1 00:01:00,360 --> 00:01:03,016 Prekleto dol! Prekleto dol! Spusti se, spusti se! 2 00:01:03,040 --> 00:01:05,896 Prekleto dol! Spusti se! Spusti se! 3 00:01:05,920 --> 00:01:07,656 Prekleto, ostani dol! Ostani dol! 4 00:01:07,680 --> 00:01:10,416 Ne premikaj se! 5 00:01:10,440 --> 00:01:14,376 hej Pojdi na... pridi nazaj! Pridi nazaj! 6 00:01:14,400 --> 00:01:16,416 hej hej 7 00:01:16,440 --> 00:01:20,856 sranje! Oj! Pridi sem! Pojdi od tam takoj! 8 00:01:20,880 --> 00:01:22,896 Pojdi ven! Na ta način! Pojdi! 9 00:01:22,920 --> 00:01:25,616 -Jebiga! Pojdi na. - tla! - Ven iz preklete kabine! 10 00:01:25,640 --> 00:01:28,136 Pojdi! Pojdi sem! Pojdi tja! 11 00:01:28,160 --> 00:01:30,216 Spusti se! Prekleto dol! 12 00:01:30,240 --> 00:01:32,256 Ne glej me! Pojdi! 13 00:01:32,280 --> 00:01:34,496 Pojdi ven. Pojdi! Na prekleta tla! 14 00:01:34,520 --> 00:01:36,216 Pojdi! Gremo! 15 00:01:36,240 --> 00:01:38,096 -Ostani dol! -dol! -Ostani prekleto dol! 16 00:01:38,120 --> 00:01:40,856 Kako nam gre? Ne morem rešiti! 17 00:01:40,880 --> 00:01:43,416 -Nič, nič, nič! -Ne, to sem poskusil! En, dva, tri, štiri! 18 00:01:43,440 --> 00:01:46,496 ne! 007! 19 00:01:46,520 --> 00:01:49,776 Prekleto je delovalo! Oh ja! ha! Povedal sem ti! 20 00:01:49,800 --> 00:01:52,216 Pridi, gremo. Daj mi enega. Daj mi enega. 21 00:01:52,240 --> 00:01:54,776 Spusti noter. Daj noter! 22 00:01:54,800 --> 00:01:57,536 Koliko prekletih vrečk imamo? Zakaj imamo samo štiri vrečke? 23 00:01:57,560 --> 00:01:59,776 Zakaj imamo samo štiri vrečke? To je vse, kar imam! 24 00:01:59,800 --> 00:02:02,616 -Jezus Kristus! Daj jih več. -Noter torej! Pojdi naprej. -Ostani dol! 25 00:02:02,640 --> 00:02:04,656 Ostani prekleto dol! Ostani dol! 26 00:02:04,680 --> 00:02:07,016 Kaj delaš, George? Mislil sem, da smo rekli brez nasilja? 27 00:02:07,040 --> 00:02:09,816 Brez imen, neumna pizda! Zapni torbo! Zapni torbo! 28 00:02:09,840 --> 00:02:13,256 Zapni torbo! Zapni torbo! Zapnite prekleto torbo! 29 00:02:13,280 --> 00:02:16,016 kaj počneš Zapni ga! Prekleto ga zapiram! 30 00:02:16,040 --> 00:02:19,496 Argh! Prekleto! To je alarm, gospodje. 31 00:02:19,520 --> 00:02:22,600 Gremo! 32 00:02:27,360 --> 00:02:29,440 Tukaj je še denar! Jezus Kristus! 33 00:02:37,440 --> 00:02:39,296 Ti si to sprožil, Kyle, ti bedak! 34 00:02:39,320 --> 00:02:41,456 Bil sem v tovornjaku, bratec, s Tobyjem! 35 00:02:41,480 --> 00:02:46,016 Ne poskušaj me opazovati, prijatelj. Prav ima. Zdaj pa ga spusti. 36 00:02:46,040 --> 00:02:48,016 Razstrelil ga bom! 37 00:02:48,040 --> 00:02:50,280 Prekleto, ne vidim sranja! 38 00:02:52,400 --> 00:02:55,616 Prav, fantje. Prste v ušesa, kaj? 39 00:02:55,640 --> 00:02:57,960 Jebiga! 40 00:03:02,800 --> 00:03:05,096 hej hej Daj mi torbo! 41 00:03:05,120 --> 00:03:07,680 George, daj mu enega od svojih in pojdimo stran od tod. 42 00:03:11,720 --> 00:03:13,720 Dobiva se na letališču, kajne? 43 00:03:15,600 --> 00:03:18,680 Prekleto, vzemi si čas Daj no, srček, greva. 44 00:03:27,120 --> 00:03:28,296 ♪ Brezobzirno! 45 00:03:28,320 --> 00:03:30,216 ♪ To je ime, ki so mi ga dali! 46 00:03:30,240 --> 00:03:31,456 ♪ Brezobzirno! 47 00:03:31,480 --> 00:03:33,616 ♪ Ne more me nihče nikoli zahtevati! 48 00:03:33,640 --> 00:03:34,656 ♪ Brezobzirno! ♪ 49 00:03:34,680 --> 00:03:37,256 "Daj mi prekleti denar. Razstrelil ti bom prekleto glavo!" 50 00:03:37,280 --> 00:03:40,856 -Srali so se. -sami? - Povem ti kaj, 51 00:03:40,880 --> 00:03:43,696 -res so se usrali. -So bili? -Bil sem prestrašen. 52 00:03:43,720 --> 00:03:45,496 Prestrašil sem se. 53 00:03:45,520 --> 00:03:49,576 Potem sem bil, kot, "Prekleto umri, pizda!" 54 00:03:49,600 --> 00:03:52,656 - Pravzaprav nisi nikogar ustrelil, - kajne? -Ne. Jaz tega ne bi naredil. 55 00:03:52,680 --> 00:03:55,816 -Jaz ne bi. - Ne bi dal mimo - tebe. - Tokrat nisem zajebal. 56 00:03:55,840 --> 00:03:58,416 Ne, nisi. Tokrat ga nisem zajebal. 57 00:03:58,440 --> 00:04:01,016 Prekleto mi je uspelo! Da, uspelo nam je! 58 00:04:01,040 --> 00:04:03,056 Imel sem prav, kajne? Ja? ne! 59 00:04:03,080 --> 00:04:05,376 -Mwah! Ste srečni? -Ja, prav vesel sem. -Ja? 60 00:04:05,400 --> 00:04:07,336 Ali je moj delež tam? Ja, ja, seveda je. 61 00:04:07,360 --> 00:04:09,336 -Razdelili si ga bomo na šest delov. -Šest? -Da, 62 00:04:09,360 --> 00:04:11,616 šest načinov. Dobili smo poklon, kdo je, uh, vzel bom rezino. 63 00:04:11,640 --> 00:04:14,016 Lepo, poklon Komu? ne vem ni važno, 64 00:04:14,040 --> 00:04:16,296 ali je Opravili smo težak del. To je domači odsek. 65 00:04:16,320 --> 00:04:18,200 Poglej, kaj sem ti obljubil? 66 00:04:19,160 --> 00:04:20,880 Jaz in ti, V. 67 00:04:21,960 --> 00:04:24,696 -Jaz in ti. -Devon-Jaz in ti, V, odhajava v sončni zahod. 68 00:04:24,720 --> 00:04:27,096 To sem obljubil. Lepo je, a ne med vožnjo. 69 00:04:27,120 --> 00:04:30,296 -Za božjo voljo! -Prav. Ja, osredotoči se na cesto. Uspelo nam je. 70 00:04:30,320 --> 00:04:32,336 -Ljubim te, srček. -Oh, tudi jaz te ljubim. -Ja. 71 00:04:32,360 --> 00:04:34,176 Oh, lačen sem! Ja? 72 00:04:34,200 --> 00:04:36,536 Ja, ampak daj mi poljub tukaj. si lačen? ne skrbi, 73 00:04:36,560 --> 00:04:38,776 Dobili bomo nekaj hrane na letu. Ja? 74 00:04:38,800 --> 00:04:41,776 In ko se dotaknemo Fara, bogati bomo! ja! 75 00:04:41,800 --> 00:04:43,496 Ja, uspelo nam je! 76 00:04:43,520 --> 00:04:46,320 -Da! - - Daj no! ja! -Joj! - Vau! 77 00:04:56,320 --> 00:04:58,256 Daj no, G. Kje si, prijatelj? 78 00:04:58,280 --> 00:05:00,896 Ali ste prepričani, da je ta tip dovolj dober za letenje ponoči? 79 00:05:00,920 --> 00:05:02,936 Seveda je. On je pilot. 80 00:05:02,960 --> 00:05:04,736 On je eden od Tobyjevih prijateljev, v redu? 81 00:05:04,760 --> 00:05:07,176 -Včasih je letel za RAF. -Ve kaj dela. -Prav. 82 00:05:07,200 --> 00:05:09,336 OK? Naj te ne skrbi. 83 00:05:09,360 --> 00:05:11,776 kje je Ali misliš, da je obtičal v prometu ali kaj? 84 00:05:11,800 --> 00:05:13,536 Kaj pa ostali? No, Toby 85 00:05:13,560 --> 00:05:15,736 in Kyle sta odšla na drugo letališče, seveda. 86 00:05:15,760 --> 00:05:18,096 Potem se bomo dotaknili Fara. Denar si bom razdelil. 87 00:05:18,120 --> 00:05:20,456 In potem, kot sem rekel, V, to bova ti in jaz, kajne? 88 00:05:20,480 --> 00:05:23,336 ja si v redu? Daj no, govori z mano. Vse – Ne zdi se prav. 89 00:05:23,360 --> 00:05:26,296 - Ne zdi se mi prav. Zakaj? -Ne vem. Temu Georgeu ne zaupam. 90 00:05:26,320 --> 00:05:29,576 No, ne skrbi za Georgea. Tukaj bo. prav? Zaupaj mi. 91 00:05:29,600 --> 00:05:32,200 Vsak trenutek bo tukaj. Mm ... 92 00:05:35,040 --> 00:05:37,736 -Devon, misliš, da so— -Ne počni tega, V. Ne počni tega. -Prav. 93 00:05:37,760 --> 00:05:39,776 Zmotil se boš. OK? George bo tukaj. 94 00:05:39,800 --> 00:05:41,896 On je moj kolega. Ne bo me razočaral. 95 00:05:41,920 --> 00:05:43,760 Tukaj bo. 96 00:05:45,400 --> 00:05:47,696 Ampak ali bo to še ena teh situacij 97 00:05:47,720 --> 00:05:49,560 v katero nas spraviš? 98 00:05:51,280 --> 00:05:54,240 ne vem 99 00:05:57,280 --> 00:06:00,296 Jebiga! Jebiga. 100 00:06:00,320 --> 00:06:02,240 Sranje na mojo mamo. 101 00:06:03,480 --> 00:06:05,600 Bedarija! 102 00:06:08,560 --> 00:06:11,440 -Daj eno od svojih. - Dobiva se - na letališču, kaj? - Ti pičlo! 103 00:06:12,280 --> 00:06:14,336 Bedarija! 104 00:06:14,360 --> 00:06:16,176 OK. V redu, V... 105 00:06:16,200 --> 00:06:18,536 -Kaj počnemo? - Imam idejo, - kajne? -V redu. Samo zaupaj mi. 106 00:06:18,560 --> 00:06:20,496 -V redu. Mi zaupaš? -Ja, ja, ja. - Ja? - Ja! 107 00:06:20,520 --> 00:06:22,896 Prav, nazaj! Odjebi nazaj 108 00:06:22,920 --> 00:06:24,776 ali pa bom pihal tej prasci očisti glavo! 109 00:06:24,800 --> 00:06:27,496 Ostanite pozorni. Prste stran od sprožilcev. Ne približuj se, sicer te bom ubil! 110 00:06:27,520 --> 00:06:30,016 -Saj bom naredil! - Nihče noče izpustiti - talca. -Ne sili me k temu! 111 00:06:30,040 --> 00:06:32,416 -Prosim! -V redu bo. Samo pojdi z njim. 112 00:06:32,440 --> 00:06:35,456 Če kdo od vas veliko toliko kot prdec v tej splošni smeri, 113 00:06:35,480 --> 00:06:38,856 potem boš pobrisal njeni možgani gor s prekletega asfalta. 114 00:06:38,880 --> 00:06:41,136 me slišiš Nisem oborožen. 115 00:06:41,160 --> 00:06:43,456 Ostanite mirni. Danes nihče noče biti ustreljen. 116 00:06:43,480 --> 00:06:45,376 Še najmanj pa tvoje lepo dekle. Oh, ja, 117 00:06:45,400 --> 00:06:47,776 lepa je, kajne? Ona je primerna, je. 118 00:06:47,800 --> 00:06:50,896 Torej bo škoda pihati prasca z glavo. Zdaj pa odvrzi puške! 119 00:06:50,920 --> 00:06:53,296 Takoj odložite orožje! 120 00:06:53,320 --> 00:06:56,456 -Naredi to! -Izvolite. Vrgel sem ti kost. 121 00:06:56,480 --> 00:06:58,856 Ne izpusti ga. 122 00:06:58,880 --> 00:07:00,736 Kaj je tvoja naslednja poteza? 123 00:07:00,760 --> 00:07:03,880 Postopil boš, ali se boš spravil v zadrego? 124 00:07:04,760 --> 00:07:07,496 -Ne sili me šteti do deset. -Ne boš štel do deset, kolega! 125 00:07:07,520 --> 00:07:10,216 Jaz bom tisti, ki šteje do deset. prav? 126 00:07:10,240 --> 00:07:13,536 In ko pridem do desetih, Jaz bom v tem avtu, 127 00:07:13,560 --> 00:07:15,936 in mi boš naredil pot da pobegnem in bom padel 128 00:07:15,960 --> 00:07:18,296 jo umakniti na naslednjem križišču, prav? obljubim 129 00:07:18,320 --> 00:07:20,576 ena! 130 00:07:20,600 --> 00:07:23,240 Dva. 131 00:07:24,640 --> 00:07:26,496 Oh, bedak. 132 00:07:26,520 --> 00:07:28,376 Mislim, da bomo poklicali tam bo noč, kajne? 133 00:07:28,400 --> 00:07:30,136 Pozdravljena mama. Pozdravljena ljubezen. 134 00:07:30,160 --> 00:07:32,496 Ne morem zdaj govoriti. Sem v majhni situaciji. 135 00:07:32,520 --> 00:07:35,696 v redu Mami, te bom poklical nazaj, prav? 136 00:07:35,720 --> 00:07:37,936 Doroteja-mama, Ne morem se ukvarjati z Dorothyjinim 80. 137 00:07:37,960 --> 00:07:40,176 te bom moral poklicati nazaj. Lahko odložiš telefon? 138 00:07:40,200 --> 00:07:43,096 -Ali je to način za pogovor s tvojim. -Mati? - Halo? - Kdo je to? 139 00:07:43,120 --> 00:07:46,296 -Naj govorim z Devonom. -Devon je trenutno malo vezan. 140 00:07:46,320 --> 00:07:48,656 Ne, ne, v redu je. 141 00:07:48,680 --> 00:07:51,456 Dobil ga bom, da ti ga da povratni klic, OK? To je čudovito. 142 00:07:51,480 --> 00:07:54,296 Veliko ljubezni. Kako prijeten mladenič - 143 00:07:54,320 --> 00:07:58,520 vidiš? Utišaj um in duša bo spregovorila. 144 00:07:59,440 --> 00:08:01,176 Prav si naredil. 145 00:08:01,200 --> 00:08:03,760 Poskrbel bom, da ti nekaj kupi brownie točk s sodnikom. 146 00:08:04,840 --> 00:08:07,696 Devon, aretiram vas zaradi suma oboroženega ropa, 147 00:08:07,720 --> 00:08:10,416 napad in ugrabitev. Ničesar vam ni treba reči. 148 00:08:10,440 --> 00:08:12,696 Lahko škoduje vaši obrambi če česa ne omeniš 149 00:08:12,720 --> 00:08:15,559 - ko vas vprašajo, se lahko kasneje zanesete. -na sodišču. -Sranje na mojo mamo. 150 00:08:50,920 --> 00:08:53,840 Anonimnost, Willmott. Anonimnost. 151 00:08:57,520 --> 00:08:59,736 Kaj je bilo to? 152 00:08:59,760 --> 00:09:02,056 nič. 153 00:09:02,080 --> 00:09:04,440 Bolje bi bilo. 154 00:09:08,720 --> 00:09:11,296 Na zdravje! 155 00:09:11,320 --> 00:09:14,096 96 Fuckries ♪ 156 00:09:14,120 --> 00:09:15,616 ♪ Jaz sem J od M do E 157 00:09:15,640 --> 00:09:17,296 ♪ Postavim G-R-I-M na E 158 00:09:17,320 --> 00:09:19,136 ♪ Prisilim te, da udariš z glavo v ritmu 159 00:09:19,160 --> 00:09:20,576 ♪ Od JZ do S do V 160 00:09:20,600 --> 00:09:22,896 ♪ Medved M k misli Cs lahko bi plavali z morskimi psi 161 00:09:22,920 --> 00:09:24,376 ♪ Dokler niso vstopili v morje 162 00:09:24,400 --> 00:09:25,856 ♪ BLUKU! Povečajte N do G 163 00:09:25,880 --> 00:09:27,536 ♪ Footsie, D na E na E 164 00:09:27,560 --> 00:09:29,216 ♪ Pokažem golo ljubezen, kot sem naredil E 165 00:09:29,240 --> 00:09:31,056 ♪ Bilo je tako od sem vstopil na sceno 166 00:09:31,080 --> 00:09:32,616 ♪ Ja, grime, predstavljam T 167 00:09:32,640 --> 00:09:34,376 ♪ 140, ja, držal sem se takta 168 00:09:34,400 --> 00:09:35,936 ♪ Če želite remix umazanije slabega fanta 169 00:09:35,960 --> 00:09:38,536 ♪ potem samo daj meni ali Skepti P, varno! 170 00:09:38,560 --> 00:09:39,856 ♪ Preveč se oglašaš 171 00:09:39,880 --> 00:09:41,496 ♪ Ampak ne vidim, da se preveč kregaš 172 00:09:41,520 --> 00:09:43,216 ♪ Zato te ne marajo preveč 173 00:09:43,240 --> 00:09:44,896 ♪ Smrčal si bele preveč 174 00:09:44,920 --> 00:09:46,656 ♪ Človek prisežeš na svoje življenje preveč 175 00:09:46,680 --> 00:09:48,296 ♪ Previdno, sicer lahko umreš preveč 176 00:09:48,320 --> 00:09:50,096 ♪ Medvedi MC-ji preprosto preveč lažejo... ♪ 177 00:09:50,120 --> 00:09:52,576 Dobro opravljeno, kolega. 178 00:09:52,600 --> 00:09:55,176 - Osem let, - in čez pet si zunaj. -Ja. 179 00:09:55,200 --> 00:09:57,936 Razen občasne prhe skirmish, bil si dober fant. 180 00:09:57,960 --> 00:10:00,736 -Nobenih prepirov ni bilo. -O čem govoriš? -Ja. 181 00:10:00,760 --> 00:10:03,616 Seveda ne. 182 00:10:03,640 --> 00:10:05,496 Zapornik 604. 183 00:10:05,520 --> 00:10:09,896 No, poglej, od tukaj je preprosto. Pojdi ven, jaz te bom pregledal 184 00:10:09,920 --> 00:10:12,976 in ne uničiš vsega tako težko delati tako, da delaš karkoli... 185 00:10:13,000 --> 00:10:14,696 poreden. 186 00:10:14,720 --> 00:10:16,616 Nič porednega. 187 00:10:16,640 --> 00:10:19,400 -Razumeš? -Ja. Ali pa se takoj vrneš sem. 188 00:10:20,680 --> 00:10:23,576 veš kaj Zveniš tako kot moja mama. 189 00:10:23,600 --> 00:10:26,456 poslušaj Ne zajebavaj se, pizda, 190 00:10:26,480 --> 00:10:28,640 in pustil te bom pri miru. 191 00:10:29,600 --> 00:10:31,600 Je tvoja mama to kdaj rekla? 192 00:10:32,600 --> 00:10:34,480 Nekajkrat, ja. 193 00:10:36,520 --> 00:10:38,320 Na zdravje, kolega. 