1
00:06:06.146 --> 00:06:07.896
Ciao?

2
00:06:13.313 --> 00:06:15.354
Hai avuto un incidente.

3
00:06:17.188 --> 00:06:18.646
Hai bisogno di un'ambulanza.

4
00:06:18.813 --> 00:06:21.771
Ne chiamerò uno.
Torno subito.

5
00:06:21.938 --> 00:06:25.104
Giaci ancora qui.
- No.

6
00:06:25.271 --> 00:06:26.771
No.

7
00:06:26.938 --> 00:06:29.630
No cosa?

8
00:06:29.229 --> 00:06:31.438
Non ho bisogno di un'ambulanza.

9
00:06:31.604 --> 00:06:33.521
Posso vederti chiaramente.

10
00:06:33.688 --> 00:06:36.604
Ne chiamerò uno.

11
00:06:36.771 --> 00:06:38.313
In tal caso,
Sarò sveglio e andato

12
00:06:38.479 --> 00:06:40.938
prima che tu abbia tempo
per tornare.

13
00:06:43.271 --> 00:06:44.896
Farà male.

14
00:06:45.630 --> 00:06:48.979
E' possibile.
Ma non mi importa.

15
00:06:53.354 --> 00:06:56.104
Presumo che tu non mi voglia
nemmeno chiamare la polizia.

16
00:06:57.396 --> 00:07:00.271
Sì, è esattamente vero.

17
00:07:05.688 --> 00:07:07.979
C'è qualcosa che vuoi?

18
00:07:16.521 --> 00:07:20.354
Vorrei una tazza di tè
con un po' di latte.

19
00:07:23.396 --> 00:07:25.396
Beh...

20
00:07:26.521 --> 00:07:30.229
Devi venire con me.

21
00:07:30.396 --> 00:07:32.979
Non servo il tè per strada.

22
00:07:36.210 --> 00:07:37.896
Puoi camminare?

23
00:07:38.688 --> 00:07:39.979
Sì.

24
00:07:42.604 --> 00:07:44.896
Ho anche comprato una torta.

25
00:07:50.813 --> 00:07:52.604
Ecco un pigiama.

26
00:07:54.229 --> 00:07:55.188
Grazie.

27
00:07:55.354 --> 00:07:57.479
Ho rifatto il letto per te.

28
00:07:57.646 --> 00:07:59.688
Con lenzuola pulite.

29
00:08:17.645 --> 00:08:20.103
Mi dispiace.
- Va bene.

30
00:08:22.478 --> 00:08:24.353
Lì.

31
00:08:32.853 --> 00:08:36.520
Laverò i tuoi vestiti.
- Non il mio cappotto.

32
00:08:37.937 --> 00:08:39.770
Ha un odore piuttosto cattivo.

33
00:08:40.620 --> 00:08:41.853
E' il mio cappotto.

34
00:08:42.603 --> 00:08:44.603
L'odore comunque non verrà via.

35
00:08:45.853 --> 00:08:47.478
E' il tuo cappotto.

36
00:08:51.895 --> 00:08:54.978
Prendi lo zucchero?
- No, grazie.

37
00:08:56.686 --> 00:08:58.478
Ecco qua.

38
00:09:00.228 --> 00:09:02.200
Grazie.

39
00:09:08.610 --> 00:09:09.645
Allora cosa è successo?

40
00:09:10.645 --> 00:09:12.395
Sei stato derubato?

41
00:09:16.200 --> 00:09:18.645
È colpa mia.

42
00:09:20.478 --> 00:09:22.311
Sono solo un cattivo essere umano.

43
00:09:23.686 --> 00:09:25.853
Non mi sono mai incontrato
un cattivo essere umano.

44
00:09:26.200 --> 00:09:27.520
Bene, ora lo hai fatto.

45
00:09:29.978 --> 00:09:32.311
Vuoi parlarne?

46
00:09:32.686 --> 00:09:34.603
Non capiresti.

47
00:09:37.436 --> 00:09:38.853
Bene, provami.

48
00:09:41.478 --> 00:09:43.645
Ma non saprei da dove cominciare.

49
00:09:53.478 --> 00:09:57.103
Perché è ridicolo?
amo da pesca appeso lì?

50
00:09:57.270 --> 00:09:59.353
Quella è una mosca.

51
00:09:59.520 --> 00:10:02.853
Ci ho preso un pesce una volta,
uno piuttosto grande.

52
00:10:03.200 --> 00:10:04.895
Stranamente.

53
00:10:08.228 --> 00:10:10.478
Pesca a mosca
riguarda il legare le piume

54
00:10:10.645 --> 00:10:12.520
e altre cose a un gancio

55
00:10:13.186 --> 00:10:16.561
quindi assomiglia a qualcosa
al pesce piace mangiare.

56
00:10:16.728 --> 00:10:19.686
E poi perché
la mosca è molto leggera,

57
00:10:19.853 --> 00:10:22.395
devi avere una linea
quello è pesante.

58
00:10:23.311 --> 00:10:25.686
Crea la velocità
quando lanci.

59
00:10:35.936 --> 00:10:40.686
Pesci molto?
- Beh, alcuni.

60
00:10:41.895 --> 00:10:43.978
Ma non capisco molto.

61
00:10:45.311 --> 00:10:48.186
La gente del posto cattura molto di più.

62
00:10:49.228 --> 00:10:52.145
Quando ero giovane, io...
Avevo un libro che...

63
00:10:52.311 --> 00:10:53.811
Ho adorato.

64
00:11:00.103 --> 00:11:02.311
Era un vecchio libro
di Izaak Walton

65
00:11:02.478 --> 00:11:03.978
chiamato "Il pescatore completo".

66
00:11:07.728 --> 00:11:10.728
Era come un romantico
bibbia della natura per me.

67
00:11:21.811 --> 00:11:24.811
Forse so da dove cominciare.

68
00:11:28.353 --> 00:11:31.353
Ma se vuoi capire, io...

69
00:11:31.520 --> 00:11:34.353
Dovrò dirtelo
tutta la storia.

70
00:11:34.520 --> 00:11:36.395
E sarà lungo.

71
00:11:38.200 --> 00:11:40.436
Lungo va bene.

72
00:11:41.478 --> 00:11:44.353
E morale, temo.

73
00:11:55.519 --> 00:11:57.394
Per cominciare con l'esca,

74
00:11:57.560 --> 00:12:00.519
Ho scoperto la mia fica
come un bambino di due anni.

75
00:12:01.144 --> 00:12:04.600
"Cunt" è una parola molto forte.

76
00:12:04.644 --> 00:12:07.435
Chiamiamolo
'Vaso di Pandora' quindi.

77
00:12:07.602 --> 00:12:11.519
Ehm... No, no, no.
"Cunt" è meglio.

78
00:12:11.685 --> 00:12:15.190
Quindi ero una ninfomane.

79
00:12:15.185 --> 00:12:17.644
Aspetta un attimo, no.
Nessuno può essere una ninfomane

80
00:12:17.810 --> 00:12:19.269
quando hanno solo due anni.

81
00:12:19.435 --> 00:12:20.852
Non penso nemmeno al Dio più severo

82
00:12:21.600 --> 00:12:24.685
vedrei qualcos'altro
rispetto al comportamento normale di un bambino.

83
00:12:25.393 --> 00:12:27.685
E i feti?
E' risaputo

84
00:12:27.852 --> 00:12:30.893
che i feti spesso toccano
i loro organi genitali.

85
00:12:31.810 --> 00:12:34.393
Può un feto in qualche modo essere peccatore?

86
00:12:35.602 --> 00:12:37.185
Perché no?

87
00:12:37.477 --> 00:12:39.643
Non secondo nessuna religione che conosco,

88
00:12:39.810 --> 00:12:42.268
a meno che non si tratti di peccato originale.

89
00:12:42.435 --> 00:12:43.810
Ancestrale.

90
00:12:46.518 --> 00:12:50.185
O forse secondo una religione
quello non esiste ancora.

91
00:12:50.810 --> 00:12:54.268
Secondo un dio che non l'ha fatto
eppure si è manifestato.

92
00:12:54.435 --> 00:12:56.810
Ma poi puoi immaginare qualsiasi cosa.

93
00:13:01.810 --> 00:13:05.600
In tenera età,
Ero meccanicamente propenso.

94
00:13:05.227 --> 00:13:10.180
L’energia cinetica, ad esempio,
mi ha sempre affascinato.

95
00:13:10.727 --> 00:13:14.600
E il mio amico,
chiamiamola "B"

96
00:13:14.227 --> 00:13:16.393
ha sempre avuto delle idee.

97
00:13:18.600 --> 00:13:21.477
Giocare alle rane era uno di questi
dei classici di B.

98
00:13:46.227 --> 00:13:47.477
Joe, stai bene?

99
00:13:47.643 --> 00:13:49.518
Solo un momento.

100
00:13:51.768 --> 00:13:53.102
Hai finito?

101
00:14:03.810 --> 00:14:06.393
Per l'amor di Cristo,
lasciarli soli.

102
00:14:07.518 --> 00:14:09.643
Amavo moltissimo mio padre.

103
00:14:09.810 --> 00:14:11.185
Era un medico.

104
00:14:12.185 --> 00:14:14.518
Il nome di mia madre era Katherine.

105
00:14:14.685 --> 00:14:16.727
Mio padre la chiamava Kay.

106
00:14:18.477 --> 00:14:22.600
Suppongo che fosse cosa
la definiresti "una stronza fredda".

107
00:14:22.893 --> 00:14:26.310
Aveva sempre voltato le spalle
quando giocava al solitario.

108
00:14:26.768 --> 00:14:28.560
Odiavo il solitario.

109
00:14:35.143 --> 00:14:37.935
Quando avevamo l'educazione fisica,
Mi arrampicherei sulle corde

110
00:14:38.102 --> 00:14:42.477
e restare lì per anni
con la corda tra le gambe.

111
00:14:43.310 --> 00:14:45.768
'La Sensazione' l'abbiamo chiamata.

112
00:14:46.143 --> 00:14:50.352
Ricordo molto distintamente
questa parola, 'sensazione'.

113
00:14:56.643 --> 00:15:00.477
Forse l'unica differenza
tra me e le altre persone

114
00:15:00.643 --> 00:15:04.435
è quello che ho sempre preteso
di più dal tramonto.

115
00:15:05.268 --> 00:15:10.102
Colori più spettacolari
quando il sole colpiva l'orizzonte.

116
00:15:12.560 --> 00:15:14.518
Questo è forse il mio unico peccato.

117
00:15:18.102 --> 00:15:20.560
Perchè insisti?
che i bambini sono peccatori?

118
00:15:21.518 --> 00:15:23.600
Non bambini.

119
00:15:23.227 --> 00:15:24.143
Io.

120
00:15:25.893 --> 00:15:27.518
Non vedo il peccato da nessuna parte.

121
00:15:28.180 --> 00:15:29.977
Ma poi non sono religioso.

122
00:15:30.143 --> 00:15:32.810
Beh, è perché non lo fai
conoscere il resto della storia.

123
00:15:33.227 --> 00:15:35.352
E comunque,
Nemmeno io sono religioso.

124
00:15:36.435 --> 00:15:38.643
Perché dovresti prenderne di più
aspetto antipatico

125
00:15:38.810 --> 00:15:42.226
di religione come
il concetto di peccato...

126
00:15:43.184 --> 00:15:45.851
e lasciarlo sopravvivere al di là della religione?

127
00:15:49.601 --> 00:15:52.142
Non capisco questo odio verso se stessi.

128
00:15:52.850 --> 00:15:54.434
Bene, questo è quello che ho detto.

129
00:15:54.600 --> 00:15:57.590
Non capiresti.
-No, sono...

130
00:15:58.350 --> 00:16:00.170
Mi dispiace, starò zitto.

131
00:16:01.934 --> 00:16:03.434
Per favore continua.

132
00:16:17.434 --> 00:16:21.350
Nervo... pudendo.

133
00:16:25.850 --> 00:16:30.434
Nervo dorsale del clitoride.

134
00:17:16.934 --> 00:17:19.767
Quando fu creato il frassino,

135
00:17:19.934 --> 00:17:22.642
ha fatto tutti gli altri alberi
nella foresta gelosa.

136
00:17:23.934 --> 00:17:26.100
Era l'albero più bello.

137
00:17:29.225 --> 00:17:31.350
Non potresti dirlo
c'è qualcosa di negativo in questo.

138
00:17:32.642 --> 00:17:36.225
Era l'Albero del Mondo
nella mitologia norrena.

139
00:17:36.392 --> 00:17:38.975
Ricorda, Odino...

140
00:17:39.142 --> 00:17:42.434
Era appeso al frassino,
Yggdrasil, per nove giorni

141
00:17:42.600 --> 00:17:44.309
per ottenere una visione approfondita.

142
00:17:46.809 --> 00:17:48.975
Il frassino aveva
il legno più resistente.

143
00:17:54.350 --> 00:17:56.267
Poi d'inverno...

144
00:17:58.392 --> 00:18:00.809
quando il frassino
ha perso tutte le foglie...

145
00:18:03.975 --> 00:18:06.475
se ne accorsero tutti gli alberi
i suoi boccioli neri,

146
00:18:06.642 --> 00:18:08.590
e cominciò a ridere.

147
00:18:08.475 --> 00:18:10.392
«Oh, guarda.

148
00:18:10.559 --> 00:18:14.350
Il frassino ha avuto
le sue dita nella cenere."

149
00:18:17.100 --> 00:18:18.225
Vedi?

150
00:18:19.267 --> 00:18:22.100
Puoi sempre dirlo
il frassino in inverno

151
00:18:22.267 --> 00:18:23.350
dai boccioli neri.

152
00:18:34.475 --> 00:18:35.850
Ora...

153
00:18:37.267 --> 00:18:40.309
Questa è una foglia di tiglio.

154
00:18:40.517 --> 00:18:43.642
Ricordi?
- Mi ero dimenticato del tiglio.

155
00:18:43.809 --> 00:18:45.934
Te l'ho detto 100 volte.

156
00:18:46.475 --> 00:18:49.267
Mio padre amava
raccontandomi degli alberi,

157
00:18:49.434 --> 00:18:51.767
e le loro foglie,
e lo considerai

158
00:18:51.934 --> 00:18:53.850
parte di una buona educazione.

159
00:18:54.850 --> 00:18:58.850
Amava soprattutto quelli infantili
storie educative che ha raccontato

160
00:18:59.170 --> 00:19:01.809
per aiutarmi a ricordare
quello che avevo imparato.

161
00:19:02.892 --> 00:19:05.350
Sapevo quanto amava
raccontando quelle storie.

162
00:19:05.517 --> 00:19:08.809
A volte ho finto
Li avevo dimenticati.

163
00:19:10.892 --> 00:19:14.559
In origine, la calce
le foglie dell'albero erano rotonde.

164
00:19:16.225 --> 00:19:18.100
Una volpe aveva la sua tana
sotto le sue radici

165
00:19:18.267 --> 00:19:19.933
dove aveva quattro cuccioli.

166
00:19:21.183 --> 00:19:23.558
Un giorno uscì
cercando cibo per loro.

167
00:19:24.142 --> 00:19:26.642
C'era una caccia nella foresta.
Le hanno sparato.

168
00:19:27.225 --> 00:19:30.682
Ferita, tornò strisciando nella tana

169
00:19:31.682 --> 00:19:33.974
dove morirono lei e i quattro cuccioli.

170
00:19:36.766 --> 00:19:38.932
Ciò rendeva il tiglio così triste.

171
00:19:39.599 --> 00:19:40.932
E da allora in poi,

172
00:19:41.474 --> 00:19:44.182
il tiglio ha deciso di avere...

173
00:19:45.682 --> 00:19:47.599
foglie a forma di cuore.

174
00:19:49.391 --> 00:19:52.849
Oh, sì, è vero.
A forma di cuore.

175
00:19:58.641 --> 00:20:00.266
Ti sto annoiando?

176
00:20:00.432 --> 00:20:02.766
No, no. Sono solo
guardando avanti

177
00:20:02.932 --> 00:20:05.391
a come potrai pescare
intrecciato nella tua storia.

178
00:20:05.557 --> 00:20:09.474
Potresti iniziare con la mosca
sul muro lì.

179
00:20:09.641 --> 00:20:11.349
Si chiama ninfa.

180
00:20:12.990 --> 00:20:13.932
Si legherà elegantemente
con la tua discussione

181
00:20:14.990 --> 00:20:19.570
sulla ninfomania.
Una ninfa è uno stadio iniziale

182
00:20:19.224 --> 00:20:21.570
nella vita di un insetto.

183
00:20:23.182 --> 00:20:25.516
Come una ninfa piuttosto giovane,

184
00:20:26.990 --> 00:20:29.516
era imperativo per me
per liberarmi della mia verginità.

185
00:20:30.391 --> 00:20:31.557
Hopla.

186
00:20:32.349 --> 00:20:34.724
In un certo senso conoscevo questo ragazzo, J,

187
00:20:34.891 --> 00:20:36.974
che aveva un motorino.

188
00:20:37.682 --> 00:20:39.891
Quindi ai miei occhi lo era
piuttosto sofisticato.

189
00:20:41.307 --> 00:20:42.807
avevo 15 anni,

190
00:20:42.974 --> 00:20:45.516
e forse la mia ragazza,
aspettative romantiche

191
00:20:45.682 --> 00:20:47.182
erano un po' alti.

192
00:20:50.849 --> 00:20:53.160
Ma aveva mani buone e forti.

193
00:20:55.516 --> 00:20:57.990
Mi piacevano le sue mani.

194
00:21:04.160 --> 00:21:05.349
Ciao?

195
00:21:06.224 --> 00:21:07.932
Ciao.
- CIAO.

196
00:21:22.570 --> 00:21:25.182
Se ti chiedessi di prendere la mia verginità
sarebbe un problema?

197
00:21:27.432 --> 00:21:29.570
No, non vedo alcun problema.

198
00:21:33.599 --> 00:21:34.891
Quindi, ehm...

199
00:21:37.391 --> 00:21:39.160
Dove devo andare?

200
00:22:08.160 --> 00:22:09.891
E' il maledetto carburatore.

201
00:22:12.570 --> 00:22:14.160
Non riesco proprio a risolverlo,
lo immagini?

202
00:22:16.599 --> 00:22:18.891
Non va molto bene.
- Hmm?

203
00:22:19.570 --> 00:22:20.974
Non è molto buono.
- No, dannatamente non lo è.

204
00:22:21.141 --> 00:22:23.182
Rovina l'intera idea
di avere un motorino.

205
00:22:26.682 --> 00:22:29.141
Probabilmente dovresti decollare
le tue mutandine, sì?

206
00:23:14.265 --> 00:23:17.764
Ha spinto il suo cazzo
dentro di me e mi ha gobbato tre volte.

207
00:23:26.348 --> 00:23:29.598
Poi si voltò
me come un sacco di patate.

208
00:23:37.348 --> 00:23:40.264
Poi mi ha scopato
cinque volte nel culo.

209
00:24:47.431 --> 00:24:50.140
Quelli non li ho mai dimenticati
due numeri umilianti.

