1 00:00:07,445 --> 00:00:12,297 RAPS DIA (1954) 2 00:01:32,400 --> 00:01:34,657 Południe Francji 3 00:01:37,797 --> 00:01:41,859 Zgrywanie: ibbins Przejrzyj i zsynchronizuj: mawricio58 4 00:01:49,000 --> 00:01:52,026 Przypomniał mojej córce, że nasz Czy przychodzą goście? 5 00:01:52,236 --> 00:01:54,830 Ona już schodzi żeby to zobaczyć. 6 00:01:55,373 --> 00:01:57,603 - Żeby się ze mną spotkać? - To właśnie powiedziała. 7 00:02:06,384 --> 00:02:07,681 Chcesz to włożyć do samochodu? 8 00:02:07,885 --> 00:02:09,677 Zwróć uwagę, gdzie wysłać moje walizki. 9 00:02:09,687 --> 00:02:12,656 - Tak, proszę pani. „To tutaj, Louise. 10 00:02:15,860 --> 00:02:18,385 Przepraszam, tato, muszę wyjść. 11 00:02:19,063 --> 00:02:21,429 - Widzę. - Jadę do Zurychu. 12 00:02:22,199 --> 00:02:23,359 Zurych? 13 00:02:23,567 --> 00:02:26,058 Studiuje grę na fortepianie w Konserwatorium. 14 00:02:26,270 --> 00:02:27,567 Poważne? 15 00:02:27,772 --> 00:02:30,935 To wydaje się zdecydowane i z wysokimi celami... 16 00:02:31,142 --> 00:02:34,270 ale od dźwięku techniki muzycznej... 17 00:02:34,478 --> 00:02:36,036 może zająć dziesięciolecia rozwijać 18 00:02:36,247 --> 00:02:38,772 nie mogę się doczekać na lunch 19 00:02:39,116 --> 00:02:41,676 - Twój lunch, tato. - Do mojego gospodarza. 20 00:02:41,886 --> 00:02:44,446 Czysto dekoracyjne. Nie potrzebujesz mnie. 21 00:02:44,655 --> 00:02:46,122 Oczywiście, że nie muszę. 22 00:02:46,424 --> 00:02:48,858 Relacja oparta na potrzeba są męczące. 23 00:02:49,493 --> 00:02:55,261 Doceniajmy siebie, szanujemy siebie nawzajem... 24 00:02:55,566 --> 00:02:58,729 i niech potrzeba potrzebującym. 25 00:02:59,570 --> 00:03:02,698 Nie mówił z miłością. Gdzie pojawia się miłość? 26 00:03:04,075 --> 00:03:05,702 Przypuszczam, że w Zurychu. 27 00:03:08,946 --> 00:03:11,744 Swoją drogą, kto, kurwa? 28 00:03:16,587 --> 00:03:22,150 Rozmawiałem o twoich zdolnościach muzycznych odkąd ma 10 lat. 29 00:03:22,560 --> 00:03:27,759 Nie zmierzę się dyscyplina Konserwatorium. 30 00:03:28,566 --> 00:03:30,898 Tego się obawiałem go poznać. 31 00:03:31,102 --> 00:03:32,967 Bał się? 32 00:03:33,370 --> 00:03:36,032 Zamierzałem wszystko zrujnować. Nie chciałbym go. 33 00:03:36,407 --> 00:03:37,567 Nigdy o nim nie słyszałem. 34 00:03:37,842 --> 00:03:40,174 Właśnie z tego powodu Nie chciałbym go. 35 00:03:40,377 --> 00:03:43,608 On nie jest nikim. Grał na skrzypcach w kasynie... 36 00:03:43,881 --> 00:03:46,406 aby dokończyć swój ostatni rok w Zurychu. 37 00:03:46,817 --> 00:03:50,844 Gdzie byś go dzisiaj posadził, ojcze? Obok Matisse’a? 38 00:03:51,388 --> 00:03:53,583 Rubinstein czy panna Hepburn? 39 00:03:53,791 --> 00:03:57,090 Pokaż swoją opinię bez bałaganu na stole. 40 00:03:57,294 --> 00:03:58,556 Czy się mylę? 41 00:03:58,762 --> 00:04:03,461 Jeśli myślisz o uroku walki zawsze mnie fascynowało, masz rację. 42 00:04:03,667 --> 00:04:06,727 Podziwiam orkiestrę, nie. śmieci, w których rośnie. 43 00:04:08,005 --> 00:04:11,396 stać mnie aby skorzystać z produktu końcowego. 44 00:04:11,575 --> 00:04:14,169 Po co tracić moje czas na coś innego? 45 00:04:14,912 --> 00:04:16,402 I ty też? 46 00:04:16,614 --> 00:04:20,141 Pewnego dnia Paul będzie najlepszy. Bardzo utalentowany. 47 00:04:20,351 --> 00:04:22,876 Utalentowanych jest tysiące który nigdy nic nie mówi. 48 00:04:23,087 --> 00:04:25,214 Nie miałbym nic przeciwko temu był stroicielem fortepianów. 49 00:04:25,422 --> 00:04:29,324 Kocham go i zamierzam go poślubić. I nie próbuj mnie zatrzymywać. 50 00:04:29,627 --> 00:04:31,891 Już ją powstrzymałem. coś zrobić? 51 00:04:33,297 --> 00:04:35,857 Nie, niestety. 52 00:04:38,802 --> 00:04:40,099 Twoi goście nadchodzą. 53 00:04:40,404 --> 00:04:42,338 Dam ci znać gdzie się zatrzymam. 54 00:04:42,540 --> 00:04:45,008 Zrujnowałoby to, gdybym zapytał jego imię? 55 00:04:46,243 --> 00:04:47,540 Paweł Bront. 56 00:04:48,212 --> 00:04:51,477 Przykro mi, że muszę zostać zranić go. 57 00:04:51,682 --> 00:04:54,446 Pokazuje dobrze Lubię to wybierać... 58 00:04:54,652 --> 00:04:57,120 ale na tym się kończy ciągnąc ją na wesele. 59 00:04:57,321 --> 00:04:59,201 Wcale mnie nie ciągnął. 60 00:05:00,822 --> 00:05:03,854 Nawet nie wiesz, że się pobieramy. 61 00:05:05,196 --> 00:05:06,390 Nadal. 62 00:05:51,175 --> 00:05:53,302 - Co jest? - Powinienem był się odwrócić. 63 00:05:53,877 --> 00:05:55,845 To jest droga do Saint Moritz. 64 00:05:57,414 --> 00:06:01,612 Czy byłeś tam? Mój tata jeździ co roku. 65 00:06:02,486 --> 00:06:04,647 W grudniu spada śnieg w twoim oknie. 66 00:06:05,122 --> 00:06:07,352 Możesz to odebrać i umyj nim twarz. 67 00:06:07,558 --> 00:06:09,116 Musi teraz wyglądać pięknie. 68 00:06:13,631 --> 00:06:15,428 Nie, Mendelssonie. 69 00:06:16,500 --> 00:06:18,832 - Nie musisz go lubić. - Od Mendelssona? 70 00:06:19,136 --> 00:06:22,401 - Nie, od mojego ojca. - Nawet go nie znam. 71 00:06:22,873 --> 00:06:24,966 Ja wiem. Co on mówi. 72 00:06:25,376 --> 00:06:27,537 Co się nie kończy którzy cię nie lubią. 73 00:06:27,745 --> 00:06:29,372 Dlaczego miałbyś mnie chcieć? 74 00:06:29,647 --> 00:06:32,775 Zamiast tego walczyłbym, zanim pozwoliłem jej podróżować... 75 00:06:32,983 --> 00:06:34,951 z salafrem Rio takim jak ja. 76 00:06:37,354 --> 00:06:41,120 - Nie interesuje go, co robię. - Cóż, to głupiec. 77 00:06:44,628 --> 00:06:47,893 Czy obchodzi Cię co robię? 78 00:06:57,941 --> 00:07:01,672 To był miesiąc pozwól ci przyjść. 79 00:07:03,514 --> 00:07:06,244 - Muszę pracować. - Może pracować. 80 00:07:07,251 --> 00:07:08,912 Ja też idę się uczyć. 81 00:07:10,154 --> 00:07:14,113 Mała Lulu, to wszystko jest grą. Nie 82 00:07:15,125 --> 00:07:17,753 To niesprawiedliwe. Wiem, że musisz pracować, ale... 83 00:07:18,062 --> 00:07:20,690 dlaczego Zurych? Studiował tak długo. 84 00:07:21,065 --> 00:07:22,930 Dlaczego nie gdzie indziej, jak Paryż? 85 00:07:23,133 --> 00:07:24,464 W Zurychu jest nauczyciel. 86 00:07:24,668 --> 00:07:26,158 Są dobrymi nauczycielami w Paryżu. 87 00:07:26,370 --> 00:07:28,235 Nie tak jak prof. Schuman. 88 00:07:29,006 --> 00:07:31,406 Dzięki niemu grałem latem w kasynie... 89 00:07:31,608 --> 00:07:34,600 rywalizując z upartymi, krupierzy i ruletki. 90 00:07:37,047 --> 00:07:39,572 Nigdy nie byłam w Paryżu z kimś, kogo kocham. 91 00:07:40,584 --> 00:07:43,951 Czy nie byłoby cudownie? Nie myśl... 92 00:07:45,456 --> 00:07:48,254 smakować, czuć... 93 00:07:50,527 --> 00:07:54,258 Przekonałeś mnie, Lulu. Jedziesz do Paryża. 94 00:07:56,100 --> 00:07:57,863 Spotkamy się tam za dwa lata. 95 00:07:58,068 --> 00:08:00,161 - Nie graj. - Nie żartuję. 96 00:08:00,671 --> 00:08:02,639 Wracaj do samochodu, Jedźmy do Zurychu. 97 00:08:04,575 --> 00:08:09,877 Nic tam nie będzie, tylko konserwatorium, muzyka... 98 00:08:10,080 --> 00:08:13,311 - i ciężka praca. - Będziesz tam. 99 00:08:19,189 --> 00:08:20,383 Zgadza się. 100 00:08:56,360 --> 00:08:59,056 MIESZKANIE UMEBLOWANE WYNAJEM 101 00:09:05,736 --> 00:09:09,263 - Co za piękny pokój! - Mogę założyć zasłony. 102 00:09:09,773 --> 00:09:10,797 Nie, jest w porządku. 103 00:09:11,008 --> 00:09:13,704 Miałem mały pokój nie tak. Jestem zainteresowany. 104 00:09:13,911 --> 00:09:16,471 Przepraszam. Wypożyczyłem go pół godziny temu. 105 00:09:16,747 --> 00:09:18,237 Czy nie ma innych wolnych stanowisk? 106 00:09:18,549 --> 00:09:21,450 Lulu, na to wygląda będzie sam. 107 00:09:22,753 --> 00:09:25,950 Przepraszam. Pani Sigerist, Masz klucze do mojego pokoju? 108 00:09:26,323 --> 00:09:27,483 Oczywiście. 109 00:09:28,859 --> 00:09:31,157 - Masz drzwi wejściowe? - Ze wszystkich drzwi. 110 00:09:31,361 --> 00:09:33,056 Później przyniosę ci klucze. 111 00:09:33,263 --> 00:09:35,390 Po prostu wypożycz pokój S quartoo? 112 00:09:36,099 --> 00:09:37,259 Mógłby... 113 00:09:37,968 --> 00:09:39,902 - Mogę? - Dzięki. 114 00:09:42,272 --> 00:09:45,241 Jestem Paul Bronte. To jest panna Louise Durant. 115 00:09:45,442 --> 00:09:46,602 - Jamesa Gościa. - Jak się masz? 116 00:09:46,810 --> 00:09:50,007 - Armii okupacyjnej? - Byłem żołnierzem. 117 00:09:50,214 --> 00:09:51,238 Jestem pianistą. 118 00:09:51,448 --> 00:09:55,851 Pierwszy rok? W Konserwatorium obowiązuje zasada. 119 00:09:56,620 --> 00:10:00,147 Najstarszy, to mój ostatni rok 120 00:10:00,724 --> 00:10:02,851 mieć rację z wyprzedzeniem do wszystkich pokoi. 121 00:10:03,060 --> 00:10:07,360 Przepraszamy, ale możesz usunąć swoje rzeczy bez większych problemów. 122 00:10:07,564 --> 00:10:09,998 - NIE? - Nie, ale warto było spróbować. 123 00:10:11,235 --> 00:10:15,035 - Pozwól mi. - Dziękuję, połóż to tam. 124 00:10:16,540 --> 00:10:20,169 Oj, chcę o to konkurować Kłócę się z tobą. 125 00:10:20,577 --> 00:10:22,408 Przegrasz, byłem żołnierzem. 