1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:42,458 --> 00:00:44,791 {\an8}Ste pripravljene, punce? 4 00:00:45,958 --> 00:00:47,750 {\an8}Lepo. 5 00:00:48,791 --> 00:00:50,749 {\an8}Ponovi to, ponovi to. Lepo. 6 00:00:50,750 --> 00:00:52,375 {\an8}In še nekaj drugih. 7 00:00:56,500 --> 00:00:57,625 {\an8}To je super. 8 00:00:58,833 --> 00:01:00,957 {\an8}Ponovi to. 9 00:01:02,916 --> 00:01:04,915 {\an8}Prinesi nazaj, prinesi nazaj. 10 00:01:04,916 --> 00:01:06,040 Daj, Erin. 11 00:01:06,041 --> 00:01:07,374 Kar tako naprej. 12 00:01:07,375 --> 00:01:09,125 {\an8}Ja, to je super. 13 00:01:10,041 --> 00:01:11,040 {\an8}Všeč mi je. 14 00:01:11,041 --> 00:01:12,040 {\an8}V redu, naredimo ekipno fotografijo. 15 00:01:12,041 --> 00:01:14,415 {\an8}Torej, vsi, ki so višji, na hrbet. 16 00:01:14,416 --> 00:01:16,749 {\an8}Ste pripravljeni? 17 00:01:16,750 --> 00:01:18,790 {\an8}In ga nato zavrtite. Oh, všeč mi je. 18 00:01:19,833 --> 00:01:22,624 {\an8}Opustimo to za Hackney Wick Ladies! 19 00:01:22,625 --> 00:01:25,040 Tri, dva, ena, Hackney! 20 00:01:35,791 --> 00:01:37,624 - Jim. - Oh, živjo, Pia. 21 00:01:37,625 --> 00:01:39,249 kaj počneš 22 00:01:39,250 --> 00:01:41,415 Oh, oprosti, oprosti, oprosti. 23 00:01:41,416 --> 00:01:43,124 Lisice so bile spet v vaših smetnjakih. 24 00:01:43,125 --> 00:01:44,915 - Ne skrbi, uredil bom. - Ššš! 25 00:01:44,916 --> 00:01:47,207 Lahko pospraviš svoj penis medtem ko to počneš? 26 00:01:47,208 --> 00:01:49,874 In samo da pojasnim, sem rekel lahko bi lulal v studiu, 27 00:01:49,875 --> 00:01:50,957 ne v studiu. 28 00:01:50,958 --> 00:01:52,665 - Ja, ja, ja. - V redu, kolega. 29 00:01:52,666 --> 00:01:54,625 - Oprosti. Ups! - V redu. 30 00:01:56,416 --> 00:01:58,500 - Vso srečo, dekleta. - Hvala. 31 00:02:03,458 --> 00:02:05,083 Oh, sranje! 32 00:02:07,541 --> 00:02:09,665 halo? 33 00:02:09,666 --> 00:02:11,207 Zakaj nisi odgovoril prvič? 34 00:02:11,208 --> 00:02:13,165 - Sem sredi nečesa. - Si pozabil? 35 00:02:13,166 --> 00:02:14,207 Ne, nisem pozabil! 36 00:02:14,208 --> 00:02:16,790 - Skoraj sem tam. Samo... - "Samo, samo." Kaj "le?" 37 00:02:16,791 --> 00:02:18,874 Mami, umiri se. Na poti sem. 38 00:02:18,875 --> 00:02:21,374 Daj no, Beta. Veš, da te potrebujem tam. 39 00:02:21,375 --> 00:02:22,582 Pohiti in odidi. 40 00:02:22,583 --> 00:02:24,457 Sem dobesedno nekaj minut stran. 41 00:02:24,458 --> 00:02:25,915 Mislim, da je še vedno v postelji. 42 00:02:25,916 --> 00:02:28,207 Poglej, lasulja, nehaj navijati mamo. 43 00:02:28,208 --> 00:02:29,874 Ne bom je navijal. 44 00:02:29,875 --> 00:02:32,249 - Kaj je bil ta hrup? - Nič! v redu sem! 45 00:02:32,250 --> 00:02:34,624 Stavim, da iščete v ogledalu prav zdaj. 46 00:02:34,625 --> 00:02:37,000 Izgledaš kot Cynthia iz Rugrats. 47 00:02:38,166 --> 00:02:39,374 Hej, pazi na ton. 48 00:02:39,375 --> 00:02:41,165 Jaz sem dve leti starejši od tebe, zapomni si. 49 00:02:41,166 --> 00:02:44,832 Osemnajst mesecev, ampak seveda, moj spoštovani Didi. 50 00:02:44,833 --> 00:02:47,040 Ja, sem poslovna ženska. 51 00:02:47,041 --> 00:02:49,707 Spoštovan steber skupnosti. 52 00:02:49,708 --> 00:02:52,332 - Ne vem, kaj pravi. - Kaj praviš? 53 00:02:52,333 --> 00:02:55,749 - Pridem! - P, pohiti! 54 00:02:55,750 --> 00:02:57,749 Oh, bežiš spet od dobrega okusa? 55 00:02:57,750 --> 00:02:58,749 huh 56 00:02:58,750 --> 00:03:00,374 Koliko smo zaslužili s punčkami? 57 00:03:00,375 --> 00:03:02,874 - Nič. Moram iti. adijo - Pia, ne moremo si privoščiti dobrodelnosti! 58 00:03:04,500 --> 00:03:07,125 - Si v redu? - Ne morem govoriti, Jim. Moram iti! 59 00:03:13,250 --> 00:03:14,333 Oprosti, srček. oprosti. 60 00:03:15,666 --> 00:03:17,290 oprosti. oprosti. 61 00:03:17,291 --> 00:03:19,375 Vau! Počakaj. 62 00:03:23,625 --> 00:03:25,041 ne! 63 00:03:31,958 --> 00:03:32,999 Kaj za vraga... 64 00:03:33,000 --> 00:03:36,207 - V redu je. V redu je. - Beta, kaj se je zgodilo? 65 00:03:36,208 --> 00:03:38,332 - Kje so tvoji čevlji? - To je dolga zgodba. 66 00:03:38,333 --> 00:03:39,707 - Ali lahko samo dobimo nekaj čevljev? - Ne! 67 00:03:39,708 --> 00:03:41,832 To je polurni termin, 68 00:03:41,833 --> 00:03:44,707 in ne moremo priti do konca nazaj v London. 69 00:03:44,708 --> 00:03:47,625 Nekaj čarobnega zaklada čaka na oba. 70 00:03:48,416 --> 00:03:49,874 kaj misliš 71 00:03:49,875 --> 00:03:52,290 Kot pravijo naši sveti spisi, "Radovednost ni greh, 72 00:03:52,291 --> 00:03:55,499 vendar moramo biti previdni z našo radovednostjo." 73 00:03:55,500 --> 00:03:57,624 - Počakaj, ali ni to ...? - Dumbledore? 74 00:03:57,625 --> 00:03:59,290 Sinoči sem gledal Ognjeni kelih. 75 00:03:59,291 --> 00:04:01,290 - Oh, lepo. - Ššš! 76 00:04:01,291 --> 00:04:02,875 Naj se igre začnejo! 77 00:04:04,958 --> 00:04:06,040 Madame Jaswani. 78 00:04:06,041 --> 00:04:08,375 prosim V veselje mi je, da te spremljam. 79 00:04:12,125 --> 00:04:13,375 Po tebi. 80 00:04:17,583 --> 00:04:20,415 Torej, nekaj teh kosov 81 00:04:20,416 --> 00:04:24,207 so v naši družini že več generacij. 82 00:04:24,208 --> 00:04:27,040 In ostalo sem zbral vse moje življenje. 83 00:04:27,041 --> 00:04:30,040 Ne zame, ampak zate. 84 00:04:30,041 --> 00:04:31,832 O moj bog! 85 00:04:31,833 --> 00:04:34,332 To je vaš poročni nakit. 86 00:04:34,333 --> 00:04:36,165 O moj bog! 87 00:04:36,166 --> 00:04:39,790 In to, ljubica, je zate. 88 00:04:39,791 --> 00:04:42,415 si srečen 89 00:04:42,416 --> 00:04:44,874 Mami, to je čudovito. Hvala. 90 00:04:44,875 --> 00:04:47,874 In ko se poročiš, lahko vzameš vse. 91 00:04:47,875 --> 00:04:50,625 Toda do takrat, ostane varno v tej škatli. 92 00:04:52,250 --> 00:04:53,832 Kaj če se ne poročim? 93 00:04:53,833 --> 00:04:57,707 Ne rečem zdaj. Nekega dne pa seveda boš. 94 00:04:57,708 --> 00:05:01,249 Kaj pa če nočem poročiti se? prav? 95 00:05:01,250 --> 00:05:04,332 Fantje, kaj če hočem še naprej razvijati studio, 96 00:05:04,333 --> 00:05:06,540 pozitivno prispevati k svetu, 97 00:05:06,541 --> 00:05:08,124 in ne biti del... 98 00:05:08,125 --> 00:05:10,749 Oprosti, sin, kaj nekaj lahko rečemo, da je družbena pogodba 99 00:05:10,750 --> 00:05:13,165 to me bo zmotilo od osredotočanja na svojo kariero? 100 00:05:13,166 --> 00:05:15,415 - Nevljudno. - Kaj če tega ne želim? 101 00:05:15,416 --> 00:05:17,124 Nikar se ne šali s tem. 102 00:05:17,125 --> 00:05:19,207 Očitno nisi našel pravi človek, PiPi. 103 00:05:19,208 --> 00:05:20,582 ne hecam se 104 00:05:20,583 --> 00:05:23,124 Hej, gradim si življenje zase tukaj, sama. 105 00:05:23,125 --> 00:05:25,207 Za to ne potrebujem moškega. 106 00:05:25,208 --> 00:05:27,332 - Fantje, tega ne razumete. - Kaj dobiti? 107 00:05:27,333 --> 00:05:30,832 Vzgojil si me, da postanem neodvisen svobodomislec. 108 00:05:30,833 --> 00:05:33,207 - Ja, in? - In ker bom dopolnil 30 let, 109 00:05:33,208 --> 00:05:35,207 nenadoma se vrneš na načine stare šole. Vau! 110 00:05:35,208 --> 00:05:37,457 - Ne govorim tega. - Pazi, mama. 111 00:05:37,458 --> 00:05:39,457 Atomska bomba ji bo raznesla vrh. 112 00:05:39,458 --> 00:05:41,499 No, sin, lahko vzameš moj nakit. 113 00:05:41,500 --> 00:05:42,957 Nočem biti del tega. 114 00:05:42,958 --> 00:05:44,249 - V redu, bom. - Hej, hej, hej. 115 00:05:44,250 --> 00:05:45,540 - Kaj? - Pomiri se, Pia. 116 00:05:45,541 --> 00:05:47,249 Nato boste rekli, da nočete otrok. 117 00:05:47,250 --> 00:05:48,915 - Nočem otrok! - Ljubiš otroke! 118 00:05:48,916 --> 00:05:50,915 Ampak trenutno so ni del načrta! 119 00:05:54,083 --> 00:05:56,832 Ne, ne, bila je nesreča. 120 00:05:56,833 --> 00:05:59,374 Ja, strankina zadnjica sprožil alarm, 121 00:05:59,375 --> 00:06:01,457 - in zdaj - Veš kaj? 122 00:06:01,458 --> 00:06:02,665 Ja, bila je nesreča, 123 00:06:02,666 --> 00:06:05,540 ampak mogoče, če daš kakšen znak ali nekaj nad vašim gumbom, 124 00:06:05,541 --> 00:06:08,874 ljudje ne bi pritisnili na vaš gumb s svojimi zadnjicami! 125 00:06:08,875 --> 00:06:11,415 - Oh. - Pia... 126 00:06:11,416 --> 00:06:13,374 žal mi je 127 00:06:13,375 --> 00:06:15,540 Grem po nove čevlje, mama. 128 00:06:15,541 --> 00:06:18,582 Beta, zelo te imam rada. 129 00:06:18,583 --> 00:06:20,540 Kdaj boš to spoznal? 130 00:06:20,541 --> 00:06:22,832 Vse, kar delam, delam zate. 131 00:06:22,833 --> 00:06:24,249 Bryan Adams? 132 00:06:24,250 --> 00:06:25,249 Oh, ja. 133 00:06:25,250 --> 00:06:27,749 Ko si bil majhen, imela si tako debela lica 134 00:06:27,750 --> 00:06:32,332 in tvoja dva mlečna sprednja zoba. Oh, bila si tako sladka! 135 00:06:32,333 --> 00:06:34,958 In takrat se nisi prepiral. 136 00:06:36,416 --> 00:06:39,082 Torej, bil sem kot vaš poslušni veverički? 137 00:06:39,083 --> 00:06:42,250 Še vedno izgledaš kot veverica, biti pošten. 138 00:06:43,708 --> 00:06:44,832 Oh, bog. 139 00:07:40,625 --> 00:07:42,375 Oh, bog. 140 00:07:43,291 --> 00:07:44,207 Kaj? 141 00:07:44,208 --> 00:07:47,374 - To je MAMIL. - Oh, draga. 142 00:07:47,375 --> 00:07:50,165 - Kaj je MAMIL? - Moški srednjih let v likri. 143 00:07:50,166 --> 00:07:52,332 Bomo poskrbeli za to. Jay, zakleni vrata. 144 00:07:52,333 --> 00:07:54,665 Hvala za vašo podporo. Lepo te je videti. 145 00:07:54,666 --> 00:07:56,749 - Najlepša hvala. - Smo pravkar prodajali? 146 00:07:56,750 --> 00:08:00,915 ja! Pet funtov, psice! Tako smo zajebani. 147 00:08:00,916 --> 00:08:03,999 Bog, prihaja. 148 00:08:04,000 --> 00:08:05,790 - Ti se ukvarjaj z njim. nisem. - V redu je, to imam. 149 00:08:05,791 --> 00:08:08,790 zdravo hej Živjo, dobrodošli v deveti mandali. 150 00:08:08,791 --> 00:08:09,832 Kako ti lahko pomagam? 151 00:08:09,833 --> 00:08:12,458 Ja, potrebujem potni list posnete fotografije, pravzaprav. 152 00:08:15,125 --> 00:08:18,040 Ja, vendar potrebujem vizum, in teh ne bodo sprejeli. 153 00:08:18,041 --> 00:08:20,749 - Ne vem zakaj. - Zanimiva obleka. 154 00:08:20,750 --> 00:08:23,874 Zelo mi je žal, da vam ne morem pomagati. To je portretni studio. 155 00:08:23,875 --> 00:08:26,040 Lahko poskusiš Sainsbury's na Bethnal Green Road. 156 00:08:26,041 --> 00:08:28,582 Poglej, imaš ogromno kamer tamle! Opazujem tvojo temo. 157 00:08:28,583 --> 00:08:29,957 Tam je tiskalnik, 158 00:08:29,958 --> 00:08:33,374 in jih lahko režeš s temi, ne? 159 00:08:33,375 --> 00:08:35,457 - Mislim, da moraš oditi. - Pomiri se, draga. 160 00:08:35,458 --> 00:08:37,665 Jaz sem miren, tepec. Zdaj pa pojdi ven. 161 00:08:37,666 --> 00:08:41,165 - Resno, pojdi ven! - Ja, pojdi ven, tipka. 162 00:08:41,166 --> 00:08:44,624 In vsak prst ne potrebuje svojo komoro. Pojdi naprej. 163 00:08:46,666 --> 00:08:48,499 - Hvala bogu, da ga ni več. - Ja. 164 00:08:48,500 --> 00:08:50,249 Pomisliti bi morali na fotografije potnih listov. 165 00:08:50,250 --> 00:08:53,582 - Pobirali bi denar. - Ne, Jay. Ne poslušaj ga. 166 00:08:53,583 --> 00:08:55,624 Ne pozabite, ustvarjamo umetnost. 167 00:08:55,625 --> 00:08:57,707 Ves ta studio je posvečeno moji babici. 168 00:08:57,708 --> 00:08:59,624 vem In njene sanje biti fotograf. 169 00:08:59,625 --> 00:09:01,790 Toda vsako pismo, ki ga dobimo skozi vrata 170 00:09:01,791 --> 00:09:04,082 je bankovec z rdečo črto. 171 00:09:04,083 --> 00:09:06,249 No, saj bomo v redu. Imej samo vero. 172 00:09:06,250 --> 00:09:10,332 Nismo v redu! Potrebujemo kmalu najti nekaj denarja. 173 00:09:10,333 --> 00:09:13,374 Kar pomeni ... morda treba se malo sprostiti. 174 00:09:13,375 --> 00:09:15,124 Huh! ohlapen sem. 175 00:09:15,125 --> 00:09:17,457 Draga, svoboden sem. 176 00:09:17,458 --> 00:09:21,290 Tako ste tesni, da bi lahko rudarili diamanti iz tvoje riti. 177 00:09:21,291 --> 00:09:25,165 No, ko že govorimo o diamantih, danes sem spoznala svojo mamo 178 00:09:25,166 --> 00:09:27,124 je ves ta nakit shranil zame. 179 00:09:27,125 --> 00:09:28,165 Za mojo poroko. 180 00:09:28,166 --> 00:09:30,499 Dovolj, da 20-krat poplačamo svoj dolg. 181 00:09:30,500 --> 00:09:33,290 In vse je v tej banki v Golders Greenu. 182 00:09:33,291 --> 00:09:35,249 To banko moramo oropati takoj. 183 00:09:35,250 --> 00:09:37,457 Edino tako lahko dobimo svoje roke na to je, če se poročim 184 00:09:37,458 --> 00:09:40,207 - in to se nikoli ne zgodi. - V redu, ampak banka je rekla 185 00:09:40,208 --> 00:09:42,582 da moramo plačati zaostale obveznosti v naslednjih štirih tednih, 186 00:09:42,583 --> 00:09:46,165 ali pa nas bodo zaprli. Torej te moramo poročiti. 187 00:09:46,166 --> 00:09:47,499 Ali pa te vsaj spravi na zmenek. 188 00:09:47,500 --> 00:09:49,582 - Torej, pridi nocoj ven z mano. - Ne! 189 00:09:49,583 --> 00:09:50,999 Imam načrte. 190 00:09:51,000 --> 00:09:53,124 Plus, jutri je Sonalova zaroka. 191 00:09:53,125 --> 00:09:54,332 V redu, no, imam plus ena 192 00:09:54,333 --> 00:09:56,832 na zasebnem ogledu nocoj na ulici Redchurch. 193 00:09:56,833 --> 00:09:58,915 Ki je tik ob cesti, tako da ni izgovorov. 194 00:09:58,916 --> 00:10:00,665 Tam se bo nabralo veliko fittijev. 195 00:10:00,666 --> 00:10:01,790 zaseden sem 196 00:10:01,791 --> 00:10:04,582 P, ne moreš samo ostani tukaj in zalivaj rastline. 197 00:10:04,583 --> 00:10:07,124 - Rad imam svoje rastline! - Spremenil se boš v melanholijo. 198 00:10:07,125 --> 00:10:09,082 Ne, ne bom. Ne bom se spremenil v melanholijo. 199 00:10:09,083 --> 00:10:11,457 Ne boš ležal v postelji, neskončno brskanje po Deliverooju, 200 00:10:11,458 --> 00:10:14,457 - sanjaš o Shashi Kapoorju? - Obožujem Shashija Kapoorja. 201 00:10:14,458 --> 00:10:16,040 Daj no, kaj lahko izgubiš? 202 00:10:16,041 --> 00:10:19,582 - Morda celo dobite nekaj D. - To je zelo malo verjetno. 203 00:10:19,583 --> 00:10:21,540 Tam spodaj je kot zapuščena podzemna železnica. 204 00:10:21,541 --> 00:10:24,457 No, pojdi in operi svojo podzemno. Greva ven. 205 00:10:24,458 --> 00:10:26,165 - Daj no. - res? 206 00:10:26,166 --> 00:10:28,665 Da, nadaljuj. Zdrgnite ga. 207 00:10:42,333 --> 00:10:44,457 - Zdravo. - Dobrodošli. 208 00:10:44,458 --> 00:10:46,541 ooh 209 00:10:48,541 --> 00:10:49,624 Kaj pa on? 210 00:10:49,625 --> 00:10:51,665 Ne. Daj no, daj no, pojdi. 211 00:10:51,666 --> 00:10:53,874 njega? 212 00:10:53,875 --> 00:10:55,915 Nenavaden videz, ampak ne. 213 00:10:55,916 --> 00:10:57,666 Poglej, vroč je, za menoj. 214 00:10:59,125 --> 00:11:02,999 Poglej, Jay, nehaj. 215 00:11:03,000 --> 00:11:04,832 Torej, kaj pa aplikacije? 216 00:11:04,833 --> 00:11:06,665 Jih boš znova prenesel ali ...? 217 00:11:06,666 --> 00:11:09,582 Jay, sovražim te aplikacije. Zavrnitev je vedno neizbežna. 218 00:11:09,583 --> 00:11:11,540 Pred, po, med seksom. 219 00:11:11,541 --> 00:11:13,457 - Med? - Ja, ni pomembno. 220 00:11:13,458 --> 00:11:17,165 Kakorkoli, oni so norci. Tako sem končal z aplikacijami. 221 00:11:17,166 --> 00:11:19,999 Se spomniš Big Dicka Dinesha? 222 00:11:20,000 --> 00:11:22,165 Ne govorimo o Big Dicku Dineshu. 223 00:11:22,166 --> 00:11:23,375 ššš 224 00:11:25,250 --> 00:11:28,665 Resno, kdaj si bil nazadnje zaljubljen? 225 00:11:28,666 --> 00:11:30,749 - Prava ljubezen? - Da. 226 00:11:30,750 --> 00:11:33,583 Žogice globoko zaljubljene. 227 00:11:36,625 --> 00:11:38,749 O moj bog! 228 00:11:38,750 --> 00:11:40,999 Bilo je, kako mu je ime, ni bilo? Charlie. 229 00:11:41,000 --> 00:11:44,000 Je bil... Je bil Charlie? 230 00:11:45,958 --> 00:11:48,999 Oh, moj bog. Pia, to je bilo v šoli. misliš resno 231 00:11:49,000 --> 00:11:50,958 Ali me ne moreš ljubiti-sramovati? 