194 00:10:47,520 --> 00:10:50,000 Mina Mina Moja velikost ♪ 195 00:10:54,160 --> 00:10:55,696 ♪ Ja, človek ima čisto novo idejo 196 00:10:55,720 --> 00:10:57,376 ♪ Odpri to aplikacijo, ja, poskrbi, da to povem 197 00:10:57,400 --> 00:10:58,976 ♪ Povej to ♪ Če me ne marajo, blagor 198 00:10:59,000 --> 00:11:01,096 ♪ Ampak nič ne rečem, Jezna sem, raje ostani nazaj 199 00:11:01,120 --> 00:11:02,696 ♪ Nisem norec, ja, Morda sem majhen 200 00:11:02,720 --> 00:11:04,216 ♪ Ampak jaz nosim to kladivo v sivi vrečki 201 00:11:04,240 --> 00:11:05,416 ♪ To je otrok moje velikosti 202 00:11:05,440 --> 00:11:07,136 ♪ Tako sem vaba, to je življenje, ki ga živim 203 00:11:07,160 --> 00:11:08,816 ♪ Basin' a man, da sem visok otrok 204 00:11:08,840 --> 00:11:10,496 ♪ Naj te ne moti je vibe, ki ga dajem 205 00:11:10,520 --> 00:11:12,016 ♪ Povsem krepko, kot uspešnica z vožnje 206 00:11:12,040 --> 00:11:13,736 ♪ Lahko zamenjam ali posnemite znanstvenofantastični film 207 00:11:13,760 --> 00:11:15,456 ♪ Tako je ♪ Moje življenje je povezano z vašim Wi-Fi 208 00:11:15,480 --> 00:11:17,416 ♪ To je tista Mina, Mina moje velikosti, otrok moje velikosti 209 00:11:17,440 --> 00:11:19,176 ♪ Moram ga vzdrževati kot tajfun 210 00:11:19,200 --> 00:11:21,176 ♪ Na ulici, cestni blok, se bom peljal skozi 211 00:11:21,200 --> 00:11:23,640 ♪ Delam uspešnice ki jih bodo zaužili... ♪ 212 00:11:34,480 --> 00:11:37,480 Oh, moj prekleto, Bog. 213 00:11:38,400 --> 00:11:40,536 Poglejte, koga pripeljejo nazaj od mrtvih. 214 00:11:40,560 --> 00:11:43,416 pridi sem OK, Giuseppe. 215 00:11:43,440 --> 00:11:45,616 -Oh. -Daj mi še en poljub. -Uf. 216 00:11:45,640 --> 00:11:48,456 Bog, ali moramo? Še ena. Moj Bog, še vedno delam, 217 00:11:48,480 --> 00:11:50,976 eh? Mišica je tam. ja 218 00:11:51,000 --> 00:11:53,296 Dobro izgledaš. Ja, tudi ti. 219 00:11:53,320 --> 00:11:55,400 vstopi. OK. 220 00:11:56,400 --> 00:11:58,816 Upam, da imaš nekaj denarja pri sebi. 221 00:11:58,840 --> 00:12:00,976 Kako dolgo te ni bilo? 222 00:12:01,000 --> 00:12:03,776 Hm, pet in malo. 223 00:12:03,800 --> 00:12:06,776 -Pet in malo? -Ja. Mamma mia, to je dolgo časa. 224 00:12:06,800 --> 00:12:09,296 -Ja. -Je grobo. -Bilo je grobo. 225 00:12:09,320 --> 00:12:11,040 Ste bili posiljeni? 226 00:12:12,360 --> 00:12:14,080 Zakaj, kaj si slišal? 227 00:12:15,120 --> 00:12:16,896 Posilili so te. št. 228 00:12:16,920 --> 00:12:18,736 Kdo ti je to povedal? 229 00:12:18,760 --> 00:12:21,376 Kaj? Nisem bila posiljena. 230 00:12:21,400 --> 00:12:24,496 To je dobro. Imam par prijateljev, 231 00:12:24,520 --> 00:12:27,216 - hoditi morajo naokoli z a. Vreča za sranje. - Jaz ne. v redu sem. - Kakorkoli, 232 00:12:27,240 --> 00:12:29,736 -kaj hočeš? -Imate kaj gotovine? -No, 233 00:12:29,760 --> 00:12:32,616 to sem hotel govoriti s tabo približno, ker, malo privezan 234 00:12:32,640 --> 00:12:35,136 -dokler ne poskrbim za nedokončano. -posel. -Nočem slišati- 235 00:12:35,160 --> 00:12:38,336 Ne, poslušaj. Spraševal sem se, če si bi mi lahko podaljšal malo kredita. 236 00:12:38,360 --> 00:12:40,656 -Kredit? -Ja, kredit, Giuseppe. Daj no, kolega. 237 00:12:40,680 --> 00:12:43,056 -Prosim.Devon. - Prosim. -Devon. - - Kaj? - Ne. - Jaz sem. 238 00:12:43,080 --> 00:12:44,896 Vem. - - Kaj? Vem. - Prosim. 239 00:12:44,920 --> 00:12:47,256 Stvari so se spremenile. Pet let, druga vlada. 240 00:12:47,280 --> 00:12:50,256 Zdaj sva na prekletem stranišču. če Pomagam ti, moram pomagati vsem. 241 00:12:50,280 --> 00:12:51,976 Končal sem. Ja, v redu, v redu. 242 00:12:52,000 --> 00:12:53,776 Kaj pa to? 243 00:12:53,800 --> 00:12:58,136 -Je dobro? -Kaj je to sranje? To ni sranje. 244 00:12:58,160 --> 00:13:00,616 To je edina stvar, moj oče mi je kdaj dal, to je. 245 00:13:00,640 --> 00:13:04,176 Zdaj je mrtev. Mislim, daj no, mora biti vredno streljati 246 00:13:04,200 --> 00:13:06,160 in par školjk ali kaj, kajne? 247 00:13:07,760 --> 00:13:10,320 Ti je oče dal to? ja 248 00:13:12,840 --> 00:13:14,736 Pojdiva gor. 249 00:13:14,760 --> 00:13:17,120 Ugasnjene luči ♪ 250 00:13:20,800 --> 00:13:23,176 ♪ Ja, poglej, pripravo tega kruha, tega trdega testa 251 00:13:23,200 --> 00:13:24,616 ♪ Mladi G je shiffin ta tovor... ♪ 252 00:13:24,640 --> 00:13:26,320 Ste pripravljeni? 253 00:13:28,640 --> 00:13:30,256 Lepo, kaj? 254 00:13:30,280 --> 00:13:32,456 -Hej, pomiri se. -V redu. 255 00:13:32,480 --> 00:13:34,216 To je moje kraljestvo. Ja? 256 00:13:34,240 --> 00:13:37,880 -Ne dotikaj se. -Oh. -Zate imam posebno. 257 00:13:42,200 --> 00:13:45,496 Ona je lepotica. Smith Wesson. 258 00:13:45,520 --> 00:13:48,696 Smith in Weston. ja Ne, Smith in Wesson. 259 00:13:48,720 --> 00:13:51,656 Smith in Vesson? Ne, Smith in Wesson. 260 00:13:51,680 --> 00:13:54,056 Smith in...? To... To je pištola. 261 00:13:54,080 --> 00:13:58,176 -Ja. - Lepotica je. Poglej jo. Ja, ampak počakaj malo, 262 00:13:58,200 --> 00:14:00,136 -kaj pa eden od teh? -Ne zate. -Kaj? 263 00:14:00,160 --> 00:14:02,056 Zdaj pa me poslušaj. To je tisti, ki ga želite. 264 00:14:02,080 --> 00:14:04,216 Ja? Serje se po vseh avtomatih. 265 00:14:04,240 --> 00:14:07,576 avtomatika, zamujajo, zagozdijo. 266 00:14:07,600 --> 00:14:10,056 Nered so. Zapleteno sranje. 267 00:14:10,080 --> 00:14:12,656 To je tisto, kar želiš, prijatelj moj. Obljubim ti. 268 00:14:12,680 --> 00:14:15,336 ona je zvesta, kot nobena ženska, ki si jo kdaj imel. 269 00:14:15,360 --> 00:14:18,280 -Ja? -Kot italijanska žena. Z juga. 270 00:14:21,400 --> 00:14:23,536 ja vidiš Vidva, pristajata! O-ej! 271 00:14:23,560 --> 00:14:26,216 ja Ja, počutim se kar dobro, pravzaprav. 272 00:14:26,240 --> 00:14:29,256 Vidva se ujemata kot ulita. 273 00:14:29,280 --> 00:14:31,416 Ja? Popoln. 274 00:14:31,440 --> 00:14:35,136 -Kaj še imaš? -Nič zate. Kaj? Daj no, kolega. 275 00:14:35,160 --> 00:14:37,880 Vzemite naboje. 276 00:14:39,240 --> 00:14:41,000 Kakršenkoli razlog zakaj te so mokre? 277 00:14:42,440 --> 00:14:45,576 Nisem prepričan. Dobil sem problem s kondenzom. 278 00:14:45,600 --> 00:14:48,736 Kupil sem razvlaževalec za 99 funtov. 279 00:14:48,760 --> 00:14:51,576 To je sranje. Nehaj kazati name. 280 00:14:51,600 --> 00:14:53,480 gremo OK. 281 00:14:56,320 --> 00:14:58,296 Si prepričan, da ne morem imeti večje pištole? 282 00:14:58,320 --> 00:15:00,656 Ne zate. 283 00:15:00,680 --> 00:15:03,656 ♪ Oh, prosim, Ni mi bilo mar za tvoje TsandC-je 284 00:15:03,680 --> 00:15:05,176 ♪ Jaz sem J od M do E 285 00:15:05,200 --> 00:15:06,616 ♪ Postavim G-R-I-M na E 286 00:15:06,640 --> 00:15:08,456 ♪ Prisilim te, da udariš z glavo v ritmu 287 00:15:08,480 --> 00:15:10,016 ♪ Od JZ do S do V 288 00:15:10,040 --> 00:15:12,296 ♪ Medved M k misli Cs lahko bi plavali z morskimi psi 289 00:15:12,320 --> 00:15:13,736 ♪ Dokler niso vstopili v morje 290 00:15:13,760 --> 00:15:15,336 ♪ BLUKU! Povečajte N do G 291 00:15:15,360 --> 00:15:16,816 ♪ Footsie, D na E na E 292 00:15:16,840 --> 00:15:18,040 ♪ Kažem golo ljubezen kot... ♪ 293 00:15:37,560 --> 00:15:40,496 George, prosim, nehaj! 294 00:15:40,520 --> 00:15:44,336 -Ne moreš se nehati spogledovati z mano, - kajne? -O čem govoriš? 295 00:15:44,360 --> 00:15:46,376 V redu, G? Si v redu, kolega? 296 00:15:46,400 --> 00:15:49,536 OK. V redu, G. Devon tukaj, kolega. kako si prav... 297 00:15:49,560 --> 00:15:51,816 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Pravkar sem prišel ven ... 298 00:15:51,840 --> 00:15:54,256 Ne, ne, ne. V redu, G? Kako gre, kolega? Devon tukaj. 299 00:15:54,280 --> 00:15:56,696 Poslušaj, prav. Pravkar sem pet raztežajev za vas. 300 00:15:56,720 --> 00:15:58,536 Nič rekel. Držal sem jezik za zobmi. 301 00:15:58,560 --> 00:16:01,680 Čeprav si verjetno to ti se je prevrnil name, ti prekleto... 302 00:16:02,640 --> 00:16:04,976 George, Tukaj sem samo zato, da pišem tvoje knjige. 303 00:16:05,000 --> 00:16:06,936 tukaj si ... 304 00:16:06,960 --> 00:16:10,536 - storiti vse, kar rečem, da boš. -naredi. -Ne. George, prosim! 305 00:16:10,560 --> 00:16:13,216 Potrebujem te, da mi vrneš denar. 306 00:16:13,240 --> 00:16:15,536 Ravno toliko, kot sem dolžan. V nasprotnem primeru bom vzel pištolo. 307 00:16:15,560 --> 00:16:17,696 Razstrelil ti bom glavo! Daj mi moj prekleti denar 308 00:16:17,720 --> 00:16:21,376 ali ti bom razstrelil preklete možgane! Razstreli si prekleto glavo! prav. 309 00:16:21,400 --> 00:16:24,840 Vedno mi daje te seksi oči. O čem govoriš, George?! 310 00:16:26,200 --> 00:16:28,456 Ali je George zraven? Je tam notri, kajne? 311 00:16:28,480 --> 00:16:32,360 -Gospod, ne. Ne hodi tja. -To je - v redu, moj kolega. - Ne moreš vstopiti. 312 00:16:35,280 --> 00:16:37,000 Nehaj! 313 00:16:39,720 --> 00:16:41,776 Kaj dogaja, G? 314 00:16:41,800 --> 00:16:46,016 Uganete, kdo se je vrnil? Tako je prav. In veš ... Vau! Jezus Kristus! 315 00:16:46,040 --> 00:16:47,856 Oh, sranje s posteljo! 316 00:16:47,880 --> 00:16:49,896 Kaj za vraga se dogaja tukaj? 317 00:16:49,920 --> 00:16:51,936 George. George. 318 00:16:51,960 --> 00:16:53,976 George, si v redu, kolega? kaj se dogaja 319 00:16:54,000 --> 00:16:56,136 K-Kaj se dogaja? Oh, sranje! 320 00:16:56,160 --> 00:16:59,896 Matej. Matej. sranje! Daj mi nekaj da ustavim krvavitev! 321 00:16:59,920 --> 00:17:02,456 George, si v redu, kolega? Jaz sem. To je Devon. 322 00:17:02,480 --> 00:17:05,056 Ja, kajne? Wh-wh-zakaj si me razjezil, kolega? 323 00:17:05,080 --> 00:17:07,456 Zakaj si me tarnal? Kje je denar, George? 324 00:17:07,480 --> 00:17:09,616 Kje je denar? Zakaj si me tarnal, ti debela kurba? 325 00:17:09,640 --> 00:17:12,216 hej Takoj mi povej. oi? 326 00:17:12,240 --> 00:17:14,256 Ne, ne hodi nikamor. 327 00:17:14,280 --> 00:17:16,176 Moram govoriti s teboj. George! 328 00:17:16,200 --> 00:17:18,399 George! 329 00:17:23,280 --> 00:17:25,296 Jebiga! 330 00:17:25,320 --> 00:17:27,496 sranje! 331 00:17:27,520 --> 00:17:29,376 Zakaj za vraga si to naredil? 332 00:17:29,400 --> 00:17:31,216 Počakaj malo. 333 00:17:31,240 --> 00:17:33,576 Kaj se je zgodilo? Ali je ... Se te je dotaknil ali kaj? 334 00:17:33,600 --> 00:17:36,536 Vas je hotel prizadeti? Se je to zgodilo? Ja? poslušaj 335 00:17:36,560 --> 00:17:39,336 poslušaj prav? Greš na policijo, kaj? 336 00:17:39,360 --> 00:17:41,536 Pojdi na policijo. V redu boš. Povej jim resnico. 337 00:17:41,560 --> 00:17:44,616 Vse bo v redu. sranje! Ne morem biti viden v bližini trupla. 338 00:17:44,640 --> 00:17:46,616 Mojega uradnika za pogojne izpuste ubil me boš! 339 00:17:46,640 --> 00:17:48,536 Oh, sranje! 340 00:17:48,560 --> 00:17:50,696 Oh, sranje, že bodo pripiši mi to, kajne? 341 00:17:50,720 --> 00:17:53,480 Prekleto! 342 00:17:55,160 --> 00:17:58,136 -Povedal jim boš, da si bil ti, -kajne? -Videl si, kaj se je zgodilo, kajne? 343 00:17:58,160 --> 00:18:00,896 Nisem videl, kaj se je zgodilo. jaz prišel sem, je izkrvavel do smrti. 344 00:18:00,920 --> 00:18:03,919 -Ne vem, kaj za vraga je. - - se dogaja! -Napadal me je. - Sranje! 345 00:18:06,000 --> 00:18:07,856 prav. 346 00:18:07,880 --> 00:18:12,016 poslušaj me To nima nič opraviti z mano, prav? 347 00:18:12,040 --> 00:18:15,176 Fantje, preprosto ni tako, kot izgleda kot. To nima nobene zveze z mano. 348 00:18:15,200 --> 00:18:17,280 Samo bom... 349 00:18:29,360 --> 00:18:32,296 sranje! Sranje, moram od tod. 350 00:18:32,320 --> 00:18:34,736 Vzemi me s seboj. kaj misliš Zakaj? 351 00:18:34,760 --> 00:18:37,456 Kjerkoli je bolje kot tukaj. Samo pojdi na policijo, prav? 352 00:18:37,480 --> 00:18:40,879 -Pojdi na policijo. - Ne, ne morem. -Prosim! - Oh... Daj no. 353 00:18:52,960 --> 00:18:55,216 V redu, kateri je tvoj avto? Nimam avta. 354 00:18:55,240 --> 00:18:57,576 Kako misliš, da nimaš avta? Peljem se samo z avtobusom. 355 00:18:57,600 --> 00:19:00,256 Mislil sem, da se z avtobusom vozijo samo chavi. No, mislim, da sem potem chav. 356 00:19:00,280 --> 00:19:02,880 Kje je TVOJ avto? Tukaj je. 357 00:19:04,400 --> 00:19:06,136 Volanski obroč na napačni strani. 358 00:19:06,160 --> 00:19:09,520 Ukradeš ta avto? št. 359 00:19:16,280 --> 00:19:18,519 Povedal sem laž. Jaz oropam avto. Vstopi. 360 00:19:20,360 --> 00:19:23,816 Moram pa reči, da sem ropal avtomobile od mojega 13 leta. 361 00:19:23,840 --> 00:19:25,736 To je ena od edinih stvari Kar dobro mi gre. 362 00:19:25,760 --> 00:19:28,336 Ooh, tole je pa malo neumno, čeprav, kajne? 363 00:19:28,360 --> 00:19:30,200 ja! 364 00:19:34,520 --> 00:19:37,376 Odložil te bom pri policijska postaja, prav? 365 00:19:37,400 --> 00:19:39,856 ne morem Kako to misliš, ne moreš? 366 00:19:39,880 --> 00:19:42,936 Poslušaj, George je bil znan rit okoli teh delov, kajne? 367 00:19:42,960 --> 00:19:45,696 Pričakoval je. Torej najboljša stvar Takoj lahko storim zate 368 00:19:45,720 --> 00:19:48,536 - te pustijo pri vrtnarjih, torej. -to bom naredil. -Ne morem. 369 00:19:48,560 --> 00:19:51,896 -Kako to misliš, ne moreš? Zakaj ne? -Prej sem šel k njim. 370 00:19:51,920 --> 00:19:54,776 Poročal sem, kaj mi je počel. 371 00:19:54,800 --> 00:19:57,736 -Hoteli so ga obtožiti, -pa me je izplačal. -Kaj? 372 00:19:57,760 --> 00:20:00,496 Potrebovali smo denar in mojega moža rekel, da je to najbolje narediti. 373 00:20:00,520 --> 00:20:03,896 -Zato sem opustil obtožbe in. - je rekel, da sem si vse izmislil. -Oh, prav, 374 00:20:03,920 --> 00:20:06,656 in tvoj mož je bil OK zate se je vrnil na delo z njim, kajne? 375 00:20:06,680 --> 00:20:08,936 Potrebovali smo denar. Jezus Kristus. 376 00:20:08,960 --> 00:20:10,936 Tvoj mož zveni tako slabo kot George. 377 00:20:10,960 --> 00:20:13,416 Ja-Poslušaj, ljubezen, ne vem če ne razmišljaš pravilno 378 00:20:13,440 --> 00:20:16,256 ker si v šoku ali kar tako, ampak to ni samo pripovedovanje 379 00:20:16,280 --> 00:20:18,216 malo tarnanja, kajne? To je umor. 380 00:20:18,240 --> 00:20:20,416 -George je mrtev! Vem. -Mislim, prišel sem tja. 381 00:20:20,440 --> 00:20:22,696 Prerezal si mu grlo, prihaja kri-vem kaj sem naredil! 382 00:20:22,720 --> 00:20:24,736 Vse sem že videl. 