1 00:03:01,932 --> 00:03:07,104 সম্ভবত আমরা যদি থেসালি হয়ে উপকূলে ফিরে যাই, বৃষ্টি না আসা পর্যন্ত আমরা অপেক্ষা করতে পারি। 2 00:03:07,229 --> 00:03:10,649 আমরা যদি পূর্ব দিকে যাই, তারা আমাদের এখানে কেটে ফেলতে পারবে। 3 00:03:10,775 --> 00:03:12,360 অবশ্যই। 4 00:03:12,485 --> 00:03:15,071 এটা করবে না। 5 00:03:15,196 --> 00:03:17,490 প্রস্তুত. 6 00:03:19,909 --> 00:03:25,164 মানচিত্র কখনই নিজেকে পুনরায় আঁকে না, আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন যদি. 7 00:03:25,289 --> 00:03:29,502 তিনি ঠিক বলেছেন। আমাদের শুধু লড়াই করতে হবে আমরা যেখানে দাঁড়াচ্ছি সেই দুর্ভাগারা এখানে। 8 00:03:29,627 --> 00:03:31,212 এবং তাদের মারধর করুন। 9 00:03:31,337 --> 00:03:34,632 নিঃসন্দেহে আমরা তাদের চূর্ণ করব। 10 00:03:35,633 --> 00:03:39,136 কৃমির জন্য রাতের খাবার, তাদের সম্পূর্ণ অভিশাপ অনেক. 11 00:03:39,261 --> 00:03:41,305 কৃমি জন্য ডিনার. 12 00:03:57,655 --> 00:04:00,324 এই সময় রক্তপাত এড়াতে চেষ্টা করুন। 13 00:04:00,449 --> 00:04:04,161 কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন এবং পম্পি পরিবর্তে আপনি শেভ করতে পারেন. 14 00:04:04,286 --> 00:04:08,124 টর্কাটাসের কিছু থাকা উচিত, না? সম্ভবত একটি praetorship. 15 00:04:08,249 --> 00:04:13,170 Torquatus উচ্চ পদ দেওয়া হলে, Varro আবশ্যক একই দেওয়া হবে, অন্যথায় আমরা সমস্যা দেখতে পাব। 16 00:04:13,295 --> 00:04:15,589 কিন্তু তারপর আমরা Labienus কি দিতে? 17 00:04:15,714 --> 00:04:19,260 - মেসিডোনিয়া? - বিথিনিয়া। ম্যাসেডোনিয়া থেকে লিবো। 18 00:04:19,385 --> 00:04:22,263 আপনার মানুষ এবং জন্য বরই বাকি জন্য porridge, তাই না? 19 00:04:22,388 --> 00:04:27,059 মেসিডোনিয়া এবং বিথিনিয়া এখনও আমাদের প্রদান করা হয় না. 20 00:04:27,184 --> 00:04:29,854 আপনি খরগোশ রান্না করছেন যেগুলো ধরা পড়েনি। 21 00:04:29,979 --> 00:04:35,776 আমাদের বিশেষ খরগোশ কোণঠাসা, ক্ষুধার্ত এবং প্রায় 2,000 পুরুষ হারিয়েছে। 22 00:04:36,902 --> 00:04:40,948 আমি মনে করি আমরা নিরাপদে এটি বলতে পারি এখানে একটি খরগোশ পাত্রের জন্য প্রস্তুত। 23 00:04:43,242 --> 00:04:45,995 - এত বিষন্ন কেন, ব্রুটাস? - আমাকে কি তাই মনে হচ্ছে? 24 00:04:46,120 --> 00:04:47,997 আমাকে মাফ করে দাও। 25 00:04:48,122 --> 00:04:51,208 না, সিজারের পরাজয় একটি গৌরব। 26 00:04:51,333 --> 00:04:55,004 আমরা অত্যাচারীদের সহ্য করতে পারি না কিন্তু আমি এটা উদযাপন করতে পারি না। 27 00:04:56,046 --> 00:04:58,591 তিনি আমার কাছে আমার বাবার মতো ছিলেন। 28 00:04:58,716 --> 00:05:01,927 আমি আপনার জন্য অনুভব. আমরা কখন ধর্মঘট করব? 29 00:05:02,052 --> 00:05:03,804 স্ট্রাইক? আমরা ইতিমধ্যে আঘাত করেছি. 30 00:05:03,929 --> 00:05:05,931 আমরা তাকে নিচে নিয়ে এসেছি কিন্তু সে এখনো মারা যায়নি। 31 00:05:06,056 --> 00:05:09,435 - আমরা কখন চূড়ান্ত আঘাত করব? -একটা হবে না। 32 00:05:09,560 --> 00:05:12,730 যদি আমরা তাকে বোতলজাত করে রাখি এক মাস বা তারও বেশি, 33 00:05:12,855 --> 00:05:16,775 তার সেনাবাহিনীর অবশিষ্টাংশ হবে বিচ্ছিন্ন এবং অদৃশ্য হয়ে যায়। 34 00:05:16,901 --> 00:05:19,278 - আমাদের কোন মূল্য ছাড়া. - এটা কি সম্মানজনক? 35 00:05:19,403 --> 00:05:24,658 সিজার আমাদের রোম থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে, আমাদের ইতালি থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে, আমাদের বন্ধুদের হত্যা করেছে, 36 00:05:24,783 --> 00:05:26,619 আমাদের প্রজাতন্ত্র কেড়ে নিয়েছে। 37 00:05:26,744 --> 00:05:29,622 নিশ্চয়ই মর্যাদা ও সম্মানের দাবি রাখে আমরা তার রক্তে চলি। 38 00:05:29,747 --> 00:05:33,709 - অবশ্যই, হাঁটু গভীর. - আপনি আমাদের জন্য আমাদের কাজ ক্ষুধার্ত হবে! 39 00:05:33,834 --> 00:05:38,422 আমাদের অবশ্যই সিজারকে আক্রমণ করতে হবে এবং তাকে হত্যা করতে হবে মঙ্গলের চোখ, নইলে আমাদের বিজয় শূন্য। 40 00:05:38,547 --> 00:05:42,468 তার বুদ্ধি আছে। এটি আরও ভাল দেখাবে আমরা জোর করে জিতলে ঘরে। 41 00:05:42,593 --> 00:05:44,637 তুমি পম্পি ম্যাগনাস। 42 00:05:44,762 --> 00:05:49,058 আপনি জয় এবং আপনার চূর্ণ শত্রুরা যেন পোকামাকড়। 43 00:05:49,183 --> 00:05:52,478 মানুষ হতাশ হবে কম কিছু দ্বারা 44 00:05:54,855 --> 00:05:57,191 গ্রীস থেকে খবর! 45 00:05:57,316 --> 00:06:00,736 মার্ক অ্যান্টনি নিরাপদ তবে সবচেয়ে বেশি তার বহরে থাকা জাহাজগুলোর, 46 00:06:00,861 --> 00:06:05,824 গাইউস জুলিয়াস সিজারের সাহায্যে পাঠানো হয়েছে, সমুদ্রে হারিয়ে গেছে। 47 00:06:05,950 --> 00:06:10,913 সিজার এখন ঘিরে রেখেছে এবং গুরুতরভাবে ছাড়িয়ে গেছে। 48 00:06:11,038 --> 00:06:15,793 প্রজাতন্ত্র ও সিনেটের বাহিনী এবং Pompey ম্যাগনাস আত্মবিশ্বাসের সাথে আশা 49 00:06:15,918 --> 00:06:19,463 শীঘ্রই অনুসরণ করার জন্য একটি সিদ্ধান্তমূলক বিজয়। 50 00:06:24,802 --> 00:06:27,012 - আছে তুমি। - এইতো আমি 51 00:06:27,137 --> 00:06:31,684 আমি টিমনকে সুরক্ষার জন্য জিজ্ঞাসা করি এবং সে পাঠায় আমাকে একগুচ্ছ অর্ধবুদ্ধি এবং ক্লাউন! 52 00:06:31,809 --> 00:06:32,851 আমার প্রিয়. 53 00:06:32,977 --> 00:06:36,188 সিজার শীঘ্রই মারা যাবে এবং আমরা অরক্ষিত হবে. 54 00:06:36,313 --> 00:06:38,857 আমরাও হয়তো মিথ্যা বলছি রাস্তায় নগ্ন! 55 00:06:38,983 --> 00:06:43,571 আপনাকে অবশ্যই সার্ভিলিয়াতে যেতে হবে এবং কয়েকটির জন্য জিজ্ঞাসা করতে হবে তার পুরুষদের আমাদের জন্য বাইরে দাঁড়ানো. 