210
00:24:52.348 --> 00:24:53.723
Tre e cinque?

211
00:24:53.889 --> 00:24:55.473
Questi sono i numeri di Fibonacci.

212
00:24:59.723 --> 00:25:00.889
Potrebbe essere.

213
00:25:01.560 --> 00:25:03.139
In ogni caso, faceva un male da morire.

214
00:25:03.764 --> 00:25:06.889
Ho giurato che non avrei mai dormito
di nuovo con qualcuno.

215
00:25:07.560 --> 00:25:10.389
Ma ovviamente solo quello
durò poco.

216
00:25:10.889 --> 00:25:13.431
E ora torniamo
alla tua pesca.

217
00:25:13.848 --> 00:25:16.681
Un paio di anni dopo,

218
00:25:16.848 --> 00:25:18.931
Ero dal mio amico B,

219
00:25:19.980 --> 00:25:21.598
e come sempre,
aveva una nuova idea,

220
00:25:21.764 --> 00:25:25.980
finanziato da lei più giovane
salvadanai del fratello

221
00:25:25.264 --> 00:25:27.306
che svuotava regolarmente.

222
00:25:32.389 --> 00:25:34.723
Indossiamo abiti più tardi conosciuti come

223
00:25:35.431 --> 00:25:37.723
i vestiti "scopami adesso".

224
00:25:38.764 --> 00:25:41.514
L'idea era una competizione.

225
00:25:41.681 --> 00:25:44.181
Dovevamo fare un viaggio in treno.

226
00:25:44.348 --> 00:25:47.223
B ha detto che c'era
non c'è bisogno di biglietti.

227
00:25:48.181 --> 00:25:50.264
Quello che avrebbe scopato
il maggior numero di uomini

228
00:25:50.431 --> 00:25:52.598
quando siamo arrivati a destinazione

229
00:25:52.764 --> 00:25:54.806
vincerebbe i dolci al cioccolato.

230
00:26:18.389 --> 00:26:19.847
Posso interrompere qui?

231
00:26:21.264 --> 00:26:24.140
Cosa stavi facendo quando tu
camminato lungo quel corridoio.

232
00:26:24.514 --> 00:26:26.970
Stavi leggendo il fiume.

233
00:26:39.556 --> 00:26:43.140
La maggior parte dei grandi
i pesci restano riparati dalla corrente

234
00:26:43.181 --> 00:26:45.556
per risparmiare energia,
e nascondersi dalla preda.

235
00:26:46.597 --> 00:26:48.560
Dove il pesce si nasconde nel ruscello

236
00:26:48.222 --> 00:26:50.347
comporta un molto
gerarchia complicata.

237
00:26:52.306 --> 00:26:55.681
La topografia decide dove
i posti più attraenti sono,

238
00:26:55.847 --> 00:26:58.139
e il pesce più grande
scegli le posizioni migliori.

239
00:27:06.597 --> 00:27:08.221
Cosa faccio?

240
00:27:08.388 --> 00:27:10.596
Sorridi e stabilisci un contatto visivo.

241
00:27:10.763 --> 00:27:12.805
Ma cosa succede se non funziona?

242
00:27:13.305 --> 00:27:16.960
Se devi parlare, ricordalo
per fare molte domande sul "cosa".

243
00:27:16.305 --> 00:27:17.888
se vuoi di più
una risposta sì o no.

244
00:27:18.550 --> 00:27:19.346
Poi accadrà da solo.

245
00:27:19.513 --> 00:27:22.805
Li porti semplicemente al gabinetto
e tu fai sesso con loro.

246
00:27:22.971 --> 00:27:26.138
Oh. E se fosse brutto?

247
00:27:26.305 --> 00:27:28.846
Poi pensi solo alla borsa
di dolcetti al cioccolato.

248
00:28:00.971 --> 00:28:04.180
Cosa... che ore sono?

249
00:28:06.513 --> 00:28:07.513
Dieci.

250
00:28:22.555 --> 00:28:24.846
Da dove vieni?

251
00:28:26.263 --> 00:28:27.638
Da casa.

252
00:28:35.138 --> 00:28:37.680
Chissà dove
il bagno è?

253
00:28:38.638 --> 00:28:41.550
Beh, se prendi a destra,
arriverai a un gabinetto

254
00:28:41.221 --> 00:28:42.680
alla fine della macchina.

255
00:28:42.846 --> 00:28:45.805
Allo stesso tempo lo è
organizzato in modo così intelligente

256
00:28:45.971 --> 00:28:50.513
che se prendi una svolta a sinistra tu
arriverà anche a un gabinetto

257
00:28:50.680 --> 00:28:53.430
dalla fine della prossima macchina
ce n'è anche uno.

258
00:29:12.721 --> 00:29:14.263
Lascia che te lo mostri
dov'è il gabinetto.

259
00:29:46.138 --> 00:29:48.555
Si è scoperto che lo era
incredibilmente facile.

260
00:29:49.346 --> 00:29:52.888
In un attimo,
B era avanti cinque a tre.

261
00:29:53.540 --> 00:29:54.596
Ed era esattamente giusto.

262
00:29:54.763 --> 00:29:57.221
Guardali negli occhi e sorridi.

263
00:29:58.388 --> 00:30:00.638
Ma poi all'improvviso si è fermato.

264
00:30:00.804 --> 00:30:04.960
Questo è un parallelo molto chiaro
alla pesca nel torrente.

265
00:30:04.929 --> 00:30:08.596
Si dà il caso che neanche nessuno
dei pesci si stanno nutrendo,

266
00:30:08.763 --> 00:30:10.304
oppure si nutrono tutti
allo stesso tempo.

267
00:30:10.471 --> 00:30:14.130
Entrano in una frenesia alimentare.
Tutti mordono.

268
00:30:14.179 --> 00:30:16.929
E poi altrettanto all'improvviso
come è iniziato, si ferma.

269
00:30:18.960 --> 00:30:22.960
È osservabile, ma lo è
altamente imprevedibile.

270
00:30:22.263 --> 00:30:24.679
E ha a che fare con
non lo so

271
00:30:24.846 --> 00:30:27.554
meteo, pressione barometrica,

272
00:30:27.721 --> 00:30:33.960
magari un po' di psicologia dei pesci.
Se è possibile.

273
00:30:33.263 --> 00:30:37.138
In ogni caso, i pesci abboccheranno più facilmente
all'inizio di una leggera pioggia,

274
00:30:37.304 --> 00:30:39.679
e penso che sia perché
si sentono al sicuro

275
00:30:39.846 --> 00:30:41.846
quando nuotano nel ruscello.

276
00:30:42.540 --> 00:30:43.929
Perché non possono essere visti
dall'alto.

277
00:30:44.960 --> 00:30:46.388
La superficie dell'acqua è disturbata.

278
00:30:48.763 --> 00:30:50.721
Ma poi è ricominciato.

279
00:30:50.888 --> 00:30:53.346
Anche se un po' più lentamente.

280
00:30:53.513 --> 00:30:56.960
Sì. Penso di sapere come.

281
00:30:56.262 --> 00:30:59.428
Perché la pesca a mosca può esserlo
fatto in più fasi.

282
00:30:59.595 --> 00:31:03.803
E se il pesce smette di mordere,
si passa alla fase due.

283
00:31:03.970 --> 00:31:07.262
E nella fase due, no
imita solo un insetto,

284
00:31:07.428 --> 00:31:09.887
ma un insetto nei guai.

285
00:31:10.720 --> 00:31:12.720
Tira... tira la lenza.

286
00:31:12.887 --> 00:31:16.845
Lo tiri in modo irregolare,
così il pesce ha l'impressione

287
00:31:17.530 --> 00:31:20.950
con cui ha a che fare
una preda ferita e facile.

288
00:31:20.928 --> 00:31:25.178
E poi, impotente, lascia volare
galleggiare di nuovo lungo il fiume.

289
00:31:25.345 --> 00:31:29.950
Poi, senza troppa convinzione,
fare di nuovo qualche salto in avanti.

290
00:31:31.637 --> 00:31:34.845
Si può fare... Si può
essere fatto in modo molto elegante.

291
00:31:48.637 --> 00:31:49.720
. EHI.

292
00:31:50.678 --> 00:31:51.887
Mi dispiace.

293
00:31:52.803 --> 00:31:54.928
Niente di cui dispiacersi.

294
00:31:56.345 --> 00:31:58.803
È solo che non mi sento
molto bene oggi.

295
00:31:59.553 --> 00:32:01.387
Cosa potrebbe esserci di così brutto?

296
00:32:02.470 --> 00:32:04.470
Oh, grazie.

297
00:32:06.303 --> 00:32:09.428
Non posso parlarne adesso.

298
00:32:09.720 --> 00:32:12.220
Posso semplicemente sedermi qui?
per un po'?

299
00:32:13.345 --> 00:32:15.303
Sì. Sicuro.

300
00:32:20.928 --> 00:32:22.512
Va meglio adesso?

301
00:32:22.678 --> 00:32:24.345
no,

302
00:32:36.120 --> 00:32:39.595
Stai bene?
- Sono Betty.

303
00:32:41.720 --> 00:32:43.637
Mi è stato appena detto
che è molto malata.

304
00:32:43.803 --> 00:32:46.720
Betty è un membro stretto della famiglia?

305
00:32:49.428 --> 00:32:51.678
Potresti dirlo.

306
00:32:51.845 --> 00:32:54.120
È il mio criceto nano.

307
00:32:54.178 --> 00:32:57.803
Criceto nano?
Non puoi essere serio.

308
00:32:57.970 --> 00:33:00.120
Ebbene, cosa dovevo fare?

309
00:33:00.178 --> 00:33:03.803
E poi ho avuto un nano
criceto quando ero giovane.

310
00:33:03.970 --> 00:33:05.970
A cui eri molto legato?

311
00:33:06.137 --> 00:33:08.678
Niente affatto.
Una dannata seccatura.

312
00:33:08.845 --> 00:33:11.762
Criceto nano?
Non è poi così male.

313
00:33:13.512 --> 00:33:15.553
Sarebbe stato peggio
se fosse una persona.

314
00:33:15.720 --> 00:33:17.678
Non dirlo.

315
00:33:17.845 --> 00:33:20.928
Sono estremamente affezionato al mio criceto.

316
00:33:21.950 --> 00:33:25.345
Sì, penso che sia piuttosto
cosa cinica da dire su Betty.

317
00:33:25.511 --> 00:33:29.470
Sì, ho reso la gabbia carina
e accogliente per lei quando...

318
00:33:29.636 --> 00:33:32.110
Quando l'ho presa.
- Scommetto che le è piaciuto.

319
00:33:33.553 --> 00:33:34.845
Betty era emozionata.

320
00:33:36.720 --> 00:33:39.761
Uno della natura
creature più insignificanti.

321
00:33:40.595 --> 00:33:42.928
Ne sei consapevole
la scelta di un criceto nano

322
00:33:43.950 --> 00:33:46.428
forse suggerisce certo
connotazioni sessuali.

323
00:33:46.595 --> 00:33:47.845
Lo vedo adesso

324
00:33:48.110 --> 00:33:50.928
ma in realtà non lo era
una scelta consapevole.

325
00:33:52.950 --> 00:33:55.345
Quanto dura un criceto nano
vivere davvero?

326
00:33:55.511 --> 00:33:57.595
Mesi, anni?

327
00:33:58.470 --> 00:34:00.470
La sua vita è troppo breve.

328
00:34:08.386 --> 00:34:11.345
Me lo mostreresti?
dov'è il bagno?

329
00:34:12.511 --> 00:34:15.470
Io... devo soffiarmi il naso.

330
00:34:34.678 --> 00:34:36.928
Proprio lo stesso,
eravamo a corto di argomenti,

331
00:34:37.950 --> 00:34:39.636
e B era in vantaggio a punti,

332
00:34:39.803 --> 00:34:43.428
che ci ha portato a S
scompartimento di prima classe.

333
00:34:47.885 --> 00:34:49.344
I biglietti, per favore.

334
00:34:55.344 --> 00:34:57.677
Grazie. Signore?

335
00:34:59.344 --> 00:35:00.344
Biglietti.

336
00:35:10.927 --> 00:35:12.844
Beh...

337
00:35:14.594 --> 00:35:16.469
Penso che potrei averlo perso.

338
00:35:16.635 --> 00:35:18.302
Forse.

339
00:35:19.719 --> 00:35:21.719
Lascia cadere anche il tuo, vero?

340
00:35:22.344 --> 00:35:25.677
Non ho comprato un biglietto
per il tuo treno di merda.

341
00:35:26.302 --> 00:35:28.260
È così maledettamente lento
avremmo dovuto essere

342
00:35:28.427 --> 00:35:30.135
alla fine della traccia
mezz'ora fa.

343
00:35:30.302 --> 00:35:33.177
Indipendentemente dai ritardi, sei ancora
mi serve un biglietto, tesoro.

344
00:35:33.969 --> 00:35:35.594
Otto sterline a testa, per favore.

345
00:35:37.719 --> 00:35:39.677
Oh!

346
00:35:39.885 --> 00:35:42.760
L'ho strappato accidentalmente.

347
00:35:43.100 --> 00:35:45.510
Non posso aspettarmi che paghi
per ritagli di carta.

348
00:35:46.520 --> 00:35:48.219
Prendine un altro.
- Oh, bella idea.

349
00:35:48.385 --> 00:35:50.927
Oh, anche quello è scomparso.

350
00:35:51.940 --> 00:35:52.427
Posso sempre chiamare la polizia

351
00:35:52.594 --> 00:35:54.594
per riscuotere il tuo pagamento
alla prossima stazione...

352
00:35:54.760 --> 00:35:57.135
Prendiamocela con calma qui,
dobbiamo?

353
00:35:57.302 --> 00:36:00.100
A quanto pare, le signorine
se ne sono andati senza soldi.

354
00:36:00.177 --> 00:36:01.969
Se per te va bene, lo farei volentieri
per pagare i loro biglietti.

355
00:36:02.135 --> 00:36:04.927
No, signore, non lo è.
Lascia i tuoi soldi dove sono.

356
00:36:05.940 --> 00:36:06.719
Lasceremo che sia la polizia
occuparsi di questi due.

357
00:36:06.885 --> 00:36:08.427
Avevamo una specie di accordo

358
00:36:08.594 --> 00:36:10.594
che dovevo pagare.
Me ne sono semplicemente dimenticato.

359
00:36:14.260 --> 00:36:17.969
Capisco. Due biglietti di prima classe...

360
00:36:18.135 --> 00:36:20.594
per due signore di prima classe.

361
00:36:22.260 --> 00:36:24.135
Goditi il resto del tuo viaggio.

362
00:36:26.385 --> 00:36:28.520
I biglietti, per favore.

363
00:36:36.552 --> 00:36:39.635
Ora che ci sei stato
così carino con noi...

364
00:36:41.677 --> 00:36:44.940
vorremmo essere gentili anche con te.

365
00:36:44.260 --> 00:36:46.719
Oh, è molto gentile da parte tua
ma non ce n'è bisogno.

366
00:36:51.635 --> 00:36:52.927
Lo dico sul serio.

367
00:36:57.218 --> 00:36:59.260
Devi dividerli
se lo hanno fatto

368
00:36:59.427 --> 00:37:01.552
un obiettivo e una missione oppure no.

369
00:37:02.677 --> 00:37:03.968
Quello no.

370
00:37:04.593 --> 00:37:06.593
Beh, ho già perso comunque.

371
00:37:08.593 --> 00:37:12.218
Sono disposto a darti
cinque punti in più...

372
00:37:14.802 --> 00:37:17.520
se riesci a metterlo lì.

373
00:37:19.468 --> 00:37:22.135
ho deciso,
forse un po' disperatamente,

374
00:37:22.302 --> 00:37:24.385
quella è l'unica cosa
stando tra me

375
00:37:24.552 --> 00:37:26.302
e il sacchetto dei cioccolatini,

376
00:37:26.468 --> 00:37:30.760
era una provocazione inequivocabile
di quest'uomo.

377
00:37:30.927 --> 00:37:34.177
Eccellente. Una presa indotta.

378
00:37:34.343 --> 00:37:37.385
Quando tutti gli altri tentativi falliscono,
una drammatica provocazione

379
00:37:37.552 --> 00:37:41.930
può ottenere un altrimenti completamente
pesce passivo da mordere.

380
00:37:41.260 --> 00:37:42.968
Un salmone o una trota,
per esempio,

381
00:37:43.135 --> 00:37:45.552
si mangia grasso
mentre sei in acqua salata,

382
00:37:45.718 --> 00:37:47.635
e poi sostanzialmente
non ha bisogno di mangiare

383
00:37:47.802 --> 00:37:51.510
mentre si fa strada a monte
alle zone di deposizione delle uova.

384
00:37:51.677 --> 00:37:53.885
Non hanno fame ma loro
reagirà istintivamente

385
00:37:54.520 --> 00:37:55.802
alla giusta provocazione.

386
00:37:56.677 --> 00:37:58.510
Che non sarebbe una mosca,
ma per esempio,

387
00:37:58.677 --> 00:38:02.218
un traballante dai colori vivaci,
preferibilmente rosso,

388
00:38:02.385 --> 00:38:05.135
servito subito
davanti al pesce.

389
00:38:05.302 --> 00:38:08.635
Il migliore è quello che chiamiamo
l'arma finlandese.

390
00:38:08.802 --> 00:38:10.677
Il cosiddetto 'Rappala.'

391
00:38:13.593 --> 00:38:15.302
Non so se è paragonabile,

392
00:38:15.468 --> 00:38:18.343
ma ho deciso in ogni caso
per scoprirlo

393
00:38:18.510 --> 00:38:20.427
perché non aveva abboccato,

394
00:38:20.593 --> 00:38:22.968
e per usare il mio
abilità psicologiche,

395
00:38:23.135 --> 00:38:27.520
quale B, secondo me,
non possedeva nella stessa misura.

396
00:38:28.302 --> 00:38:30.427
Hai comprato un regalo.

397
00:38:32.520 --> 00:38:32.968
Sì.

398
00:38:34.634 --> 00:38:36.176
E' per mia moglie.

399
00:38:37.676 --> 00:38:41.676
Niente regali per i bambini?
- No.

400
00:38:42.884 --> 00:38:44.967
Non ne abbiamo, in realtà.

401
00:38:45.842 --> 00:38:48.926
Beh, sembri piuttosto benestante.

402
00:38:50.676 --> 00:38:55.384
Viaggi in prima classe,
e ci hai comprato i biglietti.

403
00:38:55.551 --> 00:38:59.426
Perché allora non comprare un regalo decente
per tua moglie?

404
00:38:59.592 --> 00:39:02.342
Lo vedo, arriva
dalla stazione.

405
00:39:08.759 --> 00:39:10.217
Ovviamente avrei dovuto...

406
00:39:10.426 --> 00:39:12.217
le ho comprato qualcosa...

407
00:39:12.634 --> 00:39:14.342
qualcosa di meglio, ma...

408
00:39:15.509 --> 00:39:18.551
Diciamo solo che lo sono stato all'improvviso
ho fretta di tornare a casa.

409
00:39:19.551 --> 00:39:22.259
Perché un uomo dovrebbe piacerti?

