1 00:00:50,400 --> 00:00:51,052 அது என் தலையா? 2 00:00:51,165 --> 00:00:53,597 நாளை மேலும் தெரிந்து கொள்வோம். 3 00:01:00,036 --> 00:01:02,812 அவை என் படங்களை விட அழகாக இருக்கின்றன. 4 00:01:03,063 --> 00:01:06,325 நாம் நெருங்கிவிட்டால் இயல்பு மாறிவிடும். 5 00:01:06,577 --> 00:01:09,459 - அது வெறும் வசீகரம். - நான் அழகாக இருக்கிறேன். 6 00:01:09,708 --> 00:01:11,476 - லூகாஸ்... - நான் பேச விரும்புகிறேன். 7 00:01:11,727 --> 00:01:14,052 வார்த்தைகள் என் விஷயம். அதனால் என் தலை... 8 00:01:14,475 --> 00:01:17,180 ...பாதிக்கப்படுகிறது. - எவ்வளவு மோசமாக? 9 00:01:17,467 --> 00:01:20,313 கவனிக்கும்போது இயல்பு மாறுகிறது. இது சிறியது. 10 00:01:20,598 --> 00:01:21,843 சின்ன பிரச்சனையா? 11 00:01:22,094 --> 00:01:26,578 அது செத்தும் இல்லை, உயிரோடும் இல்லை. நான் கேலி செய்யவில்லை. 12 00:01:26,860 --> 00:01:29,186 ஒரு மர்மம், ஒரு உச்சியை போன்ற? 13 00:01:29,435 --> 00:01:30,300 நீண்ட காலமாக இல்லை. 14 00:01:30,757 --> 00:01:33,817 நிச்சயமாக. இயற்கையின் ரகசியங்கள் நம்மைத் தூக்கி எறிகின்றன. 15 00:01:33,923 --> 00:01:36,984 நான் அழகாக இருக்கிறேன், அதனால் நான் ஒரு பிரச்சனை. 16 00:01:37,437 --> 00:01:39,346 இல்லை, இது ஒரு வைரஸ் மட்டுமே. 17 00:01:39,942 --> 00:01:42,967 அதன் முன்னேற்றம் மட்டுமே தெரியும். 18 00:01:43,317 --> 00:01:46,922 சமீபத்தில் பார்த்தோம் எலக்ட்ரோஸ்கோப்களுடன். 19 00:01:47,735 --> 00:01:49,787 இது ஆண்டுக்கு 400 பேரைக் கொல்கிறது. 20 00:01:50,900 --> 00:01:53,296 மூளையின் ஒரு பகுதியை மாற்றுகிறது... 21 00:01:53,719 --> 00:01:55,213 - இரவு விழுகிறது ... - வேகமாக? 22 00:01:55,458 --> 00:01:58,198 - பாலாஞ்சின், நடனக் கலைஞர். - நான் நடனமாடுவதில்லை. 23 00:01:58,485 --> 00:02:00,358 - நான் நாளை அழைக்கிறேன். - நான் அவசரப்படுத்துவது நல்லது. 24 00:02:00,608 --> 00:02:02,589 - தனியாக இருக்க வேண்டாம். - இன்றிரவு? 25 00:02:02,869 --> 00:02:05,158 அதை நிறுத்து, கழுதை! 26 00:02:05,269 --> 00:02:06,929 அவள் திரும்பி விடுவாள், 27 00:02:07,565 --> 00:02:10,626 ஒவ்வொரு இரவும் போல. 28 00:02:12,541 --> 00:02:14,201 வேடிக்கையானது, இல்லையா? 29 00:02:14,628 --> 00:02:17,166 இல்லை, அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். 30 00:02:17,724 --> 00:02:19,705 நீங்கள் வேடிக்கையானவர். 31 00:02:20,334 --> 00:02:22,351 அவர்கள் சோர்வுடன் வீட்டிற்குச் செல்வார்கள், 32 00:02:22,595 --> 00:02:25,406 மற்றவர்கள் தங்கள் ஹோண்டாக்களில் பயணம் செய்கிறார்கள். 33 00:02:25,691 --> 00:02:27,494 - என்னை விட்டுவிடு! - பிச்! 34 00:02:32,336 --> 00:02:34,412 மைந்தன் மகனே! 35 00:02:34,842 --> 00:02:36,502 நான் அலுத்துவிட்டேன்! 36 00:02:36,790 --> 00:02:38,557 - கழுதை! - நான்... 37 00:02:41,034 --> 00:02:44,154 நிறுத்து சோம்பேறி! 38 00:02:46,636 --> 00:02:50,764 அவர்கள் ஏழைகள் மற்றும் அவர்கள் அதை மோசமாக இருக்க கூடாது. 39 00:02:58,499 --> 00:03:00,516 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 40 00:03:01,039 --> 00:03:03,257 - நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? - அவர்கள் குடிகாரர்கள். 41 00:03:03,683 --> 00:03:06,079 - நீங்கள் ஒரு குடிகாரர். - முகம் பறக்க! 42 00:03:06,327 --> 00:03:07,785 குதிரையின் கழுதை! 43 00:03:08,205 --> 00:03:10,115 எனக்கு பெரும்பாலான பத்திரிகைகள் கிடைத்தன. 44 00:03:10,397 --> 00:03:11,536 நீங்கள் பிரபலமானவர்! 45 00:03:11,998 --> 00:03:13,456 "சோயர் டி பாரிஸ்." 46 00:03:13,737 --> 00:03:15,125 எங்களுக்கு வோக், வி.எஸ்.டி 47 00:03:15,547 --> 00:03:18,845 மற்றும், தயாராகுங்கள்... பாரிஸ் போட்டியின் அட்டைப்படம்! 48 00:03:19,234 --> 00:03:20,858 ஆஹா, அருமை, அம்மா! 49 00:03:21,357 --> 00:03:23,409 ஃபிரானோயிஸ் ஒரு பெரிய வேலை செய்தார். 50 00:03:23,827 --> 00:03:26,532 அவர்கள் அனைவரும் பத்திரிக்கையில் பேசுபவர்கள். 51 00:03:26,645 --> 00:03:28,234 அம்மா! 52 00:03:28,697 --> 00:03:30,085 அவர் உங்களுக்காக செய்தார். 53 00:03:30,368 --> 00:03:34,780 இது என்ன அபத்தம்? அப்பா இன்னும் லாரி டிரைவர்தான் என்கிறார்கள். 54 00:03:35,029 --> 00:03:36,310 தனம். ஆம்! 55 00:03:37,986 --> 00:03:39,718 இதெல்லாம் முட்டாள்தனம். 56 00:03:40,144 --> 00:03:42,088 யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? குறைந்தபட்சம் நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம். 57 00:03:42,335 --> 00:03:44,209 அதில், வெளியே, சரி. 58 00:03:44,771 --> 00:03:46,645 பரவாயில்லை, நாம் பெருமைப்படலாம். 59 00:03:46,893 --> 00:03:49,490 என் பாராட்டுக்கள். சி-சி-சி-ஓம்ப்ளிமெண்ட்ஸ். 60 00:03:49,954 --> 00:03:52,172 - மன்னிக்கவும். - என்ன தவறு? 61 00:03:52,633 --> 00:03:55,729 பெண்களே, எனக்கு குடிக்க வேண்டுமா? நான் லூகாஸ் 62 00:03:56,147 --> 00:03:57,843 டி ப்ளா ப்ளா... 63 00:03:58,304 --> 00:03:59,964 ஏன் இல்லை? அவர் கண்ணியமானவர். 64 00:04:00,427 --> 00:04:01,495 இல்லை என்றேன்! 65 00:04:01,748 --> 00:04:05,425 அது சரி. உங்கள் பானத்தின் நிறம் இதனுடன் செல்கிறது... 66 00:04:05,714 --> 00:04:09,225 - எதனுடன்? - எல்லாம். உன் அம்மாவின் வாய். 67 00:04:09,332 --> 00:04:11,313 உங்கள் வாய் கருப்பு. 68 00:04:11,420 --> 00:04:13,152 - நான் சொன்னேன். - அவர் உடம்பு சரியில்லை! 69 00:04:13,473 --> 00:04:15,133 நீங்கள் சொல்வது எவ்வளவு சரி. 70 00:04:15,595 --> 00:04:17,184 பெண்கள் பயமுறுத்துகிறார்கள். 71 00:04:17,682 --> 00:04:19,141 நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்! 72 00:04:19,422 --> 00:04:21,783 உன் பைக்கை பார்த்தேன். நான் உட்காரலாமா? 73 00:04:22,518 --> 00:04:24,012 நாற்காலி. 74 00:04:24,954 --> 00:04:26,935 - எனவே, பழைய நண்பரே! - யார் வயதானவர்? 75 00:04:27,181 --> 00:04:29,125 அழைத்தார்கள். அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள். 76 00:04:29,546 --> 00:04:32,357 உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியாது அவர்களின் உற்சாகம். 77 00:04:32,782 --> 00:04:35,878 - இல்லை, கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. - எங்கள் விரல்களைக் கடக்கவும். 78 00:04:36,086 --> 00:04:39,384 100% வாய்ப்பு உள்ளது 79 00:04:39,496 --> 00:04:42,521 - மொழி ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். - நீங்கள் அனாதைகளை மட்டுமே தத்தெடுக்க முடியும். 80 00:04:42,627 --> 00:04:43,801 லூகாஸ்... 81 00:04:44,819 --> 00:04:48,259 எனக்கு கேலி செய்ய மனமில்லை. எனக்கு அழ வேண்டும். 82 00:04:48,507 --> 00:04:51,080 6 ஆண்டுகள்! நீங்கள் ஒரு மேதை. 83 00:04:51,499 --> 00:04:53,231 ஐரோப்பா உங்கள் மொழியைப் பயன்படுத்துகிறது. 84 00:04:53,761 --> 00:04:56,228 - நானும். - நீயும்? 85 00:04:56,996 --> 00:04:59,392 எனக்கும் அழ வேண்டும் போலிருக்கிறது. 86 00:05:02,562 --> 00:05:04,021 நான் செய்தியை வெளியிடுவேன். 87 00:05:04,267 --> 00:05:07,707 ஆனால் உள்ளன காகிதத்தில் சில அழகான பொருட்கள். 88 00:05:08,129 --> 00:05:09,338 அது என்ன? 89 00:05:10,808 --> 00:05:11,875 நான் போய் அழைக்கிறேன். 90 00:05:12,304 --> 00:05:13,407 - அவள் பெயர் என்ன? - WHO? 91 00:05:13,660 --> 00:05:17,206 - நீங்கள் தூங்கிய பெண். - நாங்கள் தூங்கினோம். 92 00:05:17,697 --> 00:05:18,764 அவள் சொல்லவே இல்லை. 93 00:05:19,401 --> 00:05:20,789 ஃபோன் கீழே இருக்கிறதா? 94 00:05:21,906 --> 00:05:24,752 அவள் பெயரை மறந்துவிடுவேனோ என்று பயந்தேன். 95 00:05:26,185 --> 00:05:29,731 நான் பெண்கள் அறைக்கு செல்ல வேண்டும். இங்கே காத்திருங்கள். 96 00:05:42,119 --> 00:05:44,859 நின்று கொண்டே இருங்கள். பயப்படாதே. 97 00:06:03,968 --> 00:06:05,178 தூண்டில். 98 00:06:06,612 --> 00:06:08,794 தூண்டில் இல்லை, கடி இல்லை. 99 00:06:13,988 --> 00:06:16,040 மற்றொரு பானம் எப்படி? 100 00:06:17,641 --> 00:06:19,550 "'இல்லை' என்று சொல்லாமல் போகிறது." 101 00:06:19,659 --> 00:06:23,372 - என்று யாரோ சொன்னார்கள். - யாரோ ஊமை. 102 00:06:23,834 --> 00:06:26,929 - ஒரு பிரகாசம் இருக்கிறது. - இல்லை, ஒரு நிழல். 103 00:06:27,035 --> 00:06:29,502 அந்த கிரகண கண்ணாடிகளை கழற்றவும். 104 00:06:30,026 --> 00:06:31,235 கிரகணமா? 105 00:06:39,663 --> 00:06:41,466 நான் குடிக்க விரும்புகிறேன். 106 00:06:52,048 --> 00:06:54,065 என் இதயம் துடிக்கிறது. 107 00:06:54,728 --> 00:06:56,637 அது இல்லையென்றால், நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள். 108 00:06:59,390 --> 00:07:01,299 குடிக்க தாமதமாகிவிட்டது. 109 00:07:01,582 --> 00:07:02,590 மிகவும் தாமதமா? 110 00:07:03,042 --> 00:07:04,466 இரவு உணவு நேரம். 111 00:07:04,573 --> 00:07:06,720 நான் ஒரு சீஸ் பர்கர் சாப்பிட்டேன். 112 00:07:07,183 --> 00:07:08,321 சீஸ். 113 00:07:09,931 --> 00:07:11,876 "தயவுசெய்து" என்றும் சொல்லலாம். 114 00:07:12,332 --> 00:07:15,487 நீங்கள் ஒரு ஜோக்கரா அல்லது என்ன? 115 00:07:15,985 --> 00:07:17,515 தயவுசெய்து உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள். 116 00:07:19,289 --> 00:07:20,605 உங்கள் கை. 117 00:07:31,605 --> 00:07:32,577 ஆமா? 118 00:07:33,240 --> 00:07:34,664 நீங்கள் எப்போதும் அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள். 119 00:07:35,816 --> 00:07:37,310 நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 120 00:07:37,833 --> 00:07:39,493 "ஆ" இல்லை, ஒன்றுமில்லை. 121 00:07:41,034 --> 00:07:43,051 சரி, நான் பேசுவதை நிறுத்துகிறேன். 122 00:07:44,234 --> 00:07:46,251 நான், "இரவு உணவு எப்படி?" 123 00:07:46,462 --> 00:07:48,514 அது ஒரு நாடகத்தின் பெயர். 124 00:07:48,932 --> 00:07:50,556 எனக்கு தெரியாது. 125 00:07:51,053 --> 00:07:52,406 நான் செய்கிறேன். 126 00:08:00,969 --> 00:08:03,851 நான் உங்களிடம் வரவில்லை. 127 00:08:04,135 --> 00:08:05,594 ஏன் எறிந்தாய்? 128 00:08:07,162 --> 00:08:09,344 நான் வருத்தப்பட்டேன். 129 00:08:14,398 --> 00:08:16,450 அதை இனி ஒருபோதும் மறைக்காதே. 130 00:08:17,599 --> 00:08:20,172 பகல் மக்கள் இரவு மனிதர்களாக மாறுகிறார்கள். 131 00:08:20,626 --> 00:08:24,730 மக்கள் சந்திக்கிறார்கள், குடி மற்றும் இரவு உணவு. 132 00:08:25,044 --> 00:08:26,988 உங்களுக்கு விரைவில் பசி வரும். 133 00:08:27,271 --> 00:08:29,287 நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? 134 00:08:30,019 --> 00:08:32,617 - ஒரு திரைப்படத்திற்குச் செல்லுங்கள்! - நாம் பேச முடியாது. 135 00:08:33,081 --> 00:08:36,200 நான் வாய் முழுக்க பேசுவதில்லை. 136 00:08:42,126 --> 00:08:43,229 நான் வைத்துக் கொள்கிறேன். 137 00:08:44,596 --> 00:08:45,876 ஏன் அப்படி செய்தாய்? 138 00:08:48,736 --> 00:08:49,708 என்ன இது? 139 00:08:50,059 --> 00:08:51,517 ஒரு அடி. 140 00:08:52,911 --> 00:08:53,635 மற்றும் இது? 141 00:08:54,095 --> 00:08:54,711 ஒரு பிட்டம். 142 00:08:55,277 --> 00:08:56,665 மற்றும்... 143 00:08:57,365 --> 00:08:58,432 ஒரு குடல். 144 00:08:58,895 --> 00:08:59,381 மற்றும் இது? 145 00:08:59,905 --> 00:09:01,601 அவை உங்கள் காலணிகள். 146 00:09:04,705 --> 00:09:07,552 - மற்றும் அது? - போகலாம், வா! 147 00:09:08,950 --> 00:09:11,346 - அது ஒரு வேசியா? - இல்லை, அது அம்மா. 148 00:09:25,511 --> 00:09:28,180 - இந்த அட்டவணை பொருத்தமானதா? - இன்னும் சிறந்தது. 149 00:09:29,476 --> 00:09:32,880 - நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா, மிஸ்? - ஆம், ஒரு ரிக்கார்ட். 150 00:09:33,304 --> 00:09:36,328 இல்லை, அவளுக்கு ஷாம்பெயின். 151 00:09:36,852 --> 00:09:40,007 - என் ஸ்காட்ச் வெளியே இருக்கிறது. - அது அதன் வழியில் உள்ளது. 152 00:09:42,036 --> 00:09:43,008 யார் அந்த பையன்? 153 00:09:44,123 --> 00:09:47,184 என் உதவியாளர், ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய கணிதவியலாளர். 154 00:09:47,950 --> 00:09:49,409 மேலும் நீங்கள் யார்? 155 00:09:49,725 --> 00:09:52,679 நான் யார்? நான் சாதனையாளர். 156 00:10:00,823 --> 00:10:03,919 - நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை. - இறந்த மாடுகளை சொல்கிறீர்களா? 157 00:10:07,989 --> 00:10:11,394 நான் சிப்பிகளை வெறுக்கிறேன், மற்றும் விஸ்கி என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது. 158 00:10:11,886 --> 00:10:13,510 "நீச்சல் மீன்" என்றால் என்ன? 159 00:10:13,939 --> 00:10:15,255 அது நடக்க முடியாது. 160 00:10:15,365 --> 00:10:17,761 - "ஒரு பாக்கெட்டில் வியல்?" - பசுவின் கரு. 161 00:10:18,184 --> 00:10:19,393 வழி இல்லை. 162 00:10:20,549 --> 00:10:21,723 சரி, வழியில்லை. 163 00:10:23,611 --> 00:10:25,687 அது அருவருப்பாக இருக்கும். 164 00:10:31,960 --> 00:10:34,012 நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் செல்லலாம். 165 00:10:40,867 --> 00:10:42,634 நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன். 166 00:10:43,964 --> 00:10:45,517 இது அதிக சுமை. 167 00:10:45,773 --> 00:10:47,717 நாம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும். 168 00:10:48,069 --> 00:10:50,121 - உங்களுக்கு காதலர்கள் இருக்கிறார்களா? - நான் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறேன். 169 00:10:50,817 --> 00:10:52,549 20ல் யாரும் கவனமாக இருப்பதில்லை. 170 00:10:52,974 --> 00:10:57,244 என்னால் முடியாது என்று உணர்கிறேன், அது மிக அதிகம். 171 00:10:57,497 --> 00:11:01,565 - என்ன? - வாழ்தல், புரிதல். 172 00:11:05,464 --> 00:11:07,408 நீங்கள் மிகவும் தீவிரமாக இருக்க முடியும். 173 00:11:13,048 --> 00:11:15,681 - நான் அழ வேண்டும். - நான் மிகவும் தீவிரமானவனா? 174 00:11:16,214 --> 00:11:17,946 இது அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் நடக்கும். 175 00:11:18,893 --> 00:11:20,910 நான் இங்கு மிகவும் தாமதமாக வந்தேன். 176 00:11:22,163 --> 00:11:24,524 - நான் உன்னை முன்பு கவனித்திருக்க மாட்டேன். - எதற்கு முன்? 177 00:11:24,946 --> 00:11:27,307 நான் இளைய தோழர்களுடன் டேட்டிங் செய்தபோது, நீங்கள் மிகவும் வயதானவராகத் தோன்றியிருப்பீர்கள். 178 00:11:27,590 --> 00:11:30,331 "தோன்றியிருக்கும்," அது நல்ல இலக்கணம். 179 00:11:30,443 --> 00:11:31,688 எனது இலக்கணம் மோசமாக இருக்கிறதா? 180 00:11:31,939 --> 00:11:33,813 - நாங்கள் நினைப்பது போல் பேசுகிறோம். - மிகவும் மோசமாக? 181 00:11:34,062 --> 00:11:37,917 - ஆபத்து. - நான் நினைப்பதை நான் சொல்லவே இல்லை. 182 00:11:38,132 --> 00:11:41,737 - இளஞ்சிவப்பு என்று நினைக்கிறேன். - என்னால் பேச முடியாது, நான் மோசமானவன், 183 00:11:41,855 --> 00:11:45,010 ஏனென்றால் நான் மீன் சாப்பிடுவதில்லை விஸ்கியில் நீச்சல்? 