232 00:11:52,375 --> 00:11:54,124 Kaj se je potem zgodilo z vama? 233 00:11:54,125 --> 00:11:56,332 Pravkar se je izkazalo še en primestni fant 234 00:11:56,333 --> 00:11:58,749 ki je hotel ostati v Welwynu in voditi družinsko podjetje. 235 00:11:58,750 --> 00:12:01,082 jaz pa na drugi strani če še niste opazili, 236 00:12:01,083 --> 00:12:03,457 - Sem vroča diva. - Oblaki vročine. 237 00:12:03,458 --> 00:12:06,582 In imel sem stvari, ki sem si jih želel, potrebno, opraviti z mojim življenjem, 238 00:12:06,583 --> 00:12:08,957 kot da bi šel na univerzo. 239 00:12:08,958 --> 00:12:12,957 In potem je to vodilo do ... nepremostljive razlike. 240 00:12:12,958 --> 00:12:17,207 Kakorkoli ... sem šel in ga obiskati tisti božič. 241 00:12:17,208 --> 00:12:18,582 In potem se je že povezal 242 00:12:18,583 --> 00:12:21,332 s tisto osupljivo rdečelasko Lucy. 243 00:12:21,333 --> 00:12:24,499 Lucy. To je neverjetno. 244 00:12:24,500 --> 00:12:26,790 Mm! In potem preverite to. 245 00:12:26,791 --> 00:12:28,791 Zdaj bo najboljši mož na sinovi poroki. 246 00:12:32,875 --> 00:12:34,915 Jay? 247 00:12:34,916 --> 00:12:37,249 Odlično, najprej sramotenje, zdaj prikazovanje. 248 00:12:37,250 --> 00:12:40,125 Oprosti, srček, ampak čez tvojo ramo. 249 00:12:41,083 --> 00:12:42,833 Ne, ne glej še! Ne glej, ne glej! 250 00:12:46,458 --> 00:12:47,999 Ne morem povedati, komu mežika. 251 00:12:48,000 --> 00:12:49,665 Oh, to sem zagotovo jaz. 252 00:12:49,666 --> 00:12:52,832 Vendar bi razmislil, da bi ga delil 253 00:12:52,833 --> 00:12:55,040 kot plus ena na jutrišnjem zaročna zabava, 254 00:12:55,041 --> 00:12:56,124 če te zanima. 255 00:12:56,125 --> 00:12:58,250 To ni deljena vožnja, srček. 256 00:12:59,083 --> 00:13:00,375 Meni prav. 257 00:13:01,041 --> 00:13:02,708 - Se vidimo jutri. - Adijo. 258 00:13:12,083 --> 00:13:15,375 - Kje smo? - Skoraj smo tam. 259 00:13:21,458 --> 00:13:22,750 Je to to? 260 00:13:25,250 --> 00:13:28,625 - Pripravljen? - Ja. 261 00:13:31,750 --> 00:13:33,290 - Notri smo, zunaj smo. - Ja. 262 00:13:33,291 --> 00:13:34,374 Prikritost, okretnost. 263 00:13:34,375 --> 00:13:36,165 - Smo kot nindže, v redu? - Ja. Noter, ven. 264 00:13:36,166 --> 00:13:39,665 In ne, ponavljam, ne vas posrka mentalizem. 265 00:13:39,666 --> 00:13:41,041 - Pia! - Vau! 266 00:13:42,375 --> 00:13:43,415 Oh, moj bog. 267 00:13:43,416 --> 00:13:45,707 V redu je. V redu je. 268 00:13:45,708 --> 00:13:46,749 Ste v redu? 269 00:13:46,750 --> 00:13:48,207 Tako se v tej družini pozdravimo. 270 00:13:48,208 --> 00:13:49,457 - Zdravo. - Živjo, sin. 271 00:13:49,458 --> 00:13:51,165 JJ! Poglej se. 272 00:13:51,166 --> 00:13:53,040 Ti si najlepši moški v mestu. 273 00:13:53,041 --> 00:13:55,040 Videti ognjeno kot vedno, Sonal. 274 00:13:55,041 --> 00:13:56,582 Se spomniš moje mame. 275 00:13:56,583 --> 00:13:58,082 - Beta. - Hej. 276 00:13:58,083 --> 00:13:59,124 zdravo 277 00:13:59,125 --> 00:14:01,832 Čudovito te je videti pozneje ves ta čas, teta Laxmi. 278 00:14:01,833 --> 00:14:05,374 Oh, Jay, tako čeden kot vedno. 279 00:14:05,375 --> 00:14:08,957 Zakaj si moral biti eden od gejev, hmm? 280 00:14:08,958 --> 00:14:11,790 - Tako si popolna za našo Pio. - Lahko se samo opravičim. 281 00:14:13,458 --> 00:14:17,707 Oh, samo sekundo. 282 00:14:17,708 --> 00:14:22,332 To, psice, to je moja vest. 283 00:14:22,333 --> 00:14:27,582 Moja biblija. Naj vam predstavim naš poročni načrt? 284 00:14:27,583 --> 00:14:30,333 - Vau, sin, to je ... - Ooh. 285 00:14:31,541 --> 00:14:32,415 veliko. 286 00:14:32,416 --> 00:14:34,915 Torej, vsaka podrobnost moje poroke 287 00:14:34,916 --> 00:14:37,999 je bilo načrtovano skozi moja kri, znoj in solze. 288 00:14:38,000 --> 00:14:40,457 Joj, kot da si ti napisal na vašo menstruacijo. 289 00:14:40,458 --> 00:14:43,124 Torej, dobili smo zaroko, shagun, 290 00:14:43,125 --> 00:14:44,749 noč mehndi-henna, sangeet, 291 00:14:44,750 --> 00:14:46,124 poroka, sprejem. 292 00:14:46,125 --> 00:14:48,207 Oh, torej traja več kot eno leto? 293 00:14:48,208 --> 00:14:51,207 ne! ne bodi neumen Samo mesec dni je. 294 00:14:51,208 --> 00:14:53,665 Tako ljubek boš. 295 00:14:53,666 --> 00:14:55,082 Oh. 296 00:14:55,083 --> 00:14:58,457 Prekleto, PiPi, poglej se. 297 00:14:58,458 --> 00:15:00,207 Nosite čevlje in vse. 298 00:15:01,250 --> 00:15:03,040 Ah! Vendar ga boš prebral, kajne? 299 00:15:03,041 --> 00:15:05,082 - Ja. - Ker te potrebujem na krovu 300 00:15:05,083 --> 00:15:07,040 za najpomembnejši mesec v mojem življenju! 301 00:15:07,041 --> 00:15:09,540 Juhu! 302 00:15:09,541 --> 00:15:11,582 Resno, sin, ne skrbi zame. 303 00:15:11,583 --> 00:15:12,582 To je vse o tebi. 304 00:15:12,583 --> 00:15:15,665 Hmm! Ne skrbi. imam dobila vizažistko na klic. 305 00:15:15,666 --> 00:15:17,374 Potreboval ga boš. 306 00:15:17,375 --> 00:15:19,582 Moramo do Samove hiše. 307 00:15:19,583 --> 00:15:22,415 Čez točno dve uri. 308 00:15:22,416 --> 00:15:23,957 Sranje, moram se pripraviti. 309 00:15:27,958 --> 00:15:31,082 Oprosti, PiPi? To je tvoj družinski vzdevek? 310 00:15:31,083 --> 00:15:33,749 ja Povej to v resničnem svetu in odpustil te bom. 311 00:15:33,750 --> 00:15:37,165 PiPi, tudi ti. 312 00:15:37,166 --> 00:15:39,665 Me lahko odpustiš, če nisi plačal v dveh mesecih? 313 00:16:01,083 --> 00:16:04,082 - Sem, prosim. - Kje je Sam? Ah! 314 00:16:04,083 --> 00:16:05,665 Mislil sem, da bo poroka naslednji mesec. 315 00:16:05,666 --> 00:16:09,082 Oh, ne, kot je rekel Sonal, Indijske poroke so epske. 316 00:16:09,083 --> 00:16:12,082 Ta dogodek je prvi približno sedem... 317 00:16:12,083 --> 00:16:15,332 - Sedem? - ...petdeset... tisoč. 318 00:16:15,333 --> 00:16:16,457 Kako izgledam? 319 00:16:16,458 --> 00:16:17,665 - Mislim, lasje so... - V redu. 320 00:16:17,666 --> 00:16:20,165 - Ti niso všeč moji kodri? - Vsi se moramo odpraviti v brlog. 321 00:16:20,166 --> 00:16:23,874 Imamo poseben dogodek za družino pred začetkom zabave. 322 00:16:23,875 --> 00:16:25,415 Jay, ti si seveda vključen. 323 00:16:25,416 --> 00:16:28,082 - Sem? Oh, hvala. - Čakaj, kaj je zdaj to? 324 00:16:28,083 --> 00:16:30,624 Ah, ali ne bi rad vedel? 325 00:16:30,625 --> 00:16:32,290 - Hmm? - Te so mi všeč. 326 00:16:32,291 --> 00:16:36,957 Živjo, mama. Lepo te je videti. Mama in oče pošiljata ljubezen. 327 00:16:36,958 --> 00:16:39,290 V hiši so dokončati vse. 328 00:16:39,291 --> 00:16:41,290 Upam, da je vse to po vaših željah. 329 00:16:41,291 --> 00:16:44,165 Oh, čudovito je! 330 00:16:44,166 --> 00:16:46,582 ja! ja 331 00:16:46,583 --> 00:16:48,332 Oh, Pia, živjo. 332 00:16:48,333 --> 00:16:49,707 - Sam. - Zdravo. 333 00:16:49,708 --> 00:16:51,124 Jaz sem Sam, bodoči mož. 334 00:16:51,125 --> 00:16:53,874 zdravo Jaz sem Jay, uh, najboljši gej. 335 00:16:55,083 --> 00:16:56,457 Pridi in sedi. pridi no 336 00:16:56,458 --> 00:16:59,374 - Srčkan je. - Ja, zelo so ljubki. 337 00:16:59,375 --> 00:17:02,874 - Pia, pridi in sedi. Kaj se dogaja? 338 00:17:02,875 --> 00:17:05,499 Če prideš in se usedeš, boš izvedel kaj se dogaja. 339 00:17:05,500 --> 00:17:07,582 - Jay. Ja. - V redu, prav. Ja. 340 00:17:07,583 --> 00:17:10,207 In kako je z deveto mandalo? 341 00:17:10,208 --> 00:17:11,749 Super gre. ja 342 00:17:11,750 --> 00:17:13,249 - Ali je? - Da, gospod. 343 00:17:13,250 --> 00:17:15,124 - Da. ja - Skromen je. 344 00:17:15,125 --> 00:17:18,124 Skrbelo me je, a sliši se kot da se stvari sestavljajo. 345 00:17:18,125 --> 00:17:22,874 Ja, prodaja tiskovin raste. Po njih je zelo veliko povpraševanja. 346 00:17:22,875 --> 00:17:26,415 In imamo pravkar preuredil studio, 347 00:17:26,416 --> 00:17:30,165 torej, uh, zdaj stranke vstopijo od zadaj. 348 00:17:30,166 --> 00:17:32,707 "Vstop samo z zadnje strani." 349 00:17:32,708 --> 00:17:34,624 - Ne razumem. - Razumeš. 350 00:17:34,625 --> 00:17:37,999 Ker v Indiji pravimo, "Vstop samo z zadnje strani." 351 00:17:38,000 --> 00:17:40,375 Sliši se kot ... 352 00:17:41,541 --> 00:17:42,582 Sliši se kot analni seks. 353 00:17:42,583 --> 00:17:44,374 hej 354 00:17:44,375 --> 00:17:46,540 - Živjo, oče. - Kako nam gre? v redu 355 00:17:46,541 --> 00:17:48,582 ja 356 00:17:48,583 --> 00:17:50,249 - Hej, draga. - Hvala bogu, da si tukaj. 357 00:17:50,250 --> 00:17:52,874 Tudi jaz sem vesela, da sem tukaj. 358 00:17:52,875 --> 00:17:54,082 Mami, pozno je. 359 00:17:54,083 --> 00:17:55,707 Kmalu bodo prišli gostje. 360 00:17:55,708 --> 00:17:58,624 Pandit Ramprakash Balakrishnan Subramanium Fuggaji 361 00:17:58,625 --> 00:17:59,707 bo tukaj zelo kmalu. 362 00:17:59,708 --> 00:18:02,582 - Bodi potrpežljiva, Beta. - On je lopov. Vsi so. 363 00:18:02,583 --> 00:18:04,832 Kot da karkoli veš o duhovnih zadevah. 364 00:18:08,333 --> 00:18:10,624 Namaste. Namaste. 365 00:18:10,625 --> 00:18:12,707 Namaste. Namaste. 366 00:18:12,708 --> 00:18:15,625 - Namaste. - Namaste. 367 00:18:20,041 --> 00:18:22,875 Oh, ne. 368 00:18:23,708 --> 00:18:24,790 Ima njeno Janampatri. 369 00:18:24,791 --> 00:18:26,374 Njena Janama-kaj? 370 00:18:26,375 --> 00:18:30,374 To je njena astrološka karta. On ji bo bral. 371 00:18:30,375 --> 00:18:34,332 Vaša poroka je 14. oktobra? 372 00:18:34,333 --> 00:18:37,040 Da, Fuggaji. Je problem? 373 00:18:37,041 --> 00:18:39,582 Ti, uh... 374 00:18:39,583 --> 00:18:44,374 imajo odlično maternico. 375 00:18:44,375 --> 00:18:48,582 - Daj no! - Zelo močna energija. 376 00:18:48,583 --> 00:18:51,833 Magnetna kakovost. 377 00:18:58,708 --> 00:19:01,582 Blagoslovljeni boste z nosečnostjo 378 00:19:01,583 --> 00:19:04,540 ob prvem poskusu. 379 00:19:04,541 --> 00:19:06,665 dobro opravljeno 380 00:19:09,000 --> 00:19:11,540 Pia, Pandit-jija sem prosil, naj ne stori niti enega, 381 00:19:11,541 --> 00:19:13,415 - ampak danes dve obravnavi. - Oh, ne. 382 00:19:13,416 --> 00:19:14,624 - Oh, ja. - Uh, ne. 383 00:19:14,625 --> 00:19:16,165 - Oh, ja. - Ne! 384 00:19:16,166 --> 00:19:17,874 Metanje dobrega denarja za slabim, kaj? 385 00:19:23,750 --> 00:19:27,083 hej Bom naredil, bom naredil. Samo... naj bo svetlo. 386 00:19:29,166 --> 00:19:31,540 Janampatri pravi 387 00:19:31,541 --> 00:19:35,124 letos boš star 30 let. 388 00:19:35,125 --> 00:19:36,124 ja 389 00:19:36,125 --> 00:19:39,249 Čas se izteka, kaj? 390 00:19:39,250 --> 00:19:42,582 - Kako je z njeno maternico? - Jay! Ne zdaj. 391 00:19:42,583 --> 00:19:45,082 Kaj Jay pomeni, Fuggaji, 392 00:19:45,083 --> 00:19:49,207 sem srečno neporočena. 393 00:19:49,208 --> 00:19:51,082 Pokaži mi svojo dlan. 394 00:19:51,083 --> 00:19:53,207 Ni mi treba pokazati svoje roke. 395 00:19:53,208 --> 00:19:57,665 - Mama! - Oh, Pia, pokaži mu dlan. 396 00:19:57,666 --> 00:20:03,957 Njena ljubezenska linija in njena karierna linija se neposredno prepletajo. 397 00:20:03,958 --> 00:20:05,707 - Vidiš? - Kaj točno pomeni? 398 00:20:05,708 --> 00:20:07,290 - Jay, kaj počneš? - Samo... 399 00:20:19,291 --> 00:20:23,665 To je mantra Vashikaran. 400 00:20:23,666 --> 00:20:27,624 Gre za privabljanje ljubezni. 401 00:20:27,625 --> 00:20:34,374 To vam bo dalo nadzor nad človekovim umom in dušo. 402 00:20:34,375 --> 00:20:37,249 - To je nekaj temnega sranja. - Ja. 403 00:20:37,250 --> 00:20:38,915 Vstal je. 404 00:20:38,916 --> 00:20:41,375 Garantiram. 405 00:20:42,416 --> 00:20:46,249 Vaš življenjski sopotnik bo 406 00:20:46,250 --> 00:20:51,832 eden od naslednjih pet oseb, ki jih boste srečali. 407 00:20:51,833 --> 00:20:56,165 Počakaj. Pandit-ji, eden njenih naslednjih bo pet zmenkov njena sorodna duša? 408 00:20:56,166 --> 00:20:57,624 - Kaj? - Kaj? 409 00:20:57,625 --> 00:20:59,624 - Kaj? - Točno tako! 410 00:20:59,625 --> 00:21:01,999 Pet. To je to, Beta. 411 00:21:02,000 --> 00:21:05,707 Žal mi je, zdaj moram oditi. 412 00:21:05,708 --> 00:21:07,957 Imam eksorcizem 413 00:21:07,958 --> 00:21:10,040 pooblaščenega računovodje v Bexley Heathu. 414 00:21:10,041 --> 00:21:11,165 Sliši se kot povezava. 415 00:21:11,166 --> 00:21:13,707 Namaste. 416 00:21:13,708 --> 00:21:15,124 - Namaste. - Najlepša hvala. 417 00:21:15,125 --> 00:21:17,207 Toot-a-loo! 418 00:21:17,208 --> 00:21:18,957 - Toot-a-loo. - Toot-a-loo. 419 00:21:18,958 --> 00:21:21,124 adijo 420 00:21:42,250 --> 00:21:43,665 No, to je bilo neverjetno. 421 00:21:43,666 --> 00:21:48,374 Fantje, še enkrat za Akademija Welwyn Bharatanatyam. 422 00:21:48,375 --> 00:21:50,207 - Kdo je to? - Naslednji, Shiv Saini. 423 00:21:50,208 --> 00:21:51,499 Toplo ga pozdravite, fantje. 424 00:21:51,500 --> 00:21:54,415 Prekleto. 425 00:21:54,416 --> 00:21:56,249 Ta tip je popolna uspešnica. 426 00:21:56,250 --> 00:21:59,790 Shiv pravi, da se lahko množi poljubna dvomestna števila skupaj 427 00:21:59,791 --> 00:22:02,290 in prišli do pravega odgovori vsakič. 428 00:22:02,291 --> 00:22:03,415 Preizkusimo ga. 429 00:22:03,416 --> 00:22:05,665 Lahko dobim dvomestno številko, prosim Kdorkoli. 430 00:22:05,666 --> 00:22:07,457 Dal ti bom svojo številko. 431 00:22:07,458 --> 00:22:09,540 Zelo smešno, gospa Viswanathan. 432 00:22:09,541 --> 00:22:12,332 Triinštirideset. hvala lepa 433 00:22:12,333 --> 00:22:13,957 Še eno dvomestno številko, prosim. 434 00:22:13,958 --> 00:22:15,540 Poskusimo devetinšestdeset. 435 00:22:15,541 --> 00:22:18,458 - Ja, dajmo! Lepa številka. - Ššš! 436 00:22:25,708 --> 00:22:27,499 v redu 437 00:22:27,500 --> 00:22:28,540 Triinštirideset 438 00:22:28,541 --> 00:22:31,457 pomnoženo z devetinšestdeset. 439 00:22:31,458 --> 00:22:35,125 Dva tisoč devetsto in oseminšestdeset. 440 00:22:37,083 --> 00:22:39,082 Dame in gospodje, ima prav. 441 00:22:39,083 --> 00:22:42,332 Naredi nekaj hrupa. dobro opravljeno 442 00:22:42,333 --> 00:22:46,207 Fantje, kmalu se vrnemo z nekaj več zabave. 443 00:22:46,208 --> 00:22:49,040 Kaj? Čudovit je. 444 00:22:49,041 --> 00:22:50,500 To je Charlie. 445 00:22:52,458 --> 00:22:54,082 Charlie, tvoja prva ljubezen, Charlie? 446 00:22:54,083 --> 00:22:55,958 ja 447 00:22:56,875 --> 00:22:58,374 - Piti? - Ja! 448 00:22:58,375 --> 00:22:59,457 Dvojno. 449 00:22:59,458 --> 00:23:01,499 pridi no Jane, fotografije. 450 00:23:01,500 --> 00:23:03,582 - Se boš potem šel pogovorit z njim? - Mm-mm! 451 00:23:03,583 --> 00:23:04,957 Kako to misliš, "Mm-mm"? 452 00:23:04,958 --> 00:23:08,000 Če se želi pogovarjati, lahko pride k meni. Ne tečem k njemu. 453 00:23:09,416 --> 00:23:11,915 Oh, kaj se potem tukaj dogaja? 454 00:23:11,916 --> 00:23:13,790 Prosim za razlago, takoj. 455 00:23:13,791 --> 00:23:15,749 Oh, to je za družino doma. 456 00:23:15,750 --> 00:23:17,957 - Torej mislijo, da so še--? - Skupaj, ja. 457 00:23:17,958 --> 00:23:18,999 št. 458 00:23:19,000 --> 00:23:22,207 Nihče v Indiji ne ve, da so ločena že 15 let. 459 00:23:22,208 --> 00:23:25,165 Nadaljevali bodo s to šarado za vso poroko. 460 00:23:25,166 --> 00:23:27,082 Žal mi je za Jane. 461 00:23:27,083 --> 00:23:30,040 - V redu. - Pia? Beta, pridi. 462 00:23:30,041 --> 00:23:32,207 - Mi lahko priskrbiš drugega? - Ja. 463 00:23:32,208 --> 00:23:35,832 - Živjo, Jane, živjo. - Pridi, pridi, Beta. 464 00:23:35,833 --> 00:23:37,665 - V redu. - Hvala, Jane. 465 00:23:37,666 --> 00:23:40,707 Vsi kosi v sestavljanki se zbereta, kaj, Sonal? 466 00:23:40,708 --> 00:23:43,290 Vendar moramo biti pozorni v tem poslu s petimi zmenki. 467 00:23:43,291 --> 00:23:46,582 Poskrbite, da bo Pia zavarovala tudi svojega partnerja. 468 00:23:46,583 --> 00:23:49,415 Mislim, da to ni potrebno. 469 00:23:49,416 --> 00:23:51,207 Počakaj. Imam idejo. 470 00:23:51,208 --> 00:23:55,707 Zakaj ne bi vsak načrtovala zmenka za Pio pred poroko? 