410
00:39:22.426 --> 00:39:25.551
con una vita così ordinata
improvvisamente devi sbrigarti?

411
00:39:29.301 --> 00:39:31.217
Ha a che fare con la famiglia.

412
00:39:33.842 --> 00:39:36.342
Io e mia moglie abbiamo deciso
che noi...

413
00:39:39.301 --> 00:39:41.634
dopotutto ci manca avere figli.

414
00:39:42.301 --> 00:39:45.920
E che se vogliamo avere figli,
deve essere adesso.

415
00:39:47.884 --> 00:39:50.176
Quindi mia moglie ha chiamato ieri
per dire che lei...

416
00:39:51.551 --> 00:39:53.900
Ha iniziato l'ovulazione.

417
00:39:55.920 --> 00:39:59.217
E tutti i segnali puntano al massimo
fertilità proprio stasera.

418
00:40:00.301 --> 00:40:01.384
Vedi?

419
00:40:02.342 --> 00:40:04.884
Ecco perché l'ho comprata
un regalo alla stazione.

420
00:40:05.510 --> 00:40:07.759
Dovevo prendere un biglietto per tornare a casa
il più rapidamente possibile.

421
00:40:09.551 --> 00:40:14.217
Bene, ora capisco.
- Cos'hai capito?

422
00:40:14.592 --> 00:40:17.900
Perché non hai fatto sesso con noi.

423
00:40:20.592 --> 00:40:23.217
Non è stato perché non volevo.

424
00:40:23.384 --> 00:40:27.217
Quindi hai salvato il tuo sperma.

425
00:40:27.384 --> 00:40:32.920
Per settimane. voglio dire,
tu e tua moglie siete...

426
00:40:32.259 --> 00:40:35.384
sembrano avere un'età
dove ogni tentativo

427
00:40:35.550 --> 00:40:39.800
per rimanere incinta deve essere
preso molto sul serio.

428
00:40:41.759 --> 00:40:43.759
In questo momento, mio...

429
00:40:45.842 --> 00:40:49.884
La qualità del mio sperma
è al suo apice, mi è stato detto.

430
00:41:04.342 --> 00:41:05.925
Per favore...

431
00:41:09.717 --> 00:41:12.217
Ti prego, per favore non farlo.

432
00:41:13.920 --> 00:41:14.900
Va bene.

433
00:41:15.342 --> 00:41:16.592
Per favore, non farlo.

434
00:41:19.920 --> 00:41:21.467
Sei stato arrapato da morire.

435
00:41:22.509 --> 00:41:24.467
Ma non lo faresti
rinuncia al tuo carico.

436
00:41:25.217 --> 00:41:26.467
Per favore, non farlo.

437
00:41:36.342 --> 00:41:38.259
Oh, cazzo.

438
00:42:18.300 --> 00:42:19.384
Wow.

439
00:42:31.924 --> 00:42:35.633
Nel tuo caso non lo era
il gusto di una Madeleine,

440
00:42:35.799 --> 00:42:37.508
inumidito con tè ai fiori di tiglio,

441
00:42:37.674 --> 00:42:40.674
ma la combinazione
di cioccolato e sperma.

442
00:42:41.716 --> 00:42:42.799
Cosa?

443
00:42:43.383 --> 00:42:48.424
Quello era un pezzo di
digressione culturalmente blasfema.

444
00:42:50.383 --> 00:42:52.133
È una storia sulla memoria.

445
00:42:52.299 --> 00:42:54.174
Come la combinazione
di due gusti

446
00:42:54.341 --> 00:42:56.424
innescare una catena di ricordi.

447
00:42:59.800 --> 00:43:03.910
Quindi il sesso orale è diventato...
negli occhi del pescatore,

448
00:43:03.258 --> 00:43:07.883
la tua... la tua arma finlandese.

449
00:43:08.490 --> 00:43:10.490
E' il tuo unico commento?

450
00:43:12.800 --> 00:43:14.910
Cos'altro... Cos'altro
vuoi che lo dica?

451
00:43:16.490 --> 00:43:18.490
Che mi sono comportato in modo riprovevole.

452
00:43:19.383 --> 00:43:21.424
Questo già le mie azioni lo esemplificano

453
00:43:21.591 --> 00:43:24.591
che sono un...
Sono un essere umano terribile.

454
00:43:25.633 --> 00:43:27.966
Non è così che la vedo io.

455
00:43:28.133 --> 00:43:30.549
Al contrario, l'ho visto come un...

456
00:43:30.716 --> 00:43:33.258
Molto piacevole
e storia divertente.

457
00:43:34.910 --> 00:43:37.799
Per niente triste, o...
o gravato dal peccato.

458
00:43:38.424 --> 00:43:39.799
Come tutto quel parlare
sul vaso di Pandora.

459
00:43:39.966 --> 00:43:43.841
L'ho usato consapevolmente
e ferire gli altri...

460
00:43:44.800 --> 00:43:46.841
per il bene di
la mia stessa soddisfazione.

461
00:43:47.674 --> 00:43:50.299
E quello che ti ho detto finora
inizia solo a suggerirlo.

462
00:43:50.466 --> 00:43:52.924
Ma quando hai raccontato la storia,
eri allegro.

463
00:43:53.257 --> 00:43:54.507
Pieno di umorismo.

464
00:43:55.910 --> 00:43:58.716
Non è stato come se ti fossi imbarcato
su qualche tragica storia.

465
00:43:58.882 --> 00:44:00.966
Beh, io sono fatto così.

466
00:44:03.910 --> 00:44:06.466
Ho sempre amato
i brividi all'inizio della febbre,

467
00:44:06.632 --> 00:44:09.924
sapendolo fin troppo bene
presto seguirà la malattia.

468
00:44:16.674 --> 00:44:18.591
L'unica cosa che hai fatto,

469
00:44:18.757 --> 00:44:21.632
tranne dare a poche persone
un'esperienza da ricordare,

470
00:44:21.799 --> 00:44:23.132
sei tu...

471
00:44:23.299 --> 00:44:25.757
Hai sollevato S dal suo carico

472
00:44:26.424 --> 00:44:28.841
in alcuni... un po' di arroganza giovanile.

473
00:44:31.132 --> 00:44:33.924
Ho letto da qualche parte che se tu
mantenere il carico troppo a lungo

474
00:44:34.910 --> 00:44:35.424
lo sperma morirà.

475
00:44:35.591 --> 00:44:37.841
O peggio, degenerato.

476
00:44:39.174 --> 00:44:41.424
Forse grazie a te,
Il signor S e sua moglie

477
00:44:41.591 --> 00:44:44.490
ora hanno una salute
e bambino ben funzionante.

478
00:44:45.924 --> 00:44:48.507
Ho scoperto il mio potere come donna

479
00:44:48.674 --> 00:44:51.132
e l'ho usato senza
ogni preoccupazione per gli altri.

480
00:44:52.132 --> 00:44:53.591
Questo è assolutamente inaccettabile.

481
00:44:53.757 --> 00:44:55.841
Oh, piccolo tesoro...

482
00:44:56.490 --> 00:44:57.674
Non fare il 'piccolo tesoro' con me.

483
00:45:00.674 --> 00:45:01.424
No.

484
00:45:04.424 --> 00:45:06.341
Quello che volevo dire era questo

485
00:45:07.257 --> 00:45:09.910
se hai le ali, perché non volare?

486
00:45:10.674 --> 00:45:11.882
Permettetemi una divagazione.

487
00:45:12.507 --> 00:45:15.132
Ho letto un libro su
Sikorski e gli elicotteri

488
00:45:15.299 --> 00:45:17.490
dove l'autore
ha sottolineato il fatto che

489
00:45:17.216 --> 00:45:20.507
per decollare ti inclini
l'elicottero in avanti.

490
00:45:20.674 --> 00:45:22.591
Sembra che ci stai provando
per forzare l'elicottero

491
00:45:22.757 --> 00:45:26.841
giù nel terreno,
ma l'effetto è il contrario.

492
00:45:27.700 --> 00:45:28.882
Quella è la velocità
prende l'elicottero

493
00:45:29.490 --> 00:45:32.716
e lo solleva in aria.

494
00:45:32.882 --> 00:45:35.716
I piloti dicono che l'elicottero
vuole volare.

495
00:45:37.549 --> 00:45:39.549
È come quando sei
su un aereo aliante,

496
00:45:39.716 --> 00:45:42.549
e all'improvviso ti senti sollevato,

497
00:45:42.716 --> 00:45:46.382
a causa della spontaneità
emissione di termiche.

498
00:45:46.549 --> 00:45:51.674
Le termiche sono quando c'è il sole
sta scaldando il campo,

499
00:45:51.841 --> 00:45:55.966
ed emette una bolla termica
di aria calda che sale.

500
00:45:56.841 --> 00:45:59.910
Questi aerei vogliono volare.

501
00:45:59.257 --> 00:46:01.507
È solo un po'
imprevedibile quando.

502
00:46:03.716 --> 00:46:06.299
Hai volato su quel... su quel treno.

503
00:46:07.674 --> 00:46:09.924
E questo ti ha sorpreso.

504
00:46:44.881 --> 00:46:46.506
Niente più storie.

505
00:46:48.840 --> 00:46:50.381
Hai bisogno di dormire.

506
00:46:51.480 --> 00:46:52.423
No, no.

507
00:46:53.900 --> 00:46:55.256
La cosa comincia a divertirmi.

508
00:47:01.965 --> 00:47:03.840
Non so nemmeno il tuo nome.

509
00:47:05.548 --> 00:47:06.840
Il mio nome è Joe.

510
00:47:08.256 --> 00:47:09.798
Sono Seligman.

511
00:47:11.465 --> 00:47:13.506
Che nome dannatamente ridicolo.

512
00:47:15.965 --> 00:47:17.423
È ebreo.

513
00:47:18.548 --> 00:47:20.480
Hai detto che non eri religioso.

514
00:47:20.214 --> 00:47:22.506
No, ma il mio bisnonno lo era.

515
00:47:22.673 --> 00:47:25.756
E i miei genitori me lo hanno dato
il nome come una sorta di...

516
00:47:26.798 --> 00:47:29.214
associazione sentimentale al giudaismo.

517
00:47:33.131 --> 00:47:38.600
Perché tralasciamo la parte sentimentale
della religione, come hai detto,

518
00:47:38.173 --> 00:47:41.214
sopravvivere alla religione stessa?

519
00:47:44.589 --> 00:47:46.600
Hai ragione.

520
00:47:48.881 --> 00:47:51.923
Ma siamo sempre stati antisionisti,

521
00:47:53.548 --> 00:47:55.798
che non è la stessa cosa
come antisemita,

522
00:47:57.890 --> 00:47:59.714
come certi poteri politici
cercare di convincerci.

523
00:48:00.714 --> 00:48:02.131
Seligmann...

524
00:48:03.173 --> 00:48:05.714
significa "quello felice".

525
00:48:09.600 --> 00:48:10.673
Allora sei felice?

526
00:48:13.631 --> 00:48:15.381
Beh, suppongo di sì.

527
00:48:17.339 --> 00:48:18.964
A modo mio.

528
00:48:19.631 --> 00:48:20.881
Anche se sono il tipo di persona

529
00:48:21.480 --> 00:48:23.173
che tagliano le unghie
prima della mano destra.

530
00:48:23.381 --> 00:48:24.798
Cosa significa?

531
00:48:25.714 --> 00:48:27.839
Ebbene, divido l'umanità
in due gruppi:

532
00:48:28.600 --> 00:48:30.798
le persone che tagliano le unghie
prima sulla mano sinistra,

533
00:48:30.964 --> 00:48:33.923
e le persone che tagliano le unghie
prima della mano destra.

534
00:48:34.881 --> 00:48:36.714
La mia teoria è che le persone
che tagliano le unghie

535
00:48:36.881 --> 00:48:40.480
prima della mano sinistra,
sono più spensierati.

536
00:48:40.214 --> 00:48:42.631
Hanno una tendenza
per godersi di più la vita,

537
00:48:43.131 --> 00:48:46.131
perché vanno dritti
per il compito più semplice e...

538
00:48:46.839 --> 00:48:49.631
risparmia le difficoltà per dopo.

539
00:48:55.423 --> 00:48:59.548
Allora cosa fai?
- Sempre prima la mano sinistra.

540
00:48:59.714 --> 00:49:01.548
Non penso che ci sia scelta.

541
00:49:02.298 --> 00:49:05.506
Scegli prima il piacere, sempre.

542
00:49:05.673 --> 00:49:08.756
E poi quando hai
fatto la mano sinistra,

543
00:49:08.923 --> 00:49:10.631
rimane solo la mano destra.

544
00:49:11.339 --> 00:49:13.923
Questo è il più semplice rimasto.

545
00:49:21.131 --> 00:49:23.339
Non ci avevo mai pensato così.

546
00:49:26.173 --> 00:49:28.890
Beh, non sei mai troppo vecchio.

547
00:49:28.923 --> 00:49:30.214
Mai troppo vecchio per imparare.

548
00:49:38.673 --> 00:49:40.839
Questo è rugelach.

549
00:49:41.600 --> 00:49:43.339
Mm-hmm.
Sì, è una torta ebraica.

550
00:49:43.506 --> 00:49:46.923
C'è di nuovo quel sentimentalismo.
- Oh, ma è più che rugelach.

551
00:49:47.890 --> 00:49:49.756
È servito rugelach
con una forchetta da dolce.

552
00:49:51.298 --> 00:49:54.298
Un rugelach, secondo me, è una pasticceria,

553
00:49:54.464 --> 00:49:57.464
che non ci sono scuse
da mangiare con la forchetta.

554
00:49:57.631 --> 00:50:01.423
Per servirlo con una forchetta da dolce
è irritantemente poco virile,

555
00:50:01.589 --> 00:50:04.422
per non dire decisamente femminile.

556
00:50:06.588 --> 00:50:10.338
Tuttavia, può portarci
ulteriormente con la storia.

557
00:50:11.797 --> 00:50:16.672
Conoscevo anche qualcuno che
consumavo rugelach ogni giorno,

558
00:50:16.838 --> 00:50:19.588
quasi ritualmente,
con una forchetta da dolce.

559
00:50:20.380 --> 00:50:23.880
E anche se lo saremo
saltando un po' nel tempo,

560
00:50:24.963 --> 00:50:27.130
Devo parlarti di Jerome.

561
00:50:27.838 --> 00:50:29.463
Per quanto posso vedere,
il capitolo successivo

562
00:50:29.630 --> 00:50:32.130
non contiene
come un'accusa diretta

563
00:50:32.297 --> 00:50:35.755
contro la mia persona
come il resto della storia.

564
00:50:35.922 --> 00:50:38.713
Ma come hai letto
moltissimo, a quanto pare,

565
00:50:38.880 --> 00:50:41.338
lo sai in una storia
le cose devono andare bene

566
00:50:41.505 --> 00:50:43.297
prima che possano diventare cattivi.

567
00:50:47.463 --> 00:50:51.255
Il capitolo farà anche
un'anima sentimentale come te felice

568
00:50:51.421 --> 00:50:56.500
poiché contiene osservazioni
sul tema dell'amore.

569
00:52:14.130 --> 00:52:16.460
Posso dirti una cosa?

570
00:52:18.130 --> 00:52:19.500
Certo.

571
00:52:19.171 --> 00:52:20.213
Certo.

572
00:52:21.500 --> 00:52:23.171
Sì.
- Sì, certo.

573
00:52:23.338 --> 00:52:25.460
Potrebbe non essere importante per te...

574
00:52:25.213 --> 00:52:26.296
Ma lo è per me.

575
00:52:26.463 --> 00:52:27.880
Ma lo è per me.

576
00:52:29.505 --> 00:52:31.588
Non ho mai avuto un orgasmo prima.

577
00:52:35.171 --> 00:52:36.921
Davvero?

578
00:52:41.380 --> 00:52:42.921
Sei il mio primo.

579
00:52:45.713 --> 00:52:47.463
Non sai quanto sei felice
questo mi rende.

580
00:52:52.460 --> 00:52:53.255
Ti amo.

581
00:52:58.546 --> 00:53:00.421
Sei il mio primo.

582
00:53:04.838 --> 00:53:06.380
Beh, devo ammettere che

583
00:53:07.880 --> 00:53:08.838
lo dicono molte ragazze.

584
00:53:11.838 --> 00:53:14.755
Il viaggio in treno
mi aveva aumentato l'appetito,

585
00:53:14.921 --> 00:53:17.296
e presto io e B fondammo un club

586
00:53:17.463 --> 00:53:20.171
che abbiamo chiamato
"Il piccolo gregge."

587
00:53:21.630 --> 00:53:24.963
Mea vulva, mea massima vulva.

588
00:53:25.130 --> 00:53:26.338
B, ovviamente, ha preso l'iniziativa

589
00:53:26.505 --> 00:53:28.296
come lei era la più
audace da parte nostra.

590
00:53:29.255 --> 00:53:31.880
È cresciuta cattolica.
Sono sicuro che ti è familiare

591
00:53:32.460 --> 00:53:34.796
con le pratiche
della Chiesa Cattolica.

592
00:53:34.963 --> 00:53:39.880
mea massima vulva.
Mia vulva, mia...

593
00:53:39.255 --> 00:53:40.713
È interessante.

594
00:53:40.880 --> 00:53:43.963
Blasfemo, satanico.

595
00:53:45.463 --> 00:53:49.213
La musica. L'intervallo
tra "B" e

596
00:53:49.380 --> 00:53:52.129
È un tritono.
L'intervallo del diavolo.

597
00:53:53.295 --> 00:53:55.670
È stato bandito dalla musica
nel Medioevo.

598
00:53:57.129 --> 00:53:59.670
Ebbene, l'aspirapolvere l'ha inventato.

599
00:53:59.837 --> 00:54:01.712
Ha preso lezioni di pianoforte.

600
00:54:02.545 --> 00:54:03.629
Aspirapolvere?

601
00:54:04.400 --> 00:54:07.837
L'aspirapolvere posseduto
un talento speciale per i cazzi flosci.

602
00:54:09.170 --> 00:54:11.962
Aveva una specie di vuoto
nella sua fica.

603
00:54:12.504 --> 00:54:14.670
Stavo immaginando qualcosa del genere.

604
00:54:14.837 --> 00:54:17.587
Quattordicesimo dell'ottavo.

605
00:54:17.753 --> 00:54:20.295
Ero in un posto chiamato L'Asino.

606
00:54:20.462 --> 00:54:23.503
I ragazzi stavano fissando
Ritrovo universitario.

607
00:54:23.670 --> 00:54:25.587
Mi sono avvicinato al più stupido
uno di tanti

608
00:54:25.753 --> 00:54:28.170
e ha chiesto indicazioni
alla metropolitana.

609
00:54:28.337 --> 00:54:30.128
Ha studiato letteratura.

610
00:54:30.670 --> 00:54:34.170
Gli ho detto che leggo molto,
e che ammiravo davvero le persone

611
00:54:34.337 --> 00:54:36.587
che hanno scelto di studiare le materie
in profondità.

612
00:54:37.670 --> 00:54:39.795
Come ho detto, era molto stupido.

