1 00:00:03,200 --> 00:00:04,565 Estás siendo observado. 2 00:00:04,720 --> 00:00:06,529 El gobierno tiene un sistema secreto. 3 00:00:06,680 --> 00:00:09,889 Una máquina que te espía cada hora de cada día. 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,887 Y puedes llamarme Control. 5 00:00:17,400 --> 00:00:20,768 Inteligente, samaritano. Usar a un niño como avatar. 6 00:00:21,160 --> 00:00:25,449 - Te destruiré. - Bienvenido a la bolsa de valores. 7 00:00:27,160 --> 00:00:28,525 ¡Pinzón! 8 00:00:29,000 --> 00:00:30,490 Los controles no responden. 9 00:00:30,640 --> 00:00:32,005 Hay un botón de anulación. 10 00:00:43,320 --> 00:00:44,731 ¿Estás listo para esto? 11 00:00:44,880 --> 00:00:46,166 Recuperemos a Shaw. 12 00:00:46,320 --> 00:00:49,961 El caos en Wall Street Continuó con un robo en la empresa de seguridad... 13 00:00:50,120 --> 00:00:52,691 ...que alberga las imágenes de vigilancia. para la bolsa de valores. 14 00:00:52,840 --> 00:00:55,411 Los sospechosos, un hombre y una mujer armados con pasamontañas... 15 00:00:55,560 --> 00:01:00,009 ...disparó a un guardia de seguridad y luego se escapó. numerosos discos duros de vigilancia sensibles. 16 00:01:00,200 --> 00:01:02,487 El tipo sale de la nada, me dispara en la rodilla. 17 00:01:02,640 --> 00:01:05,325 Bajo. Me pasan por encima como si fueran Bonnie y Clyde. 18 00:01:05,480 --> 00:01:07,562 Dijo: "Lo sentimos, estamos buscando un amigo". 19 00:01:07,720 --> 00:01:10,041 Las autoridades dicen que ambos agresores están prófugos... 20 00:01:10,200 --> 00:01:12,487 ...y debe ser considerado armado y peligroso. 21 00:01:12,640 --> 00:01:17,248 En otras noticias, Wall Street continúa recuperándose del fallo del flash. 22 00:01:18,200 --> 00:01:21,761 Los funcionarios dicen que el llamado flash El fallo fue provocado por un fallo informático... 23 00:01:21,960 --> 00:01:26,522 ...eso ya se ha corregido, por lo que los inversores podemos volver a la normalidad. 24 00:01:26,680 --> 00:01:29,809 Cariño, tienes un suéter. en tu mochila si tienes frío. 25 00:01:31,840 --> 00:01:33,365 - ¡Juego estúpido! - Julia. 26 00:01:34,640 --> 00:01:37,371 No quiero que juegues más eso. Toda esa violencia. 27 00:01:37,760 --> 00:01:39,205 Bueno. 28 00:01:41,400 --> 00:01:43,004 Adiós, mamá. 29 00:01:54,320 --> 00:01:56,004 Buenos días, señora. 30 00:01:58,000 --> 00:01:59,445 Señora. 31 00:02:04,200 --> 00:02:06,885 - ¿Cómo está tu mañana? - Bueno, mejor que el tuyo parece. 32 00:02:07,040 --> 00:02:09,930 La mitad de esta maldita ciudad está tomando disparos al presidente. 33 00:02:10,080 --> 00:02:14,449 Ahora, mi único trabajo hoy es elegir el perfecto altos funcionarios de la administración... 34 00:02:14,600 --> 00:02:17,365 ...para salir como su escudo humano. 35 00:02:17,520 --> 00:02:19,488 Es una mierda ser jefe de personal, Mike. 36 00:02:20,000 --> 00:02:22,002 Estoy seguro de que encontrarás a alguien para colgar a secar... 37 00:02:22,200 --> 00:02:23,565 ...antes de que POTUS te persiga. 38 00:02:23,720 --> 00:02:29,124 Escuche, ¿qué tan seguro está de que este mercado llegó ¿No fue un ataque a nuestra economía? 39 00:02:29,280 --> 00:02:30,441 Ya sabes, terrorismo. 40 00:02:30,600 --> 00:02:34,730 Si lo fuera, la investigación lo habría recogido. Y lo habría detenido antes de que sucediera. 41 00:02:34,920 --> 00:02:37,241 - Sea lo que sea que haya sido... - Mal funcionamiento del ordenador. 42 00:02:37,400 --> 00:02:40,529 - ...se siente como si fuéramos atacados. - Bueno, no lo estábamos. 43 00:02:45,160 --> 00:02:46,491 ¿Qué? 44 00:02:47,840 --> 00:02:49,604 No hay nada de qué preocuparse. 45 00:02:51,800 --> 00:02:55,441 - Oye, Jeanie, necesito al jefe de la FCC. - Ahora mismo, señor. 46 00:02:59,240 --> 00:03:02,642 ¿Necesitas ayuda, hombrecito? ¿Estás perdido en la gira? 47 00:03:04,200 --> 00:03:06,407 Ayer colapsé el mercado de valores. 48 00:03:06,560 --> 00:03:09,450 Bien por usted. Déjame saber si decides invadir Bagdad. 49 00:03:09,640 --> 00:03:14,567 Esta noche el mercado de valores cerrará a 10.233 puntos... 50 00:03:14,760 --> 00:03:17,969 ...después de recuperar 617 puntos. 51 00:03:18,120 --> 00:03:21,249 Me gustaría discutir esto y otros asuntos más urgentes... 52 00:03:21,400 --> 00:03:23,323 ...con su superior inmediato. 53 00:03:23,560 --> 00:03:24,766 El presidente. 54 00:03:24,920 --> 00:03:27,571 Bien, entonces. Se acabó la fiesta. Jeanie. 55 00:03:27,760 --> 00:03:28,841 ¿Echar una mano aquí? 56 00:03:29,000 --> 00:03:32,368 Este chico está ausente de la gira. y algo más. 57 00:03:32,560 --> 00:03:34,289 Lamento que te sientas así. 58 00:03:34,480 --> 00:03:38,849 Puede esperar su cartera personal. caer otro 16 por ciento hoy. 59 00:03:40,320 --> 00:03:41,765 Hablaremos de nuevo pronto. 60 00:03:48,080 --> 00:03:49,923 Bien, Shiffman, ¿qué estamos viendo? 61 00:03:50,120 --> 00:03:52,361 Una célula durmiente en Detroit que está a punto de despertar. 62 00:03:52,520 --> 00:03:53,567 ¿Cómo? 63 00:03:53,720 --> 00:03:57,042 Al detonar seis bombas de mochila. simultáneamente en toda la ciudad. 64 00:03:57,200 --> 00:03:58,486 ¿Análisis de amenazas? 