

813
01:03:28,221 --> 01:03:29,888
捕虜を捕まえてください
本社へ。

814
01:03:35,478 --> 01:03:38,355
こちらは9-トム・キングです
囚人をスーペリアに移送する。

815
01:03:38,523 --> 01:03:41,233
黒と白があります
プルオーバーを合図します。

816
01:03:41,400 --> 01:03:43,693
了解。あなたの10～20は何ですか？

817
01:03:44,654 --> 01:03:46,738
ハリウッドとウィルコックス。

818
01:03:46,906 --> 01:03:49,866
9-トム・キング、スタンバイ
白黒を識別しながら。

819
01:03:50,034 --> 01:03:51,243
ロジャー。

820
01:03:55,039 --> 01:03:57,999
9-トム・キング、問題があります
交通機関のいずれかで。

821
01:03:58,209 --> 01:04:00,585
ユニットのシグナリングはおそらく
インターセプトを提供します。

822
01:04:00,837 --> 01:04:02,838
彼のパトロール番号を読めますか？

823
01:04:03,005 --> 01:04:05,090
ネガティブ。
それはロサンゼルス市警察の白黒です。

824
01:04:05,800 --> 01:04:07,968
確認するまでお待ちください。

825
01:04:48,467 --> 01:04:51,970
9-トム・キング、こちらは70-デビッドです。
あなたの所在地はどこですか？

826
01:04:52,555 --> 01:04:55,307
9-トム・キング、真似しますか？

827
01:04:57,435 --> 01:04:58,768
社長、私はどうですか？

828
01:04:59,604 --> 01:05:01,521
さあ行こう。これらを脱いでください。

829
01:05:01,689 --> 01:05:03,899
9-トム・キング、問題があります。

830
01:05:04,066 --> 01:05:05,567
9-トム・キング、真似しますか？

831
01:05:06,652 --> 01:05:08,486
右側にあります。

832
01:05:08,654 --> 01:05:11,907
- 9-トム・キング、真似しますか？
- こちらは70-デイビッドです。

833
01:05:12,074 --> 01:05:14,993
私たちはバスのコードシックスです
ハリウッドとウィルコックスで。

834
01:05:16,495 --> 01:05:20,498
114、こちらは70-ダビデです。
私たちはコード 4 です。

835
01:05:23,628 --> 01:05:28,465
1-1-4、これは 70-David です。私たちは
ハリウッドとウィルコックスのコードシックス。

836
01:05:54,659 --> 01:05:57,535
邪魔にならないでください！邪魔にならないでください！
邪魔にならないでください！

837
01:06:29,402 --> 01:06:31,236
- 車から出て！
- 車から降りてください。

838
01:06:31,404 --> 01:06:33,905
- 今地上にいます！
- 車から降りてください！

839
01:06:34,782 --> 01:06:37,117
- 下！下！
- あなたの手を見てみましょう!

840
01:06:37,284 --> 01:06:39,703
フリーズ！
頭に手を置いてください！

841
01:06:40,663 --> 01:06:42,163
手を上げて！

842
01:06:46,210 --> 01:06:47,877
ハリウッド、ね？

843
01:06:50,131 --> 01:06:52,549
地上で！地上で！

844
01:07:03,978 --> 01:07:07,272
動かないでください！

845
01:07:07,440 --> 01:07:10,608
また移動してください！また移動してください！

846
01:07:14,280 --> 01:07:16,448
今日のハリウッドのドラマ。

847
01:07:16,615 --> 01:07:20,035
爆発的で危険な一日
ハリウッドで銃撃戦が勃発…

848
01:07:20,202 --> 01:07:24,914
武装容疑者との間で
ロサンゼルス市警察のSWAT部隊のメンバー。

849
01:07:25,082 --> 01:07:28,585
詳細はまだ曖昧ですが、ソースは
死者が出たと伝えてください...

850
01:07:28,753 --> 01:07:31,796
2つのロサンゼルス郡を含む
保安官代理。

851
01:07:33,132 --> 01:07:35,967
午後1時45分メートル。今日は保安官の
路線バスが暴行を受けた…

852
01:07:36,135 --> 01:07:38,845
2人の容疑者によって
AK-47で武装して...

853
01:07:39,013 --> 01:07:41,598
壊そうとする試みで
投獄された囚人を追い出す。

854
01:07:41,766 --> 01:07:44,309
到着を待っています
アレックス・モンテルの…

855
01:07:44,477 --> 01:07:48,021
国際逃亡者
十数か国で求められています。

856
01:07:48,189 --> 01:07:50,982
モンテルは国際刑事警察機構で指名手配されている
以上により保証します...

857
01:07:51,150 --> 01:07:53,443
10の各国政府、
私たち自身も含めて…

858
01:07:53,652 --> 01:07:56,654
料金の関係で
武器取引、麻薬密売…

859
01:07:56,822 --> 01:08:00,325
恐喝、密輸、誘拐
そして20件以上の殺人事件。

860
01:08:00,493 --> 01:08:03,161
国内法および外国法
執行機関...

861
01:08:03,454 --> 01:08:05,747
すでに冗談を言っている
男を尋問するために…

862
01:08:05,915 --> 01:08:11,503
ホワイトハウスの高官補佐官1名
単に「ザ・キャッチ」と呼ばれています。

863
01:08:13,839 --> 01:08:17,258
1億ドルあげます
私をここから連れ出してくれる人に！

864
01:08:20,805 --> 01:08:22,305
さあ行こう！

865
01:08:24,725 --> 01:08:27,685
1億ドル！

866
01:08:27,853 --> 01:08:30,772
家族の正当なビジネス
ヨーロッパや中東では…

867
01:08:30,940 --> 01:08:34,359
彼らのフロントであると噂されている
世界中で犯罪行為が行われています。

868
01:08:34,527 --> 01:08:37,779
家計の財産は次のように推定されます。
数億円後半で...

869
01:08:37,947 --> 01:08:39,864
数十億ドルではないにしても。

870
01:08:40,032 --> 01:08:42,992
1億ドルあげます
私をここから連れ出してくれる人に！

871
01:08:43,160 --> 01:08:46,371
- 1億というのはいい響きですね。
- ああ、そうだね。

872
01:08:53,504 --> 01:08:55,046
私たちは暑いですか？私たちは転がりますか？

873
01:08:55,214 --> 01:08:58,883
限られた映像をご用意しております
今日の午後の劇的な出来事について。

874
01:08:59,051 --> 01:09:01,177
- オファー...
- 1億ドル…

875
01:09:01,345 --> 01:09:03,054
私をここから連れ出してくれる人に。

876
01:09:05,808 --> 01:09:08,893
家族の財産が推定されます
数十億ドル単位で。

877
01:09:09,061 --> 01:09:12,939
- 1億ドルのオファー。
- この男は自分を誰だと思いますか?