383 00:20:24,760 --> 00:20:27,576 S policijo so, teh veliko. Vsi so pokvarjeni! 384 00:20:27,600 --> 00:20:31,056 George je povezan. Zvijali se bodo to in me odloži zaradi tega, 385 00:20:31,080 --> 00:20:33,856 -Vem, zato ne grem na. -prekleta policija. -Prav, prav. 386 00:20:33,880 --> 00:20:37,240 V redu. Kaj si sploh počel tam? 387 00:20:39,240 --> 00:20:41,816 Ravnokar sem bil na obisku pri starem prijatelju. 388 00:20:41,840 --> 00:20:43,560 S pištolo v roki? 389 00:20:44,520 --> 00:20:46,736 No, sva kot sodelavca, če sem iskren. Poglej, 390 00:20:46,760 --> 00:20:48,456 dolgoval mi je denar, OK? 391 00:20:48,480 --> 00:20:50,280 Kaj bomo zdaj? 392 00:20:51,880 --> 00:20:54,016 mi? Kaj delamo? 393 00:20:54,040 --> 00:20:56,416 ja 394 00:20:56,440 --> 00:20:58,176 Sod ve. Kaj? 395 00:20:58,200 --> 00:21:00,056 To res ni moja torba, če sem iskren. 396 00:21:00,080 --> 00:21:03,056 No, kakšna je potem tvoja torba? Sploh ne vem več. 397 00:21:03,080 --> 00:21:05,416 Ah, kurac. 398 00:21:05,440 --> 00:21:08,976 Poglej. prav, obstaja neki tip, ki ga poznam. 399 00:21:09,000 --> 00:21:12,416 Mogoče nam lahko... pomaga. 400 00:21:12,440 --> 00:21:14,296 mogoče. Ja? 401 00:21:14,320 --> 00:21:16,440 Ne vem, ampak vredno je poskusiti. 402 00:21:17,560 --> 00:21:20,016 hvala Ne zahvaljuj se mi še, ljubezen, 403 00:21:20,040 --> 00:21:22,520 ker sranje sploh ni zadeti ventilator še. 404 00:21:23,720 --> 00:21:25,400 George? 405 00:21:48,840 --> 00:21:50,560 George? 406 00:22:21,800 --> 00:22:25,176 Res bi moral dobiti pastile za to tvoje grlo, Willmott. 407 00:22:25,200 --> 00:22:27,376 Potrjeno je, šef. 408 00:22:27,400 --> 00:22:29,496 George je ... 409 00:22:29,520 --> 00:22:31,456 nedosegljiv. 410 00:22:31,480 --> 00:22:34,296 Prerezali so mu vrat. 411 00:22:34,320 --> 00:22:38,560 No, vedno je bil malomarna pizda. 412 00:22:39,880 --> 00:22:41,616 poglej ... 413 00:22:41,640 --> 00:22:44,256 Naši fantje so pospravili, pa so malo zaskrbljeni. 414 00:22:44,280 --> 00:22:46,096 Dejstvo, da se je to zgodilo 415 00:22:46,120 --> 00:22:48,376 sredi belega dne brez skrbi za priče. 416 00:22:48,400 --> 00:22:50,456 Lahko bi bil začetek nečesa. 417 00:22:50,480 --> 00:22:53,800 In dolgočasiš me s temi podvigi, ker? 418 00:22:54,840 --> 00:22:56,720 Preiskujejo osumljence, šef. 419 00:22:57,680 --> 00:22:59,600 Mm. 420 00:23:00,560 --> 00:23:02,296 Hmm. 421 00:23:02,320 --> 00:23:04,136 No, zadnja stvar, ki si jo želim 422 00:23:04,160 --> 00:23:07,200 je Jacksonov samozadovoljen prekleti obraz v mojem... 423 00:23:08,440 --> 00:23:10,296 torej... 424 00:23:10,320 --> 00:23:13,760 ugotovi kdo je, jim odsekaj preklete glave. 425 00:23:14,920 --> 00:23:17,936 Poskrbi, da ne dobim leteča četa po moji riti. 426 00:23:17,960 --> 00:23:19,816 Ne potrebujem skrbeti za to, šef. 427 00:23:19,840 --> 00:23:22,000 Zdaj si nedotakljiv. 428 00:23:24,280 --> 00:23:26,800 Ne bodi tako prekleto naiven, Willmott. 429 00:23:28,560 --> 00:23:30,400 Nihče ni nedotakljiv. 430 00:23:41,760 --> 00:23:43,520 In ne zajebavaj me. 431 00:23:45,800 --> 00:23:48,040 Ne morem verjeti, da se to dogaja. 432 00:23:48,960 --> 00:23:51,376 Vse se je zgodilo tako hitro. 433 00:23:51,400 --> 00:23:53,376 Imam njegovo kri na sebi. 434 00:23:53,400 --> 00:23:55,656 Počakaj malo. 435 00:23:55,680 --> 00:23:57,616 Uporabite enega od teh. 436 00:23:57,640 --> 00:24:00,136 Na zdravje, ja. 437 00:24:00,160 --> 00:24:01,976 Zabodel sem ga. 438 00:24:02,000 --> 00:24:03,720 Ubil sem ga. 439 00:24:04,640 --> 00:24:07,616 -Zakaj mi je to naredil? -Nisi imel izbire, kajne? 440 00:24:07,640 --> 00:24:10,056 Poškodoval bi te, če ne bi. Kaj bi lahko naredil? 441 00:24:10,080 --> 00:24:12,336 George je bil kos sranja, in dobil je kar je zaslužil. 442 00:24:12,360 --> 00:24:15,280 Sploh se ne bi sekiral. OK? 443 00:24:18,360 --> 00:24:20,280 Kako ti je sploh ime? 444 00:24:21,320 --> 00:24:23,896 Kimber. Oh, Kimber. 445 00:24:23,920 --> 00:24:26,056 kaj je to, okrajšava za Kimberly, kajne? 446 00:24:26,080 --> 00:24:28,976 ja To je lepo. Všeč mi je Kimber. 447 00:24:29,000 --> 00:24:30,880 Jaz sem Devon. 448 00:24:31,840 --> 00:24:34,776 Obožujem Devona. Ja, jaz tudi. 449 00:24:34,800 --> 00:24:38,096 Mislim, bolj sem iz Cornwalla sam človek, če sem iskren. 450 00:24:38,120 --> 00:24:40,176 Razen ko gre za staro, uh... 451 00:24:40,200 --> 00:24:41,936 mazanje pogače, kajne? 452 00:24:41,960 --> 00:24:43,696 ja 453 00:24:43,720 --> 00:24:45,976 Torej, kaj si, uh... 454 00:24:46,000 --> 00:24:47,736 Ste njegov pomočnik ali kaj? 455 00:24:47,760 --> 00:24:50,456 -Knjigovodja. -Oh, knjigovodja? -Mm. 456 00:24:50,480 --> 00:24:53,816 Oh, prav. Sliši se razburljivo. ni. 457 00:24:53,840 --> 00:24:56,416 No ... ne običajno. 458 00:24:56,440 --> 00:24:59,616 Ampak to je tisto, kar počneš, ko si dober s številkami, mislim. 459 00:24:59,640 --> 00:25:01,456 Res ne bi vedel. 460 00:25:01,480 --> 00:25:03,416 To bi pravzaprav lahko uganil. 461 00:25:03,440 --> 00:25:05,416 Ampak zdaj me poglej. 462 00:25:05,440 --> 00:25:08,976 -Na begu sem kot ubežnik. -To je le začasno, kajne? 463 00:25:09,000 --> 00:25:10,896 Glej, fant, ki ga bova videla, ime mu je Toby, 464 00:25:10,920 --> 00:25:13,816 in on je moj stari prijatelj, in on mi dolguje, kajne? Veliko mi dolguje. 465 00:25:13,840 --> 00:25:16,856 In tudi povezan je, tako da... OK. 466 00:25:16,880 --> 00:25:19,656 Veš, morda bi ti lahko dal alibi in vse sorte, kdo ve? 467 00:25:19,680 --> 00:25:22,120 OK. 468 00:25:23,000 --> 00:25:25,336 In potem se lahko vrneš v svoje normalno življenje, kajne? 469 00:25:25,360 --> 00:25:28,200 ja, s svojim možem, ki grabi denar. 470 00:25:29,880 --> 00:25:31,656 Ločena sva. 471 00:25:31,680 --> 00:25:33,840 Ni bil zelo prijazen. Bilo je grdo. 472 00:25:34,840 --> 00:25:37,880 No, običajno je, kajne? Mm. 473 00:25:41,680 --> 00:25:44,000 Kimber je držal zelo blizu. 474 00:25:45,360 --> 00:25:47,896 Kot bi imel na njej pištolo. 475 00:25:47,920 --> 00:25:50,016 Ampak dejansko nisi videl pištole? 476 00:25:50,040 --> 00:25:52,496 Ne, samo izgledal je kot imel je enega. 477 00:25:52,520 --> 00:25:54,656 Oprosti, Rebecca, ne poskušaj biti nejasen, prav? 478 00:25:54,680 --> 00:25:58,176 Držite se tega, kar ste dejansko videli. Videl sem pištolo. Imel je pištolo. 479 00:25:58,200 --> 00:26:01,136 Videl sem pištolo. OK. Dobro. 480 00:26:01,160 --> 00:26:04,056 V redu, no, tale gospod tukaj je bil danes izpuščen iz HMP Belmarsh. 481 00:26:04,080 --> 00:26:06,016 Je zelo nevarna oseba... Oh. 482 00:26:06,040 --> 00:26:07,976 Torej imaš srečo TEBE ni vzel s seboj. 483 00:26:08,000 --> 00:26:09,736 Hvala za vaš čas, Rebecca. 484 00:26:09,760 --> 00:26:11,696 Bom, um... Pustil te bom domov do svojih mačk. 485 00:26:11,720 --> 00:26:13,440 Hm. Hvala. 486 00:26:26,480 --> 00:26:28,536 Guv. si v redu? 487 00:26:28,560 --> 00:26:30,296 si v redu? 488 00:26:30,320 --> 00:26:34,800 -Ja. Videli ste stari nogomet. - rezultati še? -Ja, grozno. 489 00:26:35,920 --> 00:26:39,416 šef. Niti en londonski klub ni zmagal. 490 00:26:39,440 --> 00:26:41,800 -Šef. -Preklete severne opice. -Šef. 491 00:26:49,120 --> 00:26:52,080 Poznaš tistega Devona? 492 00:26:53,520 --> 00:26:56,296 Bil je kmet, ki smo ga žrtvovali v drgnjenju blindiranega tovornjaka. 493 00:26:56,320 --> 00:26:58,696 se spomniš, pred približno petimi leti? 494 00:26:58,720 --> 00:27:00,696 Nekako. 495 00:27:00,720 --> 00:27:03,176 No, danes so me izpustili, 496 00:27:03,200 --> 00:27:05,536 in zdelo se mu je imeti primerno trdo na Georgea, 497 00:27:05,560 --> 00:27:07,320 ki je vodil točko za nas. 498 00:27:10,000 --> 00:27:11,896 Ali ve, da sem bil poklon? 499 00:27:11,920 --> 00:27:14,976 Lahko bi pel kot kanarček, prepolovil svojo kazen, 500 00:27:15,000 --> 00:27:17,696 ampak ni. ampak... 501 00:27:17,720 --> 00:27:20,600 obstaja a možnost, da ve za nas. 502 00:27:23,160 --> 00:27:25,680 Možnost? Ne veste zagotovo? 503 00:27:27,320 --> 00:27:29,136 Prekleto. 504 00:27:29,160 --> 00:27:32,680 No, Willmott, mislim, da bo bolje znebi se te preklete možnosti. 505 00:27:34,080 --> 00:27:35,776 Izkorenini ga. 506 00:27:35,800 --> 00:27:40,056 ja To je izjemno! 507 00:27:40,080 --> 00:27:43,216 Šel je in ga ukradel nazaj! 508 00:27:43,240 --> 00:27:47,016 City je mislil, da ga je rešil. Nikoli nisi rešen! 509 00:27:47,040 --> 00:27:50,216 ♪ Oh, prosim, Ni mi bilo mar za tvoje TsandC-je 510 00:27:50,240 --> 00:27:51,536 ♪ Jaz sem J od M do E 511 00:27:51,560 --> 00:27:53,216 ♪ Postavim G-R-I-M na E 512 00:27:53,240 --> 00:27:54,896 ♪ Prisilim te, da udariš z glavo v ritmu 513 00:27:54,920 --> 00:27:56,456 ♪ Od JZ do S do V 514 00:27:56,480 --> 00:27:58,736 ♪ Medved M k misli Cs lahko bi plavali z morskimi psi 515 00:27:58,760 --> 00:28:00,056 ♪ Dokler niso vstopili v morje 516 00:28:00,080 --> 00:28:01,536 ♪ BLUKU! Povečajte N do G 517 00:28:01,560 --> 00:28:03,336 ♪ Footsie, D na E na E 518 00:28:03,360 --> 00:28:04,959 ♪ Kažem golo ljubezen kot sem naredil E... ♪ 519 00:28:06,760 --> 00:28:09,336 Oh, prekleto, to je močna stvar. 520 00:28:09,360 --> 00:28:12,016 Zaradi tega bi rad zrasel prekleti rep. 521 00:28:14,640 --> 00:28:16,816 Odjebi za minuto, boš? 522 00:28:16,840 --> 00:28:18,680 Kaj? 523 00:28:19,880 --> 00:28:22,760 Oh, res? pomislil sem Nisem bil dovolj dober za vas? 524 00:28:23,880 --> 00:28:25,736 Oh, res je, kajne? 525 00:28:25,760 --> 00:28:28,160 Beda z njim. 526 00:28:43,200 --> 00:28:44,936 kaj je narobe 527 00:28:44,960 --> 00:28:47,880 nič. Izgledaš, kot da je nekaj narobe. 528 00:28:48,920 --> 00:28:51,000 Ne, ne, moj ... Moj obraz je vedno videti tako. 529 00:28:53,200 --> 00:28:55,656 povem ti kaj, samo vzemi to, kajne? 530 00:28:55,680 --> 00:28:57,376 Vau, joj, joj. Tega se ne dotikam. 531 00:28:57,400 --> 00:28:59,576 No, zakaj pa ne? Imel sem ga po zadnji strani mojih kavbojk. 532 00:28:59,600 --> 00:29:01,536 Ni mi šlo v hlače ali se dotaknil moje razpoke. 533 00:29:01,560 --> 00:29:04,416 -Ne diši. -Ni zato, da se ga ne dotaknem, Devon. To je pištola. 534 00:29:04,440 --> 00:29:06,936 Prav, ta tip ... Ta tip je precej preizkušen, v redu? 535 00:29:06,960 --> 00:29:10,016 On je kolega. Nočem jih vzeti možnosti, prav? Torej samo vzemi to. 536 00:29:10,040 --> 00:29:12,679 Saj te ne bo preiskal, kajne? Devon, ne bom se dotaknil tvoje pištole! 537 00:29:14,520 --> 00:29:16,296 Jebiga. Ti sebična... 538 00:29:16,320 --> 00:29:19,776 Sebično? ti... ti... Prekleti Jezus Kristus. 539 00:29:19,800 --> 00:29:22,576 Hej, če je tvoj partner, zakaj je se prikrademo po požarnih stopnicah 540 00:29:22,600 --> 00:29:25,216 -in zakaj imaš pištolo. -V tvoji roki? -Ššš! Glej, samo... 541 00:29:25,240 --> 00:29:27,296 Že nekaj časa ga nisem videl, v redu? 542 00:29:27,320 --> 00:29:29,056 Zdaj pa pridi. Oh, je potem tudi on gangster? 543 00:29:29,080 --> 00:29:31,376 Kaj si mislil, "je gangster"? Nisem gangster. 544 00:29:31,400 --> 00:29:33,576 Zakaj bi mislil, da sem gangster? Oh, ne vem. 545 00:29:33,600 --> 00:29:35,416 Mogoče kaj pa ropanje avtomobilov 546 00:29:35,440 --> 00:29:38,056 in nokautirati varnostnike za prvo stvar? In potem, 547 00:29:38,080 --> 00:29:41,256 - pravkar ste prišli iz zapora zaradi tega. -Bog ve kaj. -Ni tako. 548 00:29:41,280 --> 00:29:43,376 Toda ta tip, on je pravi gangster, kajne? 549 00:29:43,400 --> 00:29:45,216 On je prava druščina... Kakorkoli, nekoč je bil. 550 00:29:45,240 --> 00:29:47,616 Ampak še vedno je zdrav. Jaz in Toby sva že daleč nazaj. 551 00:29:47,640 --> 00:29:49,616 Prepričan sem, da nam bo pomagal. ja prav. 552 00:29:49,640 --> 00:29:51,360 Ja, sliši se dobro. 553 00:29:54,120 --> 00:29:56,496 prav. Šla bom tja gor in preveri, ali je obala čista. 554 00:29:56,520 --> 00:29:58,256 Ne, ne, ne, ne. Kaj naj storim? 555 00:29:58,280 --> 00:30:00,736 -Samo ostani tukaj in. - Poslal ti bom signal. -Čakaj... 556 00:30:00,760 --> 00:30:03,760 Kaj... Ne, počakaj. Čakaj, čakaj. Kakšen signal? 557 00:30:28,440 --> 00:30:30,759 Argh. 558 00:30:32,960 --> 00:30:35,776 -Kaj za vraga si naredil to. -za? -Morda si udaril Georgea, 559 00:30:35,800 --> 00:30:37,856 kolega, vendar me ne ujameš med dremanjem. 560 00:30:37,880 --> 00:30:40,296 Eh, Georgeu nisem nič naredil, Obljubim ti. 561 00:30:40,320 --> 00:30:42,856 Toda ali ste vedeli mi bo nastavil? 562 00:30:42,880 --> 00:30:44,616 Je to to? 563 00:30:44,640 --> 00:30:46,736 Naravnost k bistvu. Ne, "Kako si?" 564 00:30:46,760 --> 00:30:49,696 Kako je z družino?" Nič od tega dohitevanja. 565 00:30:49,720 --> 00:30:51,816 Oprosti, Tobes, ja. Kako-kako si, kolega? 566 00:30:51,840 --> 00:30:54,320 Kako - Kako je družina? Res mi je vseeno. 567 00:30:56,040 --> 00:30:58,016 Kako je bilo na Belmarshu? 568 00:30:58,040 --> 00:31:00,296 Oprosti, nisem obiskal. 569 00:31:00,320 --> 00:31:02,776 Slišal sem Veronico tudi ni motilo. 570 00:31:02,800 --> 00:31:06,400 Narediš nekaj čumov? Ne. Zakaj, kaj ste slišali? 571 00:31:08,640 --> 00:31:11,256 Poglej. Toby, nočem težav, kolega, prav? 572 00:31:11,280 --> 00:31:13,896 Pravkar sem naredil pet raztežajev zate. Držal sem jezik za zobmi, kajne? 573 00:31:13,920 --> 00:31:16,096 Razbil si me po hrbtu glave brez razloga, 574 00:31:16,120 --> 00:31:17,936 ampak pustil bom, da bo vse zdrsnilo, prav? 575 00:31:17,960 --> 00:31:20,800 Želim, da mi odgovoriš na eno vprašanje, čeprav. Samo enega. 576 00:31:23,080 --> 00:31:24,800 Ste poznali Georgea bi me nategoval? 577 00:31:26,040 --> 00:31:30,296 Ne, prijatelj. Saj imamo nekaj skupnih poznanstev. 578 00:31:30,320 --> 00:31:33,296 Kaj? Kot kdo? Kaj, tisti tribute tip? 579 00:31:33,320 --> 00:31:35,376 Pusti to, kolega. 580 00:31:35,400 --> 00:31:38,760 Ta zadnja izmena je bila vsa Georgeova nastop, kolega, ne moj. 581 00:31:40,440 --> 00:31:42,936 Oh. v redu 582 00:31:42,960 --> 00:31:46,216 No, v tem primeru bom, uh, samo potem vzemi denar, ki mi ga dolguješ, kaj? 583 00:31:46,240 --> 00:31:48,120 In, uh, Potrebujem malo uslugo za nekoga. 