65 00:03:58,640 --> 00:04:04,886 Massoud Shammar, Tariq al Juhani, Osman Ahmed, Yasin Said. 66 00:04:05,040 --> 00:04:08,886 musulmanes radicalizados, Ingenieros de software a nivel de maestría. 67 00:04:09,040 --> 00:04:12,328 Planean colapsar la red eléctrica y paralizar la vigilancia policial... 68 00:04:12,520 --> 00:04:14,488 ...para que puedan colocar las bombas sin ser detectados. 69 00:04:16,200 --> 00:04:17,725 Tres son sauditas. 70 00:04:17,880 --> 00:04:20,121 Aquí legalmente con visas de estudiante F-1. 71 00:04:20,320 --> 00:04:22,687 El lugar de nacimiento de Yasin Said es Michigan. 72 00:04:22,840 --> 00:04:24,808 Veamos el expediente del americano. 73 00:04:26,600 --> 00:04:30,161 Nacido en Dearborn. Al parecer, un chico totalmente americano. 74 00:04:30,320 --> 00:04:32,687 Béisbol universitario y rey ​​del baile de bienvenida. 75 00:04:32,840 --> 00:04:34,683 Hizo su tercer año en el extranjero en El Cairo. 76 00:04:34,840 --> 00:04:37,571 Donde conoció a Massoud Shammar y Tariq al Juhani. 77 00:04:37,720 --> 00:04:41,361 Agosto de 2014, los cuatro hombres se inscriben en el programa de ingeniería... 78 00:04:41,520 --> 00:04:43,648 ...en la Universidad de Michigan, Dearborn. 79 00:04:43,840 --> 00:04:47,447 Dos meses después, alquilan una casa. en la sección Woodbridge de Detroit... 80 00:04:47,640 --> 00:04:50,928 ...y comenzar un aumento de la actividad en Internet en sitios web islamistas... 81 00:04:51,080 --> 00:04:53,731 ... conocido por estar reclutando para el Grupo Khorasan. 82 00:04:53,880 --> 00:04:56,326 como estaban pagando por el alquiler de la casa? 83 00:04:56,520 --> 00:05:00,047 Una serie de anónimos. transferencias bancarias con origen en Dubai... 84 00:05:00,200 --> 00:05:03,010 ...y pasando por una empresa fachada, Los Camaros. 85 00:05:03,160 --> 00:05:05,686 La táctica que utiliza Khorasan para financiar actividades terroristas. 86 00:05:07,560 --> 00:05:08,846 ¿A qué se dirigen? 87 00:05:09,000 --> 00:05:13,324 Espíritu de Detroit, Embajador Puente, faro de Livingstone... 88 00:05:13,480 --> 00:05:16,404 ...Fuente Belle Isle, edificio del condado de Wayne. 89 00:05:16,560 --> 00:05:20,246 Todos los monumentos históricos en Belle Isle y el centro de la ciudad. 90 00:05:20,400 --> 00:05:23,609 Ayer por la mañana, Osman Ahmed publicado en un sitio web islamista... 91 00:05:23,800 --> 00:05:26,485 ...que va a cambiar el mundo. 92 00:05:26,640 --> 00:05:31,089 Anoche, Yasin Said llamó a su madre. e insistió en que no la visitara mañana. 93 00:05:36,600 --> 00:05:37,647 Es hoy. 94 00:05:37,920 --> 00:05:41,083 La investigación se ha centrado en ellos. para su eliminación inmediata. 95 00:05:42,040 --> 00:05:44,486 Ahora tenemos un equipo fuera de su casa. 96 00:05:48,120 --> 00:05:49,804 Estado, Crimson Six? 97 00:05:51,280 --> 00:05:53,521 Todas las unidades en su lugar. 98 00:05:54,480 --> 00:05:56,642 Vaya usted, señora. 99 00:06:00,800 --> 00:06:03,849 ¿Cuál es nuestro material fuente? ¿En estas bombas de mochila? 100 00:06:04,000 --> 00:06:06,651 Ese samaritano nunca se equivoca. 101 00:06:08,640 --> 00:06:11,689 ¿Cuál es nuestro material fuente? ¿En estas bombas de mochila? 102 00:06:12,080 --> 00:06:14,924 Nuestros objetivos comprados mochilas, ollas a presión... 103 00:06:15,080 --> 00:06:17,606 ...clavos, rodamientos de bolas y relojes digitales. 104 00:06:23,800 --> 00:06:25,484 La misión está en marcha. 105 00:06:25,640 --> 00:06:27,961 Crimson Six, tienes luz verde. 106 00:06:28,320 --> 00:06:31,164 Viridian Nine, vamos. 107 00:06:43,440 --> 00:06:45,249 Ojo, muchachos. 108 00:06:51,360 --> 00:06:52,407 Entrega especial. 109 00:07:03,480 --> 00:07:06,165 El objetivo uno está caído. Mudándose. 110 00:07:46,440 --> 00:07:49,171 - Tres menos. ¿Dónde está el cuarto? - Tenemos un problema. 111 00:07:49,680 --> 00:07:51,842 Encontré esto en la mesa. 112 00:07:52,520 --> 00:07:55,524 Pertenece al objetivo número cuatro, Yasin dijo. 113 00:07:55,680 --> 00:07:59,844 - Su teléfono está en la casa, pero él no. - Dicho. Encontrémoslo. ¿Parientes? 114 00:08:00,040 --> 00:08:02,247 Los padres son Sameer y Selam Said. 115 00:08:02,400 --> 00:08:03,606 Estamos en sus teléfonos. 116 00:08:03,760 --> 00:08:06,445 Asimismo, todos los asociados conocidos de Yasin. 117 00:08:06,600 --> 00:08:09,126 Miremos dentro de la computadora portátil de Yasin. 118 00:08:14,360 --> 00:08:16,408 El disco duro del portátil de Yasin Said. 119 00:08:18,800 --> 00:08:20,131 Nunca antes se había hecho eso. 120 00:08:22,040 --> 00:08:25,044 Se supone que no debe hacer eso. 121 00:08:25,920 --> 00:08:26,967 incluso 122 00:08:28,360 --> 00:08:31,443 - Necesito ver ese disco duro. - ¿Por qué? 123 00:08:32,160 --> 00:08:34,367 La investigación lo encontrará. en cuestión de minutos. 124 00:08:34,520 --> 00:08:37,410 - El disco duro no es relevante. - No me preguntas por qué. 125 00:08:37,680 --> 00:08:40,001 Eres un invitado aquí con una regla. 126 00:08:40,200 --> 00:08:43,841 Y eso es para asegurar que este sistema Funciona según lo prometido. 127 00:08:44,040 --> 00:08:46,930 Hay un terrorista huyendo en suelo americano... 128 00:08:47,080 --> 00:08:51,449 ...y quiero ver su disco duro. 129 00:08:51,600 --> 00:08:53,489 Me temo que eso no es posible. 