613
00:54:39.962 --> 00:54:41.587
Mi ha raccontato tutto di Kierkegaard.

614
00:54:41.753 --> 00:54:43.420
Ho annuito, ho sorriso.

615
00:54:43.587 --> 00:54:45.450
Poi ha chiesto
se potessimo andare altrove.

616
00:54:45.212 --> 00:54:48.795
L'idiota pensava di avermi tirato
dopo cinque minuti delle sue stronzate.

617
00:54:49.378 --> 00:54:51.420
Gli ho detto che avevo il ciclo,

618
00:54:52.795 --> 00:54:55.462
e gli ho tirato fuori il cazzo
e gli ha fatto un lavoro manuale.

619
00:54:57.628 --> 00:55:00.545
Brutto, piccolo gallo avvizzito,
con un prepuzio stretto.

620
00:55:02.128 --> 00:55:03.920
Quando l'ho tirato indietro,
è come se fosse crollato

621
00:55:04.870 --> 00:55:08.450
ma alla fine ha funzionato.
I ragazzi universitari sono disgustosi.

622
00:55:08.212 --> 00:55:10.378
E poi l'ho segato
finché non tremò

623
00:55:10.545 --> 00:55:13.587
in questo modo lo fanno, lo sai.
Poco prima che arrivino.

624
00:55:14.378 --> 00:55:16.378
Poi ho lasciato andare il suo cazzo e mi sono alzato.

625
00:55:16.545 --> 00:55:20.128
L'ho lasciato in piedi contro il muro

626
00:55:20.295 --> 00:55:23.712
con i pantaloni attorno alle caviglie
sembrando stordito.

627
00:55:25.670 --> 00:55:29.420
Ora, il messaggio di B non lo era
esattamente rappresentativo.

628
00:55:29.587 --> 00:55:31.878
Doveva solo essere quella dura.

629
00:55:33.795 --> 00:55:35.462
Era diretto agli uomini.

630
00:55:36.670 --> 00:55:40.420
Si trattava di scopare,
e sull'avere il diritto di essere arrapato.

631
00:55:41.753 --> 00:55:44.837
Ci siamo masturbati insieme,
quel genere di cose.

632
00:55:46.420 --> 00:55:47.962
Ma era ribelle.

633
00:55:50.503 --> 00:55:51.878
Non ci era permesso
avere fidanzati.

634
00:55:52.450 --> 00:55:54.503
Non è lo stesso ragazzo, cazzo
più di una volta.

635
00:55:55.870 --> 00:55:59.795
Hai detto che eri ribelle.
A cosa ti sei ribellato?

636
00:56:00.295 --> 00:56:01.128
Amore.

637
00:56:03.170 --> 00:56:04.450
Amore?

638
00:56:04.712 --> 00:56:08.462
Eravamo impegnati a combattere
la società fissata dall’amore.

639
00:56:27.878 --> 00:56:30.420
Ci credevo davvero
nel nostro Piccolo Gregge.

640
00:56:30.587 --> 00:56:33.870
Ma ovviamente,
è stato ingenuo da parte mia.

641
00:56:33.712 --> 00:56:36.503
Col tempo, anche i più forti

642
00:56:36.670 --> 00:56:39.450
non potevamo rimanere fedeli al nostro manifest.

643
00:56:39.212 --> 00:56:43.128
Terzo del quinto.
Il mio terzo rapporto questa settimana,

644
00:56:43.295 --> 00:56:45.870
di nuovo con Alex.
- Terzo?

645
00:56:47.795 --> 00:56:50.545
Non lo abbiamo detto?
scopiamo ogni ragazzo una volta?

646
00:56:51.300 --> 00:56:53.587
Sì, ma era piuttosto dolce.

647
00:56:54.545 --> 00:56:55.587
Dolce?

648
00:56:56.420 --> 00:56:59.628
Beh, sai, sexy.
- Beh, allora di' sexy.

649
00:57:01.753 --> 00:57:03.128
Mi ha stretto i lobi delle orecchie.

650
00:57:03.295 --> 00:57:06.503
Lobi delle orecchie? Grande.
Cos'altro ha spremuto?

651
00:57:09.628 --> 00:57:12.962
Non penso
puoi capire Alex.

652
00:57:13.587 --> 00:57:14.962
Non voglio.

653
00:57:15.128 --> 00:57:17.462
La nostra relazione...
- Relazione.

654
00:57:17.628 --> 00:57:18.795
Eccoti qui.

655
00:57:19.962 --> 00:57:23.503
Il modo in cui lo descrivi,
che dovrebbe essere pieno di lussuria,

656
00:57:23.670 --> 00:57:26.587
è solo un'analisi nauseante
delle sue future capacità

657
00:57:26.753 --> 00:57:28.670
come un padre per tuo figlio.

658
00:57:28.837 --> 00:57:32.670
Pensi di saperlo
tutto ciò che riguarda il sesso.

659
00:57:36.587 --> 00:57:40.545
L'ingrediente segreto
per il sesso è amore.

660
00:57:46.544 --> 00:57:51.169
Per me l'amore era solo lussuria
con aggiunta di gelosia.

661
00:57:51.960 --> 00:57:54.169
Tutto il resto era una totale assurdità.

662
00:57:54.877 --> 00:57:58.669
Per ogni 100 crimini commessi
in nome dell'amore,

663
00:57:59.127 --> 00:58:01.752
solo uno è impegnato
in nome del sesso.

664
00:58:03.377 --> 00:58:04.585
È una vera affermazione.

665
00:58:04.919 --> 00:58:09.850
Bene, tutto ha rafforzato il mio
desiderio di un'istruzione seria.

666
00:58:34.169 --> 00:58:36.127
Glasgow.

667
00:58:39.752 --> 00:58:40.835
Aberdeen.

668
00:58:42.794 --> 00:58:44.294
Perché sorridi?

669
00:58:45.440 --> 00:58:47.210
Beh, l'ho appena immaginato

670
00:58:47.377 --> 00:58:50.377
come sarebbe un'istruzione
trasmesso nella tua narrazione.

671
00:58:51.585 --> 00:58:53.460
Beh, non c'è niente di cui sorridere.

672
00:58:54.502 --> 00:58:55.960
Oh, lo capisco.

673
00:58:57.585 --> 00:58:59.710
Allora che tipo di educazione
hai ottenuto?

674
00:59:00.585 --> 00:59:03.794
Ho iniziato a studiare medicina,
come mio padre.

675
00:59:03.960 --> 00:59:07.919
Oggi eseguiremo la
procedura chiamata aborto.

676
00:59:08.850 --> 00:59:12.252
Apriamo il nostro canale cervicale
entrare nell'utero,

677
00:59:12.419 --> 00:59:14.585
e per avere accesso al feto,

678
00:59:14.752 --> 00:59:17.877
per il quale utilizziamo
i cosiddetti bastoncini di Hegal.

679
00:59:18.440 --> 00:59:22.169
Entriamo nel tratto vaginale,
ed entrare nel canale cervicale.

680
00:59:23.210 --> 00:59:25.200
Iniziamo con un bastoncino di piccole dimensioni

681
00:59:25.169 --> 00:59:28.850
causare il minimo danno
al tessuto.

682
00:59:28.460 --> 00:59:31.544
E poi aumentiamo
la dimensione del bastone.

683
00:59:31.919 --> 00:59:34.877
Ma è stato più difficile e
mi è più difficile concentrarmi,

684
00:59:35.440 --> 00:59:39.294
quindi ho studiato sempre meno,
finché alla fine ho abbandonato.

685
00:59:41.502 --> 00:59:45.377
Mio padre era molto deluso
quando mi sono fermato.

686
00:59:46.294 --> 00:59:48.752
Ma è stata l'unica volta
Ho visto mia madre sorridere davvero

687
00:59:48.919 --> 00:59:51.919
quando ha detto,
"Cosa ti avevo detto?"

688
00:59:55.169 --> 00:59:57.710
Così, invece, ho iniziato
per cercare un lavoro.

689
00:59:59.377 --> 01:00:02.200
Si è scoperto
è stato difficile trovare un lavoro

690
01:00:02.169 --> 01:00:04.794
che pagava anche solo a metà decentemente.

691
01:00:05.877 --> 01:00:08.752
Non lo sapevo davvero
come fare qualsiasi cosa.

692
01:00:09.210 --> 01:00:12.210
Quindi non avevo grandi speranze
quando ho fatto domanda per una posizione

693
01:00:12.377 --> 01:00:15.440
come assistente
in una tipografia.

694
01:00:16.169 --> 01:00:18.460
Allora, potresti dirmelo?
un po' di più

695
01:00:18.627 --> 01:00:21.627
riguardo al tuo background?

696
01:00:21.794 --> 01:00:23.419
Ehm...

697
01:00:23.627 --> 01:00:26.919
Dal punto di vista educativo.
- OH.

698
01:00:27.850 --> 01:00:32.419
Beh, ho finito il liceo,
e ha deciso di studiare medicina.

699
01:00:33.252 --> 01:00:35.252
Ma non ho finito.

700
01:00:35.419 --> 01:00:37.919
So che sembra un po'
inutile venire qui.

701
01:00:38.850 --> 01:00:40.502
Giusto.
- Ho solo davvero bisogno di un lavoro.

702
01:00:40.669 --> 01:00:42.544
E ho provato ovunque.

703
01:00:42.710 --> 01:00:46.335
Di solito non do lavoro alle persone
solo perché ne hanno bisogno.

704
01:00:47.752 --> 01:00:52.210
E le competenze di segreteria?
Ne hai qualcuno?

705
01:00:52.377 --> 01:00:54.960
No, non pensavo
avevi bisogno di abilità.

706
01:00:56.752 --> 01:00:59.419
Non pensavi di averne bisogno
competenze per questa posizione

707
01:00:59.585 --> 01:01:01.960
come segretario?
- No.

708
01:01:02.460 --> 01:01:04.294
Puoi aprire una busta?

709
01:01:04.919 --> 01:01:07.960
Sì, io... Sì, penso
Posso aprire una busta.

710
01:01:08.127 --> 01:01:10.127
Beh, mi fa piacere sentirlo.

711
01:01:11.377 --> 01:01:15.919
Parlerò di questa conversazione
con il signor Jerome, il mio capo.

712
01:01:18.585 --> 01:01:21.668
Pensi
c'è una possibilità?

713
01:01:22.668 --> 01:01:25.627
Ne dubito.
- OH.

714
01:01:45.376 --> 01:01:49.834
Ebbene, a quanto pare,
non avendo assolutamente alcuna esperienza

715
01:01:50.626 --> 01:01:52.417
va assolutamente bene per questo lavoro.

716
01:01:52.792 --> 01:01:53.959
Ce l'hai.

717
01:01:56.792 --> 01:01:58.876
Significa questo?
Dovrei iniziare domani?

718
01:01:59.751 --> 01:02:01.334
Sì, suppongo di sì.

719
01:02:03.626 --> 01:02:05.584
Buongiorno.
- Giusto.

720
01:02:12.876 --> 01:02:15.126
Sì?

721
01:02:18.417 --> 01:02:20.209
Buongiorno, signore.
- Buongiorno.

722
01:02:20.376 --> 01:02:22.834
Volevo solo presentarti
alla nostra nuova segretaria junior.

723
01:02:23.100 --> 01:02:25.709
Joe? Credo che tu lo volessi
per spiegare le sue mansioni lavorative.

724
01:02:25.876 --> 01:02:27.376
Ciao.
- Questa è la nuova segretaria junior.

725
01:02:27.542 --> 01:02:29.100
Liz, posso avere un altro caffè?

726
01:02:29.167 --> 01:02:30.459
Sì, certo, signore.
- Grazie.

727
01:02:33.834 --> 01:02:34.667
Ciao.

728
01:02:38.792 --> 01:02:41.792
Girolamo.
- Il tuo primo amore.

729
01:02:47.792 --> 01:02:50.840
Scommetto che non pensavi che ce l'avrei fatta
qualcosa di me stesso, vero?

730
01:02:50.459 --> 01:02:51.917
E ora, eccomi qui.

731
01:02:52.840 --> 01:02:54.292
La sedia del regista
di M e J Morris, Ltd.

732
01:02:58.626 --> 01:03:00.709
Sì, è abbastanza sorprendente.
- Sorprendente?

733
01:03:01.501 --> 01:03:03.420
È un segno di Dio.

734
01:03:07.959 --> 01:03:09.792
Sai, ci ho pensato
su di te spesso da allora.

735
01:03:11.584 --> 01:03:13.251
Hai pensato a me?

736
01:03:16.167 --> 01:03:18.417
Beh...
- Cosa?

737
01:03:19.334 --> 01:03:21.792
Di solito, sai,
mio zio è seduto qui.

738
01:03:21.959 --> 01:03:23.417
Ma è un po' sviluppato
di un problema alla pancia,

739
01:03:23.584 --> 01:03:25.126
quindi è alla spa,
fare lunghi bagni,

740
01:03:25.292 --> 01:03:28.542
bere molta acqua, poveretto.
E nessuno sa per quanto tempo.

741
01:03:28.709 --> 01:03:32.100
Quindi ora sono la 'J'
in M e J Morris, Ltd.

742
01:03:32.167 --> 01:03:33.501
Che ne dici?

743
01:03:33.959 --> 01:03:36.792
Stampiamo cartoline e buste,
una sciocchezza del genere.

744
01:03:37.626 --> 01:03:39.334
E' maledettamente complicato
affari, lo sai.

745
01:03:39.501 --> 01:03:40.917
Non ne capisco una parola.

746
01:03:42.167 --> 01:03:44.792
Vieni, ti faccio fare un giro. SÌ?

747
01:03:44.959 --> 01:03:46.459
Signore?
- Sì, signore.

748
01:03:46.626 --> 01:03:48.667
Oh, guarda, eccoti qui.
Buon lavoro.

749
01:03:48.834 --> 01:03:51.420
Ogni volta che fai un buon lavoro,
Dico: "Bel lavoro, Liz".

750
01:03:51.209 --> 01:03:52.876
Grazie, signore.
- Come si chiama?

751
01:03:53.420 --> 01:03:54.709
Lisa.
- Bel lavoro, Lisa.

752
01:03:54.876 --> 01:03:56.917
Bel lavoro, Lisa.
- Bel lavoro, Lisa.

753
01:04:15.751 --> 01:04:17.100
Si è fermato.

754
01:04:17.459 --> 01:04:18.876
Fanculo.

755
01:04:22.417 --> 01:04:23.459
Sì.

756
01:04:25.417 --> 01:04:27.876
Beh, non c'è l'allarme?
- Quale?

757
01:04:28.542 --> 01:04:30.792
Non c'è...
- Allarme, giusto, sì.

758
01:04:30.959 --> 01:04:33.709
Buon pensiero.

759
01:04:37.167 --> 01:04:38.251
Immagina...

760
01:04:39.167 --> 01:04:41.584
sei altrettanto fantastico
tutti questi anni dopo.

761
01:04:42.126 --> 01:04:43.251
Oh, no.

762
01:04:47.459 --> 01:04:49.917
No.
-No?

763
01:04:52.840 --> 01:04:53.542
No, Jerome, non funzionerà.

764
01:04:53.709 --> 01:04:56.292
Quale non funzionerà?
- Questo.

765
01:04:59.000 --> 01:05:00.420
Perché no?

766
01:05:01.209 --> 01:05:02.584
Non sei proprio il mio tipo.

767
01:05:05.250 --> 01:05:06.417
E' così che sarà?

768
01:05:07.209 --> 01:05:09.167
Sì.
- Va bene.

769
01:05:15.792 --> 01:05:17.420
Per l'amor del cielo.

770
01:05:26.874 --> 01:05:27.833
Ok.

771
01:05:37.791 --> 01:05:39.249
Ehm...

772
01:05:39.458 --> 01:05:40.708
Dammi la mano.

773
01:05:41.791 --> 01:05:43.833
Faremo la presa del pompiere.

774
01:05:45.874 --> 01:05:47.374
Stai bene?
- Sì.

775
01:05:50.708 --> 01:05:52.166
Perché non l'hai fatto?
fare sesso con lui?

776
01:05:54.333 --> 01:05:56.624
Devi aver fatto sesso
in un ascensore prima.

777
01:05:58.833 --> 01:06:02.624
Non ne sono del tutto sicuro.
Ho scopato un sacco di idioti.

778
01:06:02.791 --> 01:06:05.416
Compresi gli idioti peggiori di lui.

779
01:06:07.583 --> 01:06:08.999
Naturalmente, io...

780
01:06:09.166 --> 01:06:12.166
Mi sono pentito che fosse così
era lui allora.

781
01:06:13.208 --> 01:06:15.666
Ma sono solo sciocchezze sentimentali.

782
01:06:15.833 --> 01:06:17.124
E non sono sentimentale.

783
01:06:18.416 --> 01:06:20.208
Immagino che ti abbia licenziato allora.

784
01:06:20.374 --> 01:06:23.791
No. Se mi avesse licenziato,
allora avrebbe perso.

785
01:06:27.124 --> 01:06:28.708
Poiché non ricordavo nessuno

786
01:06:28.874 --> 01:06:30.583
avendo definito le mie mansioni lavorative,

787
01:06:30.749 --> 01:06:34.499
Ho deciso di fare pulizia in ordine
per lisciare le acque.

788
01:06:42.374 --> 01:06:43.583
Buongiorno, signore.

789
01:06:43.749 --> 01:06:45.749
Qualche chiamata?
- No, signore.

790
01:06:52.166 --> 01:06:56.410
Cos'hai fatto?
- OH. Ho ripulito.

791
01:06:56.583 --> 01:06:58.291
Hai ripulito.

792
01:06:59.374 --> 01:07:00.791
Era piuttosto complicato e...
- Lisa?

793
01:07:00.958 --> 01:07:03.791
Sì, signore?
- Ha ripulito.

794
01:07:04.416 --> 01:07:06.541
Lo so, io... non lo sapevo, signore.

795
01:07:06.708 --> 01:07:08.833
Ero lontano dalla mia scrivania.
- Sei completamente pazzo?

796
01:07:15.708 --> 01:07:17.749
Cos'è il tè?
e pasticceria che fai qui?

797
01:07:18.416 --> 01:07:19.541
Ho pensato che fosse
quello che volevi...

798
01:07:19.708 --> 01:07:22.833
Hai pensato?
Non dovresti pensare.

799
01:07:22.999 --> 01:07:25.249
Non ti pago per pensare, vero?
Questo è un rifacimento.

800
01:07:25.416 --> 01:07:26.791
Un rifacimento...
- Giusto.

801
01:07:26.958 --> 01:07:29.708
Raccoglilo. Portalo fuori.
E farlo di nuovo.

802
01:07:42.830 --> 01:07:44.333
Un momento.

803
01:07:52.708 --> 01:07:53.999
Entra.

804
01:07:57.208 --> 01:07:59.333
Adesso sarebbe il momento giusto
per un tè e una torta?

805
01:07:59.499 --> 01:08:00.791
Certo, perché no?

806
01:08:03.708 --> 01:08:05.410
Dove cazzo è la mia forchetta da torta?

807
01:08:05.458 --> 01:08:07.410
Forchetta per torta?
- Giusto.