56 00:06:43,696 --> 00:06:45,114 কেন? 57 00:06:45,239 --> 00:06:49,785 - তাই তারা তার নামে আমাদের দরজা পাহারা দিতে পারে। - মানে, আমাকে যেতে হবে কেন? 58 00:06:49,910 --> 00:06:51,704 যেন আমি সার্ভিলিয়ার কাছে ভিক্ষা করতে যাব। 59 00:06:51,829 --> 00:06:54,373 - আমার মনে হয় না। - আমি তোমার কাছে ভিক্ষা করতে যাব না। 60 00:06:54,498 --> 00:06:57,710 - শিশুসুলভ হবেন না। সে প্রত্যাখ্যান করবে এমনটা নয়। - তোমার মনে হয়? 61 00:06:57,835 --> 00:07:01,797 সে কেন করবে? সেই সুন্দর উপহারগুলো আমি তাকে দিয়েছি? 62 00:07:04,008 --> 00:07:06,677 - সে কি বলল? - কিছু না। 63 00:07:07,678 --> 00:07:09,388 - কিছু না। - সে কিছু বলেছে। 64 00:07:09,513 --> 00:07:11,473 সে কিছুই বলল না। 65 00:07:11,599 --> 00:07:17,146 তুমি খুব অহংকারী। আপনি তাকে কিনতে পারেন স্লেভ এবং কচ্ছপের সাথে বন্ধুত্ব? 66 00:07:17,271 --> 00:07:20,733 - এবং ছয় ব্যারেল বরফ। - আমি বরং যেতে চাই না। 67 00:07:20,858 --> 00:07:22,693 আপনি বরং যেতে চান না. 68 00:07:22,818 --> 00:07:26,322 আপনি বরং প্রোলদের দ্বারা গণধর্ষণ করা উচিত যখন ঘর পুড়ে যায়। 69 00:07:26,447 --> 00:07:28,699 সত্যি কথা বলতে কি, আমি যত্নশীল। 70 00:07:28,824 --> 00:07:31,619 একদিন সিজার জিতেছে এবং আপনি খুশিতে কাক, 71 00:07:31,744 --> 00:07:35,247 পরের দিন সে হেরে যাচ্ছে এবং আমি একটা ভিক্ষা করতে যেতে হবে? 72 00:07:35,372 --> 00:07:38,626 আমি শুধু চাই এই জঘন্য যুদ্ধ শেষ হোক, এক উপায় বা অন্য। 73 00:07:38,751 --> 00:07:42,671 অক্টাভিয়া, এটা শেষ। সেজন্য আপনাকে অবশ্যই সার্ভিলিয়ার বাড়িতে যেতে হবে। 74 00:07:42,796 --> 00:07:45,716 এটা বিরক্তিকর, আমি জানি। সেখানে আমরা আছি। 75 00:08:02,399 --> 00:08:03,901 লিড। 76 00:08:08,238 --> 00:08:10,074 খুব সুন্দর. 77 00:08:10,991 --> 00:08:12,826 করবেন না। 78 00:08:15,913 --> 00:08:19,917 আমি আপনাকে দেখে খুশি. আমি আপনার জন্য চিন্তিত হয়েছে. 79 00:08:21,210 --> 00:08:25,089 প্রয়োজন নেই। আমি খুব ভাল করছি. 80 00:08:25,214 --> 00:08:27,424 আপনার মতো নয়, স্পষ্টতই। 81 00:08:30,052 --> 00:08:32,096 আপনার কি টাকা লাগবে? 82 00:08:32,888 --> 00:08:34,890 আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমার কাছে টাকা আছে। 83 00:08:35,015 --> 00:08:39,311 আমি নিশ্চিত আপনি আছে. আপনার লোকটি সঠিক ঘোড়াটিকে সমর্থন করেছে। 84 00:08:42,356 --> 00:08:44,817 ভাগ্য তোমাকে ভালোবাসে। 85 00:08:47,069 --> 00:08:49,822 আমি জানি না ভোরেনাস বেঁচে আছে নাকি মৃত। 86 00:08:55,577 --> 00:08:57,663 আমি দুঃখিত 87 00:08:59,873 --> 00:09:02,084 আমি দুঃখিত 88 00:09:02,209 --> 00:09:04,628 আমি এমন হতে চাইনি। 89 00:09:05,713 --> 00:09:09,842 আমি খুব ক্লান্ত, Niobe. 90 00:09:10,926 --> 00:09:13,512 আমি রাগ করতে করতে ক্লান্ত। 91 00:09:14,513 --> 00:09:18,308 আমি তোমাকে ঘৃণা করতে করতে ক্লান্ত। 92 00:09:24,148 --> 00:09:26,150 আপনি আমার আছে সব. 93 00:09:32,948 --> 00:09:35,033 আমি দুঃখিত। 94 00:09:40,247 --> 00:09:42,458 আপনি কিছু মধু জল চান? 95 00:10:12,196 --> 00:10:14,448 আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন! 96 00:10:14,573 --> 00:10:17,868 আমরা অনেক আগেই পিপাসায় মারা যাব আমরা ক্ষুধায় মারা যাই। 97 00:10:25,334 --> 00:10:28,962 - আমরা তাদের রক্ত ​​পান করতে পারি। - পুনরাবৃত্তি? 98 00:10:29,087 --> 00:10:32,382 এই সব মৃত মানুষ, আমরা তাদের রক্ত ​​পান করতে পারি। 99 00:10:33,258 --> 00:10:35,093 খুব নোনতা। 100 00:10:35,219 --> 00:10:37,387 শুধু তোমাকে আরো তৃষ্ণার্ত করে তুলবে। 101 00:10:38,388 --> 00:10:40,724 যাহাই হউক না কেন. 102 00:10:44,561 --> 00:10:46,480 কোন ব্যাপার না। 103 00:10:46,605 --> 00:10:48,690 সব ঠিক হয়ে যাবে। 104 00:10:50,317 --> 00:10:52,402 এখানেই আমাদের মৃত্যু হয়। 105 00:10:54,404 --> 00:10:56,615 আপনি কি লিখছেন? 106 00:10:56,740 --> 00:10:58,867 নিওবের কাছে একটি বার্তা। 107 00:10:59,827 --> 00:11:02,579 ঠিক আছে। ভাল ধারণা. 108 00:11:03,872 --> 00:11:06,917 আইরিনে আমার সেরাটা পাঠান, আপনি, যখন আপনি এটা করছেন? 109 00:11:07,960 --> 00:11:10,045 যদি জায়গা থাকে। 110 00:11:21,557 --> 00:11:24,351 গ্রেস, আমরা সুন্দর দেখতে না? 111 00:11:24,476 --> 00:11:26,854 আমি যদি ভিখারি হই, আমি এক মত চেহারা হবে না. 112 00:11:26,979 --> 00:11:28,647 আমি আপত্তি করছি না, আমার প্রিয়, 113 00:11:28,772 --> 00:11:32,484 যদিও আপনি সার্ভিলিয়াকে মনে করিয়ে দেবেন সে কি একটি পুরানো ট্রাউট হয়ে গেছে. 114 00:11:32,609 --> 00:11:35,320 আমি তোমাকে দেখে খুশি একবারের জন্য খুব সুন্দর দেখাচ্ছে 115 00:11:35,445 --> 00:11:38,740 আপনি প্রায়শই ফ্রাম্প বাজানোর জন্য জোর দেন। 116 00:11:53,297 --> 00:11:56,508 - আমি আশা করি তোমার মা ভালো থাকবেন। - সে করে। 117 00:11:56,633 --> 00:11:59,303 - আর তোমার ছেলে? - এছাড়াও। 118 00:12:08,437 --> 00:12:10,981 আমার মা আমাকে সাহায্য চাইতে পাঠান। 119 00:12:13,233 --> 00:12:16,778 সে পরিণতি ভয় পায় গ্রীসের এই শেষ যুদ্ধের। 120 00:12:17,821 --> 00:12:19,615 বোধগম্য। 