126 00:10:23,647 --> 00:10:26,047 - Jeśli potrzebujesz pomocy, krzycz. - Będę krzyczeć. 127 00:10:26,550 --> 00:10:30,987 Jest w tym wielka tajemnica tutaj sukces, wiesz? 128 00:10:31,989 --> 00:10:36,517 - Trzymaj się z daleka od dziewcząt. - Wolałbym być porażką... 129 00:10:37,861 --> 00:10:39,419 jak ty. 130 00:10:40,931 --> 00:10:44,526 Wygląda na to, że nie zostanę zupełnie sam. 131 00:10:44,835 --> 00:10:48,737 „Powinienem był z nim walczyć.” - Nr typu spawanego. 132 00:10:48,939 --> 00:10:51,806 Muszę znaleźć pokój. - Nie za daleko. 133 00:10:57,714 --> 00:11:02,344 - Nie jesteśmy w samochodzie. - Próbujesz mnie przestraszyć? 134 00:11:02,719 --> 00:11:06,155 Nie jestem zbyt miły, wiem to. 135 00:11:06,890 --> 00:11:10,189 „Wykorzystam swoje szanse”. - Martwię się. 136 00:11:10,794 --> 00:11:14,252 Zrobi się zimno, głodny, samotny? 137 00:11:14,998 --> 00:11:18,331 Czuję się odpowiedzialny. Nie podoba mi się to. 138 00:11:18,535 --> 00:11:20,093 Sprawię, że ci się spodoba. 139 00:11:21,171 --> 00:11:25,437 Chciałeś czegoś w swoim życiu? że nie możesz mieć? 140 00:11:26,944 --> 00:11:28,878 - Niektóre rzeczy. - I co się stało? 141 00:11:30,714 --> 00:11:32,204 Mam je. 142 00:11:35,752 --> 00:11:37,686 Muszę znaleźć pokój. 143 00:11:38,021 --> 00:11:40,489 Zjedliśmy kolację u Seyferta w rogu. 144 00:11:40,691 --> 00:11:43,592 - Spotkamy się o 19:30. - 7.30. 145 00:11:50,725 --> 00:11:51,851 Patrzeć! 146 00:11:59,100 --> 00:12:00,294 Przepraszam. 147 00:12:03,738 --> 00:12:06,298 - Szukasz kogoś? - Panie Bronte. 148 00:12:06,507 --> 00:12:07,565 Paweł Bronte? 149 00:12:07,775 --> 00:12:09,140 - Znasz go? - Oczywiście. 150 00:12:09,344 --> 00:12:11,209 Powinnaś wiedzieć, że on ten wcześniej. 151 00:12:11,479 --> 00:12:13,447 Usiądź przy naszym stole. Dopóki nie nadejdzie. 152 00:12:13,981 --> 00:12:15,243 - Cóż, ja... - Proszę. 153 00:12:15,450 --> 00:12:16,439 Prawidłowy. 154 00:12:17,018 --> 00:12:20,681 Nazywam się Mike Dove, altówka. Znałem to, co we mnie najgorsze. 155 00:12:21,456 --> 00:12:24,357 Znali starego przyjaciela, który nie podał mi imienia. 156 00:12:24,559 --> 00:12:25,548 Luiza Durant. 157 00:12:25,760 --> 00:12:28,854 - Madeleine, Yvonne, Krafft. - Jak się masz? 158 00:12:29,163 --> 00:12:31,290 Na moje szczęście, ona czeka na Pawła. 159 00:12:31,499 --> 00:12:35,401 - Dziewczyna Paula? - Yvonne, Francuzka. 160 00:12:36,204 --> 00:12:37,193 Naturalnie. 161 00:12:37,405 --> 00:12:41,171 - instrumentalista czy głos? - Instrumentalista. 162 00:12:41,376 --> 00:12:43,401 Dotyka ludzkich serc jak wróżka. 163 00:12:43,611 --> 00:12:45,010 Tylko w wolnym czasie. 164 00:12:45,213 --> 00:12:46,942 – Będziesz się tutaj uczyć? - Oczywiście. 165 00:12:56,457 --> 00:12:58,652 Ona jest amatorką, jak niektórzy tutaj. 166 00:12:58,860 --> 00:13:01,795 Ale uważaj, jej matka. najlepsze imprezy w Zurychu. 167 00:13:01,996 --> 00:13:04,055 Nie mam cierpliwości z ludźmi marnującymi czas. 168 00:13:04,265 --> 00:13:06,927 Mówię: „Zostań w domu, bądź piękna, miej dzieci... 169 00:13:07,135 --> 00:13:08,534 ale nie przeszkadzaj. " 170 00:13:08,736 --> 00:13:10,499 Na jakim instrumencie gra? 171 00:13:10,705 --> 00:13:12,434 On się uczy dotknąć pudełka. 172 00:13:13,074 --> 00:13:14,871 Ty i twoje żarty złego gustu. 173 00:13:15,076 --> 00:13:16,771 Jestem wiolonczelistą wtórne 174 00:13:16,978 --> 00:13:18,878 ale mogę być kierownik koncertu... 175 00:13:19,080 --> 00:13:20,547 - Jak mój wujek. - Edmunda Stillera. 176 00:13:20,748 --> 00:13:21,840 Słyszałem o nim. 177 00:13:23,317 --> 00:13:27,310 Panie Bronte! Jak leci, mój chłopcze! 178 00:13:27,922 --> 00:13:29,913 Paweł, kochanie, tęskniłeś za mną? 179 00:13:30,124 --> 00:13:32,854 - Wątpliwość? -Bronte! 180 00:13:33,327 --> 00:13:34,794 Dove, ty draniu! 181 00:13:34,996 --> 00:13:37,556 Kraffty, jak leci? Iwona, Madeleine. 182 00:13:37,765 --> 00:13:38,732 Halo, Paul? 183 00:13:38,933 --> 00:13:40,901 Jak było muzyka na statku? 184 00:13:41,102 --> 00:13:43,730 Nadal nie mogę dotykać bez odczuwania przyjemności. 185 00:13:44,138 --> 00:13:45,571 Nie powinienem z tobą rozmawiać. 186 00:13:45,773 --> 00:13:47,400 Mam to z wujkiem żeby zagrał... 187 00:13:47,608 --> 00:13:49,007 jak pierwsze skrzypce w kwartecie smyczkowym... 188 00:13:49,210 --> 00:13:50,438 i będzie grał w kasynie. 189 00:13:50,645 --> 00:13:53,512 Dla mnie nie ma kwartetów, podczas grania na koncertach... 190 00:13:53,714 --> 00:13:55,375 będzie sam. 191 00:13:55,817 --> 00:13:59,685 - Widzę, że poznałeś Lulu. „Wszyscy byli dla mnie mili. 192 00:13:59,887 --> 00:14:02,447 Zwłaszcza Dove, z pewnością. Wyjdź! 193 00:14:03,858 --> 00:14:06,554 Kasyna, muzyka taneczna. Cała jego technika... 194 00:14:06,761 --> 00:14:08,752 - Założę się. - Zakład? 195 00:14:09,564 --> 00:14:13,022 Ile? Kolacja z szampanem? 196 00:14:14,435 --> 00:14:15,732 - Masz rację. - Prawidłowy. 197 00:14:15,970 --> 00:14:17,801 Czy w domu jest skrzypek? 198 00:14:37,500 --> 00:14:38,762 Dla ciebie. 199 00:17:54,922 --> 00:17:57,447 Zły! 200 00:18:20,548 --> 00:18:22,573 - Cześć, Paul. - Cześć, Madeleine. 201 00:18:24,585 --> 00:18:28,112 KONSERWACJA Z ZURYCH 202 00:18:34,600 --> 00:18:35,828 Chcesz, żebym z tobą wszedł? 203 00:18:36,035 --> 00:18:37,559 - Cześć, kochanie. - Hej, Effie. 204 00:18:37,770 --> 00:18:40,034 - Przyjdziesz na imprezę w niedzielę? - Być może. 205 00:18:40,239 --> 00:18:42,707 Przynieś swoje skrzypce. - Nie wychodziliśmy już razem. 206 00:18:42,908 --> 00:18:44,808 Cóż, więc wyślij skrzypce. 207 00:18:46,011 --> 00:18:50,812 - Chcesz, żebym z tobą poszedł? - Będę bardziej zdenerwowany. 208 00:18:51,016 --> 00:18:53,610 Daj z siebie wszystko i nie rób tego martw się 209 00:18:53,886 --> 00:18:55,285 Tak czy inaczej. 210 00:18:59,725 --> 00:19:01,454 Jak się masz? Jestem Louise Durant. 211 00:19:01,760 --> 00:19:02,920 O tak. 212 00:19:03,762 --> 00:19:05,992 Jest wcześnie. Musisz poczekać. 213 00:19:32,992 --> 00:19:35,927 Przebaczenie, ale kto gra na pianinie 214 00:19:36,128 --> 00:19:39,029 nowy uczeń, robi swój egzamin wstępny. 215 00:20:36,922 --> 00:20:40,915 - Nie, wszystko jest nie tak. - Czas? 216 00:20:41,493 --> 00:20:45,725 Twoja interpretacja. Chopin jest romantyczny i romantyczny. 217 00:20:45,931 --> 00:20:48,331 To jest mylące ta jakość... 218 00:20:48,534 --> 00:20:50,798 zrobienie tego nieznośnie romantyczny. 219 00:20:51,003 --> 00:20:55,269 - Przepraszam. - Potrzebujesz, nie wiem ... 220 00:20:55,607 --> 00:20:59,634 równowaga, środek ciężkości, bez tego... 221 00:21:04,616 --> 00:21:06,447 - Pickarda! - Co? 222 00:21:07,286 --> 00:21:10,551 Ten, który musi się z tobą uporać. Gdzie idziesz? 223 00:21:11,657 --> 00:21:14,854 - Myślałem, że zostałem odrzucony. - Odrzucony? 224 00:21:15,594 --> 00:21:19,189 O czym ty mówisz? Masz wielki talent. 225 00:21:19,765 --> 00:21:22,893 Miałem zamiar tracić czas na krytykowanie go, gdyby tego nie zrobił? 226 00:21:23,869 --> 00:21:25,860 - Dziękuję, proszę pana. - Nie dziękuj mi. 227 00:21:26,071 --> 00:21:29,063 Nie tworzę talentów, Po prostu to rozpoznaję. 228 00:21:30,075 --> 00:21:32,873 Profesor Pickard jest jednym z nich nasi najlepsi nauczyciele. 229 00:21:33,178 --> 00:21:36,113 I będę tego słuchać. dwa razy w miesiącu. 230 00:21:36,381 --> 00:21:40,181 - Dziękuję. - Talent, po prostu iskra. 231 00:21:40,552 --> 00:21:43,578 Potrzebuje dużo fanfar stać się płomieniem. 232 00:21:43,789 --> 00:21:45,086 Nie boję się pracy. 233 00:21:45,724 --> 00:21:47,919 Ile czasu chcesz zostań z nami? 234 00:21:48,660 --> 00:21:51,720 Zależy jak długo Moje pieniądze pójdą... 235 00:21:51,930 --> 00:21:53,158 Rozumiem. 236 00:21:53,632 --> 00:21:57,363 Są stypendia. Zobaczymy później. 237 00:21:57,703 --> 00:21:59,495 jestem szczęśliwy to jest z nami. 238 00:21:59,505 --> 00:22:01,336 Ja też. Dziękuję. 239 00:22:06,145 --> 00:22:07,703 Zrobiłem to. - Jak miło! 240 00:22:07,913 --> 00:22:09,710 On mnie usłyszy dwa razy w miesiącu. 241 00:22:12,251 --> 00:22:13,309 Parab ns. 242 00:22:13,519 --> 00:22:16,079 - SM. Duranta. - Następny? 243 00:22:16,855 --> 00:22:19,449 Spokój. Nie musisz czym się martwić. 244 00:22:19,658 --> 00:22:21,523 Jak wiesz? Słyszałeś jak gram? 245 00:22:21,727 --> 00:22:22,694 Wszystko będzie dobrze. 246 00:22:22,895 --> 00:22:24,624 Może napijesz się później kawy? Poczekam na nią. 247 00:22:24,830 --> 00:22:26,263 Nie, dziękuję. Mam spotkanie. 248 00:22:26,465 --> 00:22:28,592 Może następnym razem. Powodzenia. 249 00:22:28,867 --> 00:22:30,357 Dzięki. 250 00:22:34,400 --> 00:22:38,894 - Jak leci? Schumana? - Jak się masz, panno Durant? 251 00:22:40,372 --> 00:22:43,364 - Uczyłem się gry na fortepianie osiem lat. - To nie jest konieczne. 