808
01:08:07.374 --> 01:08:11.916
Beh, te ne avrei preso uno,
ma semplicemente... sembra inappropriato.

809
01:08:29.499 --> 01:08:31.291
Poco virile.

810
01:08:31.457 --> 01:08:32.749
Femminile.

811
01:08:32.916 --> 01:08:34.707
Ebbene, d'altra parte,

812
01:08:34.874 --> 01:08:38.957
devi dire che una forchetta da torta
è uno strumento piuttosto pratico.

813
01:08:40.874 --> 01:08:44.166
È come un incrocio
un coltello e una forchetta.

814
01:08:44.791 --> 01:08:46.791
Il punto è che lo sei
dovrebbe essere in grado

815
01:08:46.957 --> 01:08:48.791
per sostenere la tortiera
con una mano

816
01:08:48.957 --> 01:08:50.624
e poi tagliarlo con l'altro.

817
01:08:51.332 --> 01:08:54.457
E poi mangialo con la forchetta.

818
01:08:54.832 --> 01:08:57.707
Non è femminile,
è almeno borghese.

819
01:08:58.624 --> 01:09:00.916
Si dice che i bolscevichi

820
01:09:01.820 --> 01:09:03.820
durante la loro furia
attraverso la Russia,

821
01:09:03.249 --> 01:09:04.791
per separare gli uomini dai ragazzi,

822
01:09:04.957 --> 01:09:07.707
o meglio la borghesia
dal proletariato,

823
01:09:07.874 --> 01:09:10.873
hanno portato un ragazzo,
e prima di bruciare una casa

824
01:09:11.400 --> 01:09:14.581
lo hanno mandato lì per essere sicuri
avevano forchette da torta.

825
01:09:19.331 --> 01:09:22.248
Non è vero.

826
01:09:24.581 --> 01:09:26.623
Non ho la storia di prima mano.

827
01:09:26.790 --> 01:09:28.810
Ciao.

828
01:09:28.998 --> 01:09:30.706
Ciao.
- CIAO.

829
01:09:30.873 --> 01:09:33.206
Mi stavo chiedendo
se potessi aiutarmi.

830
01:09:33.373 --> 01:09:36.831
All'improvviso è diventato molto sporco.
Vedi, sì?

831
01:09:36.998 --> 01:09:40.373
Vedi, hai fatto le cose sporche
dita lì.

832
01:09:40.540 --> 01:09:42.456
Forse dovremmo
lavati le mani.

833
01:09:42.623 --> 01:09:44.810
Sì, meglio.

834
01:09:46.581 --> 01:09:48.810
Mm-hmm.

835
01:09:48.290 --> 01:09:50.873
Devi avere molto talento.
- Sì, certo.

836
01:09:51.400 --> 01:09:51.790
Hmm.

837
01:09:52.540 --> 01:09:55.415
Vedi, qui c'è una macchia.

838
01:10:07.498 --> 01:10:09.123
Se lo avessi chiesto
Girolamo, avrebbe detto

839
01:10:09.290 --> 01:10:11.415
che ero io quello giusto
che aveva dichiarato guerra.

840
01:10:13.956 --> 01:10:18.165
Molte volte mi portava in città
solo per potergli tenere il cappotto.

841
01:10:19.400 --> 01:10:21.400
Lì.
- Dove?

842
01:10:21.206 --> 01:10:23.165
Là, dietro l'auto verde.

843
01:10:25.706 --> 01:10:28.810
Non è abbastanza grande.
- Sì, c'è molto spazio.

844
01:10:31.415 --> 01:10:33.331
L'ho visto, non c'è abbastanza spazio.

845
01:10:33.498 --> 01:10:35.748
ti sto dicendo che
c'è molto spazio.

846
01:10:48.498 --> 01:10:51.873
No. È uno spazio troppo piccolo
per un'auto così lunga.

847
01:10:54.748 --> 01:10:56.331
Posso provare?

848
01:10:57.956 --> 01:11:01.206
Puoi provare?
- Sono un mago in questo.

849
01:11:01.373 --> 01:11:02.748
Ci ho appena provato, non c'è abbastanza spazio, Joe.

850
01:11:02.915 --> 01:11:05.623
Mi hai appena visto farlo.
Non è abbastanza spazio, ok?

851
01:11:06.498 --> 01:11:09.415
Posso provare?
- Fanculo. Vuoi provare?

852
01:11:11.998 --> 01:11:13.123
Perché no?

853
01:11:28.400 --> 01:11:29.415
Stupido.

854
01:12:08.373 --> 01:12:11.498
Era circa
questa volta un cambiamento drammatico

855
01:12:11.664 --> 01:12:13.581
è successo dentro di me.

856
01:12:14.998 --> 01:12:19.539
All'improvviso ho potuto vedere una specie
dell'ordine nel disordine.

857
01:12:30.956 --> 01:12:33.164
Stai qui a guardare?

858
01:12:35.956 --> 01:12:38.664
Sì. Ho cominciato a piacermi il suo pasticcio.

859
01:12:39.456 --> 01:12:41.810
Come intendi?

860
01:12:42.498 --> 01:12:45.456
Bene, queste sono tutte cose
posto da Girolamo.

861
01:12:46.123 --> 01:12:47.998
Voglio dire, per mano di Jerome.

862
01:12:48.873 --> 01:12:52.456
Mi sembra che ti piacerebbe
essere gestito dal signor Jerome.

863
01:12:54.331 --> 01:12:56.581
Tesoro, sei innamorata di lui.

864
01:13:01.538 --> 01:13:03.913
Era tutto molto, molto sbagliato.

865
01:13:05.330 --> 01:13:07.913
Volevo essere una delle cose di Jerome.

866
01:13:08.747 --> 01:13:13.372
Volevo essere prelevato
e mettere giù, ancora e ancora.

867
01:13:14.747 --> 01:13:17.163
Volevo esserlo
trattato dalle sue mani

868
01:13:17.330 --> 01:13:20.288
secondo alcuni
principio sofisticato

869
01:13:20.455 --> 01:13:22.538
che non ho capito.

870
01:13:23.122 --> 01:13:24.747
Le sue mani forti?

871
01:13:24.913 --> 01:13:28.705
Sì, ma ora non lo era più
proprio delle sue mani.

872
01:13:28.872 --> 01:13:32.122
È come se tutto
su di lui era diverso,

873
01:13:32.955 --> 01:13:35.997
il che, ovviamente, non lo era
e lo sapevo nella mia testa.

874
01:13:36.163 --> 01:13:39.872
E mi sono rimproverato
per averlo visto sotto questa nuova luce.

875
01:13:40.830 --> 01:13:44.872
L'amore è cieco.
- No, no, no, è peggio.

876
01:13:45.913 --> 01:13:47.705
L'amore distorce le cose.

877
01:13:48.663 --> 01:13:51.413
O anche peggio...
l'amore è qualcosa

878
01:13:51.580 --> 01:13:53.247
non hai mai chiesto.

879
01:13:54.705 --> 01:13:58.872
L'erotico era qualcosa che chiedevo,
o addirittura richiesto agli uomini.

880
01:13:59.380 --> 01:14:01.788
Ma questo amore idiota...

881
01:14:03.622 --> 01:14:05.663
Mi sono sentito umiliato da ciò,

882
01:14:06.330 --> 01:14:09.380
e tutta la disonestà che ne consegue.

883
01:14:11.580 --> 01:14:13.872
L'erotico consiste nel dire sì.

884
01:14:15.622 --> 01:14:18.622
L'amore fa appello
gli istinti più bassi,

885
01:14:18.788 --> 01:14:20.705
avvolto nelle bugie.

886
01:14:21.455 --> 01:14:25.288
Come si dice "sì"
quando intendi "no" e viceversa.

887
01:14:29.800 --> 01:14:31.413
Mi vergogno di quello che sono diventato.

888
01:14:32.705 --> 01:14:34.413
Ma era fuori dal mio controllo.

889
01:14:36.538 --> 01:14:40.788
Sai cosa stai facendo adesso?
- No, cosa sto facendo?

890
01:14:41.330 --> 01:14:43.580
Stai difendendo la tua personalità.

891
01:14:44.372 --> 01:14:46.705
Pensavo che il punto fosse rivelarlo.

892
01:14:58.830 --> 01:15:02.997
Grazie.
- Prego.

893
01:15:05.247 --> 01:15:06.872
Grazie significa "Questo è tutto".

894
01:15:10.622 --> 01:15:14.122
Puoi andare adesso.
Arrivederci, Joe.

895
01:15:28.246 --> 01:15:31.663
In questo momento,
Ho ripreso a camminare.

896
01:15:31.830 --> 01:15:33.246
Hai camminato nella foresta?

897
01:15:33.413 --> 01:15:35.871
Sì, ho camminato nella foresta.

898
01:15:41.246 --> 01:15:43.830
Il bosco della mia infanzia.

899
01:15:45.380 --> 01:15:48.800
Ho fatto la stessa passeggiata
ancora e ancora.

900
01:15:48.663 --> 01:15:51.538
Girare a destra dopo la portineria,

901
01:15:51.705 --> 01:15:54.413
e ancora vicino al frassino,

902
01:15:54.580 --> 01:15:57.288
che ha le foglie più belle
nella foresta,

903
01:15:58.955 --> 01:16:02.496
e più avanti,
oltre una signora con il suo barboncino,

904
01:16:02.663 --> 01:16:05.413
e il vecchio sulla panchina.

905
01:16:12.746 --> 01:16:15.830
Non potevo liberarmi
dell'immagine di Girolamo

906
01:16:15.996 --> 01:16:17.955
e la sua spensierata eleganza.

907
01:16:23.371 --> 01:16:27.871
E durante questo periodo,
quando ero con altri uomini,

908
01:16:28.663 --> 01:16:32.380
Ho proibito loro di toccarsi
il mio corpo con le loro mani.

909
01:16:35.663 --> 01:16:39.330
E presto ho smesso
fare sesso del tutto.

910
01:16:41.413 --> 01:16:43.746
Ho provato a incontrarlo tutto il tempo.

911
01:16:44.288 --> 01:16:46.496
Ho scoperto dove viveva,

912
01:16:47.162 --> 01:16:49.870
ma ovviamente,
non ha mai osato suonare il suo campanello.

913
01:16:53.495 --> 01:16:56.662
Ho persino iniziato a umiliare
me stesso di proposito

914
01:16:56.829 --> 01:16:58.954
affinché lui si accorga di me.

915
01:17:19.204 --> 01:17:21.790
Hai rotto un fanale posteriore.

916
01:17:22.662 --> 01:17:23.745
L'ho fatto.

917
01:17:25.120 --> 01:17:27.329
Pensavo che fossi così
un mago del parcheggio.

918
01:17:28.412 --> 01:17:29.579
Anch'io.

919
01:17:30.579 --> 01:17:32.537
Ti verrà detratto dal tuo stipendio.

920
01:17:35.995 --> 01:17:37.495
E' una macchina lunga.

921
01:17:41.162 --> 01:17:43.870
ho lavorato per
molto tempo su una lettera

922
01:17:44.370 --> 01:17:46.829
in cui gli ho parlato
i miei sentimenti per lui,

923
01:17:46.995 --> 01:17:49.787
ma non potevo convincermi
consegnarlo.

924
01:17:52.537 --> 01:17:54.287
Ciao.
' Ciao. ciao,

925
01:17:54.954 --> 01:17:56.370
Sarebbe passato un mese

926
01:17:56.537 --> 01:18:00.412
prima che avessi costruito
abbastanza coraggio per consegnarlo.

927
01:18:25.495 --> 01:18:27.745
Beh, gli ho scritto
dopotutto una lettera.

928
01:18:29.662 --> 01:18:32.954
Pensi che la lettera
è una cattiva idea?

929
01:18:35.704 --> 01:18:38.370
No, penso che lo sia
la cosa giusta da fare

930
01:18:38.495 --> 01:18:43.704
Sono solo... penso che forse
dovresti aspettare fino a venerdì.

931
01:18:43.870 --> 01:18:44.953
Perché?

932
01:18:45.912 --> 01:18:47.995
È sempre di buon umore
il venerdì.

933
01:18:49.370 --> 01:18:50.537
Ok.

934
01:19:10.120 --> 01:19:14.780
Mi dispiace, non è questo...
L'ufficio di Jerome?

935
01:19:14.245 --> 01:19:17.912
Sono felice di dirlo
non lo è mai stato

936
01:19:18.780 --> 01:19:20.370
e non sarà mai l'ufficio di Jerome.

937
01:19:20.870 --> 01:19:24.953
Mio nipote mi ha sostituito
mentre non stavo bene.

938
01:19:25.453 --> 01:19:28.412
Cos'è quello? Una lettera per lui?

939
01:19:29.620 --> 01:19:30.412
Sì.

940
01:19:30.578 --> 01:19:33.703
Datemelo
e mi assicurerò che lo ottenga.

941
01:19:38.328 --> 01:19:42.245
Non posso promettere quando potrebbe accadere
perché se n'è andato da tempo.

942
01:19:43.495 --> 01:19:46.828
Come la finanza giovane
il loro irrefrenabile desiderio

943
01:19:46.995 --> 01:19:48.745
perché viaggiare è un mistero per me.

944
01:19:49.787 --> 01:19:52.828
Quindi se n'è andato?
- Ci ha abbandonato, sì.

945
01:19:54.287 --> 01:19:56.495
Delirante di un viaggio intorno al mondo,

946
01:19:56.662 --> 01:19:59.370
e sposato, e tutto il resto.
- Sposato?

947
01:19:59.662 --> 01:20:00.870
Matrimonio, sì.

948
01:20:01.953 --> 01:20:04.328
Ho volato via con la mia segretaria.

949
01:20:05.287 --> 01:20:06.162
Lisa.

950
01:20:14.328 --> 01:20:15.912
E il tuo lavoro?

951
01:20:16.412 --> 01:20:18.578
Bene, si è scoperto
quello è lo zio di Jerome

952
01:20:18.745 --> 01:20:22.245
richiedeva un po' più di conoscenza
per quanto riguarda gli affari, quindi...

953
01:20:22.412 --> 01:20:23.245
Capisco.

954
01:20:24.578 --> 01:20:26.953
Beh, per quanto riguarda le prove su di te
essere un cattivo essere umano,

955
01:20:27.120 --> 01:20:29.120
non c'era molto su cui lavorare
in questo capitolo.

956
01:20:29.287 --> 01:20:33.412
Sì, come ho detto.
Almeno superficialmente.

957
01:20:34.828 --> 01:20:37.786
Immagino che fossi geloso.
- No, non ero geloso.

958
01:20:37.952 --> 01:20:39.286
Non conoscevo quella sensazione.

959
01:20:40.786 --> 01:20:43.452
È quasi sovrumano
per non provare gelosia.

960
01:20:44.911 --> 01:20:46.827
Ebbene, quella fu la fine dell'amore, allora?

961
01:20:48.827 --> 01:20:51.577
Beh, forse non è così semplice.

962
01:20:53.161 --> 01:20:57.952
Ma ne parleremo più avanti,
come dicono nei romanzi.

963
01:20:58.327 --> 01:21:00.994
E Jerome è appena scomparso?

964
01:21:02.286 --> 01:21:07.202
Sì. Anche se avevo provato a trattenerlo
a modo mio, mentalmente,

965
01:21:07.369 --> 01:21:11.360
mentre mi masturbavo sul treno
tra le altre persone.

966
01:21:13.369 --> 01:21:15.452
Ti sei masturbato sul treno,
sul sedile?

967
01:21:15.619 --> 01:21:18.536
Sì, certo.
- Ed è possibile?

968
01:21:18.702 --> 01:21:22.619
Facilmente.
Ti sei semplicemente messo il cappotto in grembo.

969
01:21:22.786 --> 01:21:26.994
Può essere fatto in silenzio
senza espressione.

970
01:21:27.161 --> 01:21:29.360
L'unica cosa
questo potrebbe tradirmi

971
01:21:29.202 --> 01:21:33.119
e soprattutto alle donne,
era la mia bocca aperta quando sono arrivato.

972
01:21:47.452 --> 01:21:49.994
Ho fatto un puzzle.

973
01:21:50.161 --> 01:21:52.202
Un puzzle?

974
01:21:56.327 --> 01:21:59.327
Ho trovato i dettagli
negli altri passeggeri

975
01:21:59.494 --> 01:22:01.661
mi ha ricordato Jerome.

976
01:22:56.369 --> 01:22:57.994
Ma a lungo termine,

977
01:22:58.160 --> 01:23:00.327
Non potevo trattenermi
i suoi dettagli,

978
01:23:00.494 --> 01:23:02.910
non importa quanto ci ho provato.

979
01:23:03.785 --> 01:23:05.410
Quindi, potresti dirlo in un certo senso,

980
01:23:05.577 --> 01:23:09.770
Girolamo ti ha seguito
come una sorta di silhouette.

981
01:23:09.244 --> 01:23:12.785
Sì, ma gradualmente scomparendo
come essere sessuale.

982
01:23:12.952 --> 01:23:17.994
Forse è così con la memoria.
Ti ricordi le sagome.

983
01:23:18.160 --> 01:23:19.869
L'essenziale.

984
01:23:20.350 --> 01:23:22.952
Ma non è necessariamente così
una brutta cosa.

985
01:23:27.119 --> 01:23:29.202
Naturalmente
ci sono sagome in inverno.

986
01:23:29.369 --> 01:23:31.494
Gli alberi sono difficili
distinguere.

987
01:23:31.660 --> 01:23:33.770
Questi germogli...

988
01:23:33.244 --> 01:23:34.994
Mio padre
lottato coraggiosamente

989
01:23:35.160 --> 01:23:38.160
con la sua flora
e guide sui tipi di alberi.

990
01:23:39.869 --> 01:23:41.244
In realtà è...

991
01:23:43.452 --> 01:23:47.119
le anime degli alberi
vediamo in inverno.

992
01:23:47.744 --> 01:23:49.369
D'estate è tutto
verde e idilliaco,

993
01:23:49.535 --> 01:23:54.202
ma d'inverno i rami
e i bauli, tutti risaltano.

994
01:23:54.369 --> 01:23:56.619
Guarda quanto sono tutti storti.

995
01:23:58.535 --> 01:24:01.619
I rami devono portare
tutte le foglie alla luce del sole.

996
01:24:03.119 --> 01:24:06.770
È una lunga lotta per la sopravvivenza.

997
01:24:09.285 --> 01:24:12.160
Mio padre è rimasto sorpreso
me chiamando i bauli nudi

998
01:24:12.327 --> 01:24:14.535
le anime degli alberi.

999
01:24:15.285 --> 01:24:17.910
Un pensiero poetico
era raro per lui,

1000
01:24:18.770 --> 01:24:21.744
come per suo conto, preferiva
le scienze empiriche.

1001
01:24:25.493 --> 01:24:27.340
E dopo Girolamo?

1002
01:24:28.368 --> 01:24:30.909
Ho reagito, ehm...

1003
01:24:31.760 --> 01:24:34.451
Beh, diciamo solo... in modo aggressivo.

1004
01:24:35.493 --> 01:24:40.340
Come?
- Intensificando la mia caccia agli uomini.

