1 00:00:34,320 --> 00:00:35,840 É lindo, não é? 2 00:00:37,880 --> 00:00:40,520 Está tudo bem. 3 00:00:46,720 --> 00:00:52,200 ♪ Eu sou o lado branco do sol ♪ 4 00:00:52,280 --> 00:00:53,280 Continue. 5 00:00:55,120 --> 00:01:00,080 ♪ Siga a batida através da luz... ♪ 6 00:01:02,080 --> 00:01:03,640 Então o que acontece agora? 7 00:01:03,720 --> 00:01:05,480 Uh, vou nos encontrar em algum lugar. 8 00:01:07,080 --> 00:01:08,520 Você quer esperar aqui? 9 00:01:08,600 --> 00:01:09,960 Sem chance. Estou chegando. 10 00:01:14,320 --> 00:01:15,600 Posso aceitar isso? 11 00:01:16,200 --> 00:01:17,240 Não. 12 00:01:20,560 --> 00:01:24,040 Certo. Regra número um. Não flerte comigo ou com qualquer outra pessoa. 13 00:01:24,120 --> 00:01:26,160 Bem, isso é fácil. Eu não flerto. 14 00:01:26,760 --> 00:01:27,760 Aqui. 15 00:01:31,200 --> 00:01:34,080 Bem, lá vai a regra número dois. 16 00:01:45,480 --> 00:01:48,320 A que horas começa o seminário? 17 00:01:48,400 --> 00:01:49,920 Oh. Depende. 18 00:01:50,000 --> 00:01:52,200 Quanto tempo você levará aprender a ler? 19 00:01:52,280 --> 00:01:54,640 Existe aquele charme do Norte. 20 00:01:55,880 --> 00:01:58,680 Experimente isso. Amor e mortalidade na Praga comunista. 21 00:02:02,520 --> 00:02:04,440 Ah. Bem, isso parece... 22 00:02:04,520 --> 00:02:06,200 ...insuportável. 23 00:02:26,000 --> 00:02:27,840 Fator 30? 24 00:02:28,360 --> 00:02:29,880 Eu ainda queimo. 25 00:02:29,960 --> 00:02:32,160 Eu preciso de creme. Todo mundo precisa de creme. 26 00:02:39,880 --> 00:02:41,200 Posso ajudar? 27 00:02:50,640 --> 00:02:52,160 Você quer que eu faça suas costas? 28 00:02:55,640 --> 00:02:56,760 Vá em frente, então. 29 00:03:29,200 --> 00:03:30,960 Escavado bem baixo, não é? 30 00:03:33,360 --> 00:03:35,200 Bom trabalho, não coloquei ao contrário. 31 00:03:37,240 --> 00:03:38,240 Com licença. 32 00:03:38,800 --> 00:03:41,200 - Olá. - Você não é aquele cara da televisão? 33 00:03:42,120 --> 00:03:44,400 Uh... hum, talvez eu esteja. 34 00:03:44,480 --> 00:03:46,840 Ampliando, não é? O programa em que você está. 35 00:03:46,920 --> 00:03:48,000 Sim, é esse. 36 00:03:48,080 --> 00:03:50,120 Eu sabia. Você também está na TV? 37 00:03:50,200 --> 00:03:51,840 Não, eu trabalho em um restaurante. 38 00:03:51,920 --> 00:03:54,720 Bem, meio período. Como gerente. 39 00:03:55,240 --> 00:03:58,400 Empacotando logo, no entanto. Formação para ser professor. 40 00:04:04,920 --> 00:04:08,200 - Uh... - Talvez nos vejamos mais tarde, então? 41 00:04:08,280 --> 00:04:10,640 - Uh, pegue uma cerveja ou algo assim. - Sim. 42 00:04:11,880 --> 00:04:12,920 Hum. 43 00:04:17,440 --> 00:04:19,440 Oh meu Deus. 44 00:04:19,960 --> 00:04:21,280 O que? 45 00:04:22,920 --> 00:04:25,080 Você parece ser um pouco famoso. 46 00:04:25,160 --> 00:04:26,560 Isso acontece muito? 47 00:04:28,320 --> 00:04:30,680 Não. Não, isso nunca aconteceu antes. 