878
01:09:20,739 --> 01:09:23,741
おい、えっ、本当なの？
それとも家？

879
01:09:25,035 --> 01:09:26,786
やあ、あなたと話しているんです、エセ！

880
01:09:28,664 --> 01:09:30,915
私たちは探してきました
このパンクには長い間。

881
01:09:31,083 --> 01:09:34,335
テールライトが壊れて倒れる？
すごいですね。

882
01:09:34,503 --> 01:09:37,797
あなたに彼を護衛してもらう計画です
砂漠の中にある連邦刑務所へ。

883
01:09:37,965 --> 01:09:40,925
プレスしてもらいたいかもしれません
カメラマンが施設でお出迎え...

884
01:09:41,093 --> 01:09:44,095
私の息子たちが彼を引き渡したらすぐに。
とんでもない話だ。

885
01:09:44,430 --> 01:09:46,848
はい、そのリクエストはパスします
DCへのはしごを上る

886
01:09:47,016 --> 01:09:50,268
- いいですね。
- 皆さん、13:00に...

887
01:09:50,436 --> 01:09:53,521
ロサンゼルス市警察のヘリコプターが到着します
被告を移送するため。

888
01:09:53,689 --> 01:09:57,275
彼を中に入れるまで
連邦施設、彼は私たちの赤ちゃんです。

889
01:09:57,443 --> 01:09:59,611
軍曹ハワード、あなたのチームの
高台を得た。

890
01:09:59,778 --> 01:10:01,613
- はい、先生。
- 軍曹ホンド。

891
01:10:01,780 --> 01:10:04,991
君の息子達はすぐに助けてくれるだろう
囚人の近接防御。

892
01:10:05,159 --> 01:10:06,826
- それをコピーしてください。
- 軍曹ヤモト。

893
01:10:06,994 --> 01:10:09,454
境界線を設けるつもりだ
パーカーセンターのあたり。

894
01:10:09,622 --> 01:10:11,831
- 取り組んでいます。
- 簡単です。

895
01:10:20,799 --> 01:10:22,884
ロジャー、10-デビッド、
私たちは出てきます。

896
01:10:25,888 --> 01:10:28,389
よし、みんな、このカエルを手に入れよう
鳥の中で。

897
01:10:30,726 --> 01:10:32,810
1億ドルって何ですか
6つの方法、ボックス？

898
01:10:32,978 --> 01:10:34,979
十六代。

899
01:10:35,147 --> 01:10:38,733
おいおい、レイカーズならフロアシートがいいだろうが、
子供たちを大学に通わせて…

900
01:10:38,901 --> 01:10:41,486
ハル・ベリーを雇う
私のヨガインストラクターとして。

901
01:10:58,837 --> 01:11:00,838
- エンジン出力に合わせてください。
- 回転数が一致します。

902
01:11:06,345 --> 01:11:08,012
今すぐギアを下げてください。

903
01:11:25,948 --> 01:11:27,448
カバー！

904
01:11:27,950 --> 01:11:29,826
我々はやられてしまった！我々はやられてしまった！

905
01:11:32,037 --> 01:11:35,540
発砲した。発砲した。
それがどこから来たのか見た人はいますか？

906
01:11:38,627 --> 01:11:44,382
- 2番目のエンジンを始動します。下がっていきます。
- メーデー！メーデー！下がっていきます！

907
01:11:48,220 --> 01:11:49,679
下！

908
01:12:10,701 --> 01:12:11,909
みんな大丈夫？

909
01:12:12,077 --> 01:12:15,580
- T.J.、サンチェス、容疑者を連れて行け！
- さあ行こう！さあ行こう！さあ行こう！

910
01:12:15,748 --> 01:12:18,499
70-ダビデから114まで！
入ってきます！

911
01:12:23,088 --> 01:12:24,839
- ここに来て。
- おい！おい、おい、おい！

912
01:12:25,007 --> 01:12:28,134
ジム！ジム！通り！一緒に保管しておいて、
相棒。一緒に保管してください。

913
01:12:28,302 --> 01:12:30,386
- 一緒に保管してください。
- 黙れ！

914
01:12:30,554 --> 01:12:33,264
叩きのめしてください。時間がない
あなたの個人的なたわごとのために。

915
01:12:33,432 --> 01:12:36,601
- 彼を追い出しなさい。移動しましょう！
- さあ行こう。

916
01:12:36,769 --> 01:12:38,269
動く！

917
01:12:43,692 --> 01:12:45,151
私たちが攻撃を受けていると彼らに伝えてください！

918
01:12:45,319 --> 01:12:48,571
ロサンゼルス市警の飛行船が墜落した。どうやって
この時点で続行してもよろしいですか？

919
01:12:48,739 --> 01:12:51,449
-一体何が起こったのですか？
- 誰かが私たちの鳥を撃ち落としました。

920
01:12:51,617 --> 01:12:53,785
クソじゃない。どうやって？

921
01:12:53,952 --> 01:12:57,622
私の推測では、50口径の大口径ライフルです。
使い方を知っている人。

922
01:12:57,790 --> 01:13:01,292
- 私たちはここでまったく新しいレベルにいます。
- それで、射手は一体どこにいるのですか？

923
01:13:02,002 --> 01:13:04,629
このクソ野郎は今すぐここから出て行って欲しい。

924
01:13:04,797 --> 01:13:07,882
最善の策は、それまで彼をロックダウンし続けることだ
私たちは誰と取引しているのかを見ています。

925
01:13:08,050 --> 01:13:09,425
- フラー船長？
- はい。

926
01:13:09,593 --> 01:13:12,178
警察署長がいるよ
電話であなたのために。

927
01:13:12,346 --> 01:13:13,888
それで今は私のお尻について話しています。

928
01:13:14,348 --> 01:13:17,642
あなたは計画を立て、それを実行し、
そしてこれを台無しにしないでください。

929
01:13:17,810 --> 01:13:19,644
私のオフィスに転送してもらいます。

930
01:13:27,736 --> 01:13:31,781
どれほどの悲しみなのか信じられない
frog の 1 億ドルのオファーが私たちにもたらしてくれました。