252 00:22:43,742 --> 00:22:46,142 Zagraj coś, proszę. 253 00:23:30,422 --> 00:23:33,323 - Niezbyt dobrze,? - Nie. 254 00:23:35,728 --> 00:23:40,529 Chcę tu studiować. Płacę podwójnie. 255 00:23:40,733 --> 00:23:44,726 Czasami akceptujemy mniej pieniędzy, nigdy więcej. 256 00:23:45,671 --> 00:23:50,836 Dlaczego piękna dziewczyna? Chcesz usiąść na stołku? 257 00:23:51,043 --> 00:23:54,809 przez 8 do 9 godzin? Źle z formą. 258 00:23:59,518 --> 00:24:03,818 Zakochałam się w muzyku. Jest skrzypkiem. 259 00:24:05,290 --> 00:24:08,157 Nie mogłam się zakochać przez biznesmena? 260 00:24:08,360 --> 00:24:10,453 Tak się nie stało. To ma znaczenie? 261 00:24:11,530 --> 00:24:15,057 Świetny skrzypek może być normalnym mężem... 262 00:24:15,300 --> 00:24:18,929 to wspaniały mąż może być zwykłym skrzypkiem. 263 00:24:19,371 --> 00:24:21,498 - Czy nie może być jedno i drugie? - Możesz. 264 00:24:21,707 --> 00:24:25,268 Ale miłowanie jego byłoby bigamią muzykę tak samo jak jego żona. 265 00:24:25,544 --> 00:24:29,105 Chyba, że ​​ona też cię kocha. Miłość? 266 00:24:31,984 --> 00:24:36,819 Nie, ale mogę się uczyć kochać, a przynajmniej rozumieć. 267 00:24:37,389 --> 00:24:40,483 Dlatego chcę tu studiować. Być tego częścią. 268 00:24:41,393 --> 00:24:42,985 Potrzebuję twojej pomocy, nauczyciel. 269 00:24:44,396 --> 00:24:47,422 Kilku nauczycieli zajęcia po godz. 270 00:24:47,633 --> 00:24:49,658 – Porozmawiam z jednym z nich. - Dzięki. 271 00:24:49,868 --> 00:24:51,961 Mam nadzieję, że Cię nie przestraszyłem. 272 00:24:52,571 --> 00:24:55,404 Może być radość w miłości do muzyka. 273 00:24:55,607 --> 00:24:59,008 Gdyby nie to, nadal bym go kochała dotknąłem więcej w życiu. 274 00:24:59,511 --> 00:25:02,947 – Ale czy byłby szczęśliwy? - Myślę, że tak. 275 00:25:03,148 --> 00:25:05,275 Więc nie musisz czym się martwić. 276 00:25:05,484 --> 00:25:07,850 I widzę, że on też tego nie robi. 277 00:25:08,120 --> 00:25:09,678 - Powodzenia. - Dzięki. 278 00:25:11,623 --> 00:25:12,954 No to co? 279 00:25:13,158 --> 00:25:15,217 - Paweł Bronte! - Jak się masz, nauczycielu? 280 00:25:15,494 --> 00:25:17,462 pomiędzy, Jestem teraz wolny. 281 00:25:17,663 --> 00:25:18,755 Jak poszło, Lulu? 282 00:25:18,964 --> 00:25:21,330 Profesor Schuman bardzo miły, znajdzie sposób. 283 00:25:21,533 --> 00:25:23,194 Dobry. Powiedziałem nie martwiła się. 284 00:25:23,402 --> 00:25:25,131 - Wejdź, wejdź. – Poczekaj na mnie, dobrze? 285 00:25:30,809 --> 00:25:34,472 Jestem zachwycony, że cię widzę za decyzję o powrocie. 286 00:25:34,680 --> 00:25:38,275 „Nigdy nie było żadnych wątpliwości. - Czy miałeś dobre lato? 287 00:25:38,484 --> 00:25:41,351 Nieźle, jeśli wolisz walców Straussa. 288 00:25:41,553 --> 00:25:47,321 Pieniądze są dobre i jeśli masz plany mieć życie rodzinne... 289 00:25:47,526 --> 00:25:51,121 Po prostu mam plan. To co miałem na początku. 290 00:25:51,630 --> 00:25:53,928 - Jesteś pewien? - Bardziej niż kiedykolwiek. 291 00:25:54,333 --> 00:25:56,528 Dobrze, więc pozwalamy pracować. 292 00:25:57,236 --> 00:25:58,567 - Teraz? - Tak. 293 00:25:59,271 --> 00:26:00,363 Zgadza się. 294 00:26:00,639 --> 00:26:05,838 Zdecydowałem, że zagra Czajkowski z Filharmonią. 295 00:26:07,145 --> 00:26:10,410 - Nie jesteś zadowolony? - Co za zaszczyt! 296 00:26:11,216 --> 00:26:13,741 - Mam tylko nadzieję... - Nadzieja do niczego nie prowadzi. 297 00:26:13,952 --> 00:26:17,752 Rozpracuj to. Praca i godziny przy skrzypcach. 298 00:26:18,557 --> 00:26:21,424 wynik oznaczony: Moje znaki. 299 00:26:22,027 --> 00:26:24,894 Sposób w jaki bym grał, gdybym mógł. 300 00:26:25,297 --> 00:26:28,630 - Spróbujemy? - Jestem gotowy. 301 00:26:29,234 --> 00:26:32,135 Trzy akordy wcześniej z Was weszło. 302 00:27:18,317 --> 00:27:20,683 Czas, Pawle, czas. 303 00:29:32,250 --> 00:29:34,912 Luiza! Luiza! 304 00:29:36,021 --> 00:29:38,216 Zagram Czajkowskiego z Filharmonią! 305 00:29:38,423 --> 00:29:43,417 Proszę za godzinę. Nie chcę spóźnić się na pociąg. 306 00:29:43,829 --> 00:29:44,921 Dobrze, dzięki. 307 00:29:46,264 --> 00:29:48,232 Jaki jest pomysł? Gdzie idziesz? 308 00:29:48,934 --> 00:29:50,424 - Wychodzę stąd. - Dlaczego? 309 00:29:52,504 --> 00:29:54,529 OK, jesteś zły, Kazałem jej czekać. 310 00:29:54,740 --> 00:29:56,503 - Zrobił? - Przepraszam. 311 00:29:57,042 --> 00:29:58,907 Straciłem poczucie czasu. 312 00:30:01,279 --> 00:30:06,512 Lulu, przykro mi. Nie daj się uciszać! 313 00:30:07,385 --> 00:30:09,216 Rzuć coś we mnie! Krzyk! 314 00:30:09,955 --> 00:30:11,718 Nie mam powodu krzyczeć. 315 00:30:12,257 --> 00:30:15,351 Któregoś popołudnia stanę na drodze, i już cię nie ma. 316 00:30:16,294 --> 00:30:18,956 Nie, ty, poniosłem porażkę. 317 00:30:19,264 --> 00:30:21,562 Takie bzdury! Powiedział, że Schuman zamierza naprawić... 318 00:30:21,767 --> 00:30:26,101 Nie to powiedziałem! Przyszedłem, żeby zostać z tobą. 319 00:30:26,304 --> 00:30:29,364 „Nic tego nie zmieniło. „Ten wieczór to zmienił. 320 00:30:31,343 --> 00:30:34,676 Nagle zobaczyłem siebie. Tygodnie, miesiące... 321 00:30:34,880 --> 00:30:37,314 siedząc w przedpokojach jako telefon komórkowy. 322 00:30:37,516 --> 00:30:38,778 Wiedziałem, że muszę pracować. 323 00:30:38,984 --> 00:30:41,544 Tak! Ale nie tak! 324 00:30:42,621 --> 00:30:45,454 Żyć, oddychać, jedzenie muzyki. 325 00:30:45,657 --> 00:30:47,716 Bez mówienia i nawet myślenia na czymś innym. 326 00:30:47,926 --> 00:30:50,190 Nie mogę tak żyć. 327 00:30:52,063 --> 00:30:54,998 Może mój jedyny talent kochać kogoś. 328 00:30:55,200 --> 00:30:56,792 - Piękny talent! - Nie. 329 00:30:57,002 --> 00:31:00,768 Przestań mówić jak głupiec. Przestań mówić. 330 00:31:00,972 --> 00:31:05,409 Nie, Paul, nie mogę. dzwoń, kiedy chcesz 331 00:31:05,610 --> 00:31:07,874 i wyłącz go, kiedy tego nie chcesz. 332 00:31:09,447 --> 00:31:11,472 Musisz mnie zostawić, póki mogę. 333 00:31:11,716 --> 00:31:16,119 Zgadza się, widzisz. Tak wolny jak ja. 334 00:31:30,602 --> 00:31:34,834 Co chcesz, żebym zrobił? Powiedz mi, co mam zrobić. 335 00:31:38,777 --> 00:31:41,769 Chcę, żebyś mnie potrzebował, tak bardzo, jak cię potrzebuję. 336 00:31:45,851 --> 00:31:48,046 Potrzebuję cię. Kocham ją. 337 00:31:48,653 --> 00:31:51,213 Udowodnię to. Ale zostań. 338 00:31:53,058 --> 00:31:54,616 Powiedz mu, żeby został. " 339 00:32:58,423 --> 00:33:00,186 Czy chcesz się tutaj podpisać, proszę? 340 00:33:04,129 --> 00:33:05,562 - Dziękuję. - Dziękuję. 341 00:33:16,041 --> 00:33:17,941 Co sądzisz o moim nowym pianinie? 342 00:33:19,577 --> 00:33:20,839 Fajny? 343 00:33:21,112 --> 00:33:22,409 Dźwięk jest tak dobry, jak to tylko możliwe. wygląd? 344 00:33:22,614 --> 00:33:24,582 Mam nadzieję, że tak. Nie mogę tego zwrócić. 345 00:33:27,619 --> 00:33:29,553 Gdybym nie była taka piękna, Byłbym zazdrosny. 346 00:33:40,432 --> 00:33:44,732 - W co grasz? Stara muzyka ludowa. 347 00:33:45,003 --> 00:33:47,904 Myślę, że to odbicie. To był mój pierwszy kawałek. 348 00:33:50,408 --> 00:33:52,876 - „Zobacz, jak skaczę”. - Co? 349 00:33:53,111 --> 00:33:56,342 - Jej imię. - Nie wiedziałem, że masz imię. 350 00:33:56,848 --> 00:33:57,940 Dotykam dłoni. 351 00:33:58,149 --> 00:34:00,140 Miał dziecko, Graliśmy razem. 352 00:34:00,618 --> 00:34:03,553 Zobacz jak skaczę Skoki, skoki 353 00:34:03,955 --> 00:34:09,291 Zobacz jak się toczę Jak piłka 354 00:34:09,728 --> 00:34:13,721 Czy tego nie wiedziałeś? Podskoczyłem bardzo szybko 355 00:34:13,965 --> 00:34:17,992 Czy tego nie wiedziałeś? Podskoczyłem tak wysoko 356 00:34:18,803 --> 00:34:23,570 Zobacz jak skaczę Skoki, skoki 357 00:34:24,943 --> 00:34:29,437 Kiedy jestem zmęczony upadam 358 00:34:35,687 --> 00:34:40,920 Tuckera. To było imię bab nome. Ten, który mi się podobał. 359 00:34:44,863 --> 00:34:46,922 Nienawidziłem mojego pierwszego nauczyciel gry na fortepianie 360 00:34:47,298 --> 00:34:49,289 Uderzył w mój artykulacje. 361 00:34:49,567 --> 00:34:53,298 Pomyślałem: „Pewnego dnia usiądę. na platformie koncertowej... 362 00:34:53,505 --> 00:34:56,997 i pozwolę ci usiąść w ostatnim rzędzie galerii”. 363 00:34:59,244 --> 00:35:02,270 Biedny Dick. Zmarł cztery lata temu. 364 00:35:03,348 --> 00:35:05,773 To trafiło w moje znowu artykulacje. 365 00:35:12,223 --> 00:35:15,522 Droga. Poczułem, że to ty. 366 00:35:17,062 --> 00:35:20,554 Anioł do powołania. Tęskniłem za tobą. 367 00:35:22,233 --> 00:35:26,567 Tęskniłeś za mną? To była krótka odpowiedź. 368 00:35:27,172 --> 00:35:30,005 Cóż, przejdę do szczegółów. później. 369 00:35:31,376 --> 00:35:32,741 Osobiście. 370 00:35:34,345 --> 00:35:36,677 Prawidłowy. Skończę za 15 minut. 371 00:35:38,016 --> 00:35:40,314 Przyjdź wkrótce. Do widzenia. 372 00:35:53,231 --> 00:35:56,325 Zostawili dla ciebie telegram. Jest przy tym stole. 