121 00:12:19,740 --> 00:12:23,327 সে তাকে উপভোগ করেছে আরোহন একটু খুব ভাল. 122 00:12:24,995 --> 00:12:30,667 সে আপনাকে তার কিছু পুরুষকে ধার দিতে বলে আপনার নামে আমাদের দরজা রক্ষা করার জন্য। 123 00:12:32,878 --> 00:12:34,755 অবশ্যই। 124 00:12:36,048 --> 00:12:39,259 এলেনি, এজাক্স এবং আরও তিন বা চারজনকে পাঠান। 125 00:12:39,384 --> 00:12:43,055 - যাকে ভালো মনে করে। - ধন্যবাদ। 126 00:12:43,180 --> 00:12:45,390 এটা আপনি খুব দয়ালু. 127 00:12:45,515 --> 00:12:48,477 - আমি আমার মাকে বলেছিলাম সে যেন অনুমান না করে... - প্লিজ। 128 00:12:48,602 --> 00:12:50,896 তার যা প্রয়োজন তা তার থাকবে। 129 00:13:02,032 --> 00:13:04,618 আমাকে মাফ করে দাও। আপনি আমাদের খুব ভাল. 130 00:13:04,743 --> 00:13:07,871 - আমরা এটা প্রাপ্য না. - করবেন না। 131 00:13:14,962 --> 00:13:17,881 আমি একটি ভয় দেখতে হবে. 132 00:13:19,174 --> 00:13:20,968 আসলেই না। 133 00:13:22,469 --> 00:13:24,554 তোমাকে সুন্দর লাগছে। 134 00:13:30,394 --> 00:13:32,771 আমি বাড়ি চলে যাব। 135 00:13:32,896 --> 00:13:36,817 - এত তাড়াতাড়ি? - আমার মা চিন্তিত হবে. 136 00:13:39,444 --> 00:13:41,738 ভাল, আপনি যদি মনে করেন আপনার উচিত. 137 00:13:49,079 --> 00:13:50,747 অক্টাভিয়া... 138 00:14:24,406 --> 00:14:26,241 ধন্যবাদ 139 00:14:43,967 --> 00:14:45,927 রোমে পাঠান। 140 00:14:46,053 --> 00:14:48,430 তাদের বলুন... 141 00:14:48,555 --> 00:14:52,517 নিষ্পত্তিমূলক যুদ্ধ আজ শুরু হয়. 142 00:15:03,570 --> 00:15:06,448 স্যার! পম্পেইর সৈন্যদল যুদ্ধের সারিতে মাঠে! 143 00:15:06,573 --> 00:15:09,159 ধন্যবাদ, ফুলভিও। সালাম দিতে ভুলে গেছেন? 144 00:15:09,284 --> 00:15:10,869 আমি নেই, স্যার. কোন অজুহাত, স্যার. 145 00:15:10,994 --> 00:15:13,705 Gracchus, শব্দ সমাবেশ! 146 00:15:13,830 --> 00:15:16,708 - Xeno আমার ঘোড়া জিন. - স্যার! 147 00:15:16,833 --> 00:15:20,045 শব্দ সমাবেশ! 148 00:15:20,170 --> 00:15:24,216 - আমরা যুদ্ধ মেনে নেব? - অবশ্যই। কেন নয়? 149 00:15:24,341 --> 00:15:30,847 আমাদের সংখ্যা তিন থেকে এক পায়ে এবং পাঁচ থেকে এক ঘোড়ায়। 150 00:15:30,972 --> 00:15:35,268 আমরা কি অক্ষত মানুষ আছে ভীত এবং ক্ষুধার্ত এবং মরিয়া। 151 00:15:35,393 --> 00:15:37,979 যে সুবিধা আমরা বাড়িতে প্রেস করতে হবে. 152 00:15:38,105 --> 00:15:40,774 আমি বিদ্রুপের সামরিক ব্যবহার সম্পর্কে সচেতন ছিলাম না। 153 00:15:42,192 --> 00:15:44,820 আমাদের জিততে হবে বা মরতে হবে। 154 00:15:44,945 --> 00:15:47,697 পম্পির পুরুষদের কাছে অন্য বিকল্প আছে। 155 00:17:04,357 --> 00:17:06,443 বিদায়, পোসকা। 156 00:18:29,234 --> 00:18:32,779 রোমে পাঠান। তাদের বলুন সিজার জিতেছে। 157 00:19:09,899 --> 00:19:13,028 স্যার! সিজারের লোক আসছে! 158 00:19:13,153 --> 00:19:15,238 আমি আমার হাত কেটে ফেলেছি। 159 00:19:16,072 --> 00:19:18,742 আমাদের যেতে হবে, স্যার! তারা তোমাকে ধরবে। 160 00:19:18,867 --> 00:19:21,911 এটি গভীর নয় তবে এটি ব্যাথা করে। 161 00:19:23,496 --> 00:19:26,124 তারা তোমাকে মেরে ফেলবে! 162 00:19:26,249 --> 00:19:29,002 এটা কোন ফল নয়. 163 00:19:35,592 --> 00:19:39,220 আমাদের বাহিনী পরাজিত হয়েছে। আমরা কি করতে হয়? 164 00:19:39,346 --> 00:19:41,723 আমরা অন্য একদিন আবার যুদ্ধ করব, আমি সন্দেহ করি না। 165 00:19:41,848 --> 00:19:44,142 এবং প্রাধান্য পায়। 166 00:19:45,185 --> 00:19:49,105 - বর্তমানের জন্য, আমাদের অবশ্যই আমাদের নিরাপত্তার দিকে নজর দিতে হবে। - আমাদের নিরাপত্তা কিছুই না. 167 00:19:49,230 --> 00:19:51,900 আমাদের অবশ্যই গ্রীস ছেড়ে যেতে হবে এবং তাজা শুল্ক তাকান. 168 00:19:52,025 --> 00:19:54,819 - এবং কেউ জিজ্ঞাসা করতে পারে কোথায়? - আফ্রিকা। 169 00:19:54,944 --> 00:19:58,156 - আমাদের অবশ্যই আফ্রিকার শহরগুলিতে সমাবেশ করতে হবে। - আফ্রিকা। 170 00:19:58,281 --> 00:20:01,993 - আমরা দ্রুত মহাদেশের বাইরে চলে যাচ্ছি। - আর কয়েন! 171 00:20:02,118 --> 00:20:06,206 আমরা প্রতিটি শেষ কয়েন কর দিয়েছি গ্রীস থেকে এবং এটি সব ব্যয়. 172 00:20:06,331 --> 00:20:08,500 আফ্রিকার আনুগত্য কিনতে আমরা কী ব্যবহার করব? 173 00:20:08,625 --> 00:20:10,919 - সীশেল? - আমাদের কিছুই কিনতে হবে না! 174 00:20:11,044 --> 00:20:14,672 - আমরা রোমের সিনেট! - আমরা জুতা কাদা দিয়ে বুড়ো মানুষ! 175 00:20:14,798 --> 00:20:17,509 আমরা মরে যাওয়া পর্যন্ত মার খাই না। 176 00:20:17,634 --> 00:20:21,888 - আমরা যতদিন বাঁচি ততদিন প্রজাতন্ত্র! - আপনি আপনার ইচ্ছা মত যুদ্ধ করতে পারেন. 177 00:20:22,013 --> 00:20:26,976 আমার জন্য, আমি এখান থেকে যাব এবং সিজারের কাছে নিজেকে সমর্পণ করি। 178 00:20:27,102 --> 00:20:29,771 তোমার কি মর্যাদা নেই? সম্মান নেই? 179 00:20:29,896 --> 00:20:32,482 কিছু সামান্য, আমি আশা করি. 180 00:20:32,607 --> 00:20:34,526 অবশ্যই আপনার মতো নয়। 181 00:20:34,651 --> 00:20:37,320 - সিজার তোমাকে মেরে ফেলবে। - তা হতে পারে। 182 00:20:38,822 --> 00:20:40,949 আমি মরতে ভয় পাই না। 183 00:20:41,991 --> 00:20:44,411 আমি ক্লান্ত 184 00:20:45,245 --> 00:20:47,997 আমি বাড়ি যেতে চাই। 185 00:20:53,503 --> 00:20:55,713 হ্যাঁ। আমার অনুভূতি সঠিক. 186 00:20:55,839 --> 00:20:58,716 ব্রুটাস, বল ছাড়া তোমার নামের, কারণ... 187 00:20:58,842 --> 00:21:03,430 করবেন না! আমার সাথে কথা বলবেন না প্রজাতন্ত্রের 188 00:21:03,555 --> 00:21:08,226 আমি যদি জানতাম কি হতভাগা কোম্পানি এবং পচা খাবার আমি সহ্য করব, 189 00:21:08,351 --> 00:21:14,524 যদি আমি জানতাম যে পম্পি কি একটি পুরানো বোকা, আমি কখনই রোম ছেড়ে যেতে পারতাম না। 