184 00:11:46,099 --> 00:11:47,107 ஆர்டர் செய்ய தயாரா? 185 00:11:47,491 --> 00:11:49,151 சரி, எதுவாக இருந்தாலும். 186 00:11:51,736 --> 00:11:53,360 நான் அழ விரும்பவில்லை. 187 00:11:55,945 --> 00:11:57,439 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 188 00:11:57,963 --> 00:11:59,552 ஒழுங்கை மறந்துவிடு. 189 00:12:00,120 --> 00:12:02,693 அது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது. 190 00:12:03,042 --> 00:12:06,268 பெண்ணுக்கு சிப்பிகள் மற்றும் வியல், 191 00:12:07,078 --> 00:12:09,094 - பாஸ்டிஸ் சாஸுடன். - என்னை மன்னியுங்கள்? 192 00:12:10,209 --> 00:12:11,597 சரி, மிஸ்? 193 00:12:13,480 --> 00:12:14,381 அது திருமதி. 194 00:12:15,359 --> 00:12:16,674 சரி, சரி. 195 00:12:18,385 --> 00:12:19,357 அவ்வளவுதான். 196 00:12:19,638 --> 00:12:20,468 அது என்ன?! 197 00:12:20,820 --> 00:12:23,809 நான் திருமணங்கள், தம்பதிகள், துரோகங்களை வெறுக்கிறேன், 198 00:12:24,056 --> 00:12:27,045 மக்கள் ஒருவரையொருவர் பிரித்துக் கொள்கிறார்கள். 199 00:12:27,292 --> 00:12:29,130 இது அவ்வளவு எளிதல்ல! 200 00:12:29,796 --> 00:12:33,165 எல்லாம் எளிது, நீங்கள் அதை உணர வேண்டும். 201 00:12:33,415 --> 00:12:36,084 எளிமையானது, யாரும் எதையும் விரும்பவில்லை! 202 00:12:36,372 --> 00:12:38,732 - நீங்கள் யாரையும் காதலிக்கவில்லை. - இல்லை. 203 00:12:39,851 --> 00:12:41,310 - நான் உன்னை காதலிக்க முடியும். - நான்?! 204 00:12:41,660 --> 00:12:44,436 அது ஒரு பெரிய தவறாக இருக்கும். நான் மக்களைப் பயன்படுத்துகிறேன், 205 00:12:44,547 --> 00:12:47,773 நான் முற்றிலும் சுயநலவாதி! எனக்கு ஒரு பேரிக்காய் வேண்டும்! 206 00:12:48,061 --> 00:12:49,828 ஒரு பேரிக்காய். 207 00:12:51,054 --> 00:12:53,829 - மற்றும் நீங்கள், சார்? - மூளை, தயவுசெய்து. 208 00:12:54,359 --> 00:12:55,260 ஆமாம் சார். 209 00:12:56,202 --> 00:12:57,376 கொஞ்சம் மதுவை கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா? 210 00:12:58,047 --> 00:13:01,001 எனக்கு கவலையில்லை, எனக்கு வேண்டும். 211 00:13:01,525 --> 00:13:04,265 - மது? - பீர் மற்றும் எலுமிச்சைப்பழம். 212 00:13:05,249 --> 00:13:09,732 டெக்யுலா, சேக், ஓட்கா, மற்றும் ஒரு உயரமான கண்ணாடியில் கைபிரோஸ்கா, 213 00:13:10,049 --> 00:13:11,887 ஒரு துண்டு அஸ்பாரகஸுடன். 214 00:13:12,937 --> 00:13:13,767 ஆமாம் சார். 215 00:13:14,851 --> 00:13:15,716 நான் கிளம்புகிறேன். 216 00:13:16,729 --> 00:13:17,738 நீ வென்றாய். 217 00:13:21,217 --> 00:13:23,470 - உங்கள் கணவர் உங்களுக்கு ஆறுதல் கூறுவார். - இது ஒரு ஃபாக்ஸ் பாஸ். 218 00:13:24,070 --> 00:13:27,190 ஃபாக்ஸ் பாஸ், பாஸ் டி டியூக்ஸ், பிராட்வே! 219 00:13:27,305 --> 00:13:28,206 வாயை மூடு! 220 00:13:28,315 --> 00:13:31,470 இல்லை, நான் சொல்வதை மறந்துவிடுவேன். 221 00:13:31,724 --> 00:13:34,429 என் வார்த்தைகள் முத்துக்களைப் போல சரம் போடுகின்றன. 222 00:13:34,750 --> 00:13:36,553 பிறகு நீங்களே பேசுங்கள். 223 00:13:40,839 --> 00:13:42,084 ஐயா, உங்கள் காசோலை! 224 00:13:42,335 --> 00:13:45,917 நீங்கள் ஆர்டர் செய்தீர்கள், குடித்தீர்கள். பில் செட்டில்! 225 00:13:46,022 --> 00:13:48,454 பில், உயில், கசிவு. 226 00:13:49,154 --> 00:13:52,273 - பணம். - ஐயா, அது அதை மறைக்கவில்லை. 227 00:13:52,529 --> 00:13:54,367 C-c-அதை உள்ளடக்கியது. 228 00:13:54,686 --> 00:13:56,904 கவர், ஸ்மோதர், மற்றவை. 229 00:13:57,503 --> 00:13:59,829 - முட்கரண்டி! - முட்கரண்டி கடவுளின் பொருட்டு! 230 00:14:06,271 --> 00:14:07,172 பணம் செலுத்துங்கள்! 231 00:14:31,146 --> 00:14:32,949 மேலே நகர்த்தவும். 232 00:14:57,935 --> 00:15:00,924 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். நான் உன்னை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று நினைத்தேன். 233 00:15:01,553 --> 00:15:06,559 "எவர்லாஸ்டிங் ரிட்டர்ன்," ஒரு நல்ல வேலை. 234 00:15:06,807 --> 00:15:10,876 ஃபோன் ஹூக்கை விட்டு ஒலிக்கிறது. ஒரு விருந்து இருந்தது. 235 00:15:11,433 --> 00:15:12,857 அது எனக்குத் தெரியாது. 236 00:15:13,730 --> 00:15:15,913 - உங்களுக்கு கம் பிடிக்குமா? - அதை விரும்புகிறேன். 237 00:15:16,165 --> 00:15:17,719 நீங்கள் உணர்கிறீர்களா? 238 00:15:17,974 --> 00:15:19,326 கீழே, நரகத்தில். 239 00:15:19,923 --> 00:15:22,840 - ஹேங்ஓவர் உள்ளதா? - பசி, குளிர். 240 00:15:23,124 --> 00:15:25,413 - நான் எப்படி சொல்ல முடியும்? - என்ன சொல்? 241 00:15:25,663 --> 00:15:27,359 - ஐ லவ் யூ. - ஏன் இவ்வளவு கண்ணியம்? 242 00:15:27,612 --> 00:15:29,485 நான் உன்னை நண்பனாக காதலிக்கவில்லை. 243 00:15:29,699 --> 00:15:31,751 நீங்கள் உதவியாக இருந்தீர்கள், கடினமாக இருந்தீர்கள். 244 00:15:32,343 --> 00:15:34,881 நீங்கள் எப்போதும் பணக்காரர். நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள். 245 00:15:35,474 --> 00:15:38,594 - அது முடிந்ததும் நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துவீர்கள். - அது முடிந்துவிடவில்லை. 246 00:15:38,848 --> 00:15:42,217 நாம் கையெழுத்திடும்போது, நீங்கள் அதை உருவாக்குவீர்கள். 247 00:15:42,815 --> 00:15:45,840 - ஐபிஎம் கவனிக்கும். - நீங்கள் புறப்படுவீர்கள். 248 00:15:49,564 --> 00:15:52,161 - அவள் காரணமா? - அவளால். 249 00:15:53,392 --> 00:15:55,230 இது உங்களுடையது. 250 00:15:58,645 --> 00:16:01,420 - வணக்கம், மிஸ். - அது வணக்கம், மேடம். 251 00:16:02,541 --> 00:16:03,609 உனக்காக காத்திருப்பேன். 252 00:16:06,960 --> 00:16:08,099 நான் உனக்காக காத்திருப்பேனா? 253 00:16:08,838 --> 00:16:10,392 நான் கிளம்புகிறேன். 254 00:16:10,682 --> 00:16:11,441 ஏற்கனவே? 255 00:16:12,317 --> 00:16:14,464 நான் போகிறேன் என்று சொல்ல வந்தேன். 256 00:16:15,170 --> 00:16:18,753 நான் சரிபார்க்க விரும்பினேன். எனக்கு தெரியாது. 257 00:16:20,389 --> 00:16:21,254 நானும் இல்லை. 258 00:16:22,859 --> 00:16:24,935 நீங்கள் செய்யாததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 259 00:16:26,651 --> 00:16:27,754 இப்போது நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 260 00:16:39,280 --> 00:16:41,225 சுவை எல்லாம் போய்விட்டது. 261 00:16:43,246 --> 00:16:45,784 - நான் அதை மெல்லினேன். - அது விளக்குகிறது. 262 00:17:00,433 --> 00:17:02,377 - என்னை மன்னியுங்கள். - என் தவறு. 263 00:17:02,624 --> 00:17:05,222 நான் நேற்று இதுபோன்ற முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் சொன்னேன். 264 00:17:05,477 --> 00:17:08,253 நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பதை நிறுத்திவிட்டேன். 265 00:17:09,096 --> 00:17:11,148 நான் பேசிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும். 266 00:17:12,018 --> 00:17:16,016 நான் ஒரு குளியல் தொட்டி போன்றவன், தண்ணீர் வெளியேற விடாமல். 267 00:17:17,759 --> 00:17:19,740 அது என் மீது தீர்ந்து போகட்டும். 268 00:17:26,421 --> 00:17:28,438 இப்போது இன்னும் வலிக்கிறது. 269 00:17:28,683 --> 00:17:30,415 அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்கள். 270 00:17:32,614 --> 00:17:34,832 - நீ எங்கே போகிறாய் தெரியுமா? - உங்களுடன் இல்லை. 271 00:17:35,432 --> 00:17:37,685 - எங்கே? - நான் வேலை செய்கிறேன். 272 00:17:37,937 --> 00:17:40,641 - எங்கே? - 3 நாட்கள். கேசினோ. 273 00:17:40,895 --> 00:17:43,042 கேசினோ, பல்பொருள் அங்காடி? 274 00:17:43,295 --> 00:17:45,928 - இல்லை, உண்மையான ஒன்று. - சூதாட்டமா? 275 00:17:46,218 --> 00:17:49,337 இல்லை, நான் பயங்கரமாக இருப்பேன். நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன். 276 00:17:51,192 --> 00:17:53,101 நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேனா? 277 00:17:53,662 --> 00:17:55,216 எனக்கு தெரியாது. 278 00:17:55,785 --> 00:17:58,323 எனக்கு ஒப்பந்தம் கிடைக்கலாம். 279 00:17:59,646 --> 00:18:04,652 உன்னைத் தேடி வந்தேன் ஏனென்றால் நீங்கள் என் இதயத்தைத் தொட்டீர்கள். 280 00:18:06,778 --> 00:18:09,518 நான் தயாராக இல்லை, நான் அம்மாவைப் போல இருக்க முயற்சித்தேன். 281 00:18:15,581 --> 00:18:17,277 என்ன நடக்கிறது? 282 00:18:17,564 --> 00:18:19,616 உங்கள் முகவரி என்ன? 283 00:18:20,034 --> 00:18:21,279 நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்! 284 00:18:21,390 --> 00:18:22,706 நீங்கள் கணவரா? 285 00:18:23,165 --> 00:18:24,410 நீ கோமாளியா? 286 00:18:24,696 --> 00:18:26,605 - அதை நிறுத்து! - நான் அவன் கழுதையை உதைப்பேன். 287 00:18:26,853 --> 00:18:30,114 - அழாதே. - அது எப்படியும் உதவாது. 288 00:18:30,541 --> 00:18:31,371 ஓர்லி விமான நிலையம். 289 00:18:31,480 --> 00:18:35,264 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - இது பேப்பர்களில்! 290 00:18:35,725 --> 00:18:37,777 நான் உன்னை போக விடுகிறேன். இது என் பெரிய நாள். 291 00:18:38,195 --> 00:18:42,228 நான் ஒரு மொழியைக் கண்டுபிடித்தேன் கணினி படங்களுக்கு. 292 00:18:44,770 --> 00:18:47,617 கணினி மொழியைக் கண்டுபிடித்தேன்... 293 00:18:50,650 --> 00:18:53,805 என்னை விட அதற்கு எதிர்காலம் அதிகம்... 294 00:18:54,094 --> 00:18:55,861 இது பியாரிட்ஸில் உள்ளது, ஐயா. 295 00:18:56,181 --> 00:18:58,126 நீங்கள் கவனமாக இருங்கள். 296 00:18:58,373 --> 00:19:01,006 என் பிளான்ச்சை காயப்படுத்தாதே. 297 00:19:02,201 --> 00:19:03,304 என்ன செய்கிறாய்? 298 00:19:03,557 --> 00:19:05,918 நான் முட்டாள்தனமான கேள்விகளைக் கேட்கிறேன். 299 00:19:06,027 --> 00:19:08,981 முன் படிக்கட்டுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். 300 00:19:09,089 --> 00:19:11,141 நான் இப்போது நினைத்தேன் ... 301 00:19:11,559 --> 00:19:13,219 நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம், நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்... 302 00:19:13,646 --> 00:19:14,856 நான் எனக்கு மட்டுமே கடன்பட்டிருக்கிறேன். 303 00:19:15,281 --> 00:19:16,289 நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்! 304 00:19:16,395 --> 00:19:19,870 நல்லது, எலிகள், இரண்டு முறை, மூன்று முறை. 305 00:19:22,692 --> 00:19:23,558 - அது என்ன? - ஒரு டக்ஷீடோ. 306 00:19:24,675 --> 00:19:26,335 டக்ஷிடோ, கேசினோ, சரி! 307 00:19:26,762 --> 00:19:27,865 நீ கிளம்புகிறாயா? 308 00:19:28,294 --> 00:19:29,788 உங்களுக்கு புரியவில்லையா?! 309 00:19:30,033 --> 00:19:32,286 ஆம், உணருங்கள்... விதி, கனவுகள். 310 00:19:33,024 --> 00:19:36,702 - ஏர் பிரான்ஸ் தொலைபேசி எண்? - 45-44-32-32. 311 00:19:41,027 --> 00:19:42,035 ஓர்லியை அழைக்கவும். 312 00:19:42,453 --> 00:19:45,193 நீங்கள் ஓர்லியிலிருந்து புறப்படுகிறீர்களா? 313 00:19:45,654 --> 00:19:48,359 - அது என்ன? - நான் சொன்னேன். 314 00:19:48,716 --> 00:19:50,031 அது உங்கள் கட்சி. 315 00:19:50,420 --> 00:19:52,781 - இன்னும் உள்ளன என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? - பாருங்கள். 316 00:19:53,203 --> 00:19:55,908 அந்த ஃப்ளோஸிகள் எனக்கு இங்கு வேண்டாம்! 317 00:19:56,334 --> 00:20:00,118 - எனது இடம் மிகவும் சிறியது. - என்னுடையதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அது பெரியது. 318 00:20:00,231 --> 00:20:02,627 - என்ன? - பெரிய, விக், ஒரு பன்றிக்கு அறை. 319 00:20:02,945 --> 00:20:05,341 ... புறப்பாடு பற்றிய குழப்பம். 320 00:20:05,450 --> 00:20:10,597 கிடைக்கக்கூடிய ஒரே விமானங்கள் Metz, Biarritz மற்றும் Lyons ஆகியோருக்கு. 321 00:20:11,782 --> 00:20:13,335 இனி... அடடா! 322 00:20:14,322 --> 00:20:16,303 சாத்தியமற்றது. வணக்கம்? 323 00:20:16,792 --> 00:20:19,223 - கிரெடிட் கார்டு, காசோலை புத்தகம்... - இது உங்கள் மருத்துவர். 324 00:20:21,105 --> 00:20:23,014 அவர் உள்ளே இல்லை. அவசரமா? 325 00:20:24,585 --> 00:20:25,486 முயல். 326 00:20:30,881 --> 00:20:31,890 அதை மீண்டும் சொல்லவா? 327 00:20:38,744 --> 00:20:39,753 லூகாஸ்! 328 00:20:41,458 --> 00:20:43,570 முயல், இடைநிறுத்து... 329 00:20:43,893 --> 00:20:46,704 மருத்துவர், நான். 330 00:20:55,618 --> 00:20:58,394 "நான், லூகாஸ் டி பி., புத்திசாலித்தனமான மற்றும் கொந்தளிப்பான, 331 00:20:58,505 --> 00:21:00,758 என் அபார்ட்மெண்ட், உடைகள், 332 00:21:01,219 --> 00:21:03,686 பூமிக்குரிய பொருட்கள் மற்றும் பெருமை 333 00:21:03,794 --> 00:21:06,783 மைக்கேல் டுராண்டிடம், டின்டினில் கையெழுத்திட்டார்." 334 00:21:06,890 --> 00:21:07,958 பாஸ்டர்ட்! 335 00:21:08,978 --> 00:21:10,638 குளிர், மூடுபனி, 336 00:21:11,587 --> 00:21:14,124 வானம், மேகங்கள், காற்று. 337 00:21:15,657 --> 00:21:18,326 அழகான நிலப்பரப்பு. பிரான்ஸ். 338 00:21:18,962 --> 00:21:20,421 பிரான்ஸ்: என் நாடு. 339 00:21:20,527 --> 00:21:25,533 மொழி: பிரஞ்சு. கணவர்: பிரானோயிஸ். 340 00:21:28,773 --> 00:21:29,947 கோகோ கோலா. 341 00:21:31,383 --> 00:21:33,007 எளிதானது, அது எழுதப்பட்டுள்ளது. 342 00:21:35,035 --> 00:21:37,016 ஆனால் பின்னர் அங்கே... 343 00:21:37,297 --> 00:21:38,720 மேக்... 344 00:21:40,358 --> 00:21:41,888 மேக்... ஏசி... மெக்டொனால்ட்ஸ். 345 00:21:42,585 --> 00:21:45,575 மகவேஜேவ், யூகோஸ்லாவிய திரைப்பட தயாரிப்பாளர். 346 00:21:46,273 --> 00:21:49,642 மெக்லாரன் ஃபார்முலா ஒன். சூத்திரம் என்ன? 347 00:21:50,240 --> 00:21:52,707 நான் வடிவமைத்தால், நான் தொலைந்து போகிறேன். 348 00:21:54,901 --> 00:21:56,882 என் பெயர் லூகாஸ் டி பொன்னேவல், 349 00:21:57,928 --> 00:21:59,102 மற்றும் என்னிடம் ஒரு முயல் உள்ளது. 350 00:22:01,755 --> 00:22:03,379 என் மக்கள் என்னை முயல் குழியில் விட்டுவிட்டார்கள்... 351 00:22:05,477 --> 00:22:07,838 ஒரு நல்ல வசந்த காலை. 352 00:22:10,453 --> 00:22:11,484 கேப்ரியல்! 353 00:22:17,863 --> 00:22:19,844 ஆர்தர், நீ வருகிறாயா? 354 00:22:23,186 --> 00:22:24,574 என் முயல்! 355 00:22:47,991 --> 00:22:49,759 அச்சச்சோ! 356 00:22:51,297 --> 00:22:53,206 எனக்காக காத்திரு! 357 00:22:56,377 --> 00:22:58,144 வாருங்கள்! 358 00:23:03,265 --> 00:23:05,969 முயல்கள் நீந்த முடியுமா, அப்பா? 359 00:23:34,612 --> 00:23:36,485 அந்தக் குழந்தையை எனக்குத் தெரியும். 360 00:23:37,186 --> 00:23:39,024 அவன் பெயர் லூகாஸ். 361 00:23:39,169 --> 00:23:42,194 அவசரம் அவன் இதயத்தை ஆட வைக்கிறது. 362 00:23:43,066 --> 00:23:45,047 அவர் பிளாஞ்சைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 363 00:23:57,921 --> 00:24:00,494 இப்போது, ​​எங்கள் நிகழ்ச்சியின் நட்சத்திரம். 364 00:24:00,739 --> 00:24:03,312 நீங்கள் அனைவரும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தவர். 365 00:24:03,836 --> 00:24:06,753 அவள் நாடு முழுவதும் வெற்றி பெற்றாள். 366 00:24:07,036 --> 00:24:11,627 நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம் இன்றிரவு அவளை இங்கே கொண்டு வர வேண்டும். 367 00:24:12,185 --> 00:24:15,696 அனைவரும் அவளது புகழில் திளைப்போம்... 368 00:24:16,012 --> 00:24:19,902 மிஸ் ரிக்கா ஹாலிடே! 369 00:24:38,556 --> 00:24:41,616 நான் அதை விரும்புகிறேன்... லூகாஸ், ரிக்கா, 370 00:24:41,722 --> 00:24:44,011 ராக்கி, ரோகோகோ, ஹரா கிரி... 371 00:24:44,435 --> 00:24:45,894 ஹரே கிருஷ்ணா! 372 00:24:46,002 --> 00:24:47,496 அவளை வளர்த்தவன்... 373 00:24:47,949 --> 00:24:49,230 வெறி பிடித்தவன்! 374 00:24:49,690 --> 00:24:53,236 ... மயக்கும், விவரிக்க முடியாதது 375 00:24:53,482 --> 00:24:55,949 இயற்கையின் கொடை... 376 00:24:56,369 --> 00:25:01,517 நான் ராஜ் டி பாண்டிச்சேரி பற்றி பேசுகிறேன்! 377 00:25:03,675 --> 00:25:04,706 போ, மோன் சேரி! 378 00:25:19,366 --> 00:25:21,275 இது நன்றாக இருக்கும். 379 00:25:32,795 --> 00:25:35,500 - நான் தூங்குகிறேன்! - அவளும். 380 00:25:37,248 --> 00:25:41,032 என் விரலைப் பின்பற்று, என் விரலைப் பின்பற்று... 381 00:25:41,179 --> 00:25:44,998 - அவள் கழுதையை மேலே! - நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்வீர்களா? 382 00:25:50,572 --> 00:25:52,269 அவன் அவளைத் தொடாத வரை. 383 00:26:08,316 --> 00:26:09,561 பாருங்கள், செய்வீர்களா? 384 00:26:10,299 --> 00:26:11,473 பிச்! 385 00:26:13,744 --> 00:26:15,547 நிறுத்து! 386 00:26:21,258 --> 00:26:23,097 நீங்கள் தயாரா, ரிக்கா? 387 00:26:33,575 --> 00:26:35,413 இந்தப் பெண்ணின் பெயர் என்ன? 388 00:26:38,515 --> 00:26:39,795 சோலங்கே. 389 00:26:40,671 --> 00:26:42,818 மற்றும் பால்கனியில் அந்த மனிதன்? 390 00:26:44,951 --> 00:26:45,710 கோஹன். 391 00:26:48,255 --> 00:26:50,996 அவரது மனைவி போரின் போது இறந்தார். 392 00:26:52,430 --> 00:26:56,179 ஜெர்மன் முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். 393 00:26:57,266 --> 00:27:00,457 அவள் பெற்ற எண்... 394 00:27:01,407 --> 00:27:04,526 603221. 395 00:27:05,720 --> 00:27:08,390 அவர் 2 திருமண மோதிரங்களை அணிந்துள்ளார். 396 00:27:09,130 --> 00:27:10,161 அவள் இரண்டாவது, 397 00:27:11,253 --> 00:27:13,020 என்னால் சொல்ல முடியும். 398 00:27:13,305 --> 00:27:17,053 உன்னைப்போல் ஒரு காதல் என் இதயத்தை வீங்க வைக்கிறது. 399 00:27:17,201 --> 00:27:18,375 அது சரியா மேடம்? 400 00:27:18,906 --> 00:27:20,080 ஆம். 401 00:27:24,613 --> 00:27:26,344 இது ஒரு புரளி. 402 00:27:27,570 --> 00:27:29,622 அவர்களுக்கு மருந்துக் கடை இருக்க வேண்டும்... 403 00:27:29,866 --> 00:27:31,704 அதாவது டேட்டா பேஸ். 404 00:27:32,127 --> 00:27:34,665 நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம். 405 00:27:34,771 --> 00:27:37,927 - நாங்கள் எங்கள் விமானத்தை கிட்டத்தட்ட தவறவிட்டோம். - அவள் இருக்கிறாள்! 406 00:27:38,041 --> 00:27:41,101 நான் ஒருபோதும் தவறில்லை. 407 00:27:41,207 --> 00:27:45,963 கணவனிடம் பொய் சொல்லி, அவள் திருமண இசைக்குழுவிற்கு பணம் எடுத்தாள். 408 00:27:46,774 --> 00:27:49,514 அவள் கணவர் போய்விட்டார். அவளுடைய சோகமான நாட்கள் முடிந்துவிட்டன! 409 00:27:49,870 --> 00:27:51,459 அவள் ரைம்ஸ்! 410 00:27:55,159 --> 00:27:58,800 - அவள் ஏன் அப்படிச் சொன்னாள்? - அவள் சூடாக இருக்கிறாள். சரி, இன்ஸ்? 411 00:27:59,055 --> 00:28:00,823 மற்றும் நான் நறுக்கப்பட்ட கல்லீரல் இருக்கிறேன்? 412 00:28:01,073 --> 00:28:03,919 நான் சூடாக இருக்கிறேன், நான் உள்ளே இருக்கிறேன். அவள் உள்ளே இருக்கிறாள். 413 00:28:04,169 --> 00:28:06,801 அவள் ஒரு நாக் அவுட், ஒரு குண்டு! 414 00:28:07,127 --> 00:28:09,143 எங்கள் மகள். 415 00:28:10,292 --> 00:28:12,237 அவள் வயது, ஆனால் எங்களுடன் வாழ்கிறாள். 416 00:28:12,658 --> 00:28:15,813 அவள் ஏன் செய்யவில்லை என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்... 417 00:28:16,068 --> 00:28:18,535 அவளால் ஏன் முடியாது... 418 00:28:19,129 --> 00:28:20,789 ஒரு கணவன் மற்றும் குடும்பம். 419 00:28:21,982 --> 00:28:26,952 ஏனென்றால் அவள் 12 வயதில் இருந்தபோது, அவள் கற்பழிக்கப்பட்டாள், அது நரகம். 420 00:28:27,270 --> 00:28:29,215 அவள் குறிப்பிடவே இல்லை... 421 00:28:33,254 --> 00:28:35,615 யாரால், அடடா? அது யார்?! 422 00:28:36,490 --> 00:28:41,425 உங்கள் கூட்டாளியாக இருக்கும் மனிதன் அவள் காதலனும்! 423 00:28:47,762 --> 00:28:51,866 சோகமான ரகசியங்கள் காட்டுத்தனமாக ஓடுகின்றன ஒரு குழந்தையின் மனதில்! 424 00:28:52,354 --> 00:28:56,316 என் காதல், என் வாழ்க்கை, நான் தொலைந்த போது, நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன், 425 00:28:56,564 --> 00:29:00,348 என் பேச்சு உன்னால் வளர்க்கப்படுகிறது. 426 00:29:00,565 --> 00:29:04,384 வார்த்தைகள் சேர்ந்து நடனமாடுவது போன்ற படங்கள், ஒரு எளிய பாடல். 427 00:29:05,505 --> 00:29:06,573 நான் என்ன சொன்னேன்? 428 00:29:11,315 --> 00:29:14,375 - நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும், எட்விஜ். - நான் ஒருபோதும் தவறில்லை. 429 00:29:14,968 --> 00:29:16,284 வாயை மூடுவாயா! 430 00:29:26,484 --> 00:29:28,536 ஏய், என்னைப் பற்றி என்ன? 431 00:29:35,773 --> 00:29:37,754 இன்ஸ், உங்களுக்கு நிறைய திருமணமாகி விட்டது, 432 00:29:38,035 --> 00:29:40,252 பானையில் பணத்தை வைக்க ஆண்களை பயன்படுத்துகின்றனர். 433 00:29:40,922 --> 00:29:43,519 இஸ்தான்புல்லின் பெரிய கதவு போல. 434 00:29:44,157 --> 00:29:46,209 குறைந்த பட்சம் நீங்கள் கெட்டவர் அல்ல, 435 00:29:46,453 --> 00:29:48,778 நீங்கள் இந்த மக்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறீர்கள். 436 00:29:51,637 --> 00:29:53,440 ஆனால் நான் துன்பத்தைப் பார்க்கிறேன். 437 00:29:53,725 --> 00:29:54,661 தொடருங்கள். 438 00:29:56,195 --> 00:29:59,836 நீங்கள் வேண்டும் உலகின் கொடுமையை அறியவா? 439 00:30:00,231 --> 00:30:01,785 ஆம். பி.ஆர் என் தொழில். 440 00:30:03,362 --> 00:30:04,371 அப்படியே ஆகட்டும். 441 00:30:05,240 --> 00:30:10,211 புற்றுநோய் விரைவில் உங்களைத் தாக்கும் நீங்கள் தனியாக இருப்பீர்கள். 442 00:30:10,807 --> 00:30:12,752 நீங்கள் அதை ஒருபோதும் சரிசெய்ய மாட்டீர்கள், 443 00:30:13,381 --> 00:30:15,813 நீங்கள் 20 முறை முயற்சி செய்கிறீர்கள் 444 00:30:16,895 --> 00:30:18,876 ஆனால் நீங்கள் அதை முடிக்க மிகவும் வலிமையானவர். 445 00:30:20,549 --> 00:30:21,829 உங்களுக்கு தெரியுமா? 446 00:30:22,636 --> 00:30:23,810 அவளை நம்பாதே. 447 00:30:32,134 --> 00:30:33,593 ரிக்கா! என் கார் எங்கே? 448 00:30:36,274 --> 00:30:38,777 ஒரு நல்ல நண்பரால் கவனமாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது. 449 00:30:39,370 --> 00:30:41,481 வளைவைச் சுற்றி ஒரு குன்றின் அருகில். 450 00:30:41,597 --> 00:30:43,578 அது என் பெண்! அவள் பெரியவள்! 451 00:30:43,858 --> 00:30:46,076 ரெட்ஹெட் ஜோல்லுக்கு, 452 00:30:46,712 --> 00:30:47,957 ஹோட்டலில் வேலை செய்பவர்! 453 00:30:48,207 --> 00:30:52,275 அவன் அவளை தட்டி எழுப்புவான்! 454 00:30:53,948 --> 00:30:57,103 நீங்கள் மென்மையாய் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? உங்கள் மகனின் டிக் பார்க்கவும். 455 00:30:57,322 --> 00:30:59,054 சிவப்பு தலை வேடிக்கையானது, 456 00:30:59,305 --> 00:31:02,496 அவள் அவனுக்கு ஒரு ரன் கொடுப்பாள். 457 00:31:03,341 --> 00:31:04,764 - என்னை விடுங்கள். - வழி இல்லை! 458 00:31:05,567 --> 00:31:08,557 நான் அவளை அதை செய்ய அனுமதிக்க முடியாது, அதை கடந்து செல்ல. 459 00:31:08,873 --> 00:31:10,854 பிளான்ச், உங்களைக் காட்ட வேண்டாம் 460 00:31:11,134 --> 00:31:13,839 இந்த பன்றிகள், கேடுகள், முட்டாள்கள்! 461 00:31:14,091 --> 00:31:18,883 - குறைந்தபட்சம் இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதை எனக்கு விளக்குங்கள்! - அவர் பிரச்சனை என்று எனக்குத் தெரியும்! 462 00:31:19,171 --> 00:31:21,389 உங்களுக்கு சரியான வாழ்க்கை இருக்கிறது, 463 00:31:21,641 --> 00:31:24,179 நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளையும் மனைவியையும் நேசிக்கிறீர்கள். 464 00:31:24,424 --> 00:31:30,782 உங்கள் சமீபத்திய மகிழ்ச்சி ஒரு அழகான பெண். நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு அழகான பெயரைக் கொடுத்தீர்கள்: முத்து. 465 00:31:32,113 --> 00:31:35,030 ஐயோ, உண்மைதான்! அவளிடம் சொன்னாயா? 466 00:31:44,220 --> 00:31:46,237 ஹோட்டல். ஒரு சந்திப்பு! 467 00:31:49,299 --> 00:31:50,723 எனக்கு ஒரு அறை வேண்டும். 468 00:31:51,595 --> 00:31:53,398 எங்களுக்கு இலவச அறைகள் இல்லை சார். 469 00:31:53,510 --> 00:31:56,427 - காலியிடம் இல்லை. - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 470 00:31:56,535 --> 00:31:57,674 பாசிட்டிவ் சார். 471 00:31:57,927 --> 00:32:00,632 ஆனால் எனது உறவினர் பரோனஸ் 472 00:32:00,954 --> 00:32:02,722 எனக்கு உறுதியளித்தார். 473 00:32:03,286 --> 00:32:06,275 - பரோனஸ்? - நான் வங்கியில் நின்றேன். 474 00:32:08,052 --> 00:32:11,563 உங்களுக்காக எங்களிடம் ஒரு தொகுப்பு மட்டுமே உள்ளது, சார், 475 00:32:12,157 --> 00:32:13,960 இம்பீரியல் தொகுப்பு. 476 00:32:14,384 --> 00:32:16,495 - எவ்வளவு, தோராயமாக? - மன்னிக்கவா? 477 00:32:16,749 --> 00:32:18,860 இம்பீரியல் சூட், ராயல்டி, 478 00:32:19,463 --> 00:32:21,716 பிரபுக்கள் பணத்தை எண்ணுவதில்லை. 479 00:32:22,698 --> 00:32:27,146 என்னால் மேடைக்குப் பின் செல்ல முடியவில்லை. இப்போது நான் புத்துணர்ச்சி பெற வேண்டும். 480 00:32:27,917 --> 00:32:29,126 புத்துணர்ச்சியா? 481 00:32:29,934 --> 00:32:31,002 குளியலறை. விலை? 482 00:32:31,779 --> 00:32:32,466 எதற்கு? 483 00:32:33,101 --> 00:32:34,073 பத்து நிமிடம். 484 00:32:35,119 --> 00:32:37,407 ஒரு இரவுக்கு 3,500 பிராங்குகள். 485 00:32:37,729 --> 00:32:38,796 விற்கப்பட்டது. 486 00:32:41,764 --> 00:32:43,496 மீதி உங்களுக்காக. 487 00:32:45,696 --> 00:32:49,658 நான் புத்திசாலிகளை விரும்புகிறேன் மற்றும் மிக அழகான பெண். 488 00:32:51,123 --> 00:32:52,226 எவ்வளவு அசாதாரணமானது. 489 00:32:59,194 --> 00:33:00,297 படுக்கையறை. 490 00:33:00,551 --> 00:33:02,175 திறவுகோல். 491 00:33:03,439 --> 00:33:05,313 ஒளி சுவிட்ச். 492 00:33:15,963 --> 00:33:17,837 அட்லாண்டிக். 493 00:33:19,025 --> 00:33:20,448 அடுத்த ஒளி சுவிட்ச். 494 00:33:25,217 --> 00:33:27,020 அடுத்து... அடுத்த லைட் சுவிட்ச். 495 00:33:28,140 --> 00:33:29,456 தண்ணீர். 496 00:33:33,741 --> 00:33:34,713 உதவிக்குறிப்பு. 497 00:33:37,115 --> 00:33:38,989 எனக்கு இதய நோய் ஏற்பட்டது. 498 00:33:41,290 --> 00:33:44,137 - விரைவில் இறப்பதா? - அவர்களுக்குத் தெரியாது. 499 00:33:45,152 --> 00:33:47,477 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஆனால் நான் இளமையாக இல்லை. 500 00:33:49,014 --> 00:33:50,367 மன்னிக்கவும் ஐயா. 501 00:33:51,067 --> 00:33:52,727 உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக குடிக்கவும். 502 00:33:54,441 --> 00:33:56,173 நான் ஒருபோதும் குடிப்பதில்லை. 503 00:33:57,921 --> 00:33:58,786 மாஸ்டர் எங்கே? 504 00:34:04,113 --> 00:34:05,572 மற்றும் பிப்ஸ் எங்கே? 505 00:34:06,166 --> 00:34:07,138 ஃபெரெட். 506 00:34:26,797 --> 00:34:30,023 நான் அழகாக இருக்க வேண்டும், 507 00:34:30,693 --> 00:34:32,745 நான் அறிமுகமான போது. 508 00:34:39,043 --> 00:34:42,483 அது வேலை செய்யும். என்னை மட்டும் அறிமுகப்படுத்து. 509 00:34:59,430 --> 00:35:00,889 தண்ணீர் சூடாக இருக்கிறது. 510 00:35:03,710 --> 00:35:06,070 அப்போது சூடாக இருந்திருக்க வேண்டும் 511 00:35:06,806 --> 00:35:08,265 இது போன்ற வானிலை. 512 00:35:31,125 --> 00:35:32,927 மயக்கம். 513 00:35:35,404 --> 00:35:38,464 நான் கண்ணை மூடினால், கூரை விழும். 514 00:35:40,935 --> 00:35:43,118 சோர்வு, பயணம். 515 00:35:44,380 --> 00:35:47,156 நான் காத்திருந்து குடித்துவிட்டேன். 516 00:36:02,123 --> 00:36:03,547 என்று பயந்தேன். 517 00:36:07,689 --> 00:36:12,375 சிறுவனாக இருந்தாலும், லூகாஸ் தூய்மையின் மீது பிடிவாதமாக இருந்தார். 518 00:36:16,039 --> 00:36:18,779 - எப்படி இருந்தது, சரியா? - சரியா? அது பிரபஞ்சமாக இருந்தது! 519 00:36:19,206 --> 00:36:21,150 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! 520 00:36:21,397 --> 00:36:24,351 - அருமை! - நீ இருந்தாயா... அவள் இருந்தாளா? 521 00:36:24,494 --> 00:36:27,067 பாரிஸ் மேட்ச் புகைப்படம் சிறப்பாக இருந்தது. 522 00:36:27,486 --> 00:36:30,190 நாம் இன்னும் சிறப்பாக செய்ய முடியும், என்னை நம்புங்கள்! 523 00:36:30,651 --> 00:36:33,083 பார்க்கவா? அவளுக்கு நினைவில் இல்லை, 524 00:36:33,331 --> 00:36:36,806 என்னைப் போலவே! நிகழ்காலத்தில் வாழ்வது. 525 00:36:36,913 --> 00:36:38,894 - நான் ஏதாவது சொன்னேனா? - இல்லை. 526 00:36:39,001 --> 00:36:40,945 இவ்வளவு சுற்றுவோமா? 527 00:36:41,194 --> 00:36:44,799 - இது பாதை ... - பாதை... கோபத்தின்... வெளியேறு... 528 00:36:45,194 --> 00:36:46,819 கோபம்... வெடிக்கிறது... 529 00:36:47,246 --> 00:36:49,393 புதிய வேடம், புது உடை... 530 00:36:49,821 --> 00:36:50,544 ...அப்படி இல்லை... 531 00:36:51,491 --> 00:36:55,002 நியூயார்க் அடுத்தது, சந்திரன்! நாங்கள் அதை உருவாக்கிவிட்டோம்! 532 00:36:55,249 --> 00:36:58,131 - ஆம், மேடம். - எட்விஜ், அது, நான் வலியுறுத்துகிறேன்! 533 00:36:58,380 --> 00:37:02,235 டோக்கியோ, லா பவுல், ஃபிரிஸ்கோ... அங்கிருந்து பார்ப்போம்! 534 00:37:02,659 --> 00:37:03,525 நாம் பார்ப்போம்! 535 00:37:04,607 --> 00:37:06,066 இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 536 00:37:07,321 --> 00:37:08,851 யார் அது? 537 00:37:09,269 --> 00:37:13,017 - உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை. - அந்த முட்டாள்! 538 00:37:13,444 --> 00:37:16,539 - நீங்கள் சிறிய ... - நான் உதவுகிறேன். 539 00:37:16,957 --> 00:37:19,104 இதை எடு. இது உங்கள் நரம்புகளை அமைதிப்படுத்தும். 540 00:37:23,464 --> 00:37:26,418 - நீ வந்தாய்! - நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம். 541 00:37:41,277 --> 00:37:43,530 - நீங்கள் அனைவரும் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள். - நான் இங்கே நீந்தினேன். 542 00:37:44,164 --> 00:37:45,172 "நீச்சல் மீன்." 543 00:37:46,912 --> 00:37:48,751 நான் உன்னை நம்பவில்லை. 544 00:37:49,835 --> 00:37:50,807 நாங்கள் உண்மையில் இங்கு இல்லை. 545 00:37:50,913 --> 00:37:52,610 - சும்மா பேசு. - நான் பொய் சொல்லவில்லை. 546 00:37:53,105 --> 00:37:55,774 மேடையில் நன்றாக பேசுகிறீர்கள். 547 00:37:56,097 --> 00:37:57,069 சித்தப்பிரமை... 548 00:37:57,385 --> 00:37:59,710 நீங்கள் அதை விரும்பினீர்களா? அது என்ன? 549 00:38:01,386 --> 00:38:02,939 என் இதயம் துடிக்கிறது. 550 00:38:03,438 --> 00:38:04,446 போகலாம். 551 00:38:05,735 --> 00:38:08,617 - லூகாஸ். - இங்கேயே இரு. 552 00:38:12,380 --> 00:38:15,334 நான் ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி பேச வேண்டும் ... 553 00:38:17,180 --> 00:38:19,469 நமக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் உண்டு. 554 00:38:19,790 --> 00:38:22,328 காலம்... கடந்து போகிறது. 555 00:38:24,452 --> 00:38:26,006 - உங்களைப் போல. - ஆமா? 556 00:38:26,644 --> 00:38:28,411 நான்... உன்னைப் போல. 557 00:38:30,053 --> 00:38:32,034 - நான் போக வேண்டும். - நான் வரலாமா? 558 00:38:32,349 --> 00:38:34,187 - யாரும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள். - பின்னர்? 559 00:38:34,437 --> 00:38:35,717 ஆம், பின்னர் இருக்கலாம். 560 00:38:35,967 --> 00:38:38,778 - எப்படி? - நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன். 561 00:38:38,890 --> 00:38:43,718 - நீங்கள் பொய் சொல்ல மாட்டீர்களா? - நான்... உனக்காக. 562 00:38:44,874 --> 00:38:45,668 எந்த அறை? 563 00:38:46,126 --> 00:38:47,098 இம்பீரியல் சூட். 564 00:38:47,414 --> 00:38:49,323 ஆஹா, சிறந்ததைத் தவிர வேறில்லை! 565 00:38:50,058 --> 00:38:52,347 ஆம், ஒன்றுமில்லை. 566 00:38:56,285 --> 00:38:58,159 புறநகர் முட்டாள். 567 00:38:59,208 --> 00:39:01,425 இனிமையான நீச்சல் சுவாமி. 568 00:39:01,922 --> 00:39:03,475 இல்லை, அது இல்லை. 569 00:39:11,732 --> 00:39:13,191 உனக்கு பைத்தியமா?! 570 00:39:20,534 --> 00:39:23,310 அவர் மனம் விட்டுப் போய்விட்டார்! 571 00:39:25,335 --> 00:39:26,438 அங்கே அது... 572 00:39:27,841 --> 00:39:30,996 "எங்கோ, கடலுக்கு அப்பால்..." 573 00:39:32,641 --> 00:39:34,171 புறப்படுவதா? 574 00:39:35,285 --> 00:39:37,159 அல்லது வெளியேற வேண்டாமா? 575 00:39:40,956 --> 00:39:42,486 என்பதுதான் கேள்வி. 576 00:39:44,331 --> 00:39:46,692 கடல் வருகிறது, செல்கிறது, பாய்கிறது... 577 00:39:47,427 --> 00:39:48,708 அலபாஸ்டர் அலைகள்... 578 00:39:50,490 --> 00:39:52,019 மாஸ்டர். 579 00:39:52,924 --> 00:39:55,700 கொடூரமான விதி மற்றும் தனிமையின் மாஸ்டர், 580 00:39:56,091 --> 00:39:58,309 தனிமை, கவலையின் மாஸ்டர். 581 00:40:01,309 --> 00:40:02,318 இங்கே பயங்கரமானது. 582 00:40:03,570 --> 00:40:04,993 கடவுளே கூட்டம். 583 00:40:05,623 --> 00:40:09,691 எனக்கு தேவையானது ஒரு பட்டு கிராவாட், ஷாம்பெயின், ஸ்ட்ராபெர்ரி, 584 00:40:09,972 --> 00:40:12,712 கொஞ்சம் இசை, மற்றும் பாம்! 585 00:40:13,834 --> 00:40:15,530 கொச்சையான. என் மேடம் போல் இல்லை. 586 00:40:16,930 --> 00:40:18,246 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 587 00:40:20,026 --> 00:40:23,146 அழிவை உண்டாக்குங்கள், குழப்பத்தை பரப்புங்கள்! 588 00:40:23,853 --> 00:40:27,328 ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மனம் தலைகீழாக வேலை செய்ய வேண்டும். 589 00:40:27,507 --> 00:40:29,689 எதையும் இடத்தில் வைக்க வேண்டாம், 590 00:40:30,568 --> 00:40:32,549 நான் எந்த தடயத்தையும் விடமாட்டேன். 591 00:40:33,629 --> 00:40:35,159 அதனால் நான்... 592 00:40:36,065 --> 00:40:37,417 தலைகீழாக மாற... 593 00:40:37,840 --> 00:40:39,500 நான் பட்டத்தை இழந்தேன், 594 00:40:40,483 --> 00:40:41,514 மற்றும் என் மீது அனைத்து நம்பிக்கை. 595 00:40:45,389 --> 00:40:48,200 நான் ஒரு பெரிய பெரிய உணவை ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா? 596 00:40:49,285 --> 00:40:50,424 அவள் இப்போது சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கலாம். 597 00:40:53,668 --> 00:40:55,365 டிவியை இயக்கவும். 598 00:40:57,182 --> 00:40:59,163 ஆனால் எப்படி? நான் பார்க்கவில்லை. 599 00:41:00,975 --> 00:41:03,715 ஒரு அமைதியான நிகழ்ச்சி, ஒரு இசை வெற்றி, 600 00:41:05,011 --> 00:41:07,680 சுத்தமான மற்றும் வேடிக்கையான ஒன்று. 601 00:41:08,386 --> 00:41:10,224 நான் அதை விரும்பவே இல்லை. 602 00:41:12,561 --> 00:41:14,364 உனக்குப் பிறகு, என் அன்பே! 603 00:41:15,344 --> 00:41:18,333 - உங்கள் அடியைப் பாருங்கள். - இப்போது அடுத்த கட்டத்திற்கு! 604 00:41:18,753 --> 00:41:22,264 தனிப்பட்ட ஆலோசனைகள். 605 00:41:22,684 --> 00:41:26,847 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிலருக்கு மட்டும், தெரியுமா? மேல் மேலோடு. 606 00:41:27,103 --> 00:41:29,772 ஆனால் அவளால் ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே செய்ய முடியும். 607 00:41:30,026 --> 00:41:31,899 ஹிப்னாஸிஸ் சோர்வாக இருக்கிறது. 608 00:41:32,182 --> 00:41:35,099 - நீங்கள் ஹிப்னாடிஸ் செய்ய வேண்டாம். - இல்லை, நான் கட்டளையிடுகிறேன். 609 00:41:35,383 --> 00:41:38,372 - நீ நீயே நிறைந்திருக்கிறாய். - இல்லை, முழு வாழ்க்கை! 610 00:41:38,618 --> 00:41:41,358 - நான் தூங்கப் போகிறேன். - நான் நாளை உன்னை எழுப்புவேன். 611 00:41:41,471 --> 00:41:44,697 உங்களிடம் ஒப்பனை இருக்கிறது மற்றும் முடி சந்திப்புகள். 612 00:41:44,950 --> 00:41:48,663 - சண்டையை நிறுத்தி என்னை நேசி! - மூழ்க அல்லது நீந்த, 613 00:41:48,917 --> 00:41:51,728 இரும்பு சூடாக இருக்கும் போது வேலைநிறுத்தம்! 614 00:41:51,944 --> 00:41:53,960 அது உங்களை உருவாக்கும் அல்லது உடைக்கும்! 615 00:41:54,204 --> 00:41:57,122 - நான் உன்னை உன் அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். - நான் தனியாக செல்வேன். 616 00:41:57,371 --> 00:41:59,315 எதுவாக இருந்தாலும். 617 00:41:59,563 --> 00:42:01,259 தூங்குவதற்கு மிக சீக்கிரம். 618 00:42:01,510 --> 00:42:05,365 - வாருங்கள், பெண்கள். - நீங்கள் நடனமாட தயாராக உள்ளீர்கள்! 619 00:42:06,486 --> 00:42:07,102 நான் தான். 620 00:42:07,530 --> 00:42:10,412 ஐயா, ஒரு பெண் பார்க்கிறாள் உங்கள் தொகுப்பிற்கு. 621 00:42:10,521 --> 00:42:11,660 - அழகா? - ஆஹா. 622 00:42:11,913 --> 00:42:14,618 அவளை மேலே அனுப்பு, அல்லது நான் கீழே வருவேன். 623 00:42:14,731 --> 00:42:17,756 அவள் நகரத்தில் மிகவும் அன்பானவள் அல்லவா? 624 00:42:17,863 --> 00:42:22,061 அவள் தொடர்ந்து சொல்கிறாள், "எனக்கு உடம்பு சரியில்லை!" 625 00:42:22,176 --> 00:42:23,801 அவள் தான்! 626 00:42:25,968 --> 00:42:28,293 இது இங்கே போதுமானதாக இல்லை. 627 00:42:28,543 --> 00:42:31,603 கொஞ்சம் தண்ணீர் போடவா? ஏரியை உருவாக்கவா? 628 00:42:32,543 --> 00:42:33,480 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 629 00:42:34,771 --> 00:42:36,917 என் இனிய மலர், 630 00:42:37,345 --> 00:42:39,112 இந்த தாமதமான நேரத்தில் அழுகை! 631 00:42:42,912 --> 00:42:43,848 நீங்கள் என்றென்றும் எடுத்தீர்கள். 632 00:42:44,303 --> 00:42:45,311 நான் ஒருபோதும்... 633 00:42:45,765 --> 00:42:47,354 தாங்க முடியாமல் இருந்தது. 634 00:42:47,817 --> 00:42:48,326 என் தவறு. 635 00:42:48,896 --> 00:42:49,868 இல்லை, என்னுடையது. 636 00:42:50,182 --> 00:42:52,234 என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியாது. 637 00:42:54,531 --> 00:42:55,503 என்னால் சிறப்பாக செய்ய முடியும். 638 00:42:55,819 --> 00:42:58,737 இது எனக்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும் அதிலிருந்து வெளியே வர வேண்டும். 639 00:42:59,020 --> 00:42:59,992 நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம். 640 00:43:02,707 --> 00:43:03,679 சீதை! 641 00:43:04,065 --> 00:43:05,725 அது என் வார்த்தை. 642 00:43:07,891 --> 00:43:09,943 கதவு. 643 00:43:10,988 --> 00:43:12,304 எதற்கு கதவு? 644 00:43:13,214 --> 00:43:14,495 அதை மூடு. 645 00:43:27,131 --> 00:43:28,660 சோர்வாக. 646 00:43:33,323 --> 00:43:34,711 கடைசியில். 647 00:43:36,350 --> 00:43:37,418 நிம்மதியாக. 648 00:43:39,273 --> 00:43:40,244 ஆம். 649 00:44:06,270 --> 00:44:07,515 எதுவும் வேண்டாம். 650 00:44:08,427 --> 00:44:09,636 எதுவும் கூடாது. 651 00:44:11,558 --> 00:44:12,589 நாம் பார்ப்போமா? 652 00:44:14,063 --> 00:44:15,592 கடல். 653 00:45:41,457 --> 00:45:42,322 தூங்கவில்லையா? 654 00:45:42,570 --> 00:45:43,744 எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருந்தது. 655 00:45:44,345 --> 00:45:45,875 நீங்கள் சாளரத்தை மூடலாம். 656 00:45:46,502 --> 00:45:47,605 நான் நகர்ந்தால், 657 00:45:47,963 --> 00:45:49,031 அது பாழாகிவிடும். 658 00:45:49,494 --> 00:45:50,988 - என்ன? - ஒன்றாக தூங்குதல். 659 00:45:51,617 --> 00:45:52,126 இரவு முழுவதும். 660 00:45:52,765 --> 00:45:53,215 அது சரிதான். 661 00:45:53,669 --> 00:45:54,949 ஒரு பாலத்தை கடக்கிறேன். 662 00:45:55,303 --> 00:45:56,169 ஆமா? 663 00:45:56,417 --> 00:45:58,813 பாலம் விளையாடுகிறது. 664 00:45:59,548 --> 00:46:01,007 எனக்கு தெரியாது. 665 00:46:04,558 --> 00:46:06,112 மேடையில் எப்படி இருக்கிறது? 666 00:46:06,367 --> 00:46:07,435 அது ஏதோ ஒன்று. 667 00:46:07,794 --> 00:46:08,825 எனக்கு அது தெரியும். 668 00:46:09,360 --> 00:46:11,507 ஒன்றுமில்லை... ஒன்றுமில்லை. 669 00:46:12,003 --> 00:46:13,948 ஒரு கருந்துளை... 670 00:46:15,657 --> 00:46:16,866 நான் அங்கே இருக்கிறேன், ஆனால் உண்மையில் இல்லை. 671 00:46:17,222 --> 00:46:18,253 அப்புறம் எங்கே? 672 00:46:18,718 --> 00:46:20,177 - ஒரு சமையலறையில். - ஆமா? 673 00:46:20,910 --> 00:46:24,136 - நீங்கள், "ஹா"! - மற்றும் நான் மெல்லும் பசை. 674 00:46:25,259 --> 00:46:26,267 உங்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைத்ததா? 675 00:46:26,546 --> 00:46:28,005 எப்போதும், என் பையில். 676 00:46:35,383 --> 00:46:36,972 உனக்கு என் மேல் கோபமா? 677 00:46:39,662 --> 00:46:41,679 ஏனென்றால் நாம் அதை செய்திருக்க வேண்டுமா? 678 00:46:41,888 --> 00:46:42,896 அது சட்டம். 679 00:46:45,193 --> 00:46:46,297 அது பாரிஸ்... 680 00:46:46,934 --> 00:46:51,346 மோசமான இலக்கியம், டி லக்ஸ் பாரிசியனிசம், கிசுகிசு மற்றும் கதை சொல்லல்... 681 00:46:52,117 --> 00:46:54,133 வீடா ப்ரீவிஸ், அர்ஸ் லுங்கா... 682 00:46:54,448 --> 00:46:56,773 - வாழ்க்கை குறுகியது, கலை நீண்டது. - ஆமா? 683 00:46:57,371 --> 00:46:59,518 - எனக்கு கடினமாக உள்ளது. - நானும். 684 00:46:59,875 --> 00:47:01,405 சாத்தியமற்றது. 685 00:47:01,510 --> 00:47:03,728 நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டியிருக்கும் போது, நான் கஷ்டப்படுகிறேன். 686 00:47:04,050 --> 00:47:07,205 - "நான் பெர்னாண்டைப் பார்க்கும்போது..." - என் அம்மாவின் பெயர்! 687 00:47:08,886 --> 00:47:10,831 பைத்தியம் வேண்டாம். 688 00:47:13,340 --> 00:47:15,284 நீங்கள் அதை உங்கள் கணவருடன் செய்வீர்களா? 689 00:47:16,088 --> 00:47:17,191 நான் வேண்டும் போது. 690 00:47:17,445 --> 00:47:20,326 - நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. - நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறேன். 691 00:47:21,307 --> 00:47:22,801 நீங்கள் விரும்புவதைச் செய்யுங்கள்! 692 00:47:23,464 --> 00:47:24,780 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 693 00:47:25,029 --> 00:47:26,867 அது ஒரு நல்லது. 694 00:47:27,603 --> 00:47:29,133 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 695 00:47:30,665 --> 00:47:31,945 நானும் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 696 00:47:33,970 --> 00:47:36,223 நான் மகிழ்ச்சியற்ற நிலையில் அதைச் செய்கிறேன். 697 00:47:37,379 --> 00:47:42,030 நான் உங்கள் மீது லைட்டரை வீசினேன் என் அம்மா அந்த பையனை எடுத்த போது. 698 00:47:42,146 --> 00:47:43,082 இல்லையெனில்... 699 00:47:43,399 --> 00:47:44,679 இல்லையெனில்... 700 00:47:47,469 --> 00:47:48,608 நான் வித்தியாசமாக இருக்க விரும்பினேன். 701 00:47:49,626 --> 00:47:51,570 இனிமேலும் செய்ய மாட்டோம். 702 00:47:52,131 --> 00:47:54,729 நம்மில் யாருக்கு சலிப்பாக இருக்கும்? 703 00:47:56,863 --> 00:47:58,037 உங்கள் டிக்? 704 00:47:58,289 --> 00:48:01,065 - என் உள்ளுணர்வு. - நான் பட்டினி! 705 00:48:01,455 --> 00:48:02,914 சாப்பிடலாம்! 706 00:48:08,587 --> 00:48:13,486 நாங்கள் அதை செய்யவில்லை, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதால்? இது மிகவும் எளிமையானது. 707 00:48:15,058 --> 00:48:17,940 - நான் ஆர்டர் செய்கிறேன். - ஆம், மாஸ்டர். 708 00:48:18,154 --> 00:48:21,274 - அது என் கல்லூரிப் பட்டம். - மாஸ்டர்? 709 00:48:22,608 --> 00:48:24,137 குரோசண்ட்ஸ்? தேநீர்? 710 00:48:24,417 --> 00:48:27,157 - சூடான சாக்லேட்? - சிற்றுண்டி! குளியலறை எங்கே? 711 00:48:27,408 --> 00:48:28,796 அப்பா சொன்னது போல் பார்வைக்கு வெளியே. 712 00:48:29,218 --> 00:48:30,571 - அவர் என்ன செய்தார்? - சொந்தமான நிலம். 713 00:48:31,166 --> 00:48:33,183 - போன்? - எட்டவில்லை. 714 00:48:33,428 --> 00:48:35,859 - உங்கள் அப்பா? - ஒரு அடிமை, ஓ எஜமானர். 715 00:48:36,454 --> 00:48:40,618 - அவர் பெயர் சர் கம்ஃபெரன்ஸ். - ஒரு மாவீரன்? 716 00:48:41,395 --> 00:48:43,968 உங்கள் உயர் தொப்பி. உன்னதமானவன். 717 00:48:44,213 --> 00:48:46,538 உங்கள் தடிமன். உங்கள் புத்திசாலித்தனம். 718 00:48:46,822 --> 00:48:48,174 ஏய், நீ பெரியவன்! 719 00:48:48,492 --> 00:48:50,081 டிக் பேசுகிறாரா? 720 00:48:50,370 --> 00:48:52,030 டிக் திக்! 721 00:48:56,459 --> 00:48:57,431 கீழே. 722 00:48:58,094 --> 00:49:01,392 என் நண்பனே! ஒரு காலை உணவு தட்டு 723 00:49:01,504 --> 00:49:05,014 ரொட்டி, முட்டை, பழங்கள், சூடான சாக்லேட், 724 00:49:05,643 --> 00:49:07,968 - தேநீர்... சிறந்தது. - நான் அப்படி நினைக்க வேண்டும். 725 00:49:08,531 --> 00:49:09,468 நன்றி ஐயா. 726 00:49:09,575 --> 00:49:11,936 - என் நண்பனே! - நீங்கள் அழைத்திருக்க வேண்டும். 727 00:49:12,184 --> 00:49:16,347 மற்றும் பெண்ணை எழுப்பவா? தூங்கும் அழகு. 728 00:49:16,603 --> 00:49:18,820 குளியலறையில் போன் இருக்கிறது. 729 00:49:18,934 --> 00:49:21,507 ஜானிடம் இருந்து அழைப்பது மோசமானது. 730 00:49:21,751 --> 00:49:25,571 - உங்கள் தொடரியல் தெய்வீகமானது. - மேலும் இது என்னுடையது. 731 00:49:25,822 --> 00:49:28,254 - யாரும் அதைப் பெறுவதில்லை. - அது எப்படி செல்கிறது? 732 00:49:28,675 --> 00:49:30,928 அங்கும் இங்கும். இது தீவிரமானது. 733 00:49:31,180 --> 00:49:34,134 நீங்கள் தீவிரம் விரும்பினால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 734 00:49:34,590 --> 00:49:37,686 ஆனால் நான் காதலிக்கிறேன். விலைமதிப்பற்ற ரத்தினத்துடன். 735 00:49:38,104 --> 00:49:39,076 கேலி போதும்... 736 00:49:39,321 --> 00:49:43,104 அவள் கிட்டத்தட்ட வெறி கொண்டவள் அவள் மயக்கத்தில் இருக்கும் போது. 737 00:49:43,670 --> 00:49:46,730 மூளை, செல்கள், அலைகள்... 738 00:49:47,392 --> 00:49:50,168 - நகங்கள் போல. - இல்லை, சமிக்ஞைகள் பலவீனமாக உள்ளன, 739 00:49:50,280 --> 00:49:53,056 - சென்சார்கள் குருட்டு. - நம்மை மூச்சு விடாமல் விடுகிறது. 740 00:49:53,654 --> 00:49:56,714 உயிரற்றவற்றில் உயிரை சுவாசிப்பது. 741 00:49:56,960 --> 00:50:00,637 என்ன கவிதை! நீங்கள் ஒரு புதிய மனிதர், ஐயா! 742 00:50:00,960 --> 00:50:03,392 - நான் பரோனஸை அழைக்க வேண்டும் ... - முடிந்தது சார். 743 00:50:04,266 --> 00:50:05,237 ஆமா? 744 00:50:05,553 --> 00:50:08,329 நான் அவளை அழைத்தேன், அதனால் அவள் கவலைப்பட மாட்டாள். 745 00:50:10,041 --> 00:50:11,429 அவள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாளா? 746 00:50:11,711 --> 00:50:13,763 மகிழ்ச்சி, திரு பொன்னேவல். 747 00:50:14,703 --> 00:50:16,256 காலை உணவு வந்து கொண்டிருக்கிறது. 748 00:50:16,616 --> 00:50:17,790 என்னை வீழ்த்த வேண்டாம். 749 00:50:18,042 --> 00:50:21,447 பெல்பாய் எங்கே, நான் அவரைப் பார்க்கவில்லையா? 750 00:50:21,870 --> 00:50:25,274 யாருக்கும் தெரியாது. அவர் ஆஜராகவில்லை. 751 00:50:27,332 --> 00:50:30,072 எப்போதாவது விரைவில் நான் சொந்தமாக வேண்டும். 752 00:50:50,712 --> 00:50:52,170 தாமதமாக வந்தார்கள். 753 00:50:52,833 --> 00:50:54,778 அவர் ஒரு பெண்ணுடன், அவள் ஒரு பிளாக்குடன். 754 00:50:55,408 --> 00:50:56,546 அவர்களிடம் வார்த்தைகள் உள்ளன, 755 00:50:57,078 --> 00:50:58,501 அவன் அவளை தேடுகிறான், 756 00:50:58,817 --> 00:51:00,834 தாய் மகளைத் தேடுகிறாள்... 757 00:51:02,540 --> 00:51:04,164 காட்டேரி முகம்! 758 00:51:05,394 --> 00:51:08,999 அவரது பார்வையில் எந்த தடயமும் இல்லை என்று நம்புகிறேன். 759 00:51:14,299 --> 00:51:15,200 என்னை மன்னியுங்கள்! 760 00:51:15,447 --> 00:51:17,392 பிரானோயிஸ்! அவர் இங்கே இருக்கிறார்! 761 00:51:17,848 --> 00:51:19,508 அவர் இங்கே இருக்கிறார், பிரானோயிஸ்! 762 00:51:19,936 --> 00:51:21,917 அவர் இங்கே இருப்பதாக நீங்கள் சொல்லவில்லை. 763 00:51:22,440 --> 00:51:25,631 நான் ஒருபோதும் பிரபுக்களுக்கு துரோகம். 764 00:51:28,598 --> 00:51:29,986 எனக்கு இது பழக்கமில்லை. 765 00:51:33,574 --> 00:51:35,448 நீங்கள் எதையும் எடுக்கலாம். 766 00:51:42,932 --> 00:51:45,257 அறை சேவை, இம்பீரியல் சூட். 767 00:51:46,099 --> 00:51:47,557 இரண்டு காலை உணவுகள். 768 00:51:48,151 --> 00:51:49,704 நீங்கள் புரிந்து கொள்ளுங்கள். 769 00:51:50,656 --> 00:51:52,673 - நீங்கள் ஏன் ஓடுகிறீர்கள்? - நான் பின்தொடரப்படுகிறேன். 770 00:51:52,917 --> 00:51:55,242 காவலர்களா?! 771 00:51:55,352 --> 00:51:56,941 உங்கள் உடற்பகுதியை பேக் செய்யவும். 772 00:51:57,196 --> 00:52:00,221 - என்னிடம் ஒன்று இல்லை. - உங்கள் ஆடை மற்றும் கிளிப்பர்கள். 773 00:52:00,641 --> 00:52:04,354 நாம் ஓடும்போது, எங்கள் காலணிகள் "கிளிப் கிளிப்" செல்கின்றன. 774 00:52:04,850 --> 00:52:07,590 - காலை உணவு பற்றி என்ன? - எனக்கு பசிக்கிறது. 775 00:52:07,981 --> 00:52:09,820 நான் இன்னும் வளர்ந்து வருகிறேன் என்கிறார் அம்மா. 776 00:52:09,930 --> 00:52:12,635 கவனமாக இருங்கள், அவர்கள் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள். 777 00:52:14,209 --> 00:52:17,127 இரவு முழுவதும் உன்னைத் தேடினோம். நாங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டோம் என்று கவலைப்பட்டோம். 778 00:52:17,236 --> 00:52:19,253 நான் போய்விடுவேன் என்று பயமா? 779 00:52:19,358 --> 00:52:21,339 அந்த ஊர்வலம் உன்னை என்ன செய்தது? 780 00:52:21,585 --> 00:52:24,052 - சோம்பேறி தோற்றவர்கள். - தோற்றவர்! 781 00:52:24,298 --> 00:52:26,065 நான் தோல்வியுற்றவன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 782 00:52:26,316 --> 00:52:29,685 - எதுவும் நடக்கவில்லை! - நான் என்ன செய்வேன்? 783 00:52:29,795 --> 00:52:32,333 - "Blanche" என்றால் பனி போன்ற வெள்ளை? - குளிர்? 784 00:52:32,613 --> 00:52:34,689 ஒன்றுமில்லை போல வெள்ளையா? 785 00:52:34,979 --> 00:52:37,197 அவர்கள் என் உடைகளை மாற்றுகிறார்கள்! 786 00:52:37,624 --> 00:52:40,126 - என்னால் தாங்க முடியவில்லை. - அதை எனக்குக் கொடு. 787 00:52:40,232 --> 00:52:43,328 நான் முட்டாளாகப் பார்ப்பேன் சாயம் பூசப்பட்ட முடியுடன்! 788 00:52:43,746 --> 00:52:45,928 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், பிரானோயிஸ்! 789 00:52:46,425 --> 00:52:48,501 அமைதியாக இரு. 790 00:52:48,616 --> 00:52:51,641 என் மோதிரம் கண்ணில் பட்டது என்றார். 791 00:52:51,748 --> 00:52:55,294 ஆனால் அது தங்கம் மற்றும் அதில் எனது முதலெழுத்துக்கள் உள்ளன. 792 00:52:55,923 --> 00:52:58,912 - உங்கள் பெயர் என்ன? - ஃபிரானோயிஸ், எல்லோரையும் போல. 793 00:52:59,019 --> 00:52:59,991 பரிதாபகரமான. 794 00:53:00,446 --> 00:53:02,593 செர்ஜி பல்பொருள் அங்காடி நினைவிருக்கிறதா? 795 00:53:02,846 --> 00:53:04,755 - நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன். - மிகவும் வேடிக்கையானது. 796 00:53:05,003 --> 00:53:08,443 - என் விற்பனை சுருதி. - "சீஸ் பிரிவில்: 797 00:53:08,900 --> 00:53:12,933 புதிய காமெம்பர்ட் அனைத்து பெண்களும் விரும்புவீர்கள். 798 00:53:13,179 --> 00:53:17,770 இது உங்கள் ஆண்களை நினைவுபடுத்தும் இரவு உணவிற்கு முன் அவர்களின் கால்களை கழுவ வேண்டும்." 799 00:53:17,876 --> 00:53:19,857 அதற்காக நான் நீக்கப்பட்டேன். 800 00:53:19,964 --> 00:53:21,945 - நான் அதை விரும்பினேன்! - நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தீர்கள். 801 00:53:22,364 --> 00:53:22,874 நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன். 802 00:53:23,129 --> 00:53:25,632 - சிற்றுண்டிச்சாலையில். - நீங்கள் என்னை பாதுகாத்தீர்கள். 803 00:53:25,843 --> 00:53:28,619 - உங்கள் தந்தை வந்தார் ... - என்னை அடிக்க, பணத்திற்காக. 804 00:53:28,870 --> 00:53:31,895 - நான் அவரை கொஞ்சம் தேன் கொண்டு அடித்தேன். - எனக்குத் தெரியாது. 805 00:53:32,314 --> 00:53:35,434 நீங்கள் மிகவும் கடினமாக அழுதீர்கள், ஒரு நீரூற்று போல. 806 00:53:35,549 --> 00:53:37,103 இது எளிதானது. 807 00:53:38,715 --> 00:53:40,375 இல்லை, இது எளிதானது அல்ல. 808 00:53:41,185 --> 00:53:43,166 அவர் கூறினார்: எனக்கு ஒரு பிறப்பு அடையாளம் இருந்தது, 809 00:53:43,482 --> 00:53:45,499 அதனால் அவர் என் அப்பா என்று எனக்குத் தெரியும். 810 00:53:45,882 --> 00:53:47,471 அப்பாக்களுக்கு மதிப்பு இல்லை. 811 00:53:47,726 --> 00:53:49,149 உன்னை அடித்தார்கள். 812 00:53:49,570 --> 00:53:51,717 - பின்னர் நான் உன்னை இழக்கிறேன். - உண்மை இல்லை. 813 00:53:52,215 --> 00:53:53,709 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 814 00:53:55,520 --> 00:53:57,358 இங்கே வா. 815 00:54:09,471 --> 00:54:12,626 இன்று உங்களுக்கு ஒரு புகைப்பட அமர்வு உள்ளது... 816 00:54:13,054 --> 00:54:14,157 நான் இருக்கேன். 817 00:54:17,438 --> 00:54:19,276 அவர் அழகானவர், கம்பீரமானவர். 818 00:54:19,560 --> 00:54:22,300 - இது உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தது. - சரி, அம்மா. 819 00:54:23,735 --> 00:54:24,980 மாத்திரைகள்... 820 00:54:25,265 --> 00:54:28,741 நாங்கள் 3 பேரும் கிடத்தப்பட்டோம். 821 00:54:29,232 --> 00:54:32,814 - நீயும், அம்மா? - எட்விஜின் பையன். 822 00:54:33,859 --> 00:54:37,050 முன்னணியை வெளியேற்றுங்கள், ஃபிரானோயிஸ், அவள் பிடிப்பாள். 823 00:54:48,540 --> 00:54:49,643 என்ன செய்கிறாய்? 824 00:54:50,176 --> 00:54:51,765 உங்கள் பை வழியாக செல்கிறது. 825 00:54:52,715 --> 00:54:54,826 - ஏதாவது தேடுகிறீர்களா? - கம். 826 00:54:55,255 --> 00:54:56,749 கண்டுபிடித்தீர்களா? 827 00:54:58,073 --> 00:54:59,532 எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை. 828 00:55:01,517 --> 00:55:03,629 இவை என்னைப் பாதுகாக்குமா? 829 00:55:04,092 --> 00:55:04,364 எதிலிருந்து? 830 00:55:05,171 --> 00:55:06,202 உங்களிடமிருந்து. 831 00:55:07,293 --> 00:55:08,882 உங்களிடம் கடைசியாக எப்போது இருந்தது? 832 00:55:09,310 --> 00:55:10,935 நீங்கள் தூங்கும் போது. ஏன்? 833 00:55:11,676 --> 00:55:12,921 காரணம் இல்லை. 834 00:55:15,712 --> 00:55:18,381 திருமதி கையெழுத்திடுவார், அவளால் எழுத முடிந்தால். 835 00:55:24,966 --> 00:55:28,572 Blanche Filthy von Slut! 836 00:55:33,037 --> 00:55:35,018 உனக்கு என் குடும்பம் பிடிக்கவில்லையா? 837 00:55:38,221 --> 00:55:39,466 பசிக்கவில்லையா? 838 00:55:40,343 --> 00:55:42,324 ஆம், முன்னெப்போதையும் விட. 839 00:55:55,895 --> 00:55:57,211 சர்க்கரையை அனுப்பவும். 840 00:56:01,496 --> 00:56:02,741 இல்லை, சர்க்கரை. 841 00:56:11,098 --> 00:56:12,486 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? 842 00:56:13,638 --> 00:56:14,954 கேலி. 843 00:56:16,212 --> 00:56:17,184 ராஜா. 844 00:56:17,813 --> 00:56:19,129 கிங் மிடாஸ். 845 00:56:19,239 --> 00:56:21,184 மிடாஸ் டச். 846 00:56:22,649 --> 00:56:26,124 மென்மையான தொடுதல். 847 00:56:27,242 --> 00:56:29,638 வெல்வெட் தொடுதல். 848 00:56:30,686 --> 00:56:33,319 நீல வெல்வெட். 849 00:56:36,287 --> 00:56:37,603 வெல்வெட் நீலம். 850 00:56:42,480 --> 00:56:44,247 நீல முயல். 851 00:56:44,602 --> 00:56:45,955 முயல். 852 00:56:46,654 --> 00:56:48,279 காயம்பட்டது. 853 00:56:49,855 --> 00:56:51,480 மற்றவர்களால் விடப்பட்டது. 854 00:56:52,778 --> 00:56:53,881 மலம். 855 00:56:55,944 --> 00:56:57,331 காலி. 856 00:56:58,031 --> 00:56:59,454 சோகம். 857 00:57:03,250 --> 00:57:05,194 என்னை பைத்தியமாக்க வேண்டுமா? 858 00:57:06,346 --> 00:57:07,521 பைத்தியம்... 859 00:57:09,303 --> 00:57:10,312 நான். 860 00:57:13,548 --> 00:57:15,102 ஃபக் ஆஃப், லூகாஸ். 861 00:57:21,828 --> 00:57:23,382 என் முயல்! 862 00:57:34,248 --> 00:57:35,601 என் முயல்! 863 00:57:56,514 --> 00:57:59,254 - அவள் போதைப்பொருளில் இருக்கிறாள். - அவர்கள் அனைவரும். 864 00:58:15,997 --> 00:58:18,014 நான் அவளது ஆட்டோகிராப் எடுக்கலாமா? 865 00:58:18,119 --> 00:58:20,266 அச்சச்சோ, நான் தூக்கிச் சென்றேன். 866 00:58:20,519 --> 00:58:23,710 - நான் என்ன செய்தேன்? - இன்னொன்று வேண்டுமா? 867 00:58:24,312 --> 00:58:26,114 அத்தகையவர்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்! 868 00:58:28,869 --> 00:58:32,309 விலகி இரு... பாதை... 869 00:58:33,671 --> 00:58:35,818 என்னை அடிக்காதே. 870 00:58:36,940 --> 00:58:38,293 குழந்தை. 871 00:58:43,551 --> 00:58:45,496 என்னை நேசி. 872 00:58:46,265 --> 00:58:47,653 எனக்கு கற்றுக்கொடுங்கள். 873 00:58:49,465 --> 00:58:51,446 எனக்கு வேண்டும்... 874 00:58:54,545 --> 00:58:55,933 மிகவும் மோசமாக. 875 00:58:58,024 --> 00:58:59,684 அந்தப் பெண் உடம்பு சரியில்லை. 876 00:58:59,938 --> 00:59:02,820 அங்கே போகாதே. அவள் தூக்கி எறிகிறாள். 877 00:59:03,452 --> 00:59:07,093 ஒருவேளை அஜீரணமா? அந்த ஹோட்டல் உணவு... 878 00:59:13,332 --> 00:59:15,443 அதைப் பார்க்கவா? அவள் மணல் சாப்பிடுகிறாள். 879 00:59:15,768 --> 00:59:19,552 முட்டாள்தனம் இல்லை, அவள் சுயநினைவை இழந்துவிட்டாள். 880 00:59:21,752 --> 00:59:22,760 அந்தப் பெண்கள்! 881 00:59:25,021 --> 00:59:27,975 என் தொப்பியை எடு, மிஸ். நீங்கள் அனைவரும் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள். 882 00:59:28,222 --> 00:59:31,176 - இல்லை, நன்றி. - நான் உதவுகிறேன். 883 00:59:41,234 --> 00:59:43,286 - ஏழைப் பெண். - அட்ரியன்! 884 00:59:44,782 --> 00:59:46,691 உங்கள் பெயர் அட்ரியன்? 885 00:59:49,027 --> 00:59:52,668 அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், அவள் உடம்பு சரியில்லை. 886 00:59:53,028 --> 00:59:55,353 நான் எதுவும் செய்யவில்லை. நீயே மூழ்கி போ. 887 00:59:56,125 --> 00:59:57,654 என்ன?! 888 01:00:05,971 --> 01:00:07,667 கொஞ்சம் லோஷன் கிடைத்ததா? 889 01:00:09,971 --> 01:00:12,818 சூரியன் என் மூக்கை உரிக்க வைக்கிறது. 890 01:00:14,320 --> 01:00:15,874 நன்றாக நீந்த வேண்டுமா? 891 01:00:17,486 --> 01:00:20,083 என் அம்மாவுக்கு எப்போதும் லோஷன் இருந்தது. 892 01:00:21,312 --> 01:00:24,159 - நான் பார்க்கலாமா? - நீங்கள் ஏற்கனவே செய்தீர்கள். 893 01:00:24,409 --> 01:00:27,327 உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? 894 01:00:27,680 --> 01:00:28,890 தெளிவற்ற. 895 01:00:32,863 --> 01:00:35,010 உன் டவலை எடுத்து வந்தேன். 896 01:00:39,926 --> 01:00:40,935 மன்னிக்கவும். 897 01:00:47,163 --> 01:00:49,380 நீ நீந்துவதை நான் பார்த்தேன். 898 01:00:51,337 --> 01:00:53,733 - நீ தண்ணீரில் அவ்வளவு உயரமாக இல்லை. - இல்லை. 899 01:00:55,965 --> 01:00:58,562 - நாம் ஒருபோதும் வாதிடக்கூடாது. - இல்லை. 900 01:00:59,270 --> 01:01:01,808 அது என் இதயத்தைக் கிழிக்கிறது. 901 01:01:02,853 --> 01:01:06,957 உண்மையில் இதுதான், இந்த முறை. 902 01:01:10,298 --> 01:01:12,445 நாம் வித்தியாசமாக இருந்தாலும், 903 01:01:13,221 --> 01:01:15,368 ஒன்றாக நாங்கள் முழுதாக இருக்கிறோம். 904 01:01:21,675 --> 01:01:24,771 நீங்கள் நீளமாகவும் வட்டமாகவும் இருக்கிறீர்கள். 905 01:01:25,328 --> 01:01:28,874 - நீச்சல் தொடைகளுடன். - செர்ஜியில் உள்ள குளத்திலிருந்து. 906 01:01:29,260 --> 01:01:31,929 - நீங்கள் நீச்சல் விரும்புகிறீர்களா? - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 907 01:01:32,042 --> 01:01:34,059 அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்வோம். 908 01:01:35,208 --> 01:01:37,640 - உங்கள் முதுகு உறைகிறது. - என் விரல்களும்? 909 01:01:37,888 --> 01:01:39,655 இல்லை, நிறுத்து... 910 01:01:41,923 --> 01:01:44,698 - நாம் மூழ்கலாம். - எனக்கு நீ வேண்டும். 911 01:01:45,576 --> 01:01:46,857 நான்... 912 01:01:48,011 --> 01:01:49,743 வேண்டும்... 913 01:01:51,803 --> 01:01:52,871 நீ! 914 01:02:04,572 --> 01:02:06,719 வெளியேறு... இங்கிருந்து வெளியேறு. 915 01:02:06,972 --> 01:02:08,632 தாள்கள் ஈரமானவை. 916 01:02:08,885 --> 01:02:11,174 பரவாயில்லை, பிட்டர் பேட்டர், 917 01:02:11,774 --> 01:02:14,170 இப்போது செல், சிதறடி, புறஜாதிகள், 918 01:02:14,835 --> 01:02:16,887 நான் தண்ணீருக்கு பயப்படவில்லை. 