48 00:04:30,760 --> 00:04:31,760 Sim. 49 00:04:32,240 --> 00:04:35,240 - Isso foi estranho. - Por estranho, você quer dizer incrível? 50 00:04:35,320 --> 00:04:37,360 - O que? Oh. - Oh. 51 00:04:37,440 --> 00:04:40,080 - Olhe para você. Encantado, posso ver. - Cale-se. 52 00:04:40,160 --> 00:04:42,440 Absolutamente encantado! 53 00:04:42,520 --> 00:04:44,680 Parar! Parar! 54 00:04:44,760 --> 00:04:47,680 O último no mar é uma celebridade menor. 55 00:04:58,320 --> 00:05:00,960 - Isso não vai mudar você, vai? - O que? 56 00:05:01,040 --> 00:05:02,160 Fama leve. 57 00:05:02,240 --> 00:05:04,480 - Deus, eu odeio essa palavra. - O que, "leve"? 58 00:05:04,560 --> 00:05:06,880 Ah, vamos lá. Você provavelmente nunca assistiu. 59 00:05:06,960 --> 00:05:08,560 Claro que assisti. 60 00:05:08,640 --> 00:05:09,800 E? 61 00:05:10,640 --> 00:05:12,920 - Ah, apenas me diga o que você pensa. - OK. 62 00:05:13,000 --> 00:05:16,400 Bem, acho que o programa um pouco como ouvir gritos por uma hora 63 00:05:16,480 --> 00:05:18,600 por um bêbado com uma luz estroboscópica. 64 00:05:18,680 --> 00:05:20,200 OK. Isso é justo. 65 00:05:23,160 --> 00:05:24,400 Quanto a mim? 66 00:05:24,480 --> 00:05:28,520 Quero dizer, sou... sou bom como apresentador? 67 00:05:29,040 --> 00:05:30,080 Sim. 68 00:05:31,280 --> 00:05:33,040 Sim, você está bem. Você... você é. 69 00:05:34,080 --> 00:05:35,560 Você é caloroso e engraçado, e... 70 00:05:37,120 --> 00:05:39,600 Suponho que algumas pessoas pode até achar você atraente. 71 00:05:39,680 --> 00:05:41,720 Hum. 72 00:05:47,080 --> 00:05:48,280 - Olhar. - O que? 73 00:05:48,800 --> 00:05:51,960 Nu! Todos naquela praia estão nus. 74 00:05:54,520 --> 00:05:55,600 Deveríamos? 75 00:05:56,320 --> 00:05:57,320 O que? 76 00:05:58,560 --> 00:06:01,640 Vá e junte-se a eles. Mude-se para aquela praia. 77 00:06:02,160 --> 00:06:04,720 Uh, infelizmente, somos impedidos pela regra quatro. 78 00:06:04,800 --> 00:06:06,160 Sem nudez. 79 00:06:07,200 --> 00:06:09,040 Não é uma regra. É uma diretriz. 80 00:06:09,520 --> 00:06:11,000 Não, é uma regra. 81 00:06:12,240 --> 00:06:15,680 Bem, já quebramos a cama. 82 00:06:16,200 --> 00:06:17,200 Então... 83 00:06:19,320 --> 00:06:22,120 Mais uma razão para fazer cumprir rigorosamente o resto. 84 00:06:29,040 --> 00:06:32,640 Por que você não vai? Vou tentar desviar os olhos. 85 00:06:36,960 --> 00:06:39,600 Eu apenas pensei podemos ficar mais confortáveis. 86 00:06:39,680 --> 00:06:40,920 Mais confortável? 87 00:06:41,520 --> 00:06:44,280 Não, eu não acho Eu ficaria mais confortável. 88 00:06:45,000 --> 00:06:47,920 Além disso, não acho que sua namorada ficaria muito satisfeito. 89 00:06:48,520 --> 00:06:50,160 Ah, Ingrid não se importaria. 90 00:06:51,040 --> 00:06:53,360 Ela tem a mente muito aberta, Ingrid. 91 00:06:54,000 --> 00:06:57,040 Ela teria tirado a blusa nas partidas. 