1 00:03:17,031 --> 00:03:23,621 "প্রত্যাবর্তনের জন্য একটি জরিমানা পুরস্কার দেওয়া হয় এক ক্রীতদাসী চুরি... 2 00:03:23,746 --> 00:03:27,625 অথবা বাড়ি থেকে পলাতক ক্লডিয়াস অ্যাপিয়াসের 3 00:03:27,750 --> 00:03:30,336 "নিম্নলিখিত সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা গ্রীস থেকে ফিরে 4 00:03:30,461 --> 00:03:35,049 "সিজারের ক্ষমা পেয়েছি এবং ক্ষতি করা উচিত নয়: 5 00:03:35,174 --> 00:03:38,386 "পাবলিয়াস সার্ভিলিয়াস কাসকা, 6 00:03:38,511 --> 00:03:41,555 "মার্কাস টুলিয়াস সিসেরো, 7 00:03:41,680 --> 00:03:48,312 "গায়াস ক্যাসিয়াস লঙ্গিনাস এবং মার্কাস জুনিয়াস ব্রুটাস। 8 00:03:49,397 --> 00:03:52,608 "বিশ্বাসঘাতক পম্পেই মিশরে পালিয়ে গেছে। 9 00:03:52,733 --> 00:03:54,860 "গৌরবময় সিজার অনুসরণ করে।" 10 00:04:24,765 --> 00:04:26,851 কাঁধে অস্ত্র! 11 00:04:28,352 --> 00:04:30,271 ফরোয়ার্ড ! 12 00:04:31,480 --> 00:04:33,774 সামনের দিকে মুখ! 13 00:04:35,943 --> 00:04:38,279 অগ্রযাত্রা! 14 00:05:24,658 --> 00:05:27,536 দেখ, টলেমি, 15 00:05:27,661 --> 00:05:33,709 তিনি দুই মহিলার মধ্যে, সেজ এবং মৌমাছির। 16 00:05:35,002 --> 00:05:37,963 দেখ টলেমি, 17 00:05:38,088 --> 00:05:43,093 রা-এর পুত্র, টলেমি দৈব। 18 00:05:49,683 --> 00:05:52,019 শুভেচ্ছা। 19 00:06:21,882 --> 00:06:25,302 কতদিন আমরা আশা করতে পারি আপনার উপস্থিতির আশীর্বাদ জন্য? 20 00:06:25,427 --> 00:06:28,347 - বেশিক্ষণ না। - ওহ, আমরা জনশূন্য। 21 00:06:28,472 --> 00:06:32,601 যদি তার মহিমান্বিত সম্মান পরোয়া এখানে তার উদ্দেশ্য প্রকাশ করতে, 22 00:06:32,726 --> 00:06:39,775 শক্তিশালী সিংহের দাস হবে যে কোনো উপায়ে আপনাকে সাহায্য করার জন্য আনন্দিত। 23 00:06:39,900 --> 00:06:42,027 যে আপনি সবচেয়ে ধরনের. 24 00:06:45,155 --> 00:06:47,992 যুদ্ধের জন্য আপনার প্রস্তুতি কেমন হয়? 25 00:06:48,993 --> 00:06:51,203 যুদ্ধ? 26 00:06:51,328 --> 00:06:54,623 - আমাদের কোন যুদ্ধের প্রস্তুতি নেই। - তাহলে আমি ভুল তথ্য দিয়েছি। 27 00:06:54,748 --> 00:07:00,337 বলছিলাম পরাক্রমের বোন সিংহ সিংহাসনে তার অধিকার নিয়ে বিতর্ক করে। 28 00:07:00,462 --> 00:07:02,715 তার কথা বলবেন না। 29 00:07:02,840 --> 00:07:05,676 আমি তার উপর প্রস্রাব! আমি তার উপর বিষ্ঠা! 30 00:07:06,302 --> 00:07:13,350 এটা সত্য যে আমাদের প্রিয় রাজকুমারী শুনেছেন অসুস্থ পরামর্শ এবং কিছু অযৌক্তিক দাবি উত্থাপন. 31 00:07:13,475 --> 00:07:19,690 কিন্তু... তার কোন সমর্থন নেই, বিশ্বাসঘাতক এবং বর্বর ছাড়া কেউ নয়। 32 00:07:21,317 --> 00:07:23,485 কি নাম ছিল? 33 00:07:23,611 --> 00:07:27,656 পারগামামের ডিলোগোস। সে দশটি সৈন্যবাহিনী বাড়াতে পারে। 34 00:07:27,781 --> 00:07:32,995 পারগামামের ডিলোগোস পারে তার জন্য দশটি সৈন্য বাড়াও। 35 00:07:33,120 --> 00:07:37,333 একটি ক্ষুদ্র দস্যু। আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, তোমার কোন সমস্যা নেই, 36 00:07:37,458 --> 00:07:40,669 ক্লিওপেট্রা সম্পর্কে কোন ভয় নেই। 37 00:07:40,794 --> 00:07:44,340 - সে কোথায়? - আচ্ছা, কেউ জানে না। 38 00:07:44,465 --> 00:07:47,217 কোথাও দক্ষিণে, আমরা বিশ্বাস করি। 39 00:07:47,343 --> 00:07:50,179 সে মিথ্যা বলে। তারা তার আছে. 40 00:07:50,304 --> 00:07:54,350 তোমাদের দুজনের মধ্যে এই বিবাদের অবসান ঘটাতে হবে। 41 00:07:54,475 --> 00:07:57,394 রোম চায় মিশর শান্তিতে থাকুক। 42 00:07:57,519 --> 00:08:00,522 আপনার শস্য জাহাজ পালতোলা রাখা আবশ্যক. 43 00:08:00,648 --> 00:08:04,568 আমরা দেশের নিরঙ্কুশ নিয়ন্ত্রণে আছি, বাতিঘর থেকে ছানি পর্যন্ত। 44 00:08:04,693 --> 00:08:09,365 ভাল, সেক্ষেত্রে আপনার কোন অসুবিধা হওয়ার কথা নয় পম্পি ম্যাগনাস হস্তান্তর করার জন্য। 45 00:08:09,490 --> 00:08:13,035 আমি তার সুর পছন্দ করি না। সে যেতে পারে। 