373 00:36:04,476 --> 00:36:07,741 JEŚLI ROZUMIESZ MUZYKĘ, PRZYJDŹ DO ŚW. MORITZ. 374 00:36:07,946 --> 00:36:10,278 MIŁOŚĆ, OJCZE. 375 00:36:13,852 --> 00:36:15,979 Lepiej nie wydawać pianina. 376 00:36:16,488 --> 00:36:19,082 Idź do domu Cahilla. w niedzielny wieczór? 377 00:36:21,392 --> 00:36:25,453 W „dniu otwartym” Cahilla? 378 00:36:25,663 --> 00:36:28,757 - Może moglibyśmy... - Przepraszam, ale wyjdę. 379 00:36:28,967 --> 00:36:30,867 Jadę do ojca do St. Moritz. 380 00:36:34,906 --> 00:36:36,874 Dlaczego nie używasz pianina? kiedy mnie nie ma? 381 00:36:37,075 --> 00:36:38,667 - Nie sądzę. - Nie bądź głupi. 382 00:36:38,877 --> 00:36:41,243 On stoi nieruchomo. Łagodzisz to dla mnie. 383 00:36:41,446 --> 00:36:44,415 Pe o Frau Sigerist kto dać ci klucze. 384 00:36:44,649 --> 00:36:50,178 Więc nie mogę walczyć. Baw się dobrze. 385 00:36:51,156 --> 00:36:52,521 Mam zamiar się dobrze bawić. 386 00:37:00,615 --> 00:37:03,379 Pani Durant właśnie przyjechała, jest w jej rowku. 387 00:37:04,319 --> 00:37:05,581 Dziękuję. 388 00:37:11,593 --> 00:37:13,424 - Luiza! - Cześć, tato. 389 00:37:13,628 --> 00:37:14,925 Moja droga. 390 00:37:16,398 --> 00:37:18,923 Jestem bardzo zadowolony w v-la. 391 00:37:19,734 --> 00:37:23,636 Jego wykształcenie muzyczne nr. zdaje się, że robi mu krzywdę. 392 00:37:25,039 --> 00:37:28,133 - Lubię. - Teraz, kiedy to się skończyło... 393 00:37:29,844 --> 00:37:32,369 Tato, chciałbym cię poznać Paweł Bront. 394 00:37:34,315 --> 00:37:37,716 Tak, panie Bronte. Jak się masz? 395 00:37:38,086 --> 00:37:39,110 Jak się masz, proszę pana? 396 00:37:39,320 --> 00:37:41,151 Myślałam, że powinny spotkać się. 397 00:37:41,389 --> 00:37:43,357 Mam nadzieję, że nie Pamiętaj o niespodziance. 398 00:37:43,558 --> 00:37:47,358 Przestałam się przejmować. z długoletnimi niespodziankami. 399 00:37:50,265 --> 00:37:53,393 Przyniosę nam drinka. Nadal Bourbon, moja droga? 400 00:37:54,335 --> 00:37:58,203 - Z lodem. – A co z panem Bronte? 401 00:37:58,973 --> 00:38:01,373 Co piją młodzi muzycy? 402 00:38:03,611 --> 00:38:05,442 Zwykle żujemy lód. 403 00:38:07,615 --> 00:38:11,551 - A przy specjalnych okazjach? - Wszystko drogie. 404 00:38:14,155 --> 00:38:16,453 Zaaranżowałem pokój do pana Bronte? 405 00:38:16,724 --> 00:38:19,124 - Tak, rozmawiałem z menadżerem. - Dziękuję. 406 00:38:20,261 --> 00:38:22,229 Musimy wrócić jutro wieczorem. 407 00:38:22,797 --> 00:38:24,264 Paweł ma swój pierwszy próba z orkiestrą... 408 00:38:24,466 --> 00:38:26,229 - w poniedziałek. - Testować? 409 00:38:26,434 --> 00:38:29,426 Będę solistką Filharmonii następnym razem z Zurychu. 410 00:38:29,637 --> 00:38:33,471 - Część programu nauczania. - Ostatnia część. 411 00:38:35,643 --> 00:38:39,875 Zagracie Concerto de Czajkowski. Dlaczego nie pójdziesz? 412 00:38:40,849 --> 00:38:43,545 Słyszałem Koncert Czajkowskiego. 413 00:38:48,189 --> 00:38:49,247 Tak? 414 00:38:50,925 --> 00:38:53,758 Przepraszam, czwarty z Pan Bronte jest gotowy. 415 00:38:54,028 --> 00:38:56,758 Myślę, że się zmienię. 416 00:38:58,600 --> 00:39:03,094 Przyniosłem twoje skrzypce. Czy możesz dać nam próbkę? 417 00:39:03,505 --> 00:39:07,100 Obawiam się, że nie. Gram dla przyjemności lub pieniędzy. 418 00:39:07,842 --> 00:39:10,743 I człowiek ze swoim talentem. przeszukać oba... 419 00:39:10,945 --> 00:39:13,675 zrozumie, na pewno. 420 00:39:16,551 --> 00:39:18,985 – Napijemy się kawy? - Do południa. 421 00:39:23,725 --> 00:39:27,058 - Cóż, jak myślisz? - Czy to ważne? 422 00:39:27,729 --> 00:39:30,323 Nie, ale jestem ciekawy. 423 00:39:31,065 --> 00:39:35,729 Jest próżna, ma ostry język. i arogancki urok. 424 00:39:35,937 --> 00:39:40,738 Połączenie jest wybaczalne, ze spektakularnym talentem. 425 00:39:42,510 --> 00:39:44,137 Nudzisz się, prawda? 426 00:39:44,445 --> 00:39:46,936 Ponieważ nie został sparaliżowany jak inni. 427 00:39:47,415 --> 00:39:49,042 Bo to było dla ciebie p reo. 428 00:39:49,517 --> 00:39:52,953 Zapytałbym, czy on Myślę, że to dla ciebie? 429 00:39:54,422 --> 00:39:55,912 Myślę, że tak. 430 00:39:56,124 --> 00:40:00,424 Lub bardziej trafnie, Czy mu wierzysz? 431 00:40:02,463 --> 00:40:03,521 Również? 432 00:40:03,965 --> 00:40:09,164 Jeśli masz złudzenia co do zawarcia związku małżeńskiego z nim zorganizuj kolibra. 433 00:40:10,204 --> 00:40:11,967 - Mylisz się. - Ja jestem? 434 00:40:13,074 --> 00:40:14,200 On mnie kocha. 435 00:40:14,409 --> 00:40:17,401 Nie ten rodzaj miłości których potrzebujesz. 436 00:40:17,679 --> 00:40:20,409 Potrzebujesz oni cię potrzebują. 437 00:40:20,615 --> 00:40:23,140 I pan Bronte Nie potrzebujesz nikogo. 438 00:40:23,451 --> 00:40:25,612 Oprócz niego samego, oczywiście. 439 00:40:26,754 --> 00:40:30,485 - Nie opisujesz siebie? - Może być. 440 00:40:30,825 --> 00:40:33,521 Może dlatego to znalazłem Jestem nudny 441 00:40:33,728 --> 00:40:37,562 i uważasz to za atrakcyjne. Zaakceptuj, kochanie... 442 00:40:38,132 --> 00:40:41,431 są ludzie, którzy tego nie robią może być własnością. 443 00:40:43,838 --> 00:40:45,430 Chcesz się założyć, tato? 444 00:40:54,048 --> 00:40:55,777 - Kto? - Gar om, proszę pana. 445 00:40:55,984 --> 00:40:57,042 pomiędzy! 446 00:40:59,854 --> 00:41:01,185 Dzień dobry. 447 00:41:01,556 --> 00:41:03,956 - Dzień dobry, panie Bronte. - Otwórz, proszę. 448 00:41:06,294 --> 00:41:08,228 Co to jest? Jest 8:30. 449 00:41:08,496 --> 00:41:10,464 Słońce wzeszło o 5:00. 450 00:41:12,567 --> 00:41:13,829 Dzięki. 451 00:41:16,170 --> 00:41:17,535 Dobrze śpisz? 452 00:41:18,006 --> 00:41:21,100 – Ale to nie wystarczy. - Biedne maleństwo. 453 00:41:23,244 --> 00:41:26,736 - Co robisz? - Szampan i sok pomarańczowy. 454 00:41:26,981 --> 00:41:28,642 Moja ulubiona mieszanka. 455 00:41:37,325 --> 00:41:39,691 To nie jest cudowny sposób zacząć poranek? 456 00:41:40,328 --> 00:41:42,922 Jesteś cudownym sposobem. zacząć pewnego ranka. 457 00:41:46,334 --> 00:41:49,030 - Czy jesteś ubrany w co? - Chodźmy na narty. 458 00:41:50,672 --> 00:41:53,607 Jedziesz na narty, Idę się uczyć. 459 00:41:53,808 --> 00:41:57,039 To wspaniały poranek. Studiuj później 460 00:41:58,379 --> 00:42:00,847 Nie powinienem był przychodzić. 461 00:42:03,051 --> 00:42:06,452 Co za nonsens. Studiowałeś za dużo. 462 00:42:06,654 --> 00:42:08,622 dokładnie to, czego potrzebujesz. chodźmy. 463 00:42:09,357 --> 00:42:12,622 - Nie umiem jeździć na nartach. - To proste! 464 00:42:14,629 --> 00:42:16,153 A ja nie mam ubrań. 465 00:42:21,102 --> 00:42:24,071 Jeśli pójdziesz wcześniej, możesz wziąć szybkie śniadanie. 466 00:42:58,406 --> 00:42:59,964 Schodzę, kochanie. 467 00:43:26,200 --> 00:43:28,464 Napój dla pianisty. 468 00:43:29,270 --> 00:43:31,397 Kochanie, dopiero się rozgrzewam. 469 00:44:00,768 --> 00:44:03,168 Najwięcej pracy miałem spraw, żeby mój wujek się przejął. 470 00:44:03,371 --> 00:44:05,896 Teraz jest to oczywiste, ponieważ stracił jeszcze jednego w kasynie. 471 00:44:06,140 --> 00:44:08,074 Kiedy ma pierwszy próba z orkiestrą? 472 00:44:08,276 --> 00:44:09,368 Jutro rano. 473 00:44:09,577 --> 00:44:12,273 Jakie ma prawo wydawać weekend w St. Moritz? 474 00:44:12,480 --> 00:44:15,244 „Kto jest w St. Moritz?” - Paweł z dziewczyną. 475 00:44:15,683 --> 00:44:18,151 - Szczęście, jeśli wróci. - To nieprawda. 476 00:44:18,586 --> 00:44:20,520 Czyż nie widziałem, jak odchodzili. 477 00:44:20,721 --> 00:44:23,315 Powinieneś wiedzieć, oni odchodzą. pod nosem. 478 00:44:23,825 --> 00:44:24,951 To tylko ... 479 00:44:26,394 --> 00:44:28,692 Przepraszam za to, albo z tobą zerwę. 480 00:44:28,896 --> 00:44:31,956 - Uspokój się, gościu. - Przepraszam. 481 00:44:32,800 --> 00:44:34,461 To zrujnuje imprezę. 482 00:44:37,405 --> 00:44:38,599 Przepraszam. 483 00:46:03,291 --> 00:46:04,258 Wróciłeś? 484 00:46:06,994 --> 00:46:08,552 Nie jest za późno na... 485 00:46:09,697 --> 00:46:13,360 Przepraszam. Myślałem o tobie. 486 00:46:16,270 --> 00:46:19,330 - Takie piękne. - Lepiej wyjdź. 487 00:46:19,907 --> 00:46:21,534 Jestem bardzo zmęczony. 488 00:46:24,145 --> 00:46:25,373 Proszę, nie masz nic przeciwko? 489 00:46:32,320 --> 00:46:34,345 Możesz mi dać klucz? 490 00:46:38,259 --> 00:46:40,056 Dziękujemy za skorzystanie korytarz. 491 00:47:02,416 --> 00:47:03,610 Jest przystojny. 492 00:47:46,394 --> 00:47:49,761 Nie, panie Bronte, musi pan grać. to w twoim ograniczonym czasie. 493 00:47:49,997 --> 00:47:52,693 Podążaj za moim dotykiem. Jeszcze raz panowie o... 494 00:47:53,134 --> 00:47:54,795 cztery takty, przed literą F... 495 00:47:55,002 --> 00:47:58,597 Co masz na myśli: „Podążaj za moim dotykiem”? 496 00:47:59,006 --> 00:48:02,942 W tym fragmencie nie ma usprawiedliwienia dla takiej wolności. 