92 00:07:10,960 --> 00:07:13,560 Claro, não há muito que eu não tenha visto. 93 00:07:15,160 --> 00:07:16,200 O que é isso? 94 00:07:17,360 --> 00:07:19,800 Só estou dizendo. 95 00:07:21,880 --> 00:07:23,880 Lembrar? Baile de formatura? 96 00:07:25,440 --> 00:07:27,400 Se eu fechar meus olhos, Ainda posso imaginar isso. 97 00:07:27,480 --> 00:07:28,840 Hum. Oh meu Deus. 98 00:07:29,880 --> 00:07:32,720 Sim. Nossa única noite de amor. 99 00:07:34,920 --> 00:07:36,120 Oi! 100 00:07:36,760 --> 00:07:40,160 Aí está você, em sua camiseta de desarmamento nuclear. 101 00:07:40,240 --> 00:07:41,240 Hum, bêbado. 102 00:07:41,720 --> 00:07:43,640 - Não tão bêbado. - Hum, bêbado o suficiente. 103 00:07:44,560 --> 00:07:47,520 Na verdade, eu apaguei tudo. Como um acidente de carro. 104 00:07:58,320 --> 00:08:00,520 Foi uma noite divertida. Vamos. 105 00:08:03,240 --> 00:08:07,840 Você, com seus grandes sonhos e suas calças CandA desbotadas. 106 00:08:13,360 --> 00:08:14,360 O que? 107 00:08:14,800 --> 00:08:15,920 Você. 108 00:08:16,640 --> 00:08:19,800 "Calças CandA." Você é engraçado às vezes. 109 00:08:23,440 --> 00:08:24,440 Eu sou? 110 00:08:26,000 --> 00:08:27,880 Sim. De vez em quando. 111 00:08:29,760 --> 00:08:30,760 Hum. 112 00:08:32,120 --> 00:08:33,800 Você deveria estar na TV. 113 00:08:37,760 --> 00:08:41,800 ♪ Trabalhando nesse sonho com você Ah, querido ♪ 114 00:08:41,880 --> 00:08:43,840 ♪ Querido, querido, querido ♪ 115 00:08:44,360 --> 00:08:48,600 ♪ Eu quero passar minha vida com você Ah, querido ♪ 116 00:08:48,680 --> 00:08:50,040 ♪ Querido, querido, querido ♪ 117 00:08:51,120 --> 00:08:54,400 ♪ Posso ver todas as estrelas brilhando ♪ 118 00:08:54,480 --> 00:08:57,200 ♪ Você e eu poderíamos ser ♪ 119 00:08:57,720 --> 00:09:03,520 ♪ Felizes como as abelhas, juntas ♪ 120 00:09:04,320 --> 00:09:07,280 ♪ Você tem uma mulher ♪ 121 00:09:07,360 --> 00:09:09,680 - Quem quer primeiro banho? - Ah, você vai em frente. 122 00:09:09,760 --> 00:09:11,080 Eu vou sentar aqui. 123 00:09:11,160 --> 00:09:16,240 ♪ Você tem uma mulher ♪ 124 00:09:17,760 --> 00:09:20,520 ♪ Mulher, mulher, mulher ♪ 125 00:09:21,040 --> 00:09:23,240 ♪ Sempre em minha mente ♪ 126 00:09:24,360 --> 00:09:26,880 ♪ Mulher, mulher, mulher ♪ 127 00:09:27,400 --> 00:09:30,200 ♪ Sempre em minha mente ♪ 128 00:10:22,200 --> 00:10:23,800 Merda. 129 00:10:24,440 --> 00:10:26,680 Ah, merda. 130 00:10:47,600 --> 00:10:49,320 - É grátis. - Hum? 131 00:11:52,280 --> 00:11:54,360 Talvez devêssemos ficar aqui a semana toda. 132 00:11:55,760 --> 00:11:57,960 Não é um salto de ilha. Apenas fique aqui. 133 00:12:01,920 --> 00:12:02,920 Talvez. 134 00:12:05,560 --> 00:12:07,160 Você acha que ficaria entediado? 135 00:12:10,800 --> 00:12:11,800 Uh-uh. 136 00:12:17,440 --> 00:12:18,680 Feliz, então? 137 00:12:28,200 --> 00:12:29,400 E agora? 