471 00:23:55,708 --> 00:23:57,957 Nato izbere zmagovalca 472 00:23:57,958 --> 00:24:00,749 in jih prinese kot zmenek na najin poročni dan. 473 00:24:00,750 --> 00:24:02,874 To zveni kot televizijska oddaja Rad bi se napil. 474 00:24:02,875 --> 00:24:06,790 To je odlična ideja! Odlično. 475 00:24:06,791 --> 00:24:07,915 ubil te bom. 476 00:24:07,916 --> 00:24:11,999 Mama, res ne verjamem v tem astrološkem sranje. 477 00:24:12,000 --> 00:24:14,124 In, uh, nočem se poročiti. 478 00:24:14,125 --> 00:24:16,790 - Pridi sem, Beta. - V redu. 479 00:24:16,791 --> 00:24:17,874 Hvala, mama. 480 00:24:17,875 --> 00:24:21,665 Beta, kaj če bi šel ven, te zbije tovornjak in umreš, 481 00:24:21,666 --> 00:24:23,540 - in to je bilo zadnjič, ko sva govorila. - Očka! 482 00:24:23,541 --> 00:24:25,290 Predstavljajte si, kako bi se počutili. 483 00:24:25,291 --> 00:24:28,624 Mama, mama. Še vedno pri meni zaroka, prav? Naj bo svetlo. 484 00:24:28,625 --> 00:24:30,707 Nikoli ne bi biti sposoben nehati obžalovati. 485 00:24:30,708 --> 00:24:32,165 Notri bi te požrlo, 486 00:24:32,166 --> 00:24:34,082 te bolečine, vendar bi bilo prepozno. 487 00:24:34,083 --> 00:24:37,082 V tem primeru prej razvrstimo te datume, tem bolje. 488 00:24:37,083 --> 00:24:38,291 Pravilno. 489 00:24:39,625 --> 00:24:42,207 Poslušaj, to je samo pet zmenkov, v redu? 490 00:24:42,208 --> 00:24:44,290 Zdaj pa glej, ne verjamem tudi v astrologiji, 491 00:24:44,291 --> 00:24:45,457 čeprav sem ribica, 492 00:24:45,458 --> 00:24:47,665 ampak verjamem v seks, nagajivost in romantika, 493 00:24:47,666 --> 00:24:49,499 in to je pravi kraj za vse to. 494 00:24:49,500 --> 00:24:53,290 Predvsem spolni del, ki jih potrebujete. Hudo. 495 00:24:53,291 --> 00:24:57,290 Jay, ne potrebujemo moških da se počutimo cele. 496 00:24:57,291 --> 00:24:59,457 - Imamo... - Poglej, PiPi, 497 00:24:59,458 --> 00:25:02,207 Vem, da moraš imeti vse vrste shranjenega sranja 498 00:25:02,208 --> 00:25:03,166 s katerimi se ne moreš ukvarjati. 499 00:25:03,625 --> 00:25:05,415 Tako kot očitno sem mamin favorit, 500 00:25:05,416 --> 00:25:08,040 čeprav si prvorojenec. 501 00:25:08,041 --> 00:25:09,832 - Kaj? - Nikoli ne razmišljaj o tem 502 00:25:09,833 --> 00:25:11,457 koliko sta mama in oče žrtvovala? 503 00:25:11,458 --> 00:25:12,457 Seveda vem. 504 00:25:12,458 --> 00:25:14,915 Torej bi to pomenilo hudičevo veliko za njih. 505 00:25:14,916 --> 00:25:18,499 In zgodi se nam samo tako biti na popolnem mestu 506 00:25:18,500 --> 00:25:21,999 da začnem s tem. Takoj nazaj. 507 00:25:22,000 --> 00:25:24,582 Jay, ta zabava je pravi Welwyn. 508 00:25:24,583 --> 00:25:26,582 Ni možnosti moja sorodna duša bo tukaj. 509 00:25:26,583 --> 00:25:28,957 - Resnično upam, da je. - Pia? 510 00:25:28,958 --> 00:25:31,499 Če le obdržiš svoje starše od brskanja po studiu. 511 00:25:31,500 --> 00:25:32,832 "Posel cveti"? 512 00:25:32,833 --> 00:25:36,082 - Poglej kdo je! Akshay Dham. - Živjo, Pia. 513 00:25:36,083 --> 00:25:38,374 - Dham! Draga! Oh. - Zdravo. 514 00:25:38,375 --> 00:25:40,749 Minilo je nekaj časa. Dobro izgledaš. 515 00:25:40,750 --> 00:25:42,707 - In ti. Še vedno delaš za mojo mamo? 516 00:25:42,708 --> 00:25:44,207 Ja, no, kaj naj rečem? 517 00:25:44,208 --> 00:25:47,082 Ujel sem se v njeno orbito, ni mogel pobegniti. 518 00:25:47,083 --> 00:25:49,415 Tvoja mama je gravitacijska sila... 519 00:25:49,416 --> 00:25:50,791 Uran? 520 00:25:52,416 --> 00:25:54,790 Jaz... moram preveriti rože. 521 00:25:54,791 --> 00:25:58,207 - Pomagal ti bom. - Tudi jaz moram priti. 522 00:25:58,208 --> 00:26:00,499 - Pridem. prihajam! - Ne, ne, ne! Ti ostani. 523 00:26:00,500 --> 00:26:01,916 Poskusi in ... uživaj. 524 00:26:07,541 --> 00:26:09,707 - To je bilo subtilno. - Ja. 525 00:26:09,708 --> 00:26:11,707 Ste prvič napadli zasedo na poroki? 526 00:26:11,708 --> 00:26:13,457 Sem samski rjav moški v svojih 30-ih. 527 00:26:13,458 --> 00:26:15,624 To ni moj prvi rodeo. 528 00:26:15,625 --> 00:26:17,832 Imate to zaželeno samski občutek do tebe. 529 00:26:17,833 --> 00:26:20,082 To bo pritegnilo tete k primeru. 530 00:26:20,083 --> 00:26:22,290 Tisti s hčerkami, kajne? 531 00:26:22,291 --> 00:26:25,124 - Hčere. Občasno sinovi. - Hmm! 532 00:26:25,125 --> 00:26:27,290 Bil sem na poroki v Harrowu drugi teden. 533 00:26:27,291 --> 00:26:29,082 Tamkajšnje tete so bile zelo napredne. 534 00:26:29,083 --> 00:26:30,332 Hmm! 535 00:26:30,333 --> 00:26:31,999 Pravzaprav bom pobegnil. 536 00:26:32,000 --> 00:26:35,249 Imam kup markacij do jutri zjutraj. 537 00:26:35,250 --> 00:26:37,790 Imam te. Temu kotu bi se izogibal. 538 00:26:37,791 --> 00:26:39,499 - Dober krik. - Ja. 539 00:26:39,500 --> 00:26:42,249 - Vso srečo. - Hvala. ja 540 00:26:44,250 --> 00:26:45,999 Hvala, Pia. 541 00:26:54,125 --> 00:26:56,040 hej 542 00:26:56,041 --> 00:26:57,249 - Hej! Kako gre? 543 00:26:57,250 --> 00:26:58,874 - Hej. Ja, dobro. - Lepo te je videti. 544 00:26:58,875 --> 00:27:00,249 - Tudi ti. Dolgo časa. - Ja. 545 00:27:00,250 --> 00:27:02,665 Kaj delaš tukaj? Poročna varnost? 546 00:27:02,666 --> 00:27:05,499 Oh, ne, pravzaprav sem najboljši mož. 547 00:27:05,500 --> 00:27:07,790 - Ja. - Zagotovo to veš, kajne? 548 00:27:07,791 --> 00:27:09,875 - Ja, pozabil sem. - Si pozabil? 549 00:27:11,625 --> 00:27:14,499 - Kako si? - Dobro sem. v redu sem. 550 00:27:14,500 --> 00:27:16,665 Hm, še vedno v restavraciji v Welwynu. 551 00:27:16,666 --> 00:27:17,999 Spremenil celoten meni. 552 00:27:18,000 --> 00:27:20,624 Delamo vseazijsko fuzijo pomešan z evropskimi vrhunskimi jedmi. 553 00:27:20,625 --> 00:27:21,624 Dobro gre. 554 00:27:21,625 --> 00:27:24,832 Je zelo smiselno ker obožuješ eksotične okuse. 555 00:27:24,833 --> 00:27:26,999 Malo začimb. 556 00:27:27,000 --> 00:27:28,583 Oprostite, ne sari! 557 00:27:30,166 --> 00:27:34,249 v redu Ali si, uh... 558 00:27:34,250 --> 00:27:36,707 Si nocoj prišel sam, ali si koga pripeljal? 559 00:27:36,708 --> 00:27:38,165 Ne, ne, pripeljal sem bližnjega prijatelja. 560 00:27:38,166 --> 00:27:40,207 Hudo mi je, v resnici nikogar ne pozna. 561 00:27:40,208 --> 00:27:42,832 - Pia! - Je to on tam? 562 00:27:42,833 --> 00:27:44,499 Ja, ja, to je on. 563 00:27:44,500 --> 00:27:45,749 - Revež. - Ja. 564 00:27:45,750 --> 00:27:47,790 Nikoli ga nisem videl videti tako depresiven v svojem življenju. 565 00:27:47,791 --> 00:27:48,999 kako si kaj 566 00:27:49,000 --> 00:27:52,665 Slišal sem, da imaš svojega fotografski studio v Hackneyju. 567 00:27:52,666 --> 00:27:54,790 To je dobesedno, kot, kar si vedno želel. 568 00:27:54,791 --> 00:27:56,999 - Čestitam. - Hvala. 569 00:27:57,000 --> 00:27:59,124 Prepričan sem, da diploma v renesančni književnosti 570 00:27:59,125 --> 00:28:00,290 res pride prav. 571 00:28:00,291 --> 00:28:02,207 Ja, no, slišal sem da se ne moreš otresti 572 00:28:02,208 --> 00:28:04,124 tvoja silna želja po zmenku z rdečelasci. 573 00:28:04,125 --> 00:28:07,832 Charlie! Charlie! 574 00:28:07,833 --> 00:28:08,999 - Hej. - To je neverjetno. 575 00:28:09,000 --> 00:28:10,374 - Ja. - Oprosti, ker zamujam. 576 00:28:10,375 --> 00:28:13,540 Definitivno nisem gledal Otok ljubezni. 577 00:28:13,541 --> 00:28:16,540 Hej-hej! 578 00:28:16,541 --> 00:28:18,249 To je Pia. Pia, to je Lily. 579 00:28:18,250 --> 00:28:20,040 - Zdravo. - Zdravo. Hej, jaz... jaz sem Pia. 580 00:28:20,041 --> 00:28:21,707 Oh, prinesi noter! 581 00:28:21,708 --> 00:28:23,082 Izgledaš čudovito! 582 00:28:23,083 --> 00:28:24,832 Hvala. Tudi ti. 583 00:28:24,833 --> 00:28:26,707 Samo dohajamo. Pia je stara prijateljica. 584 00:28:26,708 --> 00:28:28,374 Bi nam dali pet minut časa? 585 00:28:28,375 --> 00:28:29,915 - Ja, seveda. - Je to v redu? 586 00:28:29,916 --> 00:28:31,374 - Grem v bar. - Kul. 587 00:28:31,375 --> 00:28:33,665 - Se vidimo. - Hvala, Lily. 588 00:28:33,666 --> 00:28:36,165 - Vau, ona je... - Velik oboževalec Love Island, ja. 589 00:28:36,166 --> 00:28:38,790 Počakaj! Poglej se. 590 00:28:38,791 --> 00:28:40,540 Samo da veš, 591 00:28:40,541 --> 00:28:42,165 jaz in Lily sva se pravzaprav šele spoznala. 592 00:28:42,166 --> 00:28:46,290 Samo... neverjetno ljubeča je. 593 00:28:46,291 --> 00:28:49,707 Ja, stavim, da je. 594 00:28:49,708 --> 00:28:52,040 To res ne gre ravno kako sem si predstavljal, da bo. 595 00:28:52,041 --> 00:28:53,582 Kako ste si ga zamislili? 596 00:28:53,583 --> 00:28:54,832 Poglej se vidva! 597 00:28:54,833 --> 00:28:57,874 Služkinja in kum dohitita. 598 00:28:57,875 --> 00:28:59,874 Oh, kaj ni sijajno? 599 00:28:59,875 --> 00:29:02,249 Razumem, da je malo čudno in že dolgo je minilo, 600 00:29:02,250 --> 00:29:04,915 ampak sem mislil da bo dobra priložnost, da nadoknadimo zamujeno, 601 00:29:04,916 --> 00:29:06,582 preživeti nekaj časa skupaj kot včasih. 602 00:29:06,583 --> 00:29:09,249 Ja, to bi mi bilo všeč. Ti, jaz, Lily, super bo. 603 00:29:09,250 --> 00:29:11,249 No, nisem vprašal, ampak morda ji bo to všeč. 604 00:29:11,250 --> 00:29:14,207 ha-ha. Zelo smešno. Šale o trojčku. 605 00:29:14,208 --> 00:29:17,165 Nekako mi nisi pustil izbire. 606 00:29:17,166 --> 00:29:20,000 Jaz sem, uh... Grem še po eno pijačo. 607 00:29:36,125 --> 00:29:37,082 Eno minuto je kot, 608 00:29:37,083 --> 00:29:39,291 "Želim te podpreti. Lahko bi bil neodvisen." 609 00:29:41,958 --> 00:29:44,374 In potem veš kaj? Samo odidejo. 610 00:29:44,375 --> 00:29:47,249 Hmm! Primer v točki. 611 00:29:53,583 --> 00:29:54,582 hej 612 00:29:54,583 --> 00:29:56,083 zabavam se! 613 00:30:08,916 --> 00:30:12,125 Dobro jutro, princeska PiPi. 614 00:30:16,333 --> 00:30:18,957 Torej, kako je šlo s Charliejem? 615 00:30:18,958 --> 00:30:22,583 Oh... 616 00:30:23,166 --> 00:30:24,624 Ni dobro. 617 00:30:24,625 --> 00:30:26,832 Hodi z največjo oboževalko Otoka ljubezni. 618 00:30:26,833 --> 00:30:29,124 Za ta naziv se bom boril s komerkoli. 619 00:30:32,666 --> 00:30:34,416 Charlie je šel naprej. 620 00:30:35,291 --> 00:30:37,250 No, morda je čas, da to storite tudi vi. 621 00:30:40,208 --> 00:30:41,458 v redu 622 00:30:42,750 --> 00:30:43,958 Kje je moj telefon? 623 00:30:55,833 --> 00:30:56,875 {\an8}Pošlji. 624 00:31:04,833 --> 00:31:05,957 Hej, oče, kako gre? 625 00:31:05,958 --> 00:31:08,749 Ah, Beta, sem uredil zmenek zate, ha, 626 00:31:08,750 --> 00:31:10,874 s sinom bombajskega velikaša. 627 00:31:10,875 --> 00:31:13,082 Ne zanima me videz. Kakšen je? 628 00:31:13,083 --> 00:31:14,999 Kakšen je? On je bogat. 629 00:31:15,000 --> 00:31:18,665 Lahko bo pogledal za vami, ustanovite studio. 630 00:31:18,666 --> 00:31:19,957 Pošiljam ti naslov. 631 00:31:19,958 --> 00:31:22,582 Moram iti, draga. Moram teči. Se vidiva kasneje. 632 00:31:22,583 --> 00:31:25,165 Pa vso srečo in sporoči kako gre, kaj? v redu 633 00:31:25,166 --> 00:31:26,875 adijo 634 00:31:27,833 --> 00:31:29,040 - Dobi to. - Hmm? 635 00:31:29,041 --> 00:31:31,832 Moj oče mi je nastavil z nekim natovorjenim nepo baby. 636 00:31:31,833 --> 00:31:33,957 - Ooh, je bogat? - Očitno je tako. 637 00:31:33,958 --> 00:31:35,957 Prav, če ti bo ta fant na koncu všeč, 638 00:31:35,958 --> 00:31:37,207 vse naše težave izginejo. 639 00:31:37,208 --> 00:31:39,875 Garsonjera je rešena in lahko začeti prejemati minimalno plačo. 640 00:31:47,958 --> 00:31:48,999 Na ta način. 641 00:31:49,000 --> 00:31:50,958 Zakaj nisi bogat kot jaz? 642 00:31:52,916 --> 00:31:55,249 Ah! Brezdomec! 643 00:31:55,250 --> 00:31:57,707 Ah, reveži, dišijo! 644 00:31:57,708 --> 00:31:58,790 pozdravljena 645 00:31:58,791 --> 00:32:00,041 huh 646 00:32:01,416 --> 00:32:02,457 zdravo 647 00:32:02,458 --> 00:32:04,915 Pia! Oh, draga. 648 00:32:04,916 --> 00:32:09,040 Jaz sem Sid. To je popoln užitek ... 649 00:32:09,041 --> 00:32:10,749 da me spoznaš. 650 00:32:10,750 --> 00:32:11,874 Bi radi pijačo? 651 00:32:11,875 --> 00:32:13,874 Seveda, kaj piješ? 652 00:32:13,875 --> 00:32:16,165 Izmislil sem si posebno pijačo v tvojo čast. 653 00:32:16,166 --> 00:32:19,540 Je malo pikanten rum, malo ananasa, 654 00:32:19,541 --> 00:32:21,624 pomarančnega soka in malo kurkume. 655 00:32:21,625 --> 00:32:23,415 Ker si sam zelo začinjen. 656 00:32:23,416 --> 00:32:26,332 In temu pravim Pia colada. 657 00:32:26,333 --> 00:32:29,165 Ker ti je ime Pia. 658 00:32:29,166 --> 00:32:31,332 - Ja. - In piña colada. 659 00:32:31,333 --> 00:32:32,874 To je igra besed. 660 00:32:32,875 --> 00:32:34,249 - Poglej, kaj si naredil tam. - Ja. 661 00:32:34,250 --> 00:32:35,790 - Prosim. - Hvala. 662 00:32:36,833 --> 00:32:38,249 Vau, imaš služabnike? 663 00:32:38,250 --> 00:32:41,249 Ja, ne skrbi zaradi tega. Popijte... popijte požirek. 664 00:32:41,250 --> 00:32:44,082 Olajšajte nekatere od teh živci za zmenek na slepo. 665 00:32:44,083 --> 00:32:46,082 - Mmm. - Mmm! 666 00:32:46,083 --> 00:32:47,832 - Na zdravje! - Na zdravje. 667 00:32:47,833 --> 00:32:49,874 Ne, resno, imaš služabnike? 668 00:32:49,875 --> 00:32:53,749 Saj veste, "služabniki" je tako nabita beseda. 669 00:32:53,750 --> 00:32:57,165 Ti ljudje so kot moja družina. 670 00:32:57,166 --> 00:32:58,207 Sundha tukaj, 671 00:32:58,208 --> 00:33:00,832 kopal me je, ko Bil sem samo mali bambino. 672 00:33:00,833 --> 00:33:02,040 - Ojoj! Veš? 673 00:33:02,041 --> 00:33:04,332 Videl je kotičke in razpoke mojega telesa 674 00:33:04,333 --> 00:33:06,582 ki jih nihče na tej Zemlji ni videl. 675 00:33:08,333 --> 00:33:10,624 - Živjo, Sundha. - Ah! Sundha! 676 00:33:10,625 --> 00:33:12,415 - Ne dotika se. - V redu je. 677 00:33:12,416 --> 00:33:13,665 Ampak res družina. 678 00:33:13,666 --> 00:33:14,999 - Razumem. - Ja. 679 00:33:15,000 --> 00:33:16,832 - Z družino je težko. - Mm-hmm. 680 00:33:16,833 --> 00:33:19,582 Kot včasih, moja mama ... ko je... 681 00:33:19,583 --> 00:33:20,874 Samo rad bi jo imenoval prasica. 682 00:33:20,875 --> 00:33:23,832 Včasih moraš. Svojo mamo ves čas kličem prasica. 683 00:33:23,833 --> 00:33:25,457 ja 684 00:33:25,458 --> 00:33:27,332 Ampak pravzaprav ne. samo šalim se 685 00:33:27,333 --> 00:33:29,207 Jaz ne... Ne delam tega svoji mami. 686 00:33:29,208 --> 00:33:31,540 Ja, isto. Ne, tega ne bi nikoli naredil. 687 00:33:31,541 --> 00:33:33,832 - To je... mamica. - Ja. 688 00:33:35,791 --> 00:33:37,749 v redu Hm, od kod si? 689 00:33:37,750 --> 00:33:40,374 jaz? Sem od tu, tam, povsod. 690 00:33:40,375 --> 00:33:42,082 Veste, hodil sem v mednarodno šolo. 691 00:33:42,083 --> 00:33:44,957 - Oh! - Toda poleti bi želeli v Mumbaju. 692 00:33:44,958 --> 00:33:46,124 Ste bili? 693 00:33:46,125 --> 00:33:48,540 Ne, ampak, uh, moja sestra in jaz, 694 00:33:48,541 --> 00:33:51,207 odraščali smo ob gledanju vse bollywoodske filme. 695 00:33:51,208 --> 00:33:53,165 - Mm-hmm. - Skupaj bi jih ponovili. 696 00:33:53,166 --> 00:33:54,957 "Yeh haath humko de Thakur." 697 00:33:54,958 --> 00:33:58,749 - Hmm ... - Ali, um, "Martin, ti baraba!" 698 00:33:58,750 --> 00:34:02,749 Mmm ... Ni mi ravno všeč Bollywood. Zelo je neokusen. 699 00:34:02,750 --> 00:34:04,832 - Oh. - Bolj sem za zahodni film. 700 00:34:04,833 --> 00:34:08,040 Klasika, saj veste. Kot Hitrost in Hitrost 2. 701 00:34:08,041 --> 00:34:10,165 Poslušal sem podcast na poti sem, 702 00:34:10,166 --> 00:34:13,000 - um, kako zvočni posnetki... - Ššš! 703 00:34:14,458 --> 00:34:16,874 O moj bog, Pia. 704 00:34:16,875 --> 00:34:19,207 Ličnice. Pravkar sem opazil. 705 00:34:19,208 --> 00:34:20,999 Imaš obraz boginje. 706 00:34:21,000 --> 00:34:22,957 Prosim, povejte mi svoj konturni režim. 