497 00:48:03,210 --> 00:48:05,678 Musisz zostać z orkiestrą. Podążaj za mną. 498 00:48:05,880 --> 00:48:08,940 Kiedy linia melodyczna jest z orkiestrą, pójdę za tobą... 499 00:48:09,216 --> 00:48:11,081 kiedy jesteś ze mną, pan, który za mną podąża. 500 00:48:11,419 --> 00:48:14,911 To nie jest pytanie linii melodycznej, ale... 501 00:48:15,122 --> 00:48:17,647 zatrzymać solistę i orkiestra razem. 502 00:48:17,858 --> 00:48:20,383 - To jest interpretacja. - Mylisz się! 503 00:48:20,594 --> 00:48:21,652 Nie, proszę pana! 504 00:48:21,862 --> 00:48:24,558 Potrafi zinterpretować, kiedy zdominować tradycję. 505 00:48:24,765 --> 00:48:26,130 To wśród profesjonalistów. 506 00:48:26,634 --> 00:48:30,070 Jak śmiecie pytać instrukcje nauczyciela? 507 00:48:30,271 --> 00:48:33,502 We fragmencie jest napisane: „molto sostenuto il tempo”. 508 00:48:33,841 --> 00:48:35,775 Przyszedłeś nieprzygotowany! 509 00:48:36,043 --> 00:48:38,477 Znam ten koncert, Jak każdy. 510 00:48:38,679 --> 00:48:40,203 Czuję to, kiedy go dotykam. 511 00:48:40,748 --> 00:48:43,683 Jeśli chcesz tradycyjnego skrzypka, Są tysiące! 512 00:48:44,518 --> 00:48:47,214 Panowie, kontynuujmy. 513 00:48:54,462 --> 00:48:56,396 - Paweł! - Nie bądź głupcem, Paul! 514 00:49:03,170 --> 00:49:04,865 - Gdzie idziesz? - Kogo to obchodzi? 515 00:49:04,904 --> 00:49:06,105 ja. 516 00:49:07,108 --> 00:49:08,735 Jak on śmie powiedz mi to? 517 00:49:08,943 --> 00:49:11,343 - Miód! „Wśród profesjonalistów”. 518 00:49:11,679 --> 00:49:14,876 Muszę wylizać buty. i powiedz: „Tak, proszę pana”. 519 00:49:15,082 --> 00:49:16,549 – Jasne, na pewno. 520 00:49:17,918 --> 00:49:21,319 Nie musisz nic robić. Możesz zrobić co chcesz... 521 00:49:21,522 --> 00:49:22,648 Idź gdzie chcesz. 522 00:49:22,857 --> 00:49:23,846 Oczywiście. 523 00:49:24,058 --> 00:49:25,548 Wszystkie miejsca z którym marzymy. 524 00:49:25,759 --> 00:49:29,251 Masz miejsce, o którym marzyłem. Gdzie byłem. 525 00:49:30,264 --> 00:49:31,891 I zostałem kopnięty. 526 00:49:32,533 --> 00:49:35,593 -Paweł, kochanie. - Nie pocieszaj mnie. 527 00:49:36,737 --> 00:49:39,205 Wiem, co zrobiłem. Wiem to równie dobrze jak Schuman. 528 00:49:39,840 --> 00:49:42,502 Zrobiłem to, co każdy muzyk drugiego: poniosłem porażkę. 529 00:49:42,710 --> 00:49:44,940 - To nieprawda. - Musisz wiedzieć. 530 00:49:45,146 --> 00:49:47,171 Gdzie byłem to wszystko tygodnie, miesiące? 531 00:49:47,381 --> 00:49:49,542 „Kiedy powinienem pracować?” – Ale pracowałem. 532 00:49:49,750 --> 00:49:51,377 Z połową głowy. 533 00:49:51,685 --> 00:49:54,586 Byłoby lepiej, gdybym tego nie zrobił Poszedłem do ciebie dziś rano. 534 00:49:58,292 --> 00:50:00,920 Czy odzyskał kontrolę? 535 00:50:02,429 --> 00:50:06,297 Przepraszam, profesorze Schuman, Miałeś rację... 536 00:50:06,534 --> 00:50:10,493 Nie byłem przygotowany. Ale jestem lepszy niż to. 537 00:50:10,704 --> 00:50:11,864 Wiedz o tym. 538 00:50:12,072 --> 00:50:16,133 Każdy student tutaj czeka weź coś rzadkiego... 539 00:50:16,343 --> 00:50:17,833 do świata muzyki. 540 00:50:18,045 --> 00:50:21,845 Niewielu może ponieważ nie wiedzą, jak dyscyplinować. 541 00:50:22,383 --> 00:50:26,080 Nie ma wielkiej sztuki. bez dyscypliny. 542 00:50:26,420 --> 00:50:30,379 Żadnej dyscypliny, żadnego poświęcenia. 543 00:50:31,292 --> 00:50:33,385 Czy możesz dać nam pozwolenie? 544 00:50:39,567 --> 00:50:42,536 W środę kolejny esej. - Dziękuję. 545 00:50:42,736 --> 00:50:47,867 Nie chcę, żeby to zostało docenione, ale usprawiedliwiam się przed nauczycielem. 546 00:50:48,075 --> 00:50:52,705 A przede wszystkim we trójkę tygodni, uzasadnij to. 547 00:50:52,913 --> 00:50:54,847 Zrobię to. Dziękuję. 548 00:51:02,423 --> 00:51:05,119 - Dał mi kolejną szansę. - Wiedziałem. 549 00:51:05,659 --> 00:51:07,320 Nie musiałeś się martwić. 550 00:51:07,528 --> 00:51:11,464 Mam jeszcze trzy tygodnie koncertu. 551 00:51:11,699 --> 00:51:15,965 Trzy cudowne, małe tygodnie i będę się uczyć 18 godzin dziennie. 552 00:51:16,170 --> 00:51:18,730 - Tak długo, jak trzymają cię palce. - Oczywiście. 553 00:51:19,039 --> 00:51:20,404 W ogóle pomogę że możesz 554 00:51:20,608 --> 00:51:22,337 Jeśli masz tryb aby mi teraz pomóc. 555 00:51:22,610 --> 00:51:23,668 Jak? 556 00:51:24,745 --> 00:51:27,680 Oddalając się ode mnie dopiero po koncercie. 557 00:51:28,549 --> 00:51:31,279 - Trzymać się z daleka? - Tak, Lulu. 558 00:51:35,823 --> 00:51:38,587 jakoś, prawie komplement. 559 00:51:41,428 --> 00:51:44,864 - Jeśli tego potrzebujesz. - Jak tylko porozmawiamy. 560 00:51:45,065 --> 00:51:46,430 Szybko się kończy. 561 00:51:47,201 --> 00:51:48,259 A potem? 562 00:51:48,602 --> 00:51:51,070 Następne to sto tysięcy notatki z dystansu. 563 00:51:51,572 --> 00:51:52,766 - Paweł? - Tak? 564 00:51:53,574 --> 00:51:55,838 Nie możemy się spotkać tylko na obiad 565 00:51:57,278 --> 00:51:58,768 - Rozmawiać? - Zadzwoń do mnie. 566 00:51:59,380 --> 00:52:03,180 - Masz na myśli telefon? - Codziennie. O 20:00 567 00:52:07,721 --> 00:52:11,555 Kochana, bardzo za Tobą tęskniłam, te ostatnie dwa tygodnie... 568 00:52:13,627 --> 00:52:15,857 Nigdy nie przekładają koncertu, nie 569 00:52:17,031 --> 00:52:18,931 To będzie w przyszłym tygodniu. 570 00:52:20,434 --> 00:52:23,926 Nie wiem. Miałem koszmary... 571 00:52:25,072 --> 00:52:29,065 gdzie mieszkają, odkładając to. Za każdym razem po więcej... 572 00:52:29,276 --> 00:52:30,834 i jestem coraz starszy. 573 00:52:34,481 --> 00:52:35,948 Zgadza się. 574 00:52:38,118 --> 00:52:41,645 Przyjdź tutaj? W drodze na koncert? 575 00:52:45,993 --> 00:52:47,119 Rozumiem. 576 00:52:47,728 --> 00:52:51,960 Nie, musisz zostać Schumana, jeśli musisz. 577 00:52:53,400 --> 00:52:55,300 Idę za kulisy kiedy to się skończy. 578 00:52:58,056 --> 00:53:01,821 Prawidłowy. Jutro o 20:00 579 00:53:03,928 --> 00:53:05,419 Dobranoc kochanie. 580 00:53:13,984 --> 00:53:17,120 SOLISTA PAUL BRONTE, SKRZYPCE 581 01:01:21,146 --> 01:01:23,046 Zatrudnij go na zmianę. Chcę być przedsiębiorcą. 582 01:01:23,048 --> 01:01:24,675 Wujek obiecał, że jeśli ja znajdź nowy talent... 583 01:01:24,683 --> 01:01:26,448 Skorzystałbym. 584 01:01:31,523 --> 01:01:32,956 Chodźmy za kulisy. 585 01:01:35,593 --> 01:01:37,857 Chcę mój procent. 586 01:01:39,297 --> 01:01:41,663 To było cudowne. 587 01:01:46,700 --> 01:01:48,964 - Przepraszam. - Ja też. 588 01:02:00,848 --> 01:02:03,282 Nigdy więcej nie dotykaj, tak, umieram 589 01:02:07,555 --> 01:02:09,716 - Zobaczymy się na zewnątrz. - Masz rację. 590 01:02:10,124 --> 01:02:13,753 Młody człowieku, muszę z tobą porozmawiać. Lepiej chodźmy do garderoby. 591 01:02:15,529 --> 01:02:17,622 - Paweł! - Trzymaj się. 592 01:02:35,816 --> 01:02:41,083 To bardzo trzeźwa decyzja. 593 01:02:45,259 --> 01:02:47,090 Dobrej nocy, Paul. Do zobaczenia w Rzymie. 594 01:02:47,294 --> 01:02:50,422 Dobry wieczór, panie Stiller. Do zobaczenia później, Kraffty. 595 01:02:51,031 --> 01:02:52,293 Jeszcze raz dziękuję, profesorze. 596 01:02:52,500 --> 01:02:56,436 I pamiętaj, praca i nie tylko praca. Chcę wiadomości. 597 01:02:59,106 --> 01:03:02,234 Co się dzieje, Lulu? Co byś powiedział na? Zaczęło się. 598 01:03:03,377 --> 01:03:05,902 Pracowałem bardzo ciężko i czekałem tak długo... 599 01:03:06,113 --> 01:03:07,541 co nie może być zbyt szybkie! 600 01:03:07,548 --> 01:03:09,038 Nie za duży! Nie za bogaty! 601 01:03:09,250 --> 01:03:12,413 Kupię ten strój. i zrób sobie z nią zdjęcie. 602 01:03:14,588 --> 01:03:17,455 - Zrobiłeś swoje plany? - Oczywiście! 603 01:03:17,658 --> 01:03:20,552 Pan Stiller daje mi trzy. prezentacje następnym razem. 604 01:03:20,628 --> 01:03:24,455 A za dwa tygodnie Gram w Rzymie. Myśleć! 605 01:03:24,798 --> 01:03:27,266 Taka scena w Rzymie. 606 01:03:27,701 --> 01:03:31,637 I nagłe oklaski które go przerażają. 607 01:03:32,139 --> 01:03:37,076 To było po to. Co roku to jest zapłata. 608 01:03:37,378 --> 01:03:40,370 Jasne, są pieniądze, hotele, wszystkie dobre oferty 609 01:03:40,581 --> 01:03:42,515 ale to jest ten wydział przez Kraffta... 610 01:03:43,150 --> 01:03:47,382 Lulu, nie jesteś ze mną. 611 01:03:48,322 --> 01:03:50,586 Nie uśmiechnął się ani nie pocałował mnie... 612 01:03:50,791 --> 01:03:52,884 Nie powiedział mi też, jak dobrze się czuję. 613 01:03:54,194 --> 01:03:56,958 Wszyscy to zrobili. Czy to nie wystarczy? 614 01:03:57,932 --> 01:03:59,126 Co to jest? 615 01:04:00,834 --> 01:04:03,496 Wygląda na to, że jesteś urażony z tym, co zrobiłem 616 01:04:04,638 --> 01:04:08,768 Jesteś urażony moim sukcesem. Nie możesz się tym ze mną podzielić? 617 01:04:10,844 --> 01:04:14,871 Chcę tego, Paul. Mam nadzieję, że mnie zostawisz. 618 01:04:20,054 --> 01:04:25,890 Przepraszam, te trzy tygodnie były dla mnie trudne. 619 01:04:26,560 --> 01:04:29,120 Myślałam, że znienawidzę to miejsce. i wszystko w nim. 620 01:04:31,098 --> 01:04:33,589 będę szczęśliwy, kiedy wychodzimy. 