46 00:08:14,828 --> 00:08:19,541 ওস্তাদ, মনে আছে? আমরা আগে কি বলেছি? 47 00:08:19,667 --> 00:08:21,627 কুমির আর শেয়ালের? 48 00:08:23,212 --> 00:08:25,464 তাকে আমাদের চমক দেখান! 49 00:08:25,589 --> 00:08:28,342 ঠিক আছে, যাও। তাকে দেখাও। 50 00:08:31,845 --> 00:08:35,683 আমরা আপনার জন্য একটি উপহার আছে, মহিমান্বিত মহিমা, 51 00:08:35,808 --> 00:08:38,811 যে আমরা মনে করি আপনি হবেন খুব সন্তুষ্ট 52 00:09:16,807 --> 00:09:18,559 আমরা তাকে একটি দেহ বানাতে যাচ্ছিলাম, 53 00:09:18,684 --> 00:09:22,104 হাত ও পা নাড়াচাড়া করুন, এবং করুন বাস্তব প্রাণীদের সাথে একটি মাইম শো... 54 00:09:22,229 --> 00:09:23,897 নীরবতা! 55 00:09:34,158 --> 00:09:38,787 টলেমিসের ঘরের লজ্জা এমন বর্বরতার জন্য। লজ্জা। 56 00:09:38,912 --> 00:09:41,707 কিন্তু... তোমরা শত্রু। 57 00:09:41,832 --> 00:09:43,751 তিনি রোমের কনসাল ছিলেন! 58 00:09:51,925 --> 00:09:54,428 রোমের একজন কনসাল। 59 00:09:55,429 --> 00:09:58,015 এই নির্মম ভাবে মরতে হবে, 60 00:09:58,140 --> 00:10:02,394 কিছু নিম্ন চোরের মত quartered. 61 00:10:02,519 --> 00:10:04,229 লজ্জা! 62 00:10:07,149 --> 00:10:09,234 বাকিরা কোথায়? 63 00:10:09,359 --> 00:10:15,324 এটা... তাকে দাহ করা হয়েছে... অবশ্যই সমস্ত সঠিক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সাথে। 64 00:10:15,449 --> 00:10:18,035 সব সজ্জা সঙ্গে. 65 00:10:18,160 --> 00:10:20,829 আমি আগামীকাল ফিরব, 66 00:10:20,954 --> 00:10:26,001 যে সময়ে তুমি আমাকে দিবে যে ব্যক্তি পম্পেইর জীবন নিয়েছিল। 67 00:11:27,229 --> 00:11:29,982 ক্যাপ্টেন বলেন, বাতাস ফর্সা। 68 00:11:30,107 --> 00:11:34,319 - ভালো। - আপনি যখন খুশি আমরা চলে যেতে পারি। 69 00:11:34,444 --> 00:11:38,699 তুমি অর্ধেক পুরুষ নেবে, অবিলম্বে রোমে ফিরে যান। 70 00:11:38,824 --> 00:11:42,995 আপনার সম্মান থাকবে পম্পেইর মৃত্যু ঘোষণা করার জন্য। 71 00:11:43,120 --> 00:11:45,205 আমি তোমাকে অনুসরণ করব... 72 00:11:46,248 --> 00:11:48,208 যখন আমি এখানে জিনিস স্থির করেছি. 73 00:11:53,630 --> 00:11:57,301 জিনিসপত্র নিষ্পত্তি? কি জিনিস নিষ্পত্তি? 74 00:11:57,426 --> 00:12:00,095 গৃহযুদ্ধ বাতাসে। 75 00:12:00,220 --> 00:12:02,306 এটা প্রতিরোধ করতে হবে। 76 00:12:03,515 --> 00:12:05,309 কেন? 77 00:12:05,434 --> 00:12:08,645 দুঃখীদের লড়াই করতে দাও। 78 00:12:08,770 --> 00:12:11,148 যুদ্ধ শস্য সরবরাহ ব্যাহত করবে। 79 00:12:11,273 --> 00:12:15,485 মিশরীয় শস্য ছাড়া, রোম ক্ষুধার্ত হয়। 80 00:12:15,611 --> 00:12:20,198 এটা হবে... হস্তক্ষেপ না করা বোকামী হবে। 81 00:12:20,324 --> 00:12:23,577 এবং আপনি কিভাবে হস্তক্ষেপ করবেন মাত্র অর্ধেক সৈন্য নিয়ে? 82 00:12:23,702 --> 00:12:26,330 আমি যুদ্ধ করতে চাই না. 83 00:12:26,455 --> 00:12:30,667 আমি শুধু সালিশ করব বিভিন্ন উপদল। 84 00:12:30,792 --> 00:12:33,170 আপনি এটা খুব সহজ শব্দ. 85 00:12:33,295 --> 00:12:38,091 ওই বিভিন্ন মহল ঐক্যবদ্ধ শুধুমাত্র রোমের প্রতি তাদের ঘৃণার কারণে। 86 00:12:39,927 --> 00:12:41,887 তিনি ঠিক বলেছেন। 87 00:12:42,012 --> 00:12:46,183 টলেমি আপনাকে জাগানোর জন্য ব্যবহার করতে পারে সাধারণ শত্রুর বিরুদ্ধে জনগণ। 88 00:12:46,308 --> 00:12:49,519 আমি গল জয় করেছি। 89 00:12:49,645 --> 00:12:51,271 আমি পম্পি ম্যাগনাসকে পরাজিত করেছি। 90 00:12:51,396 --> 00:12:54,608 আমি মনে করি আমি হ্যান্ডেল করতে পারেন একটি ছোট ছেলে এবং একটি নপুংসক। 91 00:12:54,733 --> 00:12:59,655 - 100,000 পুরুষের সাথে একটি ছোট ছেলে। - আমি যে সচেতন! 92 00:12:59,780 --> 00:13:01,782 তবুও সে ছেলে। 93 00:13:01,907 --> 00:13:06,620 তুমি মনে হয় ভুলে গেছ আমাদের যুদ্ধ এখনো শেষ হয়নি। 