931
01:13:35,202 --> 01:13:37,161
準備はできていますか？
何をしなければならないか知っていますか？

932
01:13:37,329 --> 01:13:39,414
- はい、先生。
- T.J.はどこですか？

933
01:13:39,581 --> 01:13:43,418
私はここにいるよ、ホンド。ごめんなさい、おい。
昨夜はまずいタイ料理を食べました。

934
01:13:43,585 --> 01:13:46,421
- それは私にとってうまくいきません。
- それで、行ってもいいですか？

935
01:13:46,630 --> 01:13:48,256
いいえ、もう大丈夫です。

936
01:13:49,299 --> 01:13:51,509
キャプテンを作りに行きましょう
英雄のように見える。

937
01:13:51,718 --> 01:13:54,720
- 安全に気をつけてください。
- 鳥のところへ向かいました。

938
01:13:54,888 --> 01:13:56,347
わかりました、引っ越します。

939
01:13:57,182 --> 01:13:59,142
積み込みましょう！

940
01:14:11,155 --> 01:14:13,573
出発の時間です。

941
01:14:15,200 --> 01:14:17,160
それを着てください。

942
01:14:29,715 --> 01:14:32,133
結婚してください！結婚してください、アレックス！

943
01:14:36,180 --> 01:14:44,180
結婚してください！

944
01:15:07,419 --> 01:15:09,003
おい！

945
01:15:10,172 --> 01:15:11,255
来て！

946
01:15:26,605 --> 01:15:30,358
ああ、くそ。待ってください。ねえ、さあ、さあ、
今いましい通りから出て行け！

947
01:15:30,526 --> 01:15:32,443
そこで待っててください。さあ、さあ！

948
01:16:44,766 --> 01:16:46,684
アレックス、行きましょう！

949
01:16:48,186 --> 01:16:50,688
降りろ！今すぐ降りてください！

950
01:16:50,856 --> 01:16:53,691
- 地上に出てください！動く！
- 手を頭の上に置いてください。

951
01:16:53,859 --> 01:16:55,151
- 挙手！
- 動かないで下さい！

952
01:16:55,319 --> 01:16:57,320
私は彼を手に入れました！

953
01:17:16,673 --> 01:17:20,092
分かりません、彼らに話してください。
それを機能させてみてください。

954
01:17:20,844 --> 01:17:24,180
ほら、もう十分な問題があるんだ
一日だけですよ、わかりますか？

955
01:17:25,390 --> 01:17:27,892
- やあ、マイクはどこ？
- 家族の緊急事態。

956
01:17:28,060 --> 01:17:30,603
- 何か必要なことがあればお知らせください。
- よし。

957
01:17:30,771 --> 01:17:33,606
私たちを生きたままそこに連れて行ってみてください、
手始めに。

958
01:17:56,922 --> 01:18:00,424
- 私の妹は新しい男と付き合っています。
- うん？

959
01:18:00,592 --> 01:18:02,927
はい、初めてお会いしました
先日の夜。

960
01:18:03,095 --> 01:18:04,720
彼女にとっては良いことだ。

961
01:18:04,888 --> 01:18:06,597
あまり。
彼はちょっと頭がおかしいタイプだよ。

962
01:18:07,641 --> 01:18:11,185
彼女に電話したほうがいいよ、
あなたが望むなら、知っています。

963
01:18:11,937 --> 01:18:13,729
わかりました、はい。たぶんそうするでしょう。

964
01:18:14,439 --> 01:18:16,273
10-ダビデから70-ダビデへ。

965
01:18:16,441 --> 01:18:18,818
- 私たちの車列が攻撃されたとの情報。
- ダメージはありますか？

966
01:18:18,985 --> 01:18:21,153
- テリー・ファーガスが亡くなりました。
- くそ！

967
01:18:21,321 --> 01:18:24,031
そしてパトロール隊員が2人いる
カウンティのテーブルの上。

968
01:18:24,199 --> 01:18:27,868
- あなたの居場所はどこですか、10-デビッド?
- あなたの真上にいます。

969
01:18:31,456 --> 01:18:33,749
- それはいいですね。
- うん。

970
01:18:33,917 --> 01:18:38,045
T.J.、あそこでは気をつけてね。
彼らは木工品から出てきています。

971
01:18:39,589 --> 01:18:42,049
- アメリカ人の貪欲さ。
- 黙れ。

972
01:18:42,217 --> 01:18:44,635
- とても頼もしいですね。
- 黙れ！

973
01:18:44,928 --> 01:18:47,972
また警察官が死亡
あなたが口を撃ち抜いたからです。

974
01:18:48,140 --> 01:18:51,809
- それが私が警官が好きな方法です、死んだ。
- 彼と一緒になりたいですか？

975
01:18:54,271 --> 01:18:56,272
彼は危険性を知っていましたね？

976
01:18:56,481 --> 01:18:59,316
それが彼が登録した理由です
警察官になること。

977
01:18:59,484 --> 01:19:04,071
西部開拓時代では銃を携行しましょう。
あなたと同じように、カウボーイ。

978
01:19:04,823 --> 01:19:07,992
ここに座っていますか
この仕事が危険じゃなかったら？

979
01:19:08,243 --> 01:19:09,994
とにかく...

980
01:19:10,203 --> 01:19:12,830
おそらく彼を殺す
20人の新入社員を獲得しました。

981
01:19:12,998 --> 01:19:14,498
あなたは私に感謝すべきです。

982
01:19:14,916 --> 01:19:16,834
はい、その通りです。そうするべきです。

983
01:19:17,002 --> 01:19:20,671
- ボクサー、私のために彼に感謝してくれる？
- 大好きです。

984
01:19:27,095 --> 01:19:30,055
近づいてきます
チェックポイント1で。

985
01:19:30,223 --> 01:19:32,349
ロジャー、ホンドー、分かりました。

986
01:19:32,851 --> 01:19:34,101
ターンをする...