584 00:31:49,520 --> 00:31:52,456 -Sanjaš, prijatelj. -Ne, nisem. Ker ti nisem dolžan. 585 00:31:52,480 --> 00:31:55,616 -Kaj? -Posesal bi debelega debeluha, preden bi ti naredil uslugo. 586 00:31:55,640 --> 00:31:59,176 Kaj? Kaj je z vsem tem sovražnost, človek? Mislim, daj no. 587 00:31:59,200 --> 00:32:01,936 Razbija me po hrbtu glavo. Govorim o sesanju tiča. 588 00:32:01,960 --> 00:32:04,896 Mislil sem, da sva prijatelja, Tobe. Jebi se, ti samozadovoljna pička! 589 00:32:04,920 --> 00:32:08,576 Ja, opravili smo nekaj del skupaj, vendar nisva jebena prijatelja. 590 00:32:08,600 --> 00:32:11,776 Kolesje se je zavrtelo po tem zadnjem nastopu, in zajebal si se. 591 00:32:11,800 --> 00:32:14,616 To igro igraš dovolj dolgo in to se bo zgodilo vsem nam. 592 00:32:14,640 --> 00:32:17,816 Zdaj si se ulizal, in držal si usta za zobmi, 593 00:32:17,840 --> 00:32:20,376 tako dobro zate in zdaj si zunaj. 594 00:32:20,400 --> 00:32:22,936 Nehaj prekleto stokati zaradi tega in nadaljuj s svojim življenjem! 595 00:32:22,960 --> 00:32:25,376 To je tisto, kar poskušam narediti, Tobe, ali ne vidiš tega? 596 00:32:25,400 --> 00:32:27,256 Samo poskušam nadaljevati s svojim življenje, ja. 597 00:32:27,280 --> 00:32:29,896 Potrebujem le malo zagonskega kapitala, to je vse Poglej okoli. 598 00:32:29,920 --> 00:32:32,080 Dobro si naredil zase, kajne? eh? 599 00:32:33,040 --> 00:32:35,056 In ker sem držal jezik za zobmi ... 600 00:32:35,080 --> 00:32:37,216 Ja, mislim, da si mi dolžan, ja. 601 00:32:37,240 --> 00:32:40,096 Ne bom se ponavljal, petal. 602 00:32:40,120 --> 00:32:42,296 Tako da ali narediš eno... 603 00:32:42,320 --> 00:32:46,120 ali pa bom dal Arthurju, da ti piha prekleto glavo. 604 00:32:51,120 --> 00:32:53,336 Mislim, da bom imela Arthurja potem mi razstreli glavo. Ja? 605 00:32:53,360 --> 00:32:56,136 Lahko tudi. Nimam ničesar česa drugega se lahko veselim, kajne? 606 00:32:56,160 --> 00:32:58,416 Nimam več sopotnikov. Nimam denarja. 607 00:32:58,440 --> 00:33:00,336 Lahko bi me hitro pokončal, prijatelj, ja. 608 00:33:00,360 --> 00:33:02,616 Samo hitro. povem ti kaj, desno navzdol po ustih. 609 00:33:02,640 --> 00:33:04,456 Razstreli mi zadnji del preklete glave. Ah! 610 00:33:04,480 --> 00:33:06,640 Kar naprej, Arthur. 611 00:33:07,600 --> 00:33:10,759 ooo Nekdo se je naučil boriti, kajne? 612 00:33:16,120 --> 00:33:17,600 ♪ Nazaj k zvoku basa... ♪ 613 00:33:49,440 --> 00:33:51,959 Ai, ai, ai, ai, ai. 614 00:34:02,200 --> 00:34:05,856 Oh, daj no, Tobe. Pogrešal sem te, kolega. 615 00:34:05,880 --> 00:34:09,536 Se spomnite dobrih starih časov, kajne? Ne delaj tega. 616 00:34:09,560 --> 00:34:11,880 Vedno si bila pizda. 617 00:34:13,600 --> 00:34:15,416 Za božjo voljo. Kos sranja. 618 00:34:15,440 --> 00:34:17,176 Oh, ja, prav, krogle. 619 00:34:17,200 --> 00:34:19,880 Prekleta baraba. 620 00:34:20,760 --> 00:34:22,480 prav. Tokrat. 621 00:34:33,280 --> 00:34:34,776 ♪ Nazaj k zvoku basa... ♪ 622 00:34:34,800 --> 00:34:38,136 Jezus Kristus, ljubezen. Moraš dobimo se na pol poti, kajne? 623 00:34:38,160 --> 00:34:40,656 Poskušam biti čist kot piščalka sprejemati le pametne odločitve. 624 00:34:40,680 --> 00:34:42,856 Zdaj sta dva od mojih tovarišev mrtva! Samo pomagati sem hotel! 625 00:34:42,880 --> 00:34:46,136 Ustrelil sem ga v nogo, da bi odvrnil pozornost njega. Pravkar sem ti rešil prekleto življenje. 626 00:34:46,160 --> 00:34:48,816 -V redu. Ja, prav imaš. -Ja! -Rešil si mi življenje. 627 00:34:48,840 --> 00:34:50,776 -Cenim to. -Ni za kaj. -V redu? 628 00:34:50,800 --> 00:34:54,376 Ampak, uh, mi lahko razložiš kaj za vraga počnemo zdaj?! 629 00:34:54,400 --> 00:34:56,176 -Ne vem! -Jezus! -Če to ni tvoja torba, 630 00:34:56,200 --> 00:34:58,760 zagotovo ni moj! Daj no, hitro! 631 00:35:01,880 --> 00:35:03,720 Pridi, gremo. 632 00:35:11,400 --> 00:35:14,016 Nazaj, nazaj! Jezus Kristus! 633 00:35:14,040 --> 00:35:15,960 Ti pojdi tja. pridi no 634 00:35:24,440 --> 00:35:26,416 OK, jasno je. Kdo so bili tisti fantje s pištolami? 635 00:35:26,440 --> 00:35:28,696 ne vem Izgledali so kot mislili so posel. 636 00:35:28,720 --> 00:35:31,296 -Zakaj vsi tvoji prijatelji hočejo ubijati. -ti? -Ne vem. Mislim, če bi vedel, 637 00:35:31,320 --> 00:35:33,816 Ne bi mislil, da so bili moji prekleti prijatelji. Bedarija! 638 00:35:33,840 --> 00:35:36,856 - Tega ne bom nikoli dobil. - zdaj krvavi denar. -Uh, kakšen denar? 639 00:35:36,880 --> 00:35:39,496 Poslušaj, prav, pred petimi leti... Ja? 640 00:35:39,520 --> 00:35:42,096 Izpeljal oborožen rop s kupom tovarišev. Uščipnilo me je, 641 00:35:42,120 --> 00:35:44,296 delo je šlo v kurac. Ostali so svobodni, obdržali denar, 642 00:35:44,320 --> 00:35:47,016 Držal sem jezik za zobmi in zdaj sem ven in hočem svoj kos, prav? 643 00:35:47,040 --> 00:35:48,896 Torej sta ti George in Toby namestila? 644 00:35:48,920 --> 00:35:50,856 Zakaj bi to mislil? se hecaš 645 00:35:50,880 --> 00:35:52,616 št. Ali ni očitno? 646 00:35:52,640 --> 00:35:55,616 -Ne! -George je bil popoln sociopatski zvonček. 647 00:35:55,640 --> 00:35:57,496 Ah! In ta Toby je prav tako slab, 648 00:35:57,520 --> 00:35:59,816 -če ne slabše, od česa. -Lahko bi rekel. -George, morda. 649 00:35:59,840 --> 00:36:01,936 Vedno je bil malo tepec, ja. Ampak ne Toby. 650 00:36:01,960 --> 00:36:04,456 Bil je zdrav, kajne? Bili smo kul. Zaupala sem mu. 651 00:36:04,480 --> 00:36:07,896 Jebi me. Morda si najslabši sodnik značaja, ki sem ga kdaj srečal. 652 00:36:07,920 --> 00:36:10,056 -Izbrati morate partnerje. - bolj pametno. Veš kaj? 653 00:36:10,080 --> 00:36:11,856 Zveniš tako kot Veronica. WHO? 654 00:36:11,880 --> 00:36:14,496 Moja gospodična. Oh! Oh! 655 00:36:14,520 --> 00:36:16,416 Morala bi iti pogledat Veronico. Ja, ja. 656 00:36:16,440 --> 00:36:18,576 Lahko nam pomaga. To bi morali storiti. 657 00:36:18,600 --> 00:36:20,376 Oprostite, gospodična? 658 00:36:20,400 --> 00:36:22,456 ja 659 00:36:22,480 --> 00:36:25,616 Zakaj nisi šel naravnost k njej drugič, ko si prišel iz zapora?! 660 00:36:25,640 --> 00:36:27,776 No, bodi... Um... 661 00:36:27,800 --> 00:36:30,736 -To je zapleteno, zato. -Oh Ja. - Zapleteno? - Ja. 662 00:36:30,760 --> 00:36:33,576 Zapleteno, kot ste se odločili in ubijte Georgea, preden jo vidite! 663 00:36:33,600 --> 00:36:36,856 Srečna deklica, ki je nisem ubil kdorkoli. To si bil ti. Vau! 664 00:36:36,880 --> 00:36:38,880 Jebi se! 665 00:36:49,960 --> 00:36:51,696 Poslušaj, jaz... 666 00:36:51,720 --> 00:36:53,616 Nisem je videl pet let, v redu? 667 00:36:53,640 --> 00:36:56,216 Rekel sem ji, naj mi ne piše, da me ne kliče, nič. 668 00:36:56,240 --> 00:36:58,216 Nisem hotel, da me vidi na takem mestu. 669 00:36:58,240 --> 00:37:00,056 Obljubil sem, v redu? 670 00:37:00,080 --> 00:37:02,656 Obljubil sem, da naslednjič videla sva se, 671 00:37:02,680 --> 00:37:04,640 tja bi šli. Poglej to. 672 00:37:06,200 --> 00:37:09,336 to... To so bile naše največje sanje. 673 00:37:09,360 --> 00:37:11,176 Vrtiljak? 674 00:37:11,200 --> 00:37:12,920 ja 675 00:37:13,800 --> 00:37:16,136 Vaše največje sanje so vrtiljak? 676 00:37:16,160 --> 00:37:18,016 ne, ne, ne, ti-zamujaš bistvo. 677 00:37:18,040 --> 00:37:20,039 Morate pogledati, kaj predstavlja. 678 00:37:21,920 --> 00:37:24,216 Bi radi jahali lesenega konja? Kaj? 679 00:37:24,240 --> 00:37:26,256 Ali sploh veš kje je to? št. 680 00:37:26,280 --> 00:37:28,376 To je pomol Santa Monice. 681 00:37:28,400 --> 00:37:31,096 prav? To je na koncu ceste 66. 682 00:37:31,120 --> 00:37:33,720 Od tod so ustvarjene sanje. 683 00:37:37,120 --> 00:37:39,376 Imeli smo sanje, kajne? Imeli smo cilj. 684 00:37:39,400 --> 00:37:41,656 Ste že kdaj naredili tablo vida? No, ne moti se, 685 00:37:41,680 --> 00:37:44,096 ker so polno sranja. Ampak slika... 686 00:37:44,120 --> 00:37:46,736 Slika je vredna 1000 besed. 687 00:37:46,760 --> 00:37:48,976 to... 688 00:37:49,000 --> 00:37:51,120 je vse, o čemer sem kdaj sanjal. 689 00:37:52,800 --> 00:37:55,616 No, to in ... učenje igranja na harmoniko. 690 00:37:55,640 --> 00:37:58,416 Hmm. Katere melodije lahko igrate? 691 00:37:58,440 --> 00:38:00,416 ne morem Kaj? 692 00:38:00,440 --> 00:38:02,136 Oh, nisem se trudil učiti na koncu. 693 00:38:02,160 --> 00:38:04,696 Mislim, imel si samo pet let da se naučijo igrati harmoniko. 694 00:38:04,720 --> 00:38:06,896 Težje je, kot je videti. Moraš se držati jezika 695 00:38:06,920 --> 00:38:09,656 - v vse različne luknje, - in se vrti. -Hmm. 696 00:38:09,680 --> 00:38:12,016 Mislim, ali nisi nikoli imel kaj sanj, kajne? 697 00:38:12,040 --> 00:38:15,176 Aspiracije s partnerjem? Stvari ste želeli narediti v prihodnosti? 698 00:38:15,200 --> 00:38:17,960 npr. Bivši partner. 699 00:38:19,120 --> 00:38:22,240 Mislim, ni potrjeno, ampak on je definitivno iz moje slike. 700 00:38:24,320 --> 00:38:26,400 No, nikoli ne veš. prav? 701 00:38:27,880 --> 00:38:29,839 Nikoli ne veš. 702 00:38:32,240 --> 00:38:34,536 Boš šel v avto? Policija bo kmalu tukaj. 703 00:38:34,560 --> 00:38:36,520 Jebiga! ja! Temu tipu si čisto odpihnil obraz. 704 00:38:41,000 --> 00:38:42,656 ♪ Samo minuto 705 00:38:42,680 --> 00:38:44,640 ♪ Povedal ti bom, kaj si res želim 706 00:38:48,440 --> 00:38:50,016 ♪ Hodil sem, ne teče ... ♪ 707 00:38:50,040 --> 00:38:53,536 - Si moraš nabaviti steklenico? -od Lucozade? -Da si priskrbim kaj? 708 00:38:53,560 --> 00:38:56,376 - Steklenico Lucozade za vas. -vožnja naokoli. - Tega ne pijem. 709 00:38:56,400 --> 00:38:58,776 -Oh, ali ne? -Ne. To je samo kup sladkorja, kajne? 710 00:38:58,800 --> 00:39:02,240 Oh. Kava torej. Kava, ja. 711 00:39:03,800 --> 00:39:05,896 Si prepričan, da bo tam? 712 00:39:05,920 --> 00:39:08,016 Ja, seveda bo. 713 00:39:08,040 --> 00:39:10,336 Samo počakaj, da se srečata. Všeč vam bo, kajne? 714 00:39:10,360 --> 00:39:12,136 Res je fit. 715 00:39:12,160 --> 00:39:14,416 Je odlična kuharica, je pametna, 716 00:39:14,440 --> 00:39:16,336 smešna je, prijazna je, 717 00:39:16,360 --> 00:39:18,096 super se razume z živalmi. 718 00:39:18,120 --> 00:39:19,976 ja Bog, res je v formi. 719 00:39:20,000 --> 00:39:23,976 No, vsaj "fit" je. ja 720 00:39:24,000 --> 00:39:26,160 Pravilno prileganje. 721 00:39:27,880 --> 00:39:30,656 Kako veš, kje jo najti če tako dolgo nista govorila? 722 00:39:30,680 --> 00:39:32,976 no, Upam, da bo še vedno na... 723 00:39:33,000 --> 00:39:35,160 naša hiša. 724 00:39:49,840 --> 00:39:51,680 Bedarija. 725 00:39:53,320 --> 00:39:55,056 halo? 726 00:39:55,080 --> 00:39:59,056 -Je buden? -Oh, hej, Willmott! Nekaj ​​časa nisva govorila s teboj. 727 00:39:59,080 --> 00:40:02,056 -Kaj je novega? -Ne zdaj, Siobhan. Če je tam, ga lahko oblečeš? 728 00:40:02,080 --> 00:40:03,976 Srček, Willmott je! 729 00:40:04,000 --> 00:40:07,496 Samo vprašaj ga če je dostavil paket. 730 00:40:07,520 --> 00:40:10,296 On hoče vedeti če ste paket dostavili. 731 00:40:10,320 --> 00:40:13,336 Povej mu Paketa še NISEM prevzel. 732 00:40:13,360 --> 00:40:15,376 Sploh ga še ni pobral. 733 00:40:15,400 --> 00:40:18,256 Bedarija! Rekel je: "Blok." 734 00:40:18,280 --> 00:40:20,240 Ja, to sem slišal. 735 00:40:22,000 --> 00:40:24,376 Uredi to penečo kopel, boš? 736 00:40:24,400 --> 00:40:26,496 Poskušam se okopati. 737 00:40:26,520 --> 00:40:28,336 On je en fant, Willmott. 738 00:40:28,360 --> 00:40:30,416 Je malo bolj zapleteno kot to, šef. 739 00:40:30,440 --> 00:40:33,216 Ne daj mi nobenih izgovorov. no... 740 00:40:33,240 --> 00:40:35,720 Imam sredstvo od Belmarsha. 741 00:40:36,720 --> 00:40:38,696 Pravi, da se lahko ukvarja z njim za plačilo. 742 00:40:38,720 --> 00:40:41,656 Samo napiši prekleti ček in opravi s tem. 743 00:40:41,680 --> 00:40:43,759 V redu, šef. 744 00:41:03,240 --> 00:41:05,080 Pojdi torej. 745 00:41:08,200 --> 00:41:10,680 Samo poskušam ugotoviti kaj bom rekel. 746 00:41:23,760 --> 00:41:25,480 Devon? 747 00:41:26,360 --> 00:41:29,200 Kaj delaš tukaj? 748 00:41:32,600 --> 00:41:35,256 Presenečenje. 749 00:41:35,280 --> 00:41:37,976 Oprostite za nered. Čistilka prost dan. 750 00:41:38,000 --> 00:41:40,416 Ah ja. Hej, bi si vzel odmor? 751 00:41:40,440 --> 00:41:42,376 Vau! 752 00:41:42,400 --> 00:41:44,456 dobra punca. dobra punca. 753 00:41:44,480 --> 00:41:47,560 Čigav je to otrok? Ona je moja, ti gumb. 754 00:41:49,040 --> 00:41:52,136 jaz... nekako poročila pred nekaj leti. 755 00:41:52,160 --> 00:41:55,296 To je Ellen. Ona je naša mala srčka. 756 00:41:55,320 --> 00:41:57,616 skodelica? 757 00:41:57,640 --> 00:41:59,640 Ja, prosim. OK, daj no. 758 00:42:01,080 --> 00:42:02,840 pridi no 759 00:42:07,200 --> 00:42:08,960 Kdaj si prišel ven? 760 00:42:10,440 --> 00:42:12,480 včeraj. 761 00:42:13,520 --> 00:42:15,936 Rekel si, naj ne obiščem in ne klicati. 762 00:42:15,960 --> 00:42:18,256 hotel sem. Res sem. 763 00:42:18,280 --> 00:42:21,456 Ja, jaz tudi. Želim si, da ne bi imel je to rekel, če sem iskren. 764 00:42:21,480 --> 00:42:23,280 Tudi jaz. 765 00:42:27,840 --> 00:42:29,616 Je to on, potem? 766 00:42:29,640 --> 00:42:32,200 Je to tisti srečnež? 767 00:42:33,160 --> 00:42:35,416 To je Adam. On je mehanik. 768 00:42:35,440 --> 00:42:37,616 Oh, prav. Kako ste ga potem spoznali? 769 00:42:37,640 --> 00:42:39,776 Je on, uh, opravljal vaš tehnični pregled? 770 00:42:39,800 --> 00:42:41,856 Kako si vedel? 771 00:42:41,880 --> 00:42:44,176 Ne, nisem vedel. jaz samo... 772 00:42:44,200 --> 00:42:46,456 Oh. 773 00:42:46,480 --> 00:42:48,240 sranje 774 00:42:49,440 --> 00:42:51,976 Mogoče bi se moral naučiti kako potem menjat olje, a? 775 00:42:52,000 --> 00:42:53,736 Ja, predober si bil pri drugih stvareh 776 00:42:53,760 --> 00:42:55,536 zapravljati dneve ležanje na hrbtu. 777 00:42:55,560 --> 00:42:57,496 Ja? Na primer kaj? 778 00:42:57,520 --> 00:42:59,496 ne vem kot ... 