94 00:13:07,537 --> 00:13:12,542 ক্যাটো এবং স্কিপিও এখনও মুক্ত। সময় দেওয়া হলে তারা আরেকটি বাহিনী গড়ে তুলবে। 95 00:13:12,668 --> 00:13:15,045 এবং যখন তারা করবে তখন আমি তাদের চূর্ণ করব। 96 00:13:15,170 --> 00:13:20,175 আমি খুশি যে আপনি এত আত্মবিশ্বাসী। কেউ কেউ একে অভিমান বলবেন। 97 00:13:20,300 --> 00:13:23,303 আমি ব্যর্থ হলে এটা শুধুমাত্র অভিমান. 98 00:13:30,185 --> 00:13:33,855 মনে রাখবেন, তিনি একজন রাজকন্যা প্রাচীন রক্তের। 99 00:13:33,981 --> 00:13:37,484 তার খোঁজ পেলে চিকিৎসা করবেন তাকে পরম শ্রদ্ধার সাথে। 100 00:13:37,609 --> 00:13:41,446 তোমাকে তার কথা মানতে হবে সব কিছুর মধ্যে, কারণের মধ্যে। 101 00:13:41,571 --> 00:13:43,365 বুঝলেন, স্যার। 102 00:13:43,490 --> 00:13:45,325 আমি তোমার উপর নির্ভর করছি, ভোরেনাস। 103 00:13:48,954 --> 00:13:50,706 তোমার কি কিছু বলার আছে? 104 00:13:50,831 --> 00:13:54,001 পম্পি ম্যাগনাস সম্পর্কে, স্যার, আমি ক্ষমা চাইতে চাই। 105 00:13:55,252 --> 00:13:59,006 এটা আমার কর্ম ছিল যে আনা তাকে এই শেষ পর্যন্ত এখানে. 106 00:14:00,215 --> 00:14:03,010 - আমি যদি আমার দায়িত্ব পালন করতাম... - আসলেই। 107 00:14:04,511 --> 00:14:05,512 বরখাস্ত 108 00:14:32,164 --> 00:14:33,832 পম্পেওর খুনি। 109 00:14:35,208 --> 00:14:37,878 হায়রে সে পালিয়ে গেছে। 110 00:14:38,003 --> 00:14:39,880 তাকে খুঁজে বের করুন। 111 00:14:41,048 --> 00:14:43,133 এর মধ্যে, 112 00:14:43,258 --> 00:14:46,928 এই যন্ত্রগুলি ট্যাবুলেট করে যে টাকা ধার করা হয়েছিল 113 00:14:47,054 --> 00:14:51,266 তার মহিমা এর প্রসিদ্ধ দ্বারা পিতা, টলেমি XII। 114 00:14:51,391 --> 00:14:54,603 প্রজাতন্ত্রের নামে, সংগ্রহ করতে এসেছি। 115 00:14:54,728 --> 00:14:57,689 17 হাজার হাজার ড্রাকমা। 116 00:15:02,319 --> 00:15:04,404 17? 117 00:15:05,614 --> 00:15:08,200 অযৌক্তিক! 118 00:15:08,325 --> 00:15:09,534 চার, সম্ভবত. 119 00:15:09,659 --> 00:15:13,872 ট্যাবুলেশনে সমস্ত অর্থ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে পম্পেই থেকে ধার করা 120 00:15:13,997 --> 00:15:17,959 এবং প্রজাতন্ত্রের অন্যান্য এজেন্ট এখন সংগ্রহ করতে অক্ষম। 121 00:15:18,085 --> 00:15:19,669 শুধু তাই নয়! 122 00:15:19,795 --> 00:15:24,091 এই ধরনের পোস্টমর্টেম স্বার্থ আইনগতভাবে প্রিসাইডিং কনসাল এর সাথে জড়িত, 123 00:15:24,216 --> 00:15:27,177 অর্থাৎ... গাইউস জুলিয়াস সিজার। 124 00:15:27,302 --> 00:15:30,055 - এটা আইন. - রোমান আইন। 125 00:15:30,180 --> 00:15:35,769 আইনের অন্য কোন রূপ আছে কি... তুমি কি দুষ্ট মহিলা? 126 00:15:37,896 --> 00:15:41,650 এক হাজার ক্ষমা। আমাদের ক্ষমা করুন। 127 00:15:47,030 --> 00:15:49,407 সেখানে! 128 00:15:49,533 --> 00:15:53,203 - আপনার পেমেন্ট আছে. - তাই দুঃখিত. 129 00:15:53,328 --> 00:15:56,998 তার মহিমা ভুলে যায় তিনি রোমের একজন ভাসাল। 130 00:15:57,124 --> 00:16:00,460 ভাসাল? ভাসাল? আমি কোন দালাল নই! 131 00:16:00,585 --> 00:16:03,797 - আমি রাজা! আমি... - বসো! 132 00:16:13,014 --> 00:16:14,641 ধন্যবাদ 133 00:16:14,766 --> 00:16:17,144 আমি কখন পেমেন্ট আশা করতে পারি? 134 00:16:17,269 --> 00:16:22,440 আপনার সম্মান, আমাদের যথেষ্ট কম আমাদের নিজস্ব প্রয়োজনের জন্য প্রস্তুত মুদ্রা। 135 00:16:22,566 --> 00:16:26,778 আমাদের কর চাষীরা হয়নি তাদের উচিত হিসাবে কাজ করা কারণ... 136 00:16:26,903 --> 00:16:29,114 কারণ? 137 00:16:29,239 --> 00:16:34,703 ক্লিওপেট্রার বোকামি আছে কিছু অংশে অশান্তি ছড়িয়েছে। 138 00:16:34,828 --> 00:16:36,705 সিরিয়াস কিছু না। 139 00:16:38,248 --> 00:16:42,586 আচ্ছা, আমি চাই না অযৌক্তিক দেখাতে 140 00:16:42,711 --> 00:16:46,965 আমি দশ হাজার গ্রহণ করব হাজার ড্রাকমা 141 00:16:47,090 --> 00:16:50,302 এমনকি সেই পরিমাণও লাগবে সংগ্রহ করতে অনেক দিন। 