190 00:21:20,238 --> 00:21:22,699 আমার রাগ মাফ করে দাও। 191 00:21:24,451 --> 00:21:27,412 - আমি নিজে নই। - কিছু মনে করো না। 192 00:21:27,537 --> 00:21:30,498 আমি আপনার হতাশা যোগ্যতা. 193 00:21:32,876 --> 00:21:35,086 আমি প্রস্তাব করি যে আমরা অ্যামফিপোলির জন্য তৈরি করি। 194 00:21:35,211 --> 00:21:38,673 সেখানে আমার লোক এবং টাকা আছে। আমরা সমুদ্রপথে মিশরে যেতে পারি। 195 00:21:38,798 --> 00:21:42,218 টলেমির সন্তান আমার অনুগত বন্ধু. 196 00:21:42,343 --> 00:21:44,804 সম্ভবত... 197 00:21:46,139 --> 00:21:51,227 সম্ভবত এটা আমাদের ভাল একসাথে ভ্রমণ করবেন না। 198 00:21:57,066 --> 00:21:59,444 সম্ভবত আপনি সঠিক. 199 00:21:59,569 --> 00:22:01,613 ভালো। 200 00:22:02,697 --> 00:22:04,491 সন্দেহ নেই। 201 00:22:36,064 --> 00:22:40,318 আমি এটা বুঝতে পারছি না. এতক্ষণে কিছু হওয়া উচিত ছিল। 202 00:22:40,443 --> 00:22:42,820 আমি এভাবে মরতে চাই না। 203 00:22:42,946 --> 00:22:45,865 - আপনি ভুল তথ্য ছিল. - ঠিক মনে হচ্ছে না। 204 00:22:48,952 --> 00:22:52,705 এখনও... এটা দেখতে ভাল হবে আমার মা আবার 205 00:22:54,457 --> 00:22:57,210 আপনি কি মনে করেন তারা আছে মানুষ খোঁজার জন্য একটি সিস্টেম? 206 00:22:57,335 --> 00:22:58,461 কি? 207 00:22:58,586 --> 00:23:01,589 পরজন্মে, তুমি কেমনে মানুষ খুঁজতে যান? 208 00:23:01,714 --> 00:23:05,009 - তাদের লক্ষ লক্ষ থাকতে হবে। - থাকতেই হবে। 209 00:23:11,057 --> 00:23:14,310 সে হয়তো আমাকে চিনবে না। 210 00:23:15,311 --> 00:23:17,397 সে মারা যাওয়ার সময় আমি খুব ছোট ছিলাম। 211 00:23:31,327 --> 00:23:34,205 সম্ভবত তাকে একটি বড় দিন যদিও ভয়, হাহ? 212 00:23:34,330 --> 00:23:37,625 বড়, কুৎসিত পশু বরাবর আসছে এবং তার একটি আলিঙ্গন দেওয়া. 213 00:23:38,668 --> 00:23:40,712 - ওটা দেখো। - কি? 214 00:23:40,837 --> 00:23:45,508 সেই লাশ। দেখুন কত উঁচুতে চড়ে পানিতে? 215 00:23:46,634 --> 00:23:49,512 প্লুটোনিক ইথার তাকে স্ফীত করে। 216 00:23:49,637 --> 00:23:51,723 এটা কি? 217 00:23:52,765 --> 00:23:55,518 আপনি পান করেননি সমুদ্রের জল, তোমার কি আছে? 218 00:25:50,299 --> 00:25:53,594 - স্বামী, খাও। - ওহ, হ্যাঁ। 219 00:26:00,184 --> 00:26:03,855 - সামান্য নোনতা। - মোটেও না। এটা ভাল. 220 00:26:03,980 --> 00:26:05,982 সুস্বাদু, মা। 221 00:26:06,107 --> 00:26:09,068 বোনা দে, তোমার মুখের দিকে তাকাও। 222 00:26:11,446 --> 00:26:13,322 সিলিস 223 00:26:58,493 --> 00:27:01,788 হেলেন ! 224 00:27:01,913 --> 00:27:04,665 স্বামী, জাগো! আমাদের লোকজন চলে যাচ্ছে। 225 00:27:14,383 --> 00:27:18,930 এখন, আমার প্রিয়তম. ভয় পাবেন না। আমরা একটি অ্যাডভেঞ্চারে আছি, তাই না? 226 00:27:19,055 --> 00:27:23,726 প্রথম একজন সমুদ্র দেখে চিৎকার করে আমরা যখন আম্ফিপোলিতে পৌঁছাব তখন একটি পীচ থাকবে। 227 00:27:32,610 --> 00:27:34,695 তুমি, আবার তোমার নাম? 228 00:27:37,031 --> 00:27:39,951 - লিসান্ড্রোস। - লিসান্ড্রোস, আম্ফিপোলি কতদূর? 229 00:27:40,076 --> 00:27:42,036 খুব কাছাকাছি. বন্ধ 230 00:27:42,161 --> 00:27:44,789 আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী সেখানে চালিয়ে যাব। 231 00:27:44,914 --> 00:27:49,085 আপনি আমার পরিচয় ঘোষণা করবেন না আমরা যাদের সাথে দেখা করি তাদের কাছে। 232 00:27:49,210 --> 00:27:50,711 এবং যদি তারা জিজ্ঞাসা করে? 233 00:27:52,672 --> 00:27:54,632 মেলা। 234 00:27:54,757 --> 00:27:57,426 - এনিয়াস মেলা। - শুনুন এবং মেনে চলুন, ক্যাপ্টেন। 235 00:27:58,386 --> 00:28:03,140 - আর কে দেবে? - বেতন? আপনি ইতিমধ্যে অর্থ প্রদান করা হয়েছে. 236 00:28:03,266 --> 00:28:05,643 পথপ্রদর্শনের জন্য, সুরক্ষার জন্য নয়। 237 00:28:05,768 --> 00:28:09,814 আমি অনেক পুরুষ এবং সরবরাহ আছে এবং আম্ফিপোলিতে প্রচুর মুদ্রা। 238 00:28:09,939 --> 00:28:12,942 - সেখানে আপনাকে অর্থ প্রদান করা হবে। - এখন তোমার সাথে কেউ নেই? মুদ্রা? 239 00:28:13,067 --> 00:28:16,070 কোনোটিই নয়! আমি আর সহ্য করব না তোমার নির্বোধতার! 240 00:28:16,195 --> 00:28:18,823 অসম্মান নেই, ক্যাপ্টেন। শুধু জিজ্ঞাসা করছে। 241 00:28:18,948 --> 00:28:21,617 আমরা যাই। 242 00:28:59,155 --> 00:29:02,366 তুমি আমাকে পাগল করে দিয়েছ আপনার খারাপ বিড়বিড়। 243 00:29:02,491 --> 00:29:05,661 কি ভুল যে তোমার তাই দেবতাদের হয়রানি করতে হবে? 244 00:29:07,496 --> 00:29:10,082 - কিছু না। -তাহলে থামো। 245 00:29:10,207 --> 00:29:13,377 Servilia আপনাকে আমন্ত্রণ পাঠায় আগামীকাল তার সাথে বুনতে। 246 00:29:16,213 --> 00:29:18,633 - আমি পারব না। - তুমি পারবে। আমি আগেই মেনে নিয়েছি। 247 00:29:18,758 --> 00:29:20,760 - আমি পারব না! - আমি জানি সে ক্লান্তিকর। 248 00:29:20,885 --> 00:29:23,262 আমি সত্যিই বলতে চাচ্ছি, বয়ন. 249 00:29:23,387 --> 00:29:26,390 কিন্তু আমাদের তাকে খুশি রাখতে হবে আপাতত 250 00:29:27,683 --> 00:29:29,185 কিন্তু... 251 00:29:43,324 --> 00:29:45,368 সমুদ্রের ! 252 00:29:45,493 --> 00:29:48,204 ঐক্য। আপনি উভয় একটি পীচ হবে. 