621 01:04:33,801 --> 01:04:35,666 Rzym to takie cudowne miejsce. 622 01:04:36,003 --> 01:04:39,439 Wino, dzwony, kościoły. 623 01:04:41,308 --> 01:04:43,640 Cudowne miasto wyjść za mąż. 624 01:04:46,180 --> 01:04:48,978 O co chodzi, Pawle? Czy powiedziałem coś złego? 625 01:04:49,183 --> 01:04:53,745 Nie, nie będzie czas na nic z tego w Rzymie. 626 01:04:54,088 --> 01:04:55,783 Mam cały program przygotować. 627 01:04:55,990 --> 01:04:57,582 Muszę pracować jak pies! 628 01:04:57,791 --> 01:04:59,986 W rzeczywistości Krafft powiedział, że ... 629 01:05:01,462 --> 01:05:04,090 Myślę, że jest lepiej przyjść później. 630 01:05:04,999 --> 01:05:06,660 Po tym jak się ogarnę. 631 01:05:06,867 --> 01:05:08,164 Jako uczestnik obozu? 632 01:05:08,369 --> 01:05:09,336 Nie denerwuj się! 633 01:05:09,536 --> 01:05:12,004 Dlatego usiadłem trzy tygodnie w tym pokoju... 634 01:05:12,206 --> 01:05:13,400 nie widząc tego, bez przeszkadzania? 635 01:05:13,607 --> 01:05:15,541 Wiedziałem, jak przez te tygodnie były dla mnie ważne. 636 01:05:15,743 --> 01:05:17,938 Tak i dałem je tobie, ale teraz to koniec! 637 01:05:18,145 --> 01:05:21,808 To nie koniec, to się dopiero zaczyna. To będzie moje życie. 638 01:05:22,016 --> 01:05:23,950 Muzyka, koncerty, programy, studia. 639 01:05:24,151 --> 01:05:27,052 A gdzie w to wchodzę, A może Krafft ci nie powiedział? 640 01:05:27,254 --> 01:05:29,745 On nie ma z tym nic wspólnego. Wiem, czego potrzebuję. 641 01:05:29,957 --> 01:05:31,254 Myślałam, że mnie potrzebujesz. 642 01:05:31,525 --> 01:05:33,584 Jeśli mnie kochasz, wiesz, że tego potrzebuję bądź wolny przez jakiś czas... 643 01:05:33,794 --> 01:05:37,662 do pracy, żeby mnie znaleźć! Nie mogę być opętany, uduszony! 644 01:05:39,033 --> 01:05:41,558 Nie pozwolę ci Zrób mi to. 645 01:05:42,803 --> 01:05:45,533 Najważniejsza noc w moim życiu, i próbujesz mi to ukraść! 646 01:05:45,739 --> 01:05:49,607 Będzie to wiele wspaniałych nocy: Rzym, Paryż, Londyn... 647 01:05:49,810 --> 01:05:52,973 wszystkie główne stolice Europa z Krafftem po swojej stronie. 648 01:05:53,180 --> 01:05:55,114 Tak, przynajmniej tego nie robi nienawidzi mojej pracy. 649 01:05:55,315 --> 01:05:56,907 Nie, on cię kocha. 650 01:05:57,451 --> 01:05:59,385 Ale nigdy nie trać skrzypiec... 651 01:05:59,853 --> 01:06:02,549 czy będzie to mężczyzna najbardziej samotny na świecie! 652 01:07:51,265 --> 01:07:54,063 Panie Gościu! Panie Gościu! 653 01:07:55,002 --> 01:07:57,732 - Tak, co jest? - Szybko, proszę! 654 01:07:58,839 --> 01:08:01,171 - Co jest? - Nie wiem, coś słyszałem. 655 01:08:01,408 --> 01:08:04,241 Dziwny hałas. Drzwi są zamknięte. 656 01:08:14,521 --> 01:08:16,489 – Jesteś pewien, że ona tam jest? - Tak, proszę! 657 01:08:38,245 --> 01:08:40,213 Przychodzi lekarz. 658 01:08:40,414 --> 01:08:42,780 To silna dziewczyna. Jest w porządku. 659 01:08:43,083 --> 01:08:47,019 Pani Sigerist, telegram, który otrzymałem: 660 01:08:47,221 --> 01:08:50,679 „Twoja córka Cię potrzebuje” został podpisany przez Pana Gościa. 661 01:08:51,091 --> 01:08:54,583 sąsiad z góry. Dobry przyjaciel Twojej córki. 662 01:08:54,862 --> 01:08:57,456 A co z panem Bronte? 663 01:08:58,432 --> 01:09:01,731 Pojechał do Rzymu, zagrać recital. 664 01:09:02,236 --> 01:09:03,396 Rozumiem. 665 01:09:07,641 --> 01:09:09,666 Mówiłem ci, że ty Jest pan tutaj, panie Durant. 666 01:09:09,877 --> 01:09:10,901 Dziękuję, doktorze. 667 01:09:11,111 --> 01:09:12,840 Kiedy może podróżować? 668 01:09:13,447 --> 01:09:16,473 – Nie chcę cię poganiać. – Ja też nie, doktorze. 669 01:09:25,993 --> 01:09:27,517 Jak leci, kochanie? 670 01:09:30,163 --> 01:09:33,326 Lekarz to powiedział Niedługo będzie dobrze. 671 01:09:38,272 --> 01:09:40,968 Myślę, że pani Sigerist jest rozczarowany. 672 01:09:41,174 --> 01:09:44,268 Liczyłem na mimikę Ty na chwilę. 673 01:09:46,280 --> 01:09:48,043 Dlaczego nie mówisz? 674 01:09:48,248 --> 01:09:51,547 Miał rację. Tak naprawdę mnie nie chciał. 675 01:09:52,619 --> 01:09:56,783 Chciał... Czy nie jesteś z siebie zadowolony? 676 01:09:57,424 --> 01:10:01,087 Co o mnie myślisz? Co lubisz, gdy ją boli? 677 01:10:02,963 --> 01:10:06,626 Zakończone. Zapomnisz o nim. Można się z tego nawet uczyć. 678 01:10:09,136 --> 01:10:12,697 nie zapomnę, ale się nauczyłem. 679 01:10:14,408 --> 01:10:16,376 Nie zrobię tego samego znowu błąd. 680 01:10:18,211 --> 01:10:23,615 Ty i Paweł nauczyliście mnie: Bądź kochany, a nie kochany. 681 01:10:26,019 --> 01:10:29,955 Chciałbym zostać, Dopóki nie poczujesz się lepiej? 682 01:10:31,959 --> 01:10:33,517 Nie zapomnij o sobie. 683 01:10:35,562 --> 01:10:40,397 Dziwne, tyle lat i nadal nie komunikujemy się 684 01:10:41,735 --> 01:10:44,636 To byłyby moje słowa albo twoje uszy? 685 01:10:49,109 --> 01:10:51,373 Lekarz powiedział to wkrótce będzie w porządku 686 01:10:51,400 --> 01:10:52,958 Dlaczego nie pójdziesz ze mną? do Paryża? 687 01:10:53,169 --> 01:10:55,069 Zapowiada się, że będzie sezon środek pobudzający. 688 01:10:57,706 --> 01:10:59,401 - Przepraszam, nie... - W porządku, Jimie. 689 01:11:00,643 --> 01:11:04,101 Mój ojciec wyjeżdżał. To jest pan Gość. 690 01:11:05,114 --> 01:11:07,548 - Jak się masz? - Cieszę się, że przyszedłeś. 691 01:11:09,051 --> 01:11:11,019 – stwierdziła pani Sigerist kto powinien to pić. 692 01:11:11,587 --> 01:11:15,455 Żadnej dyskusji. Jestem starszy niż ciebie, nawet gdy jesteś wyłączony. 693 01:11:18,928 --> 01:11:22,489 Pozwól mi to naprawić. Podnieś trochę. 694 01:11:27,703 --> 01:11:30,263 bardziej przekonującą pielęgniarką która pani Sigerist. 695 01:11:30,906 --> 01:11:32,567 Dlatego mnie wysłała. 696 01:11:32,775 --> 01:11:34,936 Wychodzę. Chodź, panie Gość. 697 01:11:35,144 --> 01:11:38,477 - Idziesz? - Tak, potrzebuję. 698 01:11:39,615 --> 01:11:42,675 Jesteś w dobrych rękach. „Au revoir”. 699 01:11:45,855 --> 01:11:47,049 Dobra. 700 01:11:51,427 --> 01:11:53,190 OK, weź wszystko. 701 01:11:59,800 --> 01:12:03,258 - Nie było tak źle. Nic nie jest tak złe, jak się wydaje. 702 01:12:04,271 --> 01:12:06,501 - Czy to ma jakiś morał? - Nie, nie... 703 01:12:06,707 --> 01:12:09,608 Nie martw się. Nie zrobię tego ponownie. 704 01:12:13,047 --> 01:12:15,072 Jest chwila pomiędzy... 705 01:12:16,050 --> 01:12:18,780 to ma pragnienie zdesperowany, żeby odejść. 706 01:12:20,488 --> 01:12:23,013 Nie ma na to ochoty Warto umrzeć za nic... 707 01:12:23,924 --> 01:12:25,516 ani przez nikogo. 708 01:12:27,828 --> 01:12:29,489 Dziękuję za złamanie do moich drzwi. 709 01:12:29,697 --> 01:12:31,460 Kiedy tylko chcesz, dziewczyno. 710 01:12:57,725 --> 01:12:59,386 Mam to! Mam to! 711 01:12:59,594 --> 01:13:01,061 - Jakie szczęście! - Przyjdź, świętujemy! 712 01:13:01,262 --> 01:13:02,991 - Nie, dziękuję. - Świętować co? 713 01:13:03,198 --> 01:13:05,632 Dostałem stypendium. Schuman właśnie mi powiedział. 714 01:13:06,534 --> 01:13:07,865 Jak miło! 715 01:13:08,703 --> 01:13:10,830 - Kto gra? -Paweł Bronte. 716 01:13:11,039 --> 01:13:12,597 Jego estréia w Rzymie. 717 01:13:14,175 --> 01:13:17,406 - Wypijmy twoje szczęście. - Nie, dziękuję. Muszę iść. 718 01:13:17,812 --> 01:13:19,040 - Jamesa? - Tak? 719 01:13:19,514 --> 01:13:23,746 - Jak ona się czuje? - No cóż. 720 01:13:40,134 --> 01:13:42,796 - Gdzie idziesz? - Do Paryża. 721 01:13:44,439 --> 01:13:46,669 Paryż? Kiedy ty... 722 01:13:46,874 --> 01:13:49,206 Lekarz przeszedł i mnie zwolnił. 723 01:13:50,678 --> 01:13:52,737 Pomyślałem, że zostanę tu na zawsze? 724 01:13:52,947 --> 01:13:54,744 Nie możesz iść. Nie zrobię tego. 725 01:13:55,250 --> 01:13:56,274 Nie bądź głupi, James. 726 01:13:56,484 --> 01:13:58,679 Nie możesz się pożegnać. i odejdź. 727 01:13:58,987 --> 01:14:01,148 - Dlaczego nie? - Wiesz, że. 728 01:14:01,489 --> 01:14:03,514 Nie, po tych Ostatnie dni. 729 01:14:05,193 --> 01:14:08,390 Wiesz, co do ciebie czuję. Więc dało mi to do myślenia... 730 01:14:08,596 --> 01:14:13,465 Nie mogę nic poradzić na to, co myślisz. To było miłe, byłem wdzięczny. 731 01:14:14,102 --> 01:14:16,798 - Czy to nie wystarczy? - Kłamiesz. 732 01:14:18,840 --> 01:14:20,432 Dlaczego miałbym kłamać? 733 01:14:27,081 --> 01:14:30,539 - Mam dzisiaj torebkę. - Gratulacje. 734 01:14:32,620 --> 01:14:36,681 Wiesz, co to oznacza? Jeśli będzie trudno przez rok, mogę zagrać... 735 01:14:36,891 --> 01:14:40,156 Tak, wiem. Dotknij z Filharmonią. 736 01:14:43,498 --> 01:14:48,595 Śmieszny. Podczas gdy Schuman Myślałem, myślałem o tobie. 737 01:14:49,237 --> 01:14:52,729 Jak by to wyglądało, kiedy powiedziała. Co byś powiedział, gdybyś poprosił, żeby został. 738 01:14:53,641 --> 01:14:59,341 Zostać tutaj? Nie mogę się doczekać wyjazdu. 