707 00:34:22,958 --> 00:34:24,790 Nimam režima. 708 00:34:24,791 --> 00:34:26,290 Je naravno?! 709 00:34:26,291 --> 00:34:27,457 - Ja. - Oh, moj bog. 710 00:34:27,458 --> 00:34:30,874 Pia, jaz bi dobesedno zabodel otroka v grlo 711 00:34:30,875 --> 00:34:32,416 imeti svojo strukturo kosti. 712 00:34:34,833 --> 00:34:37,165 To je ... res intenzivno. 713 00:34:37,166 --> 00:34:40,582 Prav, Pia, greva dol do malenkosti. 714 00:34:40,583 --> 00:34:42,499 Dovolj predigre. 715 00:34:42,500 --> 00:34:44,332 Skočiva v posteljo. 716 00:34:44,333 --> 00:34:46,499 Povej mi o deveti mandali. 717 00:34:46,500 --> 00:34:47,790 Poznate moj studio? 718 00:34:47,791 --> 00:34:50,832 seveda In pusti me povej ti nekaj, Pia. 719 00:34:50,833 --> 00:34:57,165 Jaz... želim... investirati... v... tebe. 720 00:34:57,166 --> 00:34:59,832 - Kaj?! res? - Ja. 721 00:34:59,833 --> 00:35:01,874 Mislil sem, da je to zmenek. žal mi je 722 00:35:01,875 --> 00:35:02,957 Je. 723 00:35:02,958 --> 00:35:05,207 No, nekako se mi zdi Vajenec. 724 00:35:05,208 --> 00:35:08,540 No, če so, nato pa "Najeli ste!" 725 00:35:08,541 --> 00:35:10,874 To počne v oddaji. 726 00:35:10,875 --> 00:35:13,999 Hm, samo grem se... osvežit. 727 00:35:14,000 --> 00:35:15,082 Grem si umit roke. 728 00:35:15,083 --> 00:35:17,665 Ja, stranišče je samo... Hm, Pia? 729 00:35:17,666 --> 00:35:20,374 Ali delaš številko ena ali številka dve? 730 00:35:20,375 --> 00:35:21,624 Oprostite? 731 00:35:21,625 --> 00:35:24,874 Se greš polulat, Pia? To je igra besed. 732 00:35:24,875 --> 00:35:26,749 Ne, verjetno ne delaj niti številke dve. 733 00:35:26,750 --> 00:35:28,082 Vaš kakec je verjetno čudovit, 734 00:35:28,083 --> 00:35:30,040 kot mali samorog, lepe stvari. 735 00:35:30,041 --> 00:35:31,082 Uh, hišni red. 736 00:35:31,083 --> 00:35:32,957 Samo jaz smem narediti številko dve. 737 00:35:32,958 --> 00:35:35,790 Oprostite, to je neke vrste nadzor zadeva. delam na tem. 738 00:35:35,791 --> 00:35:38,124 Torej, zagotovo ne boš izberite številko dve, kajne? 739 00:35:38,125 --> 00:35:39,999 - Mi obljubiš? - Samo roke si bom umil. 740 00:35:40,000 --> 00:35:42,249 - Prav. - Brez namena srati. 741 00:35:42,250 --> 00:35:44,165 - No, uživaj potem. - Hvala. 742 00:35:44,166 --> 00:35:45,832 - Se vidimo kmalu. - Ja, tudi ti. 743 00:35:45,833 --> 00:35:47,500 hvala Zgoraj desno? 744 00:35:48,583 --> 00:35:49,625 Ne bo dolgo. 745 00:35:55,291 --> 00:35:56,708 Kje je stikalo? 746 00:35:58,375 --> 00:36:00,333 Samo poskušam najti svetlobo. 747 00:36:01,333 --> 00:36:02,707 Oh. 748 00:36:02,708 --> 00:36:04,083 Luč ugasnjena. 749 00:36:06,166 --> 00:36:07,333 Prižgane luči. 750 00:36:08,250 --> 00:36:10,082 Oh, v redu. Mislim, da sem ga razumel. 751 00:36:11,750 --> 00:36:14,125 Vklopljen toaletni papir. 752 00:36:15,583 --> 00:36:18,708 Uh, robčki. Robčki za rit! 753 00:36:26,000 --> 00:36:28,957 Oh! sranje 754 00:36:28,958 --> 00:36:30,290 nehaj! 755 00:36:32,958 --> 00:36:34,874 Je vse v redu? 756 00:36:34,875 --> 00:36:36,500 Ja, vse je v redu. 757 00:36:53,041 --> 00:36:54,749 Oh! Tukaj si, Pia. 758 00:36:54,750 --> 00:36:56,874 Tako dolgo te ni bilo, pogrešal sem te 759 00:36:56,875 --> 00:36:57,999 Lepa kopalnica. 760 00:36:58,000 --> 00:37:00,207 Moram odskočiti. Ampak to je bilo super. 761 00:37:00,208 --> 00:37:02,749 Pia, kaj govoriš, odbiti? Ali si prekleta žoga? 762 00:37:02,750 --> 00:37:05,332 - O čem govoriš? - To je smešno. Ampak moram iti. 763 00:37:05,333 --> 00:37:06,999 Svojega predloga ti še nisem povedal. 764 00:37:07,000 --> 00:37:09,665 Prosim, daj mi samo pet minut. Sedi. 765 00:37:09,666 --> 00:37:13,540 Neumno dekle. V redu, torej ... 766 00:37:13,541 --> 00:37:16,249 Dal ti bom ves denar ki ga iščete. 767 00:37:16,250 --> 00:37:20,916 In v zameno vse, kar hočem je, da boš moja žena. 768 00:37:21,833 --> 00:37:22,832 huh 769 00:37:22,833 --> 00:37:24,332 Seveda ne kot prava žena. 770 00:37:24,333 --> 00:37:26,040 Poročena bova zakonito, predporočno. 771 00:37:26,041 --> 00:37:28,749 Ampak brez poljubljanja, brez dotikanja, brez objemanja. 772 00:37:28,750 --> 00:37:31,040 Sovražim človeški stik, Bom iskren s teboj. 773 00:37:31,041 --> 00:37:34,290 In vse, kar zahtevam od tebe, je trije dogodki vsakih šest mesecev. 774 00:37:34,291 --> 00:37:36,499 Samo bodi mi na roki kot moja lepa malenkost. 775 00:37:36,500 --> 00:37:39,040 v redu Torej, ali sva dogovorjena? 776 00:37:39,041 --> 00:37:40,790 - Uh, ne. - Pia, ne bodi neumna. 777 00:37:40,791 --> 00:37:42,124 To je brezveze. 778 00:37:42,125 --> 00:37:45,249 - Pridobite pogodbo! - Ne, to se ne dogaja! 779 00:37:45,250 --> 00:37:46,332 Veš kdo sem? 780 00:37:46,333 --> 00:37:47,624 Ja, vem kdo si! 781 00:37:47,625 --> 00:37:51,790 Ti nisi nič drugega kot moški otrok, biserno oblečen nepo baby. 782 00:37:51,791 --> 00:37:54,124 In tvoja besedna igra, oprosti, to je sranje. 783 00:37:54,125 --> 00:37:57,415 In jaz... lahko rečem ne komur koli hočem, v redu? 784 00:37:57,416 --> 00:38:00,249 - In vsako jutro se pokakam. - Pia, si se kajala na mojem stranišču? 785 00:38:04,750 --> 00:38:06,165 - Kako si drzneš, Pia? - Sranje. 786 00:38:06,166 --> 00:38:07,957 veš kaj S takim odnosom, 787 00:38:07,958 --> 00:38:09,124 nikoli ne boš našel ljubezni! 788 00:38:09,125 --> 00:38:11,665 kaj se dogaja Kam gredo vsi? 789 00:38:11,666 --> 00:38:12,790 Sundha, pridi nazaj! 790 00:38:12,791 --> 00:38:14,333 kaj se dogaja kaj je to 791 00:38:16,541 --> 00:38:18,874 To sem rekel. Pohitite! pomagaj mi! 792 00:38:21,833 --> 00:38:24,749 Ne dotikaj se me! Ne dotikaj se me! 793 00:38:24,750 --> 00:38:27,749 Vem, da si se pokakala, Pia. 794 00:38:30,166 --> 00:38:31,665 Živjo, očka. 795 00:38:31,666 --> 00:38:33,874 Kako je šlo? - Razmetala sem njegovo stanovanje. 796 00:38:33,875 --> 00:38:35,207 - Huh? - Očka, ne morem verjeti 797 00:38:35,208 --> 00:38:37,415 namestil si mi nekoga z uporabo iskanja ujemanja. 798 00:38:37,416 --> 00:38:39,332 - Mislil sem, da ga poznaš. - Daj no, draga. 799 00:38:39,333 --> 00:38:42,165 On je dedič milijarde dolarjev ladjar. 800 00:38:42,166 --> 00:38:43,499 Nikoli vam ne bo ničesar manjkalo. 801 00:38:43,500 --> 00:38:45,499 v redu To je globoko ganljivo, 802 00:38:45,500 --> 00:38:46,624 Očka, ampak moram iti. 803 00:38:46,625 --> 00:38:49,500 To ni vzdušje. Sin kliče. adijo 804 00:38:51,333 --> 00:38:52,415 Živjo, sin. 805 00:38:52,416 --> 00:38:53,832 Pia, oprosti, ker sem se takoj poglobila, 806 00:38:53,833 --> 00:38:55,915 - ampak gre za zabave. - Kaj? 807 00:38:55,916 --> 00:38:58,540 Stran 16. "Dolžnosti sluškinje in svata." 808 00:38:58,541 --> 00:39:00,332 Charlie je jutri v mestu. 809 00:39:00,333 --> 00:39:02,415 Lahko se ustavi v vašem studiu, vidva lahko razpravljata. 810 00:39:02,416 --> 00:39:04,832 Charlie prihaja? Sin, ali si hudič? 811 00:39:04,833 --> 00:39:06,790 o tem, da je to sramotno zame čim bolj? 812 00:39:06,791 --> 00:39:10,082 Pia, spremenil se je. Mu lahko daš priložnost? 813 00:39:10,083 --> 00:39:11,290 zame? 814 00:39:11,291 --> 00:39:13,000 ja Ja, jaz... naredil bom to. 815 00:39:15,416 --> 00:39:16,374 kaj se dogaja 816 00:39:16,375 --> 00:39:18,832 Resnično moramo najti stranke da začnem služiti nekaj denarja. 817 00:39:18,833 --> 00:39:22,374 Smo v krizni situaciji. 818 00:39:22,375 --> 00:39:24,999 Živjo, mama. 819 00:39:25,000 --> 00:39:27,124 Zate imam razburljiv zmenek! 820 00:39:27,125 --> 00:39:30,040 Mami, lahko ... lahko spustiš telefon nižje? 821 00:39:30,041 --> 00:39:31,749 Boljše? 822 00:39:31,750 --> 00:39:34,415 - Ja, popolno. - Pošiljam ti podrobnosti. 823 00:39:34,416 --> 00:39:37,332 Ne, mama, prosim, samo dovolj s trenutnimi datumi. 824 00:39:37,333 --> 00:39:41,540 - Samo pojdi in bodi prijazen. Adijo! - Adijo. 825 00:39:41,541 --> 00:39:44,000 Oh, videoklic. 826 00:39:44,458 --> 00:39:46,207 Ali menite, da je stvar Janampatri lažna? 827 00:39:46,208 --> 00:39:49,707 zagotovo. Ampak jaz sem za to, ker te spravi na zmenke. 828 00:39:49,708 --> 00:39:50,957 - Kdo je naslednji? - Ne vem. 829 00:39:50,958 --> 00:39:53,374 Nekaj popolnega naključja, ki mi ga je pripravila mama 830 00:39:53,375 --> 00:39:56,207 ki je verjetno zasvojen do igranja golfa, iger in pornografije. 831 00:39:56,208 --> 00:39:57,249 Uf. 832 00:39:57,250 --> 00:39:59,165 Ne bo romantično, verjemite mi. 833 00:39:59,166 --> 00:40:00,957 Oh, pič, samo delaj, kar delam jaz. 834 00:40:00,958 --> 00:40:03,415 Zgrabi njegova jajca, prst gor po zadnjici in mu dihaj za vrat. 835 00:40:04,750 --> 00:40:06,749 Romantika zagotovo sledi. 836 00:40:06,750 --> 00:40:09,332 No, lep dan je, 837 00:40:09,333 --> 00:40:11,249 in izgleda kot Grem v Hampstead Heath 838 00:40:11,250 --> 00:40:13,458 - za moj drugi zmenek. - Oh, zanimiva izbira. 839 00:40:28,625 --> 00:40:30,583 hej 840 00:40:48,916 --> 00:40:49,999 Pia? 841 00:40:50,000 --> 00:40:52,374 O moj bog! Kakšno naključje. 842 00:40:52,375 --> 00:40:54,125 Kaj delaš tukaj? 843 00:40:56,375 --> 00:40:58,332 Pravzaprav sem na zmenku na slepo. 844 00:40:58,333 --> 00:41:00,540 - Jaz tudi. - Oh! 845 00:41:00,541 --> 00:41:02,040 - Ja. - Oh. 846 00:41:02,041 --> 00:41:03,500 mami 847 00:41:04,666 --> 00:41:05,999 Oh, ljubi bog. v redu 848 00:41:06,000 --> 00:41:07,583 Oh, bog. 849 00:41:08,791 --> 00:41:10,874 - Zdravo. - Hej. 850 00:41:10,875 --> 00:41:13,374 - Je to čudno? - Ja. 851 00:41:13,375 --> 00:41:14,790 Ja, hm, te moti? 852 00:41:14,791 --> 00:41:16,499 - Ker, iskreno, lahko bi ... - Ne, to je ... 853 00:41:16,500 --> 00:41:18,665 dejansko gre veliko bolje kot sem mislil, da bo. 854 00:41:18,666 --> 00:41:20,749 V redu, super. 855 00:41:20,750 --> 00:41:22,332 - Pojdiva na sprehod. Ja? - Ja. 856 00:41:22,333 --> 00:41:24,874 - Mimogrede, izgledaš odlično. - Hvala. Tudi ti. 857 00:41:43,166 --> 00:41:45,582 Ja, to je super. Izgledaš super. 858 00:41:45,583 --> 00:41:47,124 Imate dovolj svetlobe? 859 00:41:47,125 --> 00:41:49,082 Ali pa boste samo nekoliko povečali izpostavljenost? 860 00:41:49,083 --> 00:41:51,082 Malo smo sopotniki, kajne, Akshay? 861 00:41:51,083 --> 00:41:54,665 Malo se pomudim. 862 00:41:54,666 --> 00:41:57,249 Kar ti je nerodno priznati. 863 00:41:57,250 --> 00:41:58,332 Zakaj? 864 00:41:58,333 --> 00:42:01,082 Oh, ne vem. Mogoče zato, ker nisem ravno dober 865 00:42:01,083 --> 00:42:02,790 in ti si neverjetno nadarjen. 866 00:42:06,250 --> 00:42:08,083 To je zelo sladko reči. 867 00:42:09,166 --> 00:42:11,625 Oh. Mogoče, vendar je tudi res. 868 00:42:15,458 --> 00:42:18,082 Torej, kako je delati z mojo mamo? 869 00:42:18,083 --> 00:42:20,457 Veliko govori o tebi. 870 00:42:20,458 --> 00:42:23,165 Oh, oprosti. 871 00:42:23,166 --> 00:42:24,915 Vem, da ne gre naprej. 872 00:42:24,916 --> 00:42:26,707 Hey, don't say that. 873 00:42:26,708 --> 00:42:29,082 Tvoja mama je super družba. 874 00:42:29,083 --> 00:42:30,874 Pravzaprav imamo mini knjižni klub. 875 00:42:30,875 --> 00:42:34,999 Kaj? Utihni! Mum doesn't read. 876 00:42:35,000 --> 00:42:37,582 After one sentence, pade v globoko komo. 877 00:42:37,583 --> 00:42:38,665 She reads. 878 00:42:38,666 --> 00:42:40,457 Yeah, I've been thinking about her comments 879 00:42:40,458 --> 00:42:42,332 na Grof Monte Cristo ves teden. 880 00:42:42,333 --> 00:42:44,499 Misli, da Mademoiselle Eugénie 881 00:42:44,500 --> 00:42:45,874 je gejevska ikona. 882 00:42:45,875 --> 00:42:48,833 - Mama je to rekla? - Ja. Zelo je pronicljiva. 883 00:42:50,083 --> 00:42:52,291 Lahko vzamem tvojo torbo? 884 00:42:54,583 --> 00:42:57,374 Ste kot 50-letnik zataknjen v truplu 30-letnika. 885 00:42:57,375 --> 00:42:59,540 Poglej se. Res je luštno. 886 00:42:59,541 --> 00:43:00,582 Hvala. 887 00:43:00,583 --> 00:43:03,165 Ne moremo biti vsi tako lahkotni kul kot ti, mislim. 888 00:43:03,166 --> 00:43:06,875 Ah, saj vem! 889 00:43:12,333 --> 00:43:14,500 To je odličen kraj za piknik. 890 00:43:16,166 --> 00:43:19,040 Škoda, ker nisem prinesel ničesar. Oh, ne, laži. 891 00:43:19,041 --> 00:43:21,832 Ah, ja, lepo! 892 00:43:21,833 --> 00:43:24,165 Ohranjanje geriatričnega with the butter candy. 893 00:43:24,166 --> 00:43:25,582 I like them. 894 00:43:25,583 --> 00:43:27,457 no... 895 00:43:27,458 --> 00:43:29,083 May I offer you... 896 00:43:30,125 --> 00:43:31,915 - some strawberries? - Oh. 897 00:43:31,916 --> 00:43:33,708 And, and... 898 00:43:35,041 --> 00:43:36,333 some... 899 00:43:37,666 --> 00:43:38,791 čokoladni piškoti? 900 00:43:39,833 --> 00:43:41,000 Hvala. 901 00:43:45,125 --> 00:43:46,624 Mmm. Mmm! 902 00:43:46,625 --> 00:43:47,874 prav? 903 00:43:47,875 --> 00:43:49,249 - Oh, they're good. - Ja? 904 00:43:49,250 --> 00:43:51,082 Pa še boljši so s kavo. 905 00:43:51,083 --> 00:43:52,708 Mmm. 906 00:43:53,375 --> 00:43:55,124 - Mm-mm. - Ne? 907 00:43:55,125 --> 00:43:57,666 Želite ... jagodo? 908 00:43:58,333 --> 00:44:00,999 ne? 909 00:44:01,000 --> 00:44:03,665 Not a fruit guy, huh? 910 00:44:04,750 --> 00:44:07,415 My thr... my throat's... 911 00:44:07,416 --> 00:44:09,249 Oh, my God, what's up? 912 00:44:09,250 --> 00:44:10,415 Ali obstajajo ... ali obstajajo oreščki? 913 00:44:10,416 --> 00:44:13,457 Jaz sem... sem alergičen na nu... na oreščke. 914 00:44:13,458 --> 00:44:14,832 Oh, sranje. 915 00:44:14,833 --> 00:44:16,749 Um, okay, uh... uh... 916 00:44:16,750 --> 00:44:18,707 pomoč! Naj nekdo pomaga! 917 00:44:18,708 --> 00:44:21,499 Hm, zdravo! Alergičen je na oreščke! 918 00:44:21,500 --> 00:44:24,124 Ve kdo kaj narediti?! Kaj naj naredim, Akshay?! 919 00:44:24,125 --> 00:44:25,749 - Moja torba. V moji torbi je. - Torba. 920 00:44:25,750 --> 00:44:27,540 Torba. v redu Hm... 921 00:44:27,541 --> 00:44:29,540 v redu Hm... 922 00:44:29,541 --> 00:44:31,291 Hm... 923 00:44:32,083 --> 00:44:34,082 - Kaj iščem?! - Spredaj. 924 00:44:34,083 --> 00:44:35,915 Spredaj. 925 00:44:35,916 --> 00:44:37,374 Ah, razumem! 926 00:44:37,375 --> 00:44:40,540 Hm, ne vem, kako uporabiti to stvar. 927 00:44:40,541 --> 00:44:42,665 pripravljena Tvoja noga? V nogi? 928 00:44:42,666 --> 00:44:44,540 Nočem. Mislim, da to ni dobra ideja. 929 00:44:44,541 --> 00:44:47,332 Nisem profesionalec. In nisem dober z iglami. 930 00:44:47,333 --> 00:44:50,124 Čakaj, Akshay, ne ... 931 00:44:56,708 --> 00:44:59,374 Oh! Oh, moj bog. 932 00:45:01,166 --> 00:45:04,165 on je v redu Vse bo v redu. 933 00:45:04,166 --> 00:45:05,540 "Vidiš? V redu sem." 934 00:45:05,541 --> 00:45:07,082 Ni za kaj, Akshay. 935 00:45:07,083 --> 00:45:08,916 Oh, bog. 936 00:45:12,291 --> 00:45:15,374 Akshay, zelo mi je žal. 937 00:45:15,375 --> 00:45:16,750 Počutim se grozno. 938 00:45:17,958 --> 00:45:20,082 Kako je tvoje oko? 939 00:45:20,083 --> 00:45:21,790 Oh, bog. 940 00:45:21,791 --> 00:45:25,833 No, nihče ni nikoli poskusil da bi me ubil na zmenku prej. 941 00:45:28,166 --> 00:45:30,707 No, nikoli nisem nikogar rešil življenje na zmenek pred. 942 00:45:30,708 --> 00:45:32,916 Torej, temu pravimo zmenek? 943 00:45:39,708 --> 00:45:42,165 Ali misliš, da so srečnejši, bolj sproščeno? 944 00:45:42,166 --> 00:45:44,624 Kot smo bili, mislim? 945 00:45:44,625 --> 00:45:47,415 Mogoče so le boljši z ukvarjanjem s tem. 946 00:45:47,416 --> 00:45:50,540 Jaz pa ... ne toliko. 947 00:45:50,541 --> 00:45:54,207 No, tako sem presenečen slišati te reči to. 948 00:45:54,208 --> 00:45:57,332 Iskreno povedano, bi si mislil, odraščanje s svojo mamo, 949 00:45:57,333 --> 00:45:59,249 bilo bi veliko lažje. 