779 00:42:59,520 --> 00:43:02,696 ker si neumen star. 780 00:43:02,720 --> 00:43:04,936 Ja, neumni stari jaz. 781 00:43:04,960 --> 00:43:06,720 ja 782 00:43:09,320 --> 00:43:11,416 Veš kaj? Mislim, da ne potrebujem čaja. 783 00:43:11,440 --> 00:43:14,336 Jaz... Samo šel bom. Mislim, da ne bi smel biti tukaj. 784 00:43:14,360 --> 00:43:17,016 -Oprosti. -Kaj? Ne, Devon, počakaj, počakaj, počakaj. Izvolite. 785 00:43:17,040 --> 00:43:19,256 -Kaj delaš? -Ni veliko, ampak vzemi to. -Ne. 786 00:43:19,280 --> 00:43:22,799 -Nočem tvojega denarja. - Vzemi. -Nočem tvojega denarja. Odloži ga. 787 00:43:25,480 --> 00:43:27,960 Jaz sem tisti, ki bi moral biti ti dajem denar, kajne? 788 00:43:28,920 --> 00:43:31,040 Mislim, to sem ti obljubil, ni bilo? 789 00:43:34,440 --> 00:43:36,280 Zakaj nisi počakal? 790 00:43:37,920 --> 00:43:39,640 Nisem mogel. 791 00:43:40,560 --> 00:43:42,840 Raj nam nikoli ni prišel naproti, je bilo 792 00:43:47,800 --> 00:43:49,760 Oh, pridi sem, ti bedak. 793 00:43:53,240 --> 00:43:55,040 Oprosti, V. 794 00:43:56,640 --> 00:43:58,400 Oprosti, ker sem te razočaral. 795 00:43:59,840 --> 00:44:01,816 Žal mi je, da nisem ... 796 00:44:01,840 --> 00:44:04,680 Nisem ti dal vsega Sem ti obljubil, kajne? 797 00:44:11,280 --> 00:44:12,936 vesela sem zate. 798 00:44:12,960 --> 00:44:14,840 Ne, nisi. 799 00:44:15,880 --> 00:44:17,960 Ja, verjetno ne. 800 00:44:23,840 --> 00:44:25,880 Se vidiva, kaj? 801 00:44:41,360 --> 00:44:43,200 Je vse OK? 802 00:44:46,560 --> 00:44:48,880 ja 803 00:44:52,360 --> 00:44:56,496 ♪ Mestne luči se zameglijo kot solze v mojem očesu 804 00:44:56,520 --> 00:45:02,176 ♪ Zadnja klop je hladnejša kot nočno nebo 805 00:45:02,200 --> 00:45:06,216 ♪ Tvoje ime je duh to preganja moje misli 806 00:45:06,240 --> 00:45:10,816 ♪ Medtem ko se spredaj smejijo, Zaostal sem 807 00:45:10,840 --> 00:45:16,056 ♪ Ustvaril si življenje kamor ne sodim 808 00:45:16,080 --> 00:45:20,960 ♪ Hiša, otrok, vaša ljubezenska pesem 809 00:45:21,920 --> 00:45:26,256 ♪ Sem samo senca v tvojem vzvratnem pogledu 810 00:45:26,280 --> 00:45:30,800 ♪ Prepuščeni sami sebi, Nikoli ne bom vedel... ♪ 811 00:45:32,000 --> 00:45:34,080 Prinesel sem ti čaj, ljubezen moja. 812 00:45:37,200 --> 00:45:39,160 Pravzaprav mi je vseeno zanjo, veš 813 00:45:40,480 --> 00:45:43,840 kdo je to Tvoj mali stranski kos. 814 00:45:45,800 --> 00:45:48,136 nimam pojma o čem govoriš. 815 00:45:48,160 --> 00:45:50,760 Postal si površen. 816 00:45:51,800 --> 00:45:54,176 Celo samozadovoljna. 817 00:45:54,200 --> 00:45:56,736 Dorchester. res? 818 00:45:56,760 --> 00:46:01,080 Tam sva imela poroko, ti atomski drkač! 819 00:46:02,400 --> 00:46:04,336 Ne, nisem bil v Dorchester za- 820 00:46:04,360 --> 00:46:06,240 Samo ne zajebaj tega, kar imamo. 821 00:46:07,160 --> 00:46:09,176 Imamo ugled. 822 00:46:09,200 --> 00:46:11,016 Imamo prijatelje. 823 00:46:11,040 --> 00:46:13,016 Ste član lordske zbornice. 824 00:46:13,040 --> 00:46:16,576 Greš streljati ruševca z Prekleto kralj, za božjo voljo! 825 00:46:16,600 --> 00:46:18,896 Oh, da ne omenjam, 826 00:46:18,920 --> 00:46:20,736 imava otroke. 827 00:46:20,760 --> 00:46:23,200 Ti si moja ljubezen. Veš to. 828 00:46:24,160 --> 00:46:26,456 Poglej, nimam pojma o čem govoriš. 829 00:46:26,480 --> 00:46:29,616 Naj to uredim. Samo spoprimi se s tem fiaskom bivšega prevaranta, 830 00:46:29,640 --> 00:46:32,736 in se bomo ukvarjali z njo ko je z odra. 831 00:46:32,760 --> 00:46:36,056 Ti si edina ljubezen mojega življenja. 832 00:46:36,080 --> 00:46:38,656 Ja? Zapomni si to. 833 00:46:38,680 --> 00:46:41,640 In spomnite se, s kom ste se poročili. 834 00:46:45,680 --> 00:46:50,296 En telefonski klic od mene in glave se bodo prekleto kotalile! 835 00:46:50,320 --> 00:46:53,360 Kot podgane v reko. 836 00:46:59,200 --> 00:47:02,040 Rože izgledajo čudovito, draga moja. 837 00:47:15,320 --> 00:47:18,256 V redu, kolega? 838 00:47:18,280 --> 00:47:21,456 Jaz bom šiš iz jagnjetine, špagete bolognese, falaflov užitek 839 00:47:21,480 --> 00:47:24,056 in jagodni milkshake, prosim, in kar hoče. 840 00:47:24,080 --> 00:47:26,536 Oh, ali plačujem za to, kajne? 841 00:47:26,560 --> 00:47:28,440 Samo skodelico čaja zame, ja. 842 00:47:40,720 --> 00:47:42,536 Ne moreš ji očitati, da ni čakala. 843 00:47:42,560 --> 00:47:44,576 Tudi nisi ji nikoli pisal. 844 00:47:44,600 --> 00:47:46,416 Kaj si pričakoval? 845 00:47:46,440 --> 00:47:48,280 Ne bi smelo iti tako. 846 00:47:49,640 --> 00:47:52,216 Moral bi se oglasiti z veliko vrečo denarja, 847 00:47:52,240 --> 00:47:56,656 pripravljen ji dati vse smo kdaj sanjali. 848 00:47:56,680 --> 00:47:58,616 Ah, prav imaš. 849 00:47:58,640 --> 00:48:01,856 Mislim, kdo hoče rolati s poražencem, kot sem jaz? 850 00:48:01,880 --> 00:48:04,736 Mislim, moje največje sanje so bile prekleta razglednica, za božjo voljo. 851 00:48:04,760 --> 00:48:07,536 Ne, ne bodi tak. Jaz sem nora šala. 852 00:48:07,560 --> 00:48:09,936 Prepričan sem, da te še vedno ljubi. ja 853 00:48:09,960 --> 00:48:13,616 - Ni lahko biti mama, kajne? -Ne bi vedel. -Ne. 854 00:48:13,640 --> 00:48:15,816 In moral bi videti otroka. 855 00:48:15,840 --> 00:48:18,376 Imel je zloben pogled v očeh. 856 00:48:18,400 --> 00:48:21,136 To je Ellen. 857 00:48:21,160 --> 00:48:22,879 Ona je naša mala srčka. 858 00:48:32,200 --> 00:48:34,056 sranje 859 00:48:34,080 --> 00:48:35,999 Oh, sranje! Kaj? 860 00:48:38,040 --> 00:48:39,856 To je škof iz Belmarsha. 861 00:48:39,880 --> 00:48:41,856 Videti je kot pravi posiljevalec. 862 00:48:41,880 --> 00:48:44,536 -Ja. On je. - - Kaj? -Hitro. - Huh? 863 00:48:44,560 --> 00:48:47,536 Hej, kolega. Imaš nazaj pot od tu, kajne? 864 00:48:47,560 --> 00:48:50,576 -Ne. Zakaj? -Kaj pa kij za kriket, bejzbolski kij, 865 00:48:50,600 --> 00:48:53,256 kaj takega? Imaš enega? Kje si mislil, da si? št. 866 00:48:53,280 --> 00:48:56,016 Tam je kup tipov vstopi in zbrci sranje iz mene! 867 00:48:56,040 --> 00:48:58,576 Imaš kaj, kar lahko uporabim ali ne? Ali moram poklicati policijo? 868 00:48:58,600 --> 00:49:00,280 Da, takoj pokliči policijo. 869 00:49:02,800 --> 00:49:04,976 V redu, Devon, ti seksi pičlo. 870 00:49:05,000 --> 00:49:07,016 Predstavljajte si, da vas vidim tukaj. 871 00:49:07,040 --> 00:49:10,096 Ste v redu, škof? Kaj imaš torej tam? 872 00:49:10,120 --> 00:49:12,856 To je moja jutranja zvezda. 873 00:49:12,880 --> 00:49:15,016 Lepa, kajne? 874 00:49:15,040 --> 00:49:17,496 Videti je, da ste brali preveč Dungeons and Dragon's 875 00:49:17,520 --> 00:49:20,656 v notranjosti, kolega. DandD's za geeke in preklete neumnosti. 876 00:49:20,680 --> 00:49:22,456 Zanima me pravo sranje. 877 00:49:22,480 --> 00:49:24,880 Vilini. Goblini. 878 00:49:26,160 --> 00:49:27,920 Vile. 879 00:49:28,840 --> 00:49:32,496 Ne bi se smel zadrževati s svojim tipom, sladke joške. 880 00:49:32,520 --> 00:49:35,559 Povem ti kaj. Peljal te bom domov in te dobro pozdravim. 881 00:49:39,560 --> 00:49:40,999 sranje! 882 00:49:44,960 --> 00:49:47,176 Počakaj! Počakaj! To je slepa ulica! 883 00:49:47,200 --> 00:49:49,520 Sprostite mi ga, fantje! 884 00:49:50,400 --> 00:49:52,976 -Kimber? -Devon! Tukaj sem. Kaj delaš tam? 885 00:49:53,000 --> 00:49:55,616 -Skrivam se! - Tam so vrata. -Tam bomo šli. - Zaklenjeno je. 886 00:49:55,640 --> 00:49:57,576 Zaklenjeno je, poskusil sem. 887 00:49:57,600 --> 00:50:00,040 Odloži ta prekleti telefon. 888 00:50:03,440 --> 00:50:05,416 Hočem tunino bageto. 889 00:50:05,440 --> 00:50:08,120 Dodatna majoneza. 890 00:50:25,960 --> 00:50:27,760 Vi neuporabni barabe. 891 00:50:28,960 --> 00:50:33,096 Užival bom v jebanju tvojega trupla. 892 00:50:33,120 --> 00:50:35,280 Prekleto nič ne boš, kolega. 893 00:50:48,720 --> 00:50:52,480 Sesaj, prasica. 894 00:51:09,880 --> 00:51:13,816 Vau! 895 00:51:13,840 --> 00:51:16,760 Jezus! Jebiga. Moramo iti. 896 00:51:18,440 --> 00:51:20,216 Argh! 897 00:51:20,240 --> 00:51:21,976 Ti seksi pička. 898 00:51:22,000 --> 00:51:26,080 Ja, to vem. Morajo imeti ga je v zaporu uril za vojno. 899 00:51:27,280 --> 00:51:29,056 Pazi nanj. 900 00:51:29,080 --> 00:51:33,199 Vse kar želim je, da dobiš to krpo za prste in jo razvrstite. 901 00:51:34,960 --> 00:51:36,656 Rekel sem ti, da se dogovoriš s tem samim. 902 00:51:36,680 --> 00:51:39,496 ne razumem Zakaj je še vedno problem? 903 00:51:39,520 --> 00:51:41,656 Zakaj je problem? 904 00:51:41,680 --> 00:51:44,136 ni. Urejen sem, v redu? 905 00:51:44,160 --> 00:51:46,000 Dobro. 906 00:51:51,320 --> 00:51:53,079 Jebiga. 907 00:51:57,760 --> 00:52:00,776 Vedel sem, da jim bo spodrsnilo. Ona je samo odšel in uporabil kreditno kartico. 908 00:52:00,800 --> 00:52:03,376 Pripelji mi ekipo Alpha-Bravo. Odpri vrata! 909 00:52:03,400 --> 00:52:05,136 Oxen End, M11. kopirati? 910 00:52:05,160 --> 00:52:09,016 Oxen End, Essex. M11. Prekleto! pridi no 911 00:52:09,040 --> 00:52:10,776 tega ne morem več. 912 00:52:10,800 --> 00:52:14,136 Mislim, kdo za vraga je bil ta tip? Samo še en ujetnik iz Belmarsha. 913 00:52:14,160 --> 00:52:16,296 Ah! Še eden od tvojih tovarišev potem te poskuša ubiti. 914 00:52:16,320 --> 00:52:18,616 Kakšno presenečenje Ne, on ni eden od mojih tovarišev. 915 00:52:18,640 --> 00:52:21,416 Sploh ne morem verjeti, da so ga izpustili tistega kraja, psihopat. 916 00:52:21,440 --> 00:52:23,496 Kamorkoli gremo, vse kar počnemo, 917 00:52:23,520 --> 00:52:25,576 zdi se, da gremo globlje in še globlje v težave. 918 00:52:25,600 --> 00:52:27,816 Tega nisem prosil! Kaj misliš, da sem naredil? 919 00:52:27,840 --> 00:52:29,616 -Samo pomagati ti poskušam, - ljubezen. -Poglej, 920 00:52:29,640 --> 00:52:31,576 to se mi ne bi smelo dogajati. prav? 921 00:52:31,600 --> 00:52:34,576 Moje življenje je bila popolna beda odkar sem začela delati zanj. 922 00:52:34,600 --> 00:52:37,296 Moj zakon je razpadel. Brez denarja sem. Oh! 923 00:52:37,320 --> 00:52:40,016 Vsako jutro vzamem tableto, ja, samo da me spravi skozi dan, 924 00:52:40,040 --> 00:52:42,536 in potem vzamem še eno tableto ponoči, samo da lahko spim. 925 00:52:42,560 --> 00:52:45,136 Jokam in sploh ne vem kaj sem razburjen, 926 00:52:45,160 --> 00:52:48,376 in temu ne morem ubežati. Vsak večer je slabši od prejšnjega. 927 00:52:48,400 --> 00:52:50,696 In zdaj me poglej. S tabo bežim, 928 00:52:50,720 --> 00:52:54,496 prekleti manijačni magnet. Ne morem nadaljevati s tem, 929 00:52:54,520 --> 00:52:57,416 sprejemanje slabih odločitev, ki samo pridejo nazaj, da me ugrizne v rit. 930 00:52:57,440 --> 00:52:59,656 Torej to je to. Končal sem. 931 00:52:59,680 --> 00:53:02,056 Sicer pa Samo še naprej se bom vrtel, 932 00:53:02,080 --> 00:53:04,056 in tega preprosto ne morem imeti. 933 00:53:04,080 --> 00:53:07,680 Torej, ja, morda bi moral iti na policijo in končaj s tem. 934 00:53:11,960 --> 00:53:14,360 No, povej nekaj. 935 00:53:16,160 --> 00:53:18,056 Imam še enega kolega. Oh, fuj... 936 00:53:18,080 --> 00:53:20,696 -Ni še en tvoj gangster. -drugi, za božjo voljo. -Ne, ne, 937 00:53:20,720 --> 00:53:22,936 samo... Samo poslušaj me, kajne? 938 00:53:22,960 --> 00:53:25,576 Vidiš, bil sem prepričan ... 939 00:53:25,600 --> 00:53:27,536 da mi je George nastavil, 940 00:53:27,560 --> 00:53:30,176 ampak potem Toby... Mislim, Mislil sem, da je v redu, veš, 941 00:53:30,200 --> 00:53:33,056 za gangsterja, ampak... bolj ko razmišljam o tem... 942 00:53:33,080 --> 00:53:34,976 Ja, mislim, da verjetno nastavi tudi mene, 943 00:53:35,000 --> 00:53:37,056 kajne? Huh, saj ne poveš. 944 00:53:37,080 --> 00:53:39,816 In vem, kaj boš rekel o tistem norcu, ki zamahuje s konicami 945 00:53:39,840 --> 00:53:42,096 nazaj v kavarni, ampak tudi jaz ga nisem poznala, kajne? 946 00:53:42,120 --> 00:53:44,096 Samo več je to vsi so vedeli zanj 947 00:53:44,120 --> 00:53:45,856 in da si naj bi se ga izogibal. 948 00:53:45,880 --> 00:53:48,359 Še posebej pod tuši, če veš kaj mislim. 949 00:53:50,360 --> 00:53:53,376 In zdaj z Veronico s tistim tipom mehanikom 950 00:53:53,400 --> 00:53:55,400 in mali dojenček... 951 00:53:56,480 --> 00:53:59,216 No, edina prava oseba V življenju mi je ostalo še... 952 00:53:59,240 --> 00:54:01,160 moj stari kolega, Kyle. 953 00:54:04,720 --> 00:54:06,600 Ja, prav imaš, Kimber. 954 00:54:08,320 --> 00:54:11,200 Življenje ni pošteno, in tega si ne zaslužiš... 955 00:54:12,120 --> 00:54:15,056 ampak to veš tako dobro kot jaz če greš na policijo, 956 00:54:15,080 --> 00:54:17,480 naredili te bodo za umor, v najboljšem primeru. 957 00:54:19,920 --> 00:54:22,216 Glej, ljudje kot smo mi ... 958 00:54:22,240 --> 00:54:24,376 nimamo sreče. 959 00:54:24,400 --> 00:54:26,136 št. 960 00:54:26,160 --> 00:54:29,296 To je ena dolga težka borba 961 00:54:29,320 --> 00:54:31,360 samo poskušam obdržati tvoja krvava glava na površju. 962 00:54:32,480 --> 00:54:34,560 To ne pomeni, da ne bi smeli poskusiti. 963 00:54:35,480 --> 00:54:38,720 Torej, če želite vedeti kaj mislim, da bi morali narediti... 964 00:54:39,720 --> 00:54:41,560 mislim... 965 00:54:42,760 --> 00:54:44,576 morali bi iti pogledat mojega kolega, Kyla. 966 00:54:44,600 --> 00:54:46,376 Ja, dober fant je. 967 00:54:46,400 --> 00:54:48,480 Mislim, da bo poskrbel za nas. 968 00:54:49,360 --> 00:54:51,240 Torej, kaj si računal? 969 00:54:55,200 --> 00:54:57,296 Mislim, da ti čipi potrebujem curry omako. 970 00:54:57,320 --> 00:54:59,679 Mm. 971 00:55:06,040 --> 00:55:10,296 Ni zabave Hare Krišna, na katero bi lahko šel Nocoj torej, Jackson? 972 00:55:10,320 --> 00:55:13,456 Sem budist, ne hinduist. 973 00:55:13,480 --> 00:55:15,456 Pozno si zunaj. 974 00:55:15,480 --> 00:55:18,680 Ja, ponavadi neham za nočno čepico. Joe! Viski. 975 00:55:19,600 --> 00:55:21,640 Nocoj brez spremstva? 