987
01:19:34,269 --> 01:19:36,020
チェックポイント1で。

988
01:19:44,196 --> 01:19:47,865
- ハードコア、サンチェス。
- みんなの手を見ています。

989
01:19:48,033 --> 01:19:51,869
手ぶら、武器なし、
娘のディークのいる家に帰ります。

990
01:19:52,370 --> 01:19:54,205
私も子供たちの家に帰ります。

991
01:19:54,372 --> 01:19:56,999
今近づいています
チェックポイント2。

992
01:19:57,167 --> 01:19:59,043
T.J.、リラックスしてください。

993
01:19:59,211 --> 01:20:02,630
ホンドーは大統領をこんな風に運んだ
これは96年に遡ります。誰も手がかりがありませんでした。

994
01:20:04,257 --> 01:20:07,551
やあ、友達よ。
オファーを2倍にすることができます。

995
01:20:08,011 --> 01:20:10,346
皆さん一人当たり6,600万です。

996
01:20:10,514 --> 01:20:12,473
やるべきことはすべて
ここに行かせてください。

997
01:20:12,891 --> 01:20:15,559
心配しないでください。
家に帰る方法を見つけます。

998
01:20:16,019 --> 01:20:18,479
現金を持っていますか？
小切手を受け取らないからです。

999
01:20:18,647 --> 01:20:22,233
来て。これについては賢明にしてください。
何を作りますか？

1000
01:20:22,400 --> 01:20:24,235
年間6万6千？

1001
01:20:25,612 --> 01:20:27,571
残業してもダメ。

1002
01:20:27,739 --> 01:20:29,031
敗者。

1003
01:20:33,662 --> 01:20:36,539
チェックポイント2で曲がる。

1004
01:20:39,709 --> 01:20:42,086
2号車からの眺め
ブロックされました。

1005
01:20:45,549 --> 01:20:47,049
T.J、何が起こっているのですか？

1006
01:20:47,217 --> 01:20:51,095
横断歩道で歩行者を捕まえました。やります
10秒ほどで尻尾に着きます。

1007
01:20:51,263 --> 01:20:52,555
了解。

1008
01:20:53,640 --> 01:20:55,599
見えるところに手があるよ、みんな。
来て。

1009
01:20:55,934 --> 01:20:59,103
- T.J.、一体何をしているのですか？
- 一体どんな感じですか？

1010
01:20:59,271 --> 01:21:01,188
フレンチーをここに連れて行きます
彼の申し出に応じました。

1011
01:21:01,356 --> 01:21:04,108
さて、皆さんは賢明になってください。
手を上げて、ボックス！来て。来て。

1012
01:21:04,276 --> 01:21:07,695
手を上げて！手を上げて、ボックス。行きましょう、
見せてください。手を上げて！さあ行こう！

1013
01:21:09,614 --> 01:21:11,490
それは一体何だったのでしょうか？

1014
01:21:12,075 --> 01:21:14,201
- それは何だったんですか、ブリ？
- 彼は自分の作品を狙っていた。

1015
01:21:14,369 --> 01:21:16,120
いいえ、そうではありませんでした!私はそれをコントロールできました！

1016
01:21:16,288 --> 01:21:18,914
- 彼を撃つ必要はなかったんだ!
- 神保さん、どう思いますか？

1017
01:21:19,082 --> 01:21:22,126
- カウボーイになりたいですか？
- T.J.、ストリート、ボクサー!

1018
01:21:22,294 --> 01:21:24,795
- 2号車、応答してください!
- 追いつきました、サージ。

1019
01:21:24,963 --> 01:21:28,132
- もうすぐ到着します...
- 警官が倒れた! 7位とホープ！

1020
01:21:28,466 --> 01:21:30,801
- 雌犬をひっくり返してください！
- 雌犬をひっくり返す。

1021
01:21:36,892 --> 01:21:38,142
- 10-ダビデ！
- 動く！

1022
01:21:38,310 --> 01:21:41,061
10-デビッド！場所はありますか
2号車にある？

1023
01:21:41,229 --> 01:21:42,730
- 動く！動く！動く！
- ロジャー。

1024
01:21:42,898 --> 01:21:45,107
2号車は7位とホープに止まっている。

1025
01:21:45,275 --> 01:21:48,068
お願いがあります。フラーに伝えてください
これをやり遂げたのは私です、そうですか？

1026
01:21:48,445 --> 01:21:50,571
させないよ
このまま逃げろよ、ギャンブル。

1027
01:21:50,739 --> 01:21:53,115
まあ、あなたには発言権がありません
この問題については、そうですか？

1028
01:21:53,283 --> 01:21:56,410
容疑者は戦術服を着ていた
そして自動小銃を持っています。

1029
01:21:58,663 --> 01:22:00,331
T.J.、そんなことしないで！

1030
01:22:02,042 --> 01:22:04,627
警官を降ろしたよ！警官がダウン！
7位とホープ！

1031
01:22:04,836 --> 01:22:08,756
容疑者が入国中
MTAパーシングスクエア駅。

1032
01:22:22,270 --> 01:22:24,730
- ボクサー、頑張れ！ちょっと待ってください。
- 大丈夫ですか？

1033
01:22:24,898 --> 01:22:26,982
大丈夫です。ボクサーが殴られた。

1034
01:22:27,192 --> 01:22:29,068
救急車が必要になるよ！

1035
01:22:29,235 --> 01:22:31,362
- 誰がこれをやったのですか？
- 中尉はギャンブルでした。

1036
01:22:31,529 --> 01:22:33,197
- 箱！
- 彼を起こしてください。彼を捕まえてください！

1037
01:22:33,365 --> 01:22:35,699
それはT.Jでした。そしてギャンブル。
彼らは地下鉄に乗って行きました。

1038
01:22:35,867 --> 01:22:37,826
狩りに行きましょう。

1039
01:22:40,705 --> 01:22:42,539
- キットを手に入れます！
- 彼の世話をしてください。

1040
01:22:42,707 --> 01:22:44,917
- うん。
- ストリート、行きましょう！

1041
01:22:45,085 --> 01:22:49,046
こちらは73-ダビデです。こちらは73-ダビデです。
RAユニットが欲しい…

1042
01:22:49,214 --> 01:22:51,966
できるだけ早く
ホープと7番のコーナーへ。

1043
01:22:52,133 --> 01:22:55,552
警官がダウン！繰り返します、警官、降ろしてください！

1044
01:23:07,774 --> 01:23:09,191
わかりました、T、もう入ります。

1045
01:23:09,359 --> 01:23:10,901
行きましょう。

1046
01:23:11,236 --> 01:23:12,903
ジュースを飲んでください、おじいちゃん。

1047
01:23:15,532 --> 01:23:17,032
さあ、ボックス。

1048
01:23:17,200 --> 01:23:19,243
さあ、さあ、さあ！

1049
01:23:19,411 --> 01:23:21,412
- 何が得られますか?
- 首に銃創。

1050
01:23:21,579 --> 01:23:23,163
- バイタル?
- なし。

1051
01:23:24,249 --> 01:23:26,333
来て！さあ行こう！

1052
01:23:52,110 --> 01:23:54,528
常に一歩後ろにいます。

1053
01:23:55,238 --> 01:23:56,780
こちらは7位の70-DavidとHopeです。

1054
01:23:56,948 --> 01:23:59,450
容疑者は東行きの電車に乗っている
番号 5-0-7...

1055
01:23:59,617 --> 01:24:01,952
メトロセンターへ向かいました
7位とフィゲロア。

1056
01:24:02,120 --> 01:24:03,787
レールユニットをMTAに連絡してもらいます...