1005
01:24:42.826 --> 01:24:44.784
Lo sai
queste porte del supermercato

1006
01:24:44.951 --> 01:24:47.868
che si aprono e si chiudono a proposito
di qualche tipo di sensore?

1007
01:24:48.701 --> 01:24:51.368
Ora confronta queste porte
alla mia fica,

1008
01:24:51.534 --> 01:24:54.826
e aggiungi uno straordinario
sensore sensibile.

1009
01:24:56.951 --> 01:25:00.576
La mia sensibile apertura della porta
mi ha dato un'opportunità

1010
01:25:00.743 --> 01:25:05.534
per sviluppare i miei studi morfologici
dalle ginocchia ai genitali.

1011
01:25:10.576 --> 01:25:15.409
Ho intrapreso un viaggio attraverso, cosa,
nel gergo dei libri per bambini,

1012
01:25:15.576 --> 01:25:19.409
si potrebbe chiamare "Il Paese".
dei cazzi grossi e cattivi."

1013
01:25:21.993 --> 01:25:25.951
'Il Paese dei Piccoli
Galli Gialli» e così via.

1014
01:25:26.659 --> 01:25:28.743
E soprattutto, ho combattuto a modo mio

1015
01:25:28.909 --> 01:25:31.743
attraverso un numero imprecisato
di galli circoncisi.

1016
01:25:33.576 --> 01:25:36.326
A proposito, lo sapevi?
quello se lo combini

1017
01:25:36.493 --> 01:25:39.760
tutto il prepuzio tagliato
attraverso la storia,

1018
01:25:39.243 --> 01:25:42.201
raggiungerebbe Marte
e ritorno ancora?

1019
01:26:01.367 --> 01:26:02.826
'Signora. H.'

1020
01:26:18.367 --> 01:26:21.284
Ormai l'avevo fatto
formato una cerchia considerevole di uomini,

1021
01:26:21.451 --> 01:26:25.760
e cominciava ad avere problemi
ricordando chi era chi.

1022
01:26:25.242 --> 01:26:27.117
Ciao, tesoro.
Vuoi incontrarci?

1023
01:26:27.284 --> 01:26:28.742
E' Fisher.

1024
01:26:28.992 --> 01:26:31.701
Sono qui sdraiato a pensare
di te e di quello che hai detto.

1025
01:26:31.951 --> 01:26:33.826
Non sono affatto arrabbiato se è così
cosa stai pensando.

1026
01:26:34.117 --> 01:26:36.492
Ciao, Joe. E' di nuovo Rob.

1027
01:26:36.659 --> 01:26:38.159
Ne ho avuto davvero
è bello vederti.

1028
01:26:38.367 --> 01:26:39.742
Dammi un... chiamami.

1029
01:26:39.909 --> 01:26:41.826
Ciao, Joe.

1030
01:26:41.992 --> 01:26:44.242
Ho lasciato un paio di messaggi.
Va tutto bene?

1031
01:26:44.409 --> 01:26:46.951
Mi sono arreso rapidamente
cercando di ricordare

1032
01:26:47.117 --> 01:26:51.659
le relazioni individuali.
Era impossibile.

1033
01:26:51.826 --> 01:26:55.242
E impossibile da prevedere
quello che volevano sentire.

1034
01:26:56.534 --> 01:26:58.451
Quindi ho inventato un metodo.

1035
01:27:01.951 --> 01:27:04.326
Era tutto basato sul caso.

1036
01:27:07.784 --> 01:27:10.784
Uno significava
una risposta eccessivamente amorevole.

1037
01:27:14.201 --> 01:27:17.409
Un due, non altrettanto appassionato,
ma comunque positivo.

1038
01:27:18.159 --> 01:27:21.284
E così via, fino a cinque,
che è stato un rifiuto totale.

1039
01:27:21.451 --> 01:27:24.284
E sei, nessuna risposta.

1040
01:27:26.909 --> 01:27:30.784
Il trucco con questo metodo
era di questo che non dovevo preoccuparmi

1041
01:27:30.951 --> 01:27:32.867
le relazioni individuali,

1042
01:27:33.340 --> 01:27:36.760
ma invece è diventato
del tutto imprevedibile,

1043
01:27:36.242 --> 01:27:39.409
il quale, ovviamente,
ha fatto impazzire ancora di più gli uomini.

1044
01:27:41.492 --> 01:27:43.760
Ehi, Eddie, sono io.

1045
01:27:43.242 --> 01:27:44.951
Ascolta, ti ho dato questo
molti pensieri,

1046
01:27:45.117 --> 01:27:48.201
e sono arrivato alla conclusione
che abbiamo finito. Ciao.

1047
01:27:49.492 --> 01:27:52.409
Mi stavo solo chiedendo
se volessi ritornare,

1048
01:27:52.576 --> 01:27:54.617
e forse possiamo
fai qualcosa di carino.

1049
01:27:54.784 --> 01:27:57.367
Ciao, Patrick, sono Joe.

1050
01:27:57.534 --> 01:28:00.992
Ho passato davvero dei bei momenti con te,
e mi piacerebbe che tu tornassi.

1051
01:28:01.159 --> 01:28:04.326
Se sei interessato,
fammi sapere. Ciao.

1052
01:28:04.492 --> 01:28:08.409
Non penso davvero che siamo all'altezza,
e sei piuttosto fastidioso,

1053
01:28:09.284 --> 01:28:12.826
quindi non voglio più vederti.
Per favore, non richiamare.

1054
01:28:13.826 --> 01:28:15.741
Sembra piuttosto stressante.

1055
01:28:15.908 --> 01:28:17.741
Sì, in realtà lo era.

1056
01:28:17.908 --> 01:28:21.825
Ma fortunatamente, l'ho avuto
il mio piccolo libro di conforto.

1057
01:28:23.491 --> 01:28:28.950
Quando avevo bisogno di conforto o di pace,
Ho tirato fuori il mio erbario

1058
01:28:29.116 --> 01:28:30.991
e ho guardato le mie foglie preferite.

1059
01:28:31.158 --> 01:28:35.575
Cenere, pioppo tremulo e lime.

1060
01:28:43.616 --> 01:28:45.866
Quando hai a che fare
con un gruppo più numeroso di amanti

1061
01:28:46.330 --> 01:28:50.616
come lo ero io, di solito ci sarà
una differenza nelle loro qualità.

1062
01:28:50.908 --> 01:28:53.750
H era un bastardo appiccicoso.

1063
01:28:53.241 --> 01:28:57.241
Avevo invitato A a cena,
dato che era il mio preferito,

1064
01:28:57.408 --> 01:29:01.575
mentre H, che era presente,
era diventato piuttosto irritante.

1065
01:29:01.741 --> 01:29:03.908
Devi andartene.
Ho ospiti a cena.

1066
01:29:04.750 --> 01:29:05.783
Ma non verrà prima delle sette.

1067
01:29:06.950 --> 01:29:10.158
No. Ma il sette non è poi così lontano.

1068
01:29:18.616 --> 01:29:20.283
Mi ami?

1069
01:29:22.824 --> 01:29:25.449
A doveva arrivare alle sette,

1070
01:29:25.616 --> 01:29:28.324
e avevo bisogno di ottenere H
fuori di lì.

1071
01:29:31.116 --> 01:29:32.574
Ti amo troppo.

1072
01:29:34.283 --> 01:29:37.324
Continui a promettere
ma ora capisco

1073
01:29:37.491 --> 01:29:41.330
che non lascerai mai
la tua famiglia per il mio bene.

1074
01:29:43.740 --> 01:29:44.866
È triste, ma...

1075
01:29:46.908 --> 01:29:48.740
è una tua scelta.

1076
01:29:49.908 --> 01:29:53.740
Non è soddisfacente per me
Non posso averti completamente.

1077
01:29:56.699 --> 01:29:59.324
Ecco perché non possiamo
vederci più.

1078
01:30:04.330 --> 01:30:05.740
Arrivederci.

1079
01:30:09.616 --> 01:30:10.616
Guarda...

1080
01:30:15.783 --> 01:30:17.783
Buona vita.

1081
01:30:43.741 --> 01:30:46.783
Tesoro mio, sono tuo.

1082
01:30:47.491 --> 01:30:48.741
L'ho lasciata.

1083
01:30:56.991 --> 01:30:59.908
E' entrato?
- SÌ.

1084
01:31:01.283 --> 01:31:03.330
La porta è chiusa?

1085
01:31:15.330 --> 01:31:17.366
Ciao.
- Ciao.

1086
01:31:17.533 --> 01:31:20.408
Chiedi scusa. Noi, ehm...

1087
01:31:20.574 --> 01:31:23.740
aveva promesso di non salire.

1088
01:31:23.241 --> 01:31:25.991
Volevamo solo...

1089
01:31:26.158 --> 01:31:29.491
assicurati che arrivi qui sano e salvo,
ora che lui è...

1090
01:31:29.658 --> 01:31:31.199
preso la grande decisione.

1091
01:31:32.658 --> 01:31:36.408
I bambini possono vederlo dentro?

1092
01:31:36.574 --> 01:31:39.199
Dicono che l'esperienza
di dire addio

1093
01:31:39.366 --> 01:31:42.324
può essere molto utile in seguito
quando si affronta un trauma.

1094
01:31:59.241 --> 01:32:00.533
Che bel posto.

1095
01:32:02.330 --> 01:32:04.948
È... così bohémien.

1096
01:32:06.490 --> 01:32:08.657
Avevamo un posto
così prima che fossimo...

1097
01:32:08.823 --> 01:32:10.532
eravamo sposati.

1098
01:32:10.698 --> 01:32:14.157
Davanti ai bambini,
io e mio marito.

1099
01:32:15.532 --> 01:32:19.698
Oh, mi dispiace.
Non lo è più, vero?

1100
01:32:20.490 --> 01:32:23.320
È tutto così nuovo e confuso.

1101
01:32:27.657 --> 01:32:30.740
Voleva darci
tutto, ma... ehm...

1102
01:32:31.907 --> 01:32:33.948
Naturalmente non potevamo accettarlo.

1103
01:32:36.198 --> 01:32:37.657
Oh, è vero.

1104
01:32:38.490 --> 01:32:41.323
Ti serve la chiave della macchina.
- No, non mi serve la macchina.

1105
01:32:41.490 --> 01:32:43.365
Oh, sì, lo fai.

1106
01:32:43.532 --> 01:32:45.310
La macchina gli piace.

1107
01:32:46.531 --> 01:32:48.310
Ecco.

1108
01:32:48.198 --> 01:32:50.730
Per favore, prendilo e basta.
- Non lo voglio.

1109
01:32:50.240 --> 01:32:52.948
Prendilo e basta.
- Non voglio quella maledetta macchina!

1110
01:32:56.823 --> 01:33:00.573
Va tutto bene.
Prenderemo l'autobus per tornare a casa.

1111
01:33:01.240 --> 01:33:04.240
I bambini potrebbero anche abituarsi
ai trasporti pubblici adesso, giusto?

1112
01:33:05.406 --> 01:33:09.156
Naturalmente, il loro tenore di vita
non sarà più lo stesso, ma...

1113
01:33:13.573 --> 01:33:15.823
Non sto dicendo questo
dare fastidio a nessuno.

1114
01:33:16.823 --> 01:33:18.406
Bisogna essere realistici.

1115
01:33:22.615 --> 01:33:23.865
Ehi.

1116
01:33:26.310 --> 01:33:27.198
Cos'è questo?

1117
01:33:27.365 --> 01:33:29.281
È un regalo.

1118
01:33:30.198 --> 01:33:33.365
Un cuscino che ha ricamato lui stesso.

1119
01:33:34.948 --> 01:33:36.781
E per chi è?
- Papà.

1120
01:33:38.823 --> 01:33:40.906
Spero che vada tutto bene
se i bambini

1121
01:33:41.730 --> 01:33:42.406
qui chiamano il loro padre "papà".

1122
01:33:42.573 --> 01:33:46.115
Se preferisci possono chiamarlo...

1123
01:33:46.281 --> 01:33:50.281
"lui" o semplicemente "l'uomo".

1124
01:33:50.448 --> 01:33:52.990
Qualunque cosa.

1125
01:33:56.906 --> 01:33:58.573
"Non importa."

1126
01:33:59.781 --> 01:34:02.156
Deve essere difficile quando
hai tutto,

1127
01:34:03.310 --> 01:34:04.573
per sapere cosa dire.

1128
01:34:05.698 --> 01:34:07.531
Ad essere onesti,
il mio primo pensiero non è mai stato,

1129
01:34:07.698 --> 01:34:09.698
mai lasciarli neanche
di te vedi i bambini,

1130
01:34:09.865 --> 01:34:12.115
ma poi ho cambiato idea.

1131
01:34:12.281 --> 01:34:14.656
Ho pensato che fosse giusto così
il loro padre verrà affrontato

1132
01:34:14.823 --> 01:34:17.323
dalla piccola gente
le cui vite ha distrutto.

1133
01:34:19.406 --> 01:34:21.198
Dai il tuo regalo a papà.

1134
01:34:24.865 --> 01:34:28.310
È un'auto, piccola cara
ha ricamato.

1135
01:34:29.948 --> 01:34:32.656
Ne sono consapevole
non tutti possono vederlo, ma...

1136
01:34:32.823 --> 01:34:35.490
col cuore si vede molto,

1137
01:34:35.656 --> 01:34:38.990
comunque non importante
le informazioni potrebbero essere per te.

1138
01:34:40.865 --> 01:34:45.365
Andrebbe bene se mi presentassi?
i bambini il letto delle prostitute?

1139
01:34:45.531 --> 01:34:49.990
Dopotutto, anche loro lo avevano fatto
una posta in gioco in questo evento.

1140
01:34:53.698 --> 01:34:55.781
Devi vederlo.
Giusto?

1141
01:34:56.781 --> 01:34:58.656
Andiamo a vedere
Il posto preferito di papà.

1142
01:34:59.740 --> 01:35:01.906
Andiamo, ragazzi.

1143
01:35:03.281 --> 01:35:05.198
Oh!

1144
01:35:07.490 --> 01:35:11.573
Quindi è qui che è successo tutto.

1145
01:35:18.730 --> 01:35:21.310
Dovresti provarci
memorizza questa stanza.

1146
01:35:21.656 --> 01:35:23.698
Soprattutto il letto.

1147
01:35:24.281 --> 01:35:26.990
Ti sarà utile
più tardi in terapia.

1148
01:35:27.156 --> 01:35:28.490
Oh.

1149
01:35:28.656 --> 01:35:31.730
Qui mi siedo a divagare sulla terapia

1150
01:35:31.240 --> 01:35:33.281
senza un pensiero
di quanto potrebbe costare.

1151
01:35:33.448 --> 01:35:36.490
Spero che non pensi
siamo qui per implorare.

1152
01:35:40.323 --> 01:35:41.740
Mi dispiace.

1153
01:35:41.906 --> 01:35:44.730
Mi dispiace.

1154
01:35:44.240 --> 01:35:46.865
Essere sciocco. La mamma si sta comportando da sciocca.

1155
01:35:47.490 --> 01:35:49.948
Prendiamo una tazza di tè.

1156
01:36:08.572 --> 01:36:10.739
Spero che non sia troppo debole.

1157
01:36:10.905 --> 01:36:13.613
Temo di essere piuttosto nervoso.

1158
01:36:19.822 --> 01:36:23.572
Al padre dei bambini piace
due zollette di zucchero nel tè.

1159
01:36:41.905 --> 01:36:43.530
Mm-mm.
Lo prenderò.

1160
01:36:43.738 --> 01:36:45.947
Mm-mm.
- No, no, per favore, per favore.

1161
01:36:48.300 --> 01:36:50.405
Ciao.
- Ciao.

1162
01:36:50.572 --> 01:36:52.405
Sì?
- Eh...

1163
01:36:52.572 --> 01:36:54.947
Che bello. Bello.

1164
01:36:55.113 --> 01:36:58.488
Ragazzi, venite qui.
- Joe è qui?

1165
01:36:58.655 --> 01:36:59.822
Questo potrebbe essere interessante.

1166
01:37:02.720 --> 01:37:03.197
Questo è mio figlio.
- SÌ.

1167
01:37:03.363 --> 01:37:04.947
Sì.
- Ciao, ciao.

1168
01:37:05.113 --> 01:37:07.613
Guardalo negli occhi.
- Sono Andy. Ciao.

1169
01:37:07.780 --> 01:37:09.655
Amico di Joe allora?
- Sì.

1170
01:37:09.822 --> 01:37:13.280
Vi conoscete da molto?
- Uh... Non molto tempo, no.

1171
01:37:13.447 --> 01:37:15.720
Non molto lungo?
- No.

1172
01:37:15.238 --> 01:37:16.113
Oh.

1173
01:37:23.988 --> 01:37:26.280
Un menage-a-trois.

1174
01:37:28.363 --> 01:37:30.405
È tutto così esotico.

1175
01:37:30.572 --> 01:37:33.363
Così di larghe vedute.

1176
01:37:35.720 --> 01:37:38.780
Su questo punto... ho fallito.

1177
01:37:39.780 --> 01:37:41.113
Non ci sono dubbi.

1178
01:37:43.655 --> 01:37:47.405
Ragazzi, ora è il momento di stare attenti,

1179
01:37:47.572 --> 01:37:51.720
e fai tutte le domande
il desiderio del tuo cuore.

1180
01:37:52.572 --> 01:37:54.947
Perché...

1181
01:37:55.113 --> 01:37:58.238
Spero che lo farai
non dover mai incontrare

1182
01:37:58.405 --> 01:38:01.655
tali persone o essere in tali
una situazione mai più.

1183
01:38:03.655 --> 01:38:07.197
Beh, eh?
Non hai domande?

1184
01:38:08.113 --> 01:38:09.447
No?

1185
01:38:11.947 --> 01:38:14.572
Bene, inizierò, vero?

1186
01:38:14.738 --> 01:38:17.238
Approssimativamente, quante vite...

1187
01:38:17.405 --> 01:38:20.655
pensi che abbia tempo?
distruggere in un giorno?

1188
01:38:20.822 --> 01:38:23.905
Cinque? 50?

1189
01:38:25.300 --> 01:38:27.300
O diverse centinaia?

1190
01:38:28.155 --> 01:38:31.300
Ammetto che quest'ultima cosa sembra improbabile,

1191
01:38:31.197 --> 01:38:35.300
ma dove c'è una volontà
c'è un modo.

1192
01:38:43.280 --> 01:38:46.905
Guarda, questo è giusto
un grosso malinteso.

1193
01:38:51.822 --> 01:38:53.322
Ragazzi?

1194
01:38:55.572 --> 01:38:57.697
Io non... non amo tuo padre.

1195
01:38:59.113 --> 01:39:01.530
Sta proprio dicendo questo
per farci sentire meglio.

1196
01:39:01.697 --> 01:39:03.530
Sono sicuro che lo capisci.

1197
01:39:04.322 --> 01:39:06.613
Perché se fosse uno scherzo,
Voglio dire...

1198
01:39:07.738 --> 01:39:12.530
Se... fosse davvero uno scherzo,
allora sarebbe uno scherzo così crudele.