976 00:55:22,520 --> 00:55:26,536 -V resnici ne. -Ah, tukaj je. Vidiš, mislil sem, da ga boš imel 977 00:55:26,560 --> 00:55:28,256 in vsi ostali nocoj zunaj vso noč, 978 00:55:28,280 --> 00:55:30,696 delajo svoje hudičeve načine. 979 00:55:30,720 --> 00:55:33,159 Pomagam pripeljati tvoje malo jagnje nazaj v jato. 980 00:55:35,120 --> 00:55:37,440 Nikoli mi nisi zaupal, kajne, Jackson? 981 00:55:38,480 --> 00:55:40,296 Kaj si v tem trenutku? 982 00:55:40,320 --> 00:55:43,496 Vegan? budist? Kaj je... Kakšen je trend? 983 00:55:43,520 --> 00:55:45,256 Ponosen sem na vse te stvari. 984 00:55:45,280 --> 00:55:49,696 -Tu notri me drži močnega. - in tukaj gor. -Kako to deluje? 985 00:55:49,720 --> 00:55:51,840 Vsi vemo, od kod črpaš svojo moč od, kajne? 986 00:55:52,880 --> 00:55:55,336 In oba veva vaši dnevi so šteti. 987 00:55:55,360 --> 00:55:57,256 Je tako prav? 988 00:55:57,280 --> 00:55:59,816 Kako si potem to rešil? 989 00:55:59,840 --> 00:56:02,456 no, ker te bom pripeljal noter 990 00:56:02,480 --> 00:56:04,616 ali pa te bodo dobili. 991 00:56:04,640 --> 00:56:06,576 Veš kaj? 992 00:56:06,600 --> 00:56:10,576 Vem, da me preziraš tako veliko me ziblje v spanec ponoči. 993 00:56:10,600 --> 00:56:13,440 Poznaš lordsko hišo je moj tempelj. 994 00:56:15,160 --> 00:56:18,376 Tam sem z ljudmi. Jaz sem ljudski prvak. služim. 995 00:56:18,400 --> 00:56:20,736 Ne kot ti. kaj počneš 996 00:56:20,760 --> 00:56:24,000 veš, večina trpljenja izvira iz nevednosti. 997 00:56:24,960 --> 00:56:28,936 Ljudje, kot si ti, prizadenejo druge lovljenje lastne sebične sreče. 998 00:56:28,960 --> 00:56:31,336 Tako lepo, kot je slišati da misliš name 999 00:56:31,360 --> 00:56:33,616 vsak večer, ko greš spat, Lord Fairfax, 1000 00:56:33,640 --> 00:56:36,376 verjetno bi se morali osredotočiti na svoje čudovita žena še malo. 1001 00:56:36,400 --> 00:56:38,816 Oh! Oh! 1002 00:56:38,840 --> 00:56:40,856 Pripelji gospodično noter, kajne? 1003 00:56:40,880 --> 00:56:42,656 Ja, prav. 1004 00:56:42,680 --> 00:56:45,776 No, če jo imaš tako rad, zakaj je ne povabiš ven? 1005 00:56:45,800 --> 00:56:48,816 eh? Ampak naj ti nekaj povem. 1006 00:56:48,840 --> 00:56:50,816 Preden rezervirate sobo, 1007 00:56:50,840 --> 00:56:53,576 ali ne bi moral teči zunaj poskuša pridobiti tega bivšega zapornika 1008 00:56:53,600 --> 00:56:56,256 to pobije vse? O, ja? Tvoj prijatelj? 1009 00:56:56,280 --> 00:56:59,616 -Ne. - Vidiš, ne vem, kaj ima o tebi ... 1010 00:56:59,640 --> 00:57:02,576 vendar mu zmanjkuje posadke članov, da pridejo na obisk. 1011 00:57:02,600 --> 00:57:05,456 Nikoli vaju nisem videl videti tako nervozen. 1012 00:57:05,480 --> 00:57:08,856 Torej, če bi ga poznal, jaz predlagam, da pripelješ Willmotta tja 1013 00:57:08,880 --> 00:57:11,976 da podvojite svoje varnostne podrobnosti. veš, 1014 00:57:12,000 --> 00:57:13,840 samo da bo varno. 1015 00:57:15,040 --> 00:57:16,760 Končano? 1016 00:57:18,880 --> 00:57:21,040 Zdaj pa mi dovolite, da vam nekaj povem, Jackson. 1017 00:57:22,240 --> 00:57:25,880 Hodil sem po teh deskah odkar si bil prekleti otrok. 1018 00:57:27,440 --> 00:57:29,080 In če boš prišel pome ... 1019 00:57:30,120 --> 00:57:31,840 raje pripelji bataljon. 1020 00:57:33,920 --> 00:57:35,800 Ker to bo prekleta vojna. 1021 00:57:37,960 --> 00:57:39,840 Joe. 1022 00:57:40,840 --> 00:57:42,560 Daj mu enega zame. 1023 00:58:00,560 --> 00:58:02,536 Govori z mano. 1024 00:58:02,560 --> 00:58:04,696 V redu, Kyle? To je Devon. 1025 00:58:04,720 --> 00:58:06,496 Sranje, bruv. 1026 00:58:06,520 --> 00:58:09,496 To je eksplozija iz preteklosti, kolega. ja poslušaj 1027 00:58:09,520 --> 00:58:11,656 Potrebujem vašo pomoč. 1028 00:58:11,680 --> 00:58:14,976 ♪ Oh, prosim, Ni mi bilo mar za tvoje TsandC-je 1029 00:58:15,000 --> 00:58:16,416 ♪ Jaz sem J od M do E 1030 00:58:16,440 --> 00:58:18,056 ♪ Postavim G-R-I-M na E 1031 00:58:18,080 --> 00:58:19,616 ♪ Prisilim te, da udariš z glavo v ritmu 1032 00:58:19,640 --> 00:58:21,296 ♪ Od JZ do S do V 1033 00:58:21,320 --> 00:58:23,576 ♪ Medved M k misli Cs lahko bi plavali z morskimi psi 1034 00:58:23,600 --> 00:58:24,816 ♪ Dokler niso vstopili v morje 1035 00:58:24,840 --> 00:58:26,656 ♪ BLUKU! Povečajte N do G 1036 00:58:26,680 --> 00:58:28,216 ♪ Footsie, D na E na E 1037 00:58:28,240 --> 00:58:29,800 ♪ Kažem golo ljubezen kot sem naredil E... ♪ 1038 00:58:34,920 --> 00:58:37,176 Ne morem verjeti minilo je pet let, bruv. 1039 00:58:37,200 --> 00:58:39,056 Močni smoothie? 1040 00:58:39,080 --> 00:58:40,816 Ne, v redu sem. 1041 00:58:40,840 --> 00:58:44,279 -Kimber, kaj? -Ja? -Močni smoothie? 1042 00:58:46,800 --> 00:58:48,080 Ja, rad bi enega. 1043 00:58:49,360 --> 00:58:51,576 Si prepričan, da ga nočeš, bruv? povem ti, 1044 00:58:51,600 --> 00:58:53,936 to sranje tukaj je odlično za um in telo. 1045 00:58:53,960 --> 00:58:55,816 Če se trudiš da ohraniš moč, 1046 00:58:55,840 --> 00:58:58,376 potem je močan smoothie pravi način, bruv. 1047 00:58:58,400 --> 00:59:01,896 In veste, vsak kozarec stane približno devet funtov, veš? 1048 00:59:01,920 --> 00:59:03,696 Ne bi vedel, kajne? 1049 00:59:03,720 --> 00:59:06,696 Nisem dobil veliko, uh, power smoothie v klinku, kajne? 1050 00:59:06,720 --> 00:59:09,096 ja Ja, stavim, da ne, bruv. 1051 00:59:09,120 --> 00:59:10,856 poslušaj, 1052 00:59:10,880 --> 00:59:14,136 Žal mi je, da ga nisem nikoli obiskal, a veš kako je? 1053 00:59:14,160 --> 00:59:16,456 ja Ampak moral bi. 1054 00:59:16,480 --> 00:59:18,320 Torej soz, bruv. 1055 00:59:21,040 --> 00:59:22,896 Naj ti pokažem preostali del dvorišča. 1056 00:59:22,920 --> 00:59:24,960 Veš, to sranje me je stalo 500 funtov, veš? 1057 00:59:28,880 --> 00:59:30,840 Oglejte si to. 1058 00:59:31,960 --> 00:59:34,096 Na levi strani lahko vidite O2. 1059 00:59:34,120 --> 00:59:36,719 Ampak hudič, poglejte to. 1060 00:59:38,520 --> 00:59:40,576 Ta slab fant ima polno 8K, veš, bruv. 1061 00:59:40,600 --> 00:59:44,656 -Kakšen je tisti močan smoothie? -Oh, tako dobro. -Vem, kajne? 1062 00:59:44,680 --> 00:59:46,600 -Ja. - Videti je bilo, da potrebuješ vitamin C. 1063 00:59:48,320 --> 00:59:51,920 Daj no, bruv. Spravi dol. Zakaj si se prevrnil name, prijatelj? 1064 00:59:53,440 --> 00:59:55,216 Bruv, co... 1065 00:59:55,240 --> 00:59:57,496 daj no ne misliš resno, kajne? 1066 00:59:57,520 --> 00:59:59,240 Ne nabijaj me "bruv", prav? 1067 01:00:00,360 --> 01:00:02,520 Saj si sodeloval pri tem, kajne? 1068 01:00:03,520 --> 01:00:06,336 Poslušaj, bruv. Prisežem vam, kajne? 1069 01:00:06,360 --> 01:00:08,136 Nič nisem vedel o tem. 1070 01:00:08,160 --> 01:00:11,096 Prvič sem slišal, da si dobil uščipnjeno je bilo, ko sem šel pobrat 1071 01:00:11,120 --> 01:00:13,936 moj delež od Georgea. Rekel je nikoli nisi prišel na letališče. 1072 01:00:13,960 --> 01:00:16,296 OK, kaj pa? Denar si samo razdeliš 1073 01:00:16,320 --> 01:00:19,016 in si preživel svoj dan, kajne? Kaj si pričakoval? 1074 01:00:19,040 --> 01:00:22,056 Kaj za vraga, bruv? Kaj si naredil? 1075 01:00:22,080 --> 01:00:24,576 To je popolnoma nov kavč! To me je stalo polno vedro, kolega! 1076 01:00:24,600 --> 01:00:27,296 Devon, kaj za vraga?! Ne vmešavaj se v to. 1077 01:00:27,320 --> 01:00:29,496 Oh, moj bog. Zakaj jaz, Kyle, kajne? 1078 01:00:29,520 --> 01:00:31,456 Zakaj ne ti? Povedal ti bom, zakaj ne ti. 1079 01:00:31,480 --> 01:00:34,176 -Ker si bil vpleten v to, - kajne? -Nisem bil, prav? 1080 01:00:34,200 --> 01:00:37,176 Glej, oropali smo blindiran tovornjak, kaj? 1081 01:00:37,200 --> 01:00:40,976 Vsi smo se zavedali tveganja. Lahko bi zgodilo komu od nas. 1082 01:00:41,000 --> 01:00:43,496 Devon, kaj počneš? Rekel si, da je tvoj prijatelj! 1083 01:00:43,520 --> 01:00:46,736 Ja, bil je moj prijatelj, ampak je me je zajebal in hočem vedeti zakaj! 1084 01:00:46,760 --> 01:00:49,616 Poslušaj, kolega. Na koncu sem mojega scanja trenutno, 1085 01:00:49,640 --> 01:00:51,936 tako da bi se moral pohvaliti in povej mi, kar hočem vedeti! 1086 01:00:51,960 --> 01:00:54,336 Ker si ti zadnja postaja pri tem vozi, razumeš? 1087 01:00:54,360 --> 01:00:57,256 Poslušaj, ne zamerim ti, da si jezen in me hočeš ujeti, kajne? 1088 01:00:57,280 --> 01:01:00,280 Razumem, zakaj si jezen, ampak fam smo, kajne? 1089 01:01:01,160 --> 01:01:03,056 Argh! Devon, prosim! 1090 01:01:03,080 --> 01:01:06,336 Nehaj! Ne, ne, ne. Potrebujete razmišljati in sprejemati dobre odločitve. 1091 01:01:06,360 --> 01:01:08,456 To si rekel, se spomniš? 1092 01:01:08,480 --> 01:01:11,816 Ja? Jebi me. Glej, bruv... 1093 01:01:11,840 --> 01:01:14,976 -Pridi sem! Povej mi, kar hočem vedeti! -Ne, ne! Devon! -Nič več. 1094 01:01:15,000 --> 01:01:17,976 Povej mi resnico! Ničesar nisem mogel storiti! OK. 1095 01:01:18,000 --> 01:01:20,656 OK. Vedel sem. 1096 01:01:20,680 --> 01:01:22,736 ampak... A izvedel sem šele na letališču 1097 01:01:22,760 --> 01:01:25,160 po opravljenem dejanju in denar si razdelimo na štiri načine! 1098 01:01:26,080 --> 01:01:28,816 Denar si razdelil na štiri načine, kajne? 1099 01:01:28,840 --> 01:01:31,216 Štirje prekleti načini, Kyle? 1100 01:01:31,240 --> 01:01:33,976 -Kdo je poklon? - Ne vem. -Da, imaš! - Ne vem, bruv! 1101 01:01:34,000 --> 01:01:36,176 Ja, imaš! Povej mi! Kaj bi lahko storil? Kaj bi lahko storil? 1102 01:01:36,200 --> 01:01:38,176 Nisem imel besede. nič! 1103 01:01:38,200 --> 01:01:40,296 Poslušaj, oprosti, bruv ... 1104 01:01:40,320 --> 01:01:42,456 toda Toby je rekel, da me bo sprejel če sem spregovoril besedo. 1105 01:01:42,480 --> 01:01:44,600 Mislim, kaj bi naredil, bruv? 1106 01:01:51,320 --> 01:01:54,720 poslušaj Prav obžalujem ne govorim, verjemi. 1107 01:01:55,960 --> 01:01:58,416 Ampak nisem imel izbire. 1108 01:01:58,440 --> 01:02:00,176 Poslušaj, kajne? 1109 01:02:00,200 --> 01:02:02,416 Hočem svoj denar. Ja? 1110 01:02:02,440 --> 01:02:04,176 Hočem, kar mi dolguje, 1111 01:02:04,200 --> 01:02:06,736 in ne grem od tod dokler ne dobim! 1112 01:02:06,760 --> 01:02:09,576 razumeš Lahko ga imaš in potem še nekaj. 1113 01:02:09,600 --> 01:02:12,216 Iskreno, žal mi je o tem, kaj se ti je zgodilo, kolega. 1114 01:02:12,240 --> 01:02:15,616 Ampak poglej okoli. V redu sem zdaj zase, kajne? 1115 01:02:15,640 --> 01:02:18,480 Lahko imaš svoj kos. To si zaslužiš. 1116 01:02:20,000 --> 01:02:22,296 No, kaj pa Kimber? 1117 01:02:22,320 --> 01:02:25,016 Mislim, imela je malo težkega časa v tem trenutku. 1118 01:02:25,040 --> 01:02:27,056 Morda bomo potrebovali odvetnika. Nekdo, ki mu lahko zaupamo, 1119 01:02:27,080 --> 01:02:28,896 da nam pomagaš z majhno situacijo 1120 01:02:28,920 --> 01:02:30,976 morda smo odgovorni za. Varno, bruv. 1121 01:02:31,000 --> 01:02:33,336 To zmorem. Poznam fanta, ki mu zaupam. 1122 01:02:33,360 --> 01:02:35,456 Ja? To bom popravil. 1123 01:02:35,480 --> 01:02:38,256 Popravil bom. 1124 01:02:38,280 --> 01:02:40,216 Ja? 1125 01:02:40,240 --> 01:02:42,280 Oprosti, kolega. 1126 01:02:43,320 --> 01:02:46,616 Oprosti, kolega. Nisem te hotel udariti. 1127 01:02:46,640 --> 01:02:49,216 Nisem hotel tega storiti. To je bilo zame težko, to je bilo. 1128 01:02:49,240 --> 01:02:51,696 To mi je bilo težko. Ampak zdaj smo v redu, kajne? 1129 01:02:51,720 --> 01:02:54,136 -Poglej, kolega. - - Ja? -Razumem. - Ja? 1130 01:02:54,160 --> 01:02:56,056 Hočem samo denar, prijatelj. Razumeš? 1131 01:02:56,080 --> 01:02:58,216 -Vem, bruv. -Nisem hotel - to sem moral storiti. Vem. 1132 01:02:58,240 --> 01:03:01,456 poslušaj Poklical bom. prav? 1133 01:03:01,480 --> 01:03:04,216 -Ja. - Naj te povežem - z mojim odvetnikom, kaj? - OK. 1134 01:03:04,240 --> 01:03:06,000 Oprosti, kolega. 1135 01:03:07,120 --> 01:03:08,936 Ljubim te, kolega. 1136 01:03:08,960 --> 01:03:10,696 ljubim te 1137 01:03:10,720 --> 01:03:13,176 Tudi jaz te imam rad, prijatelj. prav? Ja, prav. 1138 01:03:13,200 --> 01:03:15,600 In... denar, Kyle, kajne? denar. 1139 01:03:21,120 --> 01:03:22,816 sem ti rekel. 1140 01:03:22,840 --> 01:03:24,936 Bishop je še aktiven. 1141 01:03:24,960 --> 01:03:27,616 Zakaj spet uporabljaš tega čudaka? Neizprosen je. 1142 01:03:27,640 --> 01:03:29,456 In potrošno. 1143 01:03:29,480 --> 01:03:32,576 - In nič ni vezanega. -on nam? -Ne, šef. 1144 01:03:32,600 --> 01:03:35,736 Nič ga ne veže na nas. Ne skrbi. 1145 01:03:35,760 --> 01:03:38,800 To je tisto, kar delam zate. Ne bodi občutljiva, Wendy. 1146 01:03:39,720 --> 01:03:42,016 Točno vem, kaj delaš zame, in ti to dobro delaš. 1147 01:03:42,040 --> 01:03:45,080 Ne sedi tam in čakaj na fukanje aplavz, boš? 1148 01:03:46,120 --> 01:03:48,399 Razumem. 1149 01:04:13,520 --> 01:04:15,256 Sladki smo. 1150 01:04:15,280 --> 01:04:18,016 -Postrojil sem svojega glavnega zakonca. -in pripravljen za mletje. -Oh, ja? 1151 01:04:18,040 --> 01:04:20,136 In ta OG je huda barakuda. 1152 01:04:20,160 --> 01:04:22,056 Pomeril se bo z najboljšimi. 1153 01:04:22,080 --> 01:04:24,616 V redu, kul. Sranje, kolega. 1154 01:04:24,640 --> 01:04:27,216 Nisi imel da zakolje moj kavč. 1155 01:04:27,240 --> 01:04:29,776 Sranje, bruv! 1156 01:04:29,800 --> 01:04:32,496 Pohabil si to! ja Oprosti, kolega. 1157 01:04:32,520 --> 01:04:34,296 Kaj pa potem s tem odvetnikom? ima... 1158 01:04:34,320 --> 01:04:36,216 Ali ima pisarno ali kaj? ja 1159 01:04:36,240 --> 01:04:38,336 Ja, ravnokar se pogovarjava, je na poti. O, ja? 1160 01:04:38,360 --> 01:04:41,096 To je hitro. Kaj misliš, da je? 1161 01:04:41,120 --> 01:04:43,496 Precej ga financiram celotno prakso z zneskom 1162 01:04:43,520 --> 01:04:46,256 -zapletenih sodnih sporov, ki jih dobim sam. - zavit v. - V redu, kul. 1163 01:04:46,280 --> 01:04:49,416 In denar tudi, kajne? Ja, to bom uredil čez nekaj časa. 1164 01:04:49,440 --> 01:04:52,616 Oh, to je zajebano! 1165 01:04:52,640 --> 01:04:54,416 Ja, ne izgleda dobro. 1166 01:04:54,440 --> 01:04:58,016 žal mi je Samo vzemi v čistilnico. Čistila za kavče? 1167 01:04:58,040 --> 01:05:01,336 Ne vem kdo čisti sedežne garniture. ali ti Kaj? 1168 01:05:01,360 --> 01:05:04,536 Imeli smo rep nad Lordom Fairfaxom, in piše, da je tukaj. 