130 00:08:53,640 --> 00:08:58,043 Y en realidad, tú eres el invitado aquí. en las terminales de investigación de Samaritan. 131 00:09:00,240 --> 00:09:02,322 Sr. Travers. 132 00:09:02,640 --> 00:09:05,928 Muéstrame el disco duro o haré que te arresten. 133 00:09:11,760 --> 00:09:15,367 Estás poniendo en peligro miles de vidas inocentes en peligro. 134 00:09:16,680 --> 00:09:18,967 Detente ahora. 135 00:09:22,160 --> 00:09:24,208 Allá. Interrumpido. 136 00:09:42,800 --> 00:09:45,610 Esta mañana en Nueva York, una colisión automovilística a alta velocidad 137 00:09:45,760 --> 00:09:47,285 estalló en un peligroso tiroteo... 138 00:09:47,480 --> 00:09:51,041 ...involucrando a cuatro contratistas de seguridad privados y un hombre y una mujer con pasamontañas. 139 00:09:51,200 --> 00:09:53,680 - Senador Garrison. - Hay un problema. 140 00:09:53,840 --> 00:09:56,684 Hace veintidós minutos, Operativos de la ISA en Detroit... 141 00:09:56,840 --> 00:10:00,367 ... allanó una celda durmiente de cuatro hombres y sólo encontró tres objetivos. 142 00:10:00,520 --> 00:10:04,320 El cuarto, Yasin Said, sigue prófugo. 143 00:10:04,480 --> 00:10:07,563 Y el señor Travers, nuestro representante samaritano... 144 00:10:07,760 --> 00:10:09,250 ...simplemente cierre la investigación. 145 00:10:09,400 --> 00:10:11,368 Esperar. ¿Hay un terrorista en Detroit? 146 00:10:11,520 --> 00:10:14,842 Y no podemos acceder a Investigación o el disco duro del terrorista. 147 00:10:15,000 --> 00:10:16,923 Travers no nos deja verlo. 148 00:10:17,960 --> 00:10:19,086 ¿Qué diablos, Travers? 149 00:10:19,240 --> 00:10:23,609 Los datos de ese disco duro son peligrosos. una amenaza para todo el programa de investigación. 150 00:10:23,760 --> 00:10:26,411 Estos tipos en Detroit armados un fragmento de código informático. 151 00:10:26,600 --> 00:10:28,045 ¿Quieres decir como un virus? 152 00:10:28,200 --> 00:10:29,361 Como un virus nuclear. 153 00:10:29,880 --> 00:10:32,531 Samaritan puso en cuarentena el código para protegerse. 154 00:10:32,720 --> 00:10:34,643 Se me debería permitir ver el material. 155 00:10:34,800 --> 00:10:37,167 No lo entenderías. ¿Cuál es el punto? 156 00:10:37,560 --> 00:10:40,564 ¿Quién diablos te crees que eres, Travers? 157 00:10:43,320 --> 00:10:46,881 El Sr. Travers son mis ojos y oídos. dentro de su operación. 158 00:10:47,360 --> 00:10:49,362 Te regalamos un coche maravilloso. 159 00:10:49,640 --> 00:10:52,564 Seguramente no pensaste Os dejaría conducirlo vosotros mismos. 160 00:10:52,880 --> 00:10:55,406 Por supuesto que lo hice. Dijiste que lo haríamos. 161 00:10:55,560 --> 00:10:58,040 En cuanto a tu terrorista desaparecido... 162 00:10:58,200 --> 00:11:01,044 ...Samaritan lo ha seguido a una dirección en Detroit. 163 00:11:01,800 --> 00:11:04,371 Pero no permanecerá allí por mucho tiempo. 164 00:11:04,520 --> 00:11:06,363 Me pregunto... 165 00:11:06,880 --> 00:11:10,965 ¿Le gustaría que el Sr. Travers ¿Volver a poner la llave en el contacto? 166 00:11:12,760 --> 00:11:15,604 - El samaritano encontró al terrorista. - ¿Qué tal eso? 167 00:11:15,760 --> 00:11:17,762 Después de todo, el disco duro era irrelevante. 168 00:11:18,760 --> 00:11:22,924 Si queremos que la inteligencia vuelva a funcionar, tenemos que dejar esto pasar. 169 00:11:29,120 --> 00:11:30,281 Vuelva a encenderlo. 170 00:11:33,760 --> 00:11:35,330 Buena charla, chicos. 171 00:11:41,880 --> 00:11:43,405 Shiffman. 172 00:11:43,800 --> 00:11:46,246 La investigación volverá a estar en línea actualmente. 173 00:11:46,400 --> 00:11:50,450 Enviar equipo Crimson Six para perseguir el objetivo. 174 00:11:59,080 --> 00:12:02,129 Han surgido más detalles sobre el tiroteo en Manhattan. Leslie. 175 00:12:02,320 --> 00:12:05,563 Ali cuatro contratistas de seguridad están en estado crítico... 176 00:12:05,720 --> 00:12:07,961 ...sufriendo múltiples heridas de bala. 177 00:12:08,160 --> 00:12:12,802 Se informó que los agresores enmascarados robaron un transpondedor GPS del SUV blindado... 178 00:12:13,000 --> 00:12:16,209 ...luego robó un vehículo local para escapar. 179 00:12:16,360 --> 00:12:17,407 ¿Has visto esto? 180 00:12:17,880 --> 00:12:21,965 Detective, ¿está investigando un vínculo? al robo de la empresa de seguridad anoche? 181 00:12:22,120 --> 00:12:26,091 Por lo que tengo entendido, ambos sospechosos Había un hombre y una mujer con pasamontañas. 182 00:12:26,240 --> 00:12:28,208 La policía de Nueva York está muy consciente de la conexión. 183 00:12:28,360 --> 00:12:31,682 Tenemos algunas pistas y varias personas. de interés que estamos siguiendo. 184 00:12:31,840 --> 00:12:35,287 - No hay más comentarios en este momento. Disculpe. - Buen trabajo allí. 185 00:12:35,480 --> 00:12:37,721 - ¿Alguien que conozcas? - Nadie tan descarado. 186 00:12:38,480 --> 00:12:42,087 Quien sea, Definitivamente están en pie de guerra. 187 00:13:15,760 --> 00:13:17,603 Es la línea segura para la Investigación. 188 00:13:19,920 --> 00:13:22,446 Esto es Investigación. Estamos modificando sus pedidos. 189 00:13:22,600 --> 00:13:24,682 Nuestros pedidos se originaron en Control. 