138 00:12:31,840 --> 00:12:33,000 O que você quiser. 139 00:12:33,880 --> 00:12:35,200 Hum... 140 00:12:36,960 --> 00:12:38,160 Scrabble. 141 00:12:42,440 --> 00:12:44,880 Uh, isso foi expressamente negociado. 142 00:12:45,400 --> 00:12:46,320 Regra cinco. 143 00:12:46,400 --> 00:12:50,200 Isso era uma regra? Achei que fosse mais uma orientação. 144 00:12:52,360 --> 00:12:54,360 OK. Jantar, então. Estou morrendo de fome. 145 00:12:55,880 --> 00:12:56,880 Feito. 146 00:12:57,360 --> 00:12:59,520 Aparentemente, eles têm essa coisa chamada "salada grega". 147 00:13:08,320 --> 00:13:10,240 Você acha ficaremos cansados um do outro, 148 00:13:10,280 --> 00:13:11,600 ficar aqui por oito dias? 149 00:13:12,760 --> 00:13:13,760 Não. 150 00:13:14,640 --> 00:13:15,680 Podemos. 151 00:13:16,560 --> 00:13:17,960 E caso o façamos... 152 00:13:19,360 --> 00:13:21,120 ...tive uma ideia. 153 00:13:22,480 --> 00:13:26,280 Vamos contar algo um ao outro que a outra pessoa não sabe. 154 00:13:27,520 --> 00:13:29,000 Como um segredo? 155 00:13:29,080 --> 00:13:30,120 Como um segredo. 156 00:13:30,680 --> 00:13:33,000 Todas as noites durante o resto do feriado. 157 00:13:33,920 --> 00:13:36,640 - Legal. OK. - Hum-hmm? 158 00:13:36,720 --> 00:13:37,560 Você primeiro. 159 00:13:37,640 --> 00:13:39,480 - Não, não. Você primeiro. - Por que eu primeiro? 160 00:13:39,560 --> 00:13:42,120 Porque você tem uma fonte infinita para escolher. 161 00:13:43,960 --> 00:13:46,160 OK. 162 00:13:49,440 --> 00:13:50,440 Hum. 163 00:13:52,760 --> 00:13:53,760 Ok, aqui vai. 164 00:13:53,840 --> 00:13:54,840 Hum-hmm? 165 00:14:03,160 --> 00:14:04,920 Eu saí com um cara. 166 00:14:07,440 --> 00:14:11,640 Quero dizer, não foi grande coisa. Eu estava fora de mim, mas... 167 00:14:13,800 --> 00:14:14,880 Continuar. 168 00:14:15,400 --> 00:14:19,400 Uh, bem, eu estava nessa noite difícil. 169 00:14:19,920 --> 00:14:23,360 "Sex Face", em um clube chamado Strap em Vauxhall. 170 00:14:23,440 --> 00:14:25,080 "Sex Face" no Strap? 171 00:14:25,600 --> 00:14:28,480 De qualquer forma, eu estava lá com Ingrid e alguns de seus amigos, 172 00:14:28,560 --> 00:14:32,120 e eu estava dançando, e esse cara vem até mim, 173 00:14:32,200 --> 00:14:34,240 polainas e um arnês, e... 174 00:14:35,040 --> 00:14:38,120 ...ele começou a me beijar, então eu o beijei de volta. 175 00:14:38,880 --> 00:14:41,560 E, hum, você gostou? 176 00:14:43,200 --> 00:14:46,680 Estava tudo bem. Quero dizer, uma boca é apenas uma boca. 177 00:14:46,760 --> 00:14:48,880 Oh, "Uma boca é apenas uma boca." 178 00:14:48,960 --> 00:14:51,760 - Dex, você tem alma de poeta. - Você sabe o que eu quero dizer. 179 00:14:51,840 --> 00:14:53,400 O que Ingrid disse? 180 00:14:54,360 --> 00:14:56,920 Ela apenas riu. Ela não se importa. 181 00:14:57,000 --> 00:14:59,480 Ela é bissexual, de qualquer maneira. 