1169 01:05:04,560 --> 01:05:07,600 To je penthouse v lasti enega Devonovih starih sodelavcev, Kyle. 1170 01:05:08,600 --> 01:05:10,456 Saj smo pripravljeni? gospod 1171 01:05:10,480 --> 01:05:12,256 prav, skoraj smo prepričani, da so tam zgoraj, 1172 01:05:12,280 --> 01:05:14,336 ampak dokler ne dobimo vizualno potrditev, držimo. 1173 01:05:14,360 --> 01:05:18,176 OK? Zavarovanje ne bo nič škoda danes. Brez neumnih napak. 1174 01:05:18,200 --> 01:05:20,296 -Prav? -gospod -gospod 1175 01:05:20,320 --> 01:05:24,336 prav. prav. 1176 01:05:24,360 --> 01:05:26,680 Kako je bilo v slammerju? 1177 01:05:27,760 --> 01:05:29,936 Je tako kot v vseh filmih? 1178 01:05:29,960 --> 01:05:32,136 Skupinska posilstva pod tuši vsak večer? 1179 01:05:32,160 --> 01:05:34,536 Ne, ni tako, kolega. 1180 01:05:34,560 --> 01:05:36,536 ne? Ne. 1181 01:05:36,560 --> 01:05:38,456 Ne kar sem slišal. 1182 01:05:38,480 --> 01:05:41,120 Kaj točno si slišal, Kyle? 1183 01:05:44,080 --> 01:05:45,896 No, hm... 1184 01:05:45,920 --> 01:05:49,496 Slišal sem, da imaš sam si sladkorni očka, kajne? 1185 01:05:49,520 --> 01:05:51,320 Kaj? 1186 01:05:53,040 --> 01:05:54,776 Kdo ti je to povedal? 1187 01:05:54,800 --> 01:05:56,656 Iz konjskih ust, bruv. 1188 01:05:56,680 --> 01:05:58,896 Tvoj veliki fant, Bishop, veš. 1189 01:05:58,920 --> 01:06:00,736 Ta zjeban srednjeveški čudak. 1190 01:06:00,760 --> 01:06:04,296 Škof iz Belmarsha, kajne? Kjer noben zborist ni bil varen? 1191 01:06:04,320 --> 01:06:08,616 ja Glej, zdi se, da misli vidva sta bila prav sladek par. 1192 01:06:08,640 --> 01:06:10,736 ne veš o čem govoriš. 1193 01:06:10,760 --> 01:06:13,416 Ne ve, kaj govori približno. Nikoli nisem imela fanta. 1194 01:06:13,440 --> 01:06:16,296 Nič moja stvar. Poslušaj, kolega. 1195 01:06:16,320 --> 01:06:20,216 Poslušaj, kajne? Oddelal sem svoj čas, kajne? Držal sem jezik za zobmi, 1196 01:06:20,240 --> 01:06:23,456 in nikoli se me ni dotaknilo kopalke, niti enkrat. 1197 01:06:23,480 --> 01:06:26,176 OK? Mislim, morda bi se približal nekajkrat, pa sem pobegnil. 1198 01:06:26,200 --> 01:06:28,496 -Oh. -Zakaj nama torej obema ne narediš usluge? Ja? 1199 01:06:28,520 --> 01:06:31,336 -Prenesi ta dosh, - in potem bomo na poti. -Mm. 1200 01:06:31,360 --> 01:06:33,536 Varno, bruv. 1201 01:06:33,560 --> 01:06:35,856 Ne moti me, če ti si cesarjeva sobarica. 1202 01:06:35,880 --> 01:06:38,456 Emperor ima lep prstan. 1203 01:06:38,480 --> 01:06:40,736 Jezus prekleti Kristus! Od kod za vraga je prišel? 1204 01:06:40,760 --> 01:06:43,256 Vaš partner ga je očitno spustil noter. 1205 01:06:43,280 --> 01:06:47,736 Spet mi nastavljaš, Kyle? Si mi spet nastavil? 1206 01:06:47,760 --> 01:06:50,416 Mislil sem, da sta zaljubljenca ponovno bi se moral povezati, to je vse. 1207 01:06:50,440 --> 01:06:53,856 To ni prav. Ta čudak nikoli ni prst name potegnil. 1208 01:06:53,880 --> 01:06:57,776 Mogoče ne, ampak vse se začne s prstom 1209 01:06:57,800 --> 01:07:00,056 nato pest, 1210 01:07:00,080 --> 01:07:03,376 in potem Sem vse do komolca. 1211 01:07:03,400 --> 01:07:05,296 Ali ni tako, srček? 1212 01:07:05,320 --> 01:07:07,576 -Šale, bruv. -Devon, zdaj morava od tod. 1213 01:07:07,600 --> 01:07:10,136 -Kje je moj del, Kyle? -Ne, Devon. Hočem svoj kos! Kje je moj kos? 1214 01:07:10,160 --> 01:07:14,056 Ni denarja zate, bruv. Ali pa ta prekleta prasica. Dobi ga! 1215 01:07:14,080 --> 01:07:15,840 Argh! ubil te bom. Devon! 1216 01:07:39,600 --> 01:07:41,416 Imamo oči? 1217 01:07:41,440 --> 01:07:43,176 Negativno. Brez videa, gospod. 1218 01:07:43,200 --> 01:07:45,616 Zrcalno steklo. Brez toplote, nič? 1219 01:07:45,640 --> 01:07:47,776 Mi lahko kdo pove če je Devon dejansko tam zgoraj? 1220 01:07:47,800 --> 01:07:49,976 Pet minut, gremo. Vizualna potrditev ali ne. 1221 01:07:50,000 --> 01:07:53,296 V redu, vsi. Tiho. 1222 01:07:53,320 --> 01:07:55,160 Šef, si pripravljen? ja 1223 01:08:04,160 --> 01:08:05,936 To je Devon, kajne? 1224 01:08:05,960 --> 01:08:08,216 Ne izgledaj tako velika oseba. 1225 01:08:08,240 --> 01:08:10,280 Izgleda bolj kot strežarka, kajne? 1226 01:08:12,880 --> 01:08:16,080 Ugrizni mojo bodičasto žogo. 1227 01:08:19,840 --> 01:08:21,640 ne! 1228 01:08:24,840 --> 01:08:26,360 Razbil ga je. Si videl to? 1229 01:08:32,240 --> 01:08:34,960 ooo ooh 1230 01:08:35,560 --> 01:08:38,240 Ti jebec! 1231 01:08:39,360 --> 01:08:41,120 Oh, kurac! 1232 01:08:52,520 --> 01:08:54,879 Prekleto. 1233 01:08:57,800 --> 01:08:59,760 Argh! 1234 01:09:03,240 --> 01:09:05,440 Kaj za vraga? 1235 01:09:07,680 --> 01:09:10,760 Kaj za vraga? 1236 01:09:12,120 --> 01:09:15,376 Kaj za vraga je to? Me snemaš? 1237 01:09:15,400 --> 01:09:17,816 Jebiga. 1238 01:09:17,840 --> 01:09:19,696 Kaj za vraga je to? 1239 01:09:19,720 --> 01:09:21,776 halo? Si v redu tam? 1240 01:09:21,800 --> 01:09:24,296 Imate dovolj prostora? Me snemaš? 1241 01:09:24,320 --> 01:09:27,616 Poslušaj, kajne? Kdorkoli to gleda, 1242 01:09:27,640 --> 01:09:31,256 Upam, da imaš dovolj za vaša banka za drgnjenje, vi zviti čudaki! 1243 01:09:31,280 --> 01:09:33,216 Ampak to je toliko kot boš dobil! 1244 01:09:33,240 --> 01:09:36,560 Me slišiš? To je toliko... 1245 01:09:40,560 --> 01:09:42,320 Prav, fantje, to bo dovolj. 1246 01:09:43,600 --> 01:09:46,519 Ostanite ostri. Alpha-Bravo, vselimo se. 1247 01:10:11,120 --> 01:10:13,480 Kaj? 1248 01:10:16,160 --> 01:10:18,056 Mislim, da je bil Georgeov knjigovodja. 1249 01:10:18,080 --> 01:10:20,576 Bila je tam, ko je bil ubit. No, bolje, da to uredite. 1250 01:10:20,600 --> 01:10:25,599 Nikoli nisem čaja v vrečkah prej mrtev človek. 1251 01:10:29,400 --> 01:10:31,736 Prekleta žlindra! 1252 01:10:31,760 --> 01:10:34,399 Devon! 1253 01:10:41,040 --> 01:10:43,000 pojdi 1254 01:10:44,040 --> 01:10:45,976 pridi no 1255 01:10:46,000 --> 01:10:48,456 V redu je, razumem te. OK. pridi no 1256 01:10:48,480 --> 01:10:51,000 OK. Bolje pojdi! 1257 01:10:57,320 --> 01:11:00,480 pridi no 1258 01:11:01,640 --> 01:11:03,360 počakaj. 1259 01:11:09,760 --> 01:11:12,576 V redu, v redu. OK. v redu 1260 01:11:12,600 --> 01:11:14,696 Ne. Gremo sem. 1261 01:11:14,720 --> 01:11:16,816 Na ta način. OK. si v redu? 1262 01:11:16,840 --> 01:11:19,320 -Ja, v redu sem. v redu sem. -Prav. -Nikoli se nisem počutil bolje. 1263 01:11:28,240 --> 01:11:30,136 Pogrešali smo jih. 1264 01:11:30,160 --> 01:11:32,136 Zaprite ulice na obeh straneh. 1265 01:11:32,160 --> 01:11:33,976 Morajo iti v vašo smer. 1266 01:11:34,000 --> 01:11:35,736 Pošlji reševalca. 1267 01:11:35,760 --> 01:11:38,176 Imamo enega mrtvega, enega kritičnega. 1268 01:11:38,200 --> 01:11:40,079 Brez naglice. 1269 01:11:54,640 --> 01:11:56,519 Pozdravljeni, škof. 1270 01:11:58,440 --> 01:12:00,280 Ti je Devon to naredil? 1271 01:12:02,200 --> 01:12:04,120 kje je 1272 01:12:06,640 --> 01:12:08,880 Ali običajno ne nosite verižne pošte? 1273 01:12:09,880 --> 01:12:11,839 Izbral si slab dan, da ga ne bi nosil, kajne? 1274 01:12:13,760 --> 01:12:16,480 Jebi se, Porky. 1275 01:12:18,440 --> 01:12:20,896 Pripnite ga. 1276 01:12:20,920 --> 01:12:24,160 Moram se ustaviti, moja stran pravilno zajebal. Krvavim. 1277 01:12:26,360 --> 01:12:29,296 -Poglej, pojdiva samo do reke, - v redu, kjer je tiho. -Šef. 1278 01:12:29,320 --> 01:12:31,936 Kyleovo stanovanje je tik ob O2. 1279 01:12:31,960 --> 01:12:34,640 Ali naj gremo? Ja, prekleto pojdi. Takoj. 1280 01:12:35,800 --> 01:12:38,616 Prekleto. Naloži, pridi. 1281 01:12:38,640 --> 01:12:41,696 -Daj no, Devon. -Ja. 1282 01:12:41,720 --> 01:12:44,040 pridi no 1283 01:12:47,160 --> 01:12:49,039 OK. 1284 01:13:02,200 --> 01:13:04,336 Nikoli mi ne bo uspelo v Santa Monico, kajne? 1285 01:13:04,360 --> 01:13:06,400 pridi no pridi no 1286 01:13:10,720 --> 01:13:12,496 OK. Argh. 1287 01:13:12,520 --> 01:13:14,600 pridi no 1288 01:13:21,720 --> 01:13:23,576 Oh, odjebi. 1289 01:13:23,600 --> 01:13:25,440 To je scajoči vrtiljak. 1290 01:13:32,480 --> 01:13:34,240 Oh, ja. 1291 01:13:42,320 --> 01:13:46,216 V redu, mirno. Jebi me. v redu OK. 1292 01:13:46,240 --> 01:13:49,416 -Ja. -O, bog, to boli. -Jebiga. OK. 1293 01:13:49,440 --> 01:13:51,536 OK? ja 1294 01:13:51,560 --> 01:13:54,856 -Oh, sranje. - Prekleto. -O moj bog. - Sem v slabem stanju. 1295 01:13:54,880 --> 01:13:57,696 -V redu. Ja, ja. - V slabem stanju sem! -Kaj počnemo? - Ne vem. 1296 01:13:57,720 --> 01:14:00,376 Kaj pa tvoja torbica? Imaš karkoli notri kot spenjalnik 1297 01:14:00,400 --> 01:14:02,376 -ali kaj? - - Spenjač? -Ja. - spenjalnik. ja 1298 01:14:02,400 --> 01:14:05,096 Ne, nimam prekletega spenjalnika. se hecaš 1299 01:14:05,120 --> 01:14:07,656 -Vem! - Oh, moj ... To je prekleto - miganje. -Ja, vem. 1300 01:14:07,680 --> 01:14:10,096 Moramo te odpeljati v bolnišnico. Ne grem v bolnišnico. 1301 01:14:10,120 --> 01:14:13,776 -Kaj? -Ne gremo v bolnišnico, prav? ne? V redu, v redu. 1302 01:14:13,800 --> 01:14:17,176 -V redu, vse bo v redu. samo potrebujem. -da si povrnem sapo. -Ja, ja. 1303 01:14:17,200 --> 01:14:19,256 -V redu. - - Ja. - Ja. - Imel sem hujše. 1304 01:14:19,280 --> 01:14:21,376 OK. Jaz bom v redu. 1305 01:14:21,400 --> 01:14:24,816 ah No, ni ravno raj, 1306 01:14:24,840 --> 01:14:26,976 ampak glede na okoliščine... 1307 01:14:27,000 --> 01:14:29,296 to je najboljše, kar lahko storimo. 1308 01:14:29,320 --> 01:14:32,536 -Ah, ja. -Eh? Vsaj pripeljali smo vas do vašega vrtiljaka. 1309 01:14:32,560 --> 01:14:34,776 ja Ja, vzel bom to. 1310 01:14:34,800 --> 01:14:37,256 ja 1311 01:14:37,280 --> 01:14:40,536 -Najboljše, kar smo lahko naredili. -Ah, ja. -Eh? 1312 01:14:40,560 --> 01:14:42,296 Vsaj tebe imamo na vaš vrtiljak. 1313 01:14:42,320 --> 01:14:44,416 ja Je pravkar rekla vrtiljak? 1314 01:14:44,440 --> 01:14:47,159 Ja, vzel bom to. ja 1315 01:14:49,440 --> 01:14:53,016 Tudi Kyle je sodeloval pri tem, potem, a? Bedarija. 1316 01:14:53,040 --> 01:14:56,176 Vsi so bili vpleteni, kajne? Zakaj jih nisi oddal? 1317 01:14:56,200 --> 01:14:58,136 ne vem 1318 01:14:58,160 --> 01:15:00,136 Čast med tatovi? 1319 01:15:00,160 --> 01:15:02,976 Mislim, to je kazenski zakonik in vse to, kajne? 1320 01:15:03,000 --> 01:15:05,256 Kako za vraga bi jaz vedel? 1321 01:15:05,280 --> 01:15:07,040 Predvidevam, da je tako. 1322 01:15:08,760 --> 01:15:11,120 Oprosti, Kimber. za kaj? 1323 01:15:12,280 --> 01:15:14,000 Za vse. 1324 01:15:15,720 --> 01:15:18,016 Veš, kaj je moje življenje je znašal? 1325 01:15:18,040 --> 01:15:21,056 Velika vsota vsega. 1326 01:15:21,080 --> 01:15:23,136 Jaz sem nora šala. 1327 01:15:23,160 --> 01:15:25,496 Mislim, lahko živim s tem, 1328 01:15:25,520 --> 01:15:27,736 ampak zdaj sem šel in drogo si dol z mano, kajne? 1329 01:15:27,760 --> 01:15:29,640 Nisi. Ja, imam. 1330 01:15:30,520 --> 01:15:33,240 Sem kot slab scani peni ki se ne bo izgubil. 1331 01:15:35,560 --> 01:15:37,696 Pravkar bi te moral odložiti na policijski postaji 1332 01:15:37,720 --> 01:15:39,456 ko smo imeli priložnost. 1333 01:15:39,480 --> 01:15:42,959 Ne govori tega. Skupaj sva v tem. 1334 01:15:51,560 --> 01:15:53,920 Hmm? 1335 01:15:57,480 --> 01:15:59,416 O, dve osamljeni srci. 1336 01:15:59,440 --> 01:16:01,296 Kdo za vraga ste vi? 1337 01:16:01,320 --> 01:16:03,456 Mi smo tisti pred katerim si bežal. 1338 01:16:03,480 --> 01:16:05,416 Ne, nisi. Zaupaj mi. 1339 01:16:05,440 --> 01:16:07,176 Mi smo. Poslušajte, fantje. 1340 01:16:07,200 --> 01:16:08,976 desno- 1341 01:16:09,000 --> 01:16:11,416 Bom uredil. Poskrbi, potem. 1342 01:16:11,440 --> 01:16:14,616 ti bom povedal nekaj drugega, plebs. 1343 01:16:14,640 --> 01:16:16,496 Način, kako nadaljuješ, 1344 01:16:16,520 --> 01:16:18,736 na koncu boš šel domov v reševalnem vozilu 1345 01:16:18,760 --> 01:16:20,856 ali pa boš izvedel, kako hladno ta reka je. 1346 01:16:20,880 --> 01:16:23,696 Počakaj malo. 1347 01:16:23,720 --> 01:16:25,999 Ali me je pravkar označil za pleb? 1348 01:16:28,040 --> 01:16:29,776 Potem sem te verjetno narobe slišal. 1349 01:16:29,800 --> 01:16:33,080 Zdaj pa me poslušaj. 1350 01:16:34,240 --> 01:16:36,656 Oba sta padla v jamo zadnjih nekaj dni. 1351 01:16:36,680 --> 01:16:40,696 Kar se bojim, da boš trudite se izvleči. 1352 01:16:40,720 --> 01:16:43,999 O čem se pogovarjaš? Sploh ne vem, kdo ste vi bedniki. 1353 01:16:46,000 --> 01:16:47,856 pridi sem 1354 01:16:47,880 --> 01:16:50,816 Si res mislil ubijanje Georgea, Toby 1355 01:16:50,840 --> 01:16:53,976 in Kyle ne bi imelo posledic? 1356 01:16:54,000 --> 01:16:57,176 Glej, nisem mogel seri mi več, prav? 1357 01:16:57,200 --> 01:16:59,416 Kar se mene tiče, oni so kup ritov 1358 01:16:59,440 --> 01:17:02,096 ki si zaslužijo kar imajo, kajne? Bili so naši sodelavci, 1359 01:17:02,120 --> 01:17:04,816 ti prekleti idiot! Tako kot ti, 1360 01:17:04,840 --> 01:17:08,296 na nek krožni način. Zato se moramo prepričati 1361 01:17:08,320 --> 01:17:10,999 da je ta "misija maščevanja" je konec. 1362 01:17:13,280 --> 01:17:17,559 Misija maščevanja? Oh, ne spravljaj me v smeh, prijatelj. 1363 01:17:19,520 --> 01:17:21,440 Nismo tvoji prekleti tovariši. 1364 01:17:23,280 --> 01:17:25,080 Niti njen. 1365 01:17:26,240 --> 01:17:28,256 Ona nima nič s tem, v redu? 1366 01:17:28,280 --> 01:17:31,416 Izpusti jo iz tega. vlekel sem moraš jo izpustiti. 1367 01:17:31,440 --> 01:17:33,896 prav? Nič nam ne pomeni. 1368 01:17:33,920 --> 01:17:36,736 Hvala Ampak ... 1369 01:17:36,760 --> 01:17:38,520 mi bomo pazili na vas. 1370 01:17:39,760 --> 01:17:42,840 Tvoji prijatelji. Tvoja družina. 1371 01:17:44,040 --> 01:17:46,080 Vse tvoje prekleto življenje. 1372 01:17:47,720 --> 01:17:49,576 Zato drži jezik za zobmi... 1373 01:17:49,600 --> 01:17:52,696 in nikoli več ne boste slišali za nas. 1374 01:17:52,720 --> 01:17:55,256 Jaz bom v redu. 1375 01:17:55,280 --> 01:17:57,816 Zakaj mu to delaš? 