142 00:16:50,427 --> 00:16:53,638 সেই ক্ষেত্রে, আমার থাকবে বিচার করার জন্য যথেষ্ট সময় 143 00:16:53,763 --> 00:16:56,558 রাজকুমারী ক্লিওপেট্রার সাথে আপনার বিরোধ। 144 00:16:56,683 --> 00:16:58,476 চমৎকার ধারণা. 145 00:16:58,602 --> 00:17:01,813 কিন্তু হায়, কোথায় কে জানে রাজকুমারী ক্লিওপেট্রা কি? 146 00:17:01,938 --> 00:17:05,525 ওহ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি তাকে খুঁজে বের করব। 147 00:17:16,578 --> 00:17:19,164 রক্ত আর আগুন! 148 00:17:19,289 --> 00:17:21,583 এটি ভলক্যানের শিশ্ন হিসাবে গরম! 149 00:17:26,922 --> 00:17:29,299 কি ডাম্প। 150 00:17:29,424 --> 00:17:32,427 জিপ্পো দেবতা অবশ্যই সঠিক অপচয়কারী হতে হবে এই মত একটি জায়গা করতে. 151 00:17:32,552 --> 00:17:36,097 দেবতাদের খারাপ কথা বলবেন না নিজেদের দেশে। 152 00:17:38,225 --> 00:17:40,018 আমি তাদের দেবতা দেখেছি। 153 00:17:40,143 --> 00:17:43,188 তিতাস পুলো কোনো জারজকে ভয় পায় না তার উপর একটি কুকুরের মাথা দিয়ে। 154 00:17:43,313 --> 00:17:48,318 আরো বোকা তোমাকে। এই দেবতারা পুরানো এবং শক্তিশালী। 155 00:17:48,443 --> 00:17:51,446 মিশর একটি মহান জাতি ছিল রোমের অনেক আগে। 156 00:17:51,571 --> 00:17:53,365 এটা ছিল? 157 00:17:53,490 --> 00:17:55,533 এখন, তারপর, তারা তাই না? 158 00:18:01,122 --> 00:18:03,333 আমরা এখানে কেন, যাইহোক? 159 00:18:03,458 --> 00:18:07,587 - অপেক্ষা করছি। - হ্যাঁ, আমি জানি আমরা অপেক্ষা করছি কিন্তু কার জন্য? 160 00:18:07,712 --> 00:18:10,090 তাদের দেখা হলেই জানতে পারব। 161 00:18:12,592 --> 00:18:14,261 এমনই হও। 162 00:18:16,263 --> 00:18:18,014 "ভাসাল," সে বলে! 163 00:18:18,139 --> 00:18:20,433 অসভ্য ময়লা! 164 00:18:21,434 --> 00:18:23,436 এটা সহজ চাঁদাবাজি। 165 00:18:23,561 --> 00:18:26,773 আমরা তাকে টাকা না দিলে, তিনি ক্লিওপেট্রাকে সিংহাসনে বসিয়ে দেবেন। 166 00:18:26,898 --> 00:18:30,652 যদি... যদি সে তাকে খুঁজে পায়। 167 00:18:30,777 --> 00:18:33,446 তিনি একজন সম্পদশালী মানুষ। 168 00:18:33,571 --> 00:18:36,157 তিনি তাকে খুঁজে পাবেন। 169 00:18:36,283 --> 00:18:39,953 তার মরে যাওয়া উচিত ছিল যখন আমরা প্রথম তাকে ধরেছিলাম। 170 00:18:40,078 --> 00:18:43,540 এখন এটা করতে হবে। তাকে মরতে হবে। 171 00:18:43,665 --> 00:18:46,126 আমি সম্মত। 172 00:18:47,544 --> 00:18:50,297 আমার লোকেরা রাতের বেলায় তার সাথে থাকতে পারে। 173 00:20:43,243 --> 00:20:45,120 তাকে বলুন, অপেক্ষা করুন। 174 00:20:49,499 --> 00:20:50,917 ক্লিওপেট্রা। 175 00:20:51,042 --> 00:20:52,877 মহারানী? 176 00:20:53,002 --> 00:20:56,256 হুট্টো আপনার সাথে কথা বলতে বলছে। 177 00:21:06,766 --> 00:21:09,185 আমাকে চড় মারো। 178 00:21:15,442 --> 00:21:18,111 - রাত না দিন? - রাত। 179 00:21:19,904 --> 00:21:21,698 সে প্রবেশ করতে পারে। 180 00:21:27,954 --> 00:21:32,250 মহারাজ... তাজা শব্দ আছে আলেকজান্দ্রিয়া থেকে আসা। 181 00:21:33,793 --> 00:21:36,463 বল, কীট! 182 00:21:36,588 --> 00:21:39,799 আমি অত্যন্ত দুঃখের সাথে বলতে চাই, 183 00:21:39,924 --> 00:21:44,387 মহারাজ নিজেকে প্রস্তুত করতে হবে পরজীবনে তার যাত্রার জন্য। 184 00:21:46,389 --> 00:21:48,183 কখন? 185 00:21:48,308 --> 00:21:50,143 এখন। 186 00:22:20,632 --> 00:22:22,675 আপনার কথা বলুন। 187 00:23:34,747 --> 00:23:37,041 হ্যালো, মহিলা. 188 00:23:37,834 --> 00:23:39,919 সিজার আক্রমণ? 189 00:23:42,422 --> 00:23:44,591 তুমি কি সিরিয়াস? 190 00:23:44,716 --> 00:23:49,095 কেন নয়? তার আছে শুধু তার সাথে কয়েকশ লোক। 191 00:23:49,929 --> 00:23:52,473 আপনি কতজন পুরুষ সমাবেশ করতে পারেন? 192 00:23:56,477 --> 00:23:59,147 তুমি হবে মিশরের মুক্তিদাতা। 193 00:23:59,272 --> 00:24:01,524 আপনার নাম চিরকাল বেঁচে থাকবে। 