1199
01:39:17.988 --> 01:39:21.447
Nessuno può essere così crudele.

1200
01:39:24.905 --> 01:39:27.822
Lo dicono anche gli Unni
su tutte le furie

1201
01:39:27.988 --> 01:39:31.780
erano piuttosto senza riserve,
ma dividere una famiglia...

1202
01:39:35.113 --> 01:39:39.300
Per distruggere una rete di sentimenti
tessuto da oltre 20 anni

1203
01:39:39.197 --> 01:39:42.237
non è uno scherzo, te lo posso assicurare.

1204
01:39:52.237 --> 01:39:53.487
Beh...

1205
01:39:55.112 --> 01:39:57.779
Se tre sono una folla,
allora devono essere sette

1206
01:39:57.945 --> 01:40:00.612
un po' una sfida
per la bella signorina.

1207
01:40:02.737 --> 01:40:07.320
Devo dire che ho difficoltà
immaginandola mentre si gode la solitudine.

1208
01:40:09.737 --> 01:40:13.700
Penso che sia meglio prenderlo
la possibilità di scappare

1209
01:40:13.237 --> 01:40:15.654
prima che le cose diventino grottesche.

1210
01:40:18.695 --> 01:40:21.737
No, no, no!

1211
01:40:24.320 --> 01:40:27.487
Non vorresti darlo a tuo padre
hai la coscienza sporca adesso, vero?

1212
01:41:05.487 --> 01:41:07.654
Allora, come è andato questo episodio?
influenzare la tua vita?

1213
01:41:09.290 --> 01:41:10.362
Niente affatto.

1214
01:41:12.570 --> 01:41:15.320
Niente affatto?
- No.

1215
01:41:16.279 --> 01:41:19.320
Non puoi fare una frittata
senza rompere qualche uovo.

1216
01:41:23.945 --> 01:41:25.779
Beh, è vero.

1217
01:41:28.779 --> 01:41:32.195
Alcune persone... incolpano il tossicodipendente.

1218
01:41:32.362 --> 01:41:36.362
Altre persone si sentono dispiaciute
per il tossicodipendente.

1219
01:41:36.529 --> 01:41:41.154
Ma ero un tossicodipendente per lussuria,
non per necessità.

1220
01:41:41.904 --> 01:41:43.695
Lo diresti, vero?

1221
01:41:44.570 --> 01:41:47.987
E la lussuria che ha portato a
distruzione intorno a me,

1222
01:41:48.154 --> 01:41:49.612
ovunque andassi.

1223
01:41:51.320 --> 01:41:55.862
Beh, dipendenza
a volte porta a un...

1224
01:41:56.290 --> 01:41:57.862
assenza di empatia.

1225
01:41:59.654 --> 01:42:00.862
Non puoi combattere un leone

1226
01:42:01.290 --> 01:42:03.654
e soffiarsi il naso
dei tuoi figli allo stesso tempo.

1227
01:42:06.237 --> 01:42:09.320
Per me, ninfomania
era insensibilità.

1228
01:42:12.570 --> 01:42:14.279
Sei molto testardo.

1229
01:42:15.237 --> 01:42:17.404
Ma per quanto riguarda te stesso?

1230
01:42:18.320 --> 01:42:20.820
Come ti sei sentito durante tutto questo?

1231
01:42:30.779 --> 01:42:33.820
ti sei sentito bene?
o ti sei sentito male?

1232
01:42:41.862 --> 01:42:44.362
È divertente perché
quando penso alla mia vita

1233
01:42:44.529 --> 01:42:49.195
nel complesso posso solo dire
che mi sentivo bene.

1234
01:42:49.362 --> 01:42:53.904
Ma quando provo a ricordare
un episodio specifico,

1235
01:42:54.700 --> 01:42:57.320
Lo direi proprio in quel momento
Mi sono sentito piuttosto male.

1236
01:42:57.487 --> 01:42:59.700
In che modo?

1237
01:43:04.695 --> 01:43:07.779
La signora H aveva ragione
riguardo alla solitudine.

1238
01:43:08.570 --> 01:43:12.862
Mentirei se dicessi che non è così
stato il mio compagno costante.

1239
01:43:15.695 --> 01:43:19.820
Quindi eri con tutti
questi uomini, e ti sentivi ancora solo?

1240
01:43:26.945 --> 01:43:29.278
Non volevo parlartene.

1241
01:43:30.903 --> 01:43:33.402
Ma mi hai portato in una trappola.

1242
01:43:36.652 --> 01:43:39.194
Era una certa sensazione.

1243
01:43:44.270 --> 01:43:48.569
Oh, quanto è terribile tutto questo
deve essere così banale.

1244
01:43:58.690 --> 01:44:00.819
Quando avevo sette anni
Ho dovuto sottopormi a un'operazione.

1245
01:44:00.986 --> 01:44:04.277
Niente di grave, ma è successo
richiedono l'anestesia.

1246
01:44:06.486 --> 01:44:10.944
Ero già stato premedicato,
e mi sentivo bene.

1247
01:44:12.111 --> 01:44:14.944
Ma quando ho guardato nella stanza
dove ci sono medici e infermieri

1248
01:44:15.111 --> 01:44:18.194
si stavano preparando per l'operazione,

1249
01:44:18.361 --> 01:44:20.694
era come se dovessi passare

1250
01:44:20.861 --> 01:44:24.819
un cancello impenetrabile
tutto da solo.

1251
01:44:27.236 --> 01:44:29.777
Non era solo quello
Mi è mancata mia madre.

1252
01:44:29.944 --> 01:44:32.319
Non credo che mi sia mancato mio padre,

1253
01:44:32.486 --> 01:44:34.277
anche se lo era
quello carino.

1254
01:44:35.111 --> 01:44:39.527
Era come se fossi completamente solo
nell'universo.

1255
01:44:41.611 --> 01:44:46.402
Come se tutto il mio corpo fosse pieno
con solitudine e lacrime.

1256
01:45:09.611 --> 01:45:13.402
E ancora non mi è permesso
dispiacermi per te?

1257
01:45:15.236 --> 01:45:16.986
Andiamo avanti?

1258
01:45:42.736 --> 01:45:44.569
Cosa stai leggendo?

1259
01:45:44.736 --> 01:45:47.527
Non lo sono
leggendolo davvero, sono solo...

1260
01:45:47.694 --> 01:45:50.361
riprendendomi
con Edgar Allan Poe.

1261
01:45:51.569 --> 01:45:52.736
Non lo conosco.

1262
01:45:54.152 --> 01:45:56.690
Beh, era un...

1263
01:45:58.690 --> 01:46:00.194
uomo molto ansioso.

1264
01:46:06.277 --> 01:46:10.236
È morto nel modo più spaventoso
puoi immaginare,

1265
01:46:10.402 --> 01:46:12.402
in qualcosa chiamato delirium tremens.

1266
01:46:15.486 --> 01:46:20.690
Si verifica quando da molto tempo
l'abuso di alcol è seguito da...

1267
01:46:20.236 --> 01:46:22.486
da un'astinenza improvvisa.

1268
01:46:24.486 --> 01:46:28.690
Il tuo corpo entra in qualche modo
di shock ipersensibile.

1269
01:46:29.690 --> 01:46:32.690
Puoi vedere di più
allucinazioni terrificanti

1270
01:46:32.236 --> 01:46:37.527
o ratti, serpenti e scarafaggi
uscendo dal pavimento,

1271
01:46:37.694 --> 01:46:40.944
e vermi che strisciano sui muri.

1272
01:46:43.819 --> 01:46:47.402
L'intero sistema nervoso
è in massima allerta,

1273
01:46:47.569 --> 01:46:50.194
e hai una costante
panico e paranoia.

1274
01:46:52.270 --> 01:46:54.569
E poi il
il sistema circolatorio fallisce.

1275
01:46:55.402 --> 01:46:57.777
Ma il panico e l'orrore...

1276
01:46:57.944 --> 01:47:00.944
rimane fino a
il momento della morte.

1277
01:47:17.444 --> 01:47:19.402
So cos'è il delirio.

1278
01:47:23.734 --> 01:47:24.901
«Durante tutto

1279
01:47:25.680 --> 01:47:26.651
di una giornata opaca, buia e silenziosa

1280
01:47:26.818 --> 01:47:29.859
nell'autunno dell'anno,
quando le nuvole pendevano

1281
01:47:30.260 --> 01:47:32.609
oppressivamente basso nei cieli,

1282
01:47:32.776 --> 01:47:35.859
Stavo passando da solo
a cavallo

1283
01:47:36.260 --> 01:47:39.568
attraverso un singolarmente
triste tratto di campagna;

1284
01:47:39.734 --> 01:47:41.443
e alla fine ritrovai me stesso

1285
01:47:41.609 --> 01:47:44.359
come le sfumature di
la sera volgeva al termine,

1286
01:47:44.526 --> 01:47:48.651
in vista della malinconia
Casa degli Usher."

1287
01:48:18.401 --> 01:48:20.276
Ehi, papà,

1288
01:48:31.943 --> 01:48:32.943
Ciao, amore.

1289
01:48:35.568 --> 01:48:36.901
Come stai?

1290
01:48:38.818 --> 01:48:40.318
Ho litigato con la mamma.

1291
01:48:42.109 --> 01:48:44.609
Lei... non verrà.

1292
01:48:49.193 --> 01:48:51.484
Non dovresti litigare con lei.

1293
01:48:51.651 --> 01:48:54.260
Conosci la paura di Kay per gli ospedali.

1294
01:48:57.693 --> 01:48:59.734
Lo so
lei non verrà.

1295
01:48:59.901 --> 01:49:02.609
Abbiamo già detto tutto
dovevamo dire.

1296
01:49:05.568 --> 01:49:07.401
Kay e io ci siamo salutati a casa.

1297
01:49:08.901 --> 01:49:10.859
Non la voglio affatto qui.

1298
01:49:14.318 --> 01:49:18.318
Non posso accettarlo.
- Dovrai.

1299
01:49:19.276 --> 01:49:22.680
È una stronza codarda e stupida.

1300
01:49:23.776 --> 01:49:25.234
No, non lo è.

1301
01:49:26.484 --> 01:49:28.276
Sì.
- No, non lo è.

1302
01:49:28.443 --> 01:49:29.818
Sì.
- No, non lo è.

1303
01:49:29.984 --> 01:49:32.568
Sì, lo è.
Non l'hai mai capito.

1304
01:49:47.734 --> 01:49:49.401
Non ti spaventa?

1305
01:49:51.401 --> 01:49:52.776
No.

1306
01:49:55.526 --> 01:49:57.109
No.

1307
01:50:00.109 --> 01:50:02.276
Come puoi non avere paura?

1308
01:50:07.193 --> 01:50:09.193
Ne ho visti morire così tanti.

1309
01:50:11.568 --> 01:50:14.734
E c'è quella citazione di Epicuro

1310
01:50:14.901 --> 01:50:16.651
di non aver paura della morte.

1311
01:50:18.670 --> 01:50:21.567
«Quando lo siamo, la morte non è arrivata.

1312
01:50:21.734 --> 01:50:26.192
Quando la morte è arrivata... noi no.'

1313
01:50:30.609 --> 01:50:32.817
Sai che succederà.

1314
01:50:33.442 --> 01:50:36.734
Conosco anche tutti i farmaci
i medici hanno da offrire.

1315
01:50:36.901 --> 01:50:38.442
Quindi no.

1316
01:50:39.401 --> 01:50:41.151
io non sono...

1317
01:50:41.317 --> 01:50:43.442
Non ho paura.

1318
01:50:45.359 --> 01:50:48.151
Hmm. La mia bellissima ragazza.

1319
01:50:50.109 --> 01:50:52.260
Bellissimo papà.

1320
01:50:59.276 --> 01:51:00.901
Salve, dottore.

1321
01:51:01.670 --> 01:51:03.942
Salve, dottore.
Questa è mia figlia Joe.

1322
01:51:04.109 --> 01:51:05.734
Ehi, Joe.
- CIAO.

1323
01:51:08.484 --> 01:51:10.233
Hai bisogno di qualcosa?

1324
01:51:10.400 --> 01:51:13.650
Come ho detto, ho deciso di esserlo

1325
01:51:13.816 --> 01:51:16.233
un paziente esemplare,
sottomettermi completamente

1326
01:51:16.400 --> 01:51:19.660
agli ordini del medico.
- Ti senti male?

1327
01:51:20.858 --> 01:51:22.150
Non credo, no.

1328
01:51:22.316 --> 01:51:24.400
Te lo daremo
un tuffo lo stesso.

1329
01:51:45.858 --> 01:51:47.400
I tuoi capelli sono più lunghi.

1330
01:51:49.983 --> 01:51:51.650
No, non lo è.

1331
01:51:54.733 --> 01:51:56.816
Te lo stanno dando
troppi farmaci.

1332
01:52:07.441 --> 01:52:08.150
No.

1333
01:52:09.650 --> 01:52:11.191
Papà.

1334
01:52:11.983 --> 01:52:15.400
Va tutto bene, papà.
Stai solo sognando.

1335
01:52:15.566 --> 01:52:17.775
Stai avendo un incubo.

1336
01:52:17.941 --> 01:52:20.150
Stai avendo un incubo.

1337
01:52:21.650 --> 01:52:23.233
Va bene.

1338
01:52:23.400 --> 01:52:25.250
Va bene.

1339
01:52:42.650 --> 01:52:45.150
Va bene, va bene, va bene.

1340
01:52:47.858 --> 01:52:50.983
Ok. Non preoccuparti, vado
per chiamare il dottore. Non preoccuparti.

1341
01:53:07.691 --> 01:53:09.691
Devi essere esausto.

1342
01:53:11.358 --> 01:53:12.650
Sto bene.

1343
01:53:13.483 --> 01:53:15.900
Penso che dovresti andare a casa,
riposati un po'.

1344
01:53:17.691 --> 01:53:20.775
No. Qualcuno deve essere qui.

1345
01:53:22.650 --> 01:53:25.525
Forse potresti condividere
con alcuni altri membri della famiglia.

1346
01:53:28.941 --> 01:53:30.733
Non ce ne sono altri.

1347
01:54:05.240 --> 01:54:06.566
Kay!

1348
01:54:06.733 --> 01:54:09.608
Papà, va tutto bene.

1349
01:54:09.899 --> 01:54:12.816
Kay?

1350
01:54:16.691 --> 01:54:18.240
Kay.

1351
01:54:18.191 --> 01:54:20.983
Kay. Kay-

1352
01:54:26.649 --> 01:54:30.240
Kay.

1353
01:54:30.191 --> 01:54:32.691
Kay! Kay-

1354
01:54:32.858 --> 01:54:35.858
Kay!
- Vado a chiamare il dottore.

1355
01:54:36.240 --> 01:54:37.399
Kay!

1356
01:54:37.566 --> 01:54:39.191
Vado a chiamare il dottore, papà.

1357
01:54:42.608 --> 01:54:46.566
Scusami. Mio padre sta davvero male.

1358
01:54:46.733 --> 01:54:48.983
Siediti. Vado a dare un'occhiata.

1359
01:54:50.733 --> 01:54:52.608
Forse potresti darglielo
ancora un po' di morfina.

1360
01:54:52.774 --> 01:54:55.441
C'è qualcosa
Vorrei spiegare.

1361
01:54:57.240 --> 01:54:58.649
Posso certamente darglielo
più morfina,

1362
01:54:58.816 --> 01:55:02.230
ma molto probabilmente non lo farà
fare molta differenza.

1363
01:55:03.230 --> 01:55:07.357
La maggior parte dei decessi, per fortuna,
sono senza incidenti,

1364
01:55:07.523 --> 01:55:12.607
finché si curano i pazienti
per mantenerli liberi dalla paura e dal dolore.

1365
01:55:13.650 --> 01:55:15.898
In alcuni casi,
il processo del morire

1366
01:55:16.650 --> 01:55:17.857
provoca danni al cervello,

1367
01:55:19.650 --> 01:55:21.315
che si innesca
quello che chiamiamo delirio.

1368
01:55:22.650 --> 01:55:26.898
Non è qualcosa che possiamo ammorbidire
con la morfina, purtroppo.

1369
01:55:45.523 --> 01:55:46.982
Papà.

1370
01:55:57.190 --> 01:55:58.898
Andrà tutto bene.

1371
01:56:10.732 --> 01:56:13.607
Non lo so
cosa mi sta succedendo

1372
01:56:30.523 --> 01:56:32.607
Non vuoi fare una piccola passeggiata?

1373
01:56:32.773 --> 01:56:35.107
Starò con tuo padre
nel frattempo.

1374
01:56:35.648 --> 01:56:38.357
Resterai?
Resterai qui?

1375
01:56:38.523 --> 01:56:39.523
Sì.

1376
01:57:36.898 --> 01:57:38.815
Foglie di frassino.

1377
01:57:41.273 --> 01:57:43.650
Dove li hai trovati?

1378
01:57:43.565 --> 01:57:45.440
Erano nel parco.

1379
01:57:53.565 --> 01:57:56.523
È davvero il più bello
albero nella foresta.

1380
01:58:00.815 --> 01:58:02.940
Ma papà...

1381
01:58:03.106 --> 01:58:06.650
Come lo riconosci?
d'inverno?

1382
01:58:07.650 --> 01:58:08.981
Te l'ho detto 100 volte.

1383
01:58:11.230 --> 01:58:12.731
Non riesco a ricordare.

1384
01:58:17.481 --> 01:58:20.523
Quando fu creato il frassino...

1385
01:58:23.148 --> 01:58:26.106
ha fatto tutti gli altri alberi
nella foresta gelosa,

1386
01:58:27.190 --> 01:58:28.981
perché era...

1387
01:58:31.273 --> 01:58:33.898
Era l'albero più bello
nella foresta.

1388
01:58:37.398 --> 01:58:39.231
Aveva il legno più resistente.

1389
01:58:40.398 --> 01:58:42.190
Potrebbe essere usato per qualsiasi cosa.

1390
01:58:44.856 --> 01:58:48.730
Era l'Albero del Mondo
nella mitologia norrena.

1391
01:58:50.230 --> 01:58:53.189
Non potresti dirlo
c'è qualcosa di negativo in questo.

1392
01:58:57.397 --> 01:59:01.220
E poi quando tutti gli altri
gli alberi videro il frassino

1393
01:59:01.189 --> 01:59:04.272
con i suoi boccioli neri...

1394
01:59:05.355 --> 01:59:07.439
cominciarono tutti a ridere.

1395
01:59:08.355 --> 01:59:09.855
«Oh, guarda.

1396
01:59:11.105 --> 01:59:14.689
Il frassino aveva le sue dita
nelle ceneri."

1397
01:59:31.814 --> 01:59:34.939
Papà. Papà!

1398
01:59:35.105 --> 01:59:36.980
Papà. Papà, cosa c'è che non va?

1399
01:59:37.147 --> 01:59:38.439
Papà, cosa c'è che non va?

1400
01:59:42.220 --> 01:59:44.439
Papà, sono io!
Sono io, allora. Sono io!

1401
01:59:44.647 --> 01:59:47.522
Aiuto! Aiuto!