739 01:14:59,881 --> 01:15:01,815 Mam nadzieję, że nigdy nie zobaczę to miejsce. 740 01:15:02,050 --> 01:15:03,984 - SM. Duranta? - Tak? 741 01:15:04,185 --> 01:15:06,278 - Pokwitowanie. - Dzięki. 742 01:15:06,554 --> 01:15:08,613 - I fortepian. - Fortepian? 743 01:15:08,856 --> 01:15:10,448 Czy zdecydowałeś, co z tym zrobić? 744 01:15:14,696 --> 01:15:19,030 - Tak, dam to panu Gościowi. - Nie, dziękuję. 745 01:15:20,501 --> 01:15:22,662 Chciałbym, żebyś to zatrzymał. 746 01:15:22,870 --> 01:15:25,839 Wyślij mi krawat. To obejmuje wszystko. 747 01:15:27,108 --> 01:15:30,475 Daj mi znać później. Dzwonię do nich mężczyźni do spakowania? 748 01:15:31,045 --> 01:15:32,273 Jedna minuta. 749 01:15:35,249 --> 01:15:37,410 Nie powinno być tak wrażliwe. 750 01:15:37,618 --> 01:15:39,984 Zaakceptuj fortepian. Zrób z tego dobry użytek. 751 01:15:40,655 --> 01:15:43,089 Jeśli chcesz, pewnego dnia Możesz to we mnie rzucić. 752 01:15:45,360 --> 01:15:48,818 Nie bądź zdesperowany. Poradzisz sobie z tym. 753 01:15:50,264 --> 01:15:51,993 Pokonaliśmy wszystko. 754 01:15:53,401 --> 01:15:54,891 Naprawdę? 755 01:16:05,179 --> 01:16:06,874 Czy już Ci przeszło? 756 01:16:08,883 --> 01:16:10,942 Tego właśnie chciał, zamiast ciebie. 757 01:16:11,219 --> 01:16:12,880 Ale ja nie jestem Paulem. Potrzebuję cię. Kocham ją. 758 01:16:13,087 --> 01:16:14,884 - Rozłącz się! - Nie. Posłuchaj go. 759 01:16:15,089 --> 01:16:19,185 – I sprawię, że o tym zapomnisz. - NIE! Zostaniesz zraniony. 760 01:16:19,394 --> 01:16:22,329 Wykorzystuję swoje szanse. Nie zranię się tak łatwo. 761 01:16:22,964 --> 01:16:26,695 Powiedz mu, że mnie nie opuści. Zostań ze mną. 762 01:16:29,370 --> 01:16:33,830 AMSTERDAM PAUL BRONTE – SKRZYPKA 763 01:16:35,643 --> 01:16:41,240 WIEDEŃ SOLISTA PAUL BRONTE 764 01:16:44,352 --> 01:16:49,119 TOWARZYSTWO MUZYCZNE N POLAKÓW PAWEŁ BRONTE 765 01:16:51,159 --> 01:16:56,688 LIZBOŃSKA ORKIESTRA SYMFONICZNA 766 01:16:58,699 --> 01:17:03,727 MADRYT PAWEŁ BRONTE 767 01:17:06,340 --> 01:17:12,338 TOWARZYSTWO MUZYCZNE Z BUENOS AIRES 768 01:17:14,482 --> 01:17:17,815 TOWARZYSTWO MUZYCZNE Z PARYŻA 769 01:17:19,353 --> 01:17:23,813 PAWEŁ BRONTE SKRZYPEK 770 01:17:25,493 --> 01:17:28,428 Masz gazetę londyńską? 771 01:17:29,697 --> 01:17:31,392 Proszę o „Muzycznego Kuriera”. 772 01:17:34,769 --> 01:17:36,896 Panie Bronte. Jak się masz? 773 01:17:37,505 --> 01:17:40,406 - Wyglądasz wspaniale. - Dziękuję. 774 01:17:40,608 --> 01:17:43,736 I idzie dobrze, jak gazety zawsze mi przypominaj. 775 01:17:43,945 --> 01:17:47,005 Miałem trudności z dostaniem się wejście na Twój koncert. 776 01:17:47,215 --> 01:17:49,080 Twoje zainteresowanie jest pochlebne. 777 01:17:49,350 --> 01:17:52,615 Pewnie dlatego, że nie idę. grając Koncert Czajkowskiego. 778 01:17:54,188 --> 01:17:56,554 Czy byłem nieprzyjemny? - Nie. 779 01:17:56,791 --> 01:17:59,658 Ale to przywilej na co teraz zasługuje. 780 01:17:59,894 --> 01:18:02,385 - Zostaniesz długo? - Nie. To tylko kilka dni. 781 01:18:04,031 --> 01:18:06,431 Muszę iść. 782 01:18:16,611 --> 01:18:17,600 Lulu... 783 01:18:19,647 --> 01:18:20,773 Paweł. 784 01:18:23,117 --> 01:18:25,847 - Tak, wiem. - Jak się masz? 785 01:18:27,054 --> 01:18:30,023 - Nic mi nie jest. - Padłem. 786 01:18:31,359 --> 01:18:34,487 Chciałbym cię zobaczyć. Czy to możliwe? 787 01:18:38,065 --> 01:18:40,966 - Jesteś tam? - Tak, ja... 788 01:18:42,904 --> 01:18:44,098 Czy mogę już iść na górę? 789 01:18:46,140 --> 01:18:49,940 Tak, daj mi 15 minut. Nie, 10 minut. 790 01:18:50,411 --> 01:18:52,709 OK, wezmę to. drinka w barze. 791 01:19:31,852 --> 01:19:34,980 - Gościu, jak się masz, żołnierzu? - Wszystko w porządku. 792 01:19:36,691 --> 01:19:37,749 Bronte! 793 01:19:42,797 --> 01:19:46,096 Jeśli nie człowiek osobiście? Usiąść! 794 01:19:46,434 --> 01:19:48,026 Tylko kilka minut. Muszę się z kimś spotkać. 795 01:19:48,235 --> 01:19:51,636 Co to jest? Napij się za dawne czasy. 796 01:19:52,373 --> 01:19:55,342 „Daj mojemu przyjacielowi drinka”. - Mam jednego w barze. 797 01:19:55,610 --> 01:19:58,511 Zabierz to do C i kolejny podwójny. 798 01:19:59,347 --> 01:20:03,511 - Podwójne, panie gościu? - To właśnie powiedziałem. Podwójnie. 799 01:20:06,454 --> 01:20:08,581 No cóż, dobrze. 800 01:20:09,523 --> 01:20:12,788 Jeśli zatrzymasz się w barze Ritz, kończy się znalezieniem wszystkich. 801 01:20:13,260 --> 01:20:15,455 Każdy, kto jest kimś. 802 01:20:16,397 --> 01:20:20,458 Nie dawaj mi tego. Jesteś świetny. 803 01:20:21,802 --> 01:20:24,965 - Jak się masz? - Bardzo dobrze. 804 01:20:25,172 --> 01:20:27,538 Czy jesteś chory? lub studiujesz z kimś? 805 01:20:29,043 --> 01:20:33,109 studiuję tu z nauczycielem. 806 01:20:33,110 --> 01:20:35,243 Mamy dni, prawda? 807 01:20:36,784 --> 01:20:38,342 I nigdy nie uderza moje stawy. 808 01:20:39,120 --> 01:20:43,147 - Nie grasz już? - Tylko po to, żeby zasnąć. 809 01:20:44,225 --> 01:20:48,161 Nie mam jednego celu, jak ty. 810 01:20:48,729 --> 01:20:51,721 A ja nie śpię w łóżko z gwoździ. 811 01:20:52,800 --> 01:20:56,099 Ale całe to badanie. W Zurychu... 812 01:20:56,303 --> 01:20:57,827 Zurych? 813 01:20:58,039 --> 01:21:01,600 To było dziecinne. Pomyśl dokładnie. 814 01:21:02,543 --> 01:21:06,274 16 godzin na fortepianie. W zamian za co? 815 01:21:06,781 --> 01:21:09,443 Niech ci coś zapłaci. Wszystko. 816 01:21:09,650 --> 01:21:12,710 - Nie, dziękuję. - Coś drogiego. 817 01:21:13,020 --> 01:21:17,957 Corona, czyli brandy Napoleona. Podpiszę wszystko. 818 01:21:18,192 --> 01:21:23,960 Podpisuję kontrakt z Durantem i oni Przynosisz kawior, czy wolisz? 819 01:21:24,165 --> 01:21:26,861 Duranta? - Nie wiedziałem? 820 01:21:30,504 --> 01:21:35,134 To dobre imię. Powinieneś wiedzieć pierwszy. 821 01:21:36,544 --> 01:21:37,977 Luiza i ja... 822 01:21:38,179 --> 01:21:41,046 Powinniśmy wysłał specjalne zaproszenie. 823 01:21:42,349 --> 01:21:45,113 - Kiedy to? – Dwa tygodnie po twoim wyjeździe. 824 01:21:46,420 --> 01:21:50,948 Pobraliśmy się w drodze do Paryża. W małym ratuszu. 825 01:21:52,226 --> 01:21:56,424 W małym miasteczku tzw Wachfolia. 826 01:21:59,800 --> 01:22:01,028 Całkiem sprawiedliwe, nie? 827 01:22:03,270 --> 01:22:08,799 Masz wszystko, czego chcesz. A ja, wszystko czego nie chciałam. 828 01:22:12,713 --> 01:22:15,011 - Pół na pół. - Muszę już iść. 829 01:22:15,216 --> 01:22:18,583 - Pić i uciekać? - Cześć, gościu. 830 01:22:18,919 --> 01:22:22,252 Zrobiłeś to. To było wyzwanie. 831 01:22:22,456 --> 01:22:24,321 Musimy powtórzyć taką godzinę 832 01:22:25,226 --> 01:22:28,889 - Nie! Podpiszę wszystko. - Cześć, gościu. 833 01:22:29,563 --> 01:22:33,932 Zawsze znajdowałem że kiedy go zobaczyłem... 834 01:22:34,135 --> 01:22:36,535 Uderzyłbym go. 835 01:22:37,505 --> 01:22:38,972 Nawet mi przeszło. 836 01:22:40,141 --> 01:22:44,635 Moja żona miała rację. Pokonujesz wszystko. 837 01:23:22,650 --> 01:23:24,515 - Poszedł do L. – Co ci powiedziałem? 838 01:23:25,753 --> 01:23:30,588 Opowiedziałem historię swojego życia. Pij ze mną, co ci mówię. 839 01:23:30,958 --> 01:23:36,760 Profesorze, mam kolejnego gościa. Pani Gość. 840 01:23:37,631 --> 01:23:40,429 Daj mu Bourbona z lodem i jeszcze jedno dla mnie. 841 01:23:40,868 --> 01:23:43,302 Dziś już więcej nie wypije. Zrozumiany? 842 01:23:43,504 --> 01:23:44,528 Tak, proszę pani. 843 01:24:19,450 --> 01:24:22,886 Czekałem na niego. Dlaczego nie przyszedłeś? 844 01:24:23,955 --> 01:24:27,413 - Widziałem twojego męża. - Wiem, co myślałeś. 845 01:24:28,226 --> 01:24:31,889 Ale on o to poprosił. Wiedział, że go kocham. 846 01:24:32,997 --> 01:24:36,956 Ja też, zaraz Słyszałem twój głos. 847 01:24:39,837 --> 01:24:42,135 Rozstaję się z nim. Zrobię wszystko. 848 01:24:42,340 --> 01:24:45,468 - To samo co zawsze. - Nie, zmieniłem się! 849 01:24:45,676 --> 01:24:49,168 Uważać. Wiem co poczekaj na ciebie teraz. 850 01:24:49,781 --> 01:24:52,716 - Moglibyśmy być szczęśliwi! – O kościach zmarłego człowieka? 851 01:24:53,384 --> 01:24:57,047 Mój żołądek nie jest aż tak mocny. - Czekają na pana, panie Bronte. 852 01:24:57,355 --> 01:25:01,621 Za każdym razem, gdy patrzyłem on Widziałem siebie takim, jakim będę. 853 01:25:06,130 --> 01:25:07,961 Ale nadal mnie kochasz. 854 01:25:14,806 --> 01:25:17,468 I zawsze będę tego życzyć byłbyś inny. 855 01:25:23,881 --> 01:25:25,906 WEJŚCIE ARTYSTÓW Luiza! 856 01:25:29,153 --> 01:25:32,350 Powiedział, że się nauczył. nie nauczyłem się. 857 01:25:33,124 --> 01:25:36,093 - Ile to zajmuje? - Czas potrzebny... 858 01:25:36,294 --> 01:25:39,491 ale jeśli się nie nauczysz swoje błędy, nigdy się nie ucz. " 859 01:25:39,730 --> 01:25:41,891 Usiądźmy. 860 01:25:48,339 --> 01:25:50,933 Może powinienem był to zrobić Mówiłam ci o Jamesie. 861 01:25:51,476 --> 01:25:57,108 Dlaczego? To był ślub niedogodności. Jak myślisz? 