194 00:24:01,649 --> 00:24:03,860 আমার নশ্বর মাংস কম ভাগ্যবান হওয়া উচিত. 195 00:24:03,985 --> 00:24:07,488 - রোম একটি আঘাত ভুলবেন না. - ওহ, রোম ভুলে যাও! 196 00:24:07,614 --> 00:24:10,366 রোম ধ্বংস হয়ে গেছে। 197 00:24:10,491 --> 00:24:14,495 তার লোকেরা তাদের ছিঁড়ে যায় পাগলা কুকুরের মত মাংস। 198 00:24:14,621 --> 00:24:18,458 দশ বছরে শহর একটি বিস্মৃত ধ্বংসাবশেষ হবে. 199 00:24:18,583 --> 00:24:21,377 হয়তো তাই, কিন্তু পরের বছর কি হবে? 200 00:24:21,502 --> 00:24:23,504 সম্ভবত আপনি সঠিক. 201 00:24:23,630 --> 00:24:27,925 তাই, সতর্কতাই সর্বোত্তম, হ্যাঁ। 202 00:24:29,135 --> 00:24:34,098 সম্ভবত আপনার যথেষ্ট নেই মানুষের মধ্যে প্রভাব। 203 00:24:36,225 --> 00:24:39,312 আর সিজারের এত কম পুরুষ আছে। 204 00:24:40,688 --> 00:24:43,733 আমি একটা কথা দিয়ে পুরো শহরটাকে তুলে ধরতে পারতাম। 205 00:24:45,902 --> 00:24:48,196 এটা চিন্তা করুন. 206 00:24:51,658 --> 00:24:56,829 ওহ, আপনি কি মনে করেন আমি ধার করতে পারি? সেপ্টিমিয়াস কিছুক্ষণের জন্য? 207 00:24:56,954 --> 00:24:59,040 আমি খুব কৃতজ্ঞ থাকব৷ 208 00:25:01,417 --> 00:25:02,877 অবশ্যই। 209 00:25:12,762 --> 00:25:15,848 টলেমি XIII থেকে বার্তাবাহক এন্ট্রি অনুরোধ, স্যার. 210 00:25:36,744 --> 00:25:39,330 "জল আনয়নকারী টলেমি, তিনি দুই মহিলার মধ্যে, 211 00:25:39,455 --> 00:25:41,666 "সে সেজ এবং মৌমাছির, রাজাদের রাজা, রা এর পুত্র, 212 00:25:41,791 --> 00:25:44,794 "তাঁর সবচেয়ে বড় সম্মান জানাচ্ছে, ইত্যাদি, 213 00:25:44,919 --> 00:25:48,881 "যে এই বার্তা বহন করে সে কি পম্পেওকে হত্যা করেছে।" 214 00:26:25,501 --> 00:26:27,962 তিনি যথেষ্ট সুদর্শন. 215 00:26:28,087 --> 00:26:30,757 ভাল, শক্তিশালী চিবুক। 216 00:26:30,882 --> 00:26:33,301 আমার কাছে একজন বৃদ্ধ লোক বলে মনে হচ্ছে। 217 00:26:36,929 --> 00:26:40,433 - আরো - দেবত্বের নশ্বর মাংস সবুজ হয়ে যায়। 218 00:26:40,558 --> 00:26:42,643 এখানে দাও। 219 00:27:10,463 --> 00:27:14,050 তিনি একটি সরীসৃপ মত চেহারা হবে যখন সে আলেকজান্দ্রিয়ায় আসে। 220 00:27:24,894 --> 00:27:27,313 দুর্বল, আমি এটা কল. 221 00:27:35,571 --> 00:27:37,198 দুর্বল, আমি? 222 00:27:37,323 --> 00:27:39,534 সে জানে কিভাবে মারতে হয় তার ক্রীতদাস যথেষ্ট ভাল 223 00:27:39,659 --> 00:27:44,038 কিন্তু সে ফেলে দিতে পারে না৷ যে পাইপ এবং সে এটা জানে. 224 00:27:44,163 --> 00:27:48,376 উদাসীন বামন। আপনি কিছুই জানেন না। 225 00:27:51,671 --> 00:27:53,965 বের করে দাও। 226 00:27:56,342 --> 00:27:59,136 ছুঁড়ে ফেলো... বের করে দাও। 227 00:28:41,512 --> 00:28:43,556 দুর্বল, আমি? 228 00:28:49,937 --> 00:28:53,608 সেই জিপ্পো রাজকুমারী, এখন, এটা ভাল ধূর্ত. 229 00:28:53,733 --> 00:28:57,486 তার বাবার লোকেরা আলেকজান্ডারের সাথে চড়েছিল। ওর কথা এভাবে বলো না। 230 00:28:57,612 --> 00:29:00,740 সে, যদিও, এবং সে আমাকে খারাপভাবে চায়। 231 00:29:02,450 --> 00:29:07,121 আমি যখন শেষ করেছি তখন তাকে দেখা উচিত ছিল৷ যে নুবিয়ান অক্টোবরের মতো ভিজে! 232 00:29:08,372 --> 00:29:10,333 পুলো, আমার দিকে তাকাও। 233 00:29:10,458 --> 00:29:13,669 তিনি রাজকীয় রক্তের রাজকন্যা। তুমি তাকে স্পর্শ করো, তুমি মারা যাবে। 234 00:29:13,794 --> 00:29:15,630 আমি বোকা নই। 235 00:29:15,755 --> 00:29:17,590 আমি শুধু বলছি সে আমাকে চায়। 236 00:29:55,836 --> 00:29:58,422 সুদৃশ্য সুদৃশ্য 237 00:29:58,547 --> 00:30:01,842 ঠান্ডা, দুর্গন্ধের মতো কিছুই নেই একজন পুরুষকে প্রলুব্ধ করতে ঘাম। 238 00:30:02,927 --> 00:30:05,805 সিজার নিজেই ভাববেন অ্যাফ্রোডাইটের সাথে অলিম্পাসে। 239 00:30:05,930 --> 00:30:07,723 হুশ, শূকর! 240 00:30:09,141 --> 00:30:12,269 আপনি প্রলোভন কি জানেন? 241 00:30:13,479 --> 00:30:16,524 যতদিন সিজার একজন মানুষ, 242 00:30:16,649 --> 00:30:18,234 আমি তাকে পেতে হবে. 