190 00:13:24,840 --> 00:13:27,241 Esto es Control. 191 00:13:29,280 --> 00:13:30,361 Un placer conocerte. 192 00:13:30,520 --> 00:13:32,170 No es mutuo. 193 00:13:32,320 --> 00:13:34,402 Sé lo de Nueva York, agente Grice. 194 00:13:35,160 --> 00:13:38,562 Sé que viste al Agente Shaw en las instalaciones de almacenamiento de Knight and Morris. 195 00:13:39,080 --> 00:13:41,082 Y sé que la dejaste vivir. 196 00:13:42,560 --> 00:13:43,891 Relájate. 197 00:13:44,040 --> 00:13:45,530 Te dejo vivir. 198 00:13:45,800 --> 00:13:47,211 Aquí están sus pedidos modificados. 199 00:13:47,360 --> 00:13:51,843 No mates a Yasin Said. hasta que accede al disco duro de su computadora portátil. 200 00:13:52,000 --> 00:13:54,571 El disco duro es la prioridad. 201 00:13:54,760 --> 00:13:55,807 Comprendido. 202 00:13:55,960 --> 00:13:58,531 Y, Grice, sólo me reportas a mí. 203 00:13:59,680 --> 00:14:02,286 Considere esto como su respiro. 204 00:14:06,800 --> 00:14:08,802 Necesitamos hacer esto fuera de la red. 205 00:14:22,440 --> 00:14:23,930 La investigación vuelve a ganar. 206 00:14:24,080 --> 00:14:26,287 Yasin Said se acerca, a 200 metros de distancia. 207 00:14:28,240 --> 00:14:30,447 Este debe ser tu sueño hecho realidad, Grice. 208 00:14:32,840 --> 00:14:35,969 investigando a alguien antes de ponerles una bala en la cabeza. 209 00:14:36,120 --> 00:14:39,761 Sí. Como en los viejos tiempos. 210 00:14:40,080 --> 00:14:41,650 Nunca he sido más feliz. 211 00:14:44,000 --> 00:14:46,844 Prepárate. Está a punto de salir de la red. 212 00:14:50,360 --> 00:14:53,603 Está bien, está en las sombras. T-menos 10 segundos. 213 00:15:12,800 --> 00:15:14,290 Odio interrumpirte, Yasin. 214 00:15:19,520 --> 00:15:21,170 A riesgo de repetirme... 215 00:15:30,160 --> 00:15:31,525 Me alegro de haber tenido esta charla. 216 00:15:46,360 --> 00:15:47,885 ¡Vaya! 217 00:15:50,560 --> 00:15:52,688 No te haré daño. 218 00:15:53,040 --> 00:15:54,530 Sólo quiero ver tu computadora portátil. 219 00:15:56,120 --> 00:15:57,201 ¿Mi computadora portátil? 220 00:15:59,640 --> 00:16:01,085 Bueno. 221 00:16:02,560 --> 00:16:04,881 Haré todo lo que digas. Por favor, no dispares. 222 00:16:06,080 --> 00:16:08,048 Por favor tenga cuidado. Es frágil. 223 00:16:15,720 --> 00:16:17,961 Apunta hacia abajo. Tengo los ojos puestos. 224 00:16:33,000 --> 00:16:34,525 Estoy accediendo a la computadora portátil ahora. 225 00:16:34,720 --> 00:16:35,881 Mantén la línea abierta. 226 00:16:41,920 --> 00:16:43,729 Ey. Nuestro chico está vivo. 227 00:16:49,200 --> 00:16:51,202 El objetivo está en movimiento. Sólo di la palabra. 228 00:16:52,120 --> 00:16:53,167 Esperar. 229 00:16:53,680 --> 00:16:54,727 Algo anda mal. 230 00:16:55,720 --> 00:16:57,927 ¡Vaya! Se está derritiendo. 231 00:16:58,400 --> 00:16:59,447 ¿Qué quieres decir? 232 00:16:59,600 --> 00:17:01,568 Quiero decir, la computadora se está derritiendo. 233 00:17:01,720 --> 00:17:03,722 Es una especie de dispositivo incendiario. 234 00:17:03,880 --> 00:17:05,245 Estamos a punto de perder a nuestro chico. 235 00:17:05,400 --> 00:17:07,050 Necesito una respuesta ahora. 236 00:17:07,200 --> 00:17:10,283 Acabo de perder la computadora portátil. Brooks, retírate. Repito. 237 00:17:11,120 --> 00:17:12,929 Retirarse por. 238 00:17:13,960 --> 00:17:16,770 Necesitamos descubrir qué había en esa computadora portátil. 239 00:17:17,080 --> 00:17:18,570 Está bien. Se ha ido. 240 00:17:18,760 --> 00:17:19,921 Seis carmesí. 241 00:17:23,800 --> 00:17:26,007 ¿Cuál es tu estado, Crimson Six? 242 00:17:26,720 --> 00:17:28,563 No se puede, señora. 243 00:17:28,720 --> 00:17:31,803 Tendremos que readquirir a Yasin Said. 244 00:17:53,440 --> 00:17:55,124 ¿La computadora portátil se derritió? 245 00:17:55,280 --> 00:17:58,682 Algún tipo de mecanismo de autodestrucción. que nunca antes había visto. 246 00:17:58,840 --> 00:18:00,569 ¿Puedes reconstruir los datos? 247 00:18:00,760 --> 00:18:04,082 Esto ya no es una computadora. Son cuatro libras de plástico y silicona. 248 00:18:04,240 --> 00:18:06,288 Tenemos que encontrar a Yasin Said. 249 00:18:06,480 --> 00:18:09,165 - Espera, tengo algo. - Aférrate. 250 00:18:09,760 --> 00:18:12,366 Horarios de envío de carga para trenes que salen de Detroit. 251 00:18:12,520 --> 00:18:14,921 Ha enviado a estos tres a Toronto esta noche. 252 00:18:15,080 --> 00:18:18,129 Yasin puede estar a punto de subirse a un tren de carga para Canadá. 253 00:18:18,320 --> 00:18:20,482 - ¿Cuándo sale el próximo tren? - Tres horas. 254 00:18:20,640 --> 00:18:22,608 Infórmame cada 30 minutos. 255 00:18:22,760 --> 00:18:25,969 Pero debemos regresar esta tarde. para una entrega de suministro obligatoria. 256 00:18:26,880 --> 00:18:28,006 ¿Disculpe? 257 00:18:28,680 --> 00:18:30,284 Nos acaban de reasignar. 258 00:18:30,440 --> 00:18:33,683 ¿Reasignado? ¿Por quién? 259 00:18:42,440 --> 00:18:45,330 ¿Crees que puedes interferir? con mis operaciones? 260 00:18:45,480 --> 00:18:46,641 Por supuesto que no. 261 00:18:46,800 --> 00:18:48,370 Tú haces tu trabajo, yo hago el mío. 262 00:18:48,560 --> 00:18:51,643 ¿Oh? ¿Tu trabajo incluye espiarme? 263 00:18:51,800 --> 00:18:53,484 Un poco paranoico ahí. 264 00:18:53,840 --> 00:18:56,366 ¿Hay algo que estás tratando de ocultar? 