950 00:45:59,250 --> 00:46:01,666 Tako je kul. Ona to razume. 951 00:46:02,625 --> 00:46:04,208 Ne, res ne. 952 00:46:06,125 --> 00:46:10,290 No, kot nekdo, ki troši veliko časa s svojo mamo, 953 00:46:10,291 --> 00:46:12,458 naj ti povem, da sta si zelo podobna. 954 00:46:14,166 --> 00:46:17,874 Ti si lepa, močna, neodvisna ženska, 955 00:46:17,875 --> 00:46:19,416 in ni ti treba... 956 00:46:24,666 --> 00:46:25,666 Laxmi, počakaj. 957 00:46:30,125 --> 00:46:31,749 - Pravkar si rekel... - Ne, nisem. 958 00:46:31,750 --> 00:46:33,333 Ja, si. 959 00:46:34,416 --> 00:46:36,624 Pravkar si rekel ime moje mame. 960 00:46:36,625 --> 00:46:39,499 Ja, sem-sem. Um, oprosti, to je bila nesreča. 961 00:46:39,500 --> 00:46:41,540 Poslušaj, brez orehov, kaj za vraga se dogaja?! 962 00:46:41,541 --> 00:46:44,332 V-včasih greva na kavo. 963 00:46:44,333 --> 00:46:47,457 - V redu, kako pogosto? - Vsak drugi dan? 964 00:46:47,458 --> 00:46:49,249 No, pravzaprav vsak dan, 965 00:46:49,250 --> 00:46:51,540 in... in, uh, včasih večerja. 966 00:46:51,541 --> 00:46:52,749 In kaj potem? 967 00:46:52,750 --> 00:46:56,665 No, tam je knjižni klub. 968 00:46:56,666 --> 00:46:58,541 Kdo je še v tem knjižnem klubu? 969 00:47:00,166 --> 00:47:02,415 - No, nihče. - Kaj?! 970 00:47:02,416 --> 00:47:04,749 Akshay, to ni klub! 971 00:47:04,750 --> 00:47:06,915 V redu, tvoja mama je osupljiva ženska. 972 00:47:06,916 --> 00:47:08,332 In tudi ti, tudi ti. 973 00:47:08,333 --> 00:47:09,790 Ampak vidim žensko. 974 00:47:09,791 --> 00:47:12,332 Prijaznost, duhovitost, joie de vivre. 975 00:47:12,333 --> 00:47:14,125 Navdihujoča je. 976 00:47:15,791 --> 00:47:18,165 Oh, hudiča, zaljubljen sem vanjo. 977 00:47:22,666 --> 00:47:23,790 Ne, ne, ne! 978 00:47:26,791 --> 00:47:28,082 Si ga zabodel? 979 00:47:28,083 --> 00:47:30,999 Človek je dal povsem nov pomen na izraz "težave z mumijo". 980 00:47:31,000 --> 00:47:34,249 Ampak, da bo jasno, si ga zabodel? 981 00:47:34,250 --> 00:47:36,082 Jay, rekel je ime moje mame. 982 00:47:36,083 --> 00:47:39,290 Straight ljudje so takšni zmešani, umazani devianti. 983 00:47:39,291 --> 00:47:40,915 bog 984 00:47:44,333 --> 00:47:47,332 {\an8}Toliko je poročnih dogodkov. 985 00:47:47,333 --> 00:47:49,665 {\an8}In še en zmenek imam. 986 00:47:49,666 --> 00:47:51,708 {\an8}Ste prepričani, da lahko zadržite trdnjavo? 987 00:47:52,958 --> 00:47:54,457 Ja, mislim, da bom v redu. 988 00:47:56,708 --> 00:47:57,958 {\an8}Uh-oh. 989 00:47:58,791 --> 00:48:01,041 {\an8}- Kaj? - Uh, izgleda zaposleno. 990 00:48:04,833 --> 00:48:06,582 hej 991 00:48:06,583 --> 00:48:08,165 - V redu? - Zdravo. 992 00:48:08,166 --> 00:48:10,749 Je to dober čas? Sonal ti je poslal sporočilo, da pridem. 993 00:48:10,750 --> 00:48:12,332 Ja, samo počivamo. 994 00:48:12,333 --> 00:48:14,582 - Ker je dan dolg, zelo zaposlen. - Hm. 995 00:48:14,583 --> 00:48:18,207 Veš, veliko naročilo za nekaj odtisov... 996 00:48:18,208 --> 00:48:19,290 Vintage pornografija. 997 00:48:19,291 --> 00:48:21,540 Bi čaj ali kavo, kolega? 998 00:48:21,541 --> 00:48:24,499 Uh, grem na kavo, prosim. Espresso, če lahko. 999 00:48:24,500 --> 00:48:26,290 Espresso, ni problema. Prihaja takoj. 1000 00:48:28,125 --> 00:48:30,375 - Te imam zate. - Oh. 1001 00:48:31,708 --> 00:48:32,707 Iz restavracije. 1002 00:48:32,708 --> 00:48:34,958 Moj slaščičar je malo čarovnik, torej so dobri. 1003 00:48:35,958 --> 00:48:37,290 Vau, hvala. 1004 00:48:37,291 --> 00:48:38,999 Mi hočeš, uh, razkazati okolico? 1005 00:48:39,000 --> 00:48:41,249 Ja, seveda. Uh, studio je sem. 1006 00:48:41,250 --> 00:48:42,875 To je prostor. 1007 00:48:48,416 --> 00:48:51,624 Vau. To je osupljivo. 1008 00:48:51,625 --> 00:48:53,916 - Ja, ti je všeč? - Sem. 1009 00:48:55,500 --> 00:48:56,874 res vem. 1010 00:48:56,875 --> 00:48:58,624 Počutim se, kot da bi lahko vzel tisoč slik 1011 00:48:58,625 --> 00:49:00,290 in tega pogleda ne bi mogel dobiti. 1012 00:49:00,291 --> 00:49:01,832 Hmm. Tudi meni je najljubši. 1013 00:49:01,833 --> 00:49:03,957 veš... 1014 00:49:03,958 --> 00:49:06,624 Nekako sem mislil, da bo bodi bolj po svojem vzdušju. 1015 00:49:06,625 --> 00:49:08,790 - Veste, kaj govorim? - Ja. 1016 00:49:08,791 --> 00:49:11,957 Pravzaprav mislim Enkrat sem jo peljal k Nandu. 1017 00:49:11,958 --> 00:49:14,583 Ne, nisi. ali si 1018 00:49:18,375 --> 00:49:20,624 - Kako ti to uspeva? - Kaj? 1019 00:49:20,625 --> 00:49:23,499 Naredi tako dobre fotografije. kako ti uspe 1020 00:49:23,500 --> 00:49:26,708 Oh, veš, Imam... Imam postopek. 1021 00:49:29,916 --> 00:49:32,750 - Naredi moje. - Ja, prav. 1022 00:49:33,375 --> 00:49:34,916 Hm... 1023 00:49:37,875 --> 00:49:39,375 Kako izgledam? 1024 00:49:42,666 --> 00:49:45,750 Ja, tako je bolje. Izgledaš ... izgledaš čudovito. 1025 00:49:48,083 --> 00:49:50,124 Vau, te obrvi. 1026 00:49:50,125 --> 00:49:52,582 Mentalno kot vedno. 1027 00:49:52,583 --> 00:49:54,540 - Hvala. - Na zdravje. 1028 00:49:54,541 --> 00:49:55,666 Jih trgate? 1029 00:49:56,791 --> 00:49:58,415 Ne, jaz, uh, ne trgam jih. 1030 00:49:58,416 --> 00:50:01,624 - Povoskati jih? - Tudi jaz jih ne voskam. 1031 00:50:01,625 --> 00:50:03,999 Ampak če jih ne obrežem za tri, štiri tedne, 1032 00:50:04,000 --> 00:50:04,957 Začnem izgledati kot ... 1033 00:50:04,958 --> 00:50:07,957 Poznaš švedskega kuharja iz The Muppets? 1034 00:50:07,958 --> 00:50:09,790 - Poznam. - Ni dobro. 1035 00:50:09,791 --> 00:50:12,165 To je sreča potem vodiš restavracijo! 1036 00:50:13,500 --> 00:50:16,624 V redu, grem in ... narediti nekaj drugega. 1037 00:50:16,625 --> 00:50:19,749 Samo, um... sprosti se. 1038 00:50:19,750 --> 00:50:21,540 Je tvoj fant tukaj? 1039 00:50:21,541 --> 00:50:23,374 Fant je močna beseda. 1040 00:50:23,375 --> 00:50:26,124 hodim na zmenke nekaj različnih ljudi. 1041 00:50:27,208 --> 00:50:29,957 Ja, samo raziskujem priložnosti, veš. 1042 00:50:29,958 --> 00:50:31,540 razumem 1043 00:50:31,541 --> 00:50:33,749 Kaj, si ljubosumen ali kaj? 1044 00:50:33,750 --> 00:50:35,165 Kaj si rekel? - rekel sem, 1045 00:50:35,166 --> 00:50:36,957 te lahko nekaj vprašam? 1046 00:50:36,958 --> 00:50:38,457 Seveda, lahko mi postavite vprašanje. 1047 00:50:38,458 --> 00:50:40,499 Zakaj si tukaj? - Usluge za zabave. 1048 00:50:40,500 --> 00:50:42,540 Zakaj me nisi poklical? Zakaj bi prišel vse do sem? 1049 00:50:42,541 --> 00:50:43,665 Hotel sem te videti. 1050 00:50:43,666 --> 00:50:45,958 Zakaj? Zakaj misliš? 1051 00:50:47,083 --> 00:50:48,458 Ti mi povej, jaz sprašujem. 1052 00:50:49,291 --> 00:50:51,124 - Ker... - Ker? 1053 00:50:51,125 --> 00:50:53,832 Ker še vedno mislim nate, Pia. 1054 00:50:59,583 --> 00:51:00,707 To je moj proces. 1055 00:51:00,708 --> 00:51:04,790 Samo sprašujem in samo izzove reakcijo, 1056 00:51:04,791 --> 00:51:07,332 in dobiš res pristno fotografijo. 1057 00:51:07,333 --> 00:51:09,165 To si izrisal, ne boš odgovoril? 1058 00:51:09,166 --> 00:51:11,124 Fantje, fantje! oprosti. 1059 00:51:11,125 --> 00:51:14,415 Poglej kaj... Poglej kaj Pravkar sem našel. 1060 00:51:14,416 --> 00:51:16,875 Pia... 1061 00:51:18,666 --> 00:51:20,082 - Hm ... - Oprostite, naj pridem nazaj? 1062 00:51:20,083 --> 00:51:21,749 Ne, ne, ne. Ne, ne. Hm... 1063 00:51:21,750 --> 00:51:24,541 Ja, pozabil sem na te. 1064 00:51:25,166 --> 00:51:26,790 Sta to ti in Sonal? 1065 00:51:26,791 --> 00:51:28,375 Ja, ja. 1066 00:51:30,000 --> 00:51:32,790 Pravzaprav, Jay, dal si mi idejo 1067 00:51:32,791 --> 00:51:34,415 - za zabave. - Pojdi. 1068 00:51:34,416 --> 00:51:36,040 Morali bi narediti majhen foto album. 1069 00:51:36,041 --> 00:51:38,457 Fotografije neveste in ženina od otroštva do danes. 1070 00:51:38,458 --> 00:51:40,415 - Ljubko, všeč mi je. - Ja, enostavno. 1071 00:51:40,416 --> 00:51:42,124 In potem lahko naredimo kamere za enkratno uporabo. 1072 00:51:42,125 --> 00:51:43,290 Gostje se lahko fotografirajo 1073 00:51:43,291 --> 00:51:45,124 in smo jih sestavili v poročnem albumu. 1074 00:51:45,125 --> 00:51:46,540 Charlie, lahko narediš Samove fotografije? 1075 00:51:46,541 --> 00:51:47,624 seveda. 1076 00:51:47,625 --> 00:51:49,165 Naredil bom Sonalovo. Super bo. 1077 00:51:49,166 --> 00:51:50,582 ja lepa. To je dobra ideja. 1078 00:51:50,583 --> 00:51:52,582 - Ja, uspelo nam je! - Juhu! 1079 00:51:52,583 --> 00:51:55,124 - Gremo, ekipa. - Wahey! 1080 00:51:55,125 --> 00:51:56,749 Vau! 1081 00:51:56,750 --> 00:51:57,915 - Charlie! - Ja. 1082 00:51:57,916 --> 00:51:59,790 Ne, to je res dobra ideja. 1083 00:51:59,791 --> 00:52:00,790 Veliko ljudi je, 1084 00:52:00,791 --> 00:52:02,790 zato mislim, da se bodo stroški povečali 1085 00:52:02,791 --> 00:52:03,790 in samo hotel sem reči 1086 00:52:03,791 --> 00:52:07,040 Finance pokrivam z velikim veseljem. 1087 00:52:07,041 --> 00:52:09,499 Oh, Charlie, to je lepo. 1088 00:52:09,500 --> 00:52:12,915 Mislim, v redu je. Bomo, uh, sami bomo to pokrili. 1089 00:52:12,916 --> 00:52:14,082 No, Pia, on je samo... 1090 00:52:14,083 --> 00:52:16,207 Sonal je res zapisala v svoji poročni bibliji 1091 00:52:16,208 --> 00:52:17,749 da bi morali to narediti skupaj. 1092 00:52:17,750 --> 00:52:19,249 To je zelo velikodušno od vas. 1093 00:52:19,250 --> 00:52:22,665 Samo... Mislim, da je lažje če bi to morda naredila sama. 1094 00:52:22,666 --> 00:52:24,165 vztrajam. 1095 00:52:24,166 --> 00:52:26,040 No, ona je nekakšna moja sestra, 1096 00:52:26,041 --> 00:52:29,790 in sem se pripravljen zavezati bogoskrunstvo na Svetem pismu. 1097 00:52:29,791 --> 00:52:32,374 In, uh, ja, mislim Samo... Poklical jo bom. 1098 00:52:32,375 --> 00:52:35,125 - Je precej spremenljiva. - Ni edina. 1099 00:52:36,125 --> 00:52:37,499 ooh 1100 00:52:37,500 --> 00:52:39,082 Nisem tako mislil. jaz samo... 1101 00:52:39,083 --> 00:52:40,708 kul je 1102 00:52:42,583 --> 00:52:44,208 Se vidiva na poroki. 1103 00:52:45,208 --> 00:52:46,416 Kul. 1104 00:52:48,833 --> 00:52:50,041 - Adijo, Charlie. - Ja. 1105 00:52:57,708 --> 00:52:59,499 Oh, ti si človek za ljudi, kajne? 1106 00:52:59,500 --> 00:53:02,082 Bilo je veliko podteksta v tej interakciji. 1107 00:53:02,083 --> 00:53:03,665 Izčrpan sem že ob misli na to. 1108 00:53:03,666 --> 00:53:06,124 Ja, jaz tudi. Nočem več govoriti o Charlieju. 1109 00:53:06,125 --> 00:53:07,749 Samo želim... živeti v tem trenutku. 1110 00:53:07,750 --> 00:53:08,957 - Mm-hmm. - Imam še en zmenek. 1111 00:53:08,958 --> 00:53:10,124 - Mm! - Številka tri. 1112 00:53:10,125 --> 00:53:14,665 ♪ Vendar ne bom okleval ♪ 1113 00:53:14,666 --> 00:53:16,374 - ♪ Nič več ♪ - V redu, tvoj zmenek. 1114 00:53:16,375 --> 00:53:18,124 - Uf, Sonal. - Ne, ne, ne, ne. 1115 00:53:18,125 --> 00:53:21,165 Pravkar je odprl svojega joga in duhovni umik. 1116 00:53:21,166 --> 00:53:24,124 ♪ Tvoja sem ♪ 1117 00:53:24,125 --> 00:53:25,665 To je on, Milo. 1118 00:53:25,666 --> 00:53:28,874 ne! To je Milo Boner, vaš prijatelj igralec. 1119 00:53:28,875 --> 00:53:30,290 Izgovarja se "Bonn-er". 1120 00:53:30,291 --> 00:53:32,582 Bil je v tem popolnoma belem priredba Hamilton. 1121 00:53:32,583 --> 00:53:34,540 Poglej, res je navdušen spoznati te. Si lahko samo prijazen? 1122 00:53:34,541 --> 00:53:36,957 - Nekako je srčkan. - Res je srčkan. 1123 00:53:36,958 --> 00:53:39,082 ♪ Naša pozabljena pravica je, da smo ljubljeni ♪ 1124 00:53:39,083 --> 00:53:41,374 ♪ Ljubim, ljubim, ja ♪ 1125 00:53:41,375 --> 00:53:44,165 - V redu. To delam zate. - Zame? 1126 00:53:44,166 --> 00:53:45,165 - Zdravo, fantje. - Zdravo. 1127 00:53:45,166 --> 00:53:46,249 - Zdravo. - Zdravo. 1128 00:53:46,250 --> 00:53:48,040 - Hej. - Sonal, tako lepo te je videti. 1129 00:53:48,041 --> 00:53:49,665 Najlepša hvala za to nastavitev. 1130 00:53:49,666 --> 00:53:50,999 - Oh, seveda. - Ja. 1131 00:53:51,000 --> 00:53:53,040 Ste spoznali mojo sestro? To je Pia. 1132 00:53:53,041 --> 00:53:55,249 - Zdravo. - Živjo, Pia. 1133 00:53:55,250 --> 00:53:58,165 zdravo Ali ste danes pripravljeni preizkusiti jogo? 1134 00:53:58,166 --> 00:54:02,207 ja Joga s stranjo kulturnega prisvajanja? 1135 00:54:02,208 --> 00:54:03,957 V redu, vsi, najlepša hvala. 1136 00:54:03,958 --> 00:54:05,416 Če bi rad prišel in se nam pridružil. 1137 00:54:07,708 --> 00:54:09,290 Vau. 1138 00:54:09,291 --> 00:54:11,915 Je precej višje letalo kot vsi ostali. 1139 00:54:11,916 --> 00:54:13,040 Nekateri ga imajo. 1140 00:54:13,041 --> 00:54:14,958 Njegov chi je kot čez streho. 1141 00:54:16,916 --> 00:54:18,707 Res je impresivno, Lily. 1142 00:54:18,708 --> 00:54:20,915 Oh, hvala, srček! 1143 00:54:20,916 --> 00:54:24,832 V redu, bomo začeli z nekaj dihalnimi vajami 1144 00:54:24,833 --> 00:54:26,707 in nekaj poz. 1145 00:54:26,708 --> 00:54:27,750 In potem ... 1146 00:54:29,541 --> 00:54:30,833 naučili se bomo leteti. 1147 00:54:32,666 --> 00:54:37,124 Rad bi, da dvignete desno nogo. 1148 00:54:37,125 --> 00:54:38,749 Najdi ravnotežje. 1149 00:54:38,750 --> 00:54:41,207 Najdi mir. 1150 00:54:41,208 --> 00:54:42,999 Močni smo, kot vol. 1151 00:54:43,000 --> 00:54:44,083 Oh, oh, oh! 1152 00:54:44,916 --> 00:54:46,500 Oh, moj bog. 1153 00:54:48,166 --> 00:54:51,332 - Charlie, brat, si v redu? - Jaz... Dobro sem, "brat". 1154 00:54:51,333 --> 00:54:53,999 - Si kaj zlomil? - Mogoče stol. 1155 00:54:54,000 --> 00:54:56,332 v redu sem Samo malo je padla. 1156 00:54:56,333 --> 00:54:58,249 Hej, poslušaj, človek. Tole lahko posediš. 1157 00:54:58,250 --> 00:55:00,790 Vem, da joga lahko res težavno za začetnike. 1158 00:55:00,791 --> 00:55:04,999 Ne, ne, pripravljena sem na jogo. 1159 00:55:05,000 --> 00:55:07,790 Ja, mislim, da moramo najti mir. 1160 00:55:07,791 --> 00:55:09,083 Ne mislite, da sem ga našel. 1161 00:55:10,708 --> 00:55:12,040 Vzamemo roke v molitev. 1162 00:55:12,041 --> 00:55:14,457 - Se počutiš bolje? - Toliko. 1163 00:55:14,458 --> 00:55:16,416 - To lahko vidim. - Hm. 1164 00:55:17,916 --> 00:55:19,540 - Hvala, Milo. - Hvala. v redu 1165 00:55:19,541 --> 00:55:21,457 Uh, torej se ponovno povežemo 1166 00:55:21,458 --> 00:55:23,040 z našim dihanjem. 1167 00:55:23,041 --> 00:55:24,874 ♪ Odpri svoje srce ♪ 1168 00:55:24,875 --> 00:55:26,290 ♪ Kot lotos ♪ 1169 00:55:26,291 --> 00:55:28,207 ♪ Naj cveti ♪ 1170 00:55:28,208 --> 00:55:31,250 Torej, kaj misliš? 1171 00:55:33,083 --> 00:55:35,249 No, ima nekaj zanimivih idej. 1172 00:55:35,250 --> 00:55:36,332 Hmm. 1173 00:55:36,333 --> 00:55:38,290 In res je samozavesten. To mi je všeč. 1174 00:55:38,291 --> 00:55:39,416 - Hm. - To mi je všeč. 1175 00:55:42,250 --> 00:55:45,707 Noben človek ne izstopi popoln neposredno iz škatle. 1176 00:55:45,708 --> 00:55:48,124 Misliš, da je bil Sam tak? ko sva se prvič srečala? 1177 00:55:48,125 --> 00:55:51,124 O, bog, ne. Moral sem ga spraviti v formo. 1178 00:55:51,125 --> 00:55:52,749 - res? - Hej, ljubezen moja. 1179 00:55:52,750 --> 00:55:54,124 - Zdravo. - Si dobro? 1180 00:55:54,125 --> 00:55:56,290 - Oh, hvala. - V redu je, srček. 1181 00:55:56,291 --> 00:55:57,915 - Pia, bi rada enega? - V redu sem. 1182 00:55:57,916 --> 00:55:58,999 - Si prepričan? - Ja. 1183 00:55:59,000 --> 00:56:00,082 - V redu. - Ja. 1184 00:56:00,083 --> 00:56:02,040 - Se vidiva. - Se vidimo. 1185 00:56:02,041 --> 00:56:03,708 Daj no, daj mu priložnost. 1186 00:56:04,791 --> 00:56:05,832 - Ja. - Ja? 1187 00:56:05,833 --> 00:56:07,999 - Ja, prav. - V redu. 1188 00:56:08,000 --> 00:56:09,999 Vas moti, če vam to dam? 1189 00:56:10,000 --> 00:56:11,707 - Oh. ja seveda. - Ja, seveda. 