1057
01:24:03,955 --> 01:24:06,957
-そして次の駅で停止します。
- ロジャー、70-デイビッド。

1058
01:24:07,709 --> 01:24:10,461
彼らは何をするつもりですか、取ってください
メキシコまで地下鉄で行くの？

1059
01:24:11,087 --> 01:24:13,130
さあ、
二次的な傷がないか確認します。

1060
01:24:13,298 --> 01:24:17,134
サンチェス！デケ、サンチェス！
次の駅でその電車に会いましょう。

1061
01:24:17,302 --> 01:24:19,094
73-デビッド、私たちは真似します。

1062
01:24:23,183 --> 01:24:25,309
頑張ったほうがいいよ。

1063
01:24:25,477 --> 01:24:28,645
断言しますが、もしそうである人がいたら、それは私です。

1064
01:24:44,829 --> 01:24:46,538
境界線を設けてほしい。

1065
01:24:46,706 --> 01:24:49,500
駅には誰も来ない
そして誰も電車から降りません。

1066
01:24:49,667 --> 01:24:51,418
はい、先生。わかりました。

1067
01:24:56,800 --> 01:25:00,594
レールユニット、こちらは10-Davidです。私は持っています
男たちはフィゲロア駅に向かった。

1068
01:25:00,762 --> 01:25:03,680
- その電車を止める準備はできていますか?
- はい、先生。

1069
01:25:24,327 --> 01:25:26,161
- この電車はどこですか?
- 決して成功しませんでした。

1070
01:25:26,329 --> 01:25:27,579
今頃ここにいるはずだ。

1071
01:25:27,747 --> 01:25:30,499
サンチェスからホンドへ。
列車はフィゲロアに到着しませんでした。

1072
01:25:40,552 --> 01:25:42,803
ステーションを確保します。 SWATはそれを理解しました。

1073
01:26:23,428 --> 01:26:28,432
人がいる。手を上げて！
手を見てみましょう！今！

1074
01:26:30,185 --> 01:26:32,186
手。手！

1075
01:26:34,480 --> 01:26:37,691
手。彼にあなたの手を見せてください。
手。

1076
01:26:51,247 --> 01:26:52,789
彼らはどこにいますか？

1077
01:26:52,957 --> 01:26:56,460
- 彼らは私を殺すつもりだと言いました。
- 彼らは戻ってこないんです。

1078
01:26:57,420 --> 01:26:59,129
シャフトを下ります。

1079
01:27:04,135 --> 01:27:05,969
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

1080
01:27:09,974 --> 01:27:11,475
10-デビッド、こちらは70-デビッドです。

1081
01:27:11,643 --> 01:27:14,394
容疑者が入ってきた
雨水管のようなもの...

1082
01:27:14,562 --> 01:27:16,980
約400メートル
メトロセンターの北側。

1083
01:27:17,148 --> 01:27:18,440
ロジャー、70-デイビッド。

1084
01:27:18,608 --> 01:27:20,317
地上に展開します
それに応じて。

1085
01:27:21,319 --> 01:27:23,362
私たちは彼らを追って入ります。

1086
01:27:41,631 --> 01:27:43,840
このシャフトは交差します
雨水排水システム付き。

1087
01:27:44,008 --> 01:27:46,468
どんなマンホールからも飛び出す可能性がある
半径5マイル以内にあります。

1088
01:27:46,636 --> 01:27:48,428
- マンホールの数は何個ですか?
- 6000。

1089
01:27:48,596 --> 01:27:51,515
6千？ 6000円は無理だわ…

1090
01:27:51,849 --> 01:27:53,183
R-司令官、10-デビッド。

1091
01:27:53,351 --> 01:27:55,352
その飛行船を降ろしてください
そして私に与えてください...

1092
01:27:55,520 --> 01:27:58,021
指揮所
シックスストリートとホープストリートにあります。

1093
01:27:58,189 --> 01:27:59,690
それから固定電話をください、コード 2。

1094
01:28:11,869 --> 01:28:17,040
70-ダビデから10-ダビデへ。

1095
01:28:17,208 --> 01:28:24,881
70-ダビデから114まで。
読んでますか？

1096
01:28:26,467 --> 01:28:28,844
ここでは受信ができませんでした。

1097
01:28:29,178 --> 01:28:31,722
ギャンブルは私たちを島に住まわせたいと思っています...

1098
01:28:32,181 --> 01:28:33,724
彼はそれを理解しています。

1099
01:28:33,891 --> 01:28:35,392
皆さん、気をつけてください。

1100
01:28:35,893 --> 01:28:37,728
彼らはこちらへ向かいました。

1101
01:28:46,404 --> 01:28:49,698
- 私たちはそれらの容疑者を識別しました。
- 素晴らしい！彼らは誰なの？

1102
01:28:49,866 --> 01:28:53,368
元警察官のギャンブル
そして警官T.J.マッケイブ。

1103
01:28:55,997 --> 01:28:58,915
ストリートのようなギャンブル
元パートナーのギャンブル？

1104
01:28:59,083 --> 01:29:00,584
ロジャー。

1105
01:29:06,090 --> 01:29:08,508
なんかあるよ
ここの計画はそうですよね？

1106
01:29:10,762 --> 01:29:13,055
君の計画だ、カボチャ。

1107
01:29:13,222 --> 01:29:15,766
SWAT訓練を受けた2名がいます
この攻撃を主導している人たち。

1108
01:29:15,933 --> 01:29:17,768
残りの部分をどうやって知ることができるのか
参加していないのですか？

1109
01:29:17,935 --> 01:29:19,936
ホンドーのことは私が保証できるから。

1110
01:29:20,104 --> 01:29:21,772
それに1億ドルを賭けてみませんか？

1111
01:29:38,956 --> 01:29:40,707
ビンゴ。

1112
01:29:52,303 --> 01:29:54,262
くそったれだよな。

1113
01:29:55,598 --> 01:29:58,392
彼らが良ければ、これだけで十分です
彼らの速度を落とせ、T.J.

1114
01:29:58,559 --> 01:30:00,936
これは単純なはずだった
奪って抽出する。

1115
01:30:01,104 --> 01:30:02,813
-ボクサーは脅威だった。
- 彼は私の友達でした!