265 00:18:59,920 --> 00:19:00,967 ¿Eso será todo? 266 00:19:04,240 --> 00:19:06,686 Llame a mi equipo de seguridad personal. 267 00:19:10,280 --> 00:19:11,520 ¿Micro? ¿Qué pasa? 268 00:19:12,200 --> 00:19:16,091 ¿Necesito informar al presidente? sobre este terrorista que anda suelto? 269 00:19:16,360 --> 00:19:17,486 ¿Quién te dijo eso? 270 00:19:17,640 --> 00:19:19,927 ¿Quién te dijo que estabas permitido? ¿guardar secretos? 271 00:19:20,080 --> 00:19:21,525 Ya estamos teniendo un día bastante malo. 272 00:19:21,720 --> 00:19:25,770 Si hay un problema en Detroit, la Casa Blanca tiene que salir adelante. 273 00:19:25,920 --> 00:19:29,242 Hay un problema en Detroit. Y nadie jamás se enterará de eso. 274 00:19:29,400 --> 00:19:32,051 Sí, espero que no. Por tu bien. 275 00:19:32,440 --> 00:19:36,206 ¿Sabes siquiera cuántos problemas ¿Lo he resuelto por ti, Mike? 276 00:19:36,720 --> 00:19:39,690 Ochocientos cincuenta y tres. 277 00:19:39,840 --> 00:19:43,049 Todos los combatientes enemigos, muchos en suelo americano... 278 00:19:43,240 --> 00:19:47,086 ...identificado por Research y manejado por mí. 279 00:19:48,400 --> 00:19:52,610 Y por manejado, Te das cuenta de que me refiero a asesinado, ¿verdad? 280 00:19:52,760 --> 00:19:55,570 - No hay necesidad de este tipo de charla. - ¿De matar? 281 00:19:56,000 --> 00:19:58,128 Pero es la verdad, Mike. 282 00:19:58,280 --> 00:20:03,764 Ochocientas cincuenta y tres amenazas a la seguridad nacional están muertos... 283 00:20:04,440 --> 00:20:05,930 ...por nuestra culpa. 284 00:20:06,760 --> 00:20:10,970 Si puedes dormir con eso, entonces bien por ti. Si no puedes, lástima. 285 00:20:14,600 --> 00:20:17,251 Bueno, sigue con el buen trabajo. 286 00:20:22,640 --> 00:20:24,244 Caballeros. 287 00:20:28,800 --> 00:20:32,361 Sin ofender. Pedí mis datos personales. Mis chicos habituales. 288 00:20:32,520 --> 00:20:35,285 Señora, iban hacia el sur. en la circunvalación hace 90 minutos... 289 00:20:35,440 --> 00:20:38,171 ...cuando su vehículo fue impactado por un camión Mack. 290 00:20:38,320 --> 00:20:39,890 ¿Deshuesado? 291 00:20:40,040 --> 00:20:41,804 - ¿Qué tan mal? - Sobrevivieron. 292 00:20:42,000 --> 00:20:46,847 Los ocupantes de la camioneta huyeron del lugar. Un hombre y una mujer con pasamontañas. 293 00:20:47,000 --> 00:20:49,970 Los mismos dos que estaban armando un infierno en Nueva York toda la mañana? 294 00:20:50,120 --> 00:20:51,929 La policía estatal está investigando. 295 00:20:52,080 --> 00:20:53,241 Pero señora... 296 00:20:53,400 --> 00:20:54,765 ...les robaron los teléfonos. 297 00:20:54,920 --> 00:20:56,490 Tu misión puede verse comprometida. 298 00:20:56,640 --> 00:21:00,247 Voy a poner un equipo en ello y descubre quién hizo esto. 299 00:21:00,800 --> 00:21:02,882 Ustedes y yo vamos a salir al campo. 300 00:21:16,440 --> 00:21:18,090 Este es el último tren a Canadá. 301 00:21:18,240 --> 00:21:19,526 Yasin tiene que estar aquí. 302 00:21:39,320 --> 00:21:41,402 Vamos, Yasin. 303 00:21:41,560 --> 00:21:43,005 Es ahora o nunca. 304 00:22:01,400 --> 00:22:03,050 Ir. 305 00:22:07,200 --> 00:22:09,680 Póngase en contacto con el jefe de estación y detener ese tren. 306 00:22:16,920 --> 00:22:20,845 Recuerde, se trata de capturar, no de matar. Primero necesito interrogar a este objetivo. 307 00:22:28,680 --> 00:22:29,886 ¿Qué demonios? 308 00:22:33,400 --> 00:22:34,731 Maniobra evasiva. 309 00:23:13,400 --> 00:23:15,482 Espero que os haya gustado nuestro cohete. 310 00:23:15,640 --> 00:23:17,881 Lo estábamos guardando para una ocasión especial. 311 00:23:21,560 --> 00:23:23,403 ¿Dónde está Shaw? 312 00:23:50,920 --> 00:23:52,410 Recuerdos. 313 00:24:04,520 --> 00:24:05,726 ¿Dónde está ella? 314 00:24:06,880 --> 00:24:08,882 ¿Agente Shaw? 315 00:24:09,600 --> 00:24:11,568 ¿Por qué? ¿Le pasó algo? 316 00:24:16,960 --> 00:24:21,090 La identidad encubierta de Shaw fue quemada ocho días después de que uno de sus agentes de la ISA... 317 00:24:21,240 --> 00:24:23,641 ...un tipo llamado Grice la vio en el campo. 318 00:24:23,800 --> 00:24:27,441 La ISA está trabajando con Samaritan, y Samaritan tiene a Shaw. 319 00:24:29,600 --> 00:24:33,525 - No tiene nada que ver conmigo. - Bueno, la evidencia cuenta una historia diferente. 320 00:24:33,680 --> 00:24:38,129 Localizamos a cuatro agentes samaritanos que estaban en la bolsa de valores. 321 00:24:38,280 --> 00:24:40,487 Según el GPS de su vehículo... 322 00:24:40,640 --> 00:24:44,122 ...han estado pasando mucho tiempo afuera de tu casa en Georgetown. 323 00:24:46,320 --> 00:24:50,291 - ¿De qué estás hablando? - Samaritan sabe dónde está Shaw. 324 00:24:50,440 --> 00:24:51,965 Y por lo tanto, tú también. 325 00:24:54,840 --> 00:24:56,490 O me hablas ahora... 326 00:24:56,680 --> 00:25:00,730 ...o invitaré a Root aquí para recrear los acontecimientos de su última conversación. 327 00:25:02,720 --> 00:25:04,848 ¿Policía bueno, policía malo? 328 00:25:05,000 --> 00:25:06,081 ¿En realidad? 329 00:25:06,760 --> 00:25:08,842 Aquí no hay buenos policías. 330 00:25:09,400 --> 00:25:14,247 ¿Viste por casualidad al terrorista? ¿Estaba persiguiendo en ese tren de carga? 