1190 00:56:11,708 --> 00:56:13,083 hvala 1191 00:56:13,625 --> 00:56:15,207 Vau. Oboževalci? 1192 00:56:15,208 --> 00:56:16,707 - Prijatelji. - Ja. 1193 00:56:16,708 --> 00:56:19,666 Zelo lepo je. 1194 00:56:20,333 --> 00:56:21,583 Hvala. 1195 00:56:25,250 --> 00:56:27,457 - Da se vse konča. - Oprosti, kaj? 1196 00:56:30,083 --> 00:56:33,749 Če se odrečemo vsemu, 1197 00:56:33,750 --> 00:56:35,749 vse, kar nam ostane, smo mi sami. 1198 00:56:35,750 --> 00:56:38,415 Milo, hm, ja, dajmo... 1199 00:56:38,416 --> 00:56:42,165 To je super. Samo rad bi da te spoznam. 1200 00:56:42,166 --> 00:56:44,332 Kot, kaj, um ... 1201 00:56:44,333 --> 00:56:47,290 Povej mi o Milu. Kaj ima Milo rad? 1202 00:56:47,291 --> 00:56:49,499 Kateri je vaš najljubši film? 1203 00:56:49,500 --> 00:56:52,665 - Jej, moli, ljubi. - Seveda je. 1204 00:56:52,666 --> 00:56:54,500 V redu, naj te vprašam. 1205 00:56:55,708 --> 00:56:57,499 Hočeš, da ti spremenim življenje? 1206 00:56:57,500 --> 00:57:01,249 - Seveda. - Odlično. pridi no 1207 00:57:01,250 --> 00:57:03,166 - Zdaj? - Takoj zdaj. 1208 00:57:05,458 --> 00:57:07,165 v redu 1209 00:57:07,166 --> 00:57:10,707 Mislim, da bi morali hoditi na tem. 1210 00:57:10,708 --> 00:57:12,290 Kaj? ne! 1211 00:57:12,291 --> 00:57:13,374 - Ne, ne, ne. št. Zakaj? 1212 00:57:13,375 --> 00:57:14,999 - Te je strah? - Ja, res je! 1213 00:57:15,000 --> 00:57:17,374 Ne, Pia, samo je vse v mislih, obljubim ti. 1214 00:57:17,375 --> 00:57:19,415 Ja, no, točno tako je kar čutim. 1215 00:57:19,416 --> 00:57:21,749 Moj um je trenutno prestrašen. 1216 00:57:21,750 --> 00:57:24,249 Ravno zato morali bi to storiti. Zaupaj mi, Pia. 1217 00:57:24,250 --> 00:57:27,124 Ko si na žerjavici, opustimo strah, 1218 00:57:27,125 --> 00:57:29,832 opustimo preteklost, odpovedujemo prihodnosti. 1219 00:57:29,833 --> 00:57:30,874 Samo mi smo... 1220 00:57:30,875 --> 00:57:33,624 In dva goreča štora kjer so bile moje noge. 1221 00:57:33,625 --> 00:57:34,999 - To je obred z vročim ogljem! - Ne! 1222 00:57:35,000 --> 00:57:36,040 Všeč ti bo! 1223 00:57:36,041 --> 00:57:37,915 Dokler se ne ustaviš, se premikaj, 1224 00:57:37,916 --> 00:57:42,082 bo največ transcendentalni občutek. 1225 00:57:42,083 --> 00:57:43,375 Življenje se spreminja. 1226 00:57:45,041 --> 00:57:46,541 Oprah je uspelo. 1227 00:57:57,125 --> 00:58:00,832 - Bilo je zelo dobro. - Pia, tvoj čas je. 1228 00:58:00,833 --> 00:58:02,540 - Zdaj?! - Zdaj. Takoj zdaj. 1229 00:58:02,541 --> 00:58:05,041 Zdaj je pravi trenutek. 1230 00:58:09,333 --> 00:58:10,749 Ja, v redu. 1231 00:58:10,750 --> 00:58:12,916 Stopite v svoje novo življenje. 1232 00:58:15,041 --> 00:58:16,749 - Nočem tega storiti! - Hej! 1233 00:58:16,750 --> 00:58:18,665 - V redu, v redu, lahko to narediš. - V redu. 1234 00:58:18,666 --> 00:58:20,665 Samo hodite in zaupajte procesu. 1235 00:58:20,666 --> 00:58:21,708 v redu 1236 00:58:42,416 --> 00:58:43,582 ja! 1237 00:58:46,875 --> 00:58:48,000 O moj bog! 1238 00:58:49,625 --> 00:58:52,375 - Ja, super. - Poljubila sem učiteljico joge! 1239 00:59:05,166 --> 00:59:06,333 To je bilo, um... 1240 00:59:07,625 --> 00:59:11,290 - To je bilo precej impresivno. - Hvala. 1241 00:59:11,291 --> 00:59:13,457 Res nisem mislil, da ga imaš v tebi, če sem iskren. 1242 00:59:13,458 --> 00:59:14,790 On je tako poseben človek. 1243 00:59:14,791 --> 00:59:17,082 Predvidevam, da on... pravkar ga je prinesel iz mene. 1244 00:59:17,083 --> 00:59:20,582 Ja, poseben je. Tako zelo poseben. 1245 00:59:20,583 --> 00:59:22,915 Prišel sem samo povedati odpravili se bomo, 1246 00:59:22,916 --> 00:59:24,915 če bi torej želeli prevoz, Z veseljem te vzamem. 1247 00:59:24,916 --> 00:59:26,957 Oh, ne, ne. Vlak imam rezerviran za kasneje. 1248 00:59:26,958 --> 00:59:29,124 Nočem biti v napoto vaju zaljubljenca. 1249 00:59:29,125 --> 00:59:31,665 Samo ostal bom tukaj in... 1250 00:59:31,666 --> 00:59:34,624 vzemi prostor, pomiri moje čakre. 1251 00:59:34,625 --> 00:59:35,916 Uživajte. 1252 00:59:37,000 --> 00:59:37,999 Hvala. 1253 00:59:38,000 --> 00:59:40,540 - Hej, sončni žarek. - Hej, ti. 1254 00:59:40,541 --> 00:59:45,040 Oh, Milo, Ne morem se vam dovolj zahvaliti. 1255 00:59:45,041 --> 00:59:46,832 - Oh ... - Poglej me! 1256 00:59:46,833 --> 00:59:48,749 - Ja. - Počutim se tako osvobojeno. 1257 00:59:48,750 --> 00:59:49,707 Ti kar žariš. 1258 00:59:49,708 --> 00:59:52,999 Nikoli, nikoli ne bi naredil kaj takega. Kdaj. 1259 00:59:53,000 --> 00:59:55,040 Prepričan sem, da je Zemlja okrogla ... 1260 00:59:55,041 --> 00:59:57,874 Ne, no, to je tisto Poskušal sem povedati ljudem. 1261 00:59:57,875 --> 01:00:00,457 Naredimo to skupaj. Razširimo besedo. 1262 01:00:00,458 --> 01:00:02,290 - Se strinjaš? - Se popolnoma strinjam. 1263 01:00:02,291 --> 01:00:04,000 Da Zemlja ni okrogla? 1264 01:00:04,666 --> 01:00:06,624 Oh, razumem, gospod Tehnik! 1265 01:00:06,625 --> 01:00:08,665 Hm, to je, uh... je sferično. 1266 01:00:08,666 --> 01:00:11,540 No, ne, ne, tudi ni sferičen, ne. 1267 01:00:11,541 --> 01:00:13,499 Kaj je potem? 1268 01:00:13,500 --> 01:00:15,499 Zemlja je ravna, Pia. 1269 01:00:15,500 --> 01:00:17,582 Znanost je glede tega neverjetno jasna. 1270 01:00:17,583 --> 01:00:19,082 Se ... šališ? 1271 01:00:19,083 --> 01:00:21,415 Torej, kaj pa vse to fotografije iz vesolja? 1272 01:00:21,416 --> 01:00:22,582 Ponaredek. 1273 01:00:22,583 --> 01:00:24,499 - Torej, prostor je... - Ponaredek, ja. 1274 01:00:24,500 --> 01:00:25,665 To je zarota 1275 01:00:25,666 --> 01:00:28,749 ki ga širijo mainstream mediji in vlada 1276 01:00:28,750 --> 01:00:30,582 da nas obvaruje pred resnico. 1277 01:00:30,583 --> 01:00:32,250 razumem 1278 01:00:33,375 --> 01:00:35,041 Ali je v tem alkohol? 1279 01:00:35,875 --> 01:00:37,916 - Ja. - Odlično. 1280 01:00:44,750 --> 01:00:45,915 Oh, kurac! 1281 01:00:45,916 --> 01:00:47,375 Takoj se vrnem. 1282 01:00:48,583 --> 01:00:51,249 - Charlie, počakaj! - Ne! kam greš 1283 01:00:51,250 --> 01:00:52,999 On je zunaj svojih misli. 1284 01:00:53,000 --> 01:00:56,665 Mislim, da imamo na koncu vse dneva je umetnost, veš. 1285 01:00:56,666 --> 01:01:02,040 ♪ Prihodnosti iz virtualne norosti ♪ 1286 01:01:02,041 --> 01:01:04,457 Cenim trud, ampak... 1287 01:01:04,458 --> 01:01:06,165 - Adijo. - Ne, ne! 1288 01:01:06,166 --> 01:01:07,915 ♪ Naše nove tehnologije ♪ 1289 01:01:07,916 --> 01:01:10,790 ♪ Oh, zdaj ni zvoka ♪ 1290 01:01:10,791 --> 01:01:14,250 ♪ Ker misli, da je Zemlja okrogla, oh ♪ 1291 01:01:17,750 --> 01:01:19,916 Hvala za prevoz. 1292 01:01:20,541 --> 01:01:22,000 Brez težav. 1293 01:01:26,375 --> 01:01:28,291 - Zdiš se malo ... - Kaj? 1294 01:01:30,958 --> 01:01:32,416 umaknjen. 1295 01:01:33,166 --> 01:01:34,666 Samo vožnja. 1296 01:01:35,916 --> 01:01:38,499 To je samo poraba toliko časa s tabo v zadnjem času 1297 01:01:38,500 --> 01:01:40,708 mi je dalo misliti, kakšni smo bili včasih. 1298 01:01:43,958 --> 01:01:45,249 - Charlie? - Mm-hmm? 1299 01:01:45,250 --> 01:01:47,999 Oba sva vedela, da se želim preseliti v London. 1300 01:01:48,000 --> 01:01:49,333 Vedel si, da so to moje sanje. 1301 01:01:51,375 --> 01:01:54,207 - To so bile tvoje sanje, ja. - Ne moreš mi ga vedno naložiti. 1302 01:01:54,208 --> 01:01:56,665 Ne bom vsega prevalil nate. Imela sva samo načrt. 1303 01:01:56,666 --> 01:01:59,040 Da spet pridemo skupaj po diplomi na univ. 1304 01:01:59,041 --> 01:02:00,832 - Se spomniš? - Ampak imeli smo 18 let. 1305 01:02:00,833 --> 01:02:04,124 Ja, imeli smo 18 let, in sva si obljubila, da se srečava 1306 01:02:04,125 --> 01:02:06,374 ko si diplomiral, na tvoj 21. rojstni dan, 1307 01:02:06,375 --> 01:02:07,457 v Welwynu, se spomniš? 1308 01:02:07,458 --> 01:02:10,499 Vem! spomnim se! Ampak mi nisva bila več v stiku! 1309 01:02:10,500 --> 01:02:12,624 Nismo bili, a sem vseeno šel. 1310 01:02:12,625 --> 01:02:14,165 In sem čakal. 1311 01:02:14,166 --> 01:02:17,749 Zunaj WH Smith v Welwynu, tako kot smo načrtovali. 1312 01:02:17,750 --> 01:02:22,374 No, pisal sem ti vsak dan v mojem prvem letu. 1313 01:02:22,375 --> 01:02:24,832 Niste bili pripravljeni zapustiti Welwyna. To si jasno povedal. 1314 01:02:24,833 --> 01:02:26,624 Vedel si za mojega očeta in restavracijo! 1315 01:02:26,625 --> 01:02:28,165 Nisem ga mogel pustiti na suhem! 1316 01:02:28,166 --> 01:02:30,290 Nisi se mogel sprijazniti z dejstvom Nisem hotel na univerzo! 1317 01:02:30,291 --> 01:02:32,207 - Zloben si. -Nisem zloben. 1318 01:02:32,208 --> 01:02:33,790 Bila je tvoja izbira. 1319 01:02:33,791 --> 01:02:35,874 Kaj potem počnemo? To je nerešljivo. 1320 01:02:35,875 --> 01:02:38,540 Vse kar vem je, da sva imela načrt in sem se tega držal, 1321 01:02:38,541 --> 01:02:39,582 in nikoli se nisi pojavil. 1322 01:02:39,583 --> 01:02:41,290 No, kaj pa ti? 1323 01:02:41,291 --> 01:02:44,541 Nikoli me nisi obiskal ko sem bil na univerzi, pa ti? 1324 01:02:57,916 --> 01:02:59,624 Pravzaprav je tudi meni tukaj prav. 1325 01:02:59,625 --> 01:03:01,957 Oh, moj bog. 1326 01:03:01,958 --> 01:03:05,165 Oprosti, Lily, jaz... popolnoma pozabil, da si tam. 1327 01:03:05,166 --> 01:03:07,832 Poslušaj, tole, kar imata vidva, 1328 01:03:07,833 --> 01:03:11,707 in verjemite mi, ko rečem vsekakor je stvar, 1329 01:03:11,708 --> 01:03:13,124 treba je urediti. 1330 01:03:13,125 --> 01:03:16,958 Osebno mislim, da vi bi bila res srčkan par. 1331 01:03:27,583 --> 01:03:29,708 Pia, samo počakaj. Pia! 1332 01:04:20,625 --> 01:04:22,624 En, dva, tri, štiri. 1333 01:04:22,625 --> 01:04:24,499 Hodi, dva, tri, štiri. 1334 01:04:24,500 --> 01:04:26,457 Poza. Poza. 1335 01:04:26,458 --> 01:04:29,958 V redu, to je bilo veliko bolje. Veliko bolje. lepa 1336 01:04:36,541 --> 01:04:39,415 P, kaj se je zgodilo z Milom? 1337 01:04:39,416 --> 01:04:42,457 Imela sva samo različna mnenja 1338 01:04:42,458 --> 01:04:44,040 o nekaterih temeljnih stvareh. 1339 01:04:44,041 --> 01:04:46,958 Ni bilo videti tako, ko jedel si njegov obraz. 1340 01:04:47,666 --> 01:04:48,707 Oprosti, mama. 1341 01:04:48,708 --> 01:04:52,374 Je to res, Beta? Ste jedli njegov obraz? 1342 01:04:52,375 --> 01:04:56,207 Ne, mama. Poljubljala sem ga. kot ... 1343 01:04:56,208 --> 01:04:59,082 Kaj se dogaja s Charliejem? 1344 01:04:59,083 --> 01:05:00,415 - Ja. - Nič. 1345 01:05:00,416 --> 01:05:03,040 - Brez vibracij? - Ne, sin, izčrpava ga. 1346 01:05:03,041 --> 01:05:06,457 Hudo mi je za te fante, Pia. Preveč si izbirčen. 1347 01:05:06,458 --> 01:05:07,874 - Hmm! - Ni res! 1348 01:05:07,875 --> 01:05:10,874 Poglej Akshaya. Tako čudovit fant. 1349 01:05:10,875 --> 01:05:13,415 Si... si pojedel njegov obraz? 1350 01:05:13,416 --> 01:05:14,999 Ne, mama, nisem mu pojedel obraza. 1351 01:05:15,000 --> 01:05:17,582 Zakaj mu nisi pojedel obraza? Je kaj narobe z njegovim obrazom? 1352 01:05:17,583 --> 01:05:20,457 Ne, Kristus, mama, ne vem zakaj nisem pojedel Akšajevega obraza. 1353 01:05:20,458 --> 01:05:21,957 Ne ve, kaj hoče. 1354 01:05:21,958 --> 01:05:24,832 Zato potrebuje, da jo vodimo. 1355 01:05:24,833 --> 01:05:27,749 Ali ne moreš govoriti o meni? kot da ne sedim tukaj? 1356 01:05:27,750 --> 01:05:31,082 - Bog, kako si občutljiv. - Hmm! Tako občutljivo. 1357 01:05:31,083 --> 01:05:33,333 - Hm. - Grem na pijačo. 1358 01:05:35,791 --> 01:05:38,291 Ali se lahko prepričate, da je njen mož je ime skrito notri? 1359 01:05:43,208 --> 01:05:46,499 Mama, ti zmenki so neumnosti. 1360 01:05:46,500 --> 01:05:47,749 Beta, ššš. 1361 01:05:47,750 --> 01:05:50,749 Tip, s katerim mi je oče namestil, Sid ali kakorkoli že mu je ime, 1362 01:05:50,750 --> 01:05:54,332 on je pravzaprav samo to poslovni milijarder svinger 1363 01:05:54,333 --> 01:05:56,415 išče svojega naslednjega poslovnega partnerja. 1364 01:05:56,416 --> 01:05:58,540 In veš kaj, sin? Tvoj tip, Milo, 1365 01:05:58,541 --> 01:06:02,124 Oprostite, on je navaden blebetač 1366 01:06:02,125 --> 01:06:04,582 - ki misli, da je Zemlja ploščata. - Nisem vedel! 1367 01:06:04,583 --> 01:06:06,582 In, mama, oprosti, ampak veš, Akshay, 1368 01:06:06,583 --> 01:06:08,625 zaljubljen je v drugo. In pri tebi je! 1369 01:06:11,916 --> 01:06:15,207 te ni sram? Boste rekli karkoli, da poveš svoje stališče. 1370 01:06:15,208 --> 01:06:16,832 Hm, Pia, umiri se, prav? 1371 01:06:16,833 --> 01:06:17,915 - Kaj? - Čas je, da nehaš. 1372 01:06:17,916 --> 01:06:20,207 Ne, nehaj mi govoriti, naj se umirim! Čist sem! 1373 01:06:20,208 --> 01:06:22,290 Samo resnico govorim! Vsaj pristen sem 1374 01:06:22,291 --> 01:06:24,707 in ne preživeti nekaterih Instagram rjave ženske. 1375 01:06:24,708 --> 01:06:26,749 - Kaj? - Oh, to ni pošteno, Pia. 1376 01:06:26,750 --> 01:06:31,082 Mama, ti si nenehno fotografiranje z očetom 1377 01:06:31,083 --> 01:06:33,582 pretvarjati se, da si pravičen neki popoln par, 1378 01:06:33,583 --> 01:06:36,332 15 let po vaši ločitvi. 1379 01:06:36,333 --> 01:06:38,249 Zakaj to počneš? 1380 01:06:38,250 --> 01:06:40,707 Je za pokazati vsem doma da zmaguješ v življenju? 1381 01:06:40,708 --> 01:06:42,290 - Nismo zmagali. - Ne vpletaj me. 1382 01:06:42,291 --> 01:06:43,915 No, nisem zmagal. Izgubil sem očeta. 1383 01:06:43,916 --> 01:06:46,457 Odšel je in nikoli se zares ni vrnil. In čigava je to krivda? 1384 01:06:46,458 --> 01:06:48,374 Pia, nehaj. Prekoračili ste. 1385 01:06:48,375 --> 01:06:50,957 Sem prestopil? Ker sem čista katastrofa 1386 01:06:50,958 --> 01:06:53,415 in to je šele zadnja stvar na dolgem seznamu stvari 1387 01:06:53,416 --> 01:06:54,499 da sem zajebal. 1388 01:06:54,500 --> 01:06:55,540 - Nehaj. - In kaj je naslednje? 1389 01:06:55,541 --> 01:06:57,707 Studio bo verjetno bankrotirat in to bo to. 1390 01:06:57,708 --> 01:07:00,040 - O čem govoriš? - Nič. 1391 01:07:00,041 --> 01:07:01,625 Studio je uspešen, Beta. 1392 01:07:03,708 --> 01:07:06,332 Pia, zakaj mi nisi povedala? Jaz bi pomagal. 1393 01:07:06,333 --> 01:07:09,124 Kako bi mi pomagal? 1394 01:07:09,125 --> 01:07:11,332 Tako, da me vleče nazaj v primestni pekel? 1395 01:07:11,333 --> 01:07:12,915 Oh, moj bog. 1396 01:07:12,916 --> 01:07:16,790 Tako samozavesten si, težko, razvajen kurac! 1397 01:07:16,791 --> 01:07:17,957 - Sem razvajena?! - Hm. 1398 01:07:17,958 --> 01:07:20,583 Kako je to za razvajene?! 1399 01:07:26,250 --> 01:07:29,832 To je moja poroka. 1400 01:07:29,833 --> 01:07:31,415 Ne vem, če ste opazili, 1401 01:07:31,416 --> 01:07:34,499 vendar se poročim s Samom, ker ga ljubim. 1402 01:07:34,500 --> 01:07:37,583 Ni mi nerodno ali sram tega. 1403 01:07:38,333 --> 01:07:42,500 Ampak tebi je vseeno kdorkoli razen sebe. 1404 01:07:43,208 --> 01:07:45,083 Želim, da odideš. 1405 01:07:46,708 --> 01:07:47,707 veš kaj 1406 01:07:47,708 --> 01:07:51,332 Zakaj ne daš tudi poročni dan? 1407 01:07:51,333 --> 01:07:54,165 Nočem tvojih nagrad za zabavo. 1408 01:07:54,166 --> 01:07:55,540 Pošlji mi račun. 1409 01:07:55,541 --> 01:07:57,624 - Plačal ti bom. - Beta... 1410 01:07:57,625 --> 01:07:59,791 Nočem nobene usluge od tebe. 1411 01:08:00,791 --> 01:08:01,832 Oh. To sem razumel. 1412 01:08:01,833 --> 01:08:03,375 Beta. 1413 01:08:04,333 --> 01:08:05,583 Beta. 1414 01:08:07,666 --> 01:08:10,333 - Naj zamenjam samo leče. - Ah, tako dobro bo! 1415 01:08:11,416 --> 01:08:12,625 Poglej. 1416 01:08:13,875 --> 01:08:14,957 ti je všeč 1417 01:08:14,958 --> 01:08:17,082 Kako je šlo na zabavi s kano? 1418 01:08:17,083 --> 01:08:18,415 Oh, no, hm... 1419 01:08:18,416 --> 01:08:20,874 Poglejmo. užalil sem mamo, 1420 01:08:20,875 --> 01:08:23,124 sestra me je vrgla ven, čisto dobesedno, 1421 01:08:23,125 --> 01:08:25,040 in noče več govoriti z mano. 1422 01:08:25,041 --> 01:08:27,707 Torej nisem povabljena na poroko. 