1116
01:30:02,980 --> 01:30:06,316
- 彼も私のものでした！
- 泣くのはやめて、新しい友達を買うことができます。

1117
01:30:07,485 --> 01:30:09,653
これ以上理由を言わないでください
あなたを殺すために。

1118
01:30:09,821 --> 01:30:12,781
何をするつもりですか、
私を撃つ？

1119
01:30:14,784 --> 01:30:19,496
少しリラックスしたほうがいいよ、友よ。
ここのお金は私です。忘れないでください。

1120
01:30:20,832 --> 01:30:22,791
こんなくだらないことをしている時間はありません。

1121
01:30:22,959 --> 01:30:26,294
ほら、先に進んでもいいよ。
これはひどいことだとわかっています。

1122
01:30:26,462 --> 01:30:28,839
楽園で心配しましょう。
大丈夫ですか？

1123
01:30:29,006 --> 01:30:31,133
来て。

1124
01:30:37,765 --> 01:30:39,683
再結成したのか
ホンドと連絡を取る？

1125
01:30:39,851 --> 01:30:43,687
まだですよ、先生。 70-デビッド、
あなたの場所を教えてください。

1126
01:30:43,855 --> 01:30:45,355
70-デビッド、入ってください。

1127
01:30:45,523 --> 01:30:47,190
ホンド、一体どこにいるの？

1128
01:30:54,115 --> 01:30:56,116
あれは何でしょう？

1129
01:31:01,664 --> 01:31:03,665
●蓄光塗料です。
- そうそう？

1130
01:31:03,833 --> 01:31:06,209
壁から目を離さないでください
さらに詳しく。

1131
01:31:39,869 --> 01:31:42,829
- ガスマスク？
- それはただの煙です。

1132
01:31:42,997 --> 01:31:45,415
ブラインドで行かなければなりません。

1133
01:32:01,224 --> 01:32:03,058
どうしたの？

1134
01:32:03,851 --> 01:32:06,937
トリップワイヤー。私のものを生きてください。

1135
01:32:07,104 --> 01:32:11,107
- おっと、クレイモア。厄介なこと。
- とんでもない。

1136
01:32:11,275 --> 01:32:12,901
インドの古い格言に次のようなものがあります。

1137
01:32:13,402 --> 01:32:15,779
白人が一人いるところに…

1138
01:32:15,947 --> 01:32:17,948
白人男性のほうが多いよ。

1139
01:32:20,409 --> 01:32:24,287
何？何か聞こえますか？

1140
01:32:25,122 --> 01:32:28,708
いいえ、それが問題です。

1141
01:32:37,301 --> 01:32:39,261
さあ、移動しなければなりません。

1142
01:32:42,765 --> 01:32:45,016
- 君たちはみんなクソ臭いよ。
- それは下水道ですね。

1143
01:32:45,184 --> 01:32:47,602
- 私たちの空気はどこにありますか？
- 予定どおり順調に進んでいます。

1144
01:32:47,770 --> 01:32:49,354
素晴らしい。

1145
01:32:49,522 --> 01:32:51,731
T.J.、一緒に乗って。

1146
01:32:53,484 --> 01:32:55,610
さあ、みんな、行かなきゃ！

1147
01:32:55,778 --> 01:32:58,154
近隣のすべてのユニット
ホーソーン空港の場合:

1148
01:32:58,322 --> 01:33:02,242
住民がビーコン点灯を通報
閉店時間後に点灯します。

1149
01:33:03,953 --> 01:33:06,288
派遣します、R-司令官。
利用可能なユニットをすべて配備してください...

1150
01:33:06,455 --> 01:33:08,665
ホーソーン空港へ。
詳細についてはFAAに問い合わせてください。

1151
01:33:08,833 --> 01:33:10,625
彼らは彼を飛ばすつもりだ
国外へ。

1152
01:33:10,793 --> 01:33:13,670
10-デビッド、R-コマンダーです。取得
あなたの部下をできるだけ早くそこに連れて行ってください。

1153
01:33:13,838 --> 01:33:15,171
了解。

1154
01:33:16,340 --> 01:33:18,174
一号機、状況はどうですか？

1155
01:33:18,342 --> 01:33:21,970
約45マイルです
ポイントブラボーの真東。

1156
01:33:22,430 --> 01:33:25,682
私たちは下山を始めました。
それは 6 分間の到着予定時刻です。

1157
01:33:25,850 --> 01:33:27,142
了解。

1158
01:33:42,116 --> 01:33:44,868
- これはビッチじゃないの？
- 冷たくて硬いもの。

1159
01:33:46,037 --> 01:33:49,998
10-デビッドからR-司令官へ、私たちは
ホーソーン空港に近づいてきました。

1160
01:33:54,128 --> 01:33:59,883
- 通り！クレイモアはどうですか？
-クソ！私は戻ってきます。デケ！

1161
01:34:38,923 --> 01:34:40,340
10-デビッドからR-コマンダーへ。

1162
01:34:40,508 --> 01:34:42,759
私たちは境界線を確立しました
空港周辺。

1163
01:34:42,927 --> 01:34:44,761
追加の SWAT ユニット
途中です。

1164
01:34:46,597 --> 01:34:50,433
バン 1、バン 2、あなたは持っています
5分未満。

1165
01:34:53,229 --> 01:34:55,355
ロジャー、10-デイビッド。
ホンドーのチームから何かメッセージはありますか？

1166
01:34:55,523 --> 01:35:00,902
- 70-デイビッドはまだ無線連絡が取れていません。
- ホンド、このクソ野郎！

1167
01:35:01,070 --> 01:35:03,238
きっとご存知でしょう
何をしているのですか？

1168
01:35:03,656 --> 01:35:06,282
あなたが私に尋ねたときのことを思い出してください
私がシールズで何をしていたのか？

1169
01:35:06,450 --> 01:35:08,284
そうそう。

1170
01:35:09,954 --> 01:35:11,830
わかりました、クリアです。

1171
01:35:25,761 --> 01:35:27,512
穴に火が入る。

1172
01:35:33,060 --> 01:35:35,645
10-デビッド、こちらは70-デビッドです。

1173
01:35:36,105 --> 01:35:37,564
70-デビッド、一体どこにいるの？

1174
01:35:37,732 --> 01:35:40,483
私たちはどこかにいます
6番目とトレントン。

1175
01:35:40,651 --> 01:35:43,486
トンネル内で通信が途絶えました。
私たちのバックアップはどこにあるのでしょうか？

1176
01:35:43,654 --> 01:35:45,739
ホーソーン空港。
そこであなたの友達が...