331 00:25:14,400 --> 00:25:17,609 Su nombre es Yasin Said. 332 00:25:17,800 --> 00:25:20,121 Él está planeando atacar una importante ciudad americana... 333 00:25:20,280 --> 00:25:23,045 ...y estaba a 60 segundos de ser capturado... 334 00:25:23,200 --> 00:25:26,249 ...antes de que me dispararas con ese cañón de hombro. 335 00:25:26,400 --> 00:25:29,006 Ahora está suelto. 336 00:25:29,280 --> 00:25:30,964 Eso depende de ti. 337 00:25:38,360 --> 00:25:40,203 ¿Dónde está Shaw? 338 00:25:43,280 --> 00:25:46,124 No sé. 339 00:25:53,800 --> 00:25:57,407 Casi me alegra que hayas dicho eso. 340 00:26:13,240 --> 00:26:14,401 Hola, viejo amigo. 341 00:26:16,560 --> 00:26:18,528 No nos dejemos llevar. 342 00:26:19,040 --> 00:26:21,930 Lo siento, ¿puedes repetir eso? 343 00:26:23,840 --> 00:26:26,241 Estoy sordo en este oído. 344 00:26:28,200 --> 00:26:30,043 Siéntase libre de devolverle el favor. 345 00:26:33,560 --> 00:26:36,370 Pero no te acercará más para encontrar a Shaw. 346 00:26:37,120 --> 00:26:38,929 No puedo devolver el favor. 347 00:26:39,440 --> 00:26:41,169 Sin bisturí. 348 00:26:41,320 --> 00:26:44,881 Además, ya no soy el monstruo que solía ser. 349 00:26:45,080 --> 00:26:46,127 He cambiado. 350 00:26:48,520 --> 00:26:49,851 Bueno... 351 00:26:50,040 --> 00:26:52,407 ...mayormente cambiado. 352 00:26:55,720 --> 00:26:58,929 Shaw solía trabajar para ti. hasta que intentaste matarla. 353 00:26:59,240 --> 00:27:03,245 Probablemente lo recuerdes ella tiene un trastorno de personalidad del Eje II... 354 00:27:03,400 --> 00:27:06,847 ...lo que significa que técnicamente es una sociópata. 355 00:27:07,000 --> 00:27:09,082 Incapaz de cuidar a los demás. 356 00:27:09,760 --> 00:27:11,603 Pero lo que pasa con Shaw es... 357 00:27:11,920 --> 00:27:13,968 ...a ella sí le importa. 358 00:27:14,120 --> 00:27:16,248 Suficiente para salvar mi vida. 359 00:27:16,920 --> 00:27:18,126 Así que hoy... 360 00:27:18,320 --> 00:27:19,606 ...Estoy salvando el de ella. 361 00:27:19,760 --> 00:27:23,242 Y vas a ayudar incluso si no te importa nadie. 362 00:27:23,760 --> 00:27:25,762 Ni siquiera tu hija Julia. 363 00:27:37,800 --> 00:27:40,121 Que chica tan dulce. 364 00:27:41,440 --> 00:27:43,408 Ella merece una mejor madre. 365 00:27:48,560 --> 00:27:50,483 ¿Cuántos años tenías cuando murió tu mamá? 366 00:27:52,120 --> 00:27:53,246 Yo tenía 9 años. 367 00:27:53,440 --> 00:27:55,522 Nueve, cierto. 368 00:27:55,680 --> 00:27:59,162 Entonces empezaste a pasar mucho tiempo en la oficina de la enfermera. 369 00:27:59,360 --> 00:28:02,489 Toda esa ira. Todo ese estrés. 370 00:28:02,640 --> 00:28:04,961 Ahí es cuando la presión arterial alta empezó, ¿verdad? 371 00:28:05,400 --> 00:28:08,324 Creciste sin madre... 372 00:28:09,280 --> 00:28:11,009 ...y sufriste por ello. 373 00:28:13,800 --> 00:28:14,847 Bueno... 374 00:28:16,440 --> 00:28:18,329 ...al menos Julia tiene una madre. 375 00:28:19,440 --> 00:28:24,321 Porque hasta una mamá que mata gente ganarse la vida es mejor que no tener ninguna madre. 376 00:28:32,520 --> 00:28:37,606 Más de 500 personas han muerto bajo custodia policial después de recibir una pistola Taser. 377 00:28:37,760 --> 00:28:40,206 El factor más común entre las víctimas... 378 00:28:41,080 --> 00:28:42,844 ...hipertensión. 379 00:28:43,160 --> 00:28:45,322 Especialmente... 380 00:28:45,480 --> 00:28:48,165 ...cuando el oficial hizo esto. 381 00:28:51,800 --> 00:28:54,041 Dime dónde está Sameen... 382 00:28:54,200 --> 00:28:56,806 ...o Julia sabrá lo que es ser tú. 383 00:29:02,320 --> 00:29:03,401 Vete al diablo. 384 00:29:04,480 --> 00:29:06,084 Basta. 385 00:29:14,160 --> 00:29:18,245 Así no es como hacemos las cosas, señorita Groves. ¿Por favor? 386 00:29:39,240 --> 00:29:41,083 Perdón por su agresión. 387 00:29:41,240 --> 00:29:44,244 Están tratando de salvar el vida de un querido amigo. 388 00:29:45,720 --> 00:29:47,802 Déjame ir y lo igualaremos. 389 00:29:49,120 --> 00:29:53,170 Sameen arriesgo todo en la bolsa de valores. 390 00:29:53,320 --> 00:29:55,163 No sólo para salvar nuestras vidas... 391 00:29:55,320 --> 00:29:59,609 ...sino para hacer retroceder al mundo entero del borde del desastre. 392 00:30:00,200 --> 00:30:04,125 Todo con el conocimiento de que nadie siquiera sabría su nombre. 393 00:30:05,680 --> 00:30:07,284 Todos aquí... 394 00:30:07,440 --> 00:30:09,488 ...todos nosotros... 395 00:30:09,880 --> 00:30:13,771 ...pasar nuestro día salvando vidas de gente que ni siquiera conocemos. 396 00:30:14,800 --> 00:30:16,564 Cada pérdida... 397 00:30:16,720 --> 00:30:18,165 ...es insoportable. 398 00:30:18,320 --> 00:30:20,084 Pero cuando se trata de alguien que conoces... 399 00:30:23,000 --> 00:30:24,445 Crees que está muerta. 400 00:30:26,760 --> 00:30:30,082 Crees que Shaw está muerto. 401 00:30:30,240 --> 00:30:34,165 Y no tienes las agallas para decírselo. 402 00:30:39,360 --> 00:30:41,681 No lo sabemos, Finch. 403 00:30:41,840 --> 00:30:45,162 Las imágenes de vigilancia de la bolsa de valores era ilegible. 404 00:30:46,040 --> 00:30:48,771 ¿Por qué todo el mundo sigue hablando de la bolsa de valores? 