243 00:30:18,359 --> 00:30:20,653 সে নিজেকে খুব নিশ্চিত মনে হচ্ছে। 244 00:30:21,445 --> 00:30:25,408 আমার কাছে সে আছে... নইলে আমি মরে যাব। 245 00:30:27,076 --> 00:30:29,245 তাই আমি তাকে পেতে হবে. 246 00:30:29,370 --> 00:30:32,081 এটা তাই হতে পারে, আইসিস. 247 00:30:49,849 --> 00:30:52,727 আমি শুধু চাই সে আজ এখানে থাকুক। 248 00:30:52,852 --> 00:30:56,605 আমার গর্ভ বন্যার মাঝে। 249 00:30:58,357 --> 00:31:02,695 একটি শিশু আসবে, বসন্তের মতো নিশ্চিত। 250 00:31:30,056 --> 00:31:32,141 আসো। 251 00:31:34,018 --> 00:31:36,312 তুমি, আসো। 252 00:31:51,494 --> 00:31:53,454 এত লাল! 253 00:31:53,579 --> 00:31:56,707 মহামান্য, আমি কিভাবে সেবা করতে পারি? 254 00:32:01,087 --> 00:32:04,340 চামড়া. জলপাই। এত খারাপ না। 255 00:32:09,095 --> 00:32:14,100 - সে করবে। - মহারাজ হুকুম আপনি তার মধ্যে প্রবেশ করবেন. 256 00:32:14,225 --> 00:32:15,976 বুঝলাম না। 257 00:32:16,102 --> 00:32:18,854 তার সাথে তোমার সহবাস আছে। 258 00:32:18,979 --> 00:32:21,857 আপনার ভুল আছে। Coitus মানে বাচ্চা তৈরি করা। 259 00:32:21,982 --> 00:32:24,860 সঠিক ! সুতরাং, বাচ্চা তৈরি করুন। 260 00:32:29,949 --> 00:32:31,951 ভয় পাবেন না। 261 00:32:32,076 --> 00:32:36,288 আমি ভীত নই, আমি শুধু আপনি যা জিজ্ঞাসা করতে পারেন না! 262 00:32:36,413 --> 00:32:38,999 এটা না... এটা আমাদের রীতিতে নেই। 263 00:32:39,125 --> 00:32:42,586 রোমান পুরুষদের ব্যবহার করা হয় না এইভাবে মহিলাদের দ্বারা। 264 00:32:42,711 --> 00:32:45,673 আসুন, আপনি এটি উপভোগ করবেন। 265 00:32:45,798 --> 00:32:48,551 আমার রানী একটি চমৎকার প্রেমিকা. 266 00:33:19,540 --> 00:33:21,667 সে কিসের জন্য অপেক্ষা করছে? 267 00:33:24,211 --> 00:33:26,589 তাকে যা বলা হবে তাই করতে হবে! 268 00:33:26,714 --> 00:33:29,008 -আমাকে একটা হাত দিতে দাও। - নামা! 269 00:33:29,133 --> 00:33:33,345 আমি আপনার ক্ষমা চাইতে হবে মহিমা কিন্তু আমি মানতে পারি না! 270 00:33:33,470 --> 00:33:35,764 আমি এমন কোন দাস নই যাতে আদেশ করা যায়! 271 00:33:35,890 --> 00:33:39,852 - সব সম্মানের সাথে... - সে অস্বীকার করে? 272 00:33:39,977 --> 00:33:45,900 এই... পোকা আমাকে অস্বীকার করে? 273 00:33:46,025 --> 00:33:50,196 তুমি প্রত্যাখ্যান করার সাহস করো সূর্য দেবতার কন্যা? 274 00:33:52,114 --> 00:33:56,535 পুলো, অবিলম্বে রাজকুমারীকে রিপোর্ট কর ক্লিওপেট্রা ও যেভাবে বলে! 275 00:33:56,911 --> 00:33:58,495 শুনেছ! 276 00:33:58,621 --> 00:34:01,415 - কি হচ্ছে? - শুধু যাও। 277 00:34:14,637 --> 00:34:17,681 লিজিওনারী টাইটাস পুলো দায়িত্বের জন্য রিপোর্টিং, ম্যাম। 278 00:35:34,133 --> 00:35:37,344 - ঈশ্বর, এটা কিছু ছিল... - আমি জানতে চাই না। 279 00:35:38,304 --> 00:35:42,016 আপনি যদি আপনার জীবনের মূল্য দেন, তুমি আর এটা নিয়ে কথা বলবে না। 280 00:35:42,141 --> 00:35:46,854 কেন? আমি শুধু আদেশ পালন করছিলাম। রক্তাক্ত ভাল আদেশ এছাড়াও. 281 00:35:46,979 --> 00:35:50,607 কি ভাবছেন সিজার সে শুনলে কি করবে? 282 00:35:50,733 --> 00:35:52,818 আমি বোকা নই। 283 00:35:53,777 --> 00:35:56,655 রাজকন্যাকে কথা দিলাম। আমি এটার কথা বলব না। 284 00:35:56,780 --> 00:36:01,660 আপনি আপনার জীবন বাঁচাতে গোপন রাখতে পারবেন না। আপনি একটি ড্রেন মত ​​একটি মুখ আছে. 285 00:36:22,389 --> 00:36:25,059 তোমরা পুরুষ, গেট এখন! 286 00:36:49,333 --> 00:36:51,085 রাজকুমারী ক্লিওপেট্রা, স্যার। 287 00:36:51,210 --> 00:36:55,923 দুই মেষের কন্যা, সেজ এবং মৌমাছির উপপত্নী। 288 00:37:40,300 --> 00:37:42,302 শাবাশ, মহারাজ! 289 00:37:42,428 --> 00:37:44,221 ধন্যবাদ 290 00:38:32,019 --> 00:38:35,606 কিছু ভুল, ছোট স্বামী? 