253 00:30:01,258 --> 00:30:03,719 দেখ মামা। মৃত মানুষ. 254 00:30:25,908 --> 00:30:28,119 এটা ভাল, হাহ? 255 00:30:28,244 --> 00:30:30,287 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 256 00:30:30,413 --> 00:30:33,416 - ব্রিন্ডিসি। - রোমান? 257 00:30:36,961 --> 00:30:40,589 আমি তোমাকে চিনি। আমি তোমাকে কোথা থেকে চিনি? 258 00:30:43,676 --> 00:30:47,596 - তোমাকে আগে দেখিনি। - আমি নিশ্চিত আমি তোমাকে কোথাও দেখেছি। 259 00:30:47,722 --> 00:30:50,307 তাদের জল এবং রুটি ছেড়ে দিন, আমাদের যেতে হবে। 260 00:30:50,433 --> 00:30:54,937 - ওদের ছেড়ে দাও? তারা কি দুর্বল? - আমার নষ্ট করার মতো সময় নেই। 261 00:30:56,397 --> 00:31:01,485 শীঘ্রই হোক অন্ধকার। আমরা এখানে ক্যাম্প, সকালে আম্ফিপোলিতে যান। 262 00:31:01,610 --> 00:31:05,114 - আমি জোর দিয়েছি আমরা যেতে চাই। - আরাম কর, বুড়ো। 263 00:31:05,239 --> 00:31:07,283 আমরা সেখানে পেতে. 264 00:31:11,746 --> 00:31:16,417 ছেলেরা এখন আরাম কর। খান, পান করুন, শক্তি ফিরে পান। 265 00:31:16,542 --> 00:31:18,419 তুমি আর আমি ভালো বন্ধু হব। 266 00:31:23,174 --> 00:31:26,761 তুমি আমার মোরগ তোমাকে চাই, অথবা আপনি একটি অভিশাপ আগুন নির্মাণ করতে যাচ্ছেন? 267 00:31:26,886 --> 00:31:29,180 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা ঠিক হয়ে যাব। 268 00:31:31,891 --> 00:31:33,893 কিছু আনন্দদায়ক নেই. 269 00:31:43,277 --> 00:31:46,947 আমরা এখানে থামব? এত তাড়াতাড়ি কেন? 270 00:31:47,073 --> 00:31:50,117 সেরা, আমি মনে করি. শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে যাবে। 271 00:31:51,827 --> 00:31:53,788 - তারা কারা? - আমি কিভাবে জানব? 272 00:31:53,913 --> 00:31:56,499 কে যত্ন করে তারা কারা? 273 00:31:56,624 --> 00:31:59,919 দুঃখিত। আমি... 274 00:32:01,754 --> 00:32:05,966 সব ঠিক হয়ে যাবে, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি। 275 00:32:06,092 --> 00:32:08,135 সব ভালো থাকবে। 276 00:32:12,848 --> 00:32:17,561 পম্পি ম্যাগনাস। লোকটা দেখে ঠিক পম্পি ম্যাগনাসের মতো। 277 00:32:17,686 --> 00:32:19,939 সেজন্য আমি ভেবেছিলাম তার সাথে দেখা করব। 278 00:32:20,064 --> 00:32:21,732 নির্দেশ করবেন না। 279 00:32:25,611 --> 00:32:27,988 - কখনো না। - এটা বিশ্বাস করা কঠিন, তাই না? 280 00:32:28,114 --> 00:32:30,199 তার স্ত্রী এবং অঙ্কুরও। 281 00:32:31,742 --> 00:32:34,787 সিজার আমাদের সোনায় ডুবিয়ে দেবে। ধন্যবাদ 282 00:32:41,043 --> 00:32:42,378 ক্যাক ! 283 00:32:47,174 --> 00:32:49,760 আমরা কি করব? 284 00:32:49,885 --> 00:32:51,887 আমি এখনও জানি না. 285 00:32:53,973 --> 00:32:56,058 আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 286 00:32:57,226 --> 00:33:02,690 মা জোর দিয়েছিলেন। আমি তোমাকে বুঝতে পারছি আমি আপনার সাথে কিছু বুনন করতে চান. 287 00:33:06,277 --> 00:33:08,654 আমি দুঃখিত আপনি বিরক্ত ছিল. 288 00:33:08,779 --> 00:33:10,865 শেষবার আমরা একে অপরকে দেখেছি। 289 00:33:10,990 --> 00:33:13,075 এটা কোন ফল নয়. 290 00:33:16,245 --> 00:33:18,539 আপনি বয়ন শৌখিন? 291 00:33:21,292 --> 00:33:22,918 আমিও তাই করেছি। 292 00:33:28,090 --> 00:33:30,134 আর তোমার ভাই কেমন আছে? 293 00:33:30,259 --> 00:33:32,720 - সে কি এখনও মেডিওলানামে আছে? - সে। 294 00:33:33,762 --> 00:33:37,933 - সুন্দর শহর, তাই আমাকে বলা হয়েছে। স্বাস্থ্যকর বাতাস। - ডোমিনা? 295 00:33:38,058 --> 00:33:40,144 এটা কি, এলিনি? 296 00:33:43,939 --> 00:33:46,483 গ্রীস থেকে শব্দ. 297 00:33:46,609 --> 00:33:47,943 সিজার জিতেছে। 298 00:33:49,570 --> 00:33:53,115 আর পম্পেওর বাহিনী সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস। 299 00:33:59,955 --> 00:34:02,082 আর আমার ছেলে? 300 00:34:04,793 --> 00:34:06,462 কোন কথা নেই। 301 00:34:36,700 --> 00:34:38,827 কেঁদো না। 302 00:36:08,000 --> 00:36:10,836 থাম! রোমের নামে! 303 00:36:10,961 --> 00:36:14,965 নিজেকে এখন রোম বলে, তাই না? নির্লজ্জ। 304 00:36:15,090 --> 00:36:16,842 তুমি কে? আপনার উদ্দেশ্য কি? 305 00:36:16,967 --> 00:36:20,346 আমরা রোম, বালক, আর কি বাকি আছে। 306 00:36:21,263 --> 00:36:24,975 তোমার প্রধানের কাছে আত্মসমর্পণ করতে এসো। 307 00:36:38,781 --> 00:36:41,825 ব্রুটাস ! সিসেরো ! 308 00:36:41,950 --> 00:36:44,036 তোমাকে দেখে আমি কত খুশি। 309 00:36:45,079 --> 00:36:47,289 আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন। 310 00:36:48,290 --> 00:36:54,671 স্যার, আমি এখানে সম্মানের সাথে এসেছি, করুণার অনুরোধ ছাড়াই, 311 00:36:54,797 --> 00:36:57,758 আমার অস্ত্র সমর্পণ করতে এবং আমার ঘোড়া যেমন আছে... 312 00:36:59,093 --> 00:37:02,012 আত্মসমর্পণের বিষয়ে আমাদের কোনো কথা হবে না। 313 00:37:02,137 --> 00:37:05,641 আমরা শুধু একটু ঝগড়া করেছি। এখন আমরা আবার বন্ধু? 314 00:37:06,683 --> 00:37:12,314 যে আপনি সবচেয়ে উদার এবং স্বাভাবিক তোমার পুরুষালি স্বভাবের কাছে কিন্তু আমি পারি না... 315 00:37:12,439 --> 00:37:16,318 - আমার গরীব ছেলে। - আমি দুঃখিত। আমি খুবই দুঃখিত 316 00:37:16,443 --> 00:37:23,033 মোটেই না। এটা আমি দুঃখিত. আমি আপনাকে একটি অসম্ভব দ্বিধা উপস্থাপন করেছি। 317 00:37:23,158 --> 00:37:27,496 তুমি যা ভেবেছিলে তাই করেছিলে সম্মানিত, আমি নিশ্চিত। 