1
00:01:37,680 --> 00:01:39,330
இனி எதுவும் இல்லையா?

2
00:01:53,320 --> 00:01:55,527
ஒரு ஆள் நியமிக்கப்பட்டார்
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு என் காரிஸனுக்கு.

3
00:01:55,880 --> 00:01:57,280
அவர் வாளுடன் மிகவும் வலிமையானவர்.

4
00:01:57,360 --> 00:01:58,566
ஆம், தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

5
00:01:58,680 --> 00:01:59,880
உங்களுக்கு வேறு ஆண்கள் இருக்கிறார்களா?

6
00:01:59,960 --> 00:02:01,041
நிச்சயமாக.

7
00:03:32,720 --> 00:03:35,200
நீரோ, ரோமின் பாதுகாவலர்.

8
00:03:35,640 --> 00:03:37,880
அவர் உங்கள் வீட்டின் மையமாக இருக்கட்டும்.

9
00:03:37,960 --> 00:03:41,806
எங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட பேரரசர், நீரோ, ரோமின் பாதுகாவலர்.

10
00:03:44,840 --> 00:03:46,760
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது. உங்களுக்காக.

11
00:03:46,840 --> 00:03:48,880
வலுவான, ஆரோக்கியமான, நல்ல பற்கள்.

12
00:03:48,960 --> 00:03:50,371
அவர் உங்களுக்கு நன்றாக சேவை செய்வார்.

13
00:03:52,280 --> 00:03:53,725
நிறுவனத்திற்கு அக்கறையா?

14
00:05:03,080 --> 00:05:05,280
- பார், அது லூக்கா.
- நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

15
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
அது லூக்கா?

16
00:05:06,440 --> 00:05:07,441
கடவுளைத் துதியுங்கள்.

17
00:05:10,680 --> 00:05:11,966
அது லூக்கா.

18
00:05:18,240 --> 00:05:19,401
லூக்கா?

19
00:05:19,960 --> 00:05:21,041
பிரிசில்லா.

20
00:05:21,400 --> 00:05:23,164
- நன்றி, யூபுலஸ்.
- நிச்சயமாக.

21
00:05:23,560 --> 00:05:24,721
லூக்கா.

22
00:05:25,080 --> 00:05:26,445
கடவுளைத் துதியுங்கள்.

23
00:05:26,760 --> 00:05:28,480
நாங்கள் கவலைப்பட ஆரம்பித்தோம்.

24
00:05:28,560 --> 00:05:30,927
நான் வாயில்களில் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது
எதிர்பார்த்ததை விட நீண்ட,

25
00:05:31,320 --> 00:05:32,760
ஆனால் இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.

26
00:05:32,840 --> 00:05:35,082
இந்த இடம், நிறைய பேர்.

27
00:05:36,160 --> 00:05:38,811
எத்தனையோ பேர் இருந்தார்கள்
தீ விபத்தில் வீடுகளை இழந்தனர்

28
00:05:39,040 --> 00:05:42,681
அண்டை வீட்டாரால் அச்சுறுத்தப்பட்ட மற்றவர்கள்,
தெருக்களில் துன்புறுத்தப்பட்டது.

29
00:05:42,960 --> 00:05:44,849
வா. அகிலா உள்ளே இருக்கிறாள்.

30
00:05:47,400 --> 00:05:48,447
அகிலா.

31
00:05:49,040 --> 00:05:50,201
அகிலா.

32
00:05:51,840 --> 00:05:54,720
லூக்கா. இந்த சோர்ந்த கண்களுக்கு என்ன ஒரு பார்வை.

33
00:05:54,800 --> 00:05:56,450
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அண்ணா.

34
00:05:57,080 --> 00:05:59,120
நீங்கள் செய்த ஏற்பாடுகள்
சரியான வரிசையில் இருந்தன.

35
00:05:59,200 --> 00:06:01,400
இவை பயங்கரமான காலங்கள்.
எங்களால் எந்த வாய்ப்புகளையும் எடுக்க முடியவில்லை.

36
00:06:01,480 --> 00:06:04,800
எனக்கு தெரியும். உங்கள் கடிதங்கள் எங்களை வந்தடைந்தன
சமூகத்தின் இதயத்தை கிழித்து விட்டார்கள்

37
00:06:04,880 --> 00:06:06,760
எனவே நாங்கள் ஒரு சேகரிப்பை எடுத்தோம்.

38
00:06:06,840 --> 00:06:08,570
நான் எதிர்பார்த்த அளவுக்கு இல்லை.

39
00:06:08,680 --> 00:06:10,000
உணவு மற்றும் பொருட்கள் குறைந்துள்ளன.

40
00:06:10,080 --> 00:06:12,000
ஒவ்வொரு நாணயத்திற்கும் நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

41
00:06:12,080 --> 00:06:15,280
டார்கின், ஹெரோடிடன் மற்றும் ரூஃபஸுடன் பேசுங்கள்

42
00:06:15,360 --> 00:06:17,560
மிக அவசரமாக தேவைப்படுவது பற்றி. தொடருங்கள்.

43
00:06:17,640 --> 00:06:20,120
டார்குவின்? ஆனால் அவர் ஆர்டர்களுக்கு மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்.

44
00:06:20,200 --> 00:06:21,964
அவர் விசுவாசமானவர். அவன் ரோமன் பையன்.

45
00:06:22,480 --> 00:06:24,040
அவர் தனது பெற்றோர் இருவரையும் தீயில் இழந்தார்.

46
00:06:24,120 --> 00:06:26,720
நாங்கள் அவரை உள்ளே அழைத்துச் சென்றோம். இது காசியஸ், அவருடைய உறவினர்.

47
00:06:26,800 --> 00:06:28,960
கேட்டதும் பின் தொடர்ந்தான்
சமூகம் என்ன செய்து கொண்டிருந்தது.

48
00:06:29,040 --> 00:06:30,690
அவர் விரைவில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்.

49
00:06:32,880 --> 00:06:34,720
அகிலா, இங்க எல்லாரையும் நம்பலாமா?

50
00:06:34,800 --> 00:06:36,120
நாங்கள் கடவுளை நம்புகிறோம்.

51
00:06:36,200 --> 00:06:38,521
வா, சாப்பிடலாம். நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

52
00:06:39,000 --> 00:06:40,160
உங்கள் சமையல்?

53
00:06:40,240 --> 00:06:42,129
எனக்கு அவ்வளவு பசியா என்று தெரியவில்லை.

54
00:06:43,040 --> 00:06:45,725
இந்த நகரத்தில் இப்போது இருள் சூழ்ந்துள்ளது

55
00:06:46,800 --> 00:06:49,120
இல்லை
பாலும் நானும் கடைசியாக இங்கு இருந்தபோது.

56
00:06:49,200 --> 00:06:51,160
நீரோவின் கொடுமைகள் மோசமாகிவிட்டன.

57
00:06:51,240 --> 00:06:53,811
அவர் தனது சர்க்கஸ் விளையாட்டுகளை நடத்துகிறார்
அதிக ஒழுங்குமுறையுடன்.

58
00:06:54,480 --> 00:06:56,244
ஆண்கள், பெண்கள், குழந்தைகள்

59
00:06:56,760 --> 00:06:59,840
காட்டு மிருகங்களால் சிதைக்கப்பட்டது
கூட்டத்தின் சிரிப்புக்கு.

60
00:06:59,920 --> 00:07:01,081
கடவுளே.

61
00:07:01,560 --> 00:07:03,680
காரணம் என்கிறார் நீரோ
ரோமானிய மக்களுக்கு காட்ட

62
00:07:03,760 --> 00:07:06,360
கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுபவர்கள் என்று
பொறுப்பாக இருந்தனர்

63
00:07:06,440 --> 00:07:08,600
பாதி நகரத்தை எரித்ததற்காக.

64
00:07:08,680 --> 00:07:11,650
என்ன நம் சகோதரர்கள் மற்றும்
சகோதரிகளே நீங்கள் இங்கே அடைக்கலம் தருகிறீர்களா?

65
00:07:11,960 --> 00:07:13,640
இன்னும் எவ்வளவு காலம் அவற்றை மறைக்க முடியும்?

66
00:07:13,720 --> 00:07:15,211
எங்களுக்குத் தெரியாது, லூக்கா.

67
00:07:16,120 --> 00:07:17,520
நாங்கள் ஒரு குறுக்கு வழியில் இருக்கிறோம்.

68
00:07:17,600 --> 00:07:19,887
என்பதை உறுதியாக தெரியவில்லை
விசுவாசத்தில் இங்கே தொடர வேண்டும்

69
00:07:20,000 --> 00:07:22,446
அல்லது முழு சமூகத்தையும் ரோமிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

70
00:07:23,960 --> 00:07:25,280
பிரிசில்லா...

71
00:07:25,360 --> 00:07:27,602
இவ்வளவு பெரிய துன்புறுத்தலுடன், ஏன் தங்க வேண்டும்?

72
00:07:28,160 --> 00:07:29,651
மக்கள் விரக்தியில் உள்ளனர்.

73
00:07:30,120 --> 00:07:32,040
இந்த நகரத்தில் நாம் மட்டுமே வெளிச்சம்.

74
00:07:32,120 --> 00:07:33,400
ஆனால் தங்குவதில்,

75
00:07:33,480 --> 00:07:35,960
பல உயிர்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறோம்.

76
00:07:36,040 --> 00:07:38,000
இங்கு பல குடும்பங்கள் உள்ளன.

77
00:07:38,080 --> 00:07:40,970
- ஒருவேளை நீங்கள் பாலிடம் பேசும்போது ...
- ஆம்.

78
00:07:41,720 --> 00:07:43,520
ஆம், அவர் இதை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுவார்.

79
00:07:43,600 --> 00:07:44,920
என்ன செய்வது என்று அவருக்குத் தெரியும்.

80
00:07:45,000 --> 00:07:46,206
நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்போம்.

81
00:07:46,840 --> 00:07:48,120
லூக்கா.

82
00:07:48,200 --> 00:07:50,123
உங்களுக்கு ஓய்வு தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்,

83
00:07:50,440 --> 00:07:53,410
ஆனால் ஏராளமான மக்கள் உள்ளனர்
இங்கே ஒரு மருத்துவர் தேவை.

84
00:07:55,640 --> 00:07:57,165
அவர்களிடம் என்னைக் காட்டு.

85
00:08:15,800 --> 00:08:17,689
இந்த சுண்ணாம்புக் கல்லை எடுத்து வா!

86
00:08:27,800 --> 00:08:29,370
வாருங்கள், நகருங்கள்!

87
00:08:53,200 --> 00:08:54,247
போதும்.

88
00:08:56,120 --> 00:08:57,326
அவனை எழுப்பு.

89
00:08:58,160 --> 00:08:59,924
வாருங்கள், நீங்கள். எழுந்திரு.

90
00:09:07,600 --> 00:09:08,931
டார்சஸ் பால்.

91
00:09:09,960 --> 00:09:12,805
பாதிக்கு பொறுப்பான மனிதன்
ரோம் சாம்பலில் கிடக்கிறது.

92
00:09:16,080 --> 00:09:17,571
நான் அதிகமாக எதிர்பார்த்தேன்.

93
00:09:18,680 --> 00:09:20,410
குறைந்தபட்சம் நேராக நிற்கக்கூடிய ஒரு மனிதன்.

94
00:09:23,280 --> 00:09:24,640
நான் மொரீஷியஸ் கல்லாஸ்,

95
00:09:24,720 --> 00:09:26,688
ரோமின் மூன்றாம் படையணியின் தளபதி.

96
00:09:27,480 --> 00:09:30,245
இப்போது புதிய அரசியார்
மாமர்டைன் சிறைச்சாலையின்.

97
00:09:31,600 --> 00:09:34,120
"அவரது பெருமை பேரரசர் நீரோ
இதன் மூலம் உங்களை அறிவித்துள்ளார்

98
00:09:34,200 --> 00:09:35,880
"ஒரு ஊழல்வாதி மற்றும் ஏமாற்றுபவர்,

99
00:09:35,960 --> 00:09:38,406
"மற்றும் ஒரு மூலதன கட்டணம் விதிக்கப்பட்டுள்ளது
தேசத்துரோகத்திற்காக உங்கள் மீது கொண்டு வரப்பட்டது.

100
00:09:38,560 --> 00:09:40,880
“இந்தக் குற்றத்திற்கு மரண தண்டனை

101
00:09:40,960 --> 00:09:43,167
"நீரோ பேரரசரின் ஆணையின் பேரில் தலை துண்டிக்கப்பட்டதன் மூலம்."

102
00:09:43,640 --> 00:09:46,405
இதற்கிடையில், நீங்கள் இருப்பீர்கள்
இருளில் தனித்து விடப்பட்டது.

103
00:09:47,760 --> 00:09:49,728
முதியவருக்கு மேலும் 20 கசையடிகள்.

104
00:09:56,160 --> 00:09:58,003
போலி ரோமானிய ஆவணங்கள்.

105
00:09:58,400 --> 00:10:01,131
நீங்கள் நிறுத்தப்பட்டால் இவற்றைப் பயன்படுத்தவும்
நகரத்தில் காவலர்களால்.

106
00:10:01,400 --> 00:10:03,448
ஒரு விரைவான பார்வை மற்றும் அவர்கள் கடந்து செல்வார்கள்,

107
00:10:03,800 --> 00:10:06,120
ஆனால் நீண்ட பார்வை உங்களை கொல்லும்.

108
00:10:06,200 --> 00:10:07,201
புரிந்தது.

109
00:10:17,400 --> 00:10:18,800
அதுதான் சிக்னல்.

110
00:10:18,880 --> 00:10:21,160
எங்கள் இறைவனின் அமைதி
உன்னுடன் இரு என் சகோதரனே.

111
00:10:21,240 --> 00:10:22,401
எனக்கு அது தேவைப்படும்.

112
00:10:38,280 --> 00:10:39,486
நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்,

113
00:10:40,080 --> 00:10:43,004
நான் முடிவு செய்தால் மட்டுமே நீ வெளியேறு.

114
00:10:44,400 --> 00:10:47,449
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு சக்திவாய்ந்த மனிதர்.

115
00:11:15,160 --> 00:11:18,005
இரவு வாட்ச் முடிவதற்குள் திரும்பி வருவேன்.

116
00:11:29,440 --> 00:11:30,646
வணக்கம் அண்ணா.

117
00:11:33,720 --> 00:11:34,801
அண்ணன்.

118
00:11:45,640 --> 00:11:46,846
லூக்கா.

119
00:11:48,600 --> 00:11:49,840
நான் கனவு காண்கிறேனா?

120
00:11:50,520 --> 00:11:51,567
இல்லை

121
00:11:52,240 --> 00:11:53,480
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

122
00:11:53,560 --> 00:11:54,925
கடவுளைத் துதியுங்கள்.

123
00:11:58,440 --> 00:12:00,807
- கடவுளைத் துதியுங்கள்.
- உங்களுக்கு புதிய காயங்கள் உள்ளன.

124
00:12:02,240 --> 00:12:03,321
எழுந்திரு.

125
00:12:03,480 --> 00:12:04,561
உட்கார முடியுமா?

126
00:12:05,720 --> 00:12:06,760
வாருங்கள் உட்காருங்கள்.

127
00:12:06,840 --> 00:12:07,921
ஆம்.

128
00:12:21,360 --> 00:12:24,887
நான் பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை
இந்த வாழ்க்கையில் மீண்டும் உங்கள் முகம்.

129
00:12:25,880 --> 00:12:26,961
நானும் உங்களுடையதும் அல்ல.

130
00:12:28,880 --> 00:12:31,201
இங்கே நுழைவது கண்டிப்பாக வந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு பெரிய விலையில்.

131
00:12:31,760 --> 00:12:35,685
கண்டிப்பாக பணம் போட்டிருக்கலாம்
நமது சகோதர சகோதரிகளுக்கு சிறப்பாக பயன்படுத்தப்படும்.

132
00:12:36,680 --> 00:12:37,841
ஒருவேளை.

133
00:12:38,080 --> 00:12:40,920
ஆனால் ஒரு வாக்கு கூட கிடைக்கவில்லை
சமூகங்களுக்கு இடையே கருத்து வேறுபாடு,

134
00:12:41,000 --> 00:12:44,288
கொரிந்தியர்கள் கூட தாராளமாக கொடுத்தார்கள்,
உங்களால் நம்ப முடிந்தால். மன்னிக்கவும்.

135
00:12:46,960 --> 00:12:48,291
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

136
00:12:49,080 --> 00:12:51,686
இந்தச் சுவர்களுக்குள் நான் வயதானவனாக மாறிவிட்டேன்.

137
00:12:53,640 --> 00:12:55,961
ஒவ்வொரு எலும்பும் வலியால் நொறுங்குகிறது.

138
00:12:58,560 --> 00:13:02,770
என் கண்பார்வை இன்னும் பலவீனமாகிவிட்டது.

139
00:13:03,400 --> 00:13:04,765
உங்கள் புகார்களை விடுங்கள்.

140
00:13:05,760 --> 00:13:07,171
என்னிடம் புதிய ஆடைகள் உள்ளன

141
00:13:08,200 --> 00:13:09,531
மற்றும் குளிப்பதற்கு இளநீர்.

142
00:13:10,400 --> 00:13:13,483
எனவே நீங்கள் சுத்தமான வயதானவராக இருப்பீர்கள்.

143
00:13:14,360 --> 00:13:16,931
நீங்கள் வைத்திருப்பதைக் கண்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நான் போன போது நீ பிஸியாக இருந்தாய்.

144
00:13:17,400 --> 00:13:19,243
உங்களை மீண்டும் கைது செய்து,

145
00:13:19,600 --> 00:13:21,204
மீண்டும் நீரோவுக்கு சவால்

146
00:13:22,080 --> 00:13:25,528
மற்றும் வெளிப்படையாக நேரத்தைக் கண்டறிதல்
ரோமின் பாதியை எரிப்பதா?

147
00:13:26,080 --> 00:13:27,571
நல்லது, முதியவர்.

148
00:13:30,240 --> 00:13:32,720
எனக்கு செய்தி கிடைத்தது
மன்றத்தில் உங்கள் சோதனை பற்றி.

149
00:13:34,280 --> 00:13:35,771
நீங்கள் தனியாக நின்றீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

150
00:13:36,120 --> 00:13:38,327
நான் உங்கள் பக்கம் ஒருபோதும் விலகியிருக்க மாட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

151
00:13:39,400 --> 00:13:40,970
நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

152
00:13:41,560 --> 00:13:42,687
நானும் அப்படித்தான்.

153
00:13:43,520 --> 00:13:46,444
ஏதாவது நல்ல செய்தி சொல்லுங்கள்
நான் பொறுத்துக்கொள்ளலாம் என்று.

154
00:13:47,000 --> 00:13:49,287
கிரீட் மற்றும் எபேசஸில் நல்ல செய்தி உள்ளது.

155
00:13:49,880 --> 00:13:52,680
டைட்டஸும் திமோத்தியும் அமைதியாகிவிட்டனர்
தவறான ஆசிரியர்கள்

156
00:13:52,760 --> 00:13:54,649
நல்ல கோட்பாட்டை நேராக்கினார்.

157
00:13:55,480 --> 00:13:58,006
இந்த நகரத்தின் செய்தி என்ன?

158
00:14:01,640 --> 00:14:03,847
ரோம் இரத்தத்தால் கறைபட்டுள்ளது
எங்கள் சகோதர சகோதரிகளின்.

159
00:14:05,160 --> 00:14:06,920
அகிலாவும் பிரிசில்லாவும் எதிர்கொண்டனர்

160
00:14:07,000 --> 00:14:10,482
கடினமான முடிவுடன்
தங்குவதா அல்லது தப்பி ஓடுவதா.

161
00:14:14,880 --> 00:14:17,406
பால், நாம் விவாதிக்க நிறைய இருக்கிறது,

162
00:14:18,400 --> 00:14:20,528
ஆனால் ரோமானிய சமூகங்களுக்கு தேவை...

163
00:14:22,120 --> 00:14:24,487
இந்த தருணத்தில் அவர்களுக்கு ஞானம் தேவை.