182 00:15:00,040 --> 00:15:01,520 Sim, claro. Claro que ela é. 183 00:15:01,600 --> 00:15:04,280 Isso é o que devemos fazer na nossa idade, não é? 184 00:15:04,800 --> 00:15:05,800 Experimentando? 185 00:15:05,880 --> 00:15:06,880 Estamos? 186 00:15:07,840 --> 00:15:09,600 Ninguém me conta nada. 187 00:15:09,680 --> 00:15:13,160 Não me venha com isso... aquela rotina de freira robô. 188 00:15:13,240 --> 00:15:15,600 Você deve ter feito alguma coisa. Então vamos lá. 189 00:15:16,120 --> 00:15:17,360 Sua vez. 190 00:15:18,600 --> 00:15:19,960 Hum. OK. 191 00:15:20,680 --> 00:15:21,920 Sim. Deixe-me pensar. 192 00:15:31,240 --> 00:15:32,240 Prossiga. 193 00:15:34,560 --> 00:15:38,160 Depois que nos conhecemos na formatura, 194 00:15:39,920 --> 00:15:41,800 antes de nos tornarmos, você sabe, amigos... 195 00:15:45,800 --> 00:15:47,280 ...Eu tinha uma queda por você. 196 00:15:52,560 --> 00:15:54,840 Bem, nem um pouco de paixão, na verdade. 197 00:15:54,920 --> 00:15:57,360 Uma paixão enorme, por muito tempo. 198 00:15:57,880 --> 00:15:59,720 Escrevi poesia e tudo mais. 199 00:16:01,040 --> 00:16:02,400 Poesia? 200 00:16:03,360 --> 00:16:05,040 Sim, não estou orgulhoso de mim mesmo. 201 00:16:13,760 --> 00:16:15,960 Bem, sinto muito, Em, mas... 202 00:16:17,040 --> 00:16:18,200 isso não conta. 203 00:16:20,000 --> 00:16:21,600 Por que não? 204 00:16:22,440 --> 00:16:27,080 Porque você disse que tinha que ser alguma coisa que a outra pessoa não sabia. 205 00:16:35,160 --> 00:16:37,200 Oh meu Deus, você é tão chato. 206 00:16:38,800 --> 00:16:40,840 - Como você sabia? - Tilly me contou. 207 00:16:42,240 --> 00:16:43,480 Ai, meu Deus, Tilly. 208 00:16:46,080 --> 00:16:48,520 Então o que aconteceu com isso? Essa paixão? 209 00:16:52,160 --> 00:16:56,040 Apenas suponha que fosse algo você supera a tempo. Como telhas. 210 00:16:57,840 --> 00:16:59,400 Não, realmente. O que aconteceu? 211 00:17:01,920 --> 00:17:03,120 Eu conheci você. 212 00:17:04,040 --> 00:17:05,080 E então... 213 00:17:06,040 --> 00:17:07,040 curado. 214 00:17:12,120 --> 00:17:13,440 Podemos receber a conta? 215 00:17:34,680 --> 00:17:36,760 ♪ Ontem ♪ 216 00:17:38,280 --> 00:17:42,520 ♪ De qualquer maneira que você fez, tudo bem ♪ 217 00:17:44,560 --> 00:17:50,040 ♪ Então você transformou seus dias em noite ♪ 218 00:17:50,720 --> 00:17:53,520 ♪ Você não sabia ♪ 219 00:17:54,120 --> 00:18:01,120 ♪ Você não vai conseguir sem sequer tentar? ♪ 220 00:18:01,800 --> 00:18:05,000 ♪ E algo está em sua mente ♪ 221 00:18:05,080 --> 00:18:06,840 ♪ Não é... ♪ 222 00:18:08,840 --> 00:18:10,240 Quer descer para a praia? 223 00:18:10,320 --> 00:18:17,160 ♪ Deixe esses tempos mostrarem a você Que você está quebrando as falas ♪ 224 00:18:19,360 --> 00:18:24,800 ♪ Deixando todos os seus sonhos Muito atrás... ♪ 225 00:18:24,880 --> 00:18:27,200 Tudo bem, vou nadar. 