1423 01:08:27,708 --> 01:08:30,165 Torej, bilo je super. Slabše ne bi moglo biti. 1424 01:08:30,166 --> 01:08:31,541 prav. No, danes smo to dobili. 1425 01:08:36,500 --> 01:08:39,665 No, to je popolno. Popoln čas. 1426 01:08:39,666 --> 01:08:41,290 Vse v mojem življenju se podira 1427 01:08:41,291 --> 01:08:43,082 in nimam pojma, kaj počnem, tako da... 1428 01:08:43,083 --> 01:08:45,624 Koliko stanejo fotografije za potni list? 1429 01:08:45,625 --> 01:08:48,332 Ne fotografiramo potnih listov. 1430 01:08:48,333 --> 01:08:50,541 - To je fotografska trgovina, kajne? - Ne, ni. to je ... 1431 01:08:51,333 --> 01:08:52,708 Pomiri se. 1432 01:08:56,500 --> 01:08:58,290 To je portretni studio. 1433 01:08:58,291 --> 01:09:00,832 Ali si ... nisi nikoli že bil na enem? 1434 01:09:00,833 --> 01:09:02,249 - Pravzaprav ne. - V redu. 1435 01:09:02,250 --> 01:09:04,207 Um, vstopi. Pridi, pokazal ti bom. 1436 01:09:04,208 --> 01:09:05,666 Pridi, pridi, pridi. 1437 01:09:07,500 --> 01:09:09,874 usedi se 1438 01:09:09,875 --> 01:09:14,124 Ljudje mislijo, da je fotografija je posneto s kamero. 1439 01:09:14,125 --> 01:09:15,957 Ampak ni. 1440 01:09:15,958 --> 01:09:19,707 V redu, tehnično je. Hm, oprosti, naj začnem znova. 1441 01:09:19,708 --> 01:09:22,499 Nisem zelo dober pri tem. Hm... 1442 01:09:22,500 --> 01:09:24,915 Sem pa dobra v fotografiranju. 1443 01:09:24,916 --> 01:09:27,166 Pravzaprav sem res dobro. 1444 01:09:28,875 --> 01:09:31,875 Pri fotografiranju gre za zajemanje lepote. 1445 01:09:32,875 --> 01:09:34,166 Karkoli že to pomeni za vas. 1446 01:09:35,458 --> 01:09:38,374 In ko posnamete fotografijo, ujamete svetlobo. 1447 01:09:38,375 --> 01:09:40,458 Potrgaš ga naravnost z neba. 1448 01:09:41,500 --> 01:09:43,165 in... 1449 01:09:43,166 --> 01:09:47,540 Mislim, da ko posnamem fotografijo, Rad osvetljujem svetlobo 1450 01:09:47,541 --> 01:09:49,082 od tistega, ki je pred mojim objektivom. 1451 01:09:49,083 --> 01:09:51,749 In potem so ljudje vedno kot, "Take my photo, take my photo." 1452 01:09:51,750 --> 01:09:53,499 Ampak nečesa ne morem vzeti to ni moje. 1453 01:09:53,500 --> 01:09:55,415 To je nekaj, kar počnemo skupaj. 1454 01:09:55,416 --> 01:09:58,790 Nekaj, kar ne obstaja razen če sva oba tam. 1455 01:09:58,791 --> 01:10:00,874 Kot pogovor ali odnos. 1456 01:10:00,875 --> 01:10:02,916 - Veste, kaj mislim? - Ja. 1457 01:10:05,166 --> 01:10:07,082 Pri fotografiranju gre za zajemanje 1458 01:10:07,083 --> 01:10:10,375 en sam trenutek v času in da živi večno. 1459 01:10:15,041 --> 01:10:20,333 Torej, ja... ne fotografiramo potnih listov. 1460 01:10:22,375 --> 01:10:24,915 V redu, vsi vzemite nekaj razglednic, 1461 01:10:24,916 --> 01:10:26,332 in jih dajte svojim prijateljem in družini, 1462 01:10:26,333 --> 01:10:28,624 in jim povejte, da ste obiskali studio 1463 01:10:28,625 --> 01:10:32,165 ki se je nekoč imenovala deveta mandala. 1464 01:10:32,166 --> 01:10:35,624 V redu, fantje, najlepša hvala, da ste se oglasili. 1465 01:10:35,625 --> 01:10:38,874 Sledite nam na Instagramu 1466 01:10:38,875 --> 01:10:41,415 pri deveti mandali podčrtaj Pia. 1467 01:10:41,416 --> 01:10:42,957 V redu, in obvestili vas bomo 1468 01:10:42,958 --> 01:10:44,833 ko bodo vaše fotografije pripravljene za zbiranje. 1469 01:10:53,750 --> 01:10:55,000 Kaj? 1470 01:10:56,000 --> 01:10:57,541 To je bilo neverjetno. 1471 01:10:59,125 --> 01:11:01,791 Ta kraj naj bi bil neverjeten. 1472 01:11:04,333 --> 01:11:07,708 Žal mi je, da sem te razočaral, JJ. Grem nazaj v posteljo. 1473 01:11:18,583 --> 01:11:20,499 Pia, ne prezri mojih sporočil, Beta. 1474 01:11:20,500 --> 01:11:23,040 Moram govoriti s teboj. To je pomembno. 1475 01:11:23,041 --> 01:11:25,915 Poroka tvoje sestre je v nedeljo ob 15.00. 1476 01:11:25,916 --> 01:11:27,458 Ali boš tam? 1477 01:11:28,583 --> 01:11:29,707 Hej, srček, jaz sem. 1478 01:11:29,708 --> 01:11:31,165 Glej, vem, da je tvoja mama grozna, 1479 01:11:31,166 --> 01:11:33,249 in popolnoma razumem zakaj se ji izogibaš, 1480 01:11:33,250 --> 01:11:36,749 ampak samo preverjanje boš bodi tam ob 15:00 v nedeljo. 1481 01:11:36,750 --> 01:11:39,791 Ali lahko pridete prej za skupinske fotografije? 1482 01:11:41,583 --> 01:11:44,665 Pozdravljeni, kličem iz Sodni izvršitelji za neposredno izterjavo. 1483 01:11:44,666 --> 01:11:46,499 Večkrat smo poskušali da stopim v stik z vami 1484 01:11:46,500 --> 01:11:49,291 o vašem neplačanem dolgu, ampak na žalost... 1485 01:11:53,833 --> 01:11:55,957 Ne, pojdi stran. 1486 01:11:55,958 --> 01:11:59,083 Ni možnosti. 1487 01:12:00,625 --> 01:12:03,833 Oh, moj... Bog. 1488 01:12:04,833 --> 01:12:06,124 jutro. 1489 01:12:06,125 --> 01:12:08,708 zdravo 1490 01:12:09,875 --> 01:12:12,166 prav. 1491 01:12:14,291 --> 01:12:15,749 No, izgledaš in dišiš po rangu. 1492 01:12:15,750 --> 01:12:19,582 Hvala, Jay. Tako sem vesela prišel si mi to povedati. 1493 01:12:19,583 --> 01:12:22,915 Poslušaj, smrdljivi, nisem tukaj da te vrnem v življenje. 1494 01:12:22,916 --> 01:12:25,083 Tukaj sem, ker te pogrešam! 1495 01:12:27,416 --> 01:12:28,332 kaj počneš 1496 01:12:28,333 --> 01:12:31,415 Fuggaji je rekel, da greš na pet zmenkov. 1497 01:12:31,416 --> 01:12:32,790 Imel si tri. 1498 01:12:32,791 --> 01:12:34,749 Napasite si oči na četrtem datumu. 1499 01:12:36,208 --> 01:12:37,625 Jay je! 1500 01:12:38,250 --> 01:12:39,124 Ja, smrdiš, 1501 01:12:39,125 --> 01:12:41,832 ampak sem še vedno navdušena da grem s teboj na zmenek. 1502 01:12:41,833 --> 01:12:43,207 Ne morem, Jay. 1503 01:12:43,208 --> 01:12:44,624 Da, lahko. 1504 01:12:44,625 --> 01:12:46,290 Joj! Poglej, daj no, 1505 01:12:46,291 --> 01:12:50,500 Prinesel sem vse tvoje najljubše stvari za zajtrk. 1506 01:12:51,583 --> 01:12:53,957 Pica, čokolada in šampanjec. 1507 01:12:53,958 --> 01:12:55,874 Kakšno pico? 1508 01:12:55,875 --> 01:12:59,415 No, pravzaprav je tvoja najljubša. Sardoni. 1509 01:12:59,416 --> 01:13:02,290 - Nadevana skorja? - Ja, očitno. 1510 01:13:02,291 --> 01:13:04,208 Zakaj si ne greš umit zob? 1511 01:13:06,458 --> 01:13:09,249 Ali misliš, da sem razvajenec? 1512 01:13:09,250 --> 01:13:12,082 Imaš dovolj ljudi, ki ti govorijo kaj bi moral biti, v redu? 1513 01:13:12,083 --> 01:13:13,874 Tukaj sem samo zato, da se zapravljam in se smejim 1514 01:13:13,875 --> 01:13:15,665 in vam pomaga, da se sprostite malo pare. 1515 01:13:15,666 --> 01:13:19,208 Čas je za mash-up. 1516 01:13:22,750 --> 01:13:24,749 Jay, tega še nisem videl slabi fantje v letih. 1517 01:13:24,750 --> 01:13:25,915 - Mm-hmm. - Imaš luč? 1518 01:13:25,916 --> 01:13:28,040 - Nimate luči? - Nisi prinesel luči? 1519 01:13:28,041 --> 01:13:29,291 ne! 1520 01:13:30,500 --> 01:13:32,624 Počakaj, imam star trik z univerze. 1521 01:13:32,625 --> 01:13:35,165 Kako to misliš, "trik z univerze"? 1522 01:13:35,166 --> 01:13:36,540 Potrebujem te samo, da dobiš... 1523 01:13:36,541 --> 01:13:38,916 V zgornjem predalu je baterija. 1524 01:13:39,708 --> 01:13:41,250 Baterija? 1525 01:13:45,958 --> 01:13:47,125 Kaj za vraga... 1526 01:13:49,375 --> 01:13:50,957 Oh. 1527 01:13:50,958 --> 01:13:53,249 Točno, torej to je tisto te vrne od mrtvih? 1528 01:13:53,250 --> 01:13:55,249 - Oh, vem, kajne? - Požigalec v tebi? 1529 01:13:55,250 --> 01:13:57,957 ooo 1530 01:13:57,958 --> 01:13:59,749 Lasje ti gorijo! 1531 01:13:59,750 --> 01:14:01,374 Oh, moj bog, moji lasje! Jay! 1532 01:14:07,750 --> 01:14:10,041 Vse sem razočaral, JJ. 1533 01:14:13,458 --> 01:14:16,750 Moja mama, sin, ti. 1534 01:14:21,916 --> 01:14:24,166 Sem ti kdaj povedal kako sem prišel do mame? 1535 01:14:24,666 --> 01:14:25,875 ja 1536 01:14:27,958 --> 01:14:29,832 Ali nisi naredil tega? PowerPoint predstavitev? 1537 01:14:29,833 --> 01:14:30,874 Mm-hmm. 1538 01:14:30,875 --> 01:14:32,415 Ni zelo izvirno. 1539 01:14:32,416 --> 01:14:34,415 Ja, bilo je! 1540 01:14:34,416 --> 01:14:38,208 Dobesedno sem projiciral slike queer ikon na steno. 1541 01:14:39,291 --> 01:14:41,582 Ampak česa ti nisem povedal 1542 01:14:41,583 --> 01:14:45,665 je bilo to potem, ko sem končal moja neverjetna predstavitev, 1543 01:14:45,666 --> 01:14:48,583 Mama je vstala in rekla: "Imam piščanca za v pečico." 1544 01:14:49,458 --> 01:14:51,040 Potem je le odšla ven. 1545 01:14:51,041 --> 01:14:54,749 - To je to? Je to vse, kar je rekla? - Mm-hmm. 1546 01:14:54,750 --> 01:14:56,999 In bil sem tako pod stresom kaj si je mislila o meni 1547 01:14:57,000 --> 01:14:58,250 da tega nisem spet omenil. 1548 01:14:59,875 --> 01:15:02,124 Do približno leto kasneje, 1549 01:15:02,125 --> 01:15:04,833 Šla sem ven na kaj bi bil moj prvi zmenek, 1550 01:15:07,000 --> 01:15:08,707 in pravkar sem ji povedal zanj. 1551 01:15:08,708 --> 01:15:11,124 In ona... 1552 01:15:11,125 --> 01:15:14,166 Prijela me je za roko in dala trije bankovci za deset funtov v njem. 1553 01:15:15,583 --> 01:15:17,832 Poljubila me je. 1554 01:15:17,833 --> 01:15:20,790 In rekla mi je, da je ponosna name. 1555 01:15:20,791 --> 01:15:23,041 Potem mi je povedala imeti čas svojega življenja. 1556 01:15:25,416 --> 01:15:27,083 Kaj je narobe z mano? 1557 01:15:29,583 --> 01:15:32,000 Poglej, pridi sem. pridi no 1558 01:15:35,958 --> 01:15:37,208 Hmm! 1559 01:15:39,250 --> 01:15:41,582 Včasih, Pia, morava tvegati. 1560 01:15:41,583 --> 01:15:43,082 Tudi če je strašljivo. 1561 01:15:43,083 --> 01:15:45,707 Imate veliko ljudi v svojem kotu, Pia. 1562 01:15:45,708 --> 01:15:47,749 Samo pustiti jih moraš noter. 1563 01:15:47,750 --> 01:15:51,207 In na koncu tvoja mama in tvoja sestra, 1564 01:15:51,208 --> 01:15:53,000 bodo razumeli. 1565 01:15:54,541 --> 01:15:58,582 In do takrat me imaš vedno. 1566 01:15:58,583 --> 01:16:01,957 Vedel si, da bo tako najboljši zmenek, kajne? 1567 01:16:01,958 --> 01:16:03,832 Tiho si bil samozavesten. 1568 01:16:03,833 --> 01:16:05,125 Mm-hmm. 1569 01:16:06,833 --> 01:16:08,915 Hvala. Srečen sem, da te imam. 1570 01:16:12,000 --> 01:16:13,624 Vau! 1571 01:16:56,958 --> 01:16:59,665 Daj, poberi, poberi, pobrati, pobrati. Poberi! 1572 01:17:09,833 --> 01:17:10,915 Kaj, Jay? 1573 01:17:10,916 --> 01:17:12,957 - Ti si prava senzacija čez noč. - Oprostite? 1574 01:17:12,958 --> 01:17:14,582 Se spomnite tistih otrok od včeraj? 1575 01:17:14,583 --> 01:17:16,625 - Ja. - Poglej skozi okno. 1576 01:17:20,500 --> 01:17:22,165 Posneli so tvoj govor. 1577 01:17:22,166 --> 01:17:23,915 Oh, moj bog. 1578 01:17:23,916 --> 01:17:26,207 Ja, ima 400.000 ogledov in še raste. 1579 01:17:26,208 --> 01:17:27,457 So tukaj zaradi studia? 1580 01:17:27,458 --> 01:17:29,499 ja Lahko prosim samo spraviti zadnjico dol? 1581 01:17:29,500 --> 01:17:30,749 Ker se moramo odpreti. 1582 01:17:30,750 --> 01:17:34,165 v redu Potrebovali bomo nekaj pomoči. 1583 01:17:34,166 --> 01:17:36,665 Uh, Jim? Jimothy? 1584 01:17:36,666 --> 01:17:38,832 - Ja? - Prav, hočeš službo? 1585 01:17:38,833 --> 01:17:40,332 - Oh, ja, prosim. - V redu, briljantno. 1586 01:17:40,333 --> 01:17:41,624 V redu, torej boš šel noter, 1587 01:17:41,625 --> 01:17:43,582 najdi nekaj mojih oblačil, so v kopalnici. 1588 01:17:43,583 --> 01:17:45,374 Oblecite jih, potem pa bomo odprli 1589 01:17:45,375 --> 01:17:46,374 v približno petih minutah. 1590 01:17:46,375 --> 01:17:47,915 - Je to v redu? - Uh, ja. 1591 01:17:47,916 --> 01:17:49,124 - V redu, prav, pojdi. - Čudovito. 1592 01:17:49,125 --> 01:17:50,290 - Pojdi notri. V redu. - Hvala. 1593 01:17:50,291 --> 01:17:51,541 Hvala, fantje. Pet minut. 1594 01:17:52,666 --> 01:17:53,665 - Zdravo. - Živjo! 1595 01:17:53,666 --> 01:17:54,749 - Dobrodošli. - Jay. 1596 01:17:54,750 --> 01:17:55,832 - Pridi noter. - Ne morem verjeti! 1597 01:17:55,833 --> 01:17:58,499 Tukaj je. Lahko dobim sliko? 1598 01:17:58,500 --> 01:18:00,457 Hm... seveda. 1599 01:18:00,458 --> 01:18:02,749 Oprostite, lahko govorim s tabo o nakupu tiska, 1600 01:18:02,750 --> 01:18:03,999 Akshay After the Shot? 1601 01:18:04,000 --> 01:18:05,165 ja 1602 01:18:05,166 --> 01:18:07,665 Ali ponujate tudi kakršne koli, na primer tečaji fotografije, 1603 01:18:07,666 --> 01:18:08,665 ali kaj podobnega? 1604 01:18:08,666 --> 01:18:09,957 - Da. - Da! 1605 01:18:09,958 --> 01:18:11,124 - Vemo. zdravo - Odlično! 1606 01:18:11,125 --> 01:18:13,999 Bom vprašal našega kolega, Jimothy... Jim? Jim? 1607 01:18:14,000 --> 01:18:15,999 ... da vzamem vaše podatke. 1608 01:18:16,000 --> 01:18:18,332 Rezervirati moram nekaj fotografij moje žene, tašče in psov. 1609 01:18:18,333 --> 01:18:19,374 V redu, prav, seveda. 1610 01:18:19,375 --> 01:18:21,915 - Ali ni neverjetno? - Ja, je, Jim. 1611 01:18:21,916 --> 01:18:23,999 Moraš iti naokoli in zberi podatke o vseh 1612 01:18:24,000 --> 01:18:26,291 - za poštni seznam. v redu - Ja, ja. Prav, ja. 1613 01:18:30,166 --> 01:18:32,541 - Ste pripravljeni? -Za kaj? 1614 01:18:34,333 --> 01:18:35,499 Poroka. 1615 01:18:35,500 --> 01:18:37,749 Ne, Jay, noče, da sem tam. 1616 01:18:37,750 --> 01:18:39,457 Nisem naredil niti uslug za zabavo. 1617 01:18:39,458 --> 01:18:41,332 Seveda želi, da si tam. 1618 01:18:41,333 --> 01:18:44,291 Ti si njena sestra in njena najboljša prijateljica. 1619 01:18:45,208 --> 01:18:46,832 In ne skrbite za zabave. 1620 01:18:46,833 --> 01:18:49,208 - Uredil sem. Kaj si naredil? 1621 01:18:50,333 --> 01:18:51,415 Boš videl, ko prideš tja. 1622 01:18:51,416 --> 01:18:52,957 Lahko zdaj greste in se pripravite, prosim? 1623 01:18:52,958 --> 01:18:54,707 Z Jimom bom skrbel za to mesto, 1624 01:18:54,708 --> 01:18:56,207 in kasneje se srečava tam. 1625 01:18:56,208 --> 01:18:58,082 - Grem in se pripravim. - Ti pojdi. pojdi Jim? 1626 01:18:58,083 --> 01:18:59,375 Mi ga krilimo. Naredimo to. 1627 01:19:35,375 --> 01:19:36,916 Sam! 1628 01:19:37,958 --> 01:19:39,832 oprosti. Se lahko pogovoriva? 1629 01:19:39,833 --> 01:19:40,957 Zdaj? 1630 01:19:40,958 --> 01:19:45,082 Iščem Sonala. Res, res moram govoriti z njo. 1631 01:19:45,083 --> 01:19:47,624 Glej, vem, da sta se sprla. 1632 01:19:47,625 --> 01:19:49,624 Vem tudi, da bo v redu. 1633 01:19:49,625 --> 01:19:52,124 Vidva ne moreta več niti en dan ne da bi se pogovarjali drug z drugim. 1634 01:19:52,125 --> 01:19:54,165 Vesela bo, da si tukaj. 1635 01:19:54,166 --> 01:19:56,832 - Ja? - Ja. 1636 01:19:56,833 --> 01:19:59,040 Ti in Charlie sta res naredila odlično opravljeno, Pia. 1637 01:19:59,041 --> 01:20:00,291 Osupljivi so. 1638 01:20:02,500 --> 01:20:04,791 Charlie je poskrbel, da je Sonal vedel kako trdo si delal na njih. 1639 01:20:06,666 --> 01:20:08,124 Hvala. 1640 01:20:08,125 --> 01:20:09,790 Tako lepe so. 1641 01:20:09,791 --> 01:20:11,207 Charlie. 1642 01:20:11,208 --> 01:20:12,750 ja 1643 01:20:14,416 --> 01:20:17,000 Veš, da si je vedno želel da grem s teboj v London. 1644 01:20:17,958 --> 01:20:19,833 Toda njegova družina ga je potrebovala. 1645 01:20:21,166 --> 01:20:23,500 Nikoli ni nehal razmišljati o tebi pa. 1646 01:20:24,208 --> 01:20:25,125 vem 1647 01:20:35,666 --> 01:20:38,082 Aja! 1648 01:20:38,083 --> 01:20:40,582 To je tako dobro. 1649 01:20:40,583 --> 01:20:42,874 To je res čudovito delo. 1650 01:20:42,875 --> 01:20:44,540 Hvala. 1651 01:20:44,541 --> 01:20:46,832 No, um, prepustil te bom. 1652 01:20:46,833 --> 01:20:48,625 super Se vidimo čez nekaj časa. 1653 01:20:55,083 --> 01:20:57,540 ššš 1654 01:21:08,083 --> 01:21:10,082 Oh, sranje. 