291 00:38:50,162 --> 00:38:53,457 বাবার চেয়ারে তোমাকে কত মজার লাগছে। 292 00:38:54,458 --> 00:38:56,335 আমি কখনো তোমার ক্ষতি করতে চাইনি। 293 00:38:58,045 --> 00:39:01,006 অবশ্য আপনি করেননি। 294 00:39:01,131 --> 00:39:06,094 এটা আপনার gelding নেতৃত্বে ছিল আপনি বিপথগামী, কোন সন্দেহ নেই. 295 00:39:06,220 --> 00:39:09,264 - উপপত্নী... - এটা কথা বলতে হবে না. 296 00:39:12,017 --> 00:39:13,685 এটা মরতে হবে! 297 00:39:29,535 --> 00:39:31,537 সেই ছিল... 298 00:39:33,747 --> 00:39:35,415 আমি না 299 00:39:36,416 --> 00:39:39,419 সে তাকে পথভ্রষ্ট করেছে, 300 00:39:39,545 --> 00:39:41,588 আমি না 301 00:39:41,713 --> 00:39:43,799 এটা সে ছিল! 302 00:40:34,266 --> 00:40:36,310 গঠন পেতে! 303 00:40:44,026 --> 00:40:46,111 এবং আপনি, পুলো. 304 00:40:53,410 --> 00:40:55,662 ক্যালপুরনিয়া... 305 00:40:59,708 --> 00:41:02,294 সে আপনার তৃতীয় স্ত্রী? 306 00:41:02,419 --> 00:41:04,046 সে. 307 00:41:09,343 --> 00:41:12,012 সে কি তোমাকে ছেলে দিয়েছে? 308 00:41:12,137 --> 00:41:14,348 সে নেই. 309 00:41:15,724 --> 00:41:18,101 কত দুঃখজনক। 310 00:41:18,226 --> 00:41:21,521 পুত্রহীন মানুষ ভবিষ্যৎ ছাড়া একজন মানুষ। 311 00:41:22,814 --> 00:41:25,317 আমি এভাবে কখনো ভাবিনি। 312 00:41:28,111 --> 00:41:30,697 দুঃখজনক। 313 00:41:30,822 --> 00:41:32,908 কিছু মনে করবেন না। 314 00:41:34,660 --> 00:41:37,871 আপনি upriver বন্দর সুরক্ষিত আছে? 315 00:41:37,996 --> 00:41:40,374 আপনি অবিলম্বে তা করতে হবে. 316 00:41:40,499 --> 00:41:44,127 যে বন্দর নিয়ন্ত্রণ করে মিশর নিয়ন্ত্রণ করে। 317 00:41:46,213 --> 00:41:49,007 ভাল পরামর্শ, কোন সন্দেহ নেই. 318 00:41:49,132 --> 00:41:52,219 - যদি আমি মিশরকে নিয়ন্ত্রণ করতে চাই। - অবশ্যই করবেন। 319 00:41:53,136 --> 00:41:55,180 আর তুমি এখানে কেন? 320 00:41:55,305 --> 00:41:58,850 আর কেন আমাকে বাঁচাও তাই বীরত্বপূর্ণভাবে মৃত্যু থেকে... 321 00:41:59,726 --> 00:42:05,023 আমাকে তোমার... পুতুল রাণী হিসেবে ব্যবহার না করলে? 322 00:42:09,152 --> 00:42:11,738 আপনি ধারণা অপছন্দ করেন? 323 00:42:11,863 --> 00:42:14,866 আমার ইচ্ছা অমূলক। 324 00:42:16,034 --> 00:42:19,246 তুমি আমাকে বন্দীদশা থেকে মুক্ত করেছ। 325 00:42:19,371 --> 00:42:22,708 আমি তোমার দাস। 326 00:44:55,360 --> 00:44:57,404 টেস্টুডো ! 327 00:45:39,404 --> 00:45:43,950 - ভালো আছেন তো? - বেশ, যদিও আমার ঘুম আসে না। 328 00:45:44,075 --> 00:45:46,286 রাতের বেলা খুব খারাপ কবিতা লিখি 329 00:45:46,411 --> 00:45:49,122 এবং সকালে আমি এটা দিতে আগুনের জন্য রান্নার কাছে। 330 00:45:49,247 --> 00:45:50,457 এটা জাদু একটি ফর্ম. 331 00:45:50,582 --> 00:45:56,171 আমার অসুস্থ বিবেক পরিবর্তিত হয় রোস্ট পাখি এবং pastries মধ্যে. 332 00:45:56,296 --> 00:46:01,134 আপনার কোন খারাপ বিবেক থাকা উচিত নয়। আমরা শুধু তাই করেছি যা করার ছিল। 333 00:46:02,052 --> 00:46:06,723 নিঃসন্দেহে শনি কিছু বলেছে তার সন্তানদের খাওয়ার পরে সাজানোর. 334 00:46:07,557 --> 00:46:09,601 প্রশ্ন হল... 335 00:46:10,435 --> 00:46:12,812 যদি সিজার মিশর থেকে ফিরে না আসে... 336 00:46:12,938 --> 00:46:15,315 সিজার পালিয়ে গেছে এর চেয়ে শক্ত ফাঁদ। 337 00:46:15,440 --> 00:46:19,319 আলেকজান্দ্রিয়ায় তাকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে এক বছরের ভালো অংশ। 338 00:46:19,444 --> 00:46:21,237 হয়তো তার ভাগ্য ফুরিয়ে গেছে। 339 00:46:21,363 --> 00:46:26,952 আচ্ছা, আমরা কি বোকা তাকাবো যদি আমাদের থাকে একটি মৃত ব্যক্তির পায়ে চুম্বন. 340 00:46:27,077 --> 00:46:33,041 সিজার মারা গেলে, সেই জারজ মার্ক অ্যান্টনি তিনি চান হিসাবে করতে unleashed করা হবে. 