405 00:30:49,600 --> 00:30:53,605 ¿Qué diablos significa todo eso? ¿Tiene que ver con Shaw? 406 00:30:57,360 --> 00:30:59,727 Ah, no lo sabes. 407 00:31:00,520 --> 00:31:02,966 Samaritan hizo colapsar el mercado de valores. 408 00:31:03,120 --> 00:31:05,726 Había hombres armados en el sótano. del intercambio. 409 00:31:05,920 --> 00:31:09,367 Un tiroteo masivo a seis pisos bajo tierra. 410 00:31:10,680 --> 00:31:12,125 A Sameen le dispararon. 411 00:31:12,280 --> 00:31:16,330 Admito que no veo tu ángulo aquí, Haroldo. 412 00:31:16,480 --> 00:31:18,289 ¿Por qué inventar esta historia? 413 00:31:18,440 --> 00:31:22,570 Un tiroteo bajo el corazón que late de la economía americana... 414 00:31:22,720 --> 00:31:25,087 ...y no sabes nada sobre eso? 415 00:31:27,280 --> 00:31:29,362 Estás en la oscuridad. 416 00:31:31,680 --> 00:31:34,889 Y te mantienen ahí por una razón. 417 00:31:36,600 --> 00:31:39,524 ¿Cuánto falta para que sus empleadores decide matarte? 418 00:31:39,680 --> 00:31:42,490 Ah, ya veo. 419 00:31:42,640 --> 00:31:45,291 Estás tratando de convertirme contra mis empleadores. 420 00:31:45,440 --> 00:31:47,090 Contra mi país. 421 00:31:47,240 --> 00:31:50,050 ¿Esperas mucho éxito con eso, Harold? 422 00:31:50,200 --> 00:31:52,931 Tan desesperado por encontrar a Shaw... 423 00:31:53,080 --> 00:31:55,208 ...estás dispuesto a decirme cualquier cosa. 424 00:31:58,840 --> 00:32:01,207 Mujer tonta. 425 00:32:01,360 --> 00:32:02,930 No lo entiendes. 426 00:32:03,760 --> 00:32:06,081 No tienes el control de nada. 427 00:32:06,640 --> 00:32:09,689 Sólo sois un equipo de limpieza. Eres el conserje. 428 00:32:13,560 --> 00:32:14,925 Hablando de conserjes... 429 00:32:16,600 --> 00:32:18,364 ...aquí vienen algunos ahora. 430 00:32:19,960 --> 00:32:22,361 Dices eso como si no los esperáramos. 431 00:32:32,920 --> 00:32:34,410 ¡Eh! 432 00:32:36,200 --> 00:32:38,248 Sorpresa. 433 00:32:49,400 --> 00:32:51,448 Tú y yo necesitamos tener una pequeña charla. 434 00:32:58,480 --> 00:32:59,686 Hola señoritas. 435 00:33:08,360 --> 00:33:09,521 No te ves tan bien. 436 00:33:18,680 --> 00:33:20,728 Si entendieras mejor a Samaritano... 437 00:33:20,880 --> 00:33:24,248 ...sabrías que emplea un ejército privado para cumplir sus órdenes. 438 00:33:24,400 --> 00:33:28,644 Que se comunique con ellos en una red telefónica privada y cifrada. 439 00:33:28,800 --> 00:33:31,644 Se podría sospechar que emplearían al menos uno de ellos... 440 00:33:31,800 --> 00:33:34,167 ...como espía en tu propia organización. 441 00:33:34,360 --> 00:33:37,011 Incluso podrías asumir que ese espía estar entre los agentes... 442 00:33:37,200 --> 00:33:39,248 ...viniendo aquí para salvarte ahora. 443 00:33:39,400 --> 00:33:43,883 Manteniendo su privado, teléfono de red cifrado. 444 00:33:44,920 --> 00:33:49,482 Y sabrías que es exactamente por eso que estoy aquí. 445 00:34:13,160 --> 00:34:14,924 Háblame, Crimson. Estoy ciego aquí. 446 00:34:16,280 --> 00:34:19,682 - ¿Alguien tiene ojos en el objetivo? - Sí. Sí. 447 00:34:26,320 --> 00:34:28,402 Y otra cosa, los Red Wings apestan. 448 00:34:28,560 --> 00:34:31,245 - ¿Te das cuenta de que no es de Detroit? - Aún había que decirlo. 449 00:34:41,880 --> 00:34:42,927 ¿Estás bien, Root? 450 00:34:48,520 --> 00:34:49,760 Por ahora. 451 00:34:50,240 --> 00:34:51,810 Creo que esto es bueno para mí. 452 00:34:54,080 --> 00:34:58,130 - ¿Casi has terminado de revisar el correo electrónico? - Hay seis agentes del ISA en el lugar. 453 00:34:58,320 --> 00:35:01,290 Debería ver seis señales idénticas. Pero estoy viendo siete. 454 00:35:01,440 --> 00:35:04,125 Seis señales estándar. Una anomalía. 455 00:35:04,280 --> 00:35:06,601 El teléfono anómalo pertenece a un samaritano... 456 00:35:06,760 --> 00:35:08,683 ...que está integrado con los agentes de Control. 457 00:35:08,880 --> 00:35:11,406 Estoy subiendo un gusano a ese teléfono. 458 00:35:11,560 --> 00:35:14,769 El gusano fregará el teléfono para cualquier información relacionada con Sameen. 459 00:35:14,960 --> 00:35:18,521 Y luego, 18 segundos después, pase al siguiente teléfono samaritano... 460 00:35:18,680 --> 00:35:21,923 ...y no se rendirá hasta que encontremos lo que buscamos. 461 00:35:22,120 --> 00:35:23,565 Lo siento, ¿estabas hablando conmigo? 462 00:35:32,920 --> 00:35:34,445 ¿Cuál es tu estatus, Harold? 463 00:35:34,600 --> 00:35:37,524 No estoy seguro de cuánto tiempo más Puedo sostenerlos. 464 00:35:42,720 --> 00:35:44,688 Estaré allí, Root. 465 00:35:45,040 --> 00:35:46,166 Esto es para Shaw. 466 00:35:46,320 --> 00:35:47,810 ¿Sameen? 467 00:35:51,560 --> 00:35:52,686 Eres Grice. 468 00:35:57,880 --> 00:35:59,450 Ella me dijo que la dejaste ir. 469 00:35:59,600 --> 00:36:01,443 Ella era una buena agente. 470 00:36:08,000 --> 00:36:10,571 Sr. Reese, Root, ya está. 471 00:36:11,760 --> 00:36:13,444 Estoy en camino. 472 00:36:15,040 --> 00:36:16,690 ¿Funcionó? 473 00:36:24,080 --> 00:36:25,923 Tenemos algo. 474 00:36:26,120 --> 00:36:27,565 Qué, aún no lo sé. 475 00:36:28,640 --> 00:36:29,926 Gracias Harold. 476 00:36:32,720 --> 00:36:34,404 Vámonos de aquí. 477 00:37:02,800 --> 00:37:05,644 ¿De verdad pensaste que podrías huir de mí? en Canadá? 