226 00:18:29,560 --> 00:18:30,440 Você vem? 227 00:18:30,520 --> 00:18:32,480 Você está louco? 228 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Vamos! 229 00:18:34,600 --> 00:18:36,880 - Vou me afogar! - Não, você não vai. 230 00:18:37,600 --> 00:18:39,440 Vamos. Isso vai nos deixar sóbrios. 231 00:18:39,520 --> 00:18:41,920 Eu não tenho meu... Oh meu Deus. 232 00:18:42,000 --> 00:18:43,560 Uau! 233 00:18:44,440 --> 00:18:47,040 - ♪ Talvez outro dia ♪ - Uau! 234 00:18:47,120 --> 00:18:49,480 ♪ Você vai querer se sentir de outra maneira ♪ 235 00:18:49,560 --> 00:18:53,920 ♪ Você não consegue parar de chorar ♪ 236 00:18:55,560 --> 00:18:57,880 - Entre! - Sem chance! 237 00:18:59,640 --> 00:19:00,800 É lindo! 238 00:19:02,560 --> 00:19:04,160 Ema, vamos! 239 00:19:04,840 --> 00:19:06,440 Vamos! 240 00:19:08,800 --> 00:19:10,160 Você sabe que quer. 241 00:19:10,240 --> 00:19:11,680 Uau! 242 00:19:15,280 --> 00:19:16,880 Por que você é tão puritano? 243 00:19:19,120 --> 00:19:20,440 Inversão de marcha! 244 00:19:23,960 --> 00:19:25,360 Está tão quente! 245 00:19:39,920 --> 00:19:42,160 Vamos, Em. Antes do sol nascer. 246 00:20:06,680 --> 00:20:08,160 Então é isso? 247 00:20:09,120 --> 00:20:11,160 - O que é? - Nadar pelado. 248 00:20:11,960 --> 00:20:14,240 Isso é. O que você acha? 249 00:20:14,320 --> 00:20:15,440 Muito brincalhão! 250 00:20:22,080 --> 00:20:23,600 Esse é um rosto muito emocionante. 251 00:20:23,680 --> 00:20:25,880 - Você não está fazendo xixi, está? - Não. 252 00:20:25,960 --> 00:20:27,360 Não. 253 00:20:33,720 --> 00:20:36,160 Desculpe por ser um pouco idiota no restaurante. 254 00:20:37,640 --> 00:20:39,480 Está tudo bem. Estou acostumado com isso. 255 00:20:44,920 --> 00:20:47,120 Quer dizer, eu senti o mesmo. 256 00:20:49,760 --> 00:20:53,080 Eu não escrevi nenhuma poesia nem nada, mas eu gostava de você. 257 00:20:58,600 --> 00:20:59,800 Eu gosto de você. 258 00:21:13,400 --> 00:21:15,480 O meu problema é que eu... 259 00:21:17,760 --> 00:21:19,400 ...Eu gosto de quase todo mundo. 260 00:21:25,680 --> 00:21:28,560 Eu simplesmente não acho Estou pronto para um relacionamento. 261 00:21:30,080 --> 00:21:31,280 Eu... eu acho, hum... 262 00:21:33,160 --> 00:21:35,760 Acho que quereríamos coisas diferentes. 263 00:21:40,600 --> 00:21:41,920 Mas se você... 264 00:21:42,960 --> 00:21:44,560 se você queria um pouco de diversão, 265 00:21:46,520 --> 00:21:48,280 sem amarras, sem obrigações, 266 00:21:51,160 --> 00:21:52,320 Eu estaria pronto para isso. 267 00:22:16,880 --> 00:22:19,480 Vou interpretar isso como um "Não, obrigado". 268 00:22:22,640 --> 00:22:24,000 É estranho, você sabe. 269 00:22:24,800 --> 00:22:26,520 Como você gosta de me manter aquecido. 270 00:22:27,600 --> 00:22:28,600 O que? 271 00:22:29,640 --> 00:22:31,520 É como se você quisesse que eu ainda gostasse de você. 272 00:22:32,840 --> 00:22:34,040 Como se fosse um... 273 00:22:34,720 --> 00:22:37,640 uma condição necessária do cosmos ou algo assim. 