1177
01:35:45,906 --> 01:35:47,532
ギャンブルとT.J.マッケイブ
に向かっている。

1178
01:35:48,200 --> 01:35:51,161
それは町の反対側です！
数台送って迎えに来てください。

1179
01:35:51,328 --> 01:35:54,706
お迎えに行きますか？私が知っている限りでは、
あなたもこれに関わっています！

1180
01:35:54,874 --> 01:35:58,835
- あなたを連れて来るのに良い気がしました。
- 地獄のようだ。さあ、行きましょう。

1181
01:36:03,799 --> 01:36:06,926
- 警察！車を止めてください！
- 車を止めてください！

1182
01:36:09,138 --> 01:36:11,514
- 車を止めてください！
- 車を止めてください！

1183
01:36:11,682 --> 01:36:14,934
車を止めてください！
車から降りてください、先生！

1184
01:36:15,269 --> 01:36:18,021
- 君たちはここから出て行かなければなりません。
- 警察の緊急事態。

1185
01:36:18,189 --> 01:36:21,191
- 待って、ちょうど子供たちを車に乗せてるんです。
- さあ、彼らをそこから追い出してください！

1186
01:36:21,358 --> 01:36:24,319
- 明日は銃籠の中にいるのは私たちだ。
- それがどういうことか知っていますか、ストリート。

1187
01:36:24,487 --> 01:36:27,781
時には正しいことをすることもある
正しいことをしていない。

1188
01:36:40,377 --> 01:36:43,880
- 最終車両通過。橋はロックされています。
- それをコピーしてください。

1189
01:36:47,885 --> 01:36:51,221
- 車の運転ができないと思っていました。
- 嫌だと言いました。

1190
01:36:51,388 --> 01:36:53,181
事故を起こし続けてください。

1191
01:36:54,517 --> 01:36:57,185
彼らは努力しているようだ
彼をここから飛ばすために。

1192
01:36:57,353 --> 01:36:59,729
なぜ彼らは電気をつけるのでしょうか
そしてみんなに警告しますか？

1193
01:36:59,897 --> 01:37:02,065
クソ！ギャンブルはそれよりも賢いです。

1194
01:37:02,233 --> 01:37:05,026
満月があります。新人
こんな夜に着陸するかもしれない。

1195
01:37:05,194 --> 01:37:07,403
- それで、なぜ彼らはそこに現れたのですか？
- わからない。

1196
01:37:07,571 --> 01:37:09,572
しかし、フラーは私たちが得たものすべてを送ってくれています
ホーソーンへ。

1197
01:37:22,044 --> 01:37:25,421
彼らはに新しい空港を建設しましたか
ここ数日ダウンタウンにいた？

1198
01:37:25,589 --> 01:37:27,423
私はそうは思わない、サンチェス。
なぜ？

1199
01:37:27,925 --> 01:37:32,595
あなたの右側のジェット機が飛んでいます
かなり低くなり、さらに低くなるばかりです。

1200
01:37:35,432 --> 01:37:37,892
- それは私たちの男の子です!それがうちの子です！
- 彼は降りるつもりだ。

1201
01:37:38,060 --> 01:37:40,728
- ええ、でもどこで？
- 分かりませんが、そのジェット機を追ってください。

1202
01:37:57,371 --> 01:38:00,790
- 6 番街橋の幅はどれくらいですか?
- 4 車線あるはずです...

1203
01:38:00,958 --> 01:38:02,750
歩道。
飛行機は十分小さいですが...

1204
01:38:02,918 --> 01:38:05,461
彼ならそれを鎮めることができるかもしれない、
彼がボールを持っていれば。

1205
01:38:20,978 --> 01:38:22,979
速度を落とす。

1206
01:38:23,147 --> 01:38:25,565
こちらは70-デイビッドです。あの飛行機の
ホーソーンには来ない。

1207
01:38:25,733 --> 01:38:28,318
直接命令したよ
下がってください、軍曹。

1208
01:38:28,485 --> 01:38:29,903
そして私ならそうするだろう、トム...

1209
01:38:30,070 --> 01:38:33,072
着陸しようとしているリアジェットを見た以外は
六番街の橋の上。

1210
01:38:34,325 --> 01:38:37,076
- 40パーセントフラップしてください。
- 40パーセントのフラップ、確認してください。

1211
01:38:37,244 --> 01:38:41,331
先生、低空飛行の報告があります
ダウンタウンエリアの航空機。

1212
01:38:41,498 --> 01:38:45,168
- 一番近いバックアップはどこですか?
- 5、6分です。

1213
01:38:45,336 --> 01:38:49,130
あなたは私を感じていないと思います
これについては、トム。入ります。

1214
01:39:01,852 --> 01:39:03,019
ああ、神様！

1215
01:39:10,402 --> 01:39:12,195
- 逆推力。
- 了解。フルブレーキ。

1216
01:39:13,864 --> 01:39:15,448
この男には一銭も価値がある。

1217
01:39:47,564 --> 01:39:51,025
よし、この飛行機の向きを変えよう。

1218
01:39:53,696 --> 01:39:58,324
10-デビッド、飛行機からの報告が入ったところだ
6番街橋に着陸しました。

1219
01:39:58,492 --> 01:40:00,201
彼らは何？

1220
01:40:00,411 --> 01:40:01,661
マウントアップしましょう！

1221
01:40:01,829 --> 01:40:03,579
分かった、車を貸して
今、階下です。

1222
01:40:15,843 --> 01:40:19,595
- 何？どうしたの？
- ちょうどあなたの 1 人のためのスペースができました。

1223
01:40:20,014 --> 01:40:22,515
- 妻なしでは行かないよ！
- じゃあ、やめてください。

1224
01:40:22,683 --> 01:40:24,726
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ。リチャード！