478 00:37:06,360 --> 00:37:08,328 ¿Cómo me encontraste? 479 00:37:08,600 --> 00:37:10,648 Hay una torre de telefonía celular a 12 millas de aquí... 480 00:37:10,800 --> 00:37:14,043 ...de repente haciendo negocios con algunos quemadores en Detroit. 481 00:37:14,200 --> 00:37:18,364 Es gracioso, pero cuanto más corrías, más fácil sería encontrarlo. 482 00:37:19,280 --> 00:37:21,567 ¿Por qué mataste a mis amigos? 483 00:37:21,840 --> 00:37:24,491 Eso es lo que les hacemos a los terroristas. 484 00:37:25,680 --> 00:37:27,364 No soy un terrorista. 485 00:37:27,520 --> 00:37:29,488 Soy americano. 486 00:37:29,680 --> 00:37:32,001 Mi papá trabaja para Ford. Mi hermana es animadora. 487 00:37:32,160 --> 00:37:34,766 Soy candidato a doctorado en ingeniería de software. 488 00:37:34,920 --> 00:37:38,049 Lo que te convierte en un hombre muy peligroso. 489 00:37:40,800 --> 00:37:42,404 Mirar... 490 00:37:42,880 --> 00:37:46,202 Hace dos meses gané este concurso, el Nautilus. 491 00:37:46,360 --> 00:37:49,250 - ¿Qué diablos es eso? - Un concurso elaborado. 492 00:37:49,400 --> 00:37:52,290 Seguridad de datos, esteganografía, criptografía. 493 00:37:52,440 --> 00:37:54,488 Al día siguiente recibí un mensaje de texto... 494 00:37:54,680 --> 00:37:56,967 ...ofreciendo empleo para mí y mis amigos de la escuela. 495 00:37:57,240 --> 00:38:00,528 Los cuatro nos apiñamos una de esas nuevas empresas de parques de oficinas. 496 00:38:00,680 --> 00:38:02,682 Gran sueldo, opciones sobre acciones. 497 00:38:02,880 --> 00:38:06,282 - Pensamos que era el próximo Google. - ¿Qué había en tu computadora portátil, Yasin? 498 00:38:06,440 --> 00:38:08,204 No sé. 499 00:38:08,360 --> 00:38:11,409 Pero no es raro para que los codificadores se mantengan en la oscuridad. 500 00:38:11,600 --> 00:38:15,241 - Así funcionan las empresas furtivas. - Así funcionan las células terroristas. 501 00:38:15,400 --> 00:38:19,928 Esta era una empresa de bioinformática. Creación de modelos de cambio climático. 502 00:38:20,080 --> 00:38:21,605 Escribiríamos un fragmento de código... 503 00:38:21,760 --> 00:38:25,082 ...y pasárselo a otra persona. Hace dos días enviamos la última pieza. 504 00:38:25,280 --> 00:38:28,443 - Diez horas después, todos estaban muertos. - Excepto tú. 505 00:38:29,400 --> 00:38:31,767 Yo no soy el malo aquí. 506 00:38:31,920 --> 00:38:38,087 Y estoy seguro de que Tariq, Massoud y Osman sólo eran extremistas inofensivos... 507 00:38:38,240 --> 00:38:41,369 ...que engañaron a su manera a los Estados Unidos con visas de estudiante. 508 00:38:41,520 --> 00:38:43,966 No, eran mis amigos. 509 00:38:45,480 --> 00:38:48,609 Tal vez nos eligieron porque eso es exactamente lo que esperarías. 510 00:38:52,480 --> 00:38:56,166 ¿Puedes considerar por un segundo? ¿La posibilidad de que te hayan mentido? 511 00:39:14,120 --> 00:39:15,281 No. 512 00:39:26,560 --> 00:39:28,528 ¿Estás bromeando, chico? 513 00:39:28,680 --> 00:39:32,844 - Fue lindo la primera vez. Y aun así... - Sólo mira tu computadora, Mike. 514 00:39:34,720 --> 00:39:38,520 El mercado de valores cerró exactamente donde dije que estaría. 515 00:39:38,680 --> 00:39:40,170 También lo hizo su cartera. 516 00:39:41,720 --> 00:39:43,165 No tenía por qué ser así. 517 00:39:44,200 --> 00:39:45,406 ¿Quién diablos eres tú? 518 00:39:49,120 --> 00:39:51,327 Me gustaría ver al presidente. 519 00:39:51,680 --> 00:39:53,011 Estaremos en contacto. 520 00:40:02,280 --> 00:40:05,409 Ochocientos cincuenta y cuatro Y contando, Richelli. 521 00:40:05,960 --> 00:40:07,644 Sueño profundo. 522 00:40:20,040 --> 00:40:21,610 Te amo, Julia. 523 00:40:21,760 --> 00:40:23,888 - Adiós. - Adiós. 524 00:40:34,040 --> 00:40:35,804 Objetivo comprometido. 525 00:40:37,360 --> 00:40:38,964 Diana. 526 00:40:39,520 --> 00:40:41,602 Regresando a la base. 527 00:41:01,200 --> 00:41:04,682 Acabo de enviar un juego de coordenadas GPS actualizadas... 528 00:41:04,880 --> 00:41:07,565 ...pero debo advertirte, nuestra ventaja es frágil. 529 00:41:07,720 --> 00:41:08,767 Entendido. 530 00:41:08,920 --> 00:41:11,890 Un teléfono en la red de Samaritan dejó la bolsa de valores... 531 00:41:12,040 --> 00:41:15,249 ...en un camión frigorífico 15 minutos después de que perdimos a Sameen. 532 00:41:15,960 --> 00:41:17,928 ¿Cuál es nuestro destino final? 533 00:41:18,160 --> 00:41:23,087 He rastreado el camión hasta estas nuevas coordenadas. a lo que parece un pequeño pueblo al norte del estado. 534 00:41:23,280 --> 00:41:26,011 Podría ser ahí donde se encuentra el camión. 535 00:41:26,160 --> 00:41:28,242 O podría ser nada. 536 00:41:28,400 --> 00:41:30,482 Sé que está viva, Harold. 537 00:41:33,080 --> 00:41:34,809 Nada me agradaría más. 538 00:41:39,120 --> 00:41:40,645 Lo sé. 539 00:41:40,800 --> 00:41:42,370 Yo también la extraño. 540 00:42:10,600 --> 00:42:12,648 Normalmente es bastante tranquilo en este nivel. 541 00:42:12,840 --> 00:42:15,889 Pero si el Pentágono quiere una gira, El Pentágono hace un recorrido. 542 00:42:18,960 --> 00:42:21,008 ¿Se ha limpiado el área recientemente? 543 00:42:21,200 --> 00:42:25,125 Soy el jefe de seguridad, señora. ¿Te parezco un conserje?