318 00:37:28,956 --> 00:37:30,999 আমি এটা জন্য তোমাকে চুম্বন. 319 00:37:33,502 --> 00:37:37,381 ধন্যবাদ এই অনুগ্রহ আমি ভুলব না। 320 00:37:37,506 --> 00:37:40,551 - আমি যেমন বলছিলাম, একজন সবচেয়ে উদার... - কিন্তু পম্পেই কি? 321 00:37:40,676 --> 00:37:42,511 আমাকে বলুন তিনি বেঁচে আছেন। 322 00:37:44,346 --> 00:37:47,349 - সে থাকে। - দেবতাদের ধন্যবাদ। সে কোথায়? 323 00:37:49,351 --> 00:37:51,437 সে... 324 00:37:52,980 --> 00:37:55,399 তিনি আত্মসমর্পণের পরিকল্পনা করেন না৷ 325 00:37:56,859 --> 00:38:01,697 যে পাগল. সে পালাতে পারবে না। তিনি কোথায় যেতে পারেন? 326 00:38:02,739 --> 00:38:05,033 সিপিও কি তার সাথে? ক্যাটো? 327 00:38:07,327 --> 00:38:09,371 তারা আফ্রিকায় পালিয়ে গেছে। 328 00:38:10,706 --> 00:38:13,500 আমি কি ভাবছি, 329 00:38:13,625 --> 00:38:17,588 আপনাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা যখন আপনি এত ক্ষুধার্ত এবং তৃষ্ণার্ত হতে হবে? 330 00:38:17,713 --> 00:38:20,090 আসো। 331 00:38:20,215 --> 00:38:25,512 - আমার মনে হয় আমি বরং... - আমি জোর করছি. 332 00:38:27,097 --> 00:38:29,224 আসো। 333 00:38:31,727 --> 00:38:35,397 তাই এই হাত দিয়ে, অন্যথায় নিযুক্ত, আমাকে সেই কীট নিতে হয়েছিল 334 00:38:35,522 --> 00:38:40,861 এবং আমার মুষ্টি দিয়ে তাকে মার বারবার! 335 00:39:29,076 --> 00:39:34,414 তার পিতা রাজা টলেমি আউলেটস XII, আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল. 336 00:39:34,540 --> 00:39:38,210 আমি সবসময় আশ্বস্ত ছিল মিশরে একটি প্রেমময় স্বাগত। 337 00:39:38,335 --> 00:39:42,881 মনে পড়ে, এক অনুষ্ঠানে আমি রাজার সাথে শিকারে ছিলাম। 338 00:39:43,006 --> 00:39:45,092 আমরা সিংহ শিকার করছিলাম, আপনি দেখুন। 339 00:39:47,636 --> 00:39:51,473 শুধু রাজাই বরং একজন দরিদ্র ধনুকধারী ছিলেন 340 00:39:51,598 --> 00:39:57,771 এবং সিংহ কিনা তা আমরা বলতে পারিনি আহত বা মৃত, 341 00:39:57,896 --> 00:40:03,026 তাই, আমরা সিংহের উপর লুকিয়েছিলাম, দুটোই রাখা... 342 00:40:12,661 --> 00:40:14,705 হ্যালো, বন্ধুরা. 343 00:40:14,830 --> 00:40:17,082 ভালো লাগছে? শক্তিশালী? 344 00:40:17,207 --> 00:40:19,293 যথেষ্ট শক্তিশালী। 345 00:40:21,461 --> 00:40:25,132 আমাকে কিছু বলুন. সেই রোমানটার নাম কি? 346 00:40:25,257 --> 00:40:27,175 তার নাম... 347 00:40:28,176 --> 00:40:30,137 এনিয়াস মেলা। 348 00:40:30,262 --> 00:40:32,556 - এনিয়াস মেলা? -ও তাই বলেছে। 349 00:40:34,016 --> 00:40:36,768 আপনি সিজার এবং পম্পেই কি শুনতে পান? 350 00:40:38,186 --> 00:40:39,855 তারা যুদ্ধ করেছে, আমি শুনেছি। 351 00:40:41,023 --> 00:40:43,233 আর? 352 00:40:43,358 --> 00:40:45,736 আপনি জানেন কে জিতেছে। 353 00:40:45,861 --> 00:40:47,946 আমাদের বলুন. 354 00:40:51,408 --> 00:40:52,993 আমি যেভাবেই হোক আপনাকে প্রবেশ করতে যাচ্ছিলাম। 355 00:40:53,118 --> 00:40:56,955 - সে কি কথা বলছে? - তোমরা ছেলেরা চালাক, আমি বাজি ধরছি। 356 00:40:57,080 --> 00:40:58,915 যুদ্ধ করতে জানেন। 357 00:40:59,041 --> 00:41:03,253 আমি এবং আমার ছেলেরা পারি না তার লোকদের একা নিয়ে যান। 358 00:41:03,378 --> 00:41:05,964 আমরা এবং আপনি একসাথে, কোন সমস্যা নেই। 359 00:41:07,007 --> 00:41:09,593 আমরা পুরষ্কারের মাঝখানে নেমে যাই। 360 00:41:09,718 --> 00:41:12,929 - একটি খারাপ ধারণা না. - আপনি স্ত্রী এবং সন্তানদের থাকতে পারে. 361 00:41:13,055 --> 00:41:15,098 আমি দাসদের নিয়ে যাই। 362 00:41:17,851 --> 00:41:21,355 চলে যাও আর এই কথা বলবে না। 363 00:41:21,480 --> 00:41:26,610 আমি দেখছি। মনে হয় তোমার আমার দরকার নেই? আপনি কি নিজের জন্য পুরস্কার রাখতে পারবেন বলে মনে করেন? 364 00:41:26,735 --> 00:41:29,821 - ফাক ইউ। ঘটতে যাচ্ছে না। - করবেন না। 365 00:41:29,946 --> 00:41:36,411 তোমাকে চোদো! আমি তোমাকে তোমার জীবন ফিরিয়ে দিয়েছি, আমি তাদের আবার নিয়ে যেতে পারি, সহজ। 366 00:41:37,829 --> 00:41:43,001 আমার কথা শেষ হলে, তুমি ঘুরবে এবং সেই পথে দৌড়াবে। 367 00:41:43,126 --> 00:41:45,837 ওইভাবে? এই উপায় সম্পর্কে কি? 368 00:41:45,962 --> 00:41:50,425 তুমি আমার দৃষ্টির বাইরে না হওয়া পর্যন্ত থামো না আর দেরি করো না, না হলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 369 00:41:51,510 --> 00:41:55,847 - তার কি দোষ? - আমার কথা শেষ। 370 00:42:10,821 --> 00:42:13,240 একটু কঠোর, তাই না? 371 00:42:13,365 --> 00:42:15,951 ন্যায্য যথেষ্ট চুক্তি তিনি ছিল অফার, আমি চিন্তা. 372 00:42:16,076 --> 00:42:18,078 - এর মানে কি? - স্যার... 373 00:42:18,203 --> 00:42:20,163 কথা বল! এই লোকটা আমার চাকরিতে ছিল! 374 00:42:20,288 --> 00:42:22,666 - সে তোমাকে আক্রমণ করার পরিকল্পনা করেছিল। - আপনি কিভাবে জানেন? 375 00:42:22,791 --> 00:42:24,835 তিনি আমাদের অংশগ্রহণ করতে বলেছেন। 376 00:42:24,960 --> 00:42:27,546 তুমি প্রত্যাখ্যান করেছিলে, তাকে ছুরিকাঘাত করেছিলে আমার পক্ষে মৃত্যু। 377 00:42:27,671 --> 00:42:29,840 এরকম স্বল্প পরিচিতিতে একজন ভালো বন্ধু। 378 00:42:29,965 --> 00:42:32,509 - তোমার নাম কি? - আমি লুসিয়াস ভোরেনাস। 379 00:42:32,634 --> 00:42:36,388 13 তম ইভোকাটিতে প্রিফেক্ট গায়াস জুলিয়াস সিজারের বাহিনী। 380 00:42:36,513 --> 00:42:38,724 তিতাস পুল্লো, লেজিওনারী অফ সেম। 381 00:42:38,849 --> 00:42:40,892 হ্যালো, লুসিয়াস ভোরেনাস। 