1225
01:40:24,893 --> 01:40:27,353
- イエスキリスト！
- リチャード！リチャード…

1226
01:40:27,521 --> 01:40:29,939
リチャードがいなくなって、
だから座って黙ってろ！

1227
01:40:30,107 --> 01:40:32,442
二十秒！
マルガリータヴィルでお会いしましょう。

1228
01:40:33,152 --> 01:40:35,903
- さあ、さあ、さあ！
- お願いです、行かせてください。

1229
01:40:36,071 --> 01:40:37,655
- お願い、行かせてください！
- 彼女を黙らせて！

1230
01:40:37,823 --> 01:40:39,824
- 来て！
- 黙ってろ！

1231
01:40:39,992 --> 01:40:41,951
空中に飛ばしてください。

1232
01:40:42,453 --> 01:40:44,787
- はい、先生。
- さて、家に帰りましょう。

1233
01:40:44,955 --> 01:40:47,707
ああ、見てください。彼らは持っています
独自の空港セキュリティ。

1234
01:41:01,263 --> 01:41:03,723
仲間がいるよ！
リムジンが格納容器を破壊した！

1235
01:41:03,891 --> 01:41:06,017
わかりました、大丈夫です。

1236
01:41:14,068 --> 01:41:15,777
そのまま来てください。

1237
01:41:19,823 --> 01:41:21,532
ブーム。

1238
01:41:23,577 --> 01:41:25,369
クソ野郎！

1239
01:41:34,671 --> 01:41:36,172
ここ。

1240
01:41:37,508 --> 01:41:40,301
- これは何ですか？
- そうですね、それは携帯電話でしょう。

1241
01:41:40,511 --> 01:41:42,887
それがそのアカウントです
お金を振り込んでほしいです。

1242
01:41:43,055 --> 01:41:45,973
銀行は送金を確認し、
あなたが自由人じゃないなら、くそー。

1243
01:41:46,141 --> 01:41:48,351
70-デビッド、忠告してください
船には人質がいる。

1244
01:41:48,519 --> 01:41:50,186
わかりました、男の声が聞こえました。

1245
01:41:50,354 --> 01:41:51,813
- でけ！
-よー！

1246
01:41:51,980 --> 01:41:54,649
彼らはその飛行機を地面から離し、
あの人質は死んでいる。

1247
01:41:54,817 --> 01:41:57,693
あなたの最高のゲームが必要です、
男の子と女の子。

1248
01:42:07,329 --> 01:42:09,163
- どうしたの？
- 彼らを私たちの尻から追い出してください！

1249
01:42:09,331 --> 01:42:10,957
ただ飛行機を飛ばすだけです。ハッチを開けます。

1250
01:42:11,333 --> 01:42:13,167
- 来て！
- ハッチを開けてください！

1251
01:42:24,054 --> 01:42:25,555
ちょっとまって！
ここで見てください...

1252
01:42:25,722 --> 01:42:29,225
世界で最もエキサイティングな
警察の追跡は功を奏します。

1253
01:42:32,229 --> 01:42:33,563
ショットがありません！

1254
01:42:37,526 --> 01:42:39,068
これを空中に飛ばせ！

1255
01:42:39,862 --> 01:42:41,571
来て！

1256
01:42:43,574 --> 01:42:45,408
あのクソドアを閉めろ！

1257
01:43:19,818 --> 01:43:22,904
- くそ！
- プラン B が得られるといいですね、お兄さん。

1258
01:43:24,615 --> 01:43:26,782
そこにいてください。大丈夫ですよ。

1259
01:43:55,354 --> 01:43:58,814
- ギャンブル！彼女を行かせて！
- 撃て、ジンボ!

1260
01:44:06,114 --> 01:44:08,115
- サンチェスが倒れた！
- サンチェス。

1261
01:44:12,746 --> 01:44:14,247
彼を捕まえに行ってください。

1262
01:44:16,833 --> 01:44:18,000
もっと弾薬をくれ！

1263
01:44:22,839 --> 01:44:24,173
デケ！カエルが走っているよ！

1264
01:44:24,341 --> 01:44:26,801
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫だよ、おい。

1265
01:44:38,855 --> 01:44:41,691
- ごめんなさい、奥様。私も行かなければなりません。
- いいえ。

1266
01:44:52,494 --> 01:44:54,036
パパにどうしたいか伝えてください。

1267
01:45:22,024 --> 01:45:24,150
あなたはひどい発疹のようです！

1268
01:45:29,823 --> 01:45:32,533
したいかもしれません
それを見てください、兄弟。

1269
01:45:48,592 --> 01:45:51,093
- ボクサーはどうですか？
- 何を気にしていますか?

1270
01:45:51,261 --> 01:45:53,387
さあ、ホンド。それをちょうだい。

1271
01:45:54,431 --> 01:45:55,765
彼ならきっとやり遂げるよ。

1272
01:45:56,933 --> 01:45:58,184
良い。

1273
01:45:58,977 --> 01:46:00,853
我慢できなかったんですよね？

1274
01:46:02,939 --> 01:46:05,024
それで、あなたは何をしたいですか？

1275
01:46:08,612 --> 01:46:10,696
くそったれ、仙人。

1276
01:48:03,477 --> 01:48:06,020
部屋に一人いるよ、パートナー。

1277
01:48:09,107 --> 01:48:10,900
来て。

1278
01:49:02,118 --> 01:49:04,537
- それでボクサーはどうですか？
- 彼がやり遂げるつもりだと聞いた。

1279
01:49:04,704 --> 01:49:06,372
それは素晴らしいことです。

1280
01:49:07,958 --> 01:49:10,042
購入するようリマインドする
ケブラーの一部の株式。

1281
01:49:10,210 --> 01:49:12,253
頑張ったよ、サンチェス。

1282
01:49:13,338 --> 01:49:15,130
バンドエイドが必要なようですね。

1283
01:49:15,298 --> 01:49:17,716
他の誰か
階下にボディーバッグが必要です。

1284
01:49:19,386 --> 01:49:22,096
- 大丈夫ですか？
- うん。あなた？

1285
01:49:22,264 --> 01:49:24,139
- いいことだよ。
- 素晴らしい仕事だ。

1286
01:49:24,766 --> 01:49:26,642
そんなに幸せそうに言わないでください。

1287
01:49:27,686 --> 01:49:31,313
まだ問題があります。
彼はまだここにいます。

1288
01:49:36,820 --> 01:49:38,112
ロードトリップ？

1289
01:49:40,031 --> 01:49:42,992
- ロードトリップ。
- うん。

1290
01:49:43,368 --> 01:49:46,620
ロードトリップ。そうなると思います
後で私たちを解雇しなければなりません。

1291
01:49:56,172 --> 01:49:58,757
親権の譲渡
ロサンゼルス市警察の囚人の...

1292
01:49:58,925 --> 01:50:02,303
番号 109672
連邦の拘留下に置かれる。

1293
01:50:02,470 --> 01:50:05,639
ありがとうございます。
お振込みを承ります。

1294
01:50:12,188 --> 01:50:13,689
新しいお家で楽しんでください。

1295
01:50:19,112 --> 01:50:21,655
頑張ってください
みんなと知り合うために。

1296
01:50:22,282 --> 01:50:25,784
そう、1億あれば買えるはずだ
そこには素敵な夫がいます。

1297
01:50:42,552 --> 01:50:44,720
どこへ行きますか？

1298
01:50:47,724 --> 01:50:49,725
ホームが勝者のようだ。

1299
01:50:53,396 --> 01:50:56,315
あなたのような女の子は男を手に入れます
私のように困っています。

1300
01:50:56,816 --> 01:50:59,568
あなたは私が取るべきだったと思うでしょう
1億は？

1301
01:51:00,403 --> 01:51:03,447
全ユニット、211が進行中です
ダイヤモンドマートで…

1302
01:51:03,615 --> 01:51:06,075
43 S.ホープストリート。
発砲した。

1303
01:51:06,242 --> 01:51:09,161
技術的には、私たちの時計は
12時間が経過しました。

1304
01:51:09,329 --> 01:51:10,954
それで？

1305
01:51:14,959 --> 01:51:16,669
うん。