274 00:22:38,600 --> 00:22:41,600 Que eu deveria sempre estar para um lado em algum lugar, 275 00:22:42,800 --> 00:22:44,320 brilhando para você. 276 00:22:48,120 --> 00:22:49,960 Em, não acho que isso seja verdade. 277 00:22:54,440 --> 00:22:56,120 Você é... Mas você não é, não é? 278 00:22:59,040 --> 00:23:00,080 Cintilando? 279 00:23:04,600 --> 00:23:05,600 Não. 280 00:23:22,360 --> 00:23:23,360 ♪ Qualquer um ♪ 281 00:23:26,080 --> 00:23:27,200 ♪ Qualquer um ♪ 282 00:23:29,960 --> 00:23:31,160 ♪ Qualquer um ♪ 283 00:23:33,800 --> 00:23:34,920 ♪ Qualquer um ♪ 284 00:23:36,960 --> 00:23:39,720 ♪ Você pode me culpar ♪ 285 00:23:40,840 --> 00:23:43,360 ♪ Tente me envergonhar ♪ 286 00:23:44,120 --> 00:23:48,720 ♪ E ainda assim cuidarei de você ♪ 287 00:23:52,480 --> 00:23:55,040 ♪ Você pode correr por aí ♪ 288 00:23:56,600 --> 00:23:59,240 ♪ Até me colocou no chão ♪ 289 00:23:59,320 --> 00:24:04,240 ♪ Mesmo assim, estarei ao seu lado ♪ 290 00:24:08,480 --> 00:24:10,880 ♪ O mundo ♪ 291 00:24:10,960 --> 00:24:14,680 ♪ Posso pensar que sou tolo ♪ 292 00:24:15,200 --> 00:24:18,200 ♪ Eles não podem ver você ♪ 293 00:24:18,880 --> 00:24:21,800 ♪ Como posso ♪ 294 00:24:22,320 --> 00:24:26,320 ♪ Ah, mas qualquer um ♪ 295 00:24:26,840 --> 00:24:30,400 ♪ Quem sabe o que é amor ♪ 296 00:24:31,480 --> 00:24:36,200 ♪ Vou entender ♪ 297 00:24:38,080 --> 00:24:39,160 Boa noite, Dex. 298 00:24:39,840 --> 00:24:41,160 ♪ Qualquer um ♪ 299 00:24:42,280 --> 00:24:43,280 Noite. 300 00:24:43,760 --> 00:24:44,920 ♪ Qualquer um ♪ 301 00:24:47,480 --> 00:24:48,320 ♪ Qualquer um ♪ 302 00:24:48,400 --> 00:24:51,040 ♪ Sinto muito ♪ 303 00:24:51,560 --> 00:24:52,600 ♪ Qualquer um ♪ 304 00:24:52,680 --> 00:24:57,320 ♪ Para aqueles que têm pena de mim ♪ 305 00:25:03,280 --> 00:25:04,440 ♪ Qualquer um ♪ 306 00:25:04,520 --> 00:25:07,120 ♪ Porque eles simplesmente não sabem ♪ 307 00:25:07,200 --> 00:25:08,520 ♪ Qualquer um ♪ 308 00:25:08,600 --> 00:25:13,800 ♪ Ah, eles não sabem O que felicidade e amor podem ser ♪ 309 00:25:19,880 --> 00:25:25,320 ♪ Eu sei, eu sei que devo deixar você ir ♪ 310 00:25:25,400 --> 00:25:27,560 ♪ Ah, é mais ♪ 311 00:25:28,280 --> 00:25:32,160 ♪ Do que eu poderia suportar ♪ 312 00:25:32,240 --> 00:25:35,880 ♪ Ah, mas qualquer um ♪ 313 00:25:37,480 --> 00:25:40,440 ♪ Quem sabe o que é amor ♪ 314 00:25:42,040 --> 00:25:46,520 ♪ Vou entender ♪ 315 00:25:48,120 --> 00:25:50,120 ♪ Ah ♪ 316 00:25:50,200 --> 00:25:52,600 - ♪ Qualquer um ♪ - ♪ Eles entenderão ♪ 317 00:25:54,160 --> 00:25:55,040 ♪ Qualquer um ♪ 318 00:25:55,120 --> 00:25:57,040 ♪ Se eles tentarem amor ♪ 319 00:25:57,120 --> 00:26:00,000 ♪ Eles entenderão ♪ 320 00:26:01,720 --> 00:26:02,960 ♪ Qualquer um ♪ 321 00:26:03,040 --> 00:26:07,400 ♪ Ah, tente entender ♪