164
00:14:26,360 --> 00:14:28,328
நான் என்ன ஞானம் கொடுக்க முடியும்?

165
00:14:30,760 --> 00:14:33,491
நான் வலதுபுறம் சென்றேன், கிறிஸ்து என்னை இடதுபுறமாக அனுப்பினார்.

166
00:14:33,600 --> 00:14:34,931
நான் இடதுபுறம் சென்றேன்,

167
00:14:35,680 --> 00:14:37,683
மற்றும் கிறிஸ்து என்னை சரியாக தள்ளினார்.

168
00:14:40,680 --> 00:14:42,250
எனக்கு நிறைய வருத்தங்கள் உள்ளன,

169
00:14:44,520 --> 00:14:47,763
பல தவறுகள் செய்தேன்,
ஆனால் நான் செய்த அனைத்தும்

170
00:14:48,800 --> 00:14:50,450
நான் கிறிஸ்துவுக்காக செய்தேன்.

171
00:14:58,320 --> 00:14:59,447
போ.

172
00:15:00,160 --> 00:15:01,525
நான் விரைவில் வருவேன்.

173
00:15:10,040 --> 00:15:11,849
அவர் உடல் சிதைந்துவிட்டார்,

174
00:15:12,360 --> 00:15:16,445
ஆனால் கேவலமான பழைய ஆன்மா
நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கை நிறைந்ததாக இருக்கிறது.

175
00:15:18,360 --> 00:15:19,646
வரவேற்கத்தக்க செய்திதான்.

176
00:15:20,120 --> 00:15:22,771
நான் இதை வேண்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்
தனிமை அவனை நசுக்கவில்லை.

177
00:15:23,760 --> 00:15:25,171
அவர் நசுக்கப்படவில்லை,

178
00:15:25,720 --> 00:15:27,211
ஆனால் அவர் போராடுகிறார்

179
00:15:27,800 --> 00:15:30,042
கிறிஸ்துவுக்கான அவரது பணி முடிவுக்கு வந்துவிட்டது.

180
00:15:31,840 --> 00:15:35,208
பால் உங்களுக்கு நன்றியுடன் இருக்கிறார்
இந்த சமூகத்திற்காக உங்கள் உயிரை பணயம் வைத்தேன்.

181
00:15:35,400 --> 00:15:37,448
இந்த விஷயத்தில் அவருக்கு ஏதாவது ஞானம் இருந்ததா?

182
00:15:39,120 --> 00:15:42,480
பகுத்தறியும்படி அவர் உங்களைத் தூண்டுகிறார்
கிறிஸ்து உங்களை எங்கே அழைக்கிறார்.

183
00:15:42,560 --> 00:15:44,051
குறிப்பிட்ட வழிமுறைகள் இல்லையா?

184
00:15:45,560 --> 00:15:46,766
இல்லை

185
00:15:47,200 --> 00:15:49,521
அவரது சொந்த வாழ்க்கையின் உதாரணத்தை மட்டுமே வழங்க வேண்டும்.

186
00:15:59,720 --> 00:16:01,200
இன்று அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

187
00:16:01,280 --> 00:16:02,441
அவன் பார்க்கிறான்...

188
00:16:03,120 --> 00:16:04,770
இதோ இதை குடி.

189
00:16:05,360 --> 00:16:06,885
இது வலிக்கு உதவும்.

190
00:16:12,280 --> 00:16:13,360
பிரிசில்லா?

191
00:16:13,440 --> 00:16:14,441
பிரிசில்லா!

192
00:16:14,920 --> 00:16:16,843
- பிரிசில்லா!
- நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

193
00:16:17,400 --> 00:16:19,280
ஆக்டேவியா? என்ன நடந்தது?

194
00:16:19,360 --> 00:16:21,567
அவள் இப்படி தெருக்களில் அலைவதைக் கண்டேன்.

195
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
உட்காருங்கள்.

196
00:16:23,080 --> 00:16:24,571
உட்கார், உட்கார், உட்காருங்கள்.

197
00:16:25,040 --> 00:16:26,485
உனக்கு எங்கே காயம்?

198
00:16:26,800 --> 00:16:29,406
- எங்கே?
- ஆக்டேவியா, நீ எங்கே காயப்பட்டாய்?

199
00:16:30,480 --> 00:16:31,641
நீ எங்கே இருக்கிறாய்...

200
00:16:32,000 --> 00:16:33,491
என் கணவரை கொன்றுவிட்டனர்.

201
00:16:34,800 --> 00:16:36,530
மற்றும் என் சிறிய ஆண் குழந்தை.

202
00:16:36,960 --> 00:16:38,803
கதவுகளை உடைத்தார்கள்!

203
00:16:39,720 --> 00:16:41,960
நாம் சீக்கிரம் இங்கு வந்திருக்க வேண்டும்.

204
00:16:42,040 --> 00:16:45,089
உனக்கு ரத்தம் வருகிறது. உனக்கு எங்கே காயம்?

205
00:16:45,680 --> 00:16:46,920
அது என் ரத்தம் அல்ல.

206
00:16:47,720 --> 00:16:49,051
இது என்னுடைய...

207
00:16:50,440 --> 00:16:52,329
அது என் குழந்தையின் இரத்தம்.

208
00:16:57,160 --> 00:17:00,687
அது என் குழந்தையின் இரத்தம்.

209
00:17:04,960 --> 00:17:07,440
அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள், பார்வைக்கு வெளியே
மற்றவர்களின், தயவுசெய்து.

210
00:17:07,800 --> 00:17:09,962
வாருங்கள். நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

211
00:17:13,320 --> 00:17:15,482
- இல்லை, இல்லை.
- வா. வா.

212
00:17:25,440 --> 00:17:27,841
அவர்கள் அனைவரும் இந்த ஏழைப் பெண்ணைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்

213
00:17:28,520 --> 00:17:30,409
அவளுடைய குடும்பத்தின் இரத்தத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும்

214
00:17:31,560 --> 00:17:33,085
என்று படுகொலை செய்யப்பட்டது.

215
00:17:35,080 --> 00:17:37,811
அவர்கள் முகத்தில் பெரும் பயம் நிறைந்திருந்தது.

216
00:17:40,120 --> 00:17:42,088
கிறிஸ்து இவற்றை வாக்களித்துள்ளார்

217
00:17:42,760 --> 00:17:44,251
கடினமான நேரம்.

218
00:17:46,440 --> 00:17:48,761
நீங்கள் இங்கே ரோமில் இறந்துவிடுவீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

219
00:17:50,520 --> 00:17:52,648
ஆயினும் நீங்கள் உண்மையைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்கள்.

220
00:17:53,960 --> 00:17:56,327
நான் யாரை நம்புகிறேனோ அவரை நான் அறிவேன்.

221
00:17:58,000 --> 00:18:00,048
மேலும் நான் மகிழ்ச்சியில் உறுதியாக இருக்கிறேன்

222
00:18:00,640 --> 00:18:02,005
நான் எங்கு செல்கிறேன்.

223
00:18:02,480 --> 00:18:05,689
ஆம், ஆனால் நான் அதைப் பார்க்கவில்லை
மற்றவர்களில் நம்பிக்கை, பால்.

224
00:18:06,160 --> 00:18:09,209
இந்த ஆண்கள், இந்த பெண்கள், இந்த குழந்தைகள்.

225
00:18:11,360 --> 00:18:13,169
அவர்களின் நம்பிக்கையை என்னால் சரிசெய்ய முடியாது.

226
00:18:14,000 --> 00:18:16,082
நீங்கள் அவர்களின் நம்பிக்கையை ஊக்குவிக்க முடியும்,

227
00:18:16,520 --> 00:18:19,330
உங்களது... உங்கள் கடிதங்கள் எப்போதும் உண்டு.

228
00:18:22,800 --> 00:18:25,087
நான் இன்னொரு கடிதம் எழுத வேண்டுமா?

229
00:18:26,880 --> 00:18:28,848
இரத்தம் வடியும் நேரம் இது.

230
00:18:31,920 --> 00:18:33,251
வழி வளர்ந்து வருகிறது.

231
00:18:33,840 --> 00:18:38,320
இப்போது ஆண்கள், பெண்கள், குழந்தைகள் உள்ளனர்
உன்னை சந்தித்ததில்லை அது உன்னை சந்திக்காது

232
00:18:38,400 --> 00:18:41,324
எனவே கையெழுத்து இருக்க வேண்டும்
இந்த சட்டங்களின் கணக்கு.

233
00:18:41,960 --> 00:18:44,560
அதுவும் அதே காரணத்திற்காகத்தான்
நான் கணக்கு எடுத்தேன் என்று

234
00:18:44,640 --> 00:18:47,040
தியோபிலஸுக்கு நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின்.

235
00:18:47,120 --> 00:18:49,566
அதனால் அவர் கிறிஸ்துவின் கதையை அறிந்து கொள்வார்.

236
00:18:50,040 --> 00:18:52,850
இப்போது உங்கள் கதையை மக்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

237
00:18:53,720 --> 00:18:55,848
நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பவர்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்கள்

238
00:18:56,600 --> 00:18:57,720
கிறிஸ்துவுக்கு முன்.

239
00:18:57,800 --> 00:18:58,881
பால்.

240
00:18:59,440 --> 00:19:02,285
இல்லை, அது உங்கள் உறுதி
அது கிறிஸ்துவின் கதவைத் திறக்கிறது.

241
00:19:03,240 --> 00:19:05,402
நான் கிறிஸ்துவை மாம்சத்தில் சந்தித்ததில்லை,

242
00:19:06,680 --> 00:19:08,640
ஆனால் நீங்கள் துரோவாவில் பிரசங்கிப்பதை நான் கேட்ட நாளில்,

243
00:19:08,720 --> 00:19:11,041
என் கடவுளே, உன்னில் கிறிஸ்துவைக் கண்டேன்.

244
00:19:12,160 --> 00:19:15,608
நான் என் குடும்பத்தையும் நண்பர்களையும் விட்டுவிட்டேன்,
என் வாழ்நாள் முழுவதும் பின்னால்.

245
00:19:25,080 --> 00:19:26,844
அதை இங்கே எழுதுவீர்களா?

246
00:19:30,160 --> 00:19:31,924
என்ன சொன்னாய்?

247
00:19:33,440 --> 00:19:34,960
அதை இங்கே எழுதுவீர்களா?

248
00:19:35,040 --> 00:19:36,201
ஆம்.

249
00:19:36,680 --> 00:19:38,603
நான் இங்குள்ள கருவிகளை கடத்த முடியும்.

250
00:19:39,560 --> 00:19:41,881
இது எங்கள் கடைசி ரோம் விஜயம் போல் இல்லை.

251
00:19:42,920 --> 00:19:45,048
நீங்கள் ஆவணங்களுடன் பிடிபட்டால்

252
00:19:45,880 --> 00:19:47,325
இந்த சிறையிலிருந்து வரும்

253
00:19:47,760 --> 00:19:49,251
அது ஒரு குறிப்பிட்ட மரணத்தை குறிக்கலாம்.

254
00:19:51,760 --> 00:19:53,444
கிரேக்கம். எழுந்திரு.

255
00:20:01,640 --> 00:20:04,166
பொதுவாக மக்கள் இந்த இடத்திலிருந்து தப்பிக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்.

256
00:20:04,720 --> 00:20:06,131
அதை உடைக்க வேண்டாம்.

257
00:20:07,160 --> 00:20:09,560
- நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் என்று அவர்கள் என்னிடம் கூறுகிறார்கள்.
- நான்.

258
00:20:09,640 --> 00:20:12,166
உங்களுக்கு உயர்தர நண்பர்கள் உள்ளனர்
ஒரு மருத்துவருக்கு.

259
00:20:12,960 --> 00:20:14,690
குறிப்பாக ஒரு கிரேக்க மருத்துவர்.

260
00:20:15,600 --> 00:20:19,320
பேரரசர் அறிவித்துள்ளார்
கிறிஸ்தவம் ஒரு தடைசெய்யப்பட்ட வழிபாட்டு முறை

261
00:20:19,400 --> 00:20:21,640
மற்றும் முக்கிய குற்றவாளியான டார்சஸின் பால்.

262
00:20:21,720 --> 00:20:25,248
ஆபத்து மரணம் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
இன்னும் நீங்கள், ஒரு கிரேக்க கிறிஸ்தவர்,

263
00:20:25,960 --> 00:20:28,531
தைரியமாக ஒரு ரோமானிய சிறைக்குள் செல்லுங்கள்.

264
00:20:32,440 --> 00:20:34,682
தைரியமாக என் சிறைக்குள் செல்லுங்கள்.

265
00:20:35,960 --> 00:20:37,291
என் மன்னிப்பு...

266
00:20:38,240 --> 00:20:39,367
அரசியார்.

267
00:20:39,520 --> 00:20:42,520
நீங்கள் கூறியது போல்,
எனக்கு உயர்தர நண்பர்கள் உள்ளனர்.

268
00:20:42,600 --> 00:20:45,171
நீங்கள் விரும்பும் ஆண்களை நான் அறிவேன்.

269
00:20:46,400 --> 00:20:47,925
இவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்,

270
00:20:48,360 --> 00:20:50,840
என்று சண்டையிட்டு இரத்தம் சிந்தியிருக்கிறார்கள்
ரோம் மற்றும் அதன் கடவுள்களுக்கு.

271
00:20:51,960 --> 00:20:54,611
இந்தக் கோரிக்கையை நான் மதிக்கும் ஒரே காரணம் இதுதான்.

272
00:20:54,960 --> 00:20:56,530
அதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

273
00:20:58,200 --> 00:21:00,442
கிரேக்கத்தை மீண்டும் தெருக்களுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

274
00:21:02,360 --> 00:21:04,966
நிச்சயமாக, அவர் இன்னும் இருக்க வேண்டும்
அங்கு அவரது வாய்ப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

275
00:21:13,520 --> 00:21:15,363
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- மட்டுமே கடந்து செல்கிறது.

276
00:21:15,800 --> 00:21:17,440
- நிச்சயமாக, நீங்கள்.
- மட்டுமே கடந்து செல்கிறது.

277
00:21:17,520 --> 00:21:19,040
அந்த ஆவணங்களைப் பார்ப்போம்.

278
00:21:19,120 --> 00:21:20,600
எங்கள் தெய்வங்களை நான் ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டேன். ஒருபோதும் இல்லை.

279
00:21:20,680 --> 00:21:22,200
- ஓ, ஆமாம்?
- நான் ஒருபோதும் நம் தெய்வங்களைக் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டேன். ஒருபோதும் இல்லை.

280
00:21:22,280 --> 00:21:24,806
- சரி.
- ஏய், நீ. நீ இங்கே வா.

281
00:21:25,160 --> 00:21:26,241
நீங்கள், வெளியே.

282
00:21:28,640 --> 00:21:30,131
உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டு.

283
00:21:36,640 --> 00:21:38,640
சத்தியம் செய்கிறேன்... மற்றவர்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

284
00:21:38,720 --> 00:21:40,040
அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

285
00:21:40,120 --> 00:21:42,160
- என்ன? அதை ஏன் கொண்டு வருகிறீர்கள்?
- என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள், சரியா?

286
00:21:42,240 --> 00:21:43,765
- நீங்கள் என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!
- இது...

287
00:21:52,280 --> 00:21:53,281
அவனை தீயில் கொளுத்து!

288
00:21:55,000 --> 00:21:56,331
மேலும் எண்ணெய்!

289
00:21:57,000 --> 00:21:58,365
இதோ உங்கள் ஜோதி.

290
00:21:59,920 --> 00:22:01,081
மெழுகுவர்த்தி போல.

291
00:22:02,600 --> 00:22:03,727
இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

292
00:22:03,840 --> 00:22:05,080
அவனை உயிரோடு எரித்துவிடு.

293
00:22:05,920 --> 00:22:08,207
- இப்போது உங்கள் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
- இல்லை இல்லை.

294
00:22:09,240 --> 00:22:10,367
துரோகி.

295
00:22:10,880 --> 00:22:12,644
நீங்கள் அலறுவதை நாங்கள் கேட்க விரும்புகிறோம்!

296
00:22:31,040 --> 00:22:32,167
அகிலா.

297
00:22:33,680 --> 00:22:35,489
நான் விழித்தேன். நீங்கள் அங்கு இல்லை.

298
00:22:36,080 --> 00:22:37,320
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

299
00:22:37,840 --> 00:22:39,524
லூக்கா திரும்பி வந்தான். அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

300
00:22:40,320 --> 00:22:41,481
நல்லது.

301
00:22:42,400 --> 00:22:43,686
அது நல்லது.

302
00:22:49,000 --> 00:22:51,207
இந்த நகரத்தை நாங்கள் எங்கள் சொந்த நகரமாக நேசித்தோம்.

303
00:22:52,160 --> 00:22:54,003
அது என்ன ஆனது என்பதை மட்டுமே நான் பார்க்கிறேன்.

304
00:22:55,920 --> 00:22:57,411
நீரோவின் ரோம்.

305
00:22:58,040 --> 00:22:59,371
நீரோவின் பைத்தியம்.

306
00:23:00,200 --> 00:23:01,327
அது கடந்து போகும்.

307
00:23:02,560 --> 00:23:04,040
அவர் என்றென்றும் பேரரசராக இருக்க முடியாது.

308
00:23:04,120 --> 00:23:06,362
அதற்கு முன் இன்னும் எத்தனை பேர் இறப்பார்கள்?

309
00:23:09,120 --> 00:23:11,362
இந்த முடிவு என்னை மிகவும் பாதிக்கிறது.

310
00:23:12,200 --> 00:23:14,328
ஜெபத்தில் எனக்கு ஞானம் இல்லை.

311
00:23:15,400 --> 00:23:18,680
தங்கியிருப்பதில், உயிர்களைப் போடுகிறோம்
எங்கள் சகோதர சகோதரிகள் அனைவருக்கும்

312
00:23:18,760 --> 00:23:20,410
இந்த கூரையின் கீழ் ஆபத்தில் உள்ளது.

313
00:23:20,560 --> 00:23:24,565
நாம் போனால், நம்மை நம்பி எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்

314
00:23:25,360 --> 00:23:27,602
நாம் ஒரு பயங்கரமான விதியை கண்டிக்கிறோமா?

315
00:23:30,280 --> 00:23:31,680
கிறிஸ்து சொன்னபோது தெளிவாக இருந்தார்

316
00:23:31,760 --> 00:23:33,922
அவர் எங்களை ஓநாய்களுக்கு இடையே அனுப்பினார்.

317
00:23:34,320 --> 00:23:36,721
பாம்புகளைப் போல ஞானமுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்றும் சொன்னார்.

318
00:23:38,160 --> 00:23:40,163
மற்றும் புறாக்களைப் போல பாதிப்பில்லாதது.

319
00:23:42,000 --> 00:23:43,491
பால் கூறியது போல்,

320
00:23:44,880 --> 00:23:47,451
நாம் ஒவ்வொருவரும் நம் சொந்த முடிவை எடுக்க வேண்டும்.

321
00:23:55,240 --> 00:23:56,571
அவள் இந்த மக்களை நேசிக்கிறாள்.

322
00:23:58,640 --> 00:24:00,131
அவளுடைய குழந்தைகளைப் போல.

323
00:24:01,280 --> 00:24:05,083
இன்னும் அவள் இதயத்தில் இடம் பெறுகிறாள்
ரோமில் இழந்த அனைவருக்கும்.

324
00:24:06,040 --> 00:24:08,407
எனக்கு அவ்வளவு எளிதில் கிடைக்காத ஒன்று.

325
00:24:12,000 --> 00:24:14,685
அகிலா, அவர்கள் எரிவதை நான் பார்த்தேன்
இன்று காலை ஒரு உடல்.

326
00:24:21,160 --> 00:24:24,005
அவர் இங்கிருந்து நான் அடையாளம் கண்டுகொண்ட ஒரு மனிதர்.

327
00:24:25,920 --> 00:24:27,251
நான் உதவி செய்த ஒருவர்.

328
00:24:31,080 --> 00:24:32,320
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

329
00:24:34,040 --> 00:24:36,168
இந்த ரோமானியர்கள் மீது எனக்கு காதல் இல்லை.