382 00:42:41,017 --> 00:42:46,148 আমি... পারগামুমের অ্যানিয়াস মেলা... 383 00:42:50,902 --> 00:42:52,988 এনিয়াস মেলা। 384 00:42:55,115 --> 00:42:57,492 আপনি নিজেকে বিবেচনা করতে হবে আমার দায়িত্বে 385 00:42:57,617 --> 00:42:59,244 আমি বুঝতে পারছি না। 386 00:42:59,369 --> 00:43:04,708 নিজেকে বন্দী মনে কর 13 তম সৈন্যদলের। 387 00:43:04,833 --> 00:43:09,087 - আমি শুধু একজন ব্যবসায়ী। - আমরা জানি আপনি কে, স্যার। 388 00:43:11,548 --> 00:43:16,011 আমি এখন তোমার মালিক! বুঝলে? তুমি, তুমি, তাকে কবর দাও। 389 00:43:16,136 --> 00:43:19,306 আপনি বাকি... তাদের ছেড়ে যেতে দেবেন না. 390 00:43:19,431 --> 00:43:23,769 লুসিয়াস ভোরেনাস, আমি অবশ্যই তোমার সাথে একা কথা বলি। 391 00:43:25,645 --> 00:43:27,689 এখানেই থাক। 392 00:43:29,191 --> 00:43:32,903 অবশ্য বলব না আপনি যা মনে করেন আমি সেই আমি 393 00:43:33,028 --> 00:43:35,405 কিন্তু আমি কিছু খরচ করেছি সেনাবাহিনীতে বছর। 394 00:43:35,530 --> 00:43:38,533 সম্ভবত আমরা কারো সাথে দেখা করেছি প্রচারণা বা অন্য। 395 00:43:38,658 --> 00:43:41,244 হয়তো সেই কারণেই আমাকে পরিচিত মনে হচ্ছে। 396 00:43:41,369 --> 00:43:43,163 সম্ভবত. 397 00:43:46,041 --> 00:43:51,755 - আমি মনে করি 13 তম অ্যালেসিয়াতে ছিল। - আমরা ছিলাম। 398 00:43:51,880 --> 00:43:55,592 আমি সবসময় করেছি একটি যুদ্ধ আছে দেখতে চেয়েছিলেন। 399 00:43:55,717 --> 00:43:58,094 25 মাইল কাজ, তাই না? 400 00:43:58,220 --> 00:44:00,597 - 30 এর কাছাকাছি। - 30? 401 00:44:00,722 --> 00:44:02,891 - তোমার কত পুরুষ ছিল? - 60,000। 402 00:44:03,016 --> 00:44:08,313 গলদের বিপক্ষে প্রায় দ্বিগুণ। 403 00:44:08,438 --> 00:44:11,900 অন্তত দ্বিগুণ। গলের প্রতিটি উপজাতির সেরা পুরুষ। 404 00:44:12,025 --> 00:44:17,364 সিজার যুদ্ধ করতে পারে। আমি তাকে এটা দেব। 405 00:44:17,489 --> 00:44:21,159 আমার মনে আছে... সে যখন ছিল আপনার চেয়ে বেশি বয়সে নয়। 406 00:44:21,284 --> 00:44:24,996 আমি তাকে শীতকালীন কোয়ার্টারে পাঠিয়েছিলাম... 407 00:44:27,499 --> 00:44:29,584 এখন, কোথায় ছিল? 408 00:44:31,086 --> 00:44:33,463 কোন ব্যাপার না। 409 00:44:33,588 --> 00:44:35,715 অনেক দিন চলে গেছে। 410 00:44:43,098 --> 00:44:48,103 আমি আপনাকে অবশ্যই জিজ্ঞাসা করব, স্যার, আমি যদি পারি, তুমি এই রাস্তায় কিভাবে এলে? 411 00:44:49,771 --> 00:44:54,484 নিশ্চয় পম্পেই সিজার করেছিলেন অধিক অসুবিধায়। 412 00:44:54,609 --> 00:44:57,529 সে করেছে। 413 00:44:58,572 --> 00:45:00,615 হারানো সম্ভব বলে মনে হয়নি। 414 00:45:02,158 --> 00:45:04,202 যে সবসময় একটি খারাপ লক্ষণ. 415 00:45:05,245 --> 00:45:09,207 যুদ্ধক্ষেত্র ছিল সমতলে 416 00:45:09,332 --> 00:45:14,921 কিছু নিচু পাহাড়ের পাদদেশে একটি নদীর ধারে। 417 00:45:15,046 --> 00:45:17,424 এরকম, আপনি দেখতে পাচ্ছেন। 418 00:45:17,549 --> 00:45:20,218 লাইন এখানে পূরণ. 419 00:45:20,343 --> 00:45:27,517 আমার লোকেরা তাদের জায়গা ভালভাবে ধরে রেখেছিল, তাই আমি আমার ঘোড়াগুলো তার ডান দিকে পাঠিয়ে দিলাম। 420 00:45:27,642 --> 00:45:32,355 - যা পুরোপুরি সঠিক, আপনি একমত হবেন। - আমি করি। 421 00:45:32,480 --> 00:45:38,862 শুধুমাত্র কাপুরুষদের তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। রিজার্ভ একটি একক দল দ্বারা বিতাড়িত. 422 00:45:38,987 --> 00:45:41,740 200 ঘোড়া ঘুরিয়ে পালিয়ে গেল। 423 00:45:41,865 --> 00:45:45,285 সরাসরি আমার বাম পাশে বিধ্বস্ত. 424 00:45:46,369 --> 00:45:50,540 আমার লাইনকে কার্পেটের মতো গুটিয়ে দিয়েছে। 425 00:45:50,665 --> 00:45:53,460 পুরো অভিশপ্ত সেনাবাহিনীকে উড়াতে দিন। 426 00:45:54,628 --> 00:45:56,838 এবং আমি এখানে. 427 00:45:56,963 --> 00:46:01,927 এভাবেই পম্পি ম্যাগনাস পরাজিত হন। 428 00:46:02,052 --> 00:46:04,804 এভাবেই প্রজাতন্ত্রের মৃত্যু হয়েছে। 429 00:46:17,359 --> 00:46:20,236 - গুড নাইট, স্যার। - দাঁড়াও। 430 00:46:20,362 --> 00:46:22,656 আমি করব না... 431 00:46:24,991 --> 00:46:28,870 আমি নিজের জন্য অনুগ্রহ বা করুণা চাইব না। 432 00:46:28,995 --> 00:46:33,541 তবে আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, ভাগ্য বিবেচনা করুন ... 433 00:46:35,210 --> 00:46:37,504 আমার স্ত্রী এবং সন্তানদের। 434 00:46:40,590 --> 00:46:45,428 আমাকে তাদের মিশরে নিয়ে যেতে দাও যেখানে তারা নিরাপদ থাকবে... 435 00:46:47,305 --> 00:46:49,391 বন্ধুদের মধ্যে 436 00:46:52,060 --> 00:46:54,145 তাদের বিবেচনা করুন. 437 00:48:04,883 --> 00:48:07,177 ঘুমাতে ফিরে যান। 438 00:48:21,149 --> 00:48:24,819 নির্বোধ এবং বন্ধুত্বহীন, আমি এটিকে বলি। 439 00:48:24,944 --> 00:48:26,946 বুদ্ধিহীন এবং বন্ধুত্বহীন। 440 00:48:27,072 --> 00:48:29,532 আর কেন? কেন? 441 00:48:30,784 --> 00:48:32,911 আমরা তাকে ছিল. 442 00:48:34,370 --> 00:48:36,956 ঘোড়া. ঘোড়া মনে করবেন না। 443 00:48:37,082 --> 00:48:39,459 কিছু ​​মনে করবেন না সোনা। 444 00:48:39,584 --> 00:48:41,586 সিজার আমাদের খামার দিতেন 445 00:48:41,711 --> 00:48:44,923 এবং ক্ষেত্র এবং বাগান এবং দাসদের বড় ঝাঁক 446 00:48:45,048 --> 00:48:47,050 এবং গবাদি পশু এবং ডিস কি জানে... 447 00:48:47,175 --> 00:48:51,137 বিরত! পম্পি ম্যাগনাস নেই অর্থের জন্য বিক্রি করা জঘন্য দাস। 