1376 01:17:57,840 --> 01:18:01,176 Ali ni šel v zapor zaradi pet prekletih let za vas? 1377 01:18:01,200 --> 01:18:03,536 Moral bi te poslati dol z njim, ampak ni, kajne? 1378 01:18:03,560 --> 01:18:06,536 Ne, zaščitil te je, in zdaj ga hočeš ubiti zaradi tega? 1379 01:18:06,560 --> 01:18:08,776 Nima smisla! Poslušaj, ljubezen. 1380 01:18:08,800 --> 01:18:11,256 Tekel je po mestu od naših sodelavcev. 1381 01:18:11,280 --> 01:18:14,336 Nikogar ni ubil! Ubil sem Georgea! To sem bil jaz. 1382 01:18:14,360 --> 01:18:16,680 Ta pošast me je hotela posiliti. 1383 01:18:19,640 --> 01:18:22,416 In potem je bil tisti dlakavi berserker norec, ki je ubil Kyla. 1384 01:18:22,440 --> 01:18:24,416 Ta prekleta prasica. Devon! 1385 01:18:24,440 --> 01:18:27,440 OK. Kaj pa Toby? 1386 01:18:30,000 --> 01:18:33,016 Ustrelil sem ga v nogo, a je razneslo se soočiti s svojim krvavečim obrazom. 1387 01:18:33,040 --> 01:18:36,496 - Res nas pričakujete. -to verjeti? -Ja. 1388 01:18:36,520 --> 01:18:38,256 Ker je resnica! 1389 01:18:38,280 --> 01:18:40,936 Edino za kar je kriv me poskuša zaščititi. 1390 01:18:40,960 --> 01:18:43,096 Vse, kar si je želel, je bilo vrnitev denar, ki ga dolguje 1391 01:18:43,120 --> 01:18:44,800 in nadaljuje s svojim življenjem. 1392 01:18:45,720 --> 01:18:49,120 Torej je pravo vprašanje, zakaj ga preganjaš? 1393 01:18:52,080 --> 01:18:54,040 Gledaj svoja prekleta posla. 1394 01:19:01,080 --> 01:19:03,160 Niso bili drugi tisti, ki so travili na vas. 1395 01:19:04,080 --> 01:19:06,400 Ti si mu nastavil, ni bilo? 1396 01:19:11,280 --> 01:19:13,040 Ti kaj? 1397 01:19:15,000 --> 01:19:18,376 Daj mi to. Eh! usedi se 1398 01:19:18,400 --> 01:19:21,376 Jaz te posedujem. Vedno sem. 1399 01:19:21,400 --> 01:19:23,336 In kot je pravilno ugotovila, 1400 01:19:23,360 --> 01:19:27,016 Jaz sem poklon temu, kar ste bili služil vsa ta leta. 1401 01:19:27,040 --> 01:19:29,696 Šla boš domov v borovem zaboju. 1402 01:19:29,720 --> 01:19:31,536 Oba. 1403 01:19:31,560 --> 01:19:33,280 razumeš 1404 01:19:34,360 --> 01:19:37,776 Razumeš?! ja 1405 01:19:37,800 --> 01:19:40,160 ja Dobro. 1406 01:19:41,320 --> 01:19:43,376 Čudovito. 1407 01:19:43,400 --> 01:19:45,160 Nadaljuj. 1408 01:19:53,160 --> 01:19:56,600 Zelo preudarno je, da ne bomo okoli, ko potekajo formalnosti. 1409 01:19:57,560 --> 01:19:59,320 V vaših rokah je, fantje. 1410 01:20:00,960 --> 01:20:02,680 Oprosti, Kimber. 1411 01:20:08,760 --> 01:20:12,096 -Premakni se! - Hej! -Oprostite! Spravi se z mene! Odjebi od mene! 1412 01:20:12,120 --> 01:20:14,336 -Premakni se! -Prekleta drepnja! Roke stran od mene! 1413 01:20:14,360 --> 01:20:16,519 ne! Nehaj! 1414 01:20:19,600 --> 01:20:22,200 Potrebujem te, da se obrneš. 1415 01:20:23,440 --> 01:20:27,056 Kaj? Hočem, da se obrnete, prosim. 1416 01:20:27,080 --> 01:20:30,679 Nočem, da me kdaj gledaš Ustrelil te bom, prav? Obrni se! 1417 01:20:35,720 --> 01:20:37,479 Baraba. 1418 01:20:40,440 --> 01:20:41,920 Odjebi nazaj. 1419 01:21:28,880 --> 01:21:30,656 Devon. 1420 01:21:30,680 --> 01:21:33,520 Kaj hočeš od mene povedati mami tokrat? 1421 01:21:36,400 --> 01:21:40,016 Lepo. 1422 01:21:40,040 --> 01:21:44,176 hej hej hej Potrebuje prekleto rešilca! 1423 01:21:44,200 --> 01:21:48,240 -Devon. - Bolničar! pomagaj mi hej pridi no 1424 01:21:49,440 --> 01:21:51,160 Devon. 1425 01:22:15,520 --> 01:22:17,279 Hvala, Bentley. 1426 01:22:19,360 --> 01:22:21,160 Draga! 1427 01:22:28,120 --> 01:22:31,600 Kaj za vraga? Nekdo te želi videti. 1428 01:22:32,800 --> 01:22:36,456 Pošlji ga. Ne, Willmott. 1429 01:22:36,480 --> 01:22:38,496 Ostani tam. 1430 01:22:38,520 --> 01:22:40,840 Tale je zate. 1431 01:23:25,080 --> 01:23:27,200 Spraševal sem se, kakšen je bil ta vonj. 1432 01:23:29,840 --> 01:23:31,616 Kaj delaš tukaj? 1433 01:23:31,640 --> 01:23:33,696 Veste, vedno me je prizadelo. 1434 01:23:33,720 --> 01:23:35,896 Kako se jim sreča rado izmika 1435 01:23:35,920 --> 01:23:38,360 ki ne cenijo kar imajo. 1436 01:23:39,840 --> 01:23:43,536 Kaj to pomeni? Kako so si na to lepo sobotno jutro? 1437 01:23:43,560 --> 01:23:45,656 Edini Sabbath, ki ga poznam, je Black. 1438 01:23:45,680 --> 01:23:48,496 Torej, zakaj se ne razjeziš in poskusiš in najti težave drugje? 1439 01:23:48,520 --> 01:23:50,920 Mislim, da imamo čisto dovolj tega tukaj, moj Gospod. 1440 01:23:54,640 --> 01:23:58,520 - Lepi so na črnih zaslonih. jaz - eno moram dobiti za božič. -Počakaj. 1441 01:24:00,160 --> 01:24:03,056 usedi se Tako smo. 1442 01:24:03,080 --> 01:24:06,576 Jaz te posedujem. Vedno sem. 1443 01:24:06,600 --> 01:24:08,456 In kot je pravilno ugotovila, 1444 01:24:08,480 --> 01:24:11,976 Jaz sem poklon, ki ga imaš služil vsa ta leta. 1445 01:24:12,000 --> 01:24:15,816 Šla boš domov v borovem zaboju. Oba. 1446 01:24:15,840 --> 01:24:19,016 in? Preden karkoli rečeš, 1447 01:24:19,040 --> 01:24:21,536 naj gredo tvoje besede tri majhna vrata. 1448 01:24:21,560 --> 01:24:23,296 Je res? 1449 01:24:23,320 --> 01:24:25,056 Ali je potrebno? 1450 01:24:25,080 --> 01:24:26,879 In je prijazen? 1451 01:24:28,920 --> 01:24:31,816 Veš, da se sliši nič takega kot jaz. 1452 01:24:31,840 --> 01:24:34,280 No, uh, pustimo o tem odločajo sodišča, kajne? 1453 01:24:35,680 --> 01:24:38,576 Veš, da me bodo moji odvetniki spravili ven preden papirji zaidejo na pločnike, 1454 01:24:38,600 --> 01:24:40,799 ali ne? Ja? Vso srečo s tem. 1455 01:24:58,200 --> 01:25:00,696 ♪ Oh, prosim, Ni mi bilo mar za tvoje TsandC-je 1456 01:25:00,720 --> 01:25:02,576 ♪ Jaz sem J od M do E 1457 01:25:02,600 --> 01:25:04,040 ♪ Naredim G-R-IM na E... ♪ 1458 01:25:07,120 --> 01:25:09,040 prav? 1459 01:25:12,120 --> 01:25:15,096 Kako si kaj? Ja, dobro. 1460 01:25:15,120 --> 01:25:16,856 ti? 1461 01:25:16,880 --> 01:25:19,400 ja Ja, v redu sem. 1462 01:25:20,400 --> 01:25:22,760 Zdaj sem že navajen, kajne? 1463 01:25:26,040 --> 01:25:28,320 Ni vam treba kar naprej prihajati da me vidiš, veš. 1464 01:25:30,480 --> 01:25:32,320 vem 1465 01:25:33,200 --> 01:25:35,056 Ampak hočem. 1466 01:25:35,080 --> 01:25:39,200 Je tudi nekako... jaz sem kriv, da si tukaj, tako da... 1467 01:25:41,800 --> 01:25:43,680 Nisi ti kriv. 1468 01:25:46,600 --> 01:25:50,056 Ti si lepo dekle, Kimber. Preveč lepo. 1469 01:25:50,080 --> 01:25:53,800 Prelepo, da bi prišel sem in zapravljaš svoje vikende zame. 1470 01:25:56,760 --> 01:25:59,240 Glej, ti... Motil si se... 1471 01:26:00,120 --> 01:26:02,080 kar si rekel na vrtiljaku. 1472 01:26:04,000 --> 01:26:07,000 Da si slab peni ali slab človek ali karkoli drugega. 1473 01:26:09,240 --> 01:26:12,000 Mislim, na papirju, ti si slab človek, ampak... 1474 01:26:13,200 --> 01:26:15,560 globoko v sebi si samo rad bi videl dobro v ljudeh. 1475 01:26:16,440 --> 01:26:18,696 Mislim, poglej vse ki si ga naredil zame. 1476 01:26:18,720 --> 01:26:21,080 Lahko bi me kar pustil za seboj, ampak nisi. 1477 01:26:22,840 --> 01:26:24,760 Zato te pridem pogledat. 1478 01:26:27,200 --> 01:26:29,256 Všeč mi je, če sem iskren. 1479 01:26:29,280 --> 01:26:31,856 Vem, da si. 1480 01:26:31,880 --> 01:26:35,096 In morda ... 1481 01:26:35,120 --> 01:26:37,000 ko prideš od tu... 1482 01:26:38,080 --> 01:26:39,800 moral bi me poiskati. 1483 01:26:41,360 --> 01:26:43,896 Lahko traja nekaj časa. 1484 01:26:43,920 --> 01:26:46,456 To je v redu. 1485 01:26:46,480 --> 01:26:48,360 Oh! 1486 01:26:53,640 --> 01:26:55,656 OK... 1487 01:26:55,680 --> 01:26:58,456 kaj je potem to? 1488 01:26:58,480 --> 01:27:00,216 kdo ve 1489 01:27:00,240 --> 01:27:02,056 Mogoče je raj vreden čakanja. 1490 01:27:02,080 --> 01:27:05,136 Povem pa ti kaj. 1491 01:27:05,160 --> 01:27:07,496 Nikoli ne grem na enega od teh vrtiljaki dokler živim. 1492 01:27:07,520 --> 01:27:09,656 Lahko se takoj pofukajo. 1493 01:27:09,680 --> 01:27:11,776 dogovor. Brez vrtiljakov. 1494 01:27:11,800 --> 01:27:13,560 ja 1495 01:27:14,720 --> 01:27:16,536 Povem ti kaj. 1496 01:27:16,560 --> 01:27:18,496 Dogovorjeno je. 1497 01:27:18,520 --> 01:27:20,680 Brez fizičnega stika! 1498 01:27:22,240 --> 01:27:24,120 On je prekleti kurjak. 1499 01:27:25,720 --> 01:27:28,520 Popoln pobeg. 1500 01:27:30,000 --> 01:27:32,216 Skoraj smo ga imeli, kajne? 1501 01:27:32,240 --> 01:27:34,440 ja ja 1502 01:27:35,920 --> 01:27:38,240 Mogoče naslednjič. 1503 01:27:39,960 --> 01:27:41,799 ja 1504 01:27:43,560 --> 01:27:45,776 Ja, Dartmoor je čudovit ta letni čas. 1505 01:27:45,800 --> 01:27:49,656 -Ali je? -Ja, ja, spoznajte svojega novega sostanovalca, moj lord. 1506 01:27:49,680 --> 01:27:53,240 Mwah. 1507 01:27:54,600 --> 01:27:58,199 - Prekleto se smejiš, - kajne? -Bojim se, da ne. 1508 01:28:15,600 --> 01:28:18,016 Užival bom v jebanju tvojega trupla. 1509 01:28:18,040 --> 01:28:19,256 ♪ Brezobzirno! 1510 01:28:19,280 --> 01:28:21,416 ♪ To je ime, ki so mi ga dali! 1511 01:28:21,440 --> 01:28:22,576 ♪ Brezobzirno! 1512 01:28:22,600 --> 01:28:24,696 ♪ Ne more me nihče nikoli zahtevati! 1513 01:28:24,720 --> 01:28:25,776 ♪ Brezobzirno! 1514 01:28:25,800 --> 01:28:27,576 ♪ Vzel bom svoj del, in potem bom izginil 1515 01:28:27,600 --> 01:28:28,816 ♪ Brezobzirno! 1516 01:28:28,840 --> 01:28:31,000 ♪ Še vedno živ, še vedno divji ... 1517 01:28:37,640 --> 01:28:40,336 DandD's za geeke in preklete neumnosti. 1518 01:28:40,360 --> 01:28:42,096 Zanima me pravo sranje. 1519 01:28:42,120 --> 01:28:46,160 Vilini. Goblini. Vile. 1520 01:28:47,760 --> 01:28:50,816 Ne bi se smel obesiti okrogel s svojim tipom, sladke joške. 1521 01:28:50,840 --> 01:28:53,576 ♪ Reckless je ime, ki so mi ga dali 1522 01:28:53,600 --> 01:28:56,816 ♪ Beži pred verigami ki me je poskušal rešiti 1523 01:28:56,840 --> 01:28:59,776 ♪ Vzel bom svoj del od okrvavljenih policistov 1524 01:28:59,800 --> 01:29:01,576 ♪ Brezobzirno za vedno 1525 01:29:01,600 --> 01:29:03,120 ♪ To je moje ime do zadnjega... 1526 01:29:04,520 --> 01:29:08,496 A vse se začne s prstom nato pest, 1527 01:29:08,520 --> 01:29:12,536 in potem sem do konca do komolca. 1528 01:29:12,560 --> 01:29:14,536 Ali ni tako, srček? 1529 01:29:14,560 --> 01:29:16,696 Prekleta žlindra! 1530 01:29:16,720 --> 01:29:17,776 ♪ Brezobzirno! 1531 01:29:17,800 --> 01:29:19,696 ♪ To je ime, ki so mi ga dali! 1532 01:29:19,720 --> 01:29:20,856 ♪ Brezobzirno! 1533 01:29:20,880 --> 01:29:23,136 ♪ Ne more me nihče nikoli zahtevati! 1534 01:29:23,160 --> 01:29:24,216 ♪ Brezobzirno! 1535 01:29:24,240 --> 01:29:25,936 ♪ Vzel bom svoj del, in potem bom izginil 1536 01:29:25,960 --> 01:29:27,576 ♪ Brezobzirno! 1537 01:29:27,600 --> 01:29:29,800 ♪ Še vedno živ, še vedno divji 1538 01:29:32,120 --> 01:29:33,640 ♪ Ja 1539 01:29:35,520 --> 01:29:37,080 ♪ Do zadnjega 1540 01:29:38,600 --> 01:29:39,880 ♪ Ja 1541 01:29:41,480 --> 01:29:42,896 ♪ Do zadnjega... 1542 01:29:42,920 --> 01:29:46,336 To je moja jutranja zvezda. 1543 01:29:46,360 --> 01:29:48,640 Lepa, kajne? 1544 01:29:50,440 --> 01:29:52,016 Povem ti kaj. 1545 01:29:52,040 --> 01:29:55,720 Peljal te bom domov in vam dal dober rogering. 1546 01:29:59,040 --> 01:30:01,016 Drage navade ♪ 1547 01:30:01,040 --> 01:30:02,720 ♪ Nepremišljeno govorjenje 1548 01:30:05,880 --> 01:30:07,376 ♪ Avguštinov sin 1549 01:30:07,400 --> 01:30:09,736 ♪ Hej, nepremišljeno govorjenje 1550 01:30:09,760 --> 01:30:12,256 ♪ Toda imam drage navade 1551 01:30:12,280 --> 01:30:13,616 ♪ Ne stopite v sol 1552 01:30:13,640 --> 01:30:15,576 ♪ Jaz sem pravi, preveri mojo tkanino 1553 01:30:15,600 --> 01:30:17,336 ♪ Hej, rekel sem nepremišljeno govorjenje 1554 01:30:17,360 --> 01:30:19,776 ♪ Toda imam drage navade 1555 01:30:19,800 --> 01:30:21,256 ♪ Ne stopite v sol 1556 01:30:21,280 --> 01:30:23,176 ♪ Jaz sem pravi, preveri mojo tkanino 1557 01:30:23,200 --> 01:30:25,016 ♪ Poglej mojo tkanino iz tega atlasa 1558 01:30:25,040 --> 01:30:26,776 ♪ Kažem navzgor 1559 01:30:26,800 --> 01:30:28,856 ♪ Imam strast pomešano z akcijo 1560 01:30:28,880 --> 01:30:30,776 ♪ Fant, ne igraj se z nami 1561 01:30:30,800 --> 01:30:32,576 ♪ Poglej mojo tkanino iz tega atlasa 1562 01:30:32,600 --> 01:30:34,456 ♪ Kažem navzgor 1563 01:30:34,480 --> 01:30:36,416 ♪ Imam strast pomešano z akcijo 1564 01:30:36,440 --> 01:30:38,576 ♪ Fant, ne igraj se z nami 1565 01:30:38,600 --> 01:30:40,616 ♪ Poglej mojo tkanino 1566 01:30:40,640 --> 01:30:42,216 ♪ Precej navzgor 1567 01:30:42,240 --> 01:30:44,256 ♪ Mešano z akcijo 1568 01:30:44,280 --> 01:30:46,256 ♪ Igraj z nami 1569 01:30:46,280 --> 01:30:48,056 ♪ Iz tega atlasa 1570 01:30:48,080 --> 01:30:49,680 ♪ Precej navzgor 1571 01:30:50,680 --> 01:30:52,056 ♪ Imam strast, ja 1572 01:30:52,080 --> 01:30:53,656 ♪ Igraj z nami 1573 01:30:53,680 --> 01:30:54,736 ♪ Imam strast 1574 01:30:54,760 --> 01:30:56,336 ♪ Popolnoma statičen, pripravljen na pot 1575 01:30:56,360 --> 01:30:58,296 ♪ Uh, ne pusti, da se odvije 1576 01:30:58,320 --> 01:31:00,136 ♪ Način zveri, če ste pripravljeni, gremo 1577 01:31:00,160 --> 01:31:02,016 ♪ Občutek kot nikoli ne smejo priti v mojo cono 1578 01:31:02,040 --> 01:31:03,896 ♪ To sem jaz, človek, sam sem 1579 01:31:03,920 --> 01:31:05,576 ♪ Mater, nisva si enaka 1580 01:31:05,600 --> 01:31:07,616 ♪ Eden od načinov, kako to počnem, vse na moji osami 1581 01:31:07,640 --> 01:31:09,016 ♪ Spet sem nazaj v svoji coni 1582 01:31:09,040 --> 01:31:10,576 ♪ Nikakor ne morem zadržati 1583 01:31:10,600 --> 01:31:11,936 ♪ Poglej me, ko jih gojim 1584 01:31:11,960 --> 01:31:13,896 ♪ Jaz sem koda OG, ne so-branim 1585 01:31:13,920 --> 01:31:15,736 ♪ Od zahoda proti vzhodu ko piham noter 1586 01:31:15,760 --> 01:31:17,536 ♪ Pokažem jim, kako da se spet premika 1587 01:31:17,560 --> 01:31:19,456 ♪ Poglej me, Spet ne kršim pravil 1588 01:31:19,480 --> 01:31:21,376 ♪ Jim bom dal pravila 1589 01:31:21,400 --> 01:31:23,296 ♪ Pokaži jim, kako zmagati, ne izgubiti več 1590 01:31:23,320 --> 01:31:24,656 ♪ Vau. ♪ 1591 01:31:24,680 --> 01:31:28,120 Podnapisi Sky Access Services www.skyaccessibility.sky