330
00:24:36,840 --> 00:24:39,161
இந்தத் தீமை எனக்குப் புரியவில்லை.

331
00:24:51,680 --> 00:24:53,808
ஒரு சமூகத்தை கட்டியெழுப்ப நாங்கள் கேட்டோம்...

332
00:24:54,560 --> 00:24:57,848
ஒரு சமூகத்தை கட்டியெழுப்புமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டோம்
இந்த நகரத்தில்,

333
00:24:59,480 --> 00:25:02,563
இயேசு கிறிஸ்துவின் நற்செய்தியை அறிவிக்க,

334
00:25:02,840 --> 00:25:04,729
இந்த நகரத்தை நேசிக்க,

335
00:25:05,280 --> 00:25:08,363
ஆனால் என்னால் இனி பார்க்க முடியாது
முன்னோக்கி செல்லும் வழிக்கான தெளிவான பதில்.

336
00:25:09,000 --> 00:25:10,445
பவுல் என்ன சொல்கிறார்?

337
00:25:13,880 --> 00:25:16,042
இது ஏதோ ஒன்று என்று

338
00:25:16,960 --> 00:25:18,803
ஒவ்வொரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் விழுகிறது

339
00:25:19,000 --> 00:25:20,604
அவர்களின் எண்ணங்களிலும் பிரார்த்தனைகளிலும்.

340
00:25:21,400 --> 00:25:23,880
உங்களில் சிலருக்கு குடும்பம் உள்ளது, குழந்தைகள் உள்ளனர்.

341
00:25:24,520 --> 00:25:28,081
நீங்கள் அவர்களைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
அல்லது தங்க அழைக்கப்படும்.

342
00:25:29,640 --> 00:25:33,281
நம்மில் ஒருவருக்கு கூட ஆபத்து தான், அகிலா
நுழைவாயில்கள் மற்றும் வெளியே முயற்சி மற்றும் நழுவ.

343
00:25:34,000 --> 00:25:35,889
நாம் அனைவரும் எப்படி வெளியேற முடியும்?

344
00:25:36,240 --> 00:25:40,006
எங்களுக்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க யூபுலஸைக் கேட்டேன்.

345
00:25:40,600 --> 00:25:43,920
பழைய ஆழ்குழாய் உள்ளது
அது புதிய நகரத்தின் அடியில் உள்ளது.

346
00:25:44,000 --> 00:25:45,809
அது நீண்ட காலமாக புதைக்கப்பட்டு மறந்துவிட்டது.

347
00:25:46,480 --> 00:25:49,120
இந்த சுரங்கங்களின் நுழைவாயில்
ஒரு சொத்தின் அடியில் உள்ளது

348
00:25:49,200 --> 00:25:52,170
பணக்கார ரோமானிய குடும்பங்களின் மூவருக்கு சொந்தமானது.

349
00:25:52,720 --> 00:25:53,800
அவர்கள் ஏன் எங்களுக்கு உதவுவார்கள்?

350
00:25:53,880 --> 00:25:57,200
ஏனென்றால் நீரோ என்பதை அவர்கள் உணர்ந்திருக்கிறார்கள்
எரிவதற்கு காரணமாக இருந்தது

351
00:25:57,280 --> 00:25:58,760
அவர்களின் நகரத்தின் பாதி தரையில் உள்ளது.

352
00:25:58,840 --> 00:26:00,240
அவர்கள் கொடுங்கோலன் இறக்க விரும்புகிறார்கள்

353
00:26:00,320 --> 00:26:02,084
மேலும் ரோம் மக்களிடம் திரும்பியது.

354
00:26:04,240 --> 00:26:05,685
இப்போது, நமக்கு தயவு இருக்கலாம்,

355
00:26:06,320 --> 00:26:07,845
ஆனால் மாயையில் இருக்க வேண்டாம்

356
00:26:08,360 --> 00:26:10,044
இது எளிதான பணியாக இருக்காது.

357
00:26:10,240 --> 00:26:12,960
- நாம் எங்கே போவோம்?
- எபேசுக்கு.

358
00:26:13,040 --> 00:26:15,400
தீமோத்தேயு அங்கே இருக்கிறார், அவர்கள் எங்களை வரவேற்பார்கள்.

359
00:26:15,480 --> 00:26:18,000
மேலும் கிரேக்கர்கள் நம்மை மிகவும் சகிப்புத்தன்மை கொண்டவர்கள்.

360
00:26:18,080 --> 00:26:20,925
நாங்கள் கிறிஸ்தவர்களாக இருப்பதற்கு முன்பு ரோமானியர்கள்.

361
00:26:23,160 --> 00:26:24,571
இது எங்கள் வீடு.

362
00:26:27,400 --> 00:26:29,767
இந்த முடிவை நான் எளிதாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.

363
00:26:30,520 --> 00:26:34,411
ஆனால் இருக்கிறது என்று நம்புகிறேன்
ரோமுக்கு வெளியே இன்னும் சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்.

364
00:26:34,680 --> 00:26:35,966
அகிலா சொல்வது சரிதான்.

365
00:26:37,120 --> 00:26:39,646
ஆனால் கூட இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
தங்குவதில் சில நல்லது.

366
00:26:40,880 --> 00:26:43,247
ரோம் இருண்டதாக நாங்கள் பார்த்ததில்லை என்பது உண்மைதான்.

367
00:26:43,600 --> 00:26:47,366
ஆனால் நாம் அதை கைவிட்டால்,
அது முழு இருளில் தள்ளப்படாதா?

368
00:26:48,360 --> 00:26:50,442
யார் டார்கினை உள்ளே எடுத்திருப்பார்கள்?

369
00:26:51,440 --> 00:26:54,285
என்ன நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த நகரத்தில் உள்ள அனாதைகளுக்கு.

370
00:26:55,520 --> 00:26:57,560
தெருக்களில் இறக்க விடப்பட்டுள்ளனர்.

371
00:26:57,640 --> 00:27:00,849
அல்லது கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார்கள்
கோவில்களில் விபச்சாரம்.

372
00:27:01,640 --> 00:27:03,483
தெரு முனைகளில் விதவைகள் இருக்கிறார்கள்

373
00:27:03,600 --> 00:27:05,682
தங்கள் குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்க நாணயங்களை பிச்சையெடுக்கிறார்கள்.

374
00:27:06,120 --> 00:27:07,724
நாம் அவர்களை கைவிட்டால்,

375
00:27:08,200 --> 00:27:09,691
யார் அவர்களுக்கு உணவளிப்பார்கள்?

376
00:27:10,240 --> 00:27:11,605
யார் கவனிப்பார்கள்?

377
00:27:13,400 --> 00:27:16,927
இதற்கு நீரோ பொறுப்பு
என் குடும்பத்தில் மரணங்கள், ரோம் அல்ல.

378
00:27:18,600 --> 00:27:21,400
அவை பற்றி அகிலா பேசுகிறார்
நீரோவை வீழ்த்த வேண்டும் என்று.

379
00:27:21,480 --> 00:27:22,925
இவர்கள் நமது கூட்டாளிகள் இல்லையா?

380
00:27:23,160 --> 00:27:24,360
ஆம், உண்மையில். நாங்கள் கூட்டாளிகள்.

381
00:27:24,440 --> 00:27:28,282
மேலும் செய்யக்கூடிய நல்லதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
நீரோவின் தீய பிடியிலிருந்து ரோம் விடுவிக்கப்பட்டதும்.

382
00:27:28,680 --> 00:27:30,603
எளிதான பதில்கள் இல்லை.

383
00:27:32,880 --> 00:27:34,928
வழி நடத்த இறைவனை நம்புங்கள்.

384
00:27:36,400 --> 00:27:39,449
மிகவும் கடினமான பகுதி
இந்த குடும்பங்களுக்கு செய்தி கிடைக்கும்,

385
00:27:39,600 --> 00:27:42,809
அதனால் அவர்கள் சுரங்கங்களை திறக்க முடியும்
ஒரு பகுதியில் நாம் கண்ணுக்கு தெரியாத வகையில் கடந்து செல்ல முடியும்.

386
00:27:42,960 --> 00:27:45,531
யாராவது செல்ல வேண்டும்
பாலடைன் மலைக்கு, ஆனால் அது...

387
00:27:45,640 --> 00:27:46,971
இது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.

388
00:27:47,160 --> 00:27:49,481
இவர்கள் யாரையும் நீரோ நம்புவதில்லை.
அவருக்கு எல்லா இடங்களிலும் கண்கள் உள்ளன.

389
00:27:56,000 --> 00:27:57,365
நான் போறேன்.

390
00:27:59,200 --> 00:28:00,281
இல்லை, டார்கின்.

391
00:28:02,000 --> 00:28:05,846
என்னால் போக முடியும். அவர்கள் அனைவரும் நினைக்கிறார்கள்
நான் ஒரு அனாதை, பிச்சைக்காரன்.

392
00:28:06,440 --> 00:28:08,044
யாரும் இருமுறை பார்க்க மாட்டார்கள்.

393
00:28:09,160 --> 00:28:10,491
நான் உதவ வேண்டும்.

394
00:28:20,600 --> 00:28:22,284
டார்கின், இங்கே வா.

395
00:28:23,440 --> 00:28:27,481
இதை எங்கள் ரோமானிய நண்பர்களிடம் எடுத்துச் சொல்லுங்கள்
அவர்களின் உதவியை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.

396
00:28:32,200 --> 00:28:34,043
நீங்கள் மிகவும் தைரியமான பையன்.

397
00:28:35,120 --> 00:28:36,611
இப்போது, ​​கவனமாக இருங்கள்.

398
00:28:36,920 --> 00:28:37,967
ஆமாம்?

399
00:28:39,520 --> 00:28:40,681
தொடருங்கள்.

400
00:28:49,480 --> 00:28:50,641
பாதுகாப்பான பயணம்.

401
00:28:52,560 --> 00:28:54,244
- ஆசீர்வதிக்கிறேன், மகனே.
- நன்றி.

402
00:28:56,120 --> 00:28:57,281
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

403
00:29:02,600 --> 00:29:04,040
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

404
00:29:04,120 --> 00:29:05,724
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- நிம்மதியாக நட.

405
00:29:08,080 --> 00:29:10,686
- உங்களால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- ஆம்.

406
00:29:11,000 --> 00:29:12,650
- வலுவாக இரு.
- நான் செய்வேன்.

407
00:29:12,840 --> 00:29:14,808
- நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன். போ.
- நன்றி.

408
00:29:29,360 --> 00:29:31,647
என் வாழ்க்கை வெறுப்புடன் தொடங்கவில்லை.

409
00:29:36,960 --> 00:29:39,406
குழந்தையாக இருந்த உணர்வு எனக்கு நினைவில் இல்லை.

410
00:29:40,600 --> 00:29:44,491
நான் எப்போதும் நானாகவே உணர்ந்தேன்
ஓநாய்களின் நடுவில் இன்னும் ஒரு ஆடு.

411
00:29:46,080 --> 00:29:47,605
புறாவைப் போல அப்பாவி.

412
00:29:50,480 --> 00:29:54,246
நான் கோவிலில் இருந்தேன்
எனது விரதங்கள், பிரார்த்தனைகளுக்கு உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.

413
00:29:55,760 --> 00:29:58,002
ஸ்டீபன் தெருக்களில் இருந்தார்,

414
00:29:58,240 --> 00:30:00,600
விதவைகள் மற்றும் அனாதைகளுக்கு தொண்டு செய்தல்,

415
00:30:00,680 --> 00:30:02,603
குடிகாரர்களுக்கு உண்மையைப் போதிப்பது

416
00:30:03,520 --> 00:30:05,011
மற்றும் ஊனமுற்றவர்கள்.

417
00:30:05,400 --> 00:30:09,087
இஸ்ரவேலின் பண்டைய சட்டத்தில் நான் குற்றமற்றவனாக இருந்தேன்.

418
00:30:09,200 --> 00:30:14,240
ஸ்டீபன் நிந்தனை செய்து கொண்டிருந்த போது</i>
<i>கடவுளின் புனித பூமியில்.</i>

419
00:30:14,560 --> 00:30:15,891
<i>அப்படியானால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?</i>

420
00:30:16,000 --> 00:30:17,411
<i>நாங்கள் பொய்களைப் பரப்புகிறோம்,</i>

421
00:30:18,560 --> 00:30:21,405
<i>ஒரு சலசலப்பை உருவாக்கியது</i>
<i>அது அவரை விசாரணைக்கு கொண்டு வந்தது.</i>

422
00:30:21,560 --> 00:30:23,164
அவர் என்ன வாதிட்டார்?

423
00:30:23,560 --> 00:30:25,881
இயேசுவே மெசியா என்று.

424
00:30:27,400 --> 00:30:30,240
மற்றும் கடவுளின் கோவில்
இனி ஒரே இடம் இல்லை

425
00:30:30,320 --> 00:30:32,163
அங்கு கடவுளை வணங்கலாம்.

426
00:30:34,080 --> 00:30:35,525
<i>நிந்தனை.</i>

427
00:30:45,080 --> 00:30:48,129
<i>அவருடைய இறுதி வார்த்தைகளையும் நான் கேட்டேன்
<i>கூட்டத்தின் கர்ஜனைக்கு மத்தியில்.</i>

428
00:30:51,320 --> 00:30:53,607
<i>"கர்த்தராகிய இயேசுவே, என் ஆவியை ஏற்றுக்கொள்.</i>

429
00:30:54,360 --> 00:30:57,125
<i>"ஆண்டவரே, பிடிக்காதே</i>
<i>அவர்களுக்கு எதிரான இந்த பாவம்."</i>

430
00:31:02,400 --> 00:31:05,563
மரணத்தில் கூட, அவரது உதடுகளில் ஒரு இறுதி நிந்தனை.

431
00:31:07,080 --> 00:31:09,960
அந்த நேரத்தில், நான் அழிப்பேன் என்று சபதம் செய்தேன்

432
00:31:10,040 --> 00:31:14,489
இதைப் பற்றி பேசிய அனைவரும்
நாசரேத்தின் இயேசு மேசியாவாக.

433
00:32:47,600 --> 00:32:49,489
உன் அருள் போதும்.

434
00:32:51,880 --> 00:32:53,484
உன் அருள் போதும்.

435
00:33:02,720 --> 00:33:05,849
இங்குள்ள சுவரை ஒருபோதும் உடைக்க முடியாது. ஒருபோதும் இல்லை.

436
00:33:11,200 --> 00:33:13,407
- இரவு அறிக்கைகள்.
- மற்றும் கிரேக்கம்?

437
00:33:13,840 --> 00:33:15,570
மீண்டும் ஒருமுறை வந்து சென்றார்.

438
00:33:16,280 --> 00:33:18,283
தர்சஸ் பால் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

439
00:33:18,520 --> 00:33:20,488
பல வதந்திகள் பரவி வருகின்றன.

440
00:33:21,000 --> 00:33:23,128
ஒரு மந்திரவாதி. ஒரு கடவுள்.

441
00:33:23,960 --> 00:33:25,087
ஒரு பைத்தியக்காரன்.

442
00:33:26,200 --> 00:33:29,648
அந்த கிரேக்கம் ஏன் கவலைப்படுகிறது
அந்த அருவருப்பான குழியில் அவரைப் பார்க்கவா?

443
00:33:30,480 --> 00:33:32,289
அவர் அவருக்கு ஏதாவது கட்டளையிடுகிறார்.

444
00:33:33,680 --> 00:33:34,681
ஒரு கடிதம்?

445
00:33:36,800 --> 00:33:37,847
ஒரு கதை.

446
00:34:10,040 --> 00:34:11,724
அவளது உடல் நிலை சிறப்பாக இல்லை.

447
00:34:13,320 --> 00:34:14,606
அவள் குணமடைவாள்.

448
00:34:15,800 --> 00:34:17,086
மற்றும் இல்லை என்றால்?

449
00:34:32,960 --> 00:34:35,566
<i>சவுல்... சவுல்...</i>

450
00:34:36,400 --> 00:34:39,051
<i>சவுல்... சவுல்... சவுல்...</i>

451
00:34:39,200 --> 00:34:41,282
<i>சவுல்... சவுல்...</i>

452
00:34:41,600 --> 00:34:42,727
<i>சவுல்...</i>

453
00:34:44,000 --> 00:34:45,081
<i>சவுல்,</i>

454
00:34:45,600 --> 00:34:47,762
<i>என்னை ஏன் துன்புறுத்துகிறீர்கள்?</i>

455
00:34:48,920 --> 00:34:50,888
<i>பால். பால்.</i>

456
00:34:51,280 --> 00:34:52,407
பால்.

457
00:34:52,800 --> 00:34:54,211
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

458
00:35:00,320 --> 00:35:01,606
நீங்கள் வெளியே கத்திக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

459
00:35:06,840 --> 00:35:09,571
பிசாசு இங்கே இருளில் பதுங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

460
00:35:11,640 --> 00:35:12,926
என்னை கிண்டல்...

461
00:35:14,400 --> 00:35:15,561
இரவும் பகலும்...

462
00:35:18,480 --> 00:35:21,848
இதை எனக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
என் சதையில் பயங்கர முள்.

463
00:35:28,280 --> 00:35:31,284
சிறுவயதில் நானே வேட்டையாடப்படுகிறேன்.

464
00:35:35,000 --> 00:35:38,527
அவர் செல்லும் பாதையை எச்சரிக்க விரும்புகிறேன்.

465
00:35:42,640 --> 00:35:45,325
இத்தனை வருடங்கள், நான் அவர்களைப் பற்றிய ஒரு பார்வையைப் பெற்றிருக்கிறேன்.

466
00:35:47,720 --> 00:35:49,404
நான் அவர்களை பார்க்கிறேன்

467
00:35:50,800 --> 00:35:52,723
காத்திருக்கிறது

468
00:35:53,360 --> 00:35:55,010
எங்கோ...

469
00:35:56,600 --> 00:35:58,807
ஆனால் எனக்கு இந்த இடம் தெரியாது.

470
00:36:00,160 --> 00:36:03,323
<i>அதன் பொருள் எப்போதும் என்னிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது.</i>

471
00:36:05,200 --> 00:36:07,960
<i>ஒரு சித்திரவதை அருங்காட்சியகம், பிசாசு கிசுகிசுக்கிறது</i>

472
00:36:08,040 --> 00:36:10,691
<i>அவர்கள் அமைதியைக் காணவில்லை என்று...</i>

473
00:36:12,160 --> 00:36:14,163
<i>அவர்கள் மகிழ்ச்சியைக் காணவில்லை.</i>

474
00:36:35,240 --> 00:36:38,323
நான் நினைவில் இருந்தேன்
கேலியா ஒரு சிறுமியாக இருந்தபோது.

475
00:36:40,040 --> 00:36:42,168
அவள் ஜன்னலில் உட்காருவது வழக்கம்

476
00:36:43,520 --> 00:36:45,648
மற்றும் சிறிய சிட்டுக்குருவிகள் பார்க்க

477
00:36:46,160 --> 00:36:48,163
பாடி தோட்டத்தை சுற்றி பறக்க.

478
00:36:49,920 --> 00:36:52,241
அவள் அங்கே இருந்திருப்பாள்
நான் அவளை அனுமதித்தால் நாள் முழுவதும்.

479
00:36:54,600 --> 00:36:56,842
நெருப்புக்கு முன் எங்கள் இடம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

480
00:36:57,400 --> 00:36:59,448
ஜன்னல் வழியே வெளிச்சம்...

481
00:37:00,520 --> 00:37:02,568
பூக்கள், தோட்டத்தில் உள்ள மரங்கள்.

482
00:37:05,680 --> 00:37:07,523
நான் ஒரு உன்னத பெண்ணாக இருந்தேன்.

483
00:37:09,880 --> 00:37:12,080
ரோமானிய வீரனின் மனைவி.

484
00:37:12,160 --> 00:37:13,760
இது நீரோவின் பைத்தியக்காரத்தனம்.

485
00:37:13,840 --> 00:37:16,047
நான் நீரோவை குறை கூறவில்லை.

486
00:37:19,840 --> 00:37:22,880
நீங்கள் இந்த இடத்தை சுற்றி நடப்பதால் எந்த உதவியும் இல்லை

487
00:37:22,960 --> 00:37:25,167
தெய்வங்கள் ஏற்கனவே அவளை அழைத்துச் சென்றது போல.

488
00:37:26,080 --> 00:37:29,280
நடிப்பு அவர்களைக் கோபப்படுத்துவதாக நினைக்காதீர்கள்
அவர்களுக்கு குணப்படுத்தும் சக்தி இல்லை போல?

489
00:37:29,360 --> 00:37:33,081
ஒவ்வொரு நாளும் உண்மையாக தியாகம் செய்து வருகிறேன்!

490
00:37:34,680 --> 00:37:37,001
என் மனசாட்சி சுத்தமாக இருக்கிறது.

491
00:37:37,840 --> 00:37:41,447
நான் தான் என்று நினைக்கவில்லை
தெய்வங்கள் கேட்க மறுக்கின்றன.

492
00:38:11,320 --> 00:38:13,640
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

493
00:38:13,720 --> 00:38:15,040
மொரீஷியஸ்...

494
00:38:15,120 --> 00:38:17,760
உங்கள் க்ம்ம் மனநிலை அச்சுறுத்துகிறது
இந்த அழகான பெண்ணை உருவாக்க

495
00:38:17,840 --> 00:38:19,800
அவள் இருக்க வேண்டியதை விட அதிக விலை.

496
00:38:19,880 --> 00:38:22,770
- இதோ, நான் உங்களுக்கு ஒன்றை ஆர்டர் செய்கிறேன். எலிசியஸ்.
- பப்லியஸ்.

497
00:38:23,600 --> 00:38:25,240
நன்றி, இல்லை.

498
00:38:25,320 --> 00:38:26,651
உடன் ஓடு.

499
00:38:32,400 --> 00:38:34,240
சிறை வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?

500
00:38:34,320 --> 00:38:37,210
இது ஒரு அவமானம் என்பது எனக்கும் தெரியும்.

501
00:38:38,280 --> 00:38:41,204
அவமரியாதையின் கரும்புள்ளி
என் வீடு மற்றும் குடும்பத்தின் மீது.

502
00:38:42,040 --> 00:38:43,800
ரோமுக்கு இருபது வருட சேவை,

503
00:38:43,880 --> 00:38:46,160
எனது குடியுரிமையைப் பெற என் உயிரைப் பணயம் வைத்து,

504
00:38:46,240 --> 00:38:49,160
இப்போது சும்மா வேலையாள் வேலை எடுக்க வேண்டிய கட்டாயம்

505
00:38:49,240 --> 00:38:52,880
நீரோ கேலி செய்யும் போது
ரோம் என்பது அனைத்திற்கும்.

506
00:38:52,960 --> 00:38:54,849
இக்கட்டான காலங்கள் இவை நண்பரே.

507
00:38:55,360 --> 00:38:58,040
ஆனால் அதனால்தான் தெய்வங்கள் வைத்திருக்கின்றன
எங்கள் மரண நாள் ஒரு மர்மம்

508
00:38:58,120 --> 00:39:00,327
அதனால் நாம் இந்த வாழ்க்கையை அனுபவிக்க முடியும்.

509
00:39:01,520 --> 00:39:02,880
மன்னிக்கவும்.

510
00:39:02,960 --> 00:39:05,008
நண்பரே, உங்கள் மகள் எப்படி இருக்கிறாள்?

511
00:39:06,360 --> 00:39:07,885
நாளுக்கு நாள் மோசம்.

512
00:39:08,800 --> 00:39:11,480
நான் போனா DEA க்கு தியாகம் செய்கிறேன்,
ஆனால் அவள் பதில் சொல்லவில்லை.

513
00:39:11,560 --> 00:39:14,080
பின்னர் கர்னா அல்லது மெடிட்ரினாவுக்கு பலியிடவும்.

514
00:39:14,160 --> 00:39:15,880
மற்றும் Felicitas, Fortuna...

515
00:39:15,960 --> 00:39:18,320
ஜூனோ, லிபரா, சோர்ஸ், ஸ்பெஸ், ட்ரிவியா.

516
00:39:18,400 --> 00:39:20,607
நூறு தெய்வங்கள் துணை நிற்கின்றன.

517
00:39:21,960 --> 00:39:24,691
தர்சஸ் பால் என் கண்காணிப்பில் இருக்கிறார்.

518
00:39:25,880 --> 00:39:28,042
ரோம் நகரை எரித்ததற்கு காரணம் யார்?

519
00:39:28,400 --> 00:39:31,085
அவன் ஒன்றும் நீரோவின் பலிகடா அல்ல.

520
00:39:33,280 --> 00:39:35,886
உண்மையில் உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
இந்த கிறிஸ்தவர்களைப் பற்றி?

521
00:39:36,400 --> 00:39:39,800
நான் அவர்களை அரிதாகவே கண்டுபிடிக்கிறேன்
நான் அடிக்கடி வரும் நிறுவனங்கள்.

522
00:39:39,880 --> 00:39:44,684
ஆனால் அவர்கள் ஒரு விசித்திரமான பாசம் வைத்திருப்பதை நான் அறிவேன்
ஏழை விதவைகள் மற்றும் அசிங்கமான அனாதைகளுக்கு.

523
00:39:45,320 --> 00:39:49,440
ஆனால் கடவுள் என்றால் என்ன என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர்களை நினைத்து, சுற்றி பாருங்கள்.

524
00:39:49,520 --> 00:39:52,490
அவர்கள் பொருத்தமாக இல்லை என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்
ரோம் தெருக்களில் விளக்குகள்.

525
00:39:53,920 --> 00:39:55,840
உள்ளேயும் வெளியேயும் நழுவுகிற ஒரு கிரேக்கன் இருக்கிறான்.

526
00:39:55,920 --> 00:39:57,923
சில வகையான எழுத்துக்களை படியெடுத்தல்.

527
00:39:58,760 --> 00:40:00,760
மொரிஷியஸ், உங்கள் மனம் குப்பையில் போய்விட்டது

528
00:40:00,840 --> 00:40:03,002
அந்த சிறையின் இருளில்.

529
00:40:03,520 --> 00:40:05,560
இந்த கடிதங்களை நீங்கள் கைப்பற்றினால் என்ன செய்வது?

530
00:40:05,640 --> 00:40:08,120
ஏதாவது, எதையும் கண்டுபிடி,
இது குற்றங்களுடன் தொடர்புடையது

531
00:40:08,200 --> 00:40:10,440
- அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டதா?
- நீரோவுக்கு ஆதாரம் தேவையில்லை.

532
00:40:10,520 --> 00:40:12,400
படுகொலை காற்றில் உள்ளது.

533
00:40:12,480 --> 00:40:15,360
நகரத்தின் பாதி பேர் நீரோவை நம்புகிறார்கள்
தீயை தானே ஆரம்பித்தார்.

534
00:40:15,440 --> 00:40:17,640
ஆனால் நீங்கள் அவருக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தால்

535
00:40:17,720 --> 00:40:20,040
இந்த கிறிஸ்தவர் சதி செய்தார் என்பதை இது காட்டுகிறது

536
00:40:20,120 --> 00:40:23,640
மற்றும் ரோம் எரிக்க, நீங்கள்
நீரோவின் பார்வையில் நாயகனாக இருப்பான்.

537
00:40:23,720 --> 00:40:25,882
ரோமில் மிகவும் மரியாதைக்குரிய மனிதர்.

538
00:40:26,560 --> 00:40:28,802
மொரீஷியஸ், உங்கள் மகளை நினைத்துப் பாருங்கள்.

539
00:40:29,040 --> 00:40:30,800
தெய்வங்கள் இன்னும் எவ்வளவு கேட்கும்

540
00:40:30,880 --> 00:40:33,850
பேரரசர் தன்னை உருவாக்கினால்
அவளுக்காக ஒரு தியாகமா?

541
00:40:41,600 --> 00:40:43,807
அவர் மேசியாவைப் பார்த்தது உண்மையா?

542
00:40:43,920 --> 00:40:45,240
பால், அதாவது.

543
00:40:45,320 --> 00:40:46,731
லூக்கா எங்கே? லூக்கா!

544
00:40:47,520 --> 00:40:50,251
யூபுலஸ்! மேசையை அழி! இப்போது!

545
00:40:51,120 --> 00:40:52,645
அகிலா.

546
00:40:55,840 --> 00:40:57,763
கவனமாக. கவனமாக. அவனை இங்கே படுத்துவிடு.

547
00:40:58,240 --> 00:41:00,129
நான் அவரை தெருவில் கண்டேன்.

548
00:41:00,400 --> 00:41:02,520
படைவீரர்களால் தாக்கப்பட்டதாகச் சொன்னார்கள்

549
00:41:02,600 --> 00:41:04,568
பாலடைன் மலையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு.

550
00:41:21,120 --> 00:41:22,565
இல்லை!

551
00:41:26,600 --> 00:41:28,762
இல்லை இல்லை

552
00:41:38,720 --> 00:41:41,565
இதுதான் கடவுளை நம்புவது உங்களுக்கு கிடைக்கும்.

553
00:41:55,880 --> 00:41:57,760
இந்த கொடூர செயலுக்கு பதிலடி கொடுக்க வேண்டும்.

554
00:41:57,840 --> 00:42:00,360
நம்மில் பலருக்கு மட்டுமே உள்ளது
இந்த நகரத்தில் இன்னும் சிறிது நேரம் உள்ளது.

555
00:42:00,440 --> 00:42:02,920
- நாம் இப்போது வலுவாக இருக்க வேண்டும்.
- வலுவாக பிடி?

556
00:42:03,040 --> 00:42:05,000
அப்படியானால், நாம் நோயுற்ற நாய்களைப் போல் இருக்கிறோமா?

557
00:42:05,080 --> 00:42:08,000
நம்மை தற்காத்துக் கொள்ள நாம் எதுவும் செய்வதில்லை

558
00:42:08,080 --> 00:42:10,320
நாம் துரத்தப்படும் போது
நகரம் வேட்டையாடப்பட வேண்டும்

559
00:42:10,400 --> 00:42:12,050
- மற்றும் கொல்லப்பட்டார்.
- காசியஸ்!

560
00:42:13,000 --> 00:42:15,082
உங்கள் கோபம் எங்களுக்குப் புரிகிறது.

561
00:42:17,960 --> 00:42:20,042
டார்கின் எங்களுக்கு ஒரு மகன் போல் இருந்தார்.

562
00:42:22,120 --> 00:42:24,088
நான் அவரை ஒருபோதும் விடக்கூடாது.

563
00:42:24,440 --> 00:42:26,240
உங்களை ஏன் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்

564
00:42:26,320 --> 00:42:28,368
அவரைக் கொன்றவர்கள் அல்லவா?

565
00:42:28,800 --> 00:42:31,246
அவர்கள் உங்களிடமிருந்து வேறு யாரை எடுத்தார்கள்?

566
00:42:31,360 --> 00:42:34,845
இந்த பெண் உங்களிடம் வந்துள்ளார்
அவளுடைய குழந்தையின் இரத்தத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும்.

567
00:42:35,240 --> 00:42:36,970
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள், காசியஸ்?

568
00:42:37,600 --> 00:42:40,171
சொல்லுங்க. நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

569
00:42:42,400 --> 00:42:43,880
அவர்கள் நமக்கு செய்வதை நாமும் செய்கிறோம்.

570
00:42:43,960 --> 00:42:45,246
ஆம்.

571
00:42:45,800 --> 00:42:47,720
இருளின் மறைவில் அவர்களைக் கொலை செய்!

572
00:42:47,800 --> 00:42:50,720
- நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், காசியஸ்!
- தீ வைத்து எரிக்கவும்

573
00:42:50,800 --> 00:42:52,320
அவர்கள் தூங்கும் போது அவர்களின் வீடுகளில்!

574
00:42:52,400 --> 00:42:54,400
உங்கள் காதுகள் கேட்காதது போல் பேசுகிறீர்கள்

575
00:42:54,480 --> 00:42:55,600
கிறிஸ்துவின் வார்த்தைகள்.

576
00:42:55,680 --> 00:42:57,523
நீங்கள் கிறிஸ்துவுடன் நடந்ததில்லை!

577
00:42:58,920 --> 00:43:00,880
அவர் செய்வார் என்று எப்படி சொல்ல முடியும்
இந்த விஷயங்களை முகத்தில் சொல்லுங்கள்

578
00:43:00,960 --> 00:43:04,089
- நீரோ போன்ற தீமையா?
- அமைதி!

579
00:43:06,160 --> 00:43:07,764
அமைதியாக இருங்கள்.

580
00:43:08,480 --> 00:43:11,484
இங்கு நாம் யாரும் கிறிஸ்துவுடன் நடந்ததில்லை.

581
00:43:13,280 --> 00:43:16,409
ஆனால் பால் நம் அனைவரையும் விட நீண்ட காலம் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

582
00:43:18,040 --> 00:43:19,520
அவர் அடிக்கப்படுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்,

583
00:43:19,600 --> 00:43:22,683
அவர் கல்லெறியப்படுவதையும் கசையடியால் அடிப்பதையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

584
00:43:23,440 --> 00:43:27,365
ஒருமுறை கூட அவர் விரலை உயர்த்தியதில்லை
அவரை ஒடுக்குபவர்களுக்கு எதிராக.

585
00:43:28,320 --> 00:43:31,600
அமைதி உங்களுடன் இருக்கட்டும்,
ஏனென்றால் நாம் உலகில் வாழ்கிறோம்

586
00:43:31,680 --> 00:43:34,286
ஆனால் உலகம் செய்வது போல் நாங்கள் போர் செய்வதில்லை.

587
00:43:35,880 --> 00:43:37,564
அமைதி உன்னிடம் இருந்து தொடங்குகிறது, காசியஸ்.

588
00:43:40,560 --> 00:43:42,005
அன்பு ஒன்றே வழி.

589
00:43:49,000 --> 00:43:51,845
ஒரு ரோமானியப் பையன், டார்குவின் இருந்தான்.

590
00:43:54,520 --> 00:43:56,727
நேற்றிரவு அவர் வீதியில் கொல்லப்பட்டார்.

591
00:43:58,560 --> 00:44:01,006
அவர் சமூகத்தால் நேசிக்கப்பட்டார்.

592
00:44:02,360 --> 00:44:04,761
அவர்களில் பெரும்பாலோர் வழியை நம்புகிறார்கள்.

593
00:44:06,720 --> 00:44:09,530
ஆனால் அவருக்கு இந்த உறவினர் இருக்கிறார்...

594
00:44:11,600 --> 00:44:14,171
அவர் அவர்களைப் பிரிக்கிறார், பால்.

595
00:44:15,480 --> 00:44:18,290
இந்த வளர்ந்து வரும் இளைஞர்களின் பிரிவு...

596
00:44:19,600 --> 00:44:21,880
அவர்கள் பதிலடி கொடுக்க விரும்புகிறார்கள்.

597
00:44:21,960 --> 00:44:24,440
அவர்கள் பழிவாங்க விரும்புகிறார்கள்.

598
00:44:24,520 --> 00:44:28,286
நாம் தீமைக்கு தீமைக்கு ஈடாக முடியாது.

599
00:44:30,880 --> 00:44:34,851
தீமையை நன்மையால் மட்டுமே வெல்ல முடியும்.

600
00:44:38,880 --> 00:44:42,521
சரி, அவர்கள் அனுபவித்த அனைத்தையும் கருத்தில் கொண்டு,

601
00:44:42,680 --> 00:44:46,128
அவர்களின் பதிலை நீங்கள் உண்மையில் தவறு செய்ய முடியுமா, பால்?

602
00:44:48,000 --> 00:44:49,843
அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

603
00:44:50,520 --> 00:44:52,807
அன்பு ஒன்றே வழி.

604
00:44:54,200 --> 00:44:57,045
நீங்கள் பார்த்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு,

605
00:44:58,360 --> 00:45:00,806
நீங்கள் இன்னும் நம்பவில்லையா?

606
00:45:03,200 --> 00:45:05,407
இது நான் பார்த்தது அல்ல.

607
00:45:06,800 --> 00:45:08,484
என் கடவுளே...

608
00:45:10,160 --> 00:45:12,402
தீமையின் பிடியில் சிக்கியுள்ள உலகம் இது.

609
00:45:12,520 --> 00:45:14,329
இது நீரோவின் சர்க்கஸ்.

610
00:45:14,440 --> 00:45:16,520
அது ஆவேசமான வெறுப்பு.

611
00:45:16,600 --> 00:45:20,680
தெருவில் இரத்தம் கழுவுதல்,
விதவைகள், அனாதைகள் பட்டினியால் இறக்கின்றனர்.

612
00:45:20,760 --> 00:45:25,320
சிறிய குறைபாட்டுடன் பிறக்கும் குழந்தைகள்
அப்புறப்படுத்தப்படுகின்றன, அனுப்பப்படுகின்றன, நிராகரிக்கப்படுகின்றன.

613
00:45:25,400 --> 00:45:27,880
இந்த உலகம்

614
00:45:27,960 --> 00:45:30,520
காதல் பற்றி ஒன்றும் தெரியாது.

615
00:45:30,600 --> 00:45:32,200
அதனால் நீங்கள் விட்டுவிடுவீர்கள்
கிறிஸ்து இருக்கும்போது உலகில்

616
00:45:32,280 --> 00:45:34,200
- எங்களைக் கைவிடவில்லையா?
- ஏன் இல்லை?

617
00:45:34,280 --> 00:45:35,760
- இல்லை!
- ஏன் இல்லை?

618
00:45:35,840 --> 00:45:38,002
அன்பு ஒன்றே வழி.

619
00:45:40,880 --> 00:45:42,883
நீண்ட காலம் தவிக்கும் காதல்.

620
00:45:46,280 --> 00:45:48,248
அன்பான அன்பு,

621
00:45:48,680 --> 00:45:51,570
அது பொறாமை இல்லை, அது பெருமை இல்லை.

622
00:45:53,360 --> 00:45:56,440
அவமதிக்காத காதல்,

623
00:45:56,520 --> 00:45:59,683
என்று தன்னைத் தேடுவதில்லை.

624
00:46:03,440 --> 00:46:06,489
எளிதில் கோபம் கொள்ளாத காதல்.

625
00:46:07,840 --> 00:46:09,843
உண்மையில் மகிழ்ச்சியடையும் காதல்.

626
00:46:14,000 --> 00:46:16,401
தீமையில் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியடையாத அன்பு.

627
00:46:19,800 --> 00:46:22,320
காக்கும் அன்பு,

628
00:46:22,400 --> 00:46:24,846
நம்பிக்கைகள், நம்பிக்கைகள்,

629
00:46:26,920 --> 00:46:29,651
எல்லாவற்றையும் தாங்கும்.

630
00:46:33,280 --> 00:46:35,601
அந்த மாதிரியான காதல்.

631
00:46:36,720 --> 00:46:38,723
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

632
00:46:48,720 --> 00:46:51,121
புரிகிறதா?

633
00:46:54,640 --> 00:46:56,927
பின்னர் அதை எழுதுங்கள்.

634
00:47:02,400 --> 00:47:04,480
<i>நான் ஒருமுறை பழிவாங்க விரும்பினேன்,</i>

635
00:47:04,560 --> 00:47:07,405
<i>காசியஸ் மற்றும் இந்த இளைஞர்களைப் போல.</i>

636
00:47:08,800 --> 00:47:11,849
<i>இந்த அழிவின் பாதை எனக்குத் தெரியும்</i>
<i>யாரை விடவும்.</i>

637
00:47:14,560 --> 00:47:18,121
<i>கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றியவர்களை நான் வெறுத்தேன்.</i>

638
00:47:20,760 --> 00:47:24,162
<i>நான் அவர்களை காட்டு விலங்குகளைப் போல வேட்டையாடினேன்.</i>

639
00:47:28,320 --> 00:47:31,720
<i>அவர்கள் ஜெருசலேமிலிருந்து தப்பியோடியபோது,</i>

640
00:47:31,800 --> 00:47:34,840
<i>நான் கோவிலுக்கு தலைமைக் குருக்களிடம் சென்றேன்,</i>

641
00:47:34,920 --> 00:47:38,686
<i>டமாஸ்கஸ் செல்ல அதிகாரம் பெற</i>

642
00:47:39,400 --> 00:47:42,529
<i>வழியைப் பின்பற்றிய அனைவரையும் கைது செய்யவும்.</i>

643
00:47:43,080 --> 00:47:46,641
<i>கடவுளின் நீதியின் கரமாக இருக்க நான் உறுதியாக இருந்தேன்.</i>

644
00:47:47,760 --> 00:47:49,603
<i>அவருடைய கோபம்.</i>

645
00:47:53,280 --> 00:47:55,400
நீங்கள் செய்வதை நம்பினீர்கள்

646
00:47:55,480 --> 00:47:57,642
கடவுள் மீதுள்ள அன்பினால் இருந்தது.

647
00:47:58,160 --> 00:47:59,730
ஒரு குருட்டு காதல்.

648
00:48:00,480 --> 00:48:02,040
எனக்கு சட்டம் மட்டுமே தெரியும்.

649
00:48:02,120 --> 00:48:03,520
தண்ணீர் பாய்ந்தால்

650
00:48:03,600 --> 00:48:05,520
ஒரு மலையின் கீழே, ஒரு அதிசயம் தவிர

651
00:48:05,600 --> 00:48:07,443
அது மீண்டும் பாயச் செய்யுமா?

652
00:48:08,400 --> 00:48:10,289
டமாஸ்கஸ் செல்லும் பாதை இருந்தது

653
00:48:10,800 --> 00:48:12,960
உங்கள் அதிசயம்.

654
00:48:13,040 --> 00:48:14,960
<i>ஆம்.</i>

655
00:48:15,040 --> 00:48:17,885
<i>டமாஸ்கஸ் செல்லும் பாதை.</i>

656
00:48:19,480 --> 00:48:21,800
<i>சவுல்... சவுல்...</i>

657
00:48:21,880 --> 00:48:26,124
<i>என்னை ஏன் துன்புறுத்துகிறீர்கள்?</i>

658
00:48:29,280 --> 00:48:31,647
<i>ஆண்டவரே, நீங்கள் யார்?</i>

659
00:48:33,840 --> 00:48:36,241
<i>ஆண்டவரே, நீங்கள் யார்?</i>

660
00:48:36,840 --> 00:48:38,843
<i>நான் இயேசு,</i>

661
00:48:39,040 --> 00:48:41,407
<i>நீங்கள் யாரை துன்புறுத்துகிறீர்கள்.</i>

662
00:48:42,600 --> 00:48:44,240
என்ன நடக்கிறது? என்ன நடந்தது?

663
00:48:44,320 --> 00:48:45,960
அவனால் பார்க்க முடியாது.

664
00:48:46,040 --> 00:48:47,760
இங்கே. அவனை இங்கே படுக்க.

665
00:48:47,840 --> 00:48:49,840
ஏதோ... சாலையில் ஏதோ நடந்தது.

666
00:48:49,920 --> 00:48:51,280
ஏதோ ஒரு விளக்கு.

667
00:48:51,360 --> 00:48:53,480
ஒரு குரல் இருந்தது, ஒரு குரல் ...

668
00:48:53,560 --> 00:48:55,160
இடி போன்றது.

669
00:48:55,240 --> 00:48:58,400
அவர் முழங்காலில் விழுந்தார்,
அடிபட்டது போல.

670
00:48:58,480 --> 00:49:00,800
மேலும் அவர் வார்த்தைகளை கத்தினார் ...

671
00:49:00,880 --> 00:49:02,800
"நீங்கள் யார், ஆண்டவரே?"

672
00:49:02,880 --> 00:49:06,200
இங்கு செல்லும் வழியெங்கும் உரக்கச் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறார்

673
00:49:06,280 --> 00:49:09,125
இயேசுவே மெசியா என்று.

674
00:49:12,760 --> 00:49:15,000
தர்சஸ் சவுல்,

675
00:49:15,080 --> 00:49:17,208
உன்னால் கேட்க முடியுமா?

676
00:49:21,320 --> 00:49:23,482
அனனியா?

677
00:49:26,640 --> 00:49:28,643
நான் யார் தெரியுமா?

678
00:49:32,400 --> 00:49:36,371
கர்த்தர் எனக்கு ஒரு தரிசனத்தைக் காட்டினார்
நீங்கள் என்னிடம் வருவீர்கள் என்று.

679
00:49:39,760 --> 00:49:41,680
என்னிடம் சொல்கிறார்கள்

680
00:49:41,760 --> 00:49:44,160
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள்,

681
00:49:44,240 --> 00:49:47,280
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்று
அல்லது குடிக்க ஏதாவது இருந்தது

682
00:49:47,360 --> 00:49:50,560
மூன்று நாட்களில்.

683
00:49:50,640 --> 00:49:53,880
கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு எதிரான உங்கள் செயல்கள்

684
00:49:53,960 --> 00:49:57,800
மற்றும் நீங்கள் செய்த அனைத்து தீங்கு

685
00:49:57,880 --> 00:50:00,760
நன்கு பதிவாகியுள்ளது.

686
00:50:00,840 --> 00:50:05,320
நீங்கள் இங்கு வந்திருப்பது எனக்குத் தெரியும்
தலைமை ஆசாரியர்களின் அதிகாரம்

687
00:50:05,400 --> 00:50:09,405
அவர்கள் அனைவரையும் கைது செய்ய வேண்டும்
கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுகிறவர்கள்.

688
00:50:17,560 --> 00:50:19,920
நான் ஒரு கேவலமான மனிதன்.

689
00:50:20,000 --> 00:50:22,401
நான் மரணத்திற்கு தகுதியானவன்.

690
00:50:27,480 --> 00:50:28,845
ஆம்.

691
00:50:29,640 --> 00:50:31,210
நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.

692
00:50:34,320 --> 00:50:36,084
இன்னும்,

693
00:50:37,920 --> 00:50:39,524
கிறிஸ்து

694
00:50:40,440 --> 00:50:42,329
எங்களை விடுதலை செய்துள்ளது.

695
00:50:47,600 --> 00:50:49,250
சகோதரர் சவுல்,

696
00:50:51,200 --> 00:50:53,043
கர்த்தராகிய இயேசு,

697
00:50:53,240 --> 00:50:56,608
சாலையில் உங்களுக்குத் தோன்றியவர்
நீங்கள் இங்கு வரும்போது,

698
00:50:58,600 --> 00:51:02,760
நீங்கள் மீண்டும் பார்க்கலாம் என்று என்னை அனுப்பியுள்ளார்

699
00:51:02,840 --> 00:51:04,729
மற்றும் நிரப்பப்படும்

700
00:51:06,120 --> 00:51:08,407
பரிசுத்த ஆவியுடன்.

701
00:51:11,000 --> 00:51:13,162
சகோதரர் சவுல்,

702
00:51:14,520 --> 00:51:16,841
உன் பார்வையைப் பெறு.

703
00:52:05,240 --> 00:52:08,680
உங்கள் வாழ்க்கையில் எல்லாம் மாறிவிட்டது,

704
00:52:08,760 --> 00:52:10,922
ஆனாலும் நீங்கள் தொடர்ந்தீர்கள்.

705
00:52:12,240 --> 00:52:14,811
அரேபியாவில் மூன்று வருடங்கள்.

706
00:52:16,880 --> 00:52:18,291
ஏன்?

707
00:52:22,400 --> 00:52:25,165
பீட்டரும் மற்றவர்களும் செலவு செய்தனர்
கிறிஸ்துவுடன் மூன்று ஆண்டுகள்.

708
00:52:26,120 --> 00:52:27,929
நானும் அதையே செய்ய வேண்டியிருந்தது.

709
00:52:29,720 --> 00:52:32,920
நான் எப்படி ஜெபிக்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்,

710
00:52:33,000 --> 00:52:34,730
எப்படி பேச வேண்டும்.

711
00:52:37,840 --> 00:52:39,922
எப்படி காதலிப்பது.

712
00:52:41,080 --> 00:52:42,571
சரி, முதியவர்.

713
00:52:44,240 --> 00:52:46,322
பிறகு நடந்த அனைத்தையும் சொல்லுங்கள்.

714
00:52:51,560 --> 00:52:54,609
கைதி, உன் காலடியில்.

715
00:52:54,840 --> 00:52:56,570
கிரேக்கரும் கூட.

716
00:53:01,040 --> 00:53:02,246
ஐயா.

717
00:53:10,440 --> 00:53:11,931
ஒரு நாற்காலி, ஒருவேளை?

718
00:53:12,040 --> 00:53:13,804
நான் நிற்பேன்.

719
00:53:14,320 --> 00:53:19,808
நீங்கள் நிற்கும் விதத்தை நான் அறிவேன்
மீண்டும் மீண்டும் கசையடியால் அடிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதன்.

720
00:53:21,800 --> 00:53:24,406
முதுகு வளைகிறது என்கிறார்கள்
மற்றும் சரியாக குணமடையாது.

721
00:53:26,440 --> 00:53:27,487
நான் சொல்வது சரிதானா?

722
00:53:28,160 --> 00:53:29,400
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

723
00:53:30,400 --> 00:53:32,960
நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எனக்கு இருக்கும் பொறுப்பு

724
00:53:33,040 --> 00:53:35,930
தடுப்புக்காவலுக்கு
இந்த இடத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு கைதியும்.

725
00:53:36,240 --> 00:53:41,883
ஒரு கைதியை இழப்பது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்
உங்களுக்கும் உங்கள் ஆண்களுக்கும் மரணம் என்று பொருள்.

726
00:53:42,560 --> 00:53:43,721
சரியாக.

727
00:53:44,520 --> 00:53:47,360
அப்போது என் கவலை உங்களுக்குப் புரியும்.

728
00:53:47,440 --> 00:53:50,808
ப்ரீஃபெக்ட், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
தப்பிக்க சதி செய்கிறோம் என்று?

729
00:53:53,000 --> 00:53:55,240
சரி, இருந்த ஒரு மனிதன்
ரோமை எரித்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது

730
00:53:55,320 --> 00:53:58,210
ஒரு கிரேக்கரை ரகசியமாக சந்திக்கிறார்
இரவின் அனைத்து மணிநேரங்களுக்கும்.

731
00:53:59,160 --> 00:54:02,280
ஒருவேளை நீங்கள் சதி மட்டும் செய்யவில்லை
ஒரு தப்பித்தல், ஆனால் ஒரு எழுச்சி.

732
00:54:03,040 --> 00:54:05,407
- என்ன நோக்கத்திற்காக?
- பழிவாங்குதல்.

733
00:54:06,440 --> 00:54:11,200
உங்கள் வழிபாட்டு முறையை பின்பற்றுபவர்கள் தாக்கப்படுகிறார்கள்,
விளையாட்டிற்காக கற்பழித்து கொல்லப்பட்டார்.

734
00:54:11,280 --> 00:54:15,410
அது இறைவனின் பொருட்டு
நாம் நாள் முழுவதும் மரணத்தை சந்திக்கிறோம்

735
00:54:16,600 --> 00:54:19,922
என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்
வெட்டப்படும் ஆடுகளாக.

736
00:54:22,560 --> 00:54:26,451
ஆடுகள் கூட கிளர்ச்சி செய்யும்
கடுமையாக அடித்தால் போதும்.

737
00:54:28,040 --> 00:54:31,727
என்னிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா
என் விருப்பத்திற்கு மாறாக ரோம் வரவா?

738
00:54:32,880 --> 00:54:35,804
நான் தற்செயலாக இந்த செல்லில் இருக்கிறேன் என்று?

739
00:54:37,160 --> 00:54:40,562
பற்றி நான் மிகக் குறைவாகவே கவலைப்படுகிறேன்
உங்கள் வருகையின் சூழ்நிலைகள்.

740
00:54:40,880 --> 00:54:42,689
இந்த ஆவணங்கள் குறித்து நான் கவலைப்படுகிறேன்

741
00:54:42,880 --> 00:54:47,522
உருவாக்கப்படுகின்றன
என் சிறையின் இதயத்தில்.

742
00:54:48,400 --> 00:54:51,290
எனவே, எனது கண்டுபிடிப்பைப் பொறுத்து,
என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நான் தீர்மானிப்பேன்.

743
00:54:51,440 --> 00:54:54,762
கிரேக்கத்தை அச்சுறுத்தலாகக் கருதுங்கள்
இல்லையெனில் நிரூபிக்கப்படும் வரை ரோமுக்கு.

744
00:54:55,040 --> 00:54:57,566
அவரை சாமியாருடன் இருட்டில் வைக்கவும்.

745
00:55:11,040 --> 00:55:12,804
அவள் முன்னேறவில்லை.

746
00:55:13,080 --> 00:55:14,400
எவ்வளவு செலவானாலும், அதற்கு நான் பணம் கொடுப்பேன்.

747
00:55:14,480 --> 00:55:16,080
இது செலவு பிரச்சினை அல்ல.

748
00:55:16,160 --> 00:55:18,003
இந்த நோய் எதுவாக இருந்தாலும் அது ஒரு பிரச்சினை.

749
00:55:18,840 --> 00:55:21,920
நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

750
00:55:22,000 --> 00:55:23,411
தயவுசெய்து.

751
00:55:47,880 --> 00:55:49,640
- உங்கள் வலி எனக்கு புரிகிறது, காசியஸ்.
- புரிகிறதா?

752
00:55:49,720 --> 00:55:51,360
- உனக்குப் புரியும் என்று சொல்லாதே.
- ஆனால் கிறிஸ்து அன்பைப் பற்றி பேசினார்

753
00:55:51,440 --> 00:55:52,840
- மற்றும் அமைதி மற்றும் பொறுமை.
- உங்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

754
00:55:52,920 --> 00:55:54,047
- நீங்கள் மாம்சத்தில் பதிலளிக்கிறீர்கள்.
- மக்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்

755
00:55:54,160 --> 00:55:55,560
ஒவ்வொரு நாளும் எங்களால்.

756
00:55:55,640 --> 00:55:57,240
நான் எனது முழு குடும்பத்தையும் இழந்துவிட்டேன்!

757
00:55:57,320 --> 00:55:59,320
- குடும்பம்? நீங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
- ஆம். என் குடும்பம்.

758
00:55:59,400 --> 00:56:02,560
நீ நான் சொல்வதைக் கேள்! எனக்கு இன்னும் என் குடும்பம் இருக்கிறது,
மேலும் அவர்களின் உயிரை பணயம் வைக்க மாட்டேன்

759
00:56:02,640 --> 00:56:03,960
- ஒரு முட்டாள் திட்டத்திற்காக!
- கோழையே!

760
00:56:04,040 --> 00:56:05,320
உங்கள் குடும்பத்தை நினைத்துப் பாருங்கள்!

761
00:56:05,400 --> 00:56:07,560
- இல்லை! இல்லை! இல்லை!
- அப்படியானால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

762
00:56:07,640 --> 00:56:09,000
இல்லை! உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்!

763
00:56:09,080 --> 00:56:10,880
லூக்கா சிறையில் தள்ளப்பட்டார்.

764
00:56:10,960 --> 00:56:12,160
- என்ன?
- சதி பற்றி.

765
00:56:12,240 --> 00:56:13,400
என்ன சொன்னாய்?

766
00:56:13,480 --> 00:56:16,086
லூக்கா சிறையில் தள்ளப்பட்டார்.

767
00:56:17,000 --> 00:56:19,920
நான் புயலடிக்கும் ஆட்களை சேகரித்தேன்
சிறை மற்றும் அவர்களை விடுவிக்க.

768
00:56:20,000 --> 00:56:22,200
- என்ன முடிவுக்கு, காசியஸ்?
- நீதி.

769
00:56:22,280 --> 00:56:24,283
நீதியா?

770
00:56:24,400 --> 00:56:26,520
எவ்வளவு முட்டாள்தனம் என்று சிந்தியுங்கள்
நீரோ மனிதனை இழந்ததைப் போல் பார்ப்பான்

771
00:56:26,600 --> 00:56:29,331
- ரோம் எரிக்கப்பட்டதாக அவர் குற்றம் சாட்டினார்.
- இல்லை.

772
00:56:29,640 --> 00:56:31,680
நீங்கள் பிடிபட்டால்,
அவர்கள் நமக்காக இங்கு வருவார்கள்.

773
00:56:31,760 --> 00:56:33,200
- நான் சொல்வதைக் கேள். தயவுசெய்து.
- சரியாக.

774
00:56:33,280 --> 00:56:36,240
நான் சொல்வதைக் கேள்! நம்மை நாமே சீரமைத்துக் கொள்ளலாம்

775
00:56:36,320 --> 00:56:40,245
இந்த சக்திவாய்ந்த குடும்பங்களுடன்
நீரோவை வீழ்த்த வேண்டும்.

776
00:56:40,640 --> 00:56:43,280
நாம் ஆட்சி செய்தால் ரோமில் அமைதியை ஏற்படுத்த முடியும்.

777
00:56:43,360 --> 00:56:46,887
கிறிஸ்து நம்மை கவனித்துக்கொள்ளும்படி கேட்டார்
உலகத்திற்காக, அதை ஆளவில்லை.

778
00:56:47,640 --> 00:56:49,120
கூர்ந்து கேளுங்கள்.

779
00:56:49,200 --> 00:56:52,648
நீங்கள் அனைவரும் நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

780
00:56:54,520 --> 00:56:57,205
உங்களில் சிலர் நகரத்தில் தங்க விரும்பலாம்...

781
00:56:57,360 --> 00:56:59,886
மேலும் உங்களில் சிலர் வெளியேற விரும்பலாம்.

782
00:57:00,560 --> 00:57:02,642
ஆனால் உங்களில் யாராவது இருந்தால்...

783
00:57:03,200 --> 00:57:05,800
உங்களில் யாரேனும் ஆயுதம் ஏந்தி,

784
00:57:05,880 --> 00:57:08,884
இந்த சமூகத்தில் உனக்கு இடமில்லை.

785
00:57:18,080 --> 00:57:21,289
காசியஸ் மற்றும் பலர்
இறுதியாக அமைதியடைந்தனர்.

786
00:57:22,640 --> 00:57:25,644
டர்கினைப் பற்றி நான் நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது.

787
00:57:28,480 --> 00:57:30,210
ஏழைப் பையன்.

788
00:57:31,600 --> 00:57:34,206
அகிலாவை வெளியே அனுப்பினோம்.

789
00:57:35,960 --> 00:57:38,088
எனக்கு தெரியும். நானே குற்றம் சாட்டுகிறேன்.

790
00:57:39,200 --> 00:57:41,442
நான் எடுத்திருக்க வேண்டும்.

791
00:57:42,600 --> 00:57:44,560
நாங்கள் பலவற்றை இழந்துவிட்டோம், பிரிசில்லா.

792
00:57:44,640 --> 00:57:47,450
இனியும் இழப்பதை என்னால் தாங்க முடியாது.

793
00:57:48,360 --> 00:57:51,520
ரோமை விட்டு வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது என்று நான் நம்புகிறேன்
நாம் இருக்க முடியும் என்ற அறிவுடன்

794
00:57:51,600 --> 00:57:54,251
சிறப்பாக பாதுகாக்கப்பட்டு மற்ற இடங்களில் சேவை.

795
00:57:56,440 --> 00:57:59,205
அதன் மூலம் கடவுள் நல்லபடியாக செயல்பட பிரார்த்திக்கிறேன்.

796
00:58:02,360 --> 00:58:04,647
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்,

797
00:58:06,840 --> 00:58:10,686
ஏனென்றால் கடவுள் என்று நான் நம்புகிறேன்
வெவ்வேறு பாதைகளுக்கு நம்மை அழைக்கிறது.

798
00:58:15,000 --> 00:58:16,920
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும் ...

799
00:58:17,000 --> 00:58:19,810
நீங்கள் இந்த நகரத்தை, அதன் மக்களை நேசிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

800
00:58:21,960 --> 00:58:24,611
அது உங்களின் ஒரு பகுதி. எனக்கு புரிகிறது.

801
00:58:31,320 --> 00:58:33,641
நான் உங்களுக்கு என் ஆசி வழங்குகிறேன்.

802
00:58:42,760 --> 00:58:44,603
நான் சொல்ல வேண்டும்...

803
00:58:45,320 --> 00:58:47,720
நான் வருகைகளை விரும்பினேன்
அந்த அழகான வாடகை வில்லாவிற்கு

804
00:58:47,800 --> 00:58:50,440
கடைசியாக நீங்கள் ரோமில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டீர்கள்

805
00:58:50,520 --> 00:58:52,284
இந்த அழகான நரகத்திற்கு பதிலாக.

806
00:58:56,000 --> 00:58:58,207
நீங்கள் எப்போதாவது சாலையை தவறவிட்டீர்களா?

807
00:59:00,160 --> 00:59:01,890
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

808
00:59:03,480 --> 00:59:06,882
நான் உன்னைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு எனக்கு ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை இருந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

809
00:59:07,600 --> 00:59:10,400
உங்கள் அசைக்க முடியாத அர்ப்பணிப்பு

810
00:59:10,480 --> 00:59:14,400
என்னை பல தொடர வைத்தது
அந்த குளிர், பரிதாபமான இரவுகளில்

811
00:59:14,480 --> 00:59:16,240
வனாந்தரத்தில்,

812
00:59:16,320 --> 00:59:18,600
வயிறு சத்தம்,

813
00:59:18,680 --> 00:59:21,081
அடி மற்றும் முதுகில் பயங்கர வலி.

814
00:59:27,120 --> 00:59:30,807
நீங்கள் அந்த பயங்கரமான பாடல்களைப் பாடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
நள்ளிரவில்.

815
00:59:31,400 --> 00:59:33,528
மன்னிக்கவும், ஆனால் அவர்கள் என் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே,

816
00:59:33,720 --> 00:59:37,964
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் மீண்டும் சொன்னேன், அது தான்
என்னை தூங்க வைக்கும் ஒரே விஷயம்.

817
00:59:38,560 --> 00:59:41,769
உங்கள் சுருதி இன்னும் அதிகமாக ஒலித்தது
திமோதியின் தாயை விட.

818
00:59:41,880 --> 00:59:43,484
நாங்கள் சந்தித்ததில்லை.

819
00:59:43,600 --> 00:59:46,410
அவள் ஒரு சிறந்த பாடகியா?

820
00:59:47,440 --> 00:59:49,240
மற்றும் பீட்டர் குறட்டை.

821
00:59:49,320 --> 00:59:52,688
- நாங்கள் அதை இழக்க மாட்டோம்.
- நாங்கள் அதை இழக்க மாட்டோம்.

822
00:59:57,880 --> 00:59:59,450
அவர்கள் உண்மையிலேயே இருந்தார்கள்

823
00:59:59,840 --> 01:00:02,366
உன்னுடன் இருக்கும் பரிதாபமான நாட்கள்.

824
01:00:05,000 --> 01:00:06,809
நான் அவர்களை மிஸ் செய்கிறேன்.

825
01:00:12,600 --> 01:00:15,040
அவர் உங்களை வைத்ததற்காக கடவுளைத் துதியுங்கள்
என் வாழ்க்கையில், சகோதரரே.

826
01:00:15,120 --> 01:00:18,169
நீங்கள் இல்லாமல் நான் எங்கே இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

827
01:00:19,080 --> 01:00:21,680
சரி, மலேரியா முதல் இரத்த இழப்பு வரை,

828
01:00:21,760 --> 01:00:24,286
நீங்கள் நிச்சயமாக இறந்திருப்பீர்கள்.

829
01:00:33,760 --> 01:00:36,047
லூக்கா, இல்லை.

830
01:00:43,680 --> 01:00:45,728
மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

831
01:00:47,120 --> 01:00:51,444
ஒரு மனிதன் தான் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறான்
மிக நீண்ட உரைகளை ஆற்றுகிறார்.

832
01:00:54,360 --> 01:00:57,091
ஒரே பரபரப்பான விஷயம்
இந்த தோழனின் கல்லெறிதல்.

833
01:00:57,640 --> 01:00:59,643
மொரீஷியஸ்...

834
01:00:59,760 --> 01:01:03,003
மூர்க்கத்தனமான வதந்திகளை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
இந்த மனிதனைப் பற்றி.

835
01:01:04,040 --> 01:01:06,840
இருண்ட கலைகளின் மந்திரவாதி,

836
01:01:06,920 --> 01:01:08,920
பாம்புகளையும் பேய்களையும் கவர்ந்தவர்,

837
01:01:09,000 --> 01:01:11,080
ஊனமுற்றவர்களைக் குணப்படுத்தும் திறன் கொண்ட மனிதர்

838
01:01:11,160 --> 01:01:13,128
அவரது ஆடையின் ஒரு தொடுதலுடன்.

839
01:01:14,040 --> 01:01:15,520
ஒரு குணப்படுத்துபவர்?

840
01:01:15,600 --> 01:01:17,760
இல்லை, என் கருத்து, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்
ஒரு மனிதன் உங்கள் தலைவர்

841
01:01:17,840 --> 01:01:22,840
ஏனெனில் அவர் தடுமாறி சாலையில் விழுகிறார்
பின்னர் ஒரு பிட் சுற்றி பயணம் மற்றும்

842
01:01:22,920 --> 01:01:24,840
சில விஷயங்களை கூறுகிறார்.

843
01:01:24,920 --> 01:01:27,400
கதையில் இன்னும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

844
01:01:30,760 --> 01:01:33,684
நீங்கள் அவரை ஏதாவது ஒப்புக்கொள்ள வைக்க வேண்டும்.

845
01:01:35,080 --> 01:01:38,289
அவன் என்று வேறு என்ன சொல்வான்
அவரது விசாரணையில் ஏற்கனவே பேசவில்லையா?

846
01:01:38,480 --> 01:01:42,040
விசாரணையில் இருப்பவர் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்வார்
அவர் தனது மறைவை காப்பாற்ற முடியும்.

847
01:01:42,120 --> 01:01:45,800
ஆனால் அவர் தண்டனை பெற்றுள்ளார்.
அவர் தூக்கிலிடப்படுவார்.

848
01:01:45,880 --> 01:01:48,200
எந்த மனிதனும் இந்த வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை
மரபு இல்லாமல்,

849
01:01:48,280 --> 01:01:51,409
தனது சொந்த புகழ்பெற்ற செயல்களைப் பற்றி பெருமை கொள்ளாமல்

850
01:01:51,520 --> 01:01:54,091
அதனால் உலகம் அவரை என்றென்றும் நினைவில் வைத்திருக்கும்.

851
01:01:54,800 --> 01:01:57,406
அவரது ஆணவத்திற்கு முறையீடு.

852
01:01:58,680 --> 01:02:00,205
ஒருவேளை.

853
01:02:03,840 --> 01:02:06,491
நான் கொஞ்சம் நிம்மதியாக இங்கு வந்துள்ளேன்.

854
01:02:07,560 --> 01:02:09,802
ரோம் நகரத்தை நீங்கள் பார்க்க முடியாது.

855
01:02:10,800 --> 01:02:13,610
என்ன ஆனது என்பதை உங்களால் பார்க்க முடியாது
இந்த பெரிய நகரத்தின்.

856
01:02:18,120 --> 01:02:20,123
நான் உன்னை தவறாக எண்ணிவிட்டேன்.

857
01:02:21,440 --> 01:02:23,841
நீங்கள் ஒரு ராணுவ வீரர்
ஒரு போதகரை விட.

858
01:02:25,480 --> 01:02:27,722
ஒரு பெரிய மனிதர்
அவரது கைகளில் இரத்தம்.

859
01:02:28,240 --> 01:02:30,163
கடந்த வாழ்க்கையின் பாவங்கள்,

860
01:02:30,600 --> 01:02:32,648
கடவுளின் கிருபையால் கழுவப்பட்டது.

861
01:02:33,000 --> 01:02:35,003
பாவம், கருணை, கருணை.

862
01:02:38,040 --> 01:02:40,247
உங்கள் தத்துவ எழுத்துக்கள்
என்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே

863
01:02:40,360 --> 01:02:43,842
கிறிஸ்தவர்கள் ஏன் பார்க்கிறார்கள் என்பது பற்றி
அவர்களின் தலைவராக உங்களுக்கு

864
01:02:44,320 --> 01:02:48,400
நீரோ உன்னை ஏன் தனிமைப்படுத்தினார்
ரோமின் பிரதான எதிரியாக.

865
01:02:48,480 --> 01:02:51,245
உங்களுக்கு ஏற்கனவே உண்மை தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

866
01:02:51,880 --> 01:02:54,884
தீ விபத்துகளுக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல என்று.

867
01:02:55,600 --> 01:02:59,040
நீரோ ஏன் இந்த குற்றச்சாட்டை உங்கள் மீது சுமத்துகிறார்?

868
01:02:59,120 --> 01:03:02,442
தெருக்களில் வதந்திகள் அதிகம்
உங்கள் சக்திகள் பற்றி.

869
01:03:03,240 --> 01:03:05,240
ஒருவேளை இது இந்த இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட விஷயங்கள்

870
01:03:05,320 --> 01:03:08,051
இது நீரோவின் அச்சுறுத்தலாகக் கருதப்படுகிறது.

871
01:03:09,440 --> 01:03:11,040
எனக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை.

872
01:03:11,120 --> 01:03:13,040
அப்படியானால் கதைகள் உண்மையல்லவா?

873
01:03:13,120 --> 01:03:15,407
அவை அனைத்தும் உண்மை.

874
01:03:16,800 --> 01:03:20,487
அப்படியானால் உங்கள் மக்கள் ஏன் பெருமை பேசுகிறார்கள்
உங்கள் சக்தி பற்றி?

875
01:03:21,320 --> 01:03:24,608
இவற்றை நான் ஒருபோதும் கூறியதில்லை
பெருமை கொள்ள என் வாழ்க்கையில்.

876
01:03:25,120 --> 01:03:27,282
நான் என் பலவீனங்களைப் பற்றி மட்டுமே பெருமைப்படுகிறேன்,

877
01:03:27,760 --> 01:03:30,730
அதனால் கடவுளின் சக்தி என் மீது தங்கட்டும்.

878
01:03:36,200 --> 01:03:38,200
மிகக் குறைவான ஆண்கள் பலவீனத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

879
01:03:38,280 --> 01:03:40,408
நிச்சயமாக யாரும் அதைப் பற்றி பெருமை கொள்ள மாட்டார்கள்.

880
01:03:41,480 --> 01:03:43,847
நான் அதை மகிழ்ச்சியுடன் பெருமைப்படுத்துகிறேன்,

881
01:03:44,560 --> 01:03:46,642
ஏனெனில் இந்த சக்தி பலவீனத்தில் விதைக்கப்படுகிறது.

882
01:03:47,920 --> 01:03:49,960
நீங்கள் செல்வம் சம்பாதித்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

883
01:03:50,040 --> 01:03:51,201
நிலம்.

884
01:03:51,440 --> 01:03:54,330
உங்கள் மக்கள் மத்தியில் செல்வாக்கு.

885
01:03:54,920 --> 01:03:58,322
ஒருவேளை அதுதான் நீரோவின் பொறாமையைத் தூண்டியிருக்கலாம்.

886
01:03:58,800 --> 01:04:01,760
நான் ஒரு காசை கூட எடுத்ததில்லை
கிறிஸ்துவுக்கான என் பணிக்காக.

887
01:04:01,840 --> 01:04:03,126
உண்மையில்?

888
01:04:04,200 --> 01:04:06,440
இரட்சிப்பின் நற்செய்தி இலவசம்.

889
01:04:06,520 --> 01:04:08,682
இது எனக்கு இலவசமாக வழங்கப்பட்டது,

890
01:04:09,120 --> 01:04:11,600
நான் அதை இலவசமாக தருகிறேன்.

891
01:04:12,200 --> 01:04:13,880
எனவே உங்களுக்கு சில அதிகாரங்கள் உள்ளன.

892
01:04:13,960 --> 01:04:16,850
ஆனால் அவற்றைப் பயன்படுத்த அதிகாரம் இல்லை எனக் கூறுகின்றனர்.

893
01:04:17,440 --> 01:04:20,762
நீங்கள் அற்புதங்களைச் செய்துள்ளீர்கள்,
இன்னும் பெருமைக்காக பெருமை கொள்ளாதே.

894
01:04:21,000 --> 01:04:23,810
நீங்கள் உங்கள் வேலைக்கு கூலி கொடுக்கவில்லை.

895
01:04:24,480 --> 01:04:27,120
நீங்கள் குறைவாக ஒலிக்கிறீர்கள்
ஒரு தலைவர் மற்றும் ஒரு அடிமை போன்றவர்.

896
01:04:27,200 --> 01:04:29,806
விடுதலை செய்யப்பட்ட ஓர் அடிமை.

897
01:04:30,040 --> 01:04:32,805
நாங்கள் ரோமானியர்கள். நாங்கள் ஏற்கனவே சுதந்திர மனிதர்கள்.

898
01:04:34,000 --> 01:04:36,845
எல்லா ஆண்களும் ஏதோ ஒரு அடிமை.

899
01:04:45,040 --> 01:04:46,371
அந்த கிரேக்கம்,

900
01:04:47,400 --> 01:04:49,760
அவர் உங்களுக்காக தனது உயிரை பணயம் வைக்கிறார்.

901
01:04:49,840 --> 01:04:51,126
ஏன்?

902
01:04:52,200 --> 01:04:56,444
மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் நம்புகிறார்
என் வாழ்வின் உறுதிகள்.

903
01:05:04,680 --> 01:05:06,728
என் மகளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

904
01:05:08,480 --> 01:05:12,485
நான் உங்கள் கிறிஸ்துவிடம் ஜெபித்தால்,
உன் கடவுளே, அவள் குணமாகி விடுவாளா?

905
01:05:13,760 --> 01:05:15,524
எனக்கு தெரியாது.

906
01:05:16,360 --> 01:05:18,080
அவருடைய வழிகள் என் வழிகள் அல்ல.

907
01:05:18,160 --> 01:05:20,606
எனவே நீங்கள் எதையும் வழங்கவில்லை.

908
01:05:20,840 --> 01:05:24,731
நான் இரட்சிப்பின் உண்மையை வழங்குகிறேன்
அது என் இதயத்தில் பதியப்பட்டுள்ளது.

909
01:05:26,440 --> 01:05:29,364
கிரேக்கர் தனது ஆவணங்களை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
அவற்றில் எந்த மதிப்பையும் நான் காணவில்லை.

910
01:05:30,040 --> 01:05:31,560
அவர் நாளை விடுவிக்கப்படுவார்.

911
01:05:31,640 --> 01:05:32,880
மொரிஷியஸ் அரச அதிபர்.

912
01:05:34,280 --> 01:05:36,647
கிரேக்கம், லூக்கா,

913
01:05:37,840 --> 01:05:40,047
அவர் ஒரு சிறந்த மருத்துவர்.

914
01:05:40,840 --> 01:05:43,207
அவரது திறமைகள் நிகரற்றவை.

915
01:05:46,920 --> 01:05:48,490
இல்லை

916
01:05:50,520 --> 01:05:54,445
நான் தெய்வங்களைக் கோபப்படுத்த மாட்டேன்
ஒரு கிறிஸ்தவரை என் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தேன்.

917
01:06:05,240 --> 01:06:08,483
நீங்கள் அவருடைய மகளுக்கு உதவலாம் என்று சொன்னேன்.

918
01:06:11,600 --> 01:06:14,729
அவர் இருக்கும்போது நான் எப்படி குணமடைய முடியும்
மற்றும் ரோம் இவ்வளவு துன்பங்களைக் கொண்டுவருகிறதா?

919
01:06:16,840 --> 01:06:19,605
இந்த மனிதனை என்னை விட உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

920
01:06:19,920 --> 01:06:21,365
நீங்கள்

921
01:06:21,760 --> 01:06:24,240
கிரீஸ் கடவுள்களிடம் பிரார்த்தனை செய்தார்.

922
01:06:25,400 --> 01:06:27,721
அவர் ரோமின் கடவுள்களைப் போலவே.

923
01:06:28,600 --> 01:06:31,200
உங்கள் ஆண்டவரின் கணக்கில்,
ஏன் அடிக்கடி எழுதுகிறீர்கள்

924
01:06:31,280 --> 01:06:33,248
ஏழைகளின்

925
01:06:33,880 --> 01:06:36,850
மற்றும் வெளிநாட்டினர் மற்றும் வெளிநாட்டினர்?

926
01:06:43,640 --> 01:06:46,166
மற்றவர்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்

927
01:06:47,800 --> 01:06:51,040
தேவனுடைய ராஜ்யம் நம் அனைவருக்கும் திறந்திருக்கிறது,

928
01:06:51,120 --> 01:06:53,851
அவருடைய கருணை அனைவருக்கும் உள்ளது என்று.

929
01:06:54,640 --> 01:06:56,131
சரியாக.

930
01:06:56,720 --> 01:06:59,610
நம்மால் மறக்கவே முடியாது
இழந்தது எப்படி இருந்தது.

931
01:07:00,280 --> 01:07:01,930
மற்றும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

932
01:07:02,360 --> 01:07:04,203
கவலைப்படாதே தம்பி.

933
01:07:05,320 --> 01:07:06,970
தருணம் வரும்போது,

934
01:07:07,200 --> 01:07:10,010
உங்களுக்கு வலிமை இருக்கும்
சரியானதைச் செய்ய.

935
01:07:11,760 --> 01:07:15,287
எங்கே பாவம் பெருகுமோ,

936
01:07:15,760 --> 01:07:18,491
அருள் அதிகமாகும்.

937
01:07:40,040 --> 01:07:42,964
- இனி என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
- அது எப்படி சாத்தியம்?

938
01:07:43,560 --> 01:07:46,609
மற்றவர்களிடம் பேசியிருக்கிறேன்.
யாரிடமும் பதில் இல்லை.

939
01:07:47,080 --> 01:07:50,129
மேலும் அவள் பதிலளிக்கவில்லை
நான் முயற்சித்த எதற்கும்.

940
01:07:50,520 --> 01:07:52,240
எனக்கு மேலும் யோசனைகள் இல்லை.

941
01:07:52,320 --> 01:07:54,004
வேறு ஏதாவது யோசியுங்கள்.

942
01:07:56,600 --> 01:07:58,170
இன்னொரு தியாகம் செய்யுங்கள்.

943
01:07:58,560 --> 01:08:00,847
அவள் உயிருக்காக கடவுளிடம் மன்றாடு.

944
01:08:01,320 --> 01:08:04,483
கவனமாக இருங்கள், மொரீஷியஸ், நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

945
01:08:06,000 --> 01:08:09,004
தெய்வங்கள் இன்னும் உங்கள் பேச்சைக் கேட்டு அவளைக் குணப்படுத்த முடியும்.

946
01:08:42,680 --> 01:08:44,569
நீங்கள் மருத்துவரை தவறவிட்டீர்கள்.

947
01:08:47,560 --> 01:08:50,920
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லி இருக்கிறீர்கள்
புதிய காற்றுக்காக வெளியே செல்ல,

948
01:08:51,000 --> 01:08:52,764
அதனால் நான்... அதனால் நான் வெளியேறினேன்.

949
01:08:53,920 --> 01:08:55,809
அவனால் வேறு ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

950
01:08:58,120 --> 01:08:59,724
எனக்கு சந்தேகமே வரவில்லை.

951
01:09:02,520 --> 01:09:03,885
நாம் இங்கு பேசக்கூடாது.

952
01:09:05,320 --> 01:09:08,210
நீங்கள் தெய்வங்களுக்கு பயப்படுகிறீர்களா?
நீங்கள் பேசுவதை கேட்கலாமா?

953
01:09:10,720 --> 01:09:13,849
இங்கே நீங்கள் தெய்வங்களைக் கோபப்படுத்துவதாகக் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.

954
01:09:13,960 --> 01:09:15,451
ஆனால் நீங்கள் என்ன?

955
01:09:17,400 --> 01:09:20,165
மத்தியில் கிசுகிசு உள்ளது
காவலர்களின் மனைவிகள்

956
01:09:20,320 --> 01:09:22,400
இந்த டார்சஸ் மனிதனை நீ நடத்துகிறாய்

957
01:09:22,480 --> 01:09:26,040
ரோமின் முகத்தில் துப்புபவர்,
ஒரு அளவு அனுதாபத்துடன்.

958
01:09:26,120 --> 01:09:28,487
அவர் ஒரு ரோமானிய குடிமகன்.

959
01:09:29,560 --> 01:09:32,370
ஏதேனும் அளவு இரக்கம் இருந்தால்,
அதன் காரணமாக தான்.

960
01:09:32,480 --> 01:09:36,480
ஒரு கிரேக்க கிறிஸ்தவரிடம் என்ன கருணை உள்ளது

961
01:09:36,560 --> 01:09:39,960
உங்கள் பேரரசரின் நேரடி உத்தரவுக்கு எதிராகவா?

962
01:09:40,040 --> 01:09:43,280
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
மற்றும் சதிக்காக தூக்கிலிடப்பட்டார்.

963
01:09:43,360 --> 01:09:46,808
இன்னும் நான் தெய்வங்களைக் கோபப்படுத்துகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்!

964
01:09:47,680 --> 01:09:50,600
நான் கிரேக்கத்தை அடைகிறேன், ஏனென்றால்
இந்த வதந்திகளின் கணவர்கள்

965
01:09:50,680 --> 01:09:52,440
அவரைக் கவனிப்பதற்காக பணம் கொடுக்கப்பட்டது.

966
01:09:52,520 --> 01:09:54,440
உங்கள் மகள் இறந்து போகிறாள்,

967
01:09:54,520 --> 01:09:57,490
நீங்கள் தெய்வங்களை அவமதிக்கத் துணிகிறீர்கள்
உங்கள் செயல்களால்?

968
01:09:58,120 --> 01:10:01,727
இத்தனை வருடங்களாக நான் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருந்தேன்.

969
01:10:02,240 --> 01:10:03,810
நீ போன வேளையில்!

970
01:10:04,320 --> 01:10:06,562
நீங்கள் உங்கள் பிரச்சாரங்களில் இல்லாத போது.

971
01:10:06,680 --> 01:10:09,286
நான் தனிமையில் இருந்ததாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

972
01:10:10,920 --> 01:10:14,208
நான் பாசத்தால் வாடினேன் என்று நினைக்கவில்லையா?

973
01:10:15,760 --> 01:10:17,000
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

974
01:10:17,800 --> 01:10:19,530
ஒன்றுமில்லை!

975
01:10:19,960 --> 01:10:21,928
பின்னர் அவள் பிறந்தாள் ...

976
01:10:22,840 --> 01:10:25,286
அந்த விலைமதிப்பற்ற பெண் குழந்தை.

977
01:10:28,760 --> 01:10:30,200
மேலும் அவள் என்...

978
01:10:30,280 --> 01:10:32,123
என் மகிழ்ச்சி.

979
01:10:34,320 --> 01:10:37,483
நீ இல்லாத போது அவள் என் உயிர்.

980
01:10:37,800 --> 01:10:41,440
ஆனால் இப்போது நீங்கள் என் மகிழ்ச்சியைப் பறிப்பதாக அச்சுறுத்துகிறீர்கள்.

981
01:10:41,520 --> 01:10:46,208
நீங்கள் மறுப்பதால் என் வாழ்க்கை என்னிடமிருந்து விலகி விட்டது
உங்கள் சுயநல வழிகளைப் பார்க்க!

982
01:10:46,720 --> 01:10:49,929
- இது என் தவறு அல்ல.
- இது எல்லாம் உங்கள் தவறு!

983
01:10:50,240 --> 01:10:52,880
எல்லா தெய்வங்களுக்கும் சாட்சியாக,
அவள் மரணம் என்று சொல்கிறேன்

984
01:10:52,960 --> 01:10:55,691
- உங்கள் தலையில் இருக்கும்.
- போதும்!

985
01:10:57,800 --> 01:10:59,689
அதை செய்.

986
01:11:00,120 --> 01:11:02,965
அவள் இறக்கும் போது ஏற்படும் சிரமத்தை என்னைக் காப்பாற்று.

987
01:12:04,640 --> 01:12:06,529
நிறுத்து!

988
01:12:12,800 --> 01:12:16,202
இந்த வழி. சீக்கிரம். தாழ்வாரத்தின் கீழே. போ!

989
01:12:19,320 --> 01:12:20,924
தயவுசெய்து! நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

990
01:12:21,600 --> 01:12:22,640
எங்களை விடுதலை செய்!

991
01:12:22,720 --> 01:12:24,450
சகோதரர்களே, எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!

992
01:12:30,360 --> 01:12:31,361
இங்கே கீழே!

993
01:12:34,200 --> 01:12:35,725
சீக்கிரம். நாங்கள் உங்களை விடுவிக்க வந்துள்ளோம்.

994
01:12:36,840 --> 01:12:37,921
உன்னை அனுப்பியது யார்?

995
01:12:38,040 --> 01:12:39,440
கிறிஸ்துவின் நாமத்தில் வருகிறோம்.

996
01:12:39,520 --> 01:12:43,280
நீங்கள் அரசுக்கு எதிராக வன்முறையைக் கொண்டு வருகிறீர்கள்
கிறிஸ்துவின் பெயரில் அதிகாரிகள்?

997
01:12:43,360 --> 01:12:47,440
இதை முறியடிக்கும் தருணம் எழுகிறது
அதிகாரத்தை சபித்து அதை மக்களிடம் திருப்பி அனுப்பினார்.

998
01:12:47,520 --> 01:12:50,080
யாருடைய அதிகாரத்தால்
ரோமுக்கு அதிகாரம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

999
01:12:50,160 --> 01:12:51,446
நீங்கள் இங்கே இறந்துவிடுவீர்கள்.

1000
01:12:52,360 --> 01:12:53,960
உனது காரணமும் உன்னுடன் இறந்துவிடும்.

1001
01:12:54,040 --> 01:12:57,965
கிறிஸ்து ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றார்
சிலுவையால் ஒவ்வொரு எதிரி மீதும்.

1002
01:12:58,560 --> 01:13:00,688
நீங்கள் அவருடைய பெயரில் வந்ததாகச் சொல்கிறீர்கள்.

1003
01:13:01,280 --> 01:13:03,760
ஆனால் உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது என்பது தெளிவாகிறது.

1004
01:13:03,840 --> 01:13:06,241
காசியஸ், நாம் போக வேண்டும். இப்போது.

1005
01:13:06,680 --> 01:13:07,681
முட்டாள்கள்.

1006
01:13:34,720 --> 01:13:36,723
- கைதிகளை சரிபார்க்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

1007
01:13:47,200 --> 01:13:50,204
அப்படியானால், என் கருணைக்கு இப்படித்தான் திருப்பிக் கொடுக்கப்படுகிறது?

1008
01:13:52,480 --> 01:13:54,608
என் சிறை உடைந்தது.

1009
01:13:56,840 --> 01:13:58,649
என் காவலர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

1010
01:13:59,480 --> 01:14:03,968
முயற்சி செய்பவர்கள் எப்போதும் இருப்பார்கள்
மற்றும் நீதியை தங்கள் கைகளில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1011
01:14:04,320 --> 01:14:06,482
நீங்கள் எந்தப் பொறுப்பையும் ஏற்கவில்லையா?

1012
01:14:07,040 --> 01:14:08,485
நாம் பொறுப்பாக இருந்தால்,

1013
01:14:08,920 --> 01:14:12,083
நீங்கள் அந்த செல்லில் இருக்க மாட்டீர்கள்
உங்கள் சொந்த மரணதண்டனைக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

1014
01:14:13,320 --> 01:14:16,005
அது எப்படி வெறும் வார்த்தைகளால் முடியும்

1015
01:14:17,080 --> 01:14:19,367
நீங்கள் பேரரசரின் முகத்தில் துப்புகிறீர்களா?

1016
01:14:19,760 --> 01:14:22,809
வார்த்தைகளால் மட்டும், நீங்கள் ரோமையே மறுப்பது போல் தெரிகிறது.

1017
01:14:23,840 --> 01:14:26,844
பேரரசுகளை அழிக்க வார்த்தைகள் அச்சுறுத்துவதில்லை.

1018
01:14:27,880 --> 01:14:31,009
ஏனெனில் அவை வெறும் வார்த்தைகள் அல்ல.

1019
01:14:31,600 --> 01:14:33,728
அவை விஷயங்களின் உண்மை.

1020
01:14:33,960 --> 01:14:37,328
நீங்கள் "உண்மை" என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள். "உண்மை."

1021
01:14:38,440 --> 01:14:41,011
ஆனால் உங்கள் கருத்துப்படி அது மட்டுமே உண்மை.

1022
01:14:41,400 --> 01:14:45,000
அது மட்டும் உண்மையாக இருந்தால்,
எல்லோரும் அதை நம்புவார்கள்.

1023
01:14:45,080 --> 01:14:46,320
அப்படி இல்லை.

1024
01:14:47,240 --> 01:14:49,160
உண்மையாகிய கிறிஸ்து மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார்.

1025
01:14:49,240 --> 01:14:51,129
பலர் இன்னும் நம்பவில்லை.

1026
01:14:51,440 --> 01:14:52,680
பொய். புனைவுகள்.

1027
01:14:52,800 --> 01:14:58,000
கிறிஸ்து மரித்தோரிலிருந்து எழுந்திருக்கவில்லை என்றால்,
அப்படியானால் நமது உபதேசம் பயனற்றது.

1028
01:14:58,080 --> 01:14:59,810
நம் நம்பிக்கையும் அப்படித்தான்.

1029
01:15:02,200 --> 01:15:03,850
மேலும் உங்களுக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லையா?

1030
01:15:05,880 --> 01:15:08,451
ஆண்கள் சந்தேகப்படும் விஷயங்களுக்காக இறப்பதில்லை.

1031
01:15:11,920 --> 01:15:14,162
நீங்கள் ஒரு கடவுளுக்கு சேவை செய்கிறீர்கள் என்று கூறுகிறீர்கள்
மற்ற எல்லா தெய்வங்களுக்கும் மேலானவர்

1032
01:15:14,280 --> 01:15:17,284
இன்னும் நான் என் முன் பார்க்கிறேன்
சங்கிலியில் ஒரு முதியவர்.

1033
01:15:19,720 --> 01:15:24,726
உங்கள் வாழ்க்கை, அடிகளின் சுருக்கம்
மற்றும் அசுத்தமான சிறை அறைகள்.

1034
01:15:26,000 --> 01:15:28,970
நான் மோசமாக தகுதியுடையவன், ஆனால் ...

1035
01:15:29,960 --> 01:15:33,043
அனைவருக்கும் போதுமான அளவு அருள் இருக்கிறது.

1036
01:15:33,400 --> 01:15:34,925
பணக்காரனாக இருக்க,

1037
01:15:35,560 --> 01:15:36,925
ஏழை அல்ல.

1038
01:15:38,320 --> 01:15:39,924
சக்தி வாய்ந்ததாக இருக்க,

1039
01:15:40,320 --> 01:15:41,526
பலவீனமாக இல்லை.

1040
01:15:41,720 --> 01:15:43,760
அடிமைகளையும் வேலையாட்களையும் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஒன்றாக இருக்கக்கூடாது.

1041
01:15:43,840 --> 01:15:45,320
இது ஒரு புத்திசாலி மனிதனை எடுத்துக் கொள்ளாது

1042
01:15:45,400 --> 01:15:48,768
சுற்றிப் பார்த்து தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உலகம் எதையோ இழக்கிறது.

1043
01:15:48,920 --> 01:15:50,923
ரோமின் பெருமையை கேள்வி கேட்காதீர்கள்.

1044
01:15:51,240 --> 01:15:53,080
நோய்வாய்ப்பட்ட மகளுக்கு என்ன காதல்?

1045
01:15:53,160 --> 01:15:54,241
ரோம் அவளுக்கு என்ன வழங்குகிறது?

1046
01:15:57,760 --> 01:16:00,240
மற்றொரு வார்த்தை மற்றும் நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்
நீங்கள் எந்த கடவுளை விரும்புகிறீர்களோ.

1047
01:16:10,280 --> 01:16:13,250
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், என் மகள் இறந்து போகிறாள்.

1048
01:16:14,600 --> 01:16:17,888
தெய்வங்கள் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

1049
01:16:18,960 --> 01:16:20,849
இன்னொரு வழியும் இருக்கிறது.

1050
01:16:23,480 --> 01:16:25,881
இல்லை. இல்லை.

1051
01:16:26,720 --> 01:16:28,404
உங்கள் கிறிஸ்து எதையும் தீர்க்கவில்லை.

1052
01:16:28,680 --> 01:16:31,040
மனமில்லாத உணர்வு
பலவீனமான மற்றும் ஏழைகளுக்கு

1053
01:16:31,120 --> 01:16:33,282
அவர்களின் பரிதாபமான நிலையை வாழக்கூடியதாக மாற்ற வேண்டும்

1054
01:16:34,480 --> 01:16:37,723
அவர்கள் புதைக்கப்படும் வரை
தரையில் மற்றும் மறக்கப்பட்டது.

1055
01:16:38,560 --> 01:16:40,005
நாளை சர்க்கஸில் விளையாட்டுகள் உள்ளன.

1056
01:16:41,320 --> 01:16:42,765
கிரேக்கத்தை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

1057
01:16:43,240 --> 01:16:46,289
- அதனால் அவர் என் தெய்வங்களின் மகிமைக்காக இறக்கலாம்!
- இல்லை!

1058
01:16:47,000 --> 01:16:48,600
மேலும் இது என் மகளுக்கு அனுகூலமாக இருக்கட்டும்.

1059
01:16:48,680 --> 01:16:49,720
இல்லை!

1060
01:16:49,800 --> 01:16:51,530
லூக்கா. லூக்கா!

1061
01:16:52,360 --> 01:16:55,045
நீங்கள் தப்பித்திருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்த போது!

1062
01:16:58,360 --> 01:17:02,365
மற்றும் டார்சஸ் இருந்து மனிதன் காட்டு
ரோம் தனது எதிரிகளை எப்படி நடத்துகிறது.

1063
01:17:32,640 --> 01:17:35,644
பந்தயத்தை முடிக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள், தந்தையே.

1064
01:17:49,720 --> 01:17:52,087
காசியஸ் மற்றும் மற்றவர்கள் மறைந்துவிட்டனர்.

1065
01:17:53,120 --> 01:17:54,770
நகரம் உஷார் நிலையில் உள்ளது.

1066
01:17:55,680 --> 01:17:57,489
அவர்களால் இதை எப்படி செய்ய முடிந்தது?

1067
01:17:58,280 --> 01:18:00,362
அவர்கள் அனைவரையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறார்கள்.

1068
01:18:01,080 --> 01:18:05,005
குழப்பமான, சுயநல இளைஞர்கள்
தங்கள் சொந்த லட்சியங்களுடன்.

1069
01:18:07,000 --> 01:18:08,411
அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

1070
01:18:13,040 --> 01:18:15,282
ஆனால் லூக்கா காலையில் இறந்துவிடுவார்

1071
01:18:17,120 --> 01:18:19,407
எங்கள் சகோதர சகோதரிகளுடன்.

1072
01:18:22,680 --> 01:18:24,808
நான் இந்த நகரத்திற்கு உதவ மட்டுமே விரும்பினேன்.

1073
01:18:25,520 --> 01:18:28,763
இப்போது எதுவும் இல்லை
நம்மைச் சுற்றி மரணத்தின் துர்நாற்றம்.

1074
01:18:32,040 --> 01:18:34,611
இன்னும் எத்தனை பேர் இறந்திருப்பார்கள்
நீ இல்லாமல் இங்கே?

1075
01:18:37,880 --> 01:18:42,647
ரோமுக்காக என் இதயம் உடைகிறது.

1076
01:18:45,120 --> 01:18:49,125
அனைவருக்கும் உதவ முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் கிறிஸ்து நம்மை முயற்சி செய்யும்படி கேட்டுக் கொண்டார்.

1077
01:18:52,400 --> 01:18:54,562
நான் இங்கே தங்க விரும்புகிறேன்.

1078
01:18:57,960 --> 01:18:59,963
ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக வலுவாக இருக்கிறோம்.

1079
01:19:23,760 --> 01:19:25,125
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

1080
01:19:26,120 --> 01:19:28,202
பாலுடன் பயணித்தவர் நீங்கள்.

1081
01:19:28,800 --> 01:19:31,121
லூக்கா, மருத்துவர்.

1082
01:19:33,440 --> 01:19:34,567
நான்.

1083
01:19:35,640 --> 01:19:37,722
நமக்கு என்ன நடக்கும் தெரியுமா?

1084
01:19:38,680 --> 01:19:40,683
அவர்கள் இங்கே எங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

1085
01:19:51,480 --> 01:19:52,766
நாளை விளையாட்டுகள் நடைபெறும்.

1086
01:19:57,640 --> 01:20:00,041
எல்லோரும், சுற்றிக் கூடுங்கள்.

1087
01:20:00,440 --> 01:20:02,761
- சுற்றி திரளுங்கள்.
- வா. வா.

1088
01:20:07,440 --> 01:20:08,851
அது வலியின் தருணமாக இருக்கும்.

1089
01:20:11,080 --> 01:20:12,525
ஆனால் ஒரு கணம் மட்டுமே.

1090
01:20:14,040 --> 01:20:15,610
ஒரு கணம் மட்டுமே.

1091
01:20:16,840 --> 01:20:18,080
பின்னர் நாங்கள் வீட்டில் இருப்போம்

1092
01:20:18,160 --> 01:20:21,448
முன்னிலையில்
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து என்றென்றும்.

1093
01:20:21,920 --> 01:20:23,490
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் இதயத்தில்,

1094
01:20:25,600 --> 01:20:28,760
ஏதாவது ஒரு வகை இருக்க வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்
ரோமானியர்களுக்கு எதிரான பழிவாங்கல்

1095
01:20:28,840 --> 01:20:31,047
அவர்கள் செய்த குற்றங்களுக்காக.

1096
01:20:34,360 --> 01:20:36,169
ஆனால் ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்க முடியும்.

1097
01:20:37,600 --> 01:20:40,251
நம்முடைய கர்த்தர் சிலுவையில் இருந்து பேசியதை நினைவில் வையுங்கள்.

1098
01:20:43,560 --> 01:20:48,487
"அப்பா, இவர்களை மன்னியுங்கள்.
ஏனென்றால் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது."

1099
01:20:51,760 --> 01:20:54,764
எங்களையும் அவ்வாறே பிரார்த்தனை செய்யும்படி கேட்டுக் கொண்டுள்ளார்.

1100
01:20:56,360 --> 01:20:58,124
எனவே, பிரார்த்தனை செய்வோம்.

1101
01:21:00,200 --> 01:21:01,520
- எங்கள் தந்தை ...
- எங்கள் தந்தை ...

1102
01:21:01,600 --> 01:21:03,080
சொர்க்கத்தில் யார் இருக்கிறார்கள்,

1103
01:21:03,160 --> 01:21:05,163
உமது நாமம் புனிதமானதாக,

1104
01:21:05,800 --> 01:21:11,125
உமது ராஜ்யம் வருக, உமது சித்தம் நிறைவேறும்.
பரலோகத்தில் இருப்பது போல் பூமியிலும்.

1105
01:21:11,520 --> 01:21:13,841
எங்களின் அன்றாட உணவை எங்களுக்கு இந்த நாளில் கொடுங்கள்,

1106
01:21:15,000 --> 01:21:17,242
எங்கள் கடன்களை எங்களுக்கு மன்னித்துவிடு

1107
01:21:19,200 --> 01:21:21,362
நாங்கள் எங்கள் கடனாளிகளை மன்னிக்கிறோம்.

1108
01:21:22,080 --> 01:21:24,560
மேலும் எங்களை சோதனைக்கு இட்டுச் செல்லாதே,

1109
01:21:25,400 --> 01:21:27,403
ஆனால் தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்.

1110
01:21:28,920 --> 01:21:30,570
ஆமென்.

1111
01:22:23,400 --> 01:22:25,004
தயவுசெய்து அவளை காப்பாற்றுங்கள்.

1112
01:22:25,680 --> 01:22:26,761
என்னால் அவளை இழக்க முடியாது.

1113
01:22:28,040 --> 01:22:30,247
எது எடுத்தாலும். தயவுசெய்து.

1114
01:22:36,360 --> 01:22:38,360
கிரேக்கத்தை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். இப்போது!

1115
01:22:38,440 --> 01:22:39,646
ஆமாம் சார்.

1116
01:22:49,960 --> 01:22:51,451
அவளை காப்பாற்ற முடியுமா?

1117
01:23:03,080 --> 01:23:04,684
சீக்கிரம் உன் கத்தியைக் கொடு.

1118
01:23:07,720 --> 01:23:09,006
இப்போது.

1119
01:23:09,640 --> 01:23:11,360
உங்கள் மகளின் நெஞ்சு இரத்தத்தால் நிரம்பி வழிகிறது.

1120
01:23:11,440 --> 01:23:15,047
நான் அதை வடிகட்டவில்லை என்றால், அவள் இறந்துவிடுவாள்.
உங்கள் கத்தி, தயவுசெய்து.

1121
01:23:16,800 --> 01:23:18,165
நன்றி.

1122
01:23:25,880 --> 01:23:27,405
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

1123
01:23:27,960 --> 01:23:30,202
பேனா மற்றும் காகிதத்தோல், தயவுசெய்து.

1124
01:23:38,200 --> 01:23:40,806
அகிலாவையும் பிரிசில்லாவையும் இங்கே காணலாம்.

1125
01:23:41,600 --> 01:23:44,720
இந்தக் காரியங்களுக்காக நான் உன்னை இங்கு அனுப்பினேன் என்று சொல்லுங்கள்.

1126
01:23:44,800 --> 01:23:47,451
மேலும் அவர்கள் மீண்டும் கொண்டுவரப்பட வேண்டும்
உடனடியாக எனக்கு.

1127
01:23:49,600 --> 01:23:51,880
அவளுக்கு என்ன தவறு என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1128
01:23:51,960 --> 01:23:54,480
நான் முன்பு ஒருமுறை பார்த்த நோய் இது
ரோட்ஸ் தீவில்,

1129
01:23:54,560 --> 01:23:57,291
ஆனால் செய்ய நிறைய இருக்கிறது
இப்போது அவள் உயிரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கவும்.

1130
01:24:00,680 --> 01:24:02,842
உங்கள் மகளின் வாழ்க்கையில் நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள்

1131
01:24:05,120 --> 01:24:07,805
நான் உன்னை நம்புவது போல்
அங்கு நீங்கள் பார்க்கும் வாழ்க்கையுடன்.

1132
01:24:09,720 --> 01:24:11,211
இப்போது போ.

1133
01:24:23,320 --> 01:24:25,288
இல்லை, இனி ரொட்டி இல்லை.

1134
01:24:32,080 --> 01:24:34,481
கதவை திற!
நான் அகிலாவிடமும் பிரிசில்லாவிடமும் பேச வேண்டும்!

1135
01:24:36,320 --> 01:24:37,685
குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1136
01:24:38,080 --> 01:24:39,081
போ, போ, போ.

1137
01:24:39,400 --> 01:24:40,925
சரி.

1138
01:24:41,840 --> 01:24:43,410
கதவை திற! தயவுசெய்து!

1139
01:24:46,000 --> 01:24:48,003
தயவுசெய்து! திற!

1140
01:24:52,440 --> 01:24:53,726
நீ அகிலா?

1141
01:25:08,760 --> 01:25:10,490
அகிலாவையும் பிரிசில்லாவையும் தேடுகிறேன்.

1142
01:25:15,760 --> 01:25:17,728
- அகிலா எங்கே?
- நான் அகிலா.

1143
01:25:19,200 --> 01:25:20,320
லூக்கா என்னை அனுப்பினார்.

1144
01:25:20,400 --> 01:25:22,289
- லூக்கா உங்களை அனுப்பினார்?
- ஆம்.

1145
01:25:22,600 --> 01:25:24,250
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, தயவுசெய்து.

1146
01:25:27,120 --> 01:25:29,441
என் மகள் இறந்து போகிறாள். தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

1147
01:28:49,360 --> 01:28:50,920
கிரேக்கர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

1148
01:28:51,000 --> 01:28:52,604
கடவுளைத் துதியுங்கள்.

1149
01:28:53,400 --> 01:28:55,130
அவரால் என் மகள் வாழ்கிறாள்.

1150
01:28:55,840 --> 01:28:57,843
அவன் அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டியதில்லை.

1151
01:29:01,120 --> 01:29:03,771
அவர் என்னை ஒரு இடத்திற்கு விநியோகத்திற்காக அனுப்பினார்.

1152
01:29:04,680 --> 01:29:07,331
அதில் மறைந்திருந்த உங்கள் மக்கள் நிறைந்திருந்தனர்.

1153
01:29:09,440 --> 01:29:11,840
நான் அவற்றைப் புகாரளிக்க முடியும் என்று அவருக்குத் தெரியும்,

1154
01:29:11,920 --> 01:29:14,207
அவர்கள் அனைவரையும் இன்று சர்க்கஸில் தூக்கி எறிய வேண்டும்.

1155
01:29:18,280 --> 01:29:19,805
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

1156
01:29:22,120 --> 01:29:24,771
என் மனைவி, என் மகள் நன்றியுள்ளவர்கள்.

1157
01:29:26,560 --> 01:29:29,131
இது உங்களுக்கு உண்மையாக ஒன்றைக் காட்டியது என்று மட்டுமே நம்புகிறேன்.

1158
01:29:34,200 --> 01:29:36,407
நீரோவின் சர்க்கஸுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

1159
01:29:39,920 --> 01:29:42,491
இன்று உங்கள் மக்கள் இறந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

1160
01:29:51,400 --> 01:29:52,731
நீங்கள் எப்போதாவது படகில் சென்றிருக்கிறீர்களா?

1161
01:29:54,240 --> 01:29:55,571
ஆம்.

1162
01:29:55,880 --> 01:29:59,646
நீங்கள் வெளியே பார்ப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உங்களுக்கு முன்னால் பரந்த கடலில்.

1163
01:30:01,080 --> 01:30:03,845
நீங்கள் கீழே அடைய, மற்றும் நீங்கள் வைத்து
தண்ணீருக்குள் ஒரு கை,

1164
01:30:03,960 --> 01:30:06,122
மற்றும் நீங்கள் அதை உங்களை நோக்கி இழுக்கிறீர்கள்.

1165
01:30:07,000 --> 01:30:10,080
உடனடியாக, தண்ணீர் தொடங்குகிறது
உங்கள் விரல்கள் வழியாக கசிகிறது

1166
01:30:10,160 --> 01:30:13,005
கை காலியாகும் வரை.

1167
01:30:14,040 --> 01:30:16,327
அந்த நீர் ஒரு மனிதனின் உயிர்.

1168
01:30:17,360 --> 01:30:18,440
பிறப்பு முதல் இறப்பு வரை,

1169
01:30:18,520 --> 01:30:22,605
அது எப்போதும் நழுவிக்கொண்டே இருக்கிறது
அது போகும் வரை நம் கைகள்.

1170
01:30:24,160 --> 01:30:27,289
அதெல்லாம் சேர்த்து
நீங்கள் இந்த உலகில் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்.

1171
01:30:29,280 --> 01:30:31,601
இன்னும் நான் பேசும் ராஜ்யம்,

1172
01:30:33,240 --> 01:30:34,810
நான் வாழ்வதற்கு,

1173
01:30:36,720 --> 01:30:39,803
கடலில் உள்ள மீதமுள்ள தண்ணீரைப் போன்றது.

1174
01:30:40,760 --> 01:30:45,800
அந்த கோப்பை தண்ணீருக்காக மனிதன் வாழ்கிறான்
என்று விரல்கள் வழியாக நழுவியது.

1175
01:30:48,640 --> 01:30:50,961
ஆனால் இயேசு கிறிஸ்துவை பின்பற்றுபவர்கள்

1176
01:30:52,400 --> 01:30:55,245
அந்த எல்லையற்ற விரிந்த கடலுக்காக வாழ்க.

1177
01:31:02,360 --> 01:31:04,522
இத்தனைக்கும் பிறகு என்ன செய்வது

1178
01:31:05,560 --> 01:31:07,927
நான் இன்னும் உங்கள் கிறிஸ்துவை நம்பவில்லையா?

1179
01:31:08,160 --> 01:31:10,003
நான் உன்னை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை.

1180
01:31:15,240 --> 01:31:16,685
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1181
01:31:17,600 --> 01:31:19,409
ஒரு கணம்தான் இருக்கிறது.

1182
01:31:19,760 --> 01:31:21,285
அது நான் இல்லை.

1183
01:31:22,160 --> 01:31:26,000
கிறிஸ்துவே உங்களைப் பார்க்கிறார்
மற்றும் உங்கள் பாதுகாப்புகளை உடைக்கிறது.

1184
01:31:26,080 --> 01:31:30,927
அந்த நேரத்தில், நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்
நீங்கள் கடவுளால் முழுமையாக அறியப்பட்டவர் என்று

1185
01:31:33,080 --> 01:31:34,844
மற்றும் நீங்கள் முற்றிலும் நேசிக்கப்படுகிறீர்கள்.

1186
01:31:39,560 --> 01:31:42,405
அந்த தருணம் உங்களுக்காக வர வேண்டும் என்று நான் பிரார்த்திக்கிறேன்.

1187
01:32:18,400 --> 01:32:22,769
நான் நடக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த சூரியனை அனுபவிக்க.

1188
01:32:24,240 --> 01:32:25,605
நிச்சயமாக.

1189
01:32:26,480 --> 01:32:28,084
நீங்கள் அவருடைய மகளைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

1190
01:32:30,200 --> 01:32:32,168
நம் அன்பினால் நம்மை அறிந்து கொள்வார்கள்.

1191
01:32:33,040 --> 01:32:34,405
இதுதான் வழி.

1192
01:32:36,120 --> 01:32:39,090
கூட்டத்தின் ஆரவாரத்தை நான் கேட்டேன்
ரோமன் வீட்டில் இருந்து.

1193
01:32:39,920 --> 01:32:43,083
அவர்களின் முகங்களை நான் மறக்க மாட்டேன்
நான் வாழும் வரை.

1194
01:32:43,960 --> 01:32:48,409
சங்குகள் ஒலித்திருக்கும்
அவர்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும் சத்தம்.

1195
01:32:49,080 --> 01:32:51,287
இன்று மாபெரும் கொண்டாட்டம் நடைபெற்றது.

1196
01:32:52,160 --> 01:32:54,242
ஒரு பெரிய கொண்டாட்டம்.

1197
01:32:55,720 --> 01:32:58,769
நாம் வாழ்ந்தால் இறைவனுக்காக வாழ்கிறோம்.

1198
01:32:59,120 --> 01:33:01,248
நாம் இறந்தால், இறைவனுக்காக மரிக்கிறோம்.

1199
01:33:01,480 --> 01:33:05,724
நாம் வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும்,
நாம் இறைவனுக்கு உரியவர்கள்.

1200
01:33:06,160 --> 01:33:07,651
அது புத்திசாலித்தனம்.

1201
01:33:08,600 --> 01:33:10,204
எனக்கு இப்போது ஒரு முடிவு உள்ளது.

1202
01:33:10,680 --> 01:33:12,200
இதைக் கேளுங்கள். "இரண்டு வருடங்கள் முழுவதும்,

1203
01:33:12,280 --> 01:33:15,520
"பால் அங்கே ரோமில் தங்கியிருந்தார்
அவரது சொந்த வாடகை வில்லாவில்."

1204
01:33:15,600 --> 01:33:17,523
எண். "வீடு."

1205
01:33:17,760 --> 01:33:20,127
"அவரைப் பார்க்க வந்த அனைவரையும் வரவேற்றார்.

1206
01:33:20,240 --> 01:33:21,800
"அவர் தேவனுடைய ராஜ்யத்தை அறிவித்தார்

1207
01:33:21,880 --> 01:33:25,282
"எங்கள் இறைவனைப் பற்றி கற்பித்தார்
இயேசு கிறிஸ்து முழு தைரியத்துடன்

1208
01:33:25,760 --> 01:33:27,560
"மற்றும் தடையின்றி."

1209
01:33:27,640 --> 01:33:31,201
அங்கு. அது உங்களுக்கு நன்றாக ஒலிக்க வேண்டும்.

1210
01:33:32,120 --> 01:33:33,929
என் இரண்டாவது கைது என்ன?

1211
01:33:35,160 --> 01:33:37,680
மன்றத்தில் நடந்த விசாரணையில், நீரோவின் தீர்ப்பு,

1212
01:33:37,760 --> 01:33:40,843
என் செல்லின் இருளைப் பற்றி?

1213
01:33:42,840 --> 01:33:44,840
இந்த நிகழ்வுகளை நான் சொல்ல ஆரம்பித்தேன்

1214
01:33:44,920 --> 01:33:47,400
தம் சீடர்களுக்கு இயேசுவின் பிரகடனத்துடன்

1215
01:33:48,280 --> 01:33:52,365
எருசலேமில் அவருக்காக சாட்சி கொடுக்க
மற்றும் பூமியின் முனைகள் வரை.

1216
01:33:52,480 --> 01:33:55,689
மற்றும் தொடங்கிய கதை
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜெருசலேமில்

1217
01:33:56,160 --> 01:33:58,163
இப்போது ரோம் வந்துள்ளார்.

1218
01:34:01,880 --> 01:34:03,723
எனவே, இதுவே முடிவு.

1219
01:34:10,440 --> 01:34:12,761
இன்னும் மரணம் ஒரு ஆரம்பம் மட்டுமே.

1220
01:34:13,600 --> 01:34:17,207
மீண்டும் ஒரு புதிய பாதையில் சந்திப்போம்.
அதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1221
01:34:19,120 --> 01:34:21,327
வாழ்வதே கிறிஸ்து,

1222
01:34:23,080 --> 01:34:25,890
இறப்பது லாபம்.

1223
01:34:29,760 --> 01:34:31,683
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

1224
01:34:33,960 --> 01:34:35,610
அதை எழுதுங்கள்.

1225
01:34:42,320 --> 01:34:43,731
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1226
01:34:44,040 --> 01:34:45,920
இதுவரை நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட பிரதிகள்.

1227
01:34:46,000 --> 01:34:49,891
இவற்றை ரோமிலிருந்து எங்களுடன் எடுத்துச் செல்வோம்
அவற்றை அனைத்து சமூகங்களுக்கும் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

1228
01:34:50,400 --> 01:34:52,323
இது பலருக்கு உதவும்.

1229
01:35:04,040 --> 01:35:06,043
நன்றி. நன்றி.

1230
01:35:09,160 --> 01:35:10,161
லூக்கா.

1231
01:35:10,440 --> 01:35:11,800
என்ன செய்வீர்கள்?

1232
01:35:11,880 --> 01:35:13,450
நான் இப்போது பாலைக் கைவிட முடியாது.

1233
01:35:14,080 --> 01:35:15,120
நாம் சென்றவுடன்,

1234
01:35:15,200 --> 01:35:17,520
ரோமில் இருந்து நீங்கள் பாதுகாப்பாக வெளியேறுவதற்கு என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.

1235
01:35:17,600 --> 01:35:19,807
அகிலா, நீங்கள் ஏற்கனவே போதுமானதை விட அதிகமாக செய்துவிட்டீர்கள்.

1236
01:35:20,560 --> 01:35:23,848
நான் இந்த வேலையை முடிப்பதாக உணர்கிறேன்
மிக முக்கியமானது.

1237
01:35:24,520 --> 01:35:27,410
சில விஷயங்கள் உள்ளன என்று நினைக்கிறேன்
வாழ்க்கையில் ஆபத்துக்கு மதிப்புள்ளது.

1238
01:35:29,960 --> 01:35:31,451
நான் உங்கள் இருவரையும் இழக்கிறேன்.

1239
01:35:33,800 --> 01:35:36,280
இங்கே. நீங்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும் என்று பால் கேட்டுள்ளார்

1240
01:35:36,360 --> 01:35:38,240
இந்தக் கடிதம் உடனடியாக திமோதியை சென்றடைந்தது.

1241
01:35:38,320 --> 01:35:40,120
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.

1242
01:35:40,200 --> 01:35:41,611
பயப்படாதே.

1243
01:35:50,040 --> 01:35:53,328
<i>"திமோதிக்கு, என் அன்பு மகனே.</i>

1244
01:35:55,320 --> 01:35:59,883
<i>"தந்தையாகிய கடவுளிடமிருந்து அருள், கருணை மற்றும் அமைதி</i>

1245
01:36:00,240 --> 01:36:03,130
<i>"மற்றும் நம்முடைய கர்த்தராகிய கிறிஸ்து இயேசு.</i>

1246
01:36:11,840 --> 01:36:15,845
<i>"இயேசு கிறிஸ்துவை நினைவுகூருங்கள்,</i>
<i>இறந்தவர்களிடமிருந்து உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டது,</i>

1247
01:36:16,400 --> 01:36:18,323
<i>"தாவீதின் வழிவந்தவர்.</i>

1248
01:36:23,360 --> 01:36:27,080
<i>"வெட்கப்பட வேண்டாம்</i>
<i>நம் இறைவனைப் பற்றிய சாட்சியின்</i>

1249
01:36:27,160 --> 01:36:29,481
<i>"அல்லது நான், அவரது கைதி.</i>

1250
01:36:30,680 --> 01:36:34,731
<i>"மாறாக, என்னுடன் சேருங்கள்</i>
<i>நற்செய்திக்காக துன்பத்தில்.</i>

1251
01:36:34,880 --> 01:36:37,281
<i>"கடவுளின் சக்தியால்,</i>

1252
01:36:38,040 --> 01:36:40,486
<i>"அவர் எங்களைக் காப்பாற்றினார்</i>

1253
01:36:41,040 --> 01:36:43,880
<i>"மற்றும் எங்களை ஒரு புனித வாழ்க்கைக்கு அழைத்தார்.</i>

1254
01:36:43,960 --> 01:36:46,360
<i>"நாங்கள் செய்த எதனாலும் அல்ல,</i>

1255
01:36:46,440 --> 01:36:50,331
<i>"ஆனால் அவரது சொந்த நோக்கம் மற்றும் கருணை காரணமாக.</i>

1256
01:36:52,360 --> 01:36:54,727
<i>"இது என்னுடைய நற்செய்தி,</i>

1257
01:36:55,520 --> 01:36:57,120
<i>"இதற்காக நான் கஷ்டப்படுகிறேன்</i>

1258
01:36:57,200 --> 01:37:01,046
<i>"இருக்கும் அளவிற்கு கூட</i>
<i>குற்றவாளியைப் போல சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளார்.</i>

1259
01:37:01,640 --> 01:37:05,645
<i>"ஆனால் கடவுளின் வார்த்தை சங்கிலியால் பிணைக்கப்படவில்லை.</i>

1260
01:37:14,840 --> 01:37:18,242
<i>"ஏனென்றால் நான் ஏற்கனவே ஊற்றப்பட்டிருக்கிறேன்</i>

1261
01:37:18,760 --> 01:37:20,808
<i>"பான பிரசாதம் போல.</i>

1262
01:37:24,120 --> 01:37:27,602
<i>"நான் புறப்படும் நேரம் வந்துவிட்டது.</i>

1263
01:37:33,560 --> 01:37:36,723
<i>"நான் நல்ல சண்டையை போராடினேன்.</i>

1264
01:37:43,280 --> 01:37:45,567
<i>"நான் பந்தயத்தை முடித்துவிட்டேன்.</i>

1265
01:37:56,120 --> 01:37:58,885
<i>"நான் நம்பிக்கையைக் காத்துக்கொண்டேன்.</i>

1266
01:38:10,640 --> 01:38:13,485
<i>"கர்த்தர் உங்கள் ஆவியுடன் இருப்பார்.</i>

1267
01:38:37,280 --> 01:38:38,520
<i>"கிரேஸ்</i>

1268
01:38:39,320 --> 01:38:40,890
<i>"உங்கள் அனைவருடனும் இருங்கள்."</i>