1 00:01:22,749 --> 00:01:27,669 Боље се помолите Господу Кад видите те летеће тањире 2 00:01:27,754 --> 00:01:31,090 Можда је долазак Судњег дана 3 00:01:38,139 --> 00:01:42,518 Хеј, Јерри, можда би желео да провериш ово један ван. Паломар га је управо покупио. 4 00:01:42,602 --> 00:01:45,479 Изгледа као нека врста НЛО-а, и иде овуда. 5 00:01:46,189 --> 00:01:47,981 Колико пута морам да ти кажем? 6 00:01:48,066 --> 00:01:50,484 НЛО не постоје и никада нећемо видети... 7 00:01:51,945 --> 00:01:56,281 - Вау, његов енергетски потпис је огроман. - Холи Цхеез-Итс! Шта да радимо?! 8 00:01:56,366 --> 00:01:57,616 Нико нам није рекао шта да радимо! 9 00:01:57,700 --> 00:02:00,410 Прихватио сам овај посао јер никада не морате ништа да радите! 10 00:02:00,495 --> 00:02:03,497 Јерри, престани. Дозволите ми да израчунам његову тачку удара. 11 00:02:04,707 --> 00:02:05,958 изгледа као... 12 00:02:07,210 --> 00:02:09,294 ...Модесто, Калифорнија. 13 00:02:09,379 --> 00:02:12,714 Супернова, ово је Црвени патуљак. Ми заправо имамо једног! 14 00:02:12,799 --> 00:02:15,968 Цоде Нимои! Понављам, Шифра Нимој! 15 00:03:08,104 --> 00:03:11,690 Шта ви радите овде? 5.00 је ујутру. 16 00:03:11,774 --> 00:03:13,942 Пожурите, укључите ТВ! Укључите га сада! 17 00:03:14,027 --> 00:03:17,571 ...и мало ранојутарње магле, уступајући место сунчаном небу. 18 00:03:17,655 --> 00:03:19,114 Седамдесет пет степени. 19 00:03:19,199 --> 00:03:22,367 Савршен дан да свратите емисија старе народне занате 20 00:03:22,452 --> 00:03:27,456 доле на вашару, или а савршен дан за венчање са Сузан Марфи. 21 00:03:29,834 --> 00:03:31,335 Волим те, душо. 22 00:03:31,419 --> 00:03:32,836 И ја тебе волим. 23 00:03:35,340 --> 00:03:37,925 И добро јутро, Модесто! 24 00:03:39,219 --> 00:03:40,594 Канал 172. 25 00:03:50,355 --> 00:03:52,814 Изгледаш предивно, душо. 26 00:03:53,233 --> 00:03:54,733 Хвала мама. 27 00:04:02,408 --> 00:04:04,243 Моја девојчица! 28 00:04:04,494 --> 00:04:05,786 тата! 29 00:04:05,995 --> 00:04:09,539 Сада, желим да чак и то знаш иако ћу те предати... 30 00:04:10,708 --> 00:04:13,627 ...увек ћу бити овде да се бринем о теби. 31 00:04:13,711 --> 00:04:17,673 Не плачи јер ћеш ме онда натерати плачи, и то ће бити неред. 32 00:04:18,049 --> 00:04:19,383 Не могу си помоћи! 33 00:04:22,553 --> 00:04:25,013 Здраво свима! Пажња, пажња! 34 00:04:25,098 --> 00:04:27,474 Венчање почиње за 30 минута! 35 00:04:27,558 --> 00:04:30,269 - Моја лепа снаја! - Здраво, мама Диетл. 36 00:04:30,353 --> 00:04:34,690 То је као из бајке. Тхе Веатхерман и Метеоролошка жена. 37 00:04:35,566 --> 00:04:36,608 Романтично. 38 00:04:36,943 --> 00:04:41,863 Знам. Само помисли, у ово време сутра, Бићу у Паризу! 39 00:04:42,031 --> 00:04:44,491 А једног дана нећемо само будите на меденом месецу. 40 00:04:44,575 --> 00:04:47,786 Дерек ће постати водитељ или страни дописник. 41 00:04:47,870 --> 00:04:51,707 - И путоваћемо по целом свету. - Душо, држим палчеве. 42 00:04:55,795 --> 00:04:58,422 Један палац је краћи од другог. Трчи у породици. 43 00:04:58,506 --> 00:05:00,048 Дерек то нема. 44 00:05:00,133 --> 00:05:02,968 Прескаче генерацију. Ваша деца ће то имати! 45 00:05:13,062 --> 00:05:14,646 Вау, изгледаш прелепо. 46 00:05:15,857 --> 00:05:18,150 Тако и ти. Мислим, згодан. 47 00:05:18,651 --> 00:05:21,611 мислим... Извините. Само сам мало уморан. 48 00:05:21,696 --> 00:05:23,989 Провео сам превише времена са нашим родитељима. 49 00:05:24,073 --> 00:05:27,743 Не брини, ОК? Ускоро ