1
00:00:09,500 --> 00:00:11,765
اسمح لي أن أقدمك،
السيدات والسادة،

2
00:00:11,900 --> 00:00:14,500
المؤسس والرئيس
مجلس الإدارة

3
00:00:14,718 --> 00:00:17,618
من شركة فالكون المالية
أنتوني فالكون.

4
00:00:32,772 --> 00:00:40,472
أصدقائي، في هذا اليوم الرائع لدي
يسعدني افتتاح هذا المبنى.

5
00:00:41,016 --> 00:00:45,716
وأضمن لك أننا سنواصل العمل
وفقا لنفس المبادئ،

6
00:00:46,547 --> 00:00:51,347
وبموجبه أسست هذا
الشركة منذ خمسين عاما.

7
00:01:04,496 --> 00:01:09,796
أنا، أنطونيو فالكوني، موجود
اكتمال قدراتي العقلية،

8
00:01:10,759 --> 00:01:15,459
أعطي أمام كاتب العدل آخر ما عندي
التصرف الوصية.

9
00:01:15,766 --> 00:01:20,466
أنا أتصرف في كل ممتلكاتي
وكل ممتلكاتي الشخصية

10
00:01:20,777 --> 00:01:22,977
وكذلك الشركة للذهاب إلى السيد

11
00:01:23,176 --> 00:01:27,776
جويدو فالكوني هو الوحيد
وريثي الحي.

12
00:01:33,091 --> 00:01:36,491
سيد ريتشميلر، استمر.

13
00:01:38,517 --> 00:01:41,817
أنا أتصرف في كل ممتلكاتي
وكل ممتلكاتي الشخصية

14
00:01:42,066 --> 00:01:44,366
وكذلك الشركة للذهاب إلى السيد

15
00:01:44,571 --> 00:01:47,671
جويدو فالكوني هو الوحيد
وريثي الحي،

16
00:01:47,910 --> 00:01:52,510
الذي يعيش في مونتي بورزيو في إيطاليا
ومن لم يطلب مني شيئا قط

17
00:01:52,815 --> 00:01:55,015
باستثناء زوج من أحذية رعاة البقر.

18
00:01:55,946 --> 00:01:57,746
جويدو فالكوني.

19
00:02:21,722 --> 00:02:25,122
السيد مليار

20
00:02:45,098 --> 00:02:46,898
تمامًا مثل ستيف ماكوين، أليس كذلك؟

21
00:02:48,229 --> 00:02:50,629
جويدو، السيدة تنتظر النصف
بعد ساعات من السيارة

22
00:02:50,838 --> 00:02:51,938
هل تريد أن تعطيه المفاتيح؟

23
00:02:52,092 --> 00:02:53,092
عفوا سيدتي.

24
00:02:53,238 --> 00:02:55,138
لا أمانع في انتظارك.

25
00:02:57,204 --> 00:02:58,304
ستيف ماكوين.

26
00:04:51,998 --> 00:04:54,398
جويدو! مرحبًا جويدو!

27
00:04:54,711 --> 00:04:55,411
مرحباً!

28
00:05:40,213 --> 00:05:42,413
همم، يا لها من رائحة!
ماذا فعلت بشكل جيد؟

29
00:05:42,612 --> 00:05:44,812
لقد صنعت صلصة، إنها رائعة.

30
00:05:45,014 --> 00:05:46,914
من المؤسف أنك متزوج بالفعل.

31
00:05:47,100 --> 00:05:50,800
ولكن ربما سيكون أفضل
إذا غادرت، كما تعلمون.

32
00:05:52,735 --> 00:05:55,435
عفوا، اسأله إذا كان يعرف
أين جويدو فالكوني.

33
00:05:55,762 --> 00:05:57,562
إيميليو، هل تعرف أين جويدو فالكوني؟

34
00:05:57,953 --> 00:05:58,853
هم؟

35
00:05:58,996 --> 00:06:00,796
هل تعرف أين يمكنني أن أجد جويدو فالكوني؟

36
00:06:00,979 --> 00:06:01,779
ما هو الأمر؟

37
00:06:01,919 --> 00:06:03,719
هل تعرف حقا جويدو فالكوني؟

38
00:06:04,006 --> 00:06:05,106
جويدو فالكوني!

39
00:06:05,257 --> 00:06:07,857
جويدو فالكوني، هل تعرفه؟

40
00:06:08,180 --> 00:06:13,880
آه، إذا كنت أعرف جويدو،
بالتأكيد أعرف جويدو فالكوني.

41
00:06:14,336 --> 00:06:16,936
أين يمكن أن نجده؟
هل يمكن أن تخبرنا

42
00:06:17,155 --> 00:06:21,055
سألني إذا كنت أعرفه
جويدو، نعم أعرفه.

43
00:06:21,537 --> 00:06:24,037
قد يخبرنا أو لا يخبرنا أين هو

44
00:06:24,356 --> 00:06:26,356
غيدو فالكوني، للخروج من المشاكل؟

45
00:06:26,546 --> 00:06:28,146
إيميليو، أين جويدو بحق الجحيم؟

46
00:06:28,321 --> 00:06:32,121
ثم يظهر إنريكو أيضًا، على سبيل المثال
رائع، في انتظار كلينتون،

47
00:06:32,390 --> 00:06:37,090
هادئ جداً كما أنا الآن
لكنه كان هادئاً منتظراً الموت،

48
00:06:37,504 --> 00:06:38,604
ليس مثلنا.

49
00:06:38,757 --> 00:06:41,157
جويدو، لديك أجمل زوج
من أحذية رعاة البقر

50
00:06:41,366 --> 00:06:43,266
الذي رأيت فيه
كل حياتي.

51
00:06:47,628 --> 00:06:50,328
ماذا يحدث؟ لقد تركتني وحدي
لحرقهم جميعا!

52
00:06:50,549 --> 00:06:51,649
أبحث عن جويدو!

53
00:06:51,801 --> 00:06:53,301
إجلس من فضلك.

54
00:06:53,472 --> 00:06:55,072
قال يمكننا أن نجلس.

55
00:06:55,246 --> 00:06:57,746
كان لدي دائما "نفس الشعور".

56
00:06:57,959 --> 00:07:01,559
أخبره أن اسمي كاتلر وأنني أملكه
جاء من الولايات المتحدة فقط لأجله.

57
00:07:01,924 --> 00:07:05,724
إنه السيد كاتلر من الولايات المتحدة
وهو سعيد جدًا بلقائك.

58
00:07:06,935 --> 00:07:09,235
أخبره الآن عن المال.

59
00:07:10,794 --> 00:07:12,894
أنت رجل ثري جدًا يا سيد فالكون،

60
00:07:13,091 --> 00:07:16,791
مات عمك وترك ميراثا
ضخمة، أكثر من مليون دولار.

61
00:07:23,110 --> 00:07:24,710
هل يمكنني دعوتك لتناول العشاء؟

62
00:07:25,824 --> 00:07:26,524
هاه؟

63
00:07:26,865 --> 00:07:29,665
وقال أننا مدعوون لتناول العشاء.

64
00:07:30,206 --> 00:07:32,006
بيركوميني، أحضر لنا أفضل ما لديك!

65
00:07:32,189 --> 00:07:34,589
ما رأيك أن أحضرهم؟
ما خطبي؟

66
00:07:35,632 --> 00:07:36,732
والطعام!

67
00:07:37,093 --> 00:07:41,893
أنا لا أفهم الناس، كما تعلم، أنت تتحدث معهم
مليار دولار وهم يفكرون في الطاولة.

68
00:07:42,310 --> 00:07:44,610
أنا آسف ولكن لا أعتقد ذلك
القصة مع

69
00:07:44,919 --> 00:07:47,719
العم الميت وشركاه
الثروة الموروثة.

70
00:07:47,946 --> 00:07:51,146
أنا آسف ولكنك لا تدرك
ما هو الأمر حول التحدث باللغة الإنجليزية.

71
00:07:53,582 --> 00:07:56,282
اسمحوا لي أن أشرح كيف
إنه جويدو.

72
00:07:56,922 --> 00:08:00,222
من الآن فصاعدا لا داعي لذلك
العمل من أجل المال

73
00:08:00,469 --> 00:08:04,369
يمكنك الحصول على كل ما تريد،
يمكنك القدوم إلى أمريكا.

74
00:08:04,644 --> 00:08:06,644
هل أنت ذاهب إلى أمريكا؟

75
00:08:08,089 --> 00:08:10,089
نعم سأذهب إلى أمريكا!

76
00:08:10,279 --> 00:08:11,779
غيدو يغادر إلى أمريكا!

77
00:08:12,783 --> 00:08:15,283
مدى سهولة التحدث عن ذلك.

78
00:08:22,906 --> 00:08:24,806
من كان يظن؟ أنا في أمريكا!

79
00:08:25,098 --> 00:08:26,098
نعم.

80
00:08:29,481 --> 00:08:33,081
على أية حال، أريد أن أهنئكم على
حقيقة أنك تتحدث الإنجليزية.

81
00:08:33,344 --> 00:08:34,144
أين درست؟

82
00:08:34,282 --> 00:08:35,282
من جون واين.

83
00:08:35,431 --> 00:08:37,131
هل كان جون واين هنا؟

84
00:08:37,307 --> 00:08:41,507
أراد أن يقول أنه تعلم اللغة الإنجليزية من
الأفلام الأمريكية، أليس كذلك يا جويدو؟

85
00:09:04,232 --> 00:09:05,832
نادل، ويسكي.

86
00:09:12,686 --> 00:09:13,986
شكرا زميله.

87
00:09:22,079 --> 00:09:26,779
ارفعوا أيديكم! هذه المرة ليست كافية
عظيم لكلا!

88
00:10:22,084 --> 00:10:26,184
يا إلهي الدم.

89
00:10:30,119 --> 00:10:36,019
يا غيدو، كم أنت جيد،
أنت تفعل كل منهم بشكل جيد!

90
00:10:44,207 --> 00:10:45,707
هل ستذهب حقا إلى أمريكا؟

91
00:10:45,878 --> 00:10:46,678
نعم.

92
00:10:46,815 --> 00:10:47,815
هل ستعود؟

93
00:10:48,068 --> 00:10:50,968
لا أعرف.
بالطبع سأعود.

94
00:10:51,201 --> 00:10:53,101
تعال إلي يا عزيزي، هيا.

95
00:11:14,785 --> 00:11:18,285
جيد، جيد، جيد جدا!

96
00:11:22,508 --> 00:11:24,408
جويدو رائع، أحسنت.

97
00:11:24,594 --> 00:11:25,394
الآن.

98
00:11:25,638 --> 00:11:29,038
أنا منتظر. جويدو، أعتقد أنك تدرك

99
00:11:29,290 --> 00:11:31,790
أنه إذا جئت إلى هنا، على وجه التحديد من سان
فرانسيسكو، للتحدث معك شخصيا

100
00:11:32,003 --> 00:11:34,403
إنه عمل مهم جدًا.

101
00:11:35,761 --> 00:11:38,561
لقد أصبحت المساهم الأكبر

102
00:11:38,788 --> 00:11:41,488
من شركة
المالية المتعددة الجنسيات.

103
00:11:41,711 --> 00:11:44,011
هناك الآلاف من الأشخاص الذين
أنا أعمل من أجلك

104
00:11:44,214 --> 00:11:47,714
التي تعتمد عليك لذلك سيكون لديك
بحاجة للمساعدة والمشورة.

105
00:11:48,180 --> 00:11:50,880
كل ما عليك فعله هو التوقيع
الحصول على هذا من خلاله

106
00:11:51,101 --> 00:11:54,201
نقل الحزمة الخاصة بك لي
من الأسهم،

107
00:11:54,441 --> 00:11:56,741
وبعد ذلك سأعتني
لكي تحصل على المعاش

108
00:11:56,945 --> 00:11:59,945
من مائتين وخمسين ألف
دولار سنويا، معفاة من الضرائب.

109
00:12:00,703 --> 00:12:03,653
كان لدي فهم مماثل
مع عمك أنطونيو،

110
00:12:03,818 --> 00:12:06,733
مما أنقذه من مشاكل كثيرة
وأشياء أخرى كثيرة.

111
00:12:10,304 --> 00:12:12,704
اه، ليس لدي القاموس معي الآن.

112
00:12:13,851 --> 00:12:17,551
من فضلكم أيها الأصدقاء اخدموا أنفسكم.
أو كما يقول الأمريكان غنياً.

113
00:12:39,106 --> 00:12:41,806
أنا أفهم جنازة ذلك العم
إنها تجربة مؤلمة بالنسبة لك،

114
00:12:42,030 --> 00:12:43,830
ولكن لدي طائرة للحاق بها.

115
00:12:44,012 --> 00:12:45,412
تريد التحدث عن الفهم
التي اقترحتها علي.

116
00:12:45,576 --> 00:12:46,676
ماذا تقول؟

117
00:12:46,830 --> 00:12:49,430
إنها طويلة، لكني أنهيت الصفحة الأولى.

118
00:12:50,272 --> 00:12:52,472
ولكن هناك ثلاثين صفحة.
- لا لا الحادية والثلاثين.

119
00:12:53,924 --> 00:12:56,524
اسمع، أنا أعلم أن عمك
كان يريد منك التوقيع

120
00:12:56,742 --> 00:12:58,442
وسوف أتولى العمل.

121
00:12:58,621 --> 00:13:00,921
ثم لماذا لم يكن عمي لهم
هل ترك العمل؟

122
00:13:01,335 --> 00:13:04,935
لدي نسخة من الاتفاقية مترجمة بالفعل
إذا كان هذا هو ما تريد.

123
00:13:05,196 --> 00:13:07,296
لا، لا، شكرًا لك سيد كاتلر،
أحب أن أترجم نفسي.

124
00:13:07,491 --> 00:13:10,391
ومن ثم قام بتحسين لغتي الإنجليزية،
لا تظن ذلك؟

125
00:13:10,936 --> 00:13:13,436
أنا متأكد من أن هذا كل شيء. ليسين.
- نعم يا سيدي.

126
00:13:13,962 --> 00:13:16,262
سيقوم السيد ليسين بإعداد جميع الوثائق

127
00:13:16,466 --> 00:13:18,766
وأنا لا أستطيع الانتظار
دعونا نلتقي في سان فرانسيسكو.

128
00:13:18,972 --> 00:13:20,172
قريباً.

129
00:13:20,433 --> 00:13:21,733
- مع السلامة.
- مع السلامة.

130
00:13:22,728 --> 00:13:26,128
سيد فالكون، هذا واحد
تذكرة الطائرة ذلك

131
00:13:26,380 --> 00:13:29,580
يمكنك استخدامها لأية دورة، ولكن
عليك أن تعرف أنه عليك الوصول إليه

132
00:13:29,825 --> 00:13:32,525
في سان فرانسيسكو حتى الساعة 12 ظهرًا
في 12 أبريل،

133
00:13:32,747 --> 00:13:35,847
للتوقيع على ميراثه
سوف تخسره، ألا تفهم؟

134
00:13:36,087 --> 00:13:37,887
يمكنك الطيران وقتما تشاء.
- هل أطير؟

135
00:13:38,070 --> 00:13:42,170
للطيران، مع الطائرة،
ماذا ستصل إلى هناك؟

136
00:13:43,079 --> 00:13:44,279
هل سيأتي بالقطار؟

137
00:13:44,434 --> 00:13:48,534
نعم، قال أنه يريد القيام بالرحلة
كما فعل المهاجرون القدامى،

138
00:13:48,818 --> 00:13:50,518
كما فعل عمه.

139
00:13:50,696 --> 00:13:54,796
وأتساءل شيئا واحدا، كيف يكون ذلك ممكنا
هل أنت غني هكذا؟

140
00:13:55,706 --> 00:13:57,706
الاثنين

141
00:14:06,350 --> 00:14:08,550
جيمي ذاهب
هل ركزت جيداً؟

142
00:14:08,750 --> 00:14:10,950
لماذا على الأرض تفعل هذا؟

143
00:14:11,152 --> 00:14:14,352
نحن لا نتقاضى بضعة آلاف من الدولارات
لتصوير شخص آخر، بالتأكيد؟

144
00:14:14,698 --> 00:14:16,398
أستطيع أن آخذ هذا أيضا.

145
00:14:16,579 --> 00:14:18,579
لا، لا، أنا أصر.
- تمام.

146
00:14:18,768 --> 00:14:21,868
هناك بعض الصحفيين الذين ينتظرون
لذا كن حذرًا جدًا

147
00:14:22,107 --> 00:14:25,107
إلى ما تقوله لأنهم يميلون إلى ذلك
لتحريف الكلمات، هل تفهم؟

148
00:14:25,552 --> 00:14:29,652
بمجرد أن أتوقف، يمكنك التقاط الصور
وأنت تصور، حسنا؟ تعال!

149
00:14:30,351 --> 00:14:31,751
أوه، السيد فالكون.

150
00:14:31,919 --> 00:14:34,319
السيد فالكون ليس لديه أي شيء
الإعلان الذي يتعين القيام به.

151
00:14:34,633 --> 00:14:36,633
أنا متأكد من المشاهدين
نريد أن نعرف

152
00:14:36,822 --> 00:14:38,522
ما الذي تفكر فيه في هذه اللحظة.

153
00:14:38,701 --> 00:14:40,901
حسنًا، أنا سعيد جدًا بوجودي هنا
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية

154
00:14:41,101 --> 00:14:43,801
وأنني رأيت تمثال الحرية.

155
00:14:44,858 --> 00:14:47,058
كما الملياردير الأمريكي الجديد الذي
أعتقد أنه ينبغي أن يكون

156
00:14:47,259 --> 00:14:49,159
الاتجاه الذي يجب أن يذهب إليه
مؤسساتنا المالية؟

157
00:14:49,345 --> 00:14:52,245
حسنًا، أعتقد أن علينا أن نعطيهم للناس
المال الذي يحتاجونه

158
00:14:52,477 --> 00:14:54,477
وسيعملون على سداد المبلغ لك.

159
00:14:54,668 --> 00:14:56,868
هل تعتقد حقا أن الأمر بهذه البساطة؟

160
00:14:58,320 --> 00:14:59,020
نعم.

161
00:15:00,408 --> 00:15:04,108
بحلول يوم الاثنين القادم سوف تكون آمنا
العازب الأكثر اصطيادًا في أمريكا.

162
00:15:04,374 --> 00:15:06,174
مشاهدينا بالتأكيد � 
أود أن أعرف كيف ينبغي لهم

163
00:15:06,460 --> 00:15:08,160
هي الزوجة المثالية بالنسبة لك؟

164
00:15:08,339 --> 00:15:09,739
الزوج المثالي؟

165
00:15:11,261 --> 00:15:17,461
قبل كل شيء، الروح الطيبة، الأم
جيد وبالطبع طباخا ماهرا.

166
00:15:25,663 --> 00:15:29,763
أعلم أن هذا أمر مؤكد بالنسبة لك
لكني أعتقد أنه ولد جيد.

167
00:15:30,046 --> 00:15:32,346
على أية حال، ما هو جيد
سيكون متعمدا

168
00:15:32,549 --> 00:15:35,249
لن يكون لديه القدرة على ذلك
إدارة الأعمال.

169
00:15:36,307 --> 00:15:38,907
وأنا خاضع لضغوطات
جميع أجزاء السيدة جونز

170
00:15:39,125 --> 00:15:41,925
الناس يدعون
لتقديم طلب للحصول على القروض،

171
00:15:42,152 --> 00:15:45,352
الموظفين الذين يقولون لي أنهم خائفون
لكي لا يفقدوا وظائفهم.

172
00:15:46,116 --> 00:15:49,816
وسيكون أفضل للجميع
إذا كان جويدو فالكوني سيأخذ ماله

173
00:15:50,083 --> 00:15:52,183
وسوف يغادر في أقرب وقت ممكن
مع القليل ��.

174
00:15:55,196 --> 00:15:56,496
ما هي الرسوم؟

175
00:15:56,761 --> 00:15:59,161
500 دولار في اليوم بالإضافة إلى المصاريف.

176
00:15:59,371 --> 00:16:03,571
متفق.
ومكافأة قدرها 25 ألف دولار

177
00:16:03,858 --> 00:16:06,758
متى ستحضر توقيعي
لجويدو فالكوني.

178
00:16:08,449 --> 00:16:09,649
التمكين.

179
00:16:10,327 --> 00:16:12,227
نعتقد أنك سوف تنجح
احصل عليه؟

180
00:16:12,834 --> 00:16:17,034
مقابل هذا المبلغ يا سيد كاتلر،
أعتقد أنني أستطيع إقناعه

181
00:16:17,253 --> 00:16:19,218
لفعل أي شيء.

182
00:16:20,138 --> 00:16:22,238
الأربعاء

183
00:16:22,955 --> 00:16:25,355
وداعا، وداعا!

184
00:16:40,383 --> 00:16:42,683
أيها السادة، يرجى الانتهاء!

185
00:16:44,141 --> 00:16:48,241
الطفيليات، أتساءل لماذا ليس لدينا أي منها
القوانين لتهدئتهم.

186
00:16:49,984 --> 00:16:55,084
دعونا ننتقل إلى بلدنا،
تذكر جويدو، سوف نصل إلى هناك

187
00:16:55,411 --> 00:16:58,511
في سان فرانسيسكو يوم الأحد
وفي المساء حجزته بنفسي

188
00:16:58,751 --> 00:17:02,751
الشقة الرئاسية من
فندق ستانفورد وهو قريب جدا

189
00:17:03,029 --> 00:17:08,229
بواسطة مركز Imbarcadero حيث يوم الاثنين في
في تمام الساعة 12 صباحًا سوف تقوم بتوقيع المستندات

190
00:17:08,561 --> 00:17:12,661
الوريث وسيتم تقديمك في الإطار
حفل خاص للأصدقاء

191
00:17:12,943 --> 00:17:17,543
وإلى المساهمين الآخرين في العائلة الصغيرة
البيانات المالية لشركة فالكون.

192
00:17:18,681 --> 00:17:22,581
حسنًا، سيكون ذلك بالتأكيد بمثابة ارتياح كبير
إذا كنا سوف نترك وحدنا

193
00:17:22,790 --> 00:17:24,455
لمسافة 3000 ميل القادمة.

194
00:17:25,153 --> 00:17:32,753
أوه، لقد نسيت، إليك 1000 دولار مقدمًا.
لا تزال هناك...

195
00:17:33,189 --> 00:17:35,489
ثمانمائة ألف و
ثمانمائة وستة وأربعون جنيها.

196
00:17:37,154 --> 00:17:38,854
نعم هذا كل شيء.

197
00:17:40,912 --> 00:17:41,912
نحن نغادر.

198
00:17:42,060 --> 00:17:42,860
شكرًا لك.

199
00:17:44,459 --> 00:17:47,259
لقد قمت بتنظيم برنامج
غيدو السياحي الاستثنائي

200
00:17:47,485 --> 00:17:52,285
ويمكنني أن أضمن ذلك فيما يلي
لن تشعر بالملل لمدة أربعة أيام.

201
00:17:53,643 --> 00:17:55,943
السيد ليسين، هل أنا رئيسك؟

202
00:17:56,147 --> 00:17:57,447
لا، آه، نعم، نعم.

203
00:17:57,608 --> 00:18:02,608
حسنًا، أنت ذاهب إلى سان فرانسيسكو مع
الطائرة ونراكم هناك صباح يوم الاثنين.

204
00:18:03,035 --> 00:18:04,335
لكن السيد كاتلر أخبرني...

205
00:18:04,496 --> 00:18:06,596
إذا لم تستعجل فالقطار سيغادر
أريد فقط أن أساعدك.

206
00:18:06,792 --> 00:18:08,592
لكنني نظمت واحدة
برنامج سياحي رائع ...

207
00:18:08,775 --> 00:18:11,075
أتمنى لك رحلة ممتعة!

208
00:18:11,279 --> 00:18:14,379
... مع زيارة الأماكن الرائعة.

209
00:18:17,226 --> 00:18:20,926
السيد فالكوني، السيد فالكوني،
لدي فكرة عظيمة!

210
00:18:21,193 --> 00:18:25,393
إذا أعطيتني لحظة
يمكنني أن أخبرك بما يدور حوله!

211
00:18:29,333 --> 00:18:30,033
نعم؟

212
00:18:45,823 --> 00:18:47,923
التذاكر في المراقبة من فضلك.

213
00:18:48,118 --> 00:18:49,418
نعم، ننسى لهم.

214
00:18:52,500 --> 00:18:54,300
هل يمكن أن تخبرني ما هو الوقت؟

215
00:18:54,484 --> 00:18:56,184
لا، ليس لدي ساعة.

216
00:18:56,362 --> 00:19:00,762
أنت محظوظ جدًا، لقد حصلت عليه معي
المزيد من موديلات الساعات،

217
00:19:01,059 --> 00:19:04,359
أجمل الساعات الموجودة
في هذا النصف من الكرة الأرضية.

218
00:19:04,711 --> 00:19:07,911
أنظر، هذا مصنوع من الفضة،
هذا ذهب عيار 17 و 18 قيراط

219
00:19:08,155 --> 00:19:11,855
هذا تلقائي وهذا كل شيء
سويسري وله 17 ياقوتة.

220
00:19:12,224 --> 00:19:15,024
اختر، كلهم لهم نفس السعر
من 500 دولار.

221
00:19:15,252 --> 00:19:16,152
ًلا شكرا.

222
00:19:16,920 --> 00:19:20,220
سيدي، لديك شيء بالصدفة
فاتورتين؟

223
00:19:21,096 --> 00:19:23,496
دولارين، أعطني دولارين.

224
00:19:23,705 --> 00:19:24,505
نعم جيد.

225
00:19:25,060 --> 00:19:27,660
انظروا، هذا الأسبوع لدينا
عرض خاص

226
00:19:27,879 --> 00:19:29,779
مخصصة للمهاجرين فقط،
الساعة التي كانت

227
00:19:29,966 --> 00:19:33,466
مطلوب بشدة من قبل الكتاب الروس
لأنها تبدو جيدة جدًا.

228
00:19:54,072 --> 00:19:56,372
النجدة، النجدة، إنه يغتصبني!

229
00:20:08,055 --> 00:20:11,155
مهلا، تهدئة، أيها المنحرفون
إنهم أناس أيضًا.

230
00:20:12,126 --> 00:20:16,726
قف! لدي أطفال، لدي
خمسة أطفال وواحد آخر

231
00:20:17,031 --> 00:20:19,531
إنها في طريقها يا زوجتي
هو دائما "حامل".

232
00:20:49,382 --> 00:20:51,682
أنتم الرجال كلكم متشابهون.

233
00:20:54,182 --> 00:20:55,982
كنت فقط أحاول...

234
00:20:56,166 --> 00:20:58,766
اذهب بعيدا واتركني وحدي.

235
00:21:12,236 --> 00:21:15,236
كنت فقط أحاول مساعدتك.

236
00:21:15,472 --> 00:21:16,872
لم تكن تتنفس واعتقدت...

237
00:21:17,037 --> 00:21:19,037
أعرف ما كنت تفكر فيه.

238
00:21:19,228 --> 00:21:24,928
أنت لست أكثر حماقة من المسيحي الآخر.
بالمناسبة ماذا حدث للرجل الآخر؟

239
00:21:26,117 --> 00:21:27,917
أعطيته إلى وحدة التحكم.

240
00:21:31,230 --> 00:21:34,530
الآن اذهب بعيدا واتركني وحدي.

241
00:21:43,753 --> 00:21:44,453
نعم؟

242
00:21:47,302 --> 00:21:49,067
أريد أن أعتذر

243
00:21:49,180 --> 00:21:49,981
لقد خاطرت بجلده
لإنقاذ الألغام

244
00:21:50,017 --> 00:21:51,915
حتى لو لم تستطع،
شكرا لك

245
00:21:53,041 --> 00:21:54,341
أريد أن أقول له شيئا.

246
00:21:55,232 --> 00:21:56,332
نعم، قل.

247
00:21:58,050 --> 00:22:00,650
اسمي جويدو فالكوني، وأنت؟

248
00:22:01,597 --> 00:22:03,162
روزي، روزي جونز.

249
00:22:03,270 --> 00:22:05,370
روزي المبهجة، هل أنتِ عازبة؟

250
00:22:05,564 --> 00:22:06,864
أليس من العار؟

251
00:22:07,024 --> 00:22:09,624
يعني إذا سافرت
وحده إلى سان فرانسيسكو؟

252
00:22:12,764 --> 00:22:17,164
نعم. ما هي هذه الأسئلة؟

253
00:22:17,461 --> 00:22:20,361
اسمي روزي جونز، عمري 28 عامًا
وما فقدته للتو

254
00:22:20,591 --> 00:22:22,091
الوظيفة لأن رئيسي
كان أكثر اهتماما

255
00:22:22,261 --> 00:22:24,061
شخصيتي أكثر من مستقبلي.

256
00:22:24,243 --> 00:22:26,643
غادرت إلى سان فرانسيسكو لأنني
أشعر أنني بحالة جيدة هناك ولأنه مكان جيد

257
00:22:26,852 --> 00:22:30,652
لبداية جديدة وأخذت القطار
لأنني أخشى السفر بالطائرة.

258
00:22:30,923 --> 00:22:33,523
إذا أشبعت فضوله
ثم يمكنني المغادرة.

259
00:22:33,742 --> 00:22:35,342
نعم، هل تريد تناول العشاء معي؟

260
00:22:35,932 --> 00:22:36,832
لا.

261
00:22:45,846 --> 00:22:47,446
مرحبا داش.

262
00:22:48,768 --> 00:22:50,168
مهلا، تذكرني؟

263
00:22:51,482 --> 00:22:53,582
أعطيت وحدة التحكم وشاحًا
للسماح لي بالذهاب.

264
00:22:54,404 --> 00:22:57,804
وقميصي، انظر كيف يبدو،
لقد كان أفضل قميص لي.

265
00:22:58,369 --> 00:23:01,869
والتسديدات، تعلم أنها أصابت بشكل جيد
لمن أكل السباغيتي فقط.

266
00:23:03,065 --> 00:23:04,765
كيف سارت الأمور؟
- تمام.

267
00:23:05,466 --> 00:23:07,266
حسنا، لن يقال.

268
00:23:07,971 --> 00:23:09,745
استمع بيرني,
من السهل بالنسبة لي أن أخدع شخصًا ما

269
00:23:09,822 --> 00:23:12,047
من يحاول خداعي

270
00:23:12,249 --> 00:23:15,049
لكن لا يسعدني أن أفعل هذا به
رجل لطيف.

271
00:23:15,588 --> 00:23:17,588
ليس الوقت المناسب ل
توبيخ الضمير.

272
00:23:19,032 --> 00:23:21,332
لو أخبرتني سابقًا لما فعلت ذلك
كان سيركل الحمار،

273
00:23:21,538 --> 00:23:23,638
لن أكون في هذا العمل مرة أخرى
كل ما كان لي

274
00:23:23,833 --> 00:23:25,733
لدي الكثير لأخسره أيضًا.

275
00:23:25,920 --> 00:23:31,820
أنظري يا روزي، لا أريدك أن تفعلي ذلك
أنت تعاني، أنت تفهمني

276
00:23:32,181 --> 00:23:34,881
عندما يضع هذا الرجل يديه على المال
سوف يتصرف بنفس الطريقة التي أتصرف بها

277
00:23:35,105 --> 00:23:37,605
كل الرجال الآخرين، أليس كذلك؟

278
00:23:38,338 --> 00:23:39,138
هذا كل شيء.

279
00:23:39,278 --> 00:23:40,678
هل يجب أن أتصل بكاتلر؟

280
00:23:41,783 --> 00:23:43,683
أخبره أن يعد المكافأة.

281
00:23:43,870 --> 00:23:45,370
حسنًا، هكذا أريدك.

282
00:24:00,985 --> 00:24:02,285
هل يمكنني الجلوس

283
00:24:02,445 --> 00:24:04,445
إنها دولة حرة يا سيد فالكون.

284
00:24:08,185 --> 00:24:09,985
فقط إذا كنت لا تفكر في شرائه.

285
00:24:10,585 --> 00:24:12,485
ما زلت لا أفهم لماذا
أنت غاضب مني

286
00:24:12,673 --> 00:24:18,373
ليس لدي أي شيء ضدك، فقط هذا
الرجال الذين لديهم المال يعاملون

287
00:24:18,725 --> 00:24:20,925
المرأة البسيطة كشيء من ذلك
يمكن شراؤها.

288
00:24:21,856 --> 00:24:23,556
حسنا، أنا لست عاديا
مع الكثير من المال.

289
00:24:23,735 --> 00:24:25,335
أوه، سوف تعتاد على ذلك.

290
00:24:33,961 --> 00:24:38,861
اعذروني على الحديث هكذا
ربما كنت تستحق المال.

291
00:24:40,745 --> 00:24:41,945
وأتساءل لماذا.

292
00:24:43,771 --> 00:24:45,471
اسمحوا لي أن أعتني بهذا.

293
00:24:51,389 --> 00:24:56,189
معذرةً يا سيد فالكون، اسمي ميتشل.
مساعد المعسكر للعقيد وينكل.

294
00:24:57,233 --> 00:25:00,833
سيكون شرفًا عظيمًا أن تكونوا ضيوفًا
كلاهما على طاولته.

295
00:25:02,243 --> 00:25:05,043
لا أرى كيف سأتعرف عليك
مع مليونير ايطالي

296
00:25:05,268 --> 00:25:08,118
هذا الشيء سوف يكون مفيدا بالنسبة لي بطريقة أو بأخرى.

297
00:25:08,280 --> 00:25:11,095
العقيد الملياردير، يوم الإثنين على الغداء

298
00:25:11,322 --> 00:25:13,087
سوف يصبح مليارديرا.

299
00:25:13,201 --> 00:25:15,501
حسنا، أقول له أنني لا أعطي
عليه دولارين حتى لو

300
00:25:15,706 --> 00:25:17,906
من شأنه أن يجعل uo من الذهب n
دلاء فضية.

301
00:25:18,105 --> 00:25:20,405
الفرد لا يعرف أيضا
على الأقل كيف نفعل ذلك..

302
00:25:20,610 --> 00:25:22,710
العقيد، من فضلك ابتسم له،
ويكون لطيفا معه.

303
00:25:22,906 --> 00:25:24,206
أعطني شيئا للشرب.

304
00:25:25,306 --> 00:25:28,606
العقيد، اسمح لي أن آتي
هذه السيدة روزالي جونز،

305
00:25:28,854 --> 00:25:31,854
والسيد جويدو فالكوني معروف
مثل السيد مليار.

306
00:25:32,090 --> 00:25:32,990
يبدو جيدا بالنسبة لي.

307
00:25:33,133 --> 00:25:34,433
العقيد بلايتون وينكل.

308
00:25:34,595 --> 00:25:35,995
إجلس أيها الشاب.

309
00:25:36,889 --> 00:25:38,989
لقد وصلت بسرعة إلى قلب السيد فالكوني...

310
00:25:39,186 --> 00:25:42,386
كرئيس لشركة كبيرة بالتأكيد
سوف تحتاج إلى مساعدة.

311
00:25:42,629 --> 00:25:46,329
هل يمكنني أن أسألك ما الشراب
هل تريد أن تخدم؟

312
00:25:47,326 --> 00:25:52,126
جاك دانييلز.
هذا هو ابن عمي.

313
00:25:56,301 --> 00:25:58,901
أعبد على شرفه. حظ.

314
00:26:00,161 --> 00:26:05,361
هل تفهم ما نريد أن نقترحه؟

315
00:26:05,692 --> 00:26:08,992
العقيد! ماذا تفعلين سيدتي
لقد أعطيت العقيد شراباً!

316
00:26:09,972 --> 00:26:11,772
لكن من أنت؟ والدته؟

317
00:26:12,789 --> 00:26:14,489
جيد جدا عزيزي.

318
00:26:14,668 --> 00:26:17,168
ولم يشرب لمدة اسبوعين
يا له من أحمق!

319
00:26:17,485 --> 00:26:19,185
كيف أخبرت السيدة؟

320
00:26:19,363 --> 00:26:23,263
إنه لا شيء يا سيد فالكون، إنه مجرد
التعبير الأمريكي عزيزي.

321
00:26:23,471 --> 00:26:24,836
وماذا في ذلك؟

322
00:26:41,613 --> 00:26:47,613
هذا سمح لي بمقابلته
مؤسس مكتب التحقيقات الفيدرالي جون إدغار هوفر،

323
00:26:47,984 --> 00:26:51,684
وأخبرني جون إدغار هوفر، أيها الثور،

324
00:26:51,953 --> 00:26:55,553
لقد خاطرت كثيرًا عندما ذبحت
كل هؤلاء الهنود

325
00:26:55,818 --> 00:26:59,618
ولكن استمع إلى ما أقول
تلك الركلة سوف تدفعك

326
00:26:59,890 --> 00:27:02,990
مثل صاروخ مباشرة في مجلس الشيوخ
الولايات المتحدة الأمريكية.

327
00:27:03,336 --> 00:27:07,936
يمكنك تناول أي عدد تريده من المشروبات
كل النساء التي يحبها.

328
00:27:08,454 --> 00:27:12,754
وماذا تعتقد أنه فعل، لقد أعطاني هذه.

329
00:27:13,780 --> 00:27:15,625
لقد كانت أسلحته الشخصية،

330
00:27:15,709 --> 00:27:20,163
نفس تلك التي كان يرتديها
حتى آل كابوني

331
00:27:20,569 --> 00:27:25,069
والآن يسعدني أ
جعلكم أعضاء فخريين في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

332
00:27:25,373 --> 00:27:29,973
ارفعوا أيديكم، دعوني أضع هذه لكم.
هذا جيد.

333
00:27:30,283 --> 00:27:34,583
دائما لديك شعور بالواجب
وأن يكون لديه ازدراء للخطر.

334
00:27:34,981 --> 00:27:36,181
السيد جويدو فالكوني؟

335
00:27:36,340 --> 00:27:37,540
نعم أنا كذلك

336
00:27:37,697 --> 00:27:39,997
مكتب التحقيقات الفدرالي، هل تريد أن تأتي معي؟

337
00:27:40,206 --> 00:27:41,306
إنها ليست من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

338
00:27:45,112 --> 00:27:47,912
هل نذهب في نزهة على الأقدام؟
مرحبا بكم على متن الطائرة.

339
00:28:34,096 --> 00:28:36,161
انظروا ما القرف الذي أدخلنا فيه.

340
00:28:36,290 --> 00:28:39,090
أخبرتك! قلت لك ذلك
هذا الرجل متوحش!

341
00:28:39,317 --> 00:28:40,617
لقد ضربني في الواقع.

342
00:28:41,302 --> 00:28:44,002
والآن يجب عليه ذلك
نحن ندلي ببيان.

343
00:28:44,226 --> 00:28:46,926
ليو، أحذرك أنه إذا سمحنا بذلك
لكي يستمر هذا الرجل في إفسادنا

344
00:28:47,152 --> 00:28:50,552
الصورة لم يعد بإمكاني أن أكون مسؤولاً
لرد فعل الرأي العام.

345
00:28:54,357 --> 00:28:56,257
(مارج)، أنا لست هنا من أجل أحد.

346
00:28:57,071 --> 00:28:58,771
لكنها من مكتب التحقيقات الفيدرالي يا سيد كاتلر.

347
00:29:03,755 --> 00:29:05,655
مرحبًا، أنا جون كاتلر.

348
00:29:05,847 --> 00:29:11,247
استمع لي بعناية لأنني أقول لك فقط
مرة واحدة فقط. وضع يده على جويدو فالكوني.

349
00:29:11,589 --> 00:29:13,989
سوف تتلقى ذلك صباح الغد
يمكن جواز سفره

350
00:29:14,202 --> 00:29:15,802
والتعليمات التفصيلية حول

351
00:29:15,974 --> 00:29:18,474
أين ومتى سوف تجلب مليون
دولار في المقابل.

352
00:29:18,691 --> 00:29:21,491
إذا لم تتبع التعليمات
من الرسالة سيموت جويدو فالكوني.

353
00:29:21,825 --> 00:29:26,125
إذا كنت سوف تبلغ الشرطة أو أي شخص
سيموت شخص آخر، جويدو فالكوني.

354
00:29:27,673 --> 00:29:29,173
هل أسيء فهمنا؟

355
00:29:29,343 --> 00:29:33,643
لقد فهمنا بعضنا البعض بشكل مثالي وهذا لن يحدث
لا مشكلة.

356
00:29:33,938 --> 00:29:36,338
كان من دواعي سروري التحدث معك
أنت السيد كاتلر.

357
00:29:36,551 --> 00:29:37,251
شكرًا لك.

358
00:29:39,058 --> 00:29:40,558
ماذا كان الأمر؟

359
00:29:41,355 --> 00:29:44,255
لدينا مشكلة خطيرة للغاية.

360
00:29:44,489 --> 00:29:45,589
ماذا فعل الآن؟

361
00:29:45,742 --> 00:29:47,442
جويدو، لقد تم اختطاف جويدو.

362
00:29:48,247 --> 00:29:51,447
سيدتي، علينا إخطار الصحافة.

363
00:29:51,695 --> 00:29:55,695
بالطبع علينا أن نعلن ذلك.
ويجب أيضًا إخطار الشرطة. جون كاتلر

364
00:29:55,909 --> 00:29:59,374
والشركة المالية فالكون
لن يجلس سلبيا

365
00:29:59,631 --> 00:30:00,831
في وقت مثل هذا.

366
00:30:00,990 --> 00:30:02,290
حسنًا، قال السيد كالتر.

367
00:30:02,453 --> 00:30:03,953
أيها السادة، دعونا نذهب!

368
00:30:07,360 --> 00:30:12,060
مهلا، موس، افتح زجاجة بالنسبة لي
بواسطة دون بيرينيون.

369
00:30:12,373 --> 00:30:13,373
منذ عام 69؟

370
00:30:13,522 --> 00:30:15,922
لا، أعتقد أن 62 سيكون أفضل.

371
00:30:16,066 --> 00:30:17,796
السبت

372
00:30:17,908 --> 00:30:21,808
كان الملياردير غيدو فالكوني
اختطاف من قطار ليلة الخميس،

373
00:30:22,088 --> 00:30:24,988
تم الكشف عن الحقيقة للصحافة
بواسطة جون كاتلر

374
00:30:25,218 --> 00:30:26,818
ممثل شركة فالكون المالية.

375
00:30:27,205 --> 00:30:30,205
وذكر كاتلر أن الخاطفين
طلبوا مليون دولار

376
00:30:30,443 --> 00:30:31,743
للإفراج عن فالكون.

377
00:30:32,009 --> 00:30:33,409
وهذا لن يجلب لنا سوى المتاعب!

378
00:30:33,575 --> 00:30:37,275
وقال برانكو أنه إذا أبلغ الشرطة
أو أي شخص آخر، سأفعل لهم طريقتهم.

379
00:30:37,544 --> 00:30:39,744
انتظر، دعونا لا نفقد الصبر،
دعونا نسأل برانكو،

380
00:30:39,877 --> 00:30:41,342
سيعرف ما يتعين علينا القيام به.

381
00:30:41,513 --> 00:30:43,890
وحتى لو استمع لك برانكو،
ماذا تعتقد أنني سأقول

382
00:30:43,996 --> 00:30:46,218
دعونا نقتلهم!
افعلها بنفسك!

383
00:30:52,689 --> 00:30:53,689
صباح الخير.

384
00:31:02,504 --> 00:31:04,004
نعم. هل قرأت الصحف

385
00:31:04,176 --> 00:31:08,576
نعم قرأتهم. أريدك أن تأخذ الفتاة
قطع حنجرته

386
00:31:08,876 --> 00:31:11,976
ضعه في صندوق

387
00:31:12,217 --> 00:31:14,917
أرسلها إلى جون كاتلر
في سان فرانسيسكو، فهمت؟

388
00:31:15,142 --> 00:31:16,142
لقد تم ذلك.
- تمام.

389
00:31:17,648 --> 00:31:18,348
كيف يتم ذلك

390
00:31:18,484 --> 00:31:20,284
الفتاة، علينا أن نقتلها.

391
00:31:20,468 --> 00:31:22,768
لا لا يا رجل أنا لا أفعل ذلك
إنها امرأة!

392
00:31:22,974 --> 00:31:24,574
وماذا عن هذا؟
- إنها امرأة!

393
00:31:24,750 --> 00:31:26,750
تظاهر بالنوم، وسوف أعتني بهم.

394
00:31:27,675 --> 00:31:28,875
وماذا يهمه!

395
00:31:29,033 --> 00:31:30,633
لن أقتل امرأة!

396
00:31:30,808 --> 00:31:34,108
جيد جدًا، ألا تريد أن تفعل ذلك بنفسك؟
سأفعل ذلك بنفسي!

397
00:31:34,777 --> 00:31:36,577
يا له من زوج جميل من المصاصون.

398
00:31:40,000 --> 00:31:41,700
ما الأمر يا كوكوان؟
هل لديك مشكلة؟

399
00:31:41,879 --> 00:31:45,579
لديك مليار الحق تحت أنفك
لك ولا يمكنك شمها.

400
00:31:45,849 --> 00:31:47,349
كم يعطيك رئيسك؟

401
00:31:47,518 --> 00:31:48,818
عشرة آلاف دولار.

402
00:31:48,981 --> 00:31:50,246
اسكت!

403
00:31:50,340 --> 00:31:55,540
عشرة آلاف؟ لم تتعب من النظر
وتختارون أنفسكم بالقليل؟

404
00:31:55,874 --> 00:31:57,539
فطيرة؟ ما الذي تتحدث عنه؟

405
00:31:57,650 --> 00:32:03,050
حوالي 50 ألف دولار. لديك
البضائع في متناول اليد، لديك السيد مليار.

406
00:32:03,393 --> 00:32:06,393
إذا أراد رئيسك ذلك
لا بد لي من الدفع.

407
00:32:08,197 --> 00:32:09,497
الرئيس لن يعجبه.

408
00:32:09,660 --> 00:32:10,560
هيا هيا

409
00:32:13,838 --> 00:32:16,838
الفتاة على حق، ألا تفهمين؟

410
00:32:17,075 --> 00:32:19,275
فهمت على الفور أين كان الضرب.

411
00:32:19,477 --> 00:32:21,377
انظر، لدي خطة، استمع
البضاعة معنا

412
00:32:21,565 --> 00:32:24,465
لذلك سوف ندخل سيارته
وسوف نتصل بالرئيس.

413
00:32:24,700 --> 00:32:29,400
لماذا نكتفي بعشرة آلاف مرة؟
عندما نستطيع أن نأخذ عشر مرات أكثر!

414
00:32:29,818 --> 00:32:31,318
أنت عظيم!

415
00:32:33,473 --> 00:32:34,473
تتكشف.

416
00:32:50,705 --> 00:32:51,905
هيا، أسرع!

417
00:33:03,656 --> 00:33:04,156
تعال!

418
00:33:08,773 --> 00:33:10,473
ولم ترغب في قتلهم!

419
00:33:18,069 --> 00:33:18,969
أنظر إليهم!

420
00:33:37,284 --> 00:33:40,584
استغفر الله العظيم لقد اشتقت اليهم
لقد أخطأت في حقهم.

421
00:33:45,746 --> 00:33:48,346
لا تجلس وتشاهد، أطلق النار!

422
00:33:59,636 --> 00:34:01,236
مهلا، ابتعد عن السيارة!

423
00:34:09,765 --> 00:34:11,065
وفي الثالثة، إنها في المقدمة!

424
00:34:23,763 --> 00:34:25,463
كن حذرا، أنت مجنون!

425
00:34:25,642 --> 00:34:26,742
هل أنا مجنون هو!

426
00:34:31,283 --> 00:34:32,883
لقد قبضت عليهم تقريبًا!

427
00:34:34,414 --> 00:34:35,314
ابق ساكنا.

428
00:34:36,294 --> 00:34:37,394
الآن كن حذرا.

429
00:34:43,606 --> 00:34:45,706
أين تعلمت القيادة هكذا؟

430
00:34:45,834 --> 00:34:47,099
من ستيف ماكوين.

431
00:34:50,707 --> 00:34:53,007
أستطيع بالفعل أن أرى نفسي أقوم بجولة هنا
مثل رجل نبيل

432
00:34:53,214 --> 00:34:58,914
أنني سأحظى بامرأة في كل حانة،
من جميع الأجناس،

433
00:34:59,270 --> 00:35:01,270
المرأة الصينية, نحن فقط
نحن السيدات!

434
00:35:01,570 --> 00:35:03,270
قلت له مرة من قبل
أنني لا أقتل النساء!

435
00:35:03,553 --> 00:35:06,053
أريد أن أحصل على سيارة كاديلاك جميلة!

436
00:35:19,428 --> 00:35:22,628
أفضل سيارتين كاديلاك، واحدة ل
في الصباح وواحدة في المساء

437
00:35:22,872 --> 00:35:24,872
ويكون بقيادة
عرضين باللون الأبيض!

438
00:36:03,606 --> 00:36:05,306
كن حذرا، إنها حافلة!

439
00:36:11,439 --> 00:36:14,539
يسار، يمين، يسار، يمين، يسار،
اليمين، اليسار، اليمين.

440
00:36:17,078 --> 00:36:23,578
تعال هنا أيها الأحمق
أقتلك! أنا قتلك!

441
00:36:32,431 --> 00:36:38,131
لم أفعل أي شيء! هذا جنون
أراد أن يطير فوق الحافلة!

442
00:36:57,289 --> 00:37:01,389
سيد كاتلر، العديد من المشاهدين سيفعلون ذلك
معرفة ما إذا كنت تنوي الحصول على

443
00:37:01,674 --> 00:37:04,474
امتدادا للمصطلح الذي
يمكن لجويدو الحصول على ميراثه.

444
00:37:04,704 --> 00:37:08,504
للأسف الأحكام
الوصايا واضحة جدا.

445
00:37:09,404 --> 00:37:12,304
وبعبارة أخرى، تريد أن تقول نعم
لن يصل جويدو إلى مركز إمباركاديرو

446
00:37:12,538 --> 00:37:15,238
نراكم يوم الاثنين على الغداء
تفقد الميراث؟

447
00:37:16,401 --> 00:37:19,601
كما تعلمون، أنا لم أكتب الوصية،
أنا فقط أتأكد من احترامهم

448
00:37:19,848 --> 00:37:23,148
رغبات الراحل أنطونيو فالكون.

449
00:37:23,400 --> 00:37:26,300
بالطبع، لكن ضميرك لن يوبخك
لأنك لم تتفاوض مع الخاطفين

450
00:37:26,531 --> 00:37:28,031
وهكذا تعرضهم للخطر
حياة جويدو؟

451
00:37:29,666 --> 00:37:33,666
أنا على علم بهذا، ولكنني متأكد
الذي كان جويدو يريد مني أن أفعله

452
00:37:33,947 --> 00:37:36,447
بالضبط ما فعلته.

453
00:37:57,874 --> 00:38:00,774
أنا آسف لإزعاجك،
هل نذهب في نزهة على الأقدام

454
00:38:32,156 --> 00:38:35,456
يبدو لي أن صديقك الجيد
كاتلر لم يأخذني على محمل الجد!

455
00:38:36,965 --> 00:38:39,765
لا أعتقد أنه يهتم إذا كنت على قيد الحياة
أو سوف تموت!

456
00:38:43,027 --> 00:38:47,227
لذا فالأمر متروك لنا لنظهر لهم
كيف يتم العمل.

457
00:38:48,671 --> 00:38:51,971
اقفز، اقفز!

458
00:38:53,895 --> 00:38:54,495
لا!

459
00:39:01,422 --> 00:39:04,122
لا، من فضلك، اتركه!

460
00:42:54,815 --> 00:42:55,915
وداعا سيدتي.

461
00:42:56,070 --> 00:42:57,170
وداع.

462
00:42:57,742 --> 00:43:03,742
ملكة جمال، أنا أحب ذلك كثيرا
اسمك، كليمنتينا.

463
00:43:38,401 --> 00:43:40,701
دولار واحد وخمسة وعشرون سنتا
للشرب يا سيدي.

464
00:43:40,909 --> 00:43:41,409
اعذرني.

465
00:43:41,535 --> 00:43:43,035
لحظة واحدة.
- لا، الآن!

466
00:43:43,209 --> 00:43:47,509
أريد أن أعرف لماذا على هذه الطائرة
يُسمح للناس بالسكر.

467
00:43:47,808 --> 00:43:48,808
لا أفهم.

468
00:43:48,959 --> 00:43:53,259
لقد لاحظت أن السيدة التي أمامي
كل ما فعله هو الشرب من وقت لآخر

469
00:43:53,557 --> 00:43:55,257
استقل الطائرة واستمر
أعطه ليشرب.

470
00:43:55,438 --> 00:43:57,638
لا توجد قاعدة تمنع ذلك.

471
00:43:57,840 --> 00:43:59,840
إذا كان سيتأذى، فسوف يفعل
الجواب على هذا!

472
00:44:13,310 --> 00:44:17,310
يا راعي البقر، هل فقدت الحصان الخاص بك؟

473
00:44:17,595 --> 00:44:18,395
ماذا؟

474
00:44:19,267 --> 00:44:20,667
تبدو وحيدا جدا.

475
00:44:20,835 --> 00:44:22,335
فمن الممكن.

476
00:44:27,212 --> 00:44:28,412
هل تريد الجلوس؟

477
00:44:28,675 --> 00:44:34,675
أعتقد ذلك، وأشعر بالوحدة قليلا.
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟

478
00:44:35,156 --> 00:44:35,856
أنا؟

479
00:44:36,931 --> 00:44:38,631
هنا نوعان من البيرة البنية!

480
00:44:40,380 --> 00:44:42,480
أنا رعاة البقر أبحث عن عمل.

481
00:44:42,682 --> 00:44:44,978
الحياة صعبة في كل مكان وعلى الجميع.

482
00:44:45,081 --> 00:44:48,584
لا تعطيه أي شيء للشرب
لسيدة عطشى؟

483
00:44:49,682 --> 00:44:51,282
فقط قل ما السم الذي تريده.

484
00:44:51,461 --> 00:44:55,661
بالنسبة لي هو مجرد سم واحد،
الويسكي. ماذا تفضل؟

485
00:44:55,955 --> 00:44:57,455
جاك دانييلز.

486
00:44:57,626 --> 00:45:01,226
إنه جيد، وهو المفضل لدي أيضًا.
يا سام، جاك دانييلز!

487
00:45:02,120 --> 00:45:04,320
ليس لديك سبب للانزعاج الشديد،
الحياة عبارة عن عشاء

488
00:45:04,524 --> 00:45:06,824
ولا يموت من الجوع إلا المصاصون.

489
00:45:08,078 --> 00:45:09,278
يجعل دولارين.

490
00:45:15,292 --> 00:45:16,292
حظ.

491
00:45:16,440 --> 00:45:17,340
صحة!

492
00:45:22,504 --> 00:45:25,404
كما تعلم، يا راعي البقر، أنت رجل جيد.

493
00:45:26,057 --> 00:45:27,657
أنت كذلك.

494
00:45:27,833 --> 00:45:29,933
سام، احصل على المزيد من الويسكي!

495
00:45:30,655 --> 00:45:32,955
اترك الزجاجة على الطاولة يا سام.

496
00:45:41,317 --> 00:45:43,317
اسمع، هل تريد أن تأتي إلى حفلة؟

497
00:45:43,930 --> 00:45:44,930
في حفلة؟

498
00:45:46,332 --> 00:45:47,932
ماذا تفعل
- أين الحفلة؟

499
00:45:48,042 --> 00:45:49,507
هيا، هيا!

500
00:46:09,223 --> 00:46:10,623
نظرت إليها.

501
00:46:12,463 --> 00:46:14,863
المال، تريد المال.

502
00:46:46,956 --> 00:46:50,756
مرحبا، كيف حالك؟ هيا المدرسة.

503
00:46:51,030 --> 00:46:52,095
ماذا تريد

504
00:46:52,180 --> 00:46:53,480
أنا أفهم أنك في حالة سكر.

505
00:46:53,644 --> 00:46:56,344
أوه رأسي يؤلمني، لقد أصبت.

506
00:46:57,407 --> 00:46:59,907
سأقوم بإعداد علاج له
للمخلفات،

507
00:47:00,124 --> 00:47:02,224
ولكي أكون صادقًا، فأنا بحاجة إليه أيضًا.

508
00:47:03,677 --> 00:47:04,977
هل كنت رعاة البقر أيضا؟

509
00:47:05,768 --> 00:47:08,068
نعم، وفكرة جيدة جدًا أيضًا.

510
00:47:10,054 --> 00:47:13,854
إنها قبعة خاصة، يذكرني
بحادثة من مساء واحد

511
00:47:14,130 --> 00:47:19,730
منذ عام 1936، شعرت بالقوة،
دخلت إلى حانة مليئة بالأشخاص البيض،

512
00:47:20,088 --> 00:47:23,488
ذهبت مباشرة إلى العداد
لقد طلبت مدفعًا مزدوجًا.

513
00:47:23,745 --> 00:47:26,845
ثم تكساس كبير مثل الجبل
يقترب مني ويقول:

514
00:47:27,195 --> 00:47:33,195
"زنجي، إذا كنت تستطيع أن تشرب بنفس القدر
بينما تتحدث، أرفع له القبعة. "

515
00:47:34,198 --> 00:47:37,198
ووضع صفًا من كؤوس الويسكي
من أحد طرفي العداد إلى الطرف الآخر،

516
00:47:37,438 --> 00:47:39,238
كان هناك أربعة أمتار من كؤوس الويسكي.

517
00:47:39,424 --> 00:47:42,224
جدي، لا تحكي القصة مرة أخرى
هذه المرة.

518
00:47:42,386 --> 00:47:45,451
نهضت وأفرغتهم
واحدا تلو الآخر.

519
00:47:45,695 --> 00:47:47,295
الجد، من هذا؟

520
00:47:47,472 --> 00:47:48,972
هذا...

521
00:47:49,143 --> 00:47:51,843
أنت لم تخبرني بعدم إحضار أي شخص
هنا إذا كنت لا أعرف اسمه؟

522
00:47:52,175 --> 00:47:55,825
أنا لا أعرف حتى اسمك.
ذات يوم أنت دالاس ريد،

523
00:47:56,026 --> 00:47:59,641
في تامبون X وفي آخر
هل أنت محمد أم لا أعرف كيف؟

524
00:47:59,910 --> 00:48:01,410
اسمع، اسمي حامد رشيد.

525
00:48:01,582 --> 00:48:02,782
وهذا ما كنت أقوله أيضا.

526
00:48:02,942 --> 00:48:06,542
أنا آسف، لم أقصد إزعاجك،
اسمي جويدو فالكوني.

527
00:48:06,809 --> 00:48:11,109
آها، أنت بورتوريكو! انظر، هو أيضا من
العالم الثالث مثلك تماما

528
00:48:11,406 --> 00:48:12,606
مهلا أين حصلت على تلك

529
00:48:12,766 --> 00:48:14,566
لقد حصلت على هذه من العقيد.

530
00:48:14,960 --> 00:48:17,760
وتريد أن تخبرني أنه وضع الأصفاد في يديه
وبعد ذلك سمح لك بالرحيل؟

531
00:48:17,993 --> 00:48:19,293
لا، لقد قابلت هذا العقيد
في القطار.

532
00:48:19,455 --> 00:48:21,255
اسمع، لا تلعب الحيل علي.

533
00:48:21,441 --> 00:48:22,341
اهدأ!

534
00:48:22,486 --> 00:48:23,386
هل يجب أن أهدأ؟

535
00:48:23,530 --> 00:48:24,730
- هذا الرجل لديه الكثير!
- حافظ على  الهدوء!

536
00:48:24,994 --> 00:48:27,594
اسمع، أخرجه من هنا
دعونا نفعل ذلك أيضا!

537
00:48:27,816 --> 00:48:28,816
حسنا، انتظر!

538
00:48:32,625 --> 00:48:33,325
يا!

539
00:48:36,282 --> 00:48:37,182
شكرًا لك.

540
00:48:37,330 --> 00:48:40,330
أستطيع أن أعطيه شيئا للقبعة
وعلى الكرم؟

541
00:48:40,569 --> 00:48:43,169
أوه، لن يكون هناك المزيد من الكرم
إذا حصلت على أي شيء لذلك.

542
00:48:43,390 --> 00:48:45,690
كن هادئًا، سأكافأ بسخاء
ومحشوة في السماء.

543
00:48:45,897 --> 00:48:47,797
هل تريد أن تدخل المنزل في الحال يا سانتا؟

544
00:48:47,990 --> 00:48:49,090
كان يحب القبعة.

545
00:48:49,242 --> 00:48:50,942
ما رأيك نحن، الأخصائيين الاجتماعيين؟

546
00:48:51,125 --> 00:48:53,025
إذا أردت أن تعطي شيئًا لشخص ما،
اعطها لي!

547
00:49:42,548 --> 00:49:43,648
أين تريد أن تذهب؟

548
00:49:43,802 --> 00:49:45,402
متى تغادر الحافلة الأولى؟

549
00:49:45,580 --> 00:49:48,280
حسنًا، هناك واحدة في نيو أورليانز،
الذي يغادر في ساعة واحدة.

550
00:49:48,438 --> 00:49:49,503
انها جيدة جدا.

551
00:49:55,509 --> 00:49:57,609
يكلف 16 دولارا و 40 سنتا.

552
00:50:08,469 --> 00:50:10,069
لقد أخذ أموالي.

553
00:50:32,136 --> 00:50:33,836
نادل، ويسكي!

554
00:50:40,188 --> 00:50:40,988
شكرًا لك.

555
00:50:46,567 --> 00:50:48,467
أعطني أموالي.

556
00:50:48,867 --> 00:50:50,767
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

557
00:50:51,376 --> 00:50:53,376
عفوا، هل تمانع؟

558
00:50:53,571 --> 00:50:54,671
هذا ليس من شأنك!

559
00:50:54,825 --> 00:50:56,625
إنها وظيفتي.

560
00:50:56,813 --> 00:50:59,013
لا يمكنك التحدث مع ليندا بهذه الطريقة.

561
00:50:59,219 --> 00:50:59,919
لوسي!

562
00:51:00,055 --> 00:51:02,555
لوسي، هذا كل شيء.
لا يمكنك التحدث مع لوسي بهذه الطريقة.

563
00:51:02,775 --> 00:51:03,875
لماذا أنت ذاهب لوقف لي؟

564
00:51:04,028 --> 00:51:06,128
أنا أستمع، فقط لأنني أكبر سنا
أكبر منك

565
00:51:06,327 --> 00:51:09,227
لا يعني أنني لا أستطيع كسرهم
هذا الوجه غزر.

566
00:51:09,466 --> 00:51:10,366
أريد أن أرى هذا!

567
00:52:32,071 --> 00:52:33,271
أنهيه!

568
00:52:47,546 --> 00:52:50,546
مهلا، عندما يكون لديك دقيقة لتجنيبها
أريد أن أتحدث معك

569
00:52:52,671 --> 00:52:54,871
الآن، من بدأ ذلك؟

570
00:52:58,734 --> 00:53:00,334
حسنًا يا شيرلوك، ما الأمر؟

571
00:53:00,513 --> 00:53:01,913
إنه في خطر.
- من هو في خطر؟

572
00:53:02,082 --> 00:53:02,982
من هو في خطر؟

573
00:53:03,126 --> 00:53:06,026
جويدو! كاتلر يفعل كل شيء لمنعه.
هل عرفت أين كاتلر؟

574
00:53:06,261 --> 00:53:07,861
كاتلر في المنزل الآن.
- هل وجدت العنوان؟

575
00:53:08,249 --> 00:53:10,749
933 شارع جيفرسون.
- تمام.

576
00:53:11,490 --> 00:53:12,990
من أين حصلت على هذه الصدرية؟

577
00:53:13,164 --> 00:53:14,664
إنها قصة طويلة. أين المفاتيح

578
00:53:14,839 --> 00:53:15,639
لدي المفاتيح.

579
00:53:15,778 --> 00:53:19,478
كان لدي نسخة من توكيل ليا هنا.
اه، أنظر إليها. هل لديك قلم

580
00:53:19,752 --> 00:53:21,452
القلم، المفاتيح، انظر القلم.

581
00:53:21,737 --> 00:53:22,337
شكرًا لك.

582
00:53:23,620 --> 00:53:25,620
روزي، ما هذا؟

583
00:53:26,340 --> 00:53:28,640
آخر مرة رأيتك فيها
كان لديك جويدو في يدك

584
00:53:28,849 --> 00:53:30,014
وأموالنا مضمونة.

585
00:53:30,103 --> 00:53:32,803
سأتصل بـ(كاتلر)، وسأعود
وأجد راشيل بين ذراعي

586
00:53:33,031 --> 00:53:36,531
إلى عقيد مخمور، لقد اختفيت،
ثم اكتشفت أن الأحمق قد تم اختطافه.

587
00:53:36,795 --> 00:53:38,495
انه ليس أحمق.

588
00:53:41,815 --> 00:53:43,515
هل وقفت مع جويدو؟

589
00:53:43,697 --> 00:53:45,597
ألا تريد أن تنزع الأصفاد من يدي يا بيرني؟

590
00:53:45,790 --> 00:53:46,990
أوه، الصغار.

591
00:53:47,670 --> 00:53:49,570
أنا آسف، إنه خطأي فقط.

592
00:53:50,806 --> 00:53:54,106
هذا كل شيء، إنه خطأك فقط.
يموت الصقر القديم

593
00:53:54,361 --> 00:53:56,661
ويترك لجويدو مليارًا وواحدًا
المتأنق تعطينا شيئا للعمل عليه

594
00:53:56,870 --> 00:53:59,070
وآخر يختطف جويدو.
لكن هذا خطأك فقط.

595
00:54:03,668 --> 00:54:05,168
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

596
00:54:05,656 --> 00:54:08,356
إذا كان لدى كاتلر التوكيل
بتوقيع جويدو

597
00:54:08,582 --> 00:54:10,282
ربما سيتركه وشأنه.

598
00:54:10,464 --> 00:54:12,764
روزي، أنت مجنونة، هذا هو توقيعك
ليس لجويدو.

599
00:54:14,438 --> 00:54:15,438
كيف تشعر؟

600
00:54:21,384 --> 00:54:24,884
غيدو، من فضلك كن أنت.

601
00:55:01,125 --> 00:55:02,925
إنه صباح الأحد، ماذا نفعل هنا؟

602
00:55:17,436 --> 00:55:20,536
أنا دوين، من أنت يا فتى؟

603
00:55:20,886 --> 00:55:21,686
جويدو.

604
00:55:22,143 --> 00:55:28,843
كيف؟ جويدو؟ أوه، لا يصلح،
هل أستطيع أن أسميه جيري؟

605
00:55:29,779 --> 00:55:30,679
حسنًا.

606
00:55:30,821 --> 00:55:37,421
حسنًا جيري، آسف لوجودك
عالقة في هذه الفوضى

607
00:55:38,665 --> 00:55:43,365
ولكن لدي كلمة، لا شيء أفضل
من المرأة الصالحة

608
00:55:43,685 --> 00:55:48,085
قتال جيد أو مشروب جيد
لوضع الرجل على قدميه

609
00:55:48,496 --> 00:55:49,796
عندما يشعر بالاكتئاب.

610
00:55:49,959 --> 00:55:51,359
هل فقدت زوجتك؟

611
00:55:51,531 --> 00:55:55,031
لا، لقد فقدت مزرعتي.
البنك اللعين

612
00:55:55,291 --> 00:55:57,591
لقد جاء بالأمس فقط وأخذه مني،

613
00:55:57,802 --> 00:56:02,002
28 عاما من العمل الشاق
ذهبوا إلى الجحيم.

614
00:56:03,135 --> 00:56:07,135
لقد أخذوا أرضي وبيتي ليصنعوا واحدة
ملعب الجولف اللعين أو الجحيم كما تعلم

615
00:56:07,424 --> 00:56:09,324
فقط لأنني لم أتمكن من الدفع لهم

616
00:56:09,514 --> 00:56:11,314
لا فائدة لعنة 28 في المئة.

617
00:56:11,499 --> 00:56:12,599
اسكت!

618
00:56:12,755 --> 00:56:15,155
اصمت أيها السائر أثناء النوم!

619
00:56:15,372 --> 00:56:18,472
كما تعلمون، هذا لا يزال بلدا حرا
حتى لو كنا في السجن.

620
00:56:21,646 --> 00:56:25,846
يا جيري، ماذا فعلت من قبل
للقاء؟

621
00:56:26,143 --> 00:56:29,943
لقد كنت ميكانيكيًا في المرآب،
من السيارات الرياضية.

622
00:56:30,217 --> 00:56:34,217
لقد طردوك، أليس كذلك؟
الأوغاد الجشعين.

623
00:56:34,508 --> 00:56:38,108
إنهم سعداء عندما يأخذونك
إذا ساءت الأمور،

624
00:56:38,375 --> 00:56:41,375
وعندما تسير الأمور على ما يرام
لا يريدون مشاركة الربح معك.

625
00:56:43,501 --> 00:56:45,801
يبدو أن هذه هي الطريقة التي صنع بها العالم.

626
00:56:53,436 --> 00:57:00,236
بني، يبدو أن أحدهم أخذهم
الريح في الأشرعة. ما هو اسمها؟

627
00:57:05,775 --> 00:57:07,375
مهلا، شريف!

628
00:57:08,282 --> 00:57:09,982
ما الأمر يا شباب

629
00:57:10,898 --> 00:57:13,398
أخبره أن لديك الحق في العطاء
على الأقل هاتف!

630
00:57:14,452 --> 00:57:19,252
هاتف؟ بالطبع لا تريد أن تخبرني
لماذا كان لديك الكثير في يديك؟

631
00:57:19,578 --> 00:57:21,278
أريد فقط إجراء مكالمة هاتفية.

632
00:57:21,462 --> 00:57:25,962
انظر كيف نفعل؟ أخبرني من أنت
لقد ارتداهم وأنا خلعتهم.

633
00:57:26,272 --> 00:57:27,972
من حقي إجراء مكالمة هاتفية.

634
00:57:28,153 --> 00:57:29,093
نعم، هذا حقك.

635
00:57:29,138 --> 00:57:32,897
أخبر لوحة التبديل بما تريد،
ولكن كن قصيرا، نعم.

636
00:57:44,048 --> 00:57:46,462
غيدو، من فضلك كن أنت
وأنا لا ألومك

637
00:57:46,574 --> 00:57:49,459
إذا كنت لا تريد التحدث معي بعد الآن

638
00:57:50,323 --> 00:57:53,823
ولكن مهما كان رأيك بي
أو مهما كان ذلك قد يؤذيك،

639
00:57:54,086 --> 00:57:58,286
الشيء الوحيد الذي يهم الآن هو s
اذهب إلى سان فرانسيسكو واحصل على المال،

640
00:57:58,583 --> 00:58:01,683
التي يمكنك من خلالها القيام بالكثير من الأشياء الجيدة.

641
00:58:02,141 --> 00:58:05,541
والعسل، لا تقلق بشأن ذلك
كاتلر، لقد اهتمت بكل شيء.

642
00:58:06,638 --> 00:58:09,538
لا أعرف إذا كان سيكون لدينا المزيد
أي فرصة لنكون معا.

643
00:58:10,636 --> 00:58:15,536
ولكن مهما يقولون، وأنا أعلم
أنني أحبك

644
00:58:26,379 --> 00:58:28,379
شريف، أنا السيد مليار.

645
00:58:29,820 --> 00:58:31,420
السيد مليار؟

646
00:58:31,593 --> 00:58:35,493
نعم، إذا وصلت إلى سان فرانسيسكو غدا
بحلول الغداء سيكون لدي مليار دولار.

647
00:58:35,697 --> 00:58:37,662
أطلقوا سراحي الآن ويمكنني أن أعطيهم
بقدر ما تريد.

648
00:58:41,397 --> 00:58:43,022
لنفترض أنني أصدقك واترك الأمر،

649
00:58:43,094 --> 00:58:45,968
كيف يمكنني التأكد
لماذا ستدفع لي؟

650
00:58:46,194 --> 00:58:47,494
أعطي كلمتي.

651
00:58:48,698 --> 00:58:52,098
نعم. استمع يا سيدي، الكلمة الوحيدة
الذي أؤمن به

652
00:58:52,348 --> 00:58:57,048
هناك نقود في راحة يدك، حتى
ثم نبقى هنا. إعادته هانك!

653
00:58:59,441 --> 00:59:03,441
إقرأ تلك الأوراق أيها المأمور،
أنا لا أكذب، أنا السيد مليار!

654
00:59:08,831 --> 00:59:10,931
تم التوقيع والتوقيع بالأحرف الأولى وتسليمها.

655
00:59:14,880 --> 00:59:19,080
سيد جونز، ليس لديك أدنى فكرة عن مدى سعادتي
لدي هذه الوثيقة،

656
00:59:19,364 --> 00:59:20,864
ولكن ما هو أكثر أهمية هو

657
00:59:21,032 --> 00:59:23,232
لنرى أنك نظيف
وغير مصابين

658
00:59:23,429 --> 00:59:25,729
كنا جميعا قلقين.

659
00:59:25,937 --> 00:59:27,037
شكرا لك أرنيت.

660
00:59:31,563 --> 00:59:33,863
جويدو بخير وبصحة جيدة؟

661
00:59:34,487 --> 00:59:35,387
إنه شعور جيد.

662
00:59:36,888 --> 00:59:39,288
أين جويدو الآن؟

663
00:59:39,806 --> 00:59:41,506
أين هي مكافأتي؟

664
00:59:41,686 --> 00:59:44,886
قمت بالتوقيع على الشيك على الفور.

665
00:59:45,125 --> 00:59:47,325
تريد الانتظار لحظة
في الغرفة الأخرى؟

666
01:00:09,636 --> 01:00:11,236
الشاي.

667
01:00:19,128 --> 01:00:22,428
لا تقلق يا جيري، سوف نخرج
من هنا في يوم أو يومين.

668
01:00:26,116 --> 01:00:28,716
لا، سوف نخرج من هنا على الفور.

669
01:00:29,976 --> 01:00:32,876
كل ما قلته هو أنك مارس الجنس
الأبقار على الدماغ

670
01:00:33,105 --> 01:00:34,805
وليس لديك شجاعة الأرنب!

671
01:00:34,983 --> 01:00:37,683
استرجاع الكلمات! استعادتهم!

672
01:00:37,903 --> 01:00:40,103
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

673
01:00:44,476 --> 01:00:47,276
قم بفك الصناديق بشكل أسرع!
كم عدد!

674
01:00:49,899 --> 01:00:52,299
أين مفاتيح السيارة؟

675
01:00:52,506 --> 01:00:54,306
أنا هنا.
- ما هي السيارة؟

676
01:00:54,489 --> 01:00:56,089
- فورد.
- أية سيارة؟

677
01:00:56,259 --> 01:00:57,259
فورد M1!

678
01:00:57,408 --> 01:00:58,508
شكراً جزيلاً!

679
01:01:40,590 --> 01:01:42,190
الساعة العاشرة، الساعة العاشرة!

680
01:01:42,361 --> 01:01:43,661
هنا عشرة!

681
01:01:43,823 --> 01:01:47,123
اثنان من الهاربين الغريبين هربوا
انطلق في سيارة هانك!

682
01:01:47,368 --> 01:01:49,468
في سيارة هانك؟ أنا لم أفهم!

683
01:02:14,067 --> 01:02:16,067
الأوغاد يفوزون بالترتن!

684
01:02:16,365 --> 01:02:19,465
أنت لى.

685
01:02:25,961 --> 01:02:29,461
توقفي، توقفي...

686
01:02:29,819 --> 01:02:31,419
اركلها يا فتى، اركلها!

687
01:02:37,016 --> 01:02:38,516
ونخسر ونخسر!

688
01:02:38,685 --> 01:02:40,585
نعم، أنا أستمتع حقًا!

689
01:02:41,606 --> 01:02:42,806
عليك اللعنة!

690
01:02:45,671 --> 01:02:49,971
كن حذرا، فإنه يأتي مباشرة
لك، انها لك!

691
01:02:50,784 --> 01:02:52,284
مباشرة في الدورة!

692
01:03:08,723 --> 01:03:11,823
لم أرى جيري منذ ذلك الحين
ليس لديه أي شيء أبدا!

693
01:03:20,092 --> 01:03:21,692
لماذا بحق الجحيم لم توقفهم؟

694
01:03:21,864 --> 01:03:23,164
كيفية إيقافهم إن لم يكن على الإطلاق
لم أرهم!

695
01:03:23,325 --> 01:03:24,025
أنت مطرود!

696
01:04:12,454 --> 01:04:17,454
اللعنة جيري، لثانية واحدة
لقد جعلتني أشعر بالشباب مرة أخرى!

697
01:04:41,656 --> 01:04:43,856
حطم جو المبرد الخاص به
تشارلي بازوكا

698
01:04:44,055 --> 01:04:46,155
ويبتعد ليضرب مرة أخرى!

699
01:04:46,454 --> 01:04:48,054
اتبعه!

700
01:04:48,854 --> 01:04:51,654
لحظة واحدة، لحظة واحدة
ما الأمر مع ذلك فورد Mach1؟

701
01:04:52,190 --> 01:04:53,790
ولم يكن من بين المنافسين!

702
01:04:57,197 --> 01:04:59,597
لم أرى رجلاً مجنوناً مثل هذا!

703
01:05:02,727 --> 01:05:04,227
كيف دخل؟

704
01:05:04,916 --> 01:05:08,816
مهلا، لم ينته الأمر بعد، هناك سيارتان أخريان
مع أشخاص متنكرين في زي ضباط الشرطة!

705
01:05:09,506 --> 01:05:12,306
لا نعتقد أن هذه مفاجأة
من المنظمين

706
01:05:12,532 --> 01:05:14,232
لجعل اليوم
أكثر إثارة للاهتمام!

707
01:05:15,139 --> 01:05:17,239
على أية حال، يمكننا فقط أن نسجل

708
01:05:17,433 --> 01:05:21,833
زيادة الاهتمام بهؤلاء
الدمار المتبادل.

709
01:05:24,108 --> 01:05:28,208
واحد فوق الآخر، إذا جاز لنا أن نقول ذلك
هناك المزيد والمزيد على الرغم من ذلك

710
01:05:28,488 --> 01:05:30,488
يبدو أن حركة المرور خفيفة
مزدحمة!

711
01:05:32,138 --> 01:05:35,438
العرض المقدم هو من هذا القبيل
من مركز التفكيك!

712
01:05:36,103 --> 01:05:39,903
ربما بحلول النهاية سيكون لدينا طاولة مدمجة
من قصاصات جاهزة للذوبان.

713
01:05:43,716 --> 01:05:47,216
لم يكن السباق متوقعًا أبدًا
لم ينته الأمر بعد.

714
01:05:48,305 --> 01:05:50,605
أيها السادة، مهمتنا المعلقين
ويصبح الأمر أكثر صعوبة،"

715
01:05:50,809 --> 01:05:54,509
هناك الكثير من السيارات
والكومة تستمر في النمو،

716
01:05:54,771 --> 01:05:56,671
كما لو كانت بركة مليئة بأسماك البيرانا.

717
01:06:12,503 --> 01:06:17,403
هيا، دعنا نخرج من هنا.

718
01:06:28,045 --> 01:06:33,445
نعم، إنه لأمر مدهش ما يمكن للإنسان أن يفعله
معونة الرب من قطعة أرض.

719
01:06:33,783 --> 01:06:37,083
يجب أن أراها مرة أخرى
قبل بيعها،

720
01:06:37,327 --> 01:06:40,027
أريد أن أرى ذلك مرة أخرى بأم عيني
للمرة الأخيرة.

721
01:06:42,648 --> 01:06:49,448
أوه لا، لا، 28 عامًا من العمل!

722
01:06:52,870 --> 01:06:54,770
انظروا ماذا فعلوا!

723
01:07:05,698 --> 01:07:12,498
خزانتي، لم يتمكنوا من فعل ذلك في أي مكان آخر
جزء لعين من ملعب الجولف؟

724
01:07:12,998 --> 01:07:14,698
الأوغاد!

725
01:07:38,658 --> 01:07:43,658
دوين، دعنا نستعيد منزلها!

726
01:07:48,776 --> 01:07:51,376
تظاهر أنك لا تعرف واتركني وشأني
لي أن أتكلم.

727
01:07:56,806 --> 01:07:58,306
هل يوجد أحد في المنزل؟

728
01:07:58,787 --> 01:08:00,587
نعم، من هناك؟

729
01:08:02,543 --> 01:08:05,643
آسف لإزعاجك
في هذا الوقت

730
01:08:05,882 --> 01:08:09,182
لكن سيارتنا تعطلت
نحن عالقون هنا.

731
01:08:09,427 --> 01:08:10,427
يا له من عار.

732
01:08:10,575 --> 01:08:11,975
يا إلهي، الرائحة طيبة جداً هنا.

733
01:08:12,138 --> 01:08:12,938
فطيرة التفاح.

734
01:08:13,075 --> 01:08:14,575
فطيرة التفاح؟
أُفضله!

735
01:08:14,747 --> 01:08:17,747
سيدتي، سأجلس لبعض الوقت،
ساقي تقتلني.

736
01:08:18,292 --> 01:08:21,492
سيدي، عفوا يا سيد،
هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية

737
01:08:34,668 --> 01:08:35,568
مرحبا.

738
01:08:35,710 --> 01:08:38,910
مرحبًا روزي، أنا جويدو،
أردتك أن تعرف ذلك

739
01:08:39,152 --> 01:08:41,217
لا يهمني أين أو
لماذا التقينا

740
01:08:41,341 --> 01:08:44,841
الشيء الوحيد الذي يهم هو ذلك
التقينا سأصل غدا.

741
01:08:46,663 --> 01:08:47,563
وردية؟

742
01:08:48,017 --> 01:08:51,817
نساني، لا تستمع إليهم، لا تستمع إليهم!

743
01:08:57,196 --> 01:08:58,896
مرحباً صديقي غيدو،

744
01:09:01,368 --> 01:09:03,268
الأمر كما قالت روزي.

745
01:09:03,454 --> 01:09:07,554
عليك أن تتخذ قراراً،
حياتها مقابل المال.

746
01:09:07,835 --> 01:09:12,435
لا تتعجل، فكر
ثم اتصل بي.

747
01:09:15,032 --> 01:09:19,332
انظر، ليس علي أن أشكره، وقد فعلت ذلك
لخدمة القطعة الأخرى أيضًا.

748
01:09:19,621 --> 01:09:20,721
أوه، لا بأس.

749
01:09:24,316 --> 01:09:25,216
كم هو جيد.

750
01:09:25,460 --> 01:09:27,060
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

751
01:09:27,236 --> 01:09:28,636
هل تعيشين هنا وحدك يا ​​آنسة؟

752
01:09:28,801 --> 01:09:34,301
والآن نعم، أنا أرملة، ولدي أطفال
منزلهم ونادرا ما يأتون إلى هنا.

753
01:09:44,028 --> 01:09:45,028
مرحبًا؟

754
01:09:45,907 --> 01:09:47,207
أنا قادم من أجل المال!

755
01:09:47,365 --> 01:09:51,065
لا أعتقد أنك أسأت فهمي يا جويدو.
أنا لا أمزح.

756
01:09:51,538 --> 01:09:54,938
ولا أنا. كيف أعرف ذلك
ألم تكن ستقتلها على أية حال؟

757
01:09:55,813 --> 01:09:57,413
نراكم صباح الغد �.

758
01:10:00,194 --> 01:10:00,994
جويدو!

759
01:10:04,994 --> 01:10:05,694
نعم.

760
01:10:06,556 --> 01:10:07,856
ماذا تقترح؟

761
01:10:09,688 --> 01:10:16,688
اسمع، إذا كان لدي روزي في المقدمة
من الغد على الغداء، يمكنك الاحتفاظ بالمال.

762
01:10:17,614 --> 01:10:24,614
فكر في الأمر واتصل بي مرة أخرى.
الرقم هو 8173754213.

763
01:10:29,297 --> 01:10:38,497
ملاحظة، 8173754213. تحقق
في أي منطقة توجد البادئة 8173.

764
01:10:39,934 --> 01:10:42,934
أيتها الشابة، لماذا أنت؟
حزين جدا؟

765
01:10:43,689 --> 01:10:47,589
أنت تعرف ما كان والدي يقول لي
متى شعرت بهذا؟

766
01:10:47,860 --> 01:10:53,360
أمي، لا شيء يمكن أن يرفع معنوياتها
أفضل من الطعام الجيد.

767
01:10:53,909 --> 01:10:56,609
لماذا لا تأكل وتعطي لنفسك قطعة
جيدة للمتعة؟

768
01:10:56,829 --> 01:11:00,829
شكرا لك، أنها تبدو جيدة جدا
لكنني لست جائعا الآن

769
01:11:05,697 --> 01:11:08,897
الصبي في الحب
اعذره السيد

770
01:11:13,728 --> 01:11:14,428
مرحبًا!

771
01:11:14,564 --> 01:11:18,064
مريم، مريم؟
ماذا حدث؟

772
01:11:18,316 --> 01:11:19,716
اعذرني. مرحبًا؟

773
01:11:19,883 --> 01:11:20,483
نعم.

774
01:11:20,611 --> 01:11:21,711
أوه، إيريكا.

775
01:11:21,864 --> 01:11:24,164
أغلقه. يرجى إغلاق!

776
01:11:24,368 --> 01:11:27,068
إيريكا لا بد لي من إغلاق،
شخص ما في مكاني

777
01:11:27,287 --> 01:11:29,687
لقد أخبرتك للتو أنه واقع في الحب.

778
01:11:31,564 --> 01:11:32,364
مرحبًا.

779
01:11:33,129 --> 01:11:35,229
من كنت تتحدث مع زميلك؟

780
01:11:36,466 --> 01:11:37,666
ماذا قررت؟

781
01:11:37,822 --> 01:11:39,422
ما هو الطقس في ولاية تكساس ؟

782
01:11:40,223 --> 01:11:42,623
ذكي جدا. تعال وانظر.

783
01:11:42,931 --> 01:11:45,831
أوافق على اقتراحك،
مع شرطين.

784
01:11:46,062 --> 01:11:50,062
أولا، سوف تجده في مكان واحد
بعيدا عن سان فرانسيسكو.

785
01:11:50,337 --> 01:11:50,937
أين؟

786
01:11:51,067 --> 01:11:54,767
في جراند كانيون، على قمة كايين.

787
01:11:55,344 --> 01:11:59,544
التاني هتلاقوه في الغداء بالظبط.

788
01:11:59,829 --> 01:12:01,929
إذا كنت على عجل، ربما سوف تنجح.

789
01:12:02,123 --> 01:12:03,688
ومن يضمن لي أنه سيكون هناك؟

790
01:12:03,793 --> 01:12:08,093
لا احد. ولكن كيف أعرف ذلك
ألن تأتي مباشرة إلى سان فرانسيسكو؟

791
01:12:08,382 --> 01:12:09,182
أنت لا تعرف.

792
01:12:12,138 --> 01:12:13,288
- سيدتي؟
- نعم.

793
01:12:13,372 --> 01:12:14,487
هل لديك سيارة؟

794
01:12:14,744 --> 01:12:16,244
بالتأكيد، ولكن...

795
01:12:16,414 --> 01:12:17,314
عليك أن تعطيه لي!

796
01:12:17,978 --> 01:12:18,978
السيارة؟

797
01:12:19,124 --> 01:12:22,024
أقسم أنني سوف أدفع لك مرة أخرى
مدببة وكثيفة.

798
01:12:22,567 --> 01:12:24,667
لماذا لا تعطينا المفاتيح يا آنسة؟

799
01:12:24,862 --> 01:12:27,562
أستطيع أن أؤكد لكم أن ابني
سوف يحفظ كلمته.

800
01:12:32,057 --> 01:12:35,757
إنها فطيرة التفاح اللذيذة
الذي أكلته في حياتي

801
01:12:49,792 --> 01:12:52,292
الاثنين

802
01:13:25,565 --> 01:13:29,065
سيد ليسين، الطريق طويل، أليس كذلك؟

803
01:13:29,946 --> 01:13:32,946
يمكن أن يستغرق الأمر ما يصل إلى أسابيع
للعثور على أجسادنا

804
01:13:33,181 --> 01:13:35,881
وأشهر كاملة حتى يجمع
جميع القطع،

805
01:13:36,831 --> 01:13:41,131
وحتى ذلك الحين لن يكون قادرًا على ذلك
قم بتحديد هوية آمنة.

806
01:13:42,043 --> 01:13:45,043
إذن أنت والسيد كاتلر لا تمتلكانها
لماذا تقلق في الواقع

807
01:13:45,277 --> 01:13:48,777
السيد كاتلر ليس لديه سبب ليكون كذلك
تقلق

808
01:13:49,034 --> 01:13:54,234
إنه ليس هنا حتى، لن يفعل
لا تدفع أحداً إلى الوادي،

809
01:13:54,981 --> 01:13:59,481
لن يرتكب الجريمة فهو مائة بالمائة
على بعد أميال من هنا

810
01:13:59,777 --> 01:14:04,177
وسوف تصبح الأهم والأقوى
رجل أعمال من الولايات المتحدة.

811
01:14:05,827 --> 01:14:09,927
أنا حقا لا أفهم
ماذا تختار؟

812
01:14:10,208 --> 01:14:13,108
يبدو لي أنه ليس لديك شيء سوى الخسارة
وليس هناك ما تكسبه.

813
01:15:39,176 --> 01:15:40,776
مهلا، انعطف يسارًا هنا يا جيري.

814
01:15:42,096 --> 01:15:44,296
أنت تعرف أنني أردت ذلك دائمًا
لرؤية جراند كانيون؟

815
01:15:44,495 --> 01:15:47,795
لقد ولدت ونشأت في أمريكا
وهذه هي المرة الأولى التي آتي فيها إلى هنا.

816
01:15:48,877 --> 01:15:51,577
بالطبع، لم أستطع رؤيته
ولا تمثال الحرية.

817
01:15:51,798 --> 01:15:53,398
رأيتها.

818
01:15:53,570 --> 01:15:55,370
ذهبت لرؤية أقاربي
عدة مرات.

819
01:15:56,700 --> 01:15:58,900
لقد ذهبت لفترة طويلة
يجب أن نذهب إلى هناك.

820
01:16:02,019 --> 01:16:04,619
خذ الأمور ببساطة يا جيري، كل شيء سيكون على ما يرام.

821
01:20:10,570 --> 01:20:15,170
تقدم لكم محطتنا الإذاعية
أخبار وقت الغداء اليوم، 12 أبريل.

822
01:20:19,750 --> 01:20:22,650
ولكن أولا دعونا نستمع
أخبار محلية.

823
01:20:23,608 --> 01:20:26,608
مرحباً يا أصدقاء، أنا بريان
وأريد أن أذكرك.

824
01:20:26,948 --> 01:20:28,848
ليس عليك أن تفقدهم
مباراة الليلة.

825
01:20:29,032 --> 01:20:32,732
يانكيز ضد أوريونز ليلة الاثنين
إنها مباراة الأسبوع.

826
01:20:32,997 --> 01:20:35,597
ستبدأ المباراة الساعة 8.30
توقيت المحيط الهادئ

827
01:20:35,812 --> 01:20:37,512
أو 9:30 صباحًا بالتوقيت المحلي، مباشر
على محطة راديو UPS.

828
01:20:40,297 --> 01:20:44,397
مهلا مهلا! لا أريد مقاطعتك
الأغنية

829
01:20:44,678 --> 01:20:48,378
لكن من الأفضل لنا أن نحرك مؤخرتنا
إذا أردنا القبض على مليار دولار!

830
01:20:49,476 --> 01:20:50,376
ماذا تقصد؟

831
01:20:50,518 --> 01:20:53,018
أنا هنا في الولايات المتحدة
أربع مناطق زمنية،

832
01:20:53,228 --> 01:20:56,928
كما لو كان هناك أربعة إيطاليين
وضع واحد بجانب الآخر.

833
01:20:57,194 --> 01:20:58,694
هذا صحيح، أنت على حق!

834
01:20:58,862 --> 01:21:00,762
إنها الساعة الثانية ظهرًا في نيويورك،
إنها الساعة الواحدة ظهرًا في شيكاغو

835
01:21:00,947 --> 01:21:04,847
الساعة 12 ظهرًا هنا والساعة 11 صباحًا في سان فرانسيسكو!
والمطار على الجانب الآخر!

836
01:21:05,121 --> 01:21:06,221
توقف! أنا أقود!

837
01:21:08,042 --> 01:21:11,442
يا عزيزي السيد مارتن،
كيف حال قرش صغير؟

838
01:21:23,584 --> 01:21:26,084
يا! من فضلك، يجب أن تأخذنا
في سان فرانسيسكو!

839
01:21:26,225 --> 01:21:27,890
أنا الطيار فقط
انه رئيسه!

840
01:21:28,068 --> 01:21:29,268
عليك أن تساعدنا، ونحن ندفع ثمن ذلك!

841
01:21:29,422 --> 01:21:32,122
السيد ليسين، الرجاء مساعدتنا!

842
01:21:32,342 --> 01:21:33,942
مهلا، هذا الشاب يحتاج إلى مساعدة!

843
01:21:34,117 --> 01:21:37,217
سيد ليسين، أعلم أنك لست كذلك
وغد مثل كاتلر،

844
01:21:37,455 --> 01:21:41,255
هناك الكثير من الناس الذين
لا بد لي من سداد لهم.

845
01:21:47,885 --> 01:21:54,585
جيد، جيد! جيم، خذ الناس
كان يعلم في سان فرانسيسكو!

846
01:21:58,002 --> 01:21:59,202
نجاح!

847
01:22:12,919 --> 01:22:15,719
السيدات والسادة،
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم

848
01:22:15,943 --> 01:22:18,943
واحدة من أهمها
مواطني سان فرانسيسكو،

849
01:22:19,174 --> 01:22:23,974
العقل المستنير حقا
من اللطف نادرا ما واجهت.

850
01:22:24,597 --> 01:22:28,197
السيدات والسادة،
سيد ريشميلر!

851
01:22:31,484 --> 01:22:33,584
شكرا لك، شكرا لك.

852
01:22:37,012 --> 01:22:40,312
يشرفني أن ألتقي بكم
تقديم رجل

853
01:22:40,558 --> 01:22:45,258
الذي تم تجاوز صحته
إلا بكرمه

854
01:22:45,563 --> 01:22:50,563
ومن تجاوز ذكائه
إلا لخيره.

855
01:23:01,105 --> 01:23:03,905
أيها الأصدقاء، لقد أردت ذلك دائمًا
انظر سان فرانسيسكو!

856
01:23:04,130 --> 01:23:08,730
برج المراقبة، هذه الرحلة رقم 52900
تشارلي تشارلي، 50 ميلا شرقا.

857
01:23:09,031 --> 01:23:10,531
أطلب تعليمات الهبوط.

858
01:23:10,699 --> 01:23:13,099
الاستقبال 52900 تشارلي تشارلي.

859
01:23:13,307 --> 01:23:16,307
استخدم المدرج رقم 180 غربًا،
يمكنك الهبوط في الساعة 12 ظهرا.

860
01:23:26,970 --> 01:23:28,770
هذا لا يجعلني أبدو جيدة جدًا

861
01:23:28,953 --> 01:23:31,753
لا أريد أن يعتقد أنني أستمتع
طوال اليوم في ملعب الجولف.

862
01:23:37,299 --> 01:23:38,899
أين المظلة؟

863
01:23:39,070 --> 01:23:40,070
إنه في الخلف!

864
01:23:40,320 --> 01:23:42,120
تطير فوق مركز Imbarcadero!

865
01:23:42,237 --> 01:23:44,702
السيد جون ويلينغتون كاتلر.

866
01:23:51,796 --> 01:23:53,396
كن حذرا عند الهبوط.

867
01:24:02,014 --> 01:24:03,414
أحبك روزي.

868
01:24:03,583 --> 01:24:04,983
أحبك غيدو.

869
01:24:06,293 --> 01:24:07,293
قريباً.

870
01:24:13,594 --> 01:24:19,594
أود أن أعتذر، أعرف ذلك
أن التدخين رذيلة غير سارة،

871
01:24:19,958 --> 01:24:23,858
مثير للاشمئزاز، ولكن كل رجل
يحق له واحد على الأقل

872
01:24:24,128 --> 01:24:27,028
وهذه هي رذيلتي الوحيدة.

873
01:24:28,093 --> 01:24:34,593
أود أن أبدأ بتحذيرك
أولئك الذين يطالبون بالاسترخاء

874
01:24:34,976 --> 01:24:38,076
من شروط منح القروض
وقروض الرهن العقاري.

875
01:24:38,314 --> 01:24:43,514
مجرد دعم استقرار البنوك و
تدفق رأس المال الذي يغذي الاقتصاد،

876
01:24:44,364 --> 01:24:50,464
سنمنع الزيادة في التضخم
والدخول في حالة ركود.

877
01:24:50,828 --> 01:24:56,728
أقول لك أن هذا ليس الوقت المناسب لفك الحزام،
ولكن دعونا تشديده.

878
01:25:16,594 --> 01:25:19,594
اهدأ، سأعوضك،
أنت لا تعرف حتى كم!

879
01:25:19,826 --> 01:25:21,026
مهلا، لا، اترك دراجتي!

880
01:25:21,599 --> 01:25:27,099
في اقتصاد السوق الحر فقط
الأقوياء والمستحقون ينجحون.

881
01:25:28,172 --> 01:25:29,872
كيف أصل إلى مركز إمباركاديرو؟

882
01:25:30,672 --> 01:25:31,172
هناك!

883
01:25:31,820 --> 01:25:32,420
شكرًا لك!

884
01:25:37,036 --> 01:25:39,936
جودة العمل هي
مكافأة دائما،

885
01:25:43,712 --> 01:25:46,212
والنوعية الرديئة هي
يعاقب!

886
01:25:48,823 --> 01:25:53,023
في الواقع نحن نشهد الدمار

887
01:25:53,305 --> 01:25:55,805
نظام فاشل
للتكيف!

888
01:26:03,739 --> 01:26:07,739
والآن الأصدقاء،
إذا سمح لي

889
01:26:08,013 --> 01:26:09,913
بين قوسين ذات طبيعة شخصية،

890
01:26:10,831 --> 01:26:16,431
أريد أن أقول شيئا أعتقده
ينبغي أن يقال في هذا الوقت.

891
01:26:16,774 --> 01:26:22,374
أشعر بحزن عميق بسبب الخسارة
إلى شاب رائع

892
01:26:23,657 --> 01:26:30,557
الذي أكن له محبة كبيرة
السيد جويدو فالكوني.

893
01:26:38,261 --> 01:26:39,661
هل يذهب هذا إلى مركز إمباكاديرو؟

894
01:26:39,825 --> 01:26:42,025
نعم يا سيدي، تكلفة التذكرة 25 سنتا.

895
01:26:42,225 --> 01:26:43,525
ولكن هذا هو السيد مليار!

896
01:26:43,999 --> 01:26:47,299
يا له من مليار دولار
انظر، إنه السيد مليار!

897
01:26:47,542 --> 01:26:51,742
لو أن كل شيء سار على ما يرام،
لكان اليوم

898
01:26:52,030 --> 01:26:55,430
هنا معنا في هذا
حفل صغير.

899
01:26:55,678 --> 01:27:00,978
أعتقد أن الوقت قد حان ل
نقول أنه لم يكن طفلا.

900
01:27:01,415 --> 01:27:05,315
كان يعلم أنه كان صغيرا جدا

901
01:27:05,589 --> 01:27:11,889
ومن السذاجة أن تكون قادرًا على النجاح
قيادة مثل هذه المنظمة الكبيرة.

902
01:27:13,099 --> 01:27:17,799
وكان طموحه أن يصبح مصرفيًا،
ينوي الدراسة

903
01:27:18,103 --> 01:27:20,403
لتحقيق هذا الحلم.

904
01:27:22,067 --> 01:27:30,767
الآن، لسوء الحظ، نعرف أن حلمه
لن يتمكن جويدو من الأداء بعد الآن.

905
01:27:33,125 --> 01:27:33,625
يا!

906
01:27:38,756 --> 01:27:42,056
أين يجب علي التوقيع؟

907
01:27:42,721 --> 01:27:43,921
هنا، هنا السيد فالكون!

908
01:27:44,178 --> 01:27:47,778
أنا سعيد لأنك نجحت يا سيد فالكوني.

909
01:27:58,992 --> 01:28:00,492
لقد أراد توقيعي، أليس كذلك؟

910
01:28:04,936 --> 01:28:07,136
توقف، توقف، أنا آمرك!

911
01:28:07,337 --> 01:28:10,037
العمل الآن بالنسبة لي
أنا السيد مليار!

912
01:28:12,237 --> 01:28:15,337
نعم، أنا السيد مليار!

913
01:28:49,474 --> 01:28:53,274
والآن دعنا ننتقل إلى جدول الأعمال
من مجلس الإدارة

914
01:28:53,540 --> 01:28:55,140
من هذا البنك.

915
01:28:56,253 --> 01:29:00,653
أول شيء سوف نتعامل معه،
إنها الفائدة البالغة 18 بالمائة

916
01:29:00,947 --> 01:29:04,647
والتي لم يعد الناس قادرين على دفعها
وعلينا أن نتخلص منه.

917
01:29:05,535 --> 01:29:09,635
كل ما علينا فعله هو التصويت.
سيدتي ما هو رأيك؟

918
01:29:09,918 --> 01:29:12,518
اعتقدت ذلك دائما

919
01:29:12,836 --> 01:29:15,236
انها مصلحة عالية جدا أن الناس
لا أستطيع أن أدفعها بعد الآن.

920
01:29:15,445 --> 01:29:18,545
كونها العضوة النسائية الوحيدة
لهذا المجلس

921
01:29:18,780 --> 01:29:22,280
ويسعدني الانضمام إلى التصويت
أنت السيد هوبكنز.

922
01:29:22,538 --> 01:29:24,038
شكرا لك السيد. بيرني؟

923
01:29:24,728 --> 01:29:30,228
فكرت في شيء آخر. أعتقد ذلك
يجب علينا شراء لاس فيغاس.

924
01:29:31,299 --> 01:29:33,699
ما الفائدة من شرائها؟

925
01:29:34,324 --> 01:29:37,724
أعتقد أنه غبي، وأنا لا أعرف أي شيء
حول هذه النسب

926
01:29:37,973 --> 01:29:41,873
وأعتقد أننا يجب أن نعطي المال للفقراء،
هذا ما يجب أن نفعله.

927
01:29:42,146 --> 01:29:45,346
لا، الأمر لا يسير بهذه الطريقة، فهو ليس عملاً خيريًا.

928
01:29:45,693 --> 01:29:47,693
يجب أن يكون الناس سادة
على حياتهم

929
01:29:47,987 --> 01:29:50,487
لتكون قادرة على كسب المال
لقضاء.

930
01:29:50,699 --> 01:29:55,299
وأنا أتفق مع السيدة، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
المزيد من السيدات في المجلس.

931
01:29:55,602 --> 01:29:57,702
وأنا أتفق تماما مع ذلك.

932
01:29:57,894 --> 01:29:59,299
كما تعلمون، كل ما نحتاجه
إنه برنامج فعال

933
01:29:59,364 --> 01:30:01,958
الكثير للعمال
وكذلك بالنسبة للعمال

934
01:30:02,274 --> 01:30:04,274
وهذه هي المشكلة الأكبر
التي لدينا.

935
01:30:04,467 --> 01:30:05,167
السيد ليسين؟

936
01:30:05,302 --> 01:30:08,502
أنا أصوت مع الأغلبية
هذا هو النظام الأمريكي

937
01:30:08,742 --> 01:30:10,842
وهي تعمل منذ 200 عام.

938
01:30:11,037 --> 01:30:12,637
كل هذا مجرد هراء ليسين.

939
01:30:12,811 --> 01:30:16,211
أقترح أن هذا البنك
لا تسمح بذلك بعد الآن

940
01:30:16,462 --> 01:30:20,762
أن تستخدم أمواله في النزاعات
سياسي. أنا أشرب لذلك!

941
01:30:22,198 --> 01:30:26,798
اهدأ! جيري، ما رأيك
في هذا الصدد؟

942
01:30:27,830 --> 01:30:30,830
حسنًا، سأترك الأمر لكم أيها الأصدقاء.


943
1:30:31,000 --> 1:30:36,000
تم تنزيل الترجمة من
www.RegieLive.ro
بوابة الطالب رقم 1 في رومانيا