1655 01:21:10,083 --> 01:21:13,625 mama? 1656 01:21:15,750 --> 01:21:16,790 Tukaj je moj telefon. 1657 01:21:16,791 --> 01:21:19,375 Uh, samo iskal sem ga. jaz... 1658 01:21:22,958 --> 01:21:25,999 Oh... moj bog. 1659 01:21:26,000 --> 01:21:29,582 Uh, hvala, Akshay, ker si mi ga pomagal najti. 1660 01:21:29,583 --> 01:21:32,082 Ja, seveda, Lax. uh... 1661 01:21:32,083 --> 01:21:34,374 Mislim, um, gospa Jaswani. 1662 01:21:34,375 --> 01:21:35,749 Bom, uh... 1663 01:21:35,750 --> 01:21:38,499 Povedal bom gostincem da smo ga našli. 1664 01:21:38,500 --> 01:21:39,541 Hm... 1665 01:21:41,208 --> 01:21:42,915 Lax je v redu. 1666 01:21:42,916 --> 01:21:44,707 V redu, super. 1667 01:21:49,333 --> 01:21:51,500 - Uh, lepo te je videti, Pia. - Ja. 1668 01:21:58,166 --> 01:21:59,250 no... 1669 01:22:00,750 --> 01:22:02,374 Mislim, da je res dober zate, mama. 1670 01:22:02,375 --> 01:22:04,582 - Si? - Ja, ja, vem. 1671 01:22:04,583 --> 01:22:06,290 In res je vate. 1672 01:22:06,291 --> 01:22:11,082 - Ja. Saj je, kajne? - Vau, mama! 1673 01:22:11,083 --> 01:22:14,207 Kako lepo te je videti tako srečnega. 1674 01:22:14,208 --> 01:22:18,582 ja Ja, Beta, sem. srečna sem. 1675 01:22:18,583 --> 01:22:22,415 srečna sem 1676 01:22:22,416 --> 01:22:25,957 Oh, poslušaj. Videl sem tvojo stvar na internetu. 1677 01:22:25,958 --> 01:22:29,582 - Tako lepo si govorila, Pia. - Hvala, mama. 1678 01:22:29,583 --> 01:22:33,165 - Dobila sem od tebe in Nani. - Tvoja nani je bila sila. 1679 01:22:33,166 --> 01:22:37,249 Enostavno ni bilo mesta za žensko kot je ona 1680 01:22:37,250 --> 01:22:40,499 v tej družbi. 1681 01:22:40,500 --> 01:22:42,415 Ampak ona bi bila tako ponosna nate, Beta. 1682 01:22:42,416 --> 01:22:44,790 Hej, mama! pridi no 1683 01:22:44,791 --> 01:22:47,207 Sploh nisem vedel kar sem rekel v tistem videu. 1684 01:22:47,208 --> 01:22:48,707 Sploh nisem vedel, da me snemajo. 1685 01:22:48,708 --> 01:22:51,874 Všeč mi je bilo, ko si rekel, "Nič edinstvenega ni mogoče ustvariti 1686 01:22:51,875 --> 01:22:53,499 razen če sodelujeta dve osebi." 1687 01:22:53,500 --> 01:22:55,332 Zaradi tega sem pomislil na naju s tvojim očetom. 1688 01:22:55,333 --> 01:22:56,332 Oh. 1689 01:22:56,333 --> 01:22:58,124 Mislim, da se ne bi smela poročiti. 1690 01:22:58,125 --> 01:22:59,165 misliš 1691 01:22:59,166 --> 01:23:02,582 Po drugi strani pa tvoj oče in naredil sem tebe in Sonala, 1692 01:23:02,583 --> 01:23:06,790 naše lepe hčere ki nam prinašajo tako veselje, 1693 01:23:06,791 --> 01:23:10,125 - Jaz... sploh ne morem... - To bi mu morala povedati. 1694 01:23:11,458 --> 01:23:13,290 mogoče. 1695 01:23:13,291 --> 01:23:14,665 Toda ta jhoota me je zapustil. 1696 01:23:14,666 --> 01:23:17,624 hej Mami, daj no, imamo lep trenutek. 1697 01:23:17,625 --> 01:23:19,874 In ja, bila sem zelo osamljena. 1698 01:23:19,875 --> 01:23:23,915 Ampak naj samo povem, Akshay mi je podžgal razpoloženje ... 1699 01:23:23,916 --> 01:23:27,457 - Ja! - ...z zakurjenjem ognja 1700 01:23:27,458 --> 01:23:29,249 v mestu, ki je postalo zelo hladno. 1701 01:23:29,250 --> 01:23:31,040 V redu, v redu, mama, to je preveč informacij. 1702 01:23:31,041 --> 01:23:33,124 Bistvo je, da me Akshay privlači 1703 01:23:33,125 --> 01:23:35,165 ravno zato, ker grem svojo pot. 1704 01:23:35,166 --> 01:23:39,165 Mama, točno tako. Zaslužiš si vso srečo. 1705 01:23:39,166 --> 01:23:40,582 In ti? Kaj si zaslužiš? 1706 01:23:45,291 --> 01:23:47,165 To so ključi varnostne skrinje. 1707 01:23:47,166 --> 01:23:49,790 Nakit je zdaj vaš. 1708 01:23:49,791 --> 01:23:51,375 mami... 1709 01:23:52,583 --> 01:23:54,458 Nočem se poročiti. 1710 01:23:55,083 --> 01:23:56,915 - Ali nisi poslušal? - Ne! 1711 01:23:56,916 --> 01:23:59,165 Kaj sem rekel pred dvema sekundama? 1712 01:23:59,166 --> 01:24:00,374 Rekel si, um... 1713 01:24:00,375 --> 01:24:01,624 O moj bog! 1714 01:24:01,625 --> 01:24:03,999 Rekel si, uh, ta poroka ni za vsakogar. 1715 01:24:04,000 --> 01:24:05,915 Točno prav. 1716 01:24:05,916 --> 01:24:09,040 Torej vzemite nakit, investirajte v svojo fotografijo, 1717 01:24:09,041 --> 01:24:11,083 in pojdi in naredi razliko v svetu. 1718 01:24:14,791 --> 01:24:17,499 - Oh, Beta! - Rad te imam, mama. 1719 01:24:17,500 --> 01:24:19,874 Oh, tudi jaz te ljubim, Beta. 1720 01:24:19,875 --> 01:24:21,165 tudi jaz te ljubim. 1721 01:24:21,166 --> 01:24:23,749 In ti... ti si mu pojedel obraz. 1722 01:24:23,750 --> 01:24:25,957 Oh, jaz... 1723 01:24:25,958 --> 01:24:27,500 Ja, sem. 1724 01:24:31,125 --> 01:24:32,375 sin? 1725 01:24:34,708 --> 01:24:36,582 Zelo mi je žal, Sonal. 1726 01:24:36,583 --> 01:24:40,040 Bil sem neumen in sebičen 1727 01:24:40,041 --> 01:24:42,000 in res sem te razočaral. 1728 01:24:45,500 --> 01:24:48,875 Lahko si velika rit. 1729 01:24:50,541 --> 01:24:52,125 Ja, to ti bom dal. 1730 01:24:53,041 --> 01:24:56,999 Zunaj sveta si, delati izjemne stvari. 1731 01:24:57,000 --> 01:24:58,999 Samo sproti si izmišljujem. 1732 01:24:59,000 --> 01:25:01,749 Ugotovil si. 1733 01:25:01,750 --> 01:25:04,374 Združuješ ljudi, sin. 1734 01:25:04,375 --> 01:25:07,749 No, nikoli nisem dobil 150.000 ogledov. 1735 01:25:07,750 --> 01:25:09,165 Uh, kaj pa takrat 1736 01:25:09,166 --> 01:25:11,624 si pokazal svojo popolno rit na TikToku? 1737 01:25:11,625 --> 01:25:13,290 Veš, da to ni bilo namerno. 1738 01:25:13,291 --> 01:25:15,832 Punca, razveselila si toliko ljudi! 1739 01:25:17,291 --> 01:25:21,040 Darila, ki si jih naredil, so mi všeč. 1740 01:25:21,041 --> 01:25:24,333 - Ja? - Majhne fotografske knjige? 1741 01:25:25,125 --> 01:25:27,208 So najboljši del poroke. 1742 01:25:29,791 --> 01:25:31,415 Čas za uživanje? 1743 01:25:31,416 --> 01:25:33,832 Popoln užitek! 1744 01:26:17,375 --> 01:26:20,374 - Imejmo družinsko fotografijo. - Ne, tega zdaj ne bomo počeli. 1745 01:26:20,375 --> 01:26:21,582 To je to, oče. 1746 01:26:21,583 --> 01:26:24,207 Imaš dovolj fotografij da traja vse življenje. 1747 01:26:24,208 --> 01:26:26,207 Ne skrbimo več za videz. 1748 01:26:26,208 --> 01:26:28,040 Hoče nekaj pravega, oče. 1749 01:26:28,041 --> 01:26:32,832 Fotografija s tabo, Samom, sinom in Jane. 1750 01:26:32,833 --> 01:26:35,040 Kje je tisto tvoje sladko dekle, Mukul? 1751 01:26:35,041 --> 01:26:37,833 Ah! Jane, pridi. pridi no 1752 01:26:40,833 --> 01:26:44,082 - Ljubim te. Vem. 1753 01:26:44,083 --> 01:26:46,958 Pridite vsi. Naj se vsi pofotkajo. pridi no 1754 01:26:52,458 --> 01:26:54,457 Vsi pravijo: "Paneer!" 1755 01:26:54,458 --> 01:26:56,082 Paneer! 1756 01:26:58,875 --> 01:27:01,290 Pia! P, ljubica 1757 01:27:01,291 --> 01:27:03,457 JJ! Uspelo ti je! 1758 01:27:03,458 --> 01:27:06,582 Oh, Pia, zasedeni smo za naslednje tri mesece. 1759 01:27:06,583 --> 01:27:07,749 - Utihni! - Ne, resno. 1760 01:27:07,750 --> 01:27:09,624 Bilo je popolnoma noro. 1761 01:27:09,625 --> 01:27:11,457 - res? - Ja. 1762 01:27:11,458 --> 01:27:14,082 Jay, čudovit si. 1763 01:27:14,083 --> 01:27:16,249 Nič od tega ne bi bilo kdaj zgodilo brez tebe. 1764 01:27:16,250 --> 01:27:19,624 In hej, te zabave, svetniške! 1765 01:27:19,625 --> 01:27:21,124 Vabljeni. 1766 01:27:24,166 --> 01:27:26,457 Oprostite, a se vaša mama kaj premika? 1767 01:27:26,458 --> 01:27:28,540 ja Veliko se je zgodilo 1768 01:27:28,541 --> 01:27:29,624 v zadnjih treh urah. 1769 01:27:29,625 --> 01:27:31,249 Moral te bom posodobiti. 1770 01:27:31,250 --> 01:27:33,290 V redu, no, sem skromen obseden s tem. 1771 01:27:33,291 --> 01:27:36,250 - Jaz tudi! - Šel bom raziskati. 1772 01:27:42,875 --> 01:27:45,415 Torej, Pia... 1773 01:27:45,416 --> 01:27:46,833 zdravo 1774 01:27:47,833 --> 01:27:50,207 Ste našli tistega? 1775 01:27:50,208 --> 01:27:53,040 Ne, Fuggaji, ne, nisem. 1776 01:27:53,041 --> 01:27:55,915 In nisem šla niti na pet zmenkov. 1777 01:27:55,916 --> 01:27:57,333 Ne še. 1778 01:27:59,458 --> 01:28:01,041 Ampak boš. 1779 01:28:06,375 --> 01:28:09,500 - Počakaj, Fuggaji. - Ja, Beti? 1780 01:28:13,291 --> 01:28:16,915 Zakaj si ne oblečeš telovnika, malo se ohladi. 1781 01:28:24,000 --> 01:28:25,332 Pia, srček. 1782 01:28:25,333 --> 01:28:27,000 - Zdravo, očka. - Zdravo. 1783 01:28:27,958 --> 01:28:31,083 Bomo ... zaplesali? 1784 01:28:32,083 --> 01:28:34,166 pridi no 1785 01:28:38,916 --> 01:28:40,957 Veš, videl sem te na YouTubu. 1786 01:28:40,958 --> 01:28:43,624 - Oh, ne. - Ja, ja. 1787 01:28:43,625 --> 01:28:45,708 Takšna si kot tvoja mati. 1788 01:28:47,083 --> 01:28:49,332 veš... 1789 01:28:49,333 --> 01:28:53,083 Samo ta huda samozavest. 1790 01:28:54,125 --> 01:28:55,625 To občudujem. 1791 01:28:57,208 --> 01:29:01,041 Veš, Laxmi in jaz, naredili smo nekaj napak, 1792 01:29:02,333 --> 01:29:03,666 ampak... 1793 01:29:04,791 --> 01:29:06,625 ...ti nisi eden izmed njih. 1794 01:29:08,541 --> 01:29:11,958 Samo močno goriš, prav? 1795 01:29:14,208 --> 01:29:16,332 Zelo smo ponosni nate. 1796 01:29:16,333 --> 01:29:19,791 Pia, razsvetlila boš ta svet. 1797 01:29:22,958 --> 01:29:24,583 Hvala, očka. 1798 01:29:31,791 --> 01:29:33,583 - Moram iti. - V redu. 1799 01:29:36,375 --> 01:29:39,375 Mi moraš zdaj povedati? v redu 1800 01:29:40,458 --> 01:29:41,541 Oh. 1801 01:29:42,708 --> 01:29:46,166 Oh, ne. Grem z Milo, srček. 1802 01:29:52,250 --> 01:29:54,665 - Lačen sem. - Gremo jesti. 1803 01:29:54,666 --> 01:29:57,415 Charlie, oprosti. Jaz... samo to moram povedati. 1804 01:29:57,416 --> 01:29:59,999 Veste, jaz... res sem se boril za tako... 1805 01:30:00,000 --> 01:30:01,290 - Jaz sem... - ... tako dolgo 1806 01:30:01,291 --> 01:30:03,124 o vrsti življenja ki sem si jo želel imeti, 1807 01:30:03,125 --> 01:30:05,957 - in bil sem tak idiot. - Ne bom dolgo trajal, ampak... 1808 01:30:05,958 --> 01:30:07,624 Resno, Charlie, samo to naj povem. 1809 01:30:07,625 --> 01:30:11,207 Mislim, da sem mislil biti neodvisen pomeni biti sam. 1810 01:30:11,208 --> 01:30:13,207 Toda ko sem te videl, sem nekaj spoznal. 1811 01:30:13,208 --> 01:30:14,833 Poklical te bom nazaj. 1812 01:30:17,458 --> 01:30:19,457 - Oprosti, Pia. - Si slišal kaj od tega? 1813 01:30:19,458 --> 01:30:21,665 sem. 1814 01:30:21,666 --> 01:30:24,375 Rekel si, da me spet vidiš da si nekaj spoznal. 1815 01:30:26,416 --> 01:30:28,374 In kljub vsemu šli smo skozi, Charlie, 1816 01:30:28,375 --> 01:30:30,333 Ne morem se otresti tega občutka. 1817 01:30:32,291 --> 01:30:34,000 In kakšen občutek bi to lahko bil? 1818 01:30:37,208 --> 01:30:38,375 Da si ti prava zame. 1819 01:30:44,208 --> 01:30:45,457 Vedno so bili. 1820 01:30:45,458 --> 01:30:47,416 Vedno bo. 1821 01:30:54,708 --> 01:30:56,582 - Pia... - Ja? 1822 01:30:56,583 --> 01:30:58,582 Bivanje v Welwynu je bila najtežja odločitev... 1823 01:30:58,583 --> 01:31:00,499 Kaj delaš?! Imamo trenutek! 1824 01:31:00,500 --> 01:31:01,457 Smo, smo! 1825 01:31:01,458 --> 01:31:02,999 Samo naredil bom svoje. 1826 01:31:03,000 --> 01:31:04,540 - Hiter bom. - Imate 60 sekund. 1827 01:31:04,541 --> 01:31:05,790 - Resno? - Mm-hmm. 1828 01:31:05,791 --> 01:31:08,750 - Potem se sprehodiva in pogovoriva. - In zdaj 50. 1829 01:31:12,333 --> 01:31:16,082 Ko si zapustil Welwyn in šel na univerzo, 1830 01:31:16,083 --> 01:31:17,249 zelo sem te pogrešal, 1831 01:31:17,250 --> 01:31:19,499 in mislim, da se odvrnem od tega, 1832 01:31:19,500 --> 01:31:21,457 Vse sem dal Bil sem v restavraciji. 1833 01:31:21,458 --> 01:31:22,832 Hmm. 1834 01:31:22,833 --> 01:31:24,874 In zdaj restavracija gre res dobro. 1835 01:31:24,875 --> 01:31:28,416 In res mi gre dobro. Ampak še vedno te pogrešam. 1836 01:31:29,708 --> 01:31:32,250 Nikoli te ne pogrešam, Pia. 1837 01:31:36,166 --> 01:31:40,207 Veš, jaz, uh... Včasih zaprem oči 1838 01:31:40,208 --> 01:31:42,665 in samo... skočim do odjav 1839 01:31:42,666 --> 01:31:44,874 in tukaj si. 1840 01:31:44,875 --> 01:31:48,499 Pia Jaswani, romantično zanimanje številka 13? 1841 01:31:48,500 --> 01:31:50,665 - Petnajst, človek. - Hm. 1842 01:31:50,666 --> 01:31:53,208 - Petnajst je spodobno. - Ja, všeč mi je 15. 1843 01:31:55,500 --> 01:31:57,791 - Kako dolgo je bilo to? - Nehal sem šteti. 1844 01:32:26,000 --> 01:32:27,291 Charlie... 1845 01:32:29,000 --> 01:32:30,625 hočeš iti na zmenek z mano? 1846 01:32:31,250 --> 01:32:32,458 rad bi. 1847 01:32:37,166 --> 01:32:40,916 - Brez vibracij, kajne? Hmm? - Nobenega. 1848 01:32:48,208 --> 01:32:49,707 Čas za uživanje? 1849 01:32:49,708 --> 01:32:51,707 Popoln užitek! 1850 01:33:53,333 --> 01:33:55,874 Charlie! V redu, kolega? 1851 01:33:55,875 --> 01:33:58,207 Živjo, Jay. 1852 01:33:58,208 --> 01:33:59,790 - Zasedeno tukaj. - Lepo, kajne? 1853 01:33:59,791 --> 01:34:01,333 Hm, Pia je zgoraj. 1854 01:34:06,000 --> 01:34:08,290 Hej, ne streljaj! 1855 01:34:10,416 --> 01:34:12,415 Daj, daj mi nekaj strasti. 1856 01:34:13,875 --> 01:34:15,957 - To, tukaj ... - Ojoj! 1857 01:34:15,958 --> 01:34:17,207 ... je tako kul. 1858 01:34:17,208 --> 01:34:20,624 Revija Sunday Times. Ste ga že videli? 1859 01:34:20,625 --> 01:34:21,875 št. 1860 01:34:22,791 --> 01:34:24,332 Nisem še pogledal. 1861 01:34:24,333 --> 01:34:25,833 Tukaj je. 1862 01:34:28,000 --> 01:34:29,250 Tako čudno je. 1863 01:34:30,875 --> 01:34:32,165 Izgledaš tako dobro. 1864 01:34:32,166 --> 01:34:33,708 Oh. Kakorkoli že. 1865 01:34:34,750 --> 01:34:36,290 "Čeprav še v svojih 20-ih, 1866 01:34:36,291 --> 01:34:37,415 njeno prisotnost na Instagramu 1867 01:34:37,416 --> 01:34:39,457 in skupnost, ki ima zgrajen okoli njene trgovine 1868 01:34:39,458 --> 01:34:42,124 imeti ljudi na fotografiji obveščanje o obratu." 1869 01:34:42,125 --> 01:34:46,290 "Njena babica bi gotovo zelo ponosen." 1870 01:34:46,291 --> 01:34:47,457 Prepričan sem, da bi. 1871 01:34:47,458 --> 01:34:49,250 - Tukaj. - Hvala. 1872 01:34:50,250 --> 01:34:51,708 Hvala. 1873 01:35:08,333 --> 01:35:11,999 ♪ Moja ljubezen nima denarja ima svoja trdna prepričanja ♪ 1874 01:35:12,000 --> 01:35:15,749 ♪ Moja ljubezen nima moči ima svoja trdna prepričanja ♪ 1875 01:35:15,750 --> 01:35:19,999 {\an8}♪ Moja ljubezen nima slave ima svoja trdna prepričanja ♪ 1876 01:35:20,000 --> 01:35:23,749 {\an8}♪ Želim si vedno več ljudje samo hočejo več in več ♪ 1877 01:35:23,750 --> 01:35:28,249 ♪ Svoboda in ljubezen, kar išče ♪ 1878 01:35:28,250 --> 01:35:39,415 {\an8}♪ Osvobojen želje prečiščeni um in čuti ♪ 1879 01:35:39,416 --> 01:35:41,707 {\an8}♪ Osvobojen želje ♪ 1880 01:35:41,708 --> 01:35:56,791 {\an8}♪ Na-na-na-na-na, na-na na-na-na, na-na ♪ 1881 01:36:12,083 --> 01:36:15,124 {\an8}♪ Moja ljubezen nima denarja ima svoja trdna prepričanja ♪ 1882 01:36:15,125 --> 01:36:19,040 {\an8}♪ Moja ljubezen nima moči ima svoja trdna prepričanja ♪ 1883 01:36:19,041 --> 01:36:22,665 {\an8}♪ Moja ljubezen nima slave ima svoja trdna prepričanja ♪ 1884 01:36:22,666 --> 01:36:26,374 {\an8}♪ Moja ljubezen nima denarja ima svoja trdna prepričanja ♪ 1885 01:36:26,375 --> 01:36:30,540 {\an8}♪ Želim si vedno več ljudje samo hočejo več in več ♪ 1886 01:36:30,541 --> 01:36:34,290 {\an8}♪ Svoboda in ljubezen, kar išče ♪ 1887 01:36:34,291 --> 01:36:38,374 {\an8}♪ Želim si vedno več ljudje samo hočejo več in več ♪ 1888 01:36:38,375 --> 01:36:42,457 {\an8}♪ Svoboda in ljubezen, kar išče ♪ 1889 01:36:42,458 --> 01:36:49,915 {\an8}♪ Osvobojen želje prečiščeni um in čuti ♪ 1890 01:36:49,916 --> 01:36:53,790 ♪ Osvobojen želje prečiščeni um in čuti ♪ 1891 01:36:53,791 --> 01:36:56,165 ♪ Osvobojen želje ♪ 1892 01:36:56,166 --> 01:37:11,583 ♪ Na-na-na-na-na, na-na na-na-na, na-na ♪