341 00:46:33,166 --> 00:46:38,421 খুব সম্ভবত, কিন্তু এটা আমার কোন উদ্বেগ নয়. আমার রাজনীতি শেষ। 342 00:46:38,546 --> 00:46:40,632 আত্ম-দরদ সব খুব ভাল. 343 00:46:41,466 --> 00:46:43,885 আমি নিজেও নির্লজ্জ নই। 344 00:46:45,136 --> 00:46:48,348 কিন্তু আমরা এখনও সিনেটর। 345 00:46:48,473 --> 00:46:50,684 আমাদের দায়িত্ব আছে। 346 00:46:50,809 --> 00:46:53,186 আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি, আমরা আনুগত্যের শপথ নিয়েছি। 347 00:46:53,311 --> 00:46:56,439 সিজারের কাছে, অ্যান্টনির কাছে নয়। 348 00:46:58,274 --> 00:47:01,778 ক্যাটো এবং স্কিপিও তুলেছেন নুমিডিয়ায় একটি সেনাবাহিনী। 349 00:47:01,903 --> 00:47:06,157 আমরা যদি যোগাযোগ করতাম তাদের সাথে, আমরা হয়তো... আমরা হয়তো... 350 00:47:06,282 --> 00:47:08,368 যদি এটি সিসেরো না হয়। 351 00:47:09,327 --> 00:47:13,915 কেমন অদ্ভুত। আমি... এখন শুধু তোমার কথা ভাবছিলাম। 352 00:47:14,749 --> 00:47:16,584 আমি কিছু খুশির খবর পেয়েছি 353 00:47:16,710 --> 00:47:19,963 এবং আমার প্রথম চিন্তা ছিল এসে তোমাদের দুজনকে বলতে। 354 00:47:22,424 --> 00:47:23,925 এবং এখানে আপনি. 355 00:47:25,593 --> 00:47:28,263 কি কাকতালীয়! 356 00:47:28,388 --> 00:47:31,433 এটা কত ঘন ঘন ঘটতে মজার, তাই না? 357 00:47:31,558 --> 00:47:35,061 আমি ফোরাম জুড়ে হাঁটছিলাম এই বিশেষ মহিলার কথা চিন্তা করে। 358 00:47:35,186 --> 00:47:39,190 কে ঠিক সামনে পৌঁছাতে হবে আমার কিন্তু জিনিস নিজেই? 359 00:47:40,066 --> 00:47:42,819 অসভ্য ছোট্ট স্প্যানিশ প্রাণী। 360 00:47:42,944 --> 00:47:45,697 চুল তার গোড়া পর্যন্ত নিচে। 361 00:47:50,535 --> 00:47:53,163 সবাই আমাকে ভুল বুঝবে, তুমি জানো। 362 00:47:54,247 --> 00:47:56,291 আমি একজন দয়ালু মানুষ। 363 00:47:56,416 --> 00:48:00,420 আমি জানি এটা আমার খ্যাতি নয় কিন্তু আমি আছি। 364 00:48:02,213 --> 00:48:05,050 এখন, প্রত্যেকেরই অধিকার আছে কিছু ভুলের জন্য। 365 00:48:05,175 --> 00:48:08,470 ভগবান জানেন, আমি নিজে একটি বা দুটি তৈরি করেছি। 366 00:48:10,013 --> 00:48:12,682 ওহ, আমি কিছু করেছি... 367 00:48:13,767 --> 00:48:17,729 আমি লজ্জিত জিনিস. 368 00:48:20,940 --> 00:48:24,903 আমরা, আমরা সবাই, আমাদের পথে অপূর্ণ। 369 00:48:25,028 --> 00:48:27,113 হুবহু। 370 00:48:27,238 --> 00:48:30,241 আমরা সবাই, অপূর্ণ। 371 00:48:36,081 --> 00:48:39,042 আমাকে আপনার হাত দিন, সিসেরো ভাই. 372 00:48:43,838 --> 00:48:45,882 আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে ... 373 00:48:46,925 --> 00:48:48,593 আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি। 374 00:48:50,178 --> 00:48:52,472 আমি জানি না তুমি কি বলতে চাচ্ছো 375 00:48:54,682 --> 00:48:56,976 কিছুই আমার এড়ায় না. 376 00:48:58,770 --> 00:49:02,941 যদি একটি কবুতর Aventine এ মারা যায়, আমি এটা শুনতে. 377 00:49:05,944 --> 00:49:10,990 তাই নিশ্চিন্ত থাকুন ভাই, যদি আবার কখনো পাই 378 00:49:11,116 --> 00:49:16,955 আপনার নাম সংযুক্ত শুনতে বিশ্বাসঘাতকতার আওয়াজ দিয়ে... 379 00:49:22,627 --> 00:49:29,384 আমি এই নরম, গোলাপী হাত কেটে দেব 380 00:49:29,509 --> 00:49:33,054 এবং সেনেট দরজা তাদের পেরেক. 381 00:49:50,655 --> 00:49:51,739 অ্যান্টনি? 382 00:49:53,241 --> 00:49:55,869 তুমি বলেছিলে তোমার কাছে খুশির খবর আছে আমাদের জানাতে। 383 00:49:55,994 --> 00:49:58,705 হ্যাঁ। অবশ্যই। 384 00:49:58,830 --> 00:50:01,499 আলেকজান্দ্রিয়া থেকে একটি কুরিয়ার এসেছিল। 385 00:50:02,584 --> 00:50:07,005 সিজার অবরোধ তুলে নিয়েছে এবং টলেমির সেনাবাহিনীকে হত্যা করে। 386 00:50:07,130 --> 00:50:11,509 তিনি নিরাপদ এবং সুস্থ এবং সমস্ত মিশরের প্রভু। 387 00:50:15,471 --> 00:50:18,183 লোকটি একটি অভিশাপ প্রডিজি, তাই না? 388 00:50:36,576 --> 00:50:39,037 মনোযোগ!