448 00:48:54,140 --> 00:48:57,435 - দেখো না কেন! - আপনি দেখতে পাচ্ছেন না এমন অনেক কিছু আছে। 449 00:48:58,353 --> 00:49:01,022 একটি মহান চুক্তি আছে সে দেখতে পায় না। 450 00:49:12,867 --> 00:49:16,788 আপনি এবং মাত্র ১২ জন পুরুষ সেই ঝড় থেকে বেঁচে গেছি। 451 00:49:17,872 --> 00:49:20,250 5,000 এর মধ্যে। 452 00:49:20,375 --> 00:49:25,046 আপনি কিছু জন্য জীবিত রাখা হচ্ছে মহান উদ্দেশ্য, কোন সন্দেহ নেই। 453 00:49:25,171 --> 00:49:27,632 ভাল. আপনি জানেন, স্যার... 454 00:49:31,469 --> 00:49:34,681 - তার কিছু মজার খবর আছে। - আসলে? 455 00:49:34,806 --> 00:49:38,017 এখানে আমাদের যাত্রা, আমরা সম্মুখীন Gnaeus Pompey Magnus 456 00:49:38,143 --> 00:49:41,354 তার পরিবার এবং চাকরদের একটি দলের সাথে। 457 00:49:41,479 --> 00:49:44,816 - কোথায়? - আম্ফিপোলি যাওয়ার রাস্তা, একটি খচ্চর ট্রেন সহ। 458 00:49:44,941 --> 00:49:47,610 একটি খচ্চর ট্রেন। এটা অমূল্য. 459 00:49:47,735 --> 00:49:50,113 তিনি মিশরের জন্য জাহাজ নিতে চান, স্যার. 460 00:49:50,238 --> 00:49:52,323 পরিবার এবং চাকর, আপনি বলেন. 461 00:49:52,448 --> 00:49:54,200 - সৈন্য নেই? - না, স্যার। 462 00:49:54,325 --> 00:49:58,121 একজন মানুষও বাকি নেই, একজনও নেই। বেচারা হতভাগা। 463 00:49:59,998 --> 00:50:02,625 তাহলে কেন এমন হও, তুমি কি তাকে ধরোনি? 464 00:50:02,750 --> 00:50:05,086 এখন, এখানে পেঁয়াজ. 465 00:50:06,880 --> 00:50:09,841 আমি ভেবেছিলাম এটা করা ভুল হবে। 466 00:50:09,966 --> 00:50:11,885 নিজেকে ব্যাখ্যা করুন। 467 00:50:13,595 --> 00:50:17,098 তার হাত কাঁপছিল, স্যার, তার জামাকাপড় ছিল নোংরা, 468 00:50:17,223 --> 00:50:20,101 তার চোখে জল, সে ভেঙ্গে গেছে 469 00:50:20,226 --> 00:50:22,812 তাকে ধরার কোন প্রয়োজন দেখলাম না। 470 00:50:22,937 --> 00:50:26,774 আমি সেই লিজিওনারী পুলো যোগ করতে চাই আমার সিদ্ধান্তে কোন অংশ নেননি, স্যার। 471 00:50:28,568 --> 00:50:30,653 আপনি দেখেছেন কোন প্রয়োজন নেই ... 472 00:50:31,946 --> 00:50:33,990 তুমি কি সেই পম্পেও দেখছ না ভেঙ্গে যেতে পারে 473 00:50:34,115 --> 00:50:37,785 ডেসিয়ান ক্যাটামাইটের মতো এবং এখনও বিপজ্জনক হতে? 474 00:50:37,911 --> 00:50:43,374 যদি তিনি এখনও বেঁচে থাকেন তবে তিনি একটি মান হবেন যার চারপাশে আমাদের শত্রুরা জড়ো হবে! 475 00:50:44,459 --> 00:50:48,671 যতক্ষণ তাকে প্রোপড করা যায় একটি ঘোড়ায়, সে বিপজ্জনক! 476 00:50:48,796 --> 00:50:51,758 -কিন্তু ওকে ধরার কোন দরকার দেখেছিস না? - করিনি স্যার। 477 00:50:51,883 --> 00:50:54,886 দিসের ছেলেদের দ্বারা কে আপনাকে দেয় এমন বিচার করার অধিকার কি? 478 00:50:55,011 --> 00:50:59,474 স্যার, আমি জানি যে আমি আমার দায়িত্ব পালন করিনি এবং আমি শ্রদ্ধার সাথে আপনার ক্ষমা চাই। 479 00:51:00,934 --> 00:51:02,977 আমার ক্ষমা, তিনি জিজ্ঞাসা. 480 00:51:05,230 --> 00:51:08,233 আমি তোমাকে থাকা উচিত চাবুক এবং ক্রুশবিদ্ধ। 481 00:51:16,783 --> 00:51:22,705 ভবিষ্যতে আপনি মনে রাখবেন যে এটা আমি যে করুণা প্রস্তাব. আর কেউ না। 482 00:51:22,830 --> 00:51:25,166 - সাফ? - ক্লিয়ার স্যার। 483 00:51:26,167 --> 00:51:27,835 বরখাস্ত 484 00:51:32,382 --> 00:51:37,387 আমি কিন্তু তোমার সাথে দ্বিমত পোষণ করি না তার সাথে অনেক বেশি নম্র আচরণ করা হচ্ছে। 485 00:51:37,512 --> 00:51:41,182 সে পম্পেইকে যেতে দিয়েছে আর তুমি তাকে বাঁচতে দেবে? 486 00:51:41,307 --> 00:51:43,685 সেই মানুষটিকে উদাহরণ বানাতে হবে! 487 00:51:43,810 --> 00:51:46,396 অন্য কোন মানুষ, অবশ্যই. 488 00:51:46,521 --> 00:51:50,733 কিন্তু ওই দুজন, তারা খুঁজে পেয়েছে আমার চুরি করা মান. 489 00:51:50,858 --> 00:51:53,695 এখন তারা একটি ধ্বংসাবশেষ বেঁচে আছে যে একটি সেনাবাহিনীকে ডুবিয়েছে 490 00:51:53,820 --> 00:51:56,739 এবং একটি সৈকতে পম্পি ম্যাগনাস খুঁজে পান। 491 00:51:58,241 --> 00:52:02,245 তাদের পাশে শক্তিশালী দেবতা রয়েছে 492 00:52:02,370 --> 00:52:05,873 এবং আমি কাউকে হত্যা করব না সেই ধরণের বন্ধুদের সাথে। 493 00:52:07,166 --> 00:52:08,918 পোসকা। 494 00:52:09,043 --> 00:52:12,547 ফুলভিওকে শিবির ভাঙতে বলুন। 495 00:52:12,672 --> 00:52:14,757 আমরা মিশর যাচ্ছি. 496 00:53:05,391 --> 00:53:07,352 জেনারেল পম্পেও, স্যার। 497 00:53:07,477 --> 00:53:10,396 আমার কথা মনে আছে? লুসিয়াস সেপ্টিমিয়াস 498 00:53:10,521 --> 00:53:13,316 সেঞ্চুরিয়ান সেপ্টিমিয়াস, যেমন ছিল। 499 00:53:13,441 --> 00:53:16,652 আমি স্পেনে আপনার সাথে ছিলাম। চতুর্থ সৈন্যদল, তৃতীয় দল। 500 00:53:16,778 --> 00:53:19,822 অবশ্যই লুসিয়াস সেপ্টিমিয়াস। 501 00:53:19,947 --> 00:53:21,866 আপনি এখানে কি করছেন, সব জায়গায়? 502 00:53:21,991 --> 00:53:23,993 জিপ্পোদের জন্য কাজ করছি, স্যার। 503 00:53:24,118 --> 00:53:26,496 আমি জানি, স্যার। এটা কোনভাবেই চতুর্থ নয়। 504 00:53:26,621 --> 00:53:29,582 - একজন লোককে তার লবণ উপার্জন করতে হবে... - যথেষ্ট সত্য। 505 00:53:29,707 --> 00:53:32,001 তাহলে এই সব কি, সৈনিক? 506 00:53:32,126 --> 00:53:33,961 খুব একটা স্বাগত পার্টি না. 507 00:53:34,087 --> 00:53:38,341 আপনি মিশরীয়দের জানেন, স্যার, এটা তাদের পথ। মজার মানুষ। 508 00:53:38,466 --> 00:53:42,428 যে তারা. আচ্ছা... এগিয়ে, বন্ধু. 509 00:53:56,109 --> 00:53:58,319 আমি দুঃখিত, স্যার.