1402
01:59:50.230 --> 01:59:51.272
Ok.

1403
01:59:51.439 --> 01:59:53.605
Ok.

1404
01:59:56.647 --> 01:59:59.105
Ok. Va bene, va bene.
Va tutto bene.

1405
02:00:02.980 --> 02:00:04.772
Va tutto bene.

1406
02:00:15.640 --> 02:00:17.189
Dobbiamo fissarlo.

1407
02:00:17.355 --> 02:00:20.897
Cosa stai facendo?
Cosa mi stai facendo?

1408
02:00:25.980 --> 02:00:29.230
Joe! Cosa sono
mi stai facendo?

1409
02:00:43.438 --> 02:00:44.397
Joe!

1410
02:00:44.938 --> 02:00:47.647
Joe!

1411
02:00:47.813 --> 02:00:50.313
Mi dispiace.

1412
02:00:55.480 --> 02:00:56.897
Dovresti fare una pausa.

1413
02:02:30.605 --> 02:02:32.355
Scusami.

1414
02:02:39.646 --> 02:02:41.312
Ok, non preoccuparti.

1415
02:02:41.479 --> 02:02:44.146
Pulisci e basta.

1416
02:03:31.146 --> 02:03:32.562
Pronto?

1417
02:04:35.812 --> 02:04:40.104
Quando morì,
Non avevo più sentimenti.

1418
02:04:41.620 --> 02:04:43.395
beh,
questo è certamente comprensibile.

1419
02:04:44.187 --> 02:04:47.270
No, non lo so
cosa mi è successo

1420
02:04:48.520 --> 02:04:50.620
È stato molto vergognoso.

1421
02:04:51.187 --> 02:04:54.937
Vergognoso?
Non capisco.

1422
02:05:20.770 --> 02:05:22.979
Ho lubrificato.

1423
02:05:40.687 --> 02:05:42.854
So che ti piace presentare
te stesso in modo negativo,

1424
02:05:43.200 --> 02:05:45.437
e che tu abbia questo,
sorta di pregiudizio oscuro

1425
02:05:45.604 --> 02:05:47.687
che sei peggio
di tutti gli altri.

1426
02:05:48.354 --> 02:05:50.270
Ma questa storia no
aggiungere a quella convinzione.

1427
02:05:52.645 --> 02:05:56.200
È estremamente comune
reagire sessualmente in una crisi.

1428
02:05:56.812 --> 02:05:59.229
Potrebbe essere vergognoso per te, ma...

1429
02:05:59.395 --> 02:06:02.895
nella letteratura,
ci sono molti esempi peggiori.

1430
02:06:06.645 --> 02:06:08.979
Ma ho ereditato
il calibro di mio padre.

1431
02:06:11.479 --> 02:06:16.145
L'ho trovato così bello
e consumato dal suo utilizzo.

1432
02:06:17.354 --> 02:06:19.604
Cos'altro hai ricevuto?

1433
02:06:22.354 --> 02:06:23.645
Niente.

1434
02:06:25.437 --> 02:06:27.728
Non ne avevo la forza
litigare con mia madre,

1435
02:06:27.894 --> 02:06:31.103
quindi ho cancellato ulteriormente
parte della mia eredità.

1436
02:06:31.269 --> 02:06:36.311
Davvero?
Beh, è ​​un gesto drammatico.

1437
02:06:39.603 --> 02:06:42.894
Ascolti musica, capisco?
- SÌ.

1438
02:06:43.610 --> 02:06:47.610
Mi piace molto.
Trovo una cassetta?

1439
02:06:47.228 --> 02:06:52.610
No, se c'è già un nastro
nella macchina? Mi piacerebbe sentirlo.

1440
02:06:52.603 --> 02:06:54.478
È qualcosa che sono stato
ascoltando molto ultimamente,

1441
02:06:54.644 --> 02:06:57.936
anche se non è del tutto completo
registrazione, purtroppo.

1442
02:06:58.561 --> 02:07:01.610
Cos'è?
- È Bach.

1443
02:07:01.228 --> 02:07:03.978
Dal suo libretto d'organo.

1444
02:07:10.978 --> 02:07:13.269
Il tema è originariamente un inno,

1445
02:07:14.144 --> 02:07:17.519
Bach lo riorganizzò
e abbellirlo un po'.

1446
02:07:18.519 --> 02:07:21.561
Era il maestro della polifonia,
se sai di cosa si tratta.

1447
02:07:21.728 --> 02:07:24.228
No, ancora un'altra cosa che non so.

1448
02:07:24.394 --> 02:07:27.436
La polifonia lo è
dal Medioevo.

1449
02:07:27.603 --> 02:07:30.103
È un fenomeno tutto europeo.

1450
02:07:30.936 --> 02:07:33.769
È distinto
dall'idea che,

1451
02:07:33.936 --> 02:07:37.610
ogni voce è una sua melodia,

1452
02:07:38.519 --> 02:07:40.478
ma insieme in armonia.

1453
02:07:42.352 --> 02:07:46.394
Il precursore di Bach, Palestrina,
ha scritto molte parole

1454
02:07:46.561 --> 02:07:49.610
per più cori contemporaneamente,

1455
02:07:49.227 --> 02:07:51.644
sguazzare nella polifonia.

1456
02:08:01.602 --> 02:08:03.686
Ma ai miei occhi Bach si è perfezionato

1457
02:08:03.852 --> 02:08:06.186
l'espressione melodica
e l'armonia.

1458
02:08:07.227 --> 02:08:11.477
E anche mescolato con alcuni
piuttosto incomprensibile

1459
02:08:11.644 --> 02:08:13.852
mistica riguardo ai numeri,

1460
02:08:14.190 --> 02:08:17.769
molto probabilmente basato su
la sequenza di Fibonacci.

1461
02:08:19.352 --> 02:08:21.519
Conosci quello
inizia con lo zero,

1462
02:08:21.686 --> 02:08:22.894
e poi arriva quello.

1463
02:08:23.602 --> 02:08:27.686
La sequenza è creata da
sommando i due numeri precedenti

1464
02:08:27.852 --> 02:08:30.977
per creare quello nuovo,
quindi zero più uno fa uno.

1465
02:08:31.144 --> 02:08:33.852
E uno più uno fa due,
e due più uno fa tre

1466
02:08:34.190 --> 02:08:37.269
e tre più due fa cinque,
e cinque più tre fa otto,

1467
02:08:37.436 --> 02:08:39.436
e otto più cinque fa 13.

1468
02:08:39.602 --> 02:08:41.186
La sequenza ha un
collegamento interessante

1469
02:08:41.352 --> 02:08:44.102
al teorema di Pitagora
della Sezione Aurea.

1470
02:08:45.852 --> 02:08:49.144
Si trattava solo di scoprirlo
una metodologia divina

1471
02:08:49.311 --> 02:08:51.610
nell'arte e nell'architettura.

1472
02:08:51.227 --> 02:08:53.190
Un po' come un tritono,

1473
02:08:53.186 --> 02:08:55.144
che è stato suonato al pianoforte
nel tuo piccolo club

1474
02:08:55.311 --> 02:08:57.269
avrebbe dovuto essere
un intervallo satanico.

1475
02:08:58.936 --> 02:09:03.102
La somma dei valori numerici
rappresentato nel nome di Bach è 14,

1476
02:09:04.102 --> 02:09:06.186
un numero che usava spesso
nelle sue composizioni.

1477
02:09:06.352 --> 02:09:08.190
La cosa intelligente del nome di Bach

1478
02:09:08.186 --> 02:09:11.602
è quello il valore numerico
delle singole lettere

1479
02:09:11.769 --> 02:09:13.519
sono tutti numeri di Fibonacci.

1480
02:09:16.602 --> 02:09:19.190
Questo pezzo ha tre voci:

1481
02:09:19.186 --> 02:09:20.352
la voce del basso...

1482
02:09:26.186 --> 02:09:28.610
La seconda voce
giocato con la mano sinistra.

1483
02:09:32.811 --> 02:09:34.561
Suonò la prima voce
con la mano destra.

1484
02:09:34.727 --> 02:09:38.477
Così si chiama
Cantus Firmus, o Cantu firmus.

1485
02:09:38.644 --> 02:09:42.811
E insieme, queste tre voci
creare la polifonia.

1486
02:11:13.559 --> 02:11:16.684
Beh, se dovessi fare un paragone
questo con la mia storia,

1487
02:11:16.851 --> 02:11:20.590
ricorda
una qualità di ninfomania,

1488
02:11:20.226 --> 02:11:23.601
che normalmente viene ignorato,
ma comunque essenziale,

1489
02:11:23.768 --> 02:11:27.434
e cioè la relazione
tra i vari rapporti.

1490
02:11:30.590 --> 02:11:32.143
È interessante.

1491
02:11:32.309 --> 02:11:35.180
Creano una... una completezza?

1492
02:11:36.393 --> 02:11:38.559
Come, ad esempio, la stretta di mano,

1493
02:11:38.726 --> 02:11:41.809
che per tutte le persone
è la somma di

1494
02:11:41.976 --> 02:11:44.726
tutte le diverse strette di mano
quello insieme

1495
02:11:44.893 --> 02:11:48.101
formano il nostro punto di vista
di cosa sia una stretta di mano.

1496
02:11:48.268 --> 02:11:51.180
La buona, la cattiva stretta di mano,

1497
02:11:51.184 --> 02:11:52.851
il fermo, il molle.

1498
02:11:54.893 --> 02:11:57.601
Normalmente, una ninfomane
è visto come...

1499
02:11:58.893 --> 02:12:00.934
qualcuno che non ne ha mai abbastanza,

1500
02:12:01.851 --> 02:12:04.590
e quindi fa sesso
con molte persone diverse.

1501
02:12:04.226 --> 02:12:05.768
Beh, questo, ovviamente, è vero,

1502
02:12:05.934 --> 02:12:10.518
ma se devo essere sincero,
Lo vedo esattamente così

1503
02:12:10.684 --> 02:12:15.309
la somma di tutte queste differenze
esperienze sessuali.

1504
02:12:17.143 --> 02:12:21.268
Quindi in questo modo,
Ho un solo amante.

1505
02:12:26.180 --> 02:12:28.684
A partire dalla musica
ha tre voci,

1506
02:12:28.851 --> 02:12:32.559
Mi limiterò a parlare
circa tre amanti.

1507
02:12:32.726 --> 02:12:36.559
Il basso è facile.
Quello è F.

1508
02:12:37.143 --> 02:12:40.518
F aveva una macchina rossa
che aveva comprato usato.

1509
02:12:43.434 --> 02:12:44.559
Mentre stavo facendo sesso

1510
02:12:44.726 --> 02:12:48.726
con sette o otto uomini
ogni notte a quell'ora,

1511
02:12:48.893 --> 02:12:51.180
la pianificazione è stata complicata.

1512
02:12:51.184 --> 02:12:53.768
E tutti dovevano averlo
appuntamenti precisi.

1513
02:12:54.184 --> 02:12:57.590
F era un brav'uomo.

1514
02:12:57.226 --> 02:12:59.768
Se fosse stato programmato
per le dieci,

1515
02:12:59.934 --> 02:13:04.590
si presentava sempre verso le nove
e parcheggiato in strada.

1516
02:13:04.226 --> 02:13:06.518
Ho sempre sorriso quando lo vedevo.

1517
02:13:08.351 --> 02:13:11.851
Spesso ho avuto pietà di lui,
e gli ho dato una tazza di caffè,

1518
02:13:12.180 --> 02:13:14.226
anche se stavo finendo
con quello prima.

1519
02:13:16.851 --> 02:13:20.184
È difficile dire perché lo sono
scegliendo di parlare di F,

1520
02:13:20.351 --> 02:13:22.180
ma era rassicurante,

1521
02:13:22.559 --> 02:13:25.851
e sapeva esattamente cosa
Volevo quando facevamo sesso.

1522
02:13:26.768 --> 02:13:30.226
No, andrei ancora oltre,
e dire che c'era

1523
02:13:30.393 --> 02:13:33.601
una sorta di telepatia in corso
quando abbiamo fatto sesso.

1524
02:13:34.684 --> 02:13:38.893
Senza parole, lo sapeva
esattamente quello che volevo,

1525
02:13:39.101 --> 02:13:42.184
dove dovrebbe toccarmi
e cosa dovrebbe fare.

1526
02:13:43.851 --> 02:13:48.184
Il gol più sacro per la F
è stato il mio orgasmo.

1527
02:13:49.590 --> 02:13:51.809
Perché? E poi...

1528
02:13:51.976 --> 02:13:55.934
risposero i cigni
con la stessa voce.

1529
02:13:56.101 --> 02:13:58.590
E gli ha concesso dei privilegi

1530
02:13:58.226 --> 02:14:00.393
nessuno degli altri ha ricevuto.

1531
02:14:06.975 --> 02:14:09.170
F era la voce del basso.

1532
02:14:09.183 --> 02:14:12.933
Monotono, prevedibile
e ritualistico.

1533
02:14:13.100 --> 02:14:14.892
Non ci sono dubbi.

1534
02:14:15.580 --> 02:14:18.558
Ma anche la fondazione
è così importante,

1535
02:14:18.725 --> 02:14:21.850
anche se da solo
non significa molto.

1536
02:14:54.891 --> 02:14:56.808
G era abbastanza diverso.

1537
02:14:57.891 --> 02:15:01.641
L'unico che dovevo,
e volevo aspettare.

1538
02:15:02.641 --> 02:15:06.580
Quando finalmente si è presentato
e ho aperto la porta,

1539
02:15:06.225 --> 02:15:08.433
non è entrato subito,

1540
02:15:08.600 --> 02:15:11.391
come non lo fa un gatto
quando lo lasci entrare.

1541
02:15:11.558 --> 02:15:13.891
Come se,
una volta aperta la porta,

1542
02:15:14.580 --> 02:15:16.183
ha tutto il tempo
nel mondo.

1543
02:15:23.580 --> 02:15:25.266
Ma era di più
di un gatto.

1544
02:15:25.433 --> 02:15:28.558
Era come una specie
di giaguaro o leopardo.

1545
02:15:29.933 --> 02:15:32.141
Si muoveva come loro,

1546
02:15:32.308 --> 02:15:34.933
che mi ha eccitato senza fine.

1547
02:15:45.683 --> 02:15:47.975
Quando si sdraiò sul mio letto,

1548
02:15:48.141 --> 02:15:50.600
questo mi era chiaro
Dovrei avvicinarmi a lui,

1549
02:15:50.766 --> 02:15:52.641
e non il contrario.

1550
02:15:53.225 --> 02:15:58.475
E quando l'ho toccato,
è stato con qualche esitazione,

1551
02:15:58.641 --> 02:16:01.891
come le sue reazioni
erano imprevedibili.

1552
02:16:02.580 --> 02:16:05.580
Lui era al comando.
Così è stato.

1553
02:16:55.516 --> 02:16:57.683
Nonostante il mio successo nella gestione

1554
02:16:57.850 --> 02:17:00.933
la complicata logistica
coinvolti nell'organizzazione

1555
02:17:01.100 --> 02:17:04.433
fino a dieci al giorno
soddisfazioni sessuali,

1556
02:17:04.600 --> 02:17:07.266
pur avendo
un lavoro a tempo pieno,

1557
02:17:07.433 --> 02:17:10.641
Ero ancora incline a farlo
una certa tristezza.

1558
02:17:10.808 --> 02:17:13.600
Quindi, quando la mia vita frenetica
concesso qualche pausa,

1559
02:17:13.766 --> 02:17:16.580
Li ho usati
per fare le mie passeggiate.

1560
02:17:17.580 --> 02:17:20.350
Queste ripetute passeggiate
è diventata una sorta di metafora

1561
02:17:20.516 --> 02:17:23.600
per la mia vita.
Monotono e inutile.

1562
02:17:26.308 --> 02:17:30.160
Sì, proprio come il
movimenti di un animale in gabbia.

1563
02:17:31.600 --> 02:17:34.391
Insomma, stiamo tutti aspettando
per il permesso di morire.

1564
02:19:01.973 --> 02:19:03.473
No.

1565
02:19:04.348 --> 02:19:07.182
No, no, no. No, ecco...

1566
02:19:07.348 --> 02:19:09.932
Ce ne sono alcuni completamente
coincidenze irrealistiche

1567
02:19:10.980 --> 02:19:11.765
nella tua storia su Jerome.

1568
02:19:13.973 --> 02:19:17.640
Prima, per caso, ti assume come...
Come assistente.

1569
02:19:17.807 --> 02:19:19.223
E poi fai una passeggiata in una foresta,

1570
02:19:19.390 --> 02:19:21.570
ed è disseminato
con le sue fotografie.

1571
02:19:21.223 --> 02:19:24.182
E non solo... è presente.

1572
02:19:25.223 --> 02:19:29.473
E poi, come un dio,
ti trascina a lui attraverso le nuvole.

1573
02:19:29.932 --> 02:19:33.640
E allora?
È così che va questa storia.

1574
02:19:34.432 --> 02:19:37.473
E sono io a dirlo,
e so cosa è successo.

1575
02:19:38.723 --> 02:19:40.640
Vuoi ascoltarlo o no?

1576
02:19:44.182 --> 02:19:45.932
Bontà gentile.

1577
02:19:58.570 --> 02:19:59.932
Che strano modo di incontrarsi.

1578
02:20:01.765 --> 02:20:02.765
Sì.

1579
02:20:04.723 --> 02:20:06.598
È un modo molto strano.

1580
02:20:06.765 --> 02:20:09.182
Girolamo era lì
perché aveva appena litigato

1581
02:20:09.348 --> 02:20:12.223
con sua moglie, che con rabbia
ha strappato le fotografie

1582
02:20:12.390 --> 02:20:14.473
si erano appena sviluppati
dai loro viaggi.

1583
02:20:14.640 --> 02:20:17.223
Non so se posso crederci.

1584
02:20:17.390 --> 02:20:18.973
In che modo
pensi che otterresti il massimo?

1585
02:20:19.140 --> 02:20:20.348
fuori dalla mia storia?

1586
02:20:20.682 --> 02:20:23.570
Credendoci
o non crederci?

1587
02:20:24.223 --> 02:20:25.598
Sì, hai ragione.

1588
02:20:25.765 --> 02:20:27.432
Potresti avere ragione
con tutto questo.

1589
02:20:31.557 --> 02:20:35.515
L'ingrediente segreto
per il sesso è amore.

1590
02:20:39.640 --> 02:20:42.515
La terza voce,
l'ingrediente segreto.

1591
02:20:43.432 --> 02:20:45.150
Cantus Firmus.

1592
02:22:19.972 --> 02:22:23.264
Riempi tutti i miei buchi.

1593
02:23:22.472 --> 02:23:23.472
Cosa c'è che non va?

1594
02:23:23.722 --> 02:23:26.222
Ehm?

1595
02:23:26.430 --> 02:23:29.430
Non riesco a sentire nulla.
- Eh?

1596
02:23:29.597 --> 02:23:31.970
Non riesco a sentire nulla.

1597
02:23:33.930 --> 02:23:35.930
Non riesco a sentire nulla.

1598
02:23:38.180 --> 02:23:40.680
Non posso... niente.