919 01:02:16,992 --> 01:02:18,901 என்னை மீண்டும் அலங்கரிக்கலாம். 920 01:02:35,675 --> 01:02:37,620 இது முதல் முறையாக உணர்கிறது. 921 01:02:44,268 --> 01:02:45,964 இங்கே சூடாக இருக்கிறது. 922 01:02:46,077 --> 01:02:48,129 இங்கே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 923 01:02:50,530 --> 01:02:52,226 என்னைப் பற்றி பெருமையாக இருங்கள். 924 01:03:01,002 --> 01:03:02,176 இன்று இரவு... 925 01:03:03,367 --> 01:03:04,755 நான் ஒரு... 926 01:03:13,179 --> 01:03:14,318 கிரகணம். 927 01:03:24,173 --> 01:03:26,190 என்னிடம் பேசு, 928 01:03:26,782 --> 01:03:28,763 நீங்கள் மயக்கத்தில் இருப்பது போல. 929 01:03:29,879 --> 01:03:32,939 வேண்டும்... இவ்வளவு அன்பு. 930 01:03:36,280 --> 01:03:37,145 கொடு! 931 01:03:38,298 --> 01:03:39,401 என்னால் முடியாது. 932 01:03:41,394 --> 01:03:42,425 திற! 933 01:03:52,075 --> 01:03:55,100 ஒரு சிறிய நபர் இருக்கிறார் பெரிய உள்ளே. 934 01:04:02,373 --> 01:04:03,476 ஆம்... 935 01:04:05,365 --> 01:04:06,266 உடல்... 936 01:04:10,548 --> 01:04:11,722 நுண்ணறிவு... 937 01:04:13,819 --> 01:04:15,242 ஜென்மம் 938 01:04:19,907 --> 01:04:24,558 பிளான்ச் போட்டார்கள் உணவு இல்லாமல் கருப்பு அலமாரியில். 939 01:04:29,371 --> 01:04:30,058 வார்த்தைகள்... 940 01:04:32,223 --> 01:04:33,397 மற்றும் உடல்... 941 01:04:37,929 --> 01:04:39,103 பெண்கள்... 942 01:04:40,573 --> 01:04:42,103 பூனைக்குட்டி... 943 01:04:44,748 --> 01:04:45,472 இறந்து விட்டது. 944 01:04:50,419 --> 01:04:51,735 சாகவில்லை! 945 01:04:52,575 --> 01:04:53,678 உயிருடன்! 946 01:04:54,802 --> 01:04:58,515 அன்றிரவு அவன் நினைவு கூர்ந்தான். அலைந்து கொண்டிருந்தோம்... 947 01:04:59,012 --> 01:05:01,752 மற்றும் நீ, நீ?! 948 01:05:02,457 --> 01:05:03,809 மற்றும் நீங்கள்?! 949 01:05:04,544 --> 01:05:05,125 தண்ணீர்! 950 01:05:05,901 --> 01:05:07,110 நான் அழ விரும்பவில்லை! 951 01:05:07,953 --> 01:05:09,685 - அழாதே! - வேண்டாம்! 952 01:05:10,145 --> 01:05:10,726 அன்பு! 953 01:05:11,328 --> 01:05:14,317 அழுக, அன்பே! வலி! 954 01:05:15,016 --> 01:05:16,569 வலிக்கிறதா? அல்லது நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்களா? 955 01:05:23,957 --> 01:05:25,866 எனக்கு புரிகிறது. 956 01:05:27,228 --> 01:05:30,323 காதல் என்றால் வலி, நிறைய வலி. 957 01:05:36,656 --> 01:05:40,653 உங்கள் பெற்றோர் இரவில் குளத்தில் இறந்துவிட்டனர். 958 01:05:52,137 --> 01:05:55,648 உங்கள் பெற்றோர் குளத்தில் மூழ்கி இறந்தனர். 959 01:06:15,273 --> 01:06:16,767 எச்சரிக்கை! 960 01:06:17,326 --> 01:06:19,307 தலை உள்ளே, உள்ளே சூடு. 961 01:06:22,335 --> 01:06:23,829 என்னால் உன்னை உணர முடிகிறது. 962 01:06:34,825 --> 01:06:37,981 ஆர்தர் மன்னன் வாளைப் போடுகிறான் 963 01:06:39,070 --> 01:06:40,007 கல்லில். 964 01:06:46,793 --> 01:06:48,287 Guenevere 965 01:06:48,602 --> 01:06:51,936 வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் காட்டுகிறது. 966 01:07:07,389 --> 01:07:09,750 நாங்கள் இனி தனியாக இல்லை. 967 01:07:19,079 --> 01:07:20,182 கொடுங்கள். 968 01:07:21,689 --> 01:07:22,827 திற. 969 01:07:24,333 --> 01:07:25,305 அது இருக்கிறது! 970 01:07:27,811 --> 01:07:29,021 சரி. 971 01:07:35,744 --> 01:07:36,847 மன்னிக்கவும். 972 01:07:40,336 --> 01:07:42,447 வேகமாக சென்றோம். 973 01:07:44,198 --> 01:07:47,187 நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 974 01:07:53,557 --> 01:07:55,633 என்னை நம்பு, 975 01:07:57,732 --> 01:07:59,048 அலை... 976 01:08:00,306 --> 01:08:01,895 வந்தது... 977 01:08:03,612 --> 01:08:05,485 ஆழமான உள்ளே இருந்து. 978 01:08:07,195 --> 01:08:08,784 முடியாது. 979 01:08:30,540 --> 01:08:31,643 அது என்ன? 980 01:08:32,070 --> 01:08:36,792 நான் ரூம் சர்வீஸ் கேட்டேன், வாங்க... 981 01:08:37,776 --> 01:08:41,180 சில காலணிகள், மற்றும் மேல் மற்றும் கீழ். 982 01:08:41,602 --> 01:08:45,351 - என் அளவு உங்களுக்குத் தெரியாது. - நான் இப்படி அளந்தேன். 983 01:08:45,777 --> 01:08:47,130 இது அருமை! 984 01:08:47,378 --> 01:08:48,243 எனக்கு உதவ வேண்டுமா? 985 01:08:48,804 --> 01:08:50,464 அவர்களிடம் பழைய பொருள் ஏதும் கிடைத்தது. 986 01:08:53,432 --> 01:08:55,092 அது எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது. 987 01:09:07,661 --> 01:09:09,250 தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும். 988 01:09:09,713 --> 01:09:11,136 அவர்கள் ஊருக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. 989 01:09:11,418 --> 01:09:13,707 நீங்கள் அவர்களை வாழ விரும்பினீர்கள், 990 01:09:14,028 --> 01:09:15,830 சந்தை இன்று மூடப்பட்டுள்ளது. 991 01:09:16,115 --> 01:09:17,989 நீங்கள் பெரியவற்றை விரும்பினீர்களா? 992 01:09:19,733 --> 01:09:21,086 அவள் பெரிய பெண். 993 01:09:22,690 --> 01:09:23,758 பெரியதாக இல்லை. 994 01:09:24,256 --> 01:09:25,395 மிகப் பெரியதா? போதுமான பெரியதா? 995 01:09:26,308 --> 01:09:27,802 அது செய்யும் என்று நம்புகிறேன். 996 01:09:34,728 --> 01:09:35,867 அது என்ன?! 997 01:09:36,328 --> 01:09:38,345 - உங்கள் மார்பகங்களுக்கு. - நண்டுகளா? 998 01:09:38,833 --> 01:09:39,805 சொல்லை இழந்தேன். 999 01:09:39,981 --> 01:09:40,811 பித்தளையா? 1000 01:09:41,407 --> 01:09:42,996 நான் "-ssi're" ஐ மறந்துவிட்டேன். 1001 01:09:43,217 --> 01:09:44,118 அவர்களுக்கு தண்ணீர் தேவை. 1002 01:09:45,061 --> 01:09:46,520 குளியல் தொட்டி, ஒருவேளை? 1003 01:09:47,287 --> 01:09:48,781 இல்லை, கடல் சிறந்தது, 1004 01:09:49,027 --> 01:09:50,308 நான் தொலைவில் இருக்கும் போது. 1005 01:09:50,558 --> 01:09:53,096 - நீ போகிறாயா? - மதிய உணவு கிடைத்தது. 1006 01:09:53,515 --> 01:09:54,974 - லஞ்ச்பாக்ஸ்? - உணவகம். 1007 01:09:55,220 --> 01:09:58,102 - சூப் சமையலறை? - இல்லை, ஒரு ஆடம்பரமான இடம். 1008 01:09:58,733 --> 01:10:00,750 நீ போகக்கூடாது! 1009 01:10:01,204 --> 01:10:01,820 என்ன தவறு? 1010 01:10:02,282 --> 01:10:05,615 அது கழிப்பறையில் இறங்குகிறது! 1011 01:10:06,074 --> 01:10:06,690 என்ன? 1012 01:10:07,710 --> 01:10:09,548 வார்த்தைகள். அவர்களை அழிக்காதே! 1013 01:10:09,797 --> 01:10:11,185 ஆனா எனக்கு ஒரு மீட்டிங் இருக்கு... 1014 01:10:11,675 --> 01:10:13,787 அந்த பரிதாபகரமான சூதாட்ட விடுதியில், 1015 01:10:14,041 --> 01:10:16,543 நீ ஏன் அவர்களுக்கு உன் கழுதையை காட்டுகிறாய் மற்றும் விரிசல்? 1016 01:10:17,416 --> 01:10:18,032 நான்... 1017 01:10:18,494 --> 01:10:21,164 குழாய் உள்ளது, தண்ணீர் ஓடுகிறது... 1018 01:10:21,625 --> 01:10:23,120 இல்லை, அணைத்து விட்டது. 1019 01:10:26,393 --> 01:10:27,982 ஒன்றாக விடுங்கள். 1020 01:10:28,897 --> 01:10:31,115 உங்களுக்கு கெட்டது, கெட்டது, கெட்டது. 1021 01:10:35,438 --> 01:10:37,170 பிரான்சில் இது எனது கடைசி நிகழ்ச்சி. 1022 01:10:38,325 --> 01:10:39,297 நீங்கள் திரும்பி வருவீர்களா? 1023 01:10:39,821 --> 01:10:42,074 ஆம், நான் செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1024 01:10:42,465 --> 01:10:44,090 உனக்கு இன்னும் என்னை வேண்டுமா? 1025 01:10:48,311 --> 01:10:49,663 ரைம்ஸில் பேசுகிறீர்கள். 1026 01:10:51,929 --> 01:10:53,553 அவர்கள் உங்களிடம் சொன்னார்களா? 1027 01:10:58,712 --> 01:11:02,223 ஏனென்றால் நான் பரிதாபப்படுகிறேன் அந்த சிறிய நபர், நான் செய்கிறேன். 1028 01:11:04,314 --> 01:11:06,366 எங்களுக்கு ஒரு கணினி தேவை 1029 01:11:06,575 --> 01:11:08,520 அது மற்றவர்களை காயப்படுத்தலாம். 1030 01:11:08,663 --> 01:11:10,252 என்ன கருணை! 1031 01:11:17,952 --> 01:11:22,223 நான் வெறுங்காலுடன் நடந்தேன் பிரான்ஸ் முழுவதும், போரில். 1032 01:11:22,648 --> 01:11:24,071 எது, அன்பே? 1033 01:11:25,154 --> 01:11:28,249 ஆஹா, நீங்கள் பிரமிக்க வைக்கிறீர்கள்! 1034 01:11:28,910 --> 01:11:31,971 நான் அதை விரும்புகிறேன், இல்லையா? 1035 01:11:32,460 --> 01:11:35,615 பாரீஸ் மேட்ச்சில் சின்ன டர்டு இதுதானா? 1036 01:11:35,869 --> 01:11:36,841 நீங்கள் "மங்கலம்" என்று அர்த்தம். 1037 01:11:37,296 --> 01:11:41,080 - டர்ட், ப்ளர்ப், யார் கொடுக்கிறார்கள்? - இது முதல் முறை! 1038 01:11:45,054 --> 01:11:46,751 அவர்கள் என் தலைமுடிக்கு வண்ணம் தீட்டினார்கள். 1039 01:11:47,663 --> 01:11:50,260 அவர்கள் அதை நிறமாற்றம் செய்தார்கள் என்று நான் கூறுவேன். 1040 01:11:51,003 --> 01:11:55,380 நான் பிளாஞ்சை விட்டு செல்கிறேன் உங்கள் நலிவுக்கு... அதாவது ஞானம். 1041 01:11:56,047 --> 01:11:58,159 - நன்றாக இருக்கிறது. - நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால் ... 1042 01:11:58,587 --> 01:11:59,726 நான் இங்கே பொறுப்பு! 1043 01:11:59,979 --> 01:12:02,684 பெண்ணைத் தொடாதே. அவளுக்கு ஒரு பீர் கொடுங்கள். 1044 01:12:02,936 --> 01:12:04,359 உள்ளே நுழைவதை நிறுத்து! 1045 01:12:04,571 --> 01:12:09,886 "ஹாலி", "ஹாலிடே" என்பதை விட உன்னதமானது. அல்லது உங்கள் உண்மையான பெயரைப் பயன்படுத்தவும், "பிளாஞ்ச்..." 1046 01:12:09,998 --> 01:12:12,703 நீங்கள் என் பெயரைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நான் சொன்னேனா? 1047 01:12:13,790 --> 01:12:14,336 பிளான்ச்! 1048 01:12:15,635 --> 01:12:17,224 பரவாயில்லை, ஃபிரானோயிஸ். 1049 01:12:18,453 --> 01:12:20,505 நான் அப்படித்தான் இருந்தேன். 1050 01:12:24,646 --> 01:12:26,413 காட்டு. 1051 01:12:32,960 --> 01:12:33,932 சரி, பார்னபி? 1052 01:12:34,630 --> 01:12:35,662 திருத்த முடியாதது. 1053 01:12:36,475 --> 01:12:41,338 எப்போதும் சரி. நிஜமாகவே மனநிலை. நான் 400 பேரை நிர்வகிக்கிறேன். 1054 01:12:41,484 --> 01:12:42,907 பையனுக்கு தெரியும். 1055 01:12:44,407 --> 01:12:47,253 ஹேலி... வால் நட்சத்திரம் போல. 1056 01:12:49,242 --> 01:12:51,389 - நான் உண்மையில் ... - என்ன? 1057 01:12:51,747 --> 01:12:54,452 - உடம்பு சரியில்லை. - நான் அதை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டுமா? 1058 01:12:56,166 --> 01:12:59,191 என்னை Blanche Haley, Haley Blanche என்று அழைக்கவும் 1059 01:12:59,471 --> 01:13:01,131 நான் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும், சரியா? 1060 01:13:01,384 --> 01:13:03,851 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1061 01:13:07,403 --> 01:13:09,419 அவளை எதிர்த்து நிற்பது நல்லது. 1062 01:13:15,510 --> 01:13:17,063 எனக்கு நீ வேண்டும். 1063 01:13:17,945 --> 01:13:20,863 - ஓ, நீங்கள் தான்! - வேறு யார்? 1064 01:13:21,598 --> 01:13:23,056 இன்னொருவருக்காக காத்திருக்கிறீர்களா? 1065 01:13:25,807 --> 01:13:27,087 பிறகு பார்க்கலாம். 1066 01:13:27,199 --> 01:13:29,310 ஏன் நிறுத்த வேண்டும்? உங்கள் அனைத்தையும் கொடுங்கள். 1067 01:13:29,461 --> 01:13:31,607 நான் சிறியவனாக இருந்ததைப் போலவே. 1068 01:13:32,035 --> 01:13:33,565 அவர் குடித்தார். அவனால் முடியவில்லை. 1069 01:13:33,810 --> 01:13:36,550 அவரால் முடியவில்லை, நீங்கள் நிலையற்றவர். 1070 01:13:36,662 --> 01:13:38,643 உங்கள் மோசமான வழிகளுக்கு பதிலாக, 1071 01:13:38,924 --> 01:13:42,079 அவருக்கு தேவைப்பட்டது அவரது நாட்களில் அமைதியான மென்மை. 1072 01:13:42,507 --> 01:13:44,795 நீங்கள் ரைமிங் செய்கிறீர்கள், அன்பே. 1073 01:13:44,908 --> 01:13:46,924 ஒரு வயதில் நான் உன்னைப் பார்த்தேன், 1074 01:13:47,030 --> 01:13:50,055 கண்ணீர், தப்பித்தல், 1075 01:13:50,195 --> 01:13:52,900 உனக்கு மேலே ஒரு காதலனுடன் கத்தி 1076 01:13:53,432 --> 01:13:57,429 நானும் கற்பனை செய்தேன் காதல் துன்பமாக இருக்கும் என்று. 1077 01:13:58,128 --> 01:14:00,204 மாறும் என்று நம்பினேன், 1078 01:14:00,598 --> 01:14:04,073 ஆனால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, அது இன்னும் விசித்திரமாக இருக்கிறது! 1079 01:14:05,156 --> 01:14:08,904 இந்த மக்கள் எங்கள் வாழ்க்கையை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்! 1080 01:14:09,018 --> 01:14:11,070 நாங்கள் அதிர்ஷ்டம் செய்கிறோம். 1081 01:14:12,079 --> 01:14:15,412 நாங்கள் ஏதாவது வேலை செய்வோம், அதனால் நான் கஷ்டப்பட மாட்டேன். 1082 01:14:15,663 --> 01:14:18,201 நீங்கள் மயக்கத்தில் இருப்பதாகச் சொன்னீர்களா? 1083 01:14:18,481 --> 01:14:22,479 உன்னை மகிழ்விக்க, உங்கள் மனசாட்சியை காப்பாற்ற. 1084 01:14:44,434 --> 01:14:45,715 அது அவனுடைய வேலைக்காரியா? 1085 01:14:46,173 --> 01:14:49,993 நான் அவளை அழைத்தேன். காதலனை அழைத்துச் செல்வது ஆபத்தானது. 1086 01:14:50,592 --> 01:14:51,908 இது எனக்கு முதல் முறை. 1087 01:14:52,193 --> 01:14:53,438 போதுமானதா? 1088 01:14:53,862 --> 01:14:56,495 இன்னும் அந்த விஷயங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா? 1089 01:14:57,620 --> 01:15:00,289 ஸ்க்ரூ 'எம்... மற்றும் கெட் தி ஹெல் அவுட்! 1090 01:15:01,099 --> 01:15:03,080 இரக்கம், இரக்கம், 1091 01:15:03,500 --> 01:15:06,595 வா, பேரார்வம்! 1092 01:15:07,396 --> 01:15:09,757 பாரோனஸ், சேர்ந்து விளையாடு. 1093 01:15:10,214 --> 01:15:11,911 ஒரு வழி தேடுவோம்... 1094 01:15:12,510 --> 01:15:15,606 உங்கள் உறவினர் பரோனஸ் இங்கே இருக்கிறார். 1095 01:15:21,904 --> 01:15:23,885 அவளுக்கு ஒரு பித்தளை தேவையா? 1096 01:15:25,035 --> 01:15:26,802 "-ssi're" உட்பட. 1097 01:15:27,227 --> 01:15:28,472 என்னால் சொல்ல முடியவில்லை. 1098 01:15:28,932 --> 01:15:31,469 ஒரு ஆண், ஒரு பெண். நான் அவற்றை மறைப்பது நல்லது. 1099 01:15:31,750 --> 01:15:34,561 எனது ஆழ்ந்த வணக்கங்கள் உங்கள் உயரியத்திற்கு. 1100 01:15:50,050 --> 01:15:53,454 ஆர்தர் மற்றும் அட்ரியன் அவர்களின் பெயர்கள். 1101 01:16:06,784 --> 01:16:10,153 அன்றுதான் லூகாஸ் காதலைப் பற்றி அறிந்தார். 1102 01:16:11,411 --> 01:16:14,222 நீ காதலிப்பதில் சோர்வாக இருக்கும்போது, 1103 01:16:14,647 --> 01:16:16,520 நீங்கள் ஒருவரையொருவர் தூக்கி எறியுங்கள். 1104 01:16:17,291 --> 01:16:19,402 ஒன்று செல்கிறது, பின்னர் மற்றொன்று. 1105 01:16:28,806 --> 01:16:32,068 துரோகிகளே! இங்கே என் முதுகில் கத்தியா? 1106 01:16:32,320 --> 01:16:35,866 எனக்கு தெரியாது. அவள் அம்மா என்னிடம் சொன்னாள். 1107 01:16:36,112 --> 01:16:37,986 எனக்கு நினைவூட்டுகிறது விசுவாசத்தைப் பற்றிய திரைப்படம். 1108 01:16:38,234 --> 01:16:41,081 - பியூவல், நான் நினைக்கிறேன். - நீங்கள் எப்போது போகலாம் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்? 1109 01:16:41,331 --> 01:16:44,356 - நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். - வீடு, வீடு, 1110 01:16:44,602 --> 01:16:46,298 எனது இடத்தை விற்று அலையுங்கள். 1111 01:16:46,550 --> 01:16:49,431 இன்னொன்றைக் கண்டுபிடி அழகான சமையலறையுடன். 1112 01:16:49,681 --> 01:16:51,590 உங்கள் நிலை பற்றி... 1113 01:16:51,698 --> 01:16:53,157 சோகமான கணவனாக இரு... 1114 01:16:53,751 --> 01:16:54,854 வார்த்தைகள் உங்கள் நண்பன். 1115 01:16:55,108 --> 01:16:57,326 - மொழிக்கு திறவு... - உங்கள் சொந்த. 1116 01:16:57,926 --> 01:16:59,349 மருத்துவர் காத்திருக்கிறார்! 1117 01:16:59,944 --> 01:17:04,107 நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. மருத்துவ முன்னேற்றம் இடது மற்றும் வலது! 1118 01:17:04,223 --> 01:17:07,319 - மருத்துவர் ஒவ்வொரு நாளும் கூறுகிறார் ... - மோசமானது மோசமாகிறது. 1119 01:17:07,598 --> 01:17:11,311 தயவு செய்து... நான் உங்கள் கழுதையை 7 வருடங்கள் முத்தமிட்டேன். 1120 01:17:12,468 --> 01:17:15,588 என் பெயரை உனது பெயரை மாற்றிவிட்டாய். 1121 01:17:17,653 --> 01:17:19,799 காத்திருங்கள்... என்னால் இன்னும் எழுத முடியும்... 1122 01:17:22,349 --> 01:17:25,895 என் பெயரை சரியாக உச்சரிக்கவும். 1123 01:17:31,255 --> 01:17:32,571 அது என் தவறல்ல. 1124 01:17:33,551 --> 01:17:36,362 எனக்கு அவள் உண்மையிலேயே வேண்டும் என்பது தான். 1125 01:17:42,736 --> 01:17:44,052 என் மொழி உன்னுடையது. 1126 01:17:44,302 --> 01:17:46,105 அது சரிதான். நன்றி. 1127 01:17:46,354 --> 01:17:49,344 இப்ப நான் வீட்டுக்கு போகலாம்... 1128 01:17:49,973 --> 01:17:52,025 மற்றும் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும். 1129 01:17:57,348 --> 01:17:59,365 இப்போது நீங்கள் இறக்கலாம்! 1130 01:18:01,976 --> 01:18:03,470 போர்ட்டர் எங்கே? 1131 01:18:04,550 --> 01:18:05,581 தூக்கம். 1132 01:18:06,638 --> 01:18:07,609 மற்றும் நீங்கள்? 1133 01:18:08,099 --> 01:18:09,203 உனக்காக காத்திருக்கிறேன். 1134 01:18:11,892 --> 01:18:15,260 அவர் எனக்கு உதவுகிறார் நான் ஒரு வார்த்தை தவறும்போது. 1135 01:18:16,101 --> 01:18:17,275 என்ன காணவில்லை? 1136 01:18:18,223 --> 01:18:19,194 உயர்த்தி. 1137 01:18:20,380 --> 01:18:21,732 அது கடினமான ஒன்று. 1138 01:18:22,572 --> 01:18:24,339 நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன். 1139 01:18:35,445 --> 01:18:39,264 ஒரு மணி நேரத்திற்கு 20,000 வசூலிக்க முடியாது! 1140 01:18:39,584 --> 01:18:43,130 என்னை நம்புங்கள், நான் ஒருபோதும் தவறில்லை. 1141 01:18:43,272 --> 01:18:46,427 உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், அதை கட்டி! L'chaim. 1142 01:18:47,308 --> 01:18:48,897 யூத தொடர்பு தெரியுமா? 1143 01:18:49,500 --> 01:18:53,568 நீங்கள் 2 ஆயுதம் ஏந்திய தோழர்களை விரும்பவில்லை என்றால் உங்கள் இடத்தில்... 1144 01:18:53,918 --> 01:18:55,578 படம் கிடைக்குமா? 1145 01:18:57,189 --> 01:19:00,249 எப்போதும் எங்களை சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்கிறது! 1146 01:19:00,911 --> 01:19:02,334 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1147 01:19:03,555 --> 01:19:07,268 ஒரு நட்சத்திரம் பிறந்தது! பியாரிட்ஸ் அழகு. 1148 01:19:07,522 --> 01:19:09,633 நீங்கள் ஆங்கிலம் கற்க வேண்டும். 1149 01:19:09,852 --> 01:19:12,806 - டம்கோப். - ஊமை கழுதை! 1150 01:19:13,436 --> 01:19:16,769 - என் தையல்காரர் பணக்காரர். - எப்படி இருக்கிறீர்கள், செல்லம்? 1151 01:19:17,715 --> 01:19:20,040 - நான் உன்னை ஏமாற்ற விரும்புகிறேன்! - என் முறை! 1152 01:19:20,289 --> 01:19:22,994 - என்னால் போதுமானதாக இல்லை. - எங்களை விட்டு விடுங்கள்! 1153 01:19:23,247 --> 01:19:26,888 - அல்லது நீங்கள்? - நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?! 1154 01:19:27,248 --> 01:19:29,051 நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்! 1155 01:19:29,161 --> 01:19:32,707 முதியவரே, உங்கள் அசுத்தமான பழக்கங்களைக் கவனியுங்கள்! 1156 01:19:34,276 --> 01:19:37,466 - எனக்கு வயதாகத் தெரிகிறது. - இல்லை, சிறப்பு. 1157 01:19:37,928 --> 01:19:42,649 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், என்னை மிரட்டுகிறாய். 1158 01:19:43,843 --> 01:19:45,824 என் கடவுளே, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! 1159 01:19:46,069 --> 01:19:48,014 - சில இசை எப்படி? - நான் நன்றாக இருக்கிறேனா? 1160 01:19:48,227 --> 01:19:49,851 அவள் இளவரசனை மணந்து கொள்வாள்! 1161 01:19:50,106 --> 01:19:53,095 நான் எப்போதும் விரும்பியது போல. கலைஞர்கள் இல்லை! 1162 01:19:53,410 --> 01:19:57,443 அவள் ஆடை மடிந்து கொண்டே இருக்கிறது. மார்பகத்தின் வளைவை இறுக்கவும். 1163 01:19:59,325 --> 01:20:02,586 உங்கள் நண்பருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று மைக்கேல் கூறினார். 1164 01:20:03,708 --> 01:20:07,599 அடடா... இது எப்படி வேலை செய்கிறது? 1165 01:20:13,450 --> 01:20:16,996 உனக்கு பைத்தியமா?! என்னை விட்டுவிடு! 1166 01:20:17,138 --> 01:20:19,463 மிக்க நன்றி. 1167 01:20:20,199 --> 01:20:22,346 பியாரிட்ஸ்! நான் ஒருபோதும் தவறில்லை. 1168 01:20:22,599 --> 01:20:25,481 அது சரி, நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள்! 1169 01:20:37,107 --> 01:20:42,042 மாஸ்கோவில் கூட, அவர்களுக்கு மனநலம் தேவைப்படும். 1170 01:21:06,087 --> 01:21:07,297 நான் போக வேண்டும். 1171 01:21:08,419 --> 01:21:10,222 ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல. 1172 01:21:23,240 --> 01:21:24,899 பிளான்ச் இங்கே இல்லையா? 1173 01:21:25,153 --> 01:21:26,256 இல்லை 1174 01:21:27,450 --> 01:21:30,047 - பிறகு நான் அவளிடம் செல்வேன். - உண்மையில்? 1175 01:21:30,407 --> 01:21:32,660 தீயில் கிரீஸ் சேர்க்கவும். 1176 01:21:33,747 --> 01:21:35,691 நிறைய கிரீஸ், தயவுசெய்து. 1177 01:21:41,018 --> 01:21:42,856 உங்கள் சமையலறை! 1178 01:21:50,306 --> 01:21:52,145 "பாசெட்?" 1179 01:22:17,026 --> 01:22:19,458 நிட்டி கிரிட்டி... அழகா! 1180 01:22:20,401 --> 01:22:21,575 எனக்கு தெரியும். 1181 01:22:22,279 --> 01:22:25,434 வீடு, குளம், சத்தம்... 1182 01:22:26,177 --> 01:22:27,600 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 1183 01:22:28,298 --> 01:22:29,793 சோகமான சிறுவர்களைப் போல நாங்கள் சாப்பிட்டோம். 1184 01:22:30,282 --> 01:22:31,253 போராளி! 1185 01:22:31,778 --> 01:22:33,367 சிலந்தி... சோகமாக இருக்கிறது. 1186 01:22:33,900 --> 01:22:34,871 நேரம், எனக்குத் தெரியும். 1187 01:22:35,222 --> 01:22:36,123 போகாதே. 1188 01:22:36,961 --> 01:22:39,666 எனக்கு சிறந்த கைகள் தேவை, கொஞ்சம் கொடுங்கள். 1189 01:22:41,310 --> 01:22:42,246 இல்லை 1190 01:22:43,119 --> 01:22:44,329 வா. 1191 01:22:46,007 --> 01:22:48,024 - நீங்கள் வேண்டும். - நகராதே. 1192 01:22:48,442 --> 01:22:51,147 - அன்பு. - இங்கே குளிர். 1193 01:22:51,921 --> 01:22:54,911 - அருகில் இருங்கள். - எனக்கு மிகவும் பிடித்திருக்கிறது, நான் எப்படி உடை அணிந்திருக்கிறேன்? 1194 01:22:55,713 --> 01:22:59,426 - உங்கள் நகைகள், உங்கள் மேலங்கி? - என்னை வீழ்த்த வேண்டாம். 1195 01:22:59,819 --> 01:23:01,835 ஒரு பெண் அதிகமா? 1196 01:23:04,794 --> 01:23:06,288 மீண்டும் பரவசம்? 1197 01:23:06,533 --> 01:23:08,122 பேசு. 1198 01:23:08,377 --> 01:23:09,622 வா... 1199 01:23:11,543 --> 01:23:13,038 ஓ, வா. 1200 01:23:15,544 --> 01:23:16,789 கஷ்டப்படுங்கள், அப்படியானால். 1201 01:23:29,391 --> 01:23:31,336 நான் வருகிறேன்! 1202 01:23:34,644 --> 01:23:38,084 நான் போகும் போது, பிளாஞ்சின் அன்பை மறந்துவிடாதே, 1203 01:23:38,471 --> 01:23:41,531 அது உன்னுடன் இருக்கும் இன்று இரவு நீண்ட நேரம் கழித்து. 1204 01:23:41,811 --> 01:23:44,966 அவளுடன் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், காலி இடம் 1205 01:23:45,464 --> 01:23:47,445 வார்த்தைகள் இல்லாமல். 1206 01:23:48,038 --> 01:23:51,264 அவள் உனக்காக ஒரு கடைசி தரிசனம். 1207 01:23:53,849 --> 01:23:55,830 விலகி விடுங்கள், நீங்கள் மறந்துவிடுவீர்கள். 1208 01:24:12,949 --> 01:24:14,087 அவள் இங்கே இருந்தாளா? 1209 01:24:15,767 --> 01:24:17,048 இல்லை சார். 1210 01:24:17,680 --> 01:24:18,854 எனவே நான் செல்ல வேண்டும். 1211 01:24:19,454 --> 01:24:20,770 நேரமாகிவிட்டது. 1212 01:24:29,891 --> 01:24:32,809 ஒரு பெரிய நீல முயல்! 1213 01:24:44,365 --> 01:24:46,309 உங்க டிக்கெட் சார். 1214 01:24:48,017 --> 01:24:50,034 உங்கள் மென்பொருள். 1215 01:24:50,244 --> 01:24:51,560 என் மென்மையான உடைகள். 1216 01:24:51,914 --> 01:24:53,681 இது பரலோகம் அனுப்பப்பட்டது. 1217 01:24:54,211 --> 01:24:55,871 நிச்சயமாக, ஐயா. 1218 01:24:57,342 --> 01:24:59,975 உங்கள் பத்து காசுகளுக்கு. 1219 01:25:01,168 --> 01:25:03,494 சேவை செய்வதில் மகிழ்ச்சி. 1220 01:25:05,239 --> 01:25:10,245 இன்றிரவு, பெண்மணி உண்மையான இளவரசி ஆனார். 1221 01:25:10,527 --> 01:25:12,579 நீங்கள் தான்... நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள். 1222 01:25:14,041 --> 01:25:17,682 அவள் அன்பின் இனிமையான மணம் வீசுகிறாள். 1223 01:25:18,216 --> 01:25:20,328 - கம்? - கொஞ்சம் கிடைத்தது. 1224 01:25:23,156 --> 01:25:27,225 இந்த அசாதாரண பெண் அறிமுகம் தேவையில்லை. 1225 01:25:27,644 --> 01:25:31,084 தெய்வீக பிளான்ச் ஹேலி! 1226 01:25:35,924 --> 01:25:38,035 பிராவோ! 1227 01:25:38,186 --> 01:25:41,661 நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள், மிஸ்டர் லே காம்டே... நீ போகமாட்டாய்... 1228 01:25:42,186 --> 01:25:44,891 காதல் உங்களை மூழ்கடிக்கக்கூடிய ஒரு குளம். 1229 01:25:45,387 --> 01:25:47,463 நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 1230 01:25:52,623 --> 01:25:57,214 போர்ட்டர் என்னிடம் கூறினார் ஒரு விஞ்ஞானியாக உங்கள் வரவுகளை பற்றி. 1231 01:25:57,459 --> 01:25:59,820 அமைதியாக இருப்பதே புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும். 1232 01:25:59,930 --> 01:26:01,697 என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும். 1233 01:26:01,983 --> 01:26:05,696 மற்றும் அவரது குரு, ஃபிரானோயிஸ். 1234 01:26:10,611 --> 01:26:13,528 அது இன்னும் கடினமாகிறது. 1235 01:26:41,678 --> 01:26:43,695 என் விரலைப் பாருங்கள், பிளான்ச். 1236 01:27:12,156 --> 01:27:13,923 வார்த்தைகள்... 1237 01:27:16,121 --> 01:27:18,197 மற்றும் உடல். 1238 01:27:34,943 --> 01:27:36,082 இந்த ஜென்டில்மேன்! 1239 01:27:40,092 --> 01:27:43,283 இந்த சிறிய மனிதன், என்னால் அவரைப் பயன்படுத்த முடியாது. 1240 01:27:44,197 --> 01:27:47,459 அவருக்கு எப்போதும் தேவை அவரை மகிழ்விக்க ஏதாவது புதியது. 1241 01:27:48,338 --> 01:27:51,007 காதலுக்கு பணம் கொடுத்து, வக்கிரத்திற்கு அடிமை, 1242 01:27:51,643 --> 01:27:54,525 அவர் தனது நாற்காலியில் இறங்குகிறார் 1243 01:27:54,634 --> 01:27:57,695 மற்றும் அவர் பேரார்வம் தெரியும் என்று நினைக்கிறார். 1244 01:27:57,835 --> 01:28:00,825 அவர் வாசனை, ஆபாசத்தை விரும்புகிறார், மனைவி இல்லை, 1245 01:28:02,115 --> 01:28:03,988 நான் அவருக்கு என் தோலை கொடுக்க வேண்டும், 1246 01:28:04,272 --> 01:28:08,827 தைலமாக ஒரு வாழ்க்கைக்காக மன்னிக்கவும். 1247 01:28:10,220 --> 01:28:12,509 இந்த மனிதனுக்கு சக்தி இருக்கிறது 1248 01:28:13,387 --> 01:28:15,569 கலைஞரை கொல்ல வேண்டும். 1249 01:28:16,622 --> 01:28:20,263 கலைஞர் தலைவணங்க வேண்டும் அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம். 1250 01:28:20,693 --> 01:28:23,718 இந்த மனிதனால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும் அழிவை உண்டாக்கும். 1251 01:28:24,415 --> 01:28:27,476 அறிவூட்டும் குழந்தை சிதைக்கப்பட வேண்டும், 1252 01:28:27,721 --> 01:28:31,125 பரிதாபமான ஆவி காட்டுத்தனமாக ஓட வேண்டும். 1253 01:28:31,234 --> 01:28:34,224 நாம் விதியைப் பாராட்ட வேண்டும், 1254 01:28:34,470 --> 01:28:37,424 வழிகாட்டுதலின்படி பாராட்டுக்களை எழுப்புங்கள், வெறுப்பை அல்ல. 1255 01:28:39,654 --> 01:28:41,730 ஐயா, தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். 1256 01:28:42,298 --> 01:28:44,315 நீங்கள் பலரிடமிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள். 1257 01:28:45,047 --> 01:28:48,937 இங்கே மற்றவர்கள் இருக்கிறார்கள், உன்னை விட மிக மோசமானவன். 1258 01:28:49,639 --> 01:28:54,751 மற்றும் நேர்மையான, கனிவான மற்றவர்கள், உணர்வுபூர்வமான மற்றும் இனிமையான, 1259 01:28:55,100 --> 01:28:58,161 வகையான மக்கள் சந்திக்கத் துடித்தேன். 1260 01:28:58,406 --> 01:29:02,403 வாழ்க்கை என்று நினைக்கிறார்கள் வெறும் பொய்யை விட அதிகம். 1261 01:29:04,459 --> 01:29:06,642 மேலும் சிலர் அப்பாவிகள். 1262 01:29:11,487 --> 01:29:13,954 அப்பாவித்தனத்திற்கு வார்த்தைகளை வர்த்தகம் செய்யலாமா? 1263 01:29:23,246 --> 01:29:27,066 நீ போக வேண்டும், அமைதியாக, புத்திசாலித்தனமாக. 1264 01:29:29,683 --> 01:29:31,699 என்னிடம் எதையும் எதிர்பார்க்காதே. 1265 01:29:32,710 --> 01:29:34,762 நான், லூகாஸ், அவர்கள். 1266 01:29:38,554 --> 01:29:42,231 நீங்கள் செல்லவில்லை என்றால், லூகாஸ், நான் இனி பேச மாட்டேன். 1267 01:29:43,217 --> 01:29:45,161 உங்களுக்கு இன்னும் சில மணிநேரங்கள் உள்ளன, 1268 01:29:45,408 --> 01:29:49,335 நீங்கள் விடியலை பார்க்க மாட்டீர்கள் நான் முன்பு போல் அழ மாட்டேன். 1269 01:29:49,757 --> 01:29:52,390 நான் உங்களுக்காக அழ மாட்டேன். 1270 01:29:53,166 --> 01:29:55,977 செல்வது சிறந்தது அது நன்றாக இருக்கும் போது. 1271 01:29:56,611 --> 01:29:59,457 என் செயலை நீ கொல்லுகிறாய். என்னை கொல்கிறது. 1272 01:29:59,881 --> 01:30:02,835 நான் கவிதைகளை உருவாக்குகிறேன் உன்னை மகிழ்விக்க. 1273 01:30:03,082 --> 01:30:04,955 குழந்தை பேச முடியாமல் தவிக்கிறது... 1274 01:30:05,204 --> 01:30:06,175 அவரிடம் சொல்லுங்கள்! 1275 01:30:06,421 --> 01:30:09,126 நான் சொல்வதில் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். 1276 01:30:09,448 --> 01:30:14,276 சரக்கு வெல்லும், கத்தி நுனித்தோலை இறுதியில் வெட்டுகிறது. 1277 01:30:14,563 --> 01:30:15,393 அவள், அங்கே! 1278 01:30:15,641 --> 01:30:18,523 அவரது குழந்தை ஒரு வார்த்தை போட்டியில் வென்றது. 1279 01:30:18,807 --> 01:30:19,637 அவள் பையில்? 1280 01:30:19,920 --> 01:30:20,988 ஒரு காசோலை புத்தகம், நிச்சயமாக. 1281 01:30:21,416 --> 01:30:24,821 - எண்? - 792832000. 1282 01:30:24,930 --> 01:30:27,955 - அது சரியா மேடம்? - அது. 1283 01:30:28,165 --> 01:30:31,949 ஒரு வேளை, அவளிடம் ஒரு பெரிய ஆணுறை உள்ளது. 1284 01:30:32,062 --> 01:30:35,608 அன்பைத் தேடுகிறது ஒரு கருப்பு ஸ்டாலியனுடன். 1285 01:30:40,830 --> 01:30:44,507 நீங்கள், லூகாஸ், நான், பிளான்ச். 1286 01:30:48,170 --> 01:30:51,088 நான் நடனமாடுவதைப் பார்க்க வேண்டுமா? 1287 01:30:51,928 --> 01:30:53,280 நான் பள்ளியை முடிப்பேனா? 1288 01:30:53,702 --> 01:30:57,212 உயர் மரியாதைகளுடன், நீங்கள் சிறந்தவராக இருப்பீர்கள். 1289 01:30:57,459 --> 01:31:01,386 நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் ஆனால் அவள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற மாட்டாள். 1290 01:31:02,852 --> 01:31:07,229 இப்போது நான் நேசித்தேன், எனக்கு காதுகள் இல்லை 1291 01:31:07,653 --> 01:31:10,843 உங்கள் சிறிய ரகசியங்களுக்காக அல்லது ஆழ்ந்த அச்சங்கள். 1292 01:31:11,411 --> 01:31:14,471 என் மீது உனக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை. 1293 01:31:14,959 --> 01:31:19,371 நான் ஒரு நாள் தவறவிடலாம் என் திறமையின் பரிசு, 1294 01:31:19,795 --> 01:31:23,649 மகிமை உங்களிடம் என்னை வெளிப்படுத்துவது. 1295 01:31:28,597 --> 01:31:32,665 மகிமை, கடலின் பிரகாசத்தில், 1296 01:31:32,946 --> 01:31:35,757 மந்தமாக தோன்றுகிறது. 1297 01:31:37,852 --> 01:31:40,556 மேலும் எஞ்சியவை அனைத்தும் ... 1298 01:31:41,922 --> 01:31:43,346 வசீகரம் ஆகும். 1299 01:31:48,672 --> 01:31:51,661 குறுகிய வாழ்க்கையின் வசீகரம். 1300 01:32:02,797 --> 01:32:05,085 பிளான்ச், என்ன தவறு? 1301 01:32:11,598 --> 01:32:14,338 நீங்கள் தனியாக இறந்துவிடுவீர்கள் முதியோர் இல்லத்தில், 1302 01:32:15,321 --> 01:32:17,433 அழுக்கு, ஏழை, மறக்கப்பட்ட. 1303 01:32:19,983 --> 01:32:23,529 ஒரு வெற்றி! செய்தியாளர்களை அழைக்கவும்! 1304 01:32:24,018 --> 01:32:25,857 நான் ஒருபோதும் தவறில்லை! 1305 01:32:27,915 --> 01:32:29,160 என் வாழ்க்கை வீணானது. 1306 01:32:32,438 --> 01:32:35,355 என்ன நினைத்தாலும் பரவாயில்லை. 1307 01:32:39,640 --> 01:32:42,594 இப்போது தெரிந்தாலும்... 1308 01:32:44,546 --> 01:32:50,975 நான் என் ஆன்மாவை எடுத்து கொடுக்கிறேன் அந்த சிறிய நபரின் மீது பரிதாபம். 1309 01:32:54,983 --> 01:32:57,130 அந்த நபர் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறார். 1310 01:32:58,044 --> 01:33:00,617 என்னை முழுமையாக்கும் நபர்! 1311 01:33:04,306 --> 01:33:08,541 நீங்கள் ஏன் உங்கள் மனதை இழக்கவில்லை இப்போது, லூகாஸ்? ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்? 1312 01:33:15,996 --> 01:33:21,037 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, அவளது சக்திகள் மழையைப் போல நம் மீது பொழிகின்றன! 1313 01:33:21,319 --> 01:33:24,414 பவர் ப்ளே, சக்தி கோபுரம், மலர்! 1314 01:33:25,355 --> 01:33:28,201 இந்தப் பூவை நசுக்குகிறோம்! 1315 01:33:28,799 --> 01:33:32,345 - மிஸ்டர் லே காம்டே! - இந்த வழியில். 1316 01:33:32,487 --> 01:33:35,547 நீங்கள் புறப்பட்டு விரக்தியடைய வேண்டுமா? 1317 01:33:36,175 --> 01:33:41,252 விடியும் முன், நாங்கள் விடைபெறுவோம். நான் இருக்கேன். 1318 01:33:43,481 --> 01:33:46,991 அவளிடம் என்ன சொன்னாய்? 1319 01:33:48,177 --> 01:33:51,439 அந்த புறா ஒரு பந்தம் இதில் நீங்கள் கோமாளி செய்யலாம். 1320 01:33:57,466 --> 01:33:59,447 தூய்மையான ஆன்மா இங்கே இருந்தால், 1321 01:33:59,554 --> 01:34:02,709 தயவுசெய்து உங்கள் கையை மேலே உயர்த்துங்கள். 1322 01:34:02,963 --> 01:34:04,066 நல்லதைத் தேடுவேன். 1323 01:34:05,259 --> 01:34:06,398 யாரும் இல்லையா? 1324 01:34:10,061 --> 01:34:10,962 சரி, பார்க்கலாம். 1325 01:34:11,383 --> 01:34:12,592 உனக்கு 5 வயது. 1326 01:34:13,679 --> 01:34:15,731 ஒருவர் அடிக்கடி செய்வது போல, நீங்கள் இருந்த வழியை இழக்கிறீர்கள். 1327 01:34:16,844 --> 01:34:19,762 நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் உங்கள் தாத்தா பாட்டி குறைவாக. 1328 01:34:21,680 --> 01:34:24,800 உங்கள் முதல் காதல் நீடிக்கும் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும். 1329 01:34:26,726 --> 01:34:28,802 ஏனென்றால் அதுதான் வழி... 1330 01:34:29,404 --> 01:34:31,871 சண்டை இல்லாமல் மகிழ்ச்சி. 1331 01:34:33,301 --> 01:34:37,085 நான் மறந்துவிட்டேன், உங்கள் தாத்தா ஒரு ஆச்சரியம் உள்ளது: 1332 01:34:38,171 --> 01:34:42,478 ஒரு பொம்மை ஆடை. இன்று உங்கள் பெயர் நாள். 1333 01:34:42,973 --> 01:34:45,475 இது உங்கள் தலையணையில் வீட்டில் உள்ளது. 1334 01:34:50,731 --> 01:34:52,190 என்ன ஒரு மீட்சி, 1335 01:34:53,340 --> 01:34:54,834 அவள் நிகழ்ச்சியைக் காப்பாற்றினாள்! 1336 01:34:55,079 --> 01:34:57,024 நான்டெஸ் ஏறக்குறைய செல்ல முடியாத நிலை இருந்தது. 1337 01:34:57,271 --> 01:35:00,640 நான் ஒருபோதும் தவறில்லை. 1338 01:35:05,308 --> 01:35:07,775 கழுகுகள் கூட்டம்! 1339 01:35:09,518 --> 01:35:12,816 புறணி, சரி. இப்போது மென்மையாக்க. 1340 01:35:13,032 --> 01:35:15,701 டேங்கோ செய்ய நேரம், மாம்பா! 1341 01:35:15,954 --> 01:35:20,022 நம்பமுடியாதது! அவள் ஓரின சேர்க்கையாளர்களை தாக்கும் வரை காத்திருங்கள். 1342 01:35:20,268 --> 01:35:23,044 பின்னர் ஃபிரானோயிஸ் அகற்றலாம், இல்லையா? 1343 01:35:23,295 --> 01:35:26,700 இதை மாற்று! புகைப்படக்காரர்கள் வருகிறார்கள்! 1344 01:35:27,713 --> 01:35:29,373 நான் லூகாஸைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1345 01:35:29,662 --> 01:35:31,915 உங்கள் ஒப்பந்தத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்! 1346 01:35:35,055 --> 01:35:36,714 அது உண்மையா? 1347 01:35:39,020 --> 01:35:40,229 எனக்கு தெரியாது. 1348 01:35:40,864 --> 01:35:42,180 அப்படியானால், நான் செய்வேன்! 1349 01:35:43,126 --> 01:35:44,098 மேலே போ. 1350 01:35:44,378 --> 01:35:46,145 பையன் பைத்தியம்! 1351 01:35:46,396 --> 01:35:47,368 நான் ஒரு நட்சத்திரம். 1352 01:35:47,648 --> 01:35:50,459 - நீங்கள் நிறுத்துவீர்களா? - உண்மை வலிக்கிறது. 1353 01:35:50,710 --> 01:35:54,743 இப்போது நரகத்திலிருந்து வெளியேறு, அசிங்கமான பாஸ்டர்ட்ஸ்! 1354 01:35:58,503 --> 01:36:01,041 இவை அனைத்தும் விரைவில் மிதமிஞ்சியதாகிவிடும். 1355 01:36:03,061 --> 01:36:05,457 லெஸ்பியன், உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம். 1356 01:36:05,739 --> 01:36:07,993 அது சரி, நான் அதிர்ஷ்டசாலி. 1357 01:36:08,975 --> 01:36:11,371 நீங்கள் எப்போதும் சுத்தமாகவும் அழகாகவும் இருந்தீர்கள். 1358 01:36:12,176 --> 01:36:14,085 உங்களிடம் எல்லாம் இருந்தது. 1359 01:36:14,368 --> 01:36:15,506 இப்போது இல்லை! 1360 01:36:16,421 --> 01:36:19,232 நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் என்று சொன்னீர்கள் உன்னுடன் இங்கே. 1361 01:36:25,013 --> 01:36:26,994 உங்களை மட்டும் நேசிக்கவும். 1362 01:36:27,692 --> 01:36:29,008 இதில் ஆபத்து இல்லை. 1363 01:36:29,537 --> 01:36:32,169 உங்களை நேசிக்க, உங்களுக்கு ஒரு கண்ணாடி வேண்டும். 1364 01:36:32,911 --> 01:36:36,765 கடக்க முடியாத, ஆபாசமான ஒரே பாலின படம். 1365 01:36:37,329 --> 01:36:39,274 மேடையில் நான் என்ன செய்வது? 1366 01:36:40,217 --> 01:36:42,577 அழகான விஷயங்கள், பெரிய விஷயங்கள், 1367 01:36:43,105 --> 01:36:44,421 உறுதியான விஷயங்கள். 1368 01:36:44,774 --> 01:36:48,701 நான் போக வேண்டும், இன்ஸ். லூகாஸ் என்னை காயப்படுத்துகிறார், அது குத்துகிறது. 1369 01:36:49,367 --> 01:36:51,099 நான் உன்னுடன் வரலாமா? 1370 01:36:55,629 --> 01:36:57,053 இன்றிரவு இல்லை. 1371 01:37:00,047 --> 01:37:03,416 திரு. Le Comte, நீங்கள் தயாராக வேண்டும்! 1372 01:37:04,328 --> 01:37:07,483 நான் தயார். பாருங்கள், வெள்ளை கையுறைகள் 1373 01:37:07,946 --> 01:37:09,890 மற்றும் ஒரு ஆடம்பரமான பாப் தொப்பி. 1374 01:37:10,763 --> 01:37:13,301 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், சில நேரங்களில் வார்த்தைகள் என்னை கடந்து செல்கின்றன. 1375 01:37:13,721 --> 01:37:15,037 வார்த்தைகள் விசித்திரமானவை... 1376 01:37:15,460 --> 01:37:19,529 சார்த்தர் ஈர்க்கப்பட்டார் அவர்கள் அனைவரையும் பற்றி எழுத வேண்டும். 1377 01:37:19,983 --> 01:37:22,901 சில நேரங்களில் நான் உணர்கிறேன் நான் ஒரு சுவருக்கு எதிராக இருக்கிறேன். 1378 01:37:23,183 --> 01:37:26,303 சார்த்தரின் மற்றொன்று, அவரால் எழுதவே முடியவில்லை. 1379 01:37:26,593 --> 01:37:31,005 எனது இறுதி தருணத்தை நான் பெற விரும்புகிறேன். 1380 01:37:31,847 --> 01:37:33,092 ஒரு அறையில் அமைக்கவும். 1381 01:37:33,516 --> 01:37:36,612 ஒரு நல்ல யோசனை! போர்ட்டர் எங்களுக்கு உதவுவார். 1382 01:37:36,960 --> 01:37:38,514 அதிக சிரமம் இல்லையா? 1383 01:37:38,979 --> 01:37:42,906 நான் 2 நாட்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டேன். இனி எதுவும் நமக்கு தீங்கு செய்யாது. 1384 01:38:08,933 --> 01:38:10,629 அசாத்தியமான நடை! 1385 01:38:11,543 --> 01:38:13,559 பாங்கு ஓடுகிறது. 1386 01:38:18,432 --> 01:38:20,021 அது உண்மையில் பாய்கிறது! 1387 01:38:20,796 --> 01:38:21,805 அது தண்ணீர். 1388 01:39:00,458 --> 01:39:02,154 விடைபெற வந்தேன். 1389 01:39:06,651 --> 01:39:10,435 ஒருவேளை... தண்ணீர்... அதிகமாக இருக்கலாம்... 1390 01:39:10,965 --> 01:39:11,866 பேச்சு இல்லை. 1391 01:39:12,774 --> 01:39:13,983 நகரவில்லை. 1392 01:39:15,384 --> 01:39:16,771 தூங்கு. 1393 01:39:18,132 --> 01:39:19,935 எனது விமானம் புறப்படுகிறது. 1394 01:39:20,220 --> 01:39:21,952 - எப்போது? - விடியும் முன். 1395 01:39:24,847 --> 01:39:26,864 ஆண் பெண்ணை மாற்ற விரும்புகிறான். 1396 01:39:34,240 --> 01:39:35,735 அவள் ஒருபோதும் மாற மாட்டாள். 1397 01:39:46,208 --> 01:39:47,217 சரி, அங்கே! 1398 01:39:47,669 --> 01:39:50,729 பேசுங்கள், தயவுசெய்து... 1399 01:39:51,183 --> 01:39:53,472 - கடைசியாக ஒரு முறை! - அது வலிக்கிறது! 1400 01:39:53,723 --> 01:39:56,119 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 1401 01:39:57,480 --> 01:39:59,496 நீங்கள் அதை செய்யக்கூடாது! 1402 01:40:07,221 --> 01:40:10,246 நீங்கள் கூடாது சிறுவனை காயப்படுத்து! 1403 01:40:19,607 --> 01:40:22,869 எல்லாம் முடிந்ததும், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 1404 01:40:23,643 --> 01:40:27,189 மனிதர்கள் வாளால் இறக்கிறார்கள், உங்கள் மூளையால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 1405 01:40:27,470 --> 01:40:29,795 ஆனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இறந்துவிடுவீர்கள். 1406 01:40:30,427 --> 01:40:32,574 அன்பான, முட்டாள், உங்கள் வலியை முடித்துக் கொள்வீர்கள். 1407 01:40:33,140 --> 01:40:37,138 குளிர் நுண்ணறிவு ஒரு நபரை காட்டுமிராண்டித்தனமாக காட்டுகிறார் 1408 01:40:37,489 --> 01:40:40,858 ஆனால் ஒரே உண்மையான நீதி என்பது ஒரு குழந்தையின். 1409 01:40:57,181 --> 01:40:59,090 நான் இப்போது உன்னை வெறுக்கிறேன். 1410 01:41:16,037 --> 01:41:17,009 வலி! 1411 01:42:04,849 --> 01:42:06,308 எனக்கு உதவுங்கள். 1412 01:42:06,658 --> 01:42:08,390 என்னை நேசி. 1413 01:42:23,288 --> 01:42:24,711 அன்பு. 1414 01:42:26,837 --> 01:42:27,940 தெரியாது. 1415 01:42:28,576 --> 01:42:29,999 தெரியும்... 1416 01:42:32,647 --> 01:42:33,714 நம்மால் முடியாது. 1417 01:42:40,857 --> 01:42:42,873 "ஸ்மர்ஃப் செய்ய," என்ற வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும் 1418 01:42:43,154 --> 01:42:44,648 அது எளிதானது. 1419 01:42:45,067 --> 01:42:47,605 நான் விளக்குகளை அணைப்பேன், 1420 01:42:48,163 --> 01:42:50,701 உங்கள் கைகளில் பெண்ணை ஸ்மர்ஃப் செய்கிறீர்கள். 1421 01:42:51,538 --> 01:42:54,420 நான் அவளை உன் முதுகில் வளைப்பேன். 1422 01:42:58,217 --> 01:42:59,605 காதல்... 1423 01:42:59,888 --> 01:43:01,655 அல்லது துன்பம். 1424 01:43:08,203 --> 01:43:10,635 நாம் பகிர்ந்து கொள்ள கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 1425 01:43:12,691 --> 01:43:14,351 எங்கள் வயதில்! 1426 01:43:17,040 --> 01:43:18,320 முயல்! 1427 01:43:21,458 --> 01:43:22,489 நன்றி... 1428 01:43:22,641 --> 01:43:25,630 ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் ஆர்வத்துடன் காத்திருக்கிறார்கள். 1429 01:43:26,780 --> 01:43:29,971 அந்த வகையில், திரு. லெ காம்டே. உங்கள் கணக்கில் கட்டணம் இல்லை. 1430 01:43:30,851 --> 01:43:32,167 நான் அப்படிச் சொன்னால். 1431 01:43:32,974 --> 01:43:34,634 அந்த பெண் குடிபோதையில்... 1432 01:43:35,061 --> 01:43:36,556 வெற்றியுடன், இல்லையா? 1433 01:43:37,774 --> 01:43:38,806 அவள் தூங்குகிறாள். 1434 01:43:40,836 --> 01:43:42,259 நாம் அனைவரும் இல்லையா? 1435 01:43:43,620 --> 01:43:45,564 என்னை போக விடாதே. 1436 01:43:58,579 --> 01:44:01,152 மோட்டார் சைக்கிள் வெளியே காத்திருக்கிறது. 1437 01:44:01,850 --> 01:44:06,369 மசோதாவைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். உன்னதமான பரோனஸ்... 1438 01:44:06,616 --> 01:44:09,118 அவர் பின்னர் தனது உறவினருக்கு நன்றி கூறுவார். 1439 01:44:09,539 --> 01:44:11,685 உங்களிடம் ஒரு வவுச்சர் கூட உள்ளது. 1440 01:44:12,704 --> 01:44:14,922 - இங்கே. - எல்லாம் உன்னுடையது. 1441 01:44:15,384 --> 01:44:17,257 கம் வாங்குவதற்கு. 1442 01:44:20,184 --> 01:44:22,545 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? 1443 01:44:24,742 --> 01:44:26,130 மெல்லுகிறவன்... 1444 01:44:27,282 --> 01:44:28,776 சிரிக்க முடியாது. 1445 01:44:48,052 --> 01:44:51,207 வாருங்கள் ஐயா! எரிவாயு, கிளட்ச், 1446 01:44:51,426 --> 01:44:53,858 கியர்ஸ்... இது குழந்தைகளின் விளையாட்டு! 1447 01:44:54,244 --> 01:44:57,055 இல்லை, என்னால் ஸ்மர்ஃப் செய்ய முடியாது. 1448 01:44:57,654 --> 01:45:00,465 என் பருத்தியில் இருந்து உலோகத்தை ஸ்மர்ஃப் செய். 1449 01:45:04,716 --> 01:45:05,996 நீங்கள் அதை குழாய் செய்யலாம். 1450 01:45:06,456 --> 01:45:08,081 நான் எப்போதும் விரும்பியது போலவே. 1451 01:45:10,004 --> 01:45:12,021 நல்ல பறக்க, பையன். 1452 01:45:17,310 --> 01:45:21,308 என் திசைதிருப்பல் கண்டுபிடிப்பிலிருந்து கலைஞர்களைக் காப்பாற்றும்! 1453 01:45:43,717 --> 01:45:47,157 என் அன்பே... நாம் அப்படியா? 1454 01:46:30,232 --> 01:46:33,981 கரண்ட் போல ஆற்றில் பாயும், 1455 01:46:34,685 --> 01:46:38,540 Blanche, விழிப்பு போன்ற, தன் காதலனை காதலிக்கிறாள். 1456 01:46:39,590 --> 01:46:42,888 தற்செயலாக, எங்கே எப்போது என்று தெரியவில்லை 1457 01:46:43,869 --> 01:46:48,353 அவர்கள் வட்டத்தை முடிப்பார்கள் மீண்டும் குழந்தைகளாக. 1458 01:47:03,700 --> 01:47:06,132 இதை உங்களுக்காக வைத்திருந்தேன்.