862 01:25:58,416 --> 01:26:03,649 Chyba nawet o nim nie myślałem. Ale to nie ma znaczenia. 863 01:26:04,188 --> 01:26:08,454 - Paweł już mnie nie chce. - Myślę, że tak. 864 01:26:10,495 --> 01:26:14,693 Boi się mnie. Może ma rację. 865 01:26:16,400 --> 01:26:20,029 – Jakie masz plany? - Nie wiem. 866 01:26:21,072 --> 01:26:25,099 Jest jedna rzecz. Rozbierz się ze mną Jamesa tak szybko, jak to możliwe. 867 01:26:25,309 --> 01:26:27,106 Po co ten pośpiech? 868 01:26:28,179 --> 01:26:30,943 Czy już tak nie myślisz? Czy zrobiłam z nim za dużo? 869 01:26:31,182 --> 01:26:34,447 Jest takie powiedzenie, które mówi: „Nigdy nie bij upadłego człowieka”. 870 01:26:34,652 --> 01:26:36,517 Pomóż mu wcześniej. 871 01:26:38,723 --> 01:26:41,157 Trochę bohatersko, ale skutecznie. 872 01:26:43,995 --> 01:26:47,954 - Co masz na myśli? - Żadnego skręcania. 873 01:26:48,166 --> 01:26:50,134 Pokuta jest dobra Dusza 874 01:26:50,334 --> 01:26:55,328 i pan Bronte mogą zostać usatysfakcjonowany wiedząc, że ma duszę. 875 01:26:59,844 --> 01:27:03,507 Nie mogę. Nie wiem od czego zacząć. 876 01:27:05,283 --> 01:27:06,409 Chcesz się założyć? 877 01:27:22,033 --> 01:27:27,471 „Henry, widziałeś pana gościa?” Przyszedł po bilet na pociąg. 878 01:27:27,872 --> 01:27:29,533 Przejście? Gdzie? 879 01:27:29,740 --> 01:27:32,265 - Marsylia. - Marsylia? 880 01:27:32,476 --> 01:27:33,636 Tak, proszę pani. 881 01:27:38,983 --> 01:27:42,214 Panie James Guest, wiadomość dla ciebie w Biurze. 882 01:27:42,853 --> 01:27:45,981 Panie James Guest, wiadomość dla ciebie w Biurze. 883 01:27:47,458 --> 01:27:48,550 Dzięki. 884 01:28:07,401 --> 01:28:09,892 Co to jest? Wyszedłem wszystkie ubrania, prawda? 885 01:28:10,670 --> 01:28:14,037 - Zapomniałem zegarka. - Przestań, James! 886 01:28:14,574 --> 01:28:16,439 - Gdzie idziesz? „Co cię interesuje?” 887 01:28:16,710 --> 01:28:19,873 Zrobiłem wszystko, co mogłem. Oddałem wszystko, co miałem. 888 01:28:20,514 --> 01:28:23,483 To nie wystarczyło. Ale to nie twoja wina. 889 01:28:24,518 --> 01:28:26,782 Jest statek towarowy który jutro opuszcza Marsylię. 890 01:28:26,987 --> 01:28:28,579 16 dni w Nowym Jorku. 891 01:28:28,855 --> 01:28:30,948 Może dostanę w swoje ręce stój twardo... 892 01:28:31,158 --> 01:28:33,558 uczyć lekcji gry na fortepianie w Scratton. 893 01:28:33,760 --> 01:28:38,197 Pójdę z tobą, James. Ale do Zurychu. 894 01:28:38,598 --> 01:28:43,365 - Zurych, dlaczego? - Niedokończone sprawy. 895 01:28:43,570 --> 01:28:47,028 - I? - Nas dwoje. 896 01:28:50,210 --> 01:28:53,543 - Jaka jest umowa? - To nie jest umowa. 897 01:28:53,747 --> 01:28:56,739 Czy świadomość Cię niepokoi? Nie będziemy się już więcej oszukiwać. 898 01:28:59,152 --> 01:29:00,915 Chcę, żeby to się skończyło Co się zaczęło. 899 01:29:02,656 --> 01:29:05,557 - Udowodnij coś. „Czym jestem geniuszem jak on?” 900 01:29:05,759 --> 01:29:09,559 Może być. Gdyby to nie było dla mnie. Gdybym pomógł... 901 01:29:09,763 --> 01:29:12,391 Nikt nie wykręcił mi ręki. Nie czuj się winny. 902 01:29:12,999 --> 01:29:17,868 Nie muszę nic czuć. Próbowałem tego. 903 01:29:19,005 --> 01:29:20,563 Nie czuj niczego. 904 01:29:24,044 --> 01:29:27,138 To znaczy, że wróciłbym do Zurychu, jak ja jej nienawidziłem... 905 01:29:29,483 --> 01:29:34,113 - przeze mnie? - To wezwanie. 906 01:30:59,072 --> 01:31:02,769 WIRTUOZ PAWEŁ BRONTE 907 01:32:17,517 --> 01:32:20,975 Co powiesz na spacer? My dwoje? 908 01:32:23,690 --> 01:32:25,555 Handlarz niewolnikami 909 01:33:10,303 --> 01:33:13,795 KONCERT GOŚĆ JAMES 910 01:33:34,060 --> 01:33:35,186 Zły! 911 01:33:47,273 --> 01:33:50,299 - Było wspaniale, Paul. - Wspaniały! 912 01:33:52,312 --> 01:33:57,113 JAK POWIEDZIEĆ PAWŁOWI Co dla niego zrobiłem? L. 913 01:34:02,021 --> 01:34:04,387 - Kto tam jest? - Kocham cię, Kraffcie. 914 01:34:04,591 --> 01:34:05,956 Co to znaczy? 915 01:34:06,359 --> 01:34:09,453 Że czasem To zbyt źle, żeby się mylić. 916 01:34:17,937 --> 01:34:19,029 Dziękuję. 917 01:37:11,110 --> 01:37:13,010 Reszta nie jest nam potrzebna. części 2. 918 01:37:13,212 --> 01:37:15,077 - Brawo, Panie Gościu. - Dziękuję. 919 01:37:15,815 --> 01:37:16,941 Dobry wieczór, panowie. 920 01:37:17,383 --> 01:37:21,012 Chcę powtórzyć dwie części. Pierwszy ruch... 921 01:37:23,856 --> 01:37:26,154 osiem środków przed ust. 8. 922 01:37:28,094 --> 01:37:29,721 - Gotowy, panie gościu? Jedna chwila, proszę pana. 923 01:37:32,765 --> 01:37:36,201 Profesorze Schuman, ktoś może znaleźć dla mnie numery? 924 01:37:36,502 --> 01:37:38,436 - Byłoby szybciej. - Oczywiście. 925 01:37:45,378 --> 01:37:47,209 Pomóż mi proszę? 926 01:38:01,427 --> 01:38:05,295 Myślę, że byłoby lepiej ktoś, kto znał muzykę. 927 01:38:06,966 --> 01:38:10,902 Nikt nie zna tej muzyki lepiej niż moja żona. 928 01:38:26,619 --> 01:38:28,143 Już niedługo, mistrzu. 929 01:39:36,400 --> 01:39:38,994 - Wyglądasz pięknie. - James! 930 01:39:40,837 --> 01:39:43,465 Ty też. Jestem zdenerwowany. 931 01:39:44,274 --> 01:39:47,266 Powinnam się denerwować, nie ty 932 01:39:50,013 --> 01:39:51,913 Myślę, że nie dobry w czekaniu. 933 01:39:52,115 --> 01:39:53,844 Dlaczego nie pójdziesz do Seyfert jest ze mną? 934 01:39:54,050 --> 01:39:55,108 Nie mogłem. 935 01:39:55,318 --> 01:39:56,945 Lubię tradycje. Schumanowi to nie będzie przeszkadzało. 936 01:39:57,154 --> 01:39:59,918 Wolę nie. Zrobiłeś za dużo. 937 01:40:00,323 --> 01:40:01,881 I obiecałem pani Sigerist... 938 01:40:02,092 --> 01:40:04,083 Za kulisami, pierwsza rzecz. 939 01:40:05,495 --> 01:40:08,362 Daj mi coś własnego. Magia. 940 01:40:09,132 --> 01:40:11,726 Pęczek jej włosów. Klejnot. 941 01:40:19,509 --> 01:40:23,343 Nie mogłem bez tego. Bez ciebie. 942 01:40:26,416 --> 01:40:28,179 Widzę to za kulisami. 943 01:40:36,359 --> 01:40:40,693 Daj mi worek. To nieprawda, co myślisz. 944 01:40:40,931 --> 01:40:43,126 Możesz to zrobić beze mnie. Potrzebować! 945 01:40:43,834 --> 01:40:46,462 dobry, jasny, To nie może się nie udać. 946 01:40:46,670 --> 01:40:49,730 To nie ma nic wspólnego ze mną. Ty, twój talent! 947 01:40:50,507 --> 01:40:53,499 - Nie potrzebujesz mnie. - Co masz na myśli? 948 01:40:58,782 --> 01:41:00,579 Po koncercie... 949 01:41:02,586 --> 01:41:04,679 Paweł zabierze mnie ze sobą. 950 01:41:06,957 --> 01:41:08,117 Paweł? 951 01:41:11,394 --> 01:41:13,328 Jakie demoniczne Ty 952 01:41:13,663 --> 01:41:15,528 Zrobić mi to? Powiedz mi zanim... 953 01:41:15,732 --> 01:41:17,791 Ale musiał jej powiedzieć, nie widzisz? 954 01:41:18,134 --> 01:41:20,898 Jak to zostawić, myśląc Czego nie możesz zrobić sam? 955 01:41:21,104 --> 01:41:24,267 Gdybym to zrobił, musiałbym to powiedzieć jutro i przez resztę życia... 956 01:41:24,474 --> 01:41:26,601 nie uwierzyłbym w to Dasz radę beze mnie... 957 01:41:27,177 --> 01:41:29,202 ale możesz to zrobić! Jamesie, wiem. 958 01:41:29,412 --> 01:41:30,504 Nigdy nie wątp. 959 01:41:30,714 --> 01:41:34,946 Nie potrzebujesz laski. znowu cały człowiek. 960 01:41:35,685 --> 01:41:40,486 Nie teraz to miałem na myśli. Nie miałem takiego zamiaru. 961 01:41:41,558 --> 01:41:44,527 Ale zrobiłem to! 962 01:41:46,796 --> 01:41:48,957 Proszę zrozumieć! 963 01:50:56,879 --> 01:50:58,471 Zły! Zły! 964 01:51:13,663 --> 01:51:15,028 Zły! 965 01:51:21,504 --> 01:51:23,131 Zły! 966 01:51:47,263 --> 01:51:48,924 - Lulu? - Paweł? 967 01:51:50,032 --> 01:51:51,795 - Gdzie byłeś? Samolot się spóźnił. 968 01:51:52,368 --> 01:51:55,428 - Słyszałeś go? - Słyszałem. 969 01:51:56,873 --> 01:51:58,666 Spójrz na niego. 970 01:52:00,300 --> 01:52:03,430 Samotnie na tej górze. 971 01:52:03,813 --> 01:52:06,304 Nic na świecie się nie liczy, jeśli nie ten moment 972 01:52:08,451 --> 01:52:10,078 Opowiedz nam o nas? 973 01:52:32,175 --> 01:52:33,699 Chodźmy za kulisy? 974 01:52:50,893 --> 01:52:53,191 - Gratulacje, James. - Chodźmy do Zeyferta. 975 01:52:53,396 --> 01:52:55,626 Pospiesz się. - Nie sądzę. 976 01:52:57,300 --> 01:53:00,428 Musisz przyjść. Twoja noc, James. 977 01:53:00,670 --> 01:53:03,104 OK, zmienię się i spotykam ich. 978 01:53:03,306 --> 01:53:04,773 Prawidłowy. 979 01:53:04,974 --> 01:53:06,737 Jedną sekundę. 980 01:54:08,400 --> 01:54:10,061 Miałem rację, prawda? 981 01:54:13,572 --> 01:54:15,540 Wiedziałem, że dam radę sam. 982 01:54:21,013 --> 01:54:22,605 Był tutaj? 983 01:54:25,818 --> 01:54:27,308 Widziałem wszystko. 984 01:54:29,788 --> 01:54:30,982 Gdzie jest Paweł? 985 01:54:33,993 --> 01:54:37,656 Pożegnał się i powiedział mi życzył powodzenia. 986 01:54:45,871 --> 01:54:48,169 Wszyscy głupcy potrzebują szczęścia. 987 01:54:49,808 --> 01:54:52,208 - Luiza! - Och, Jamesie! 988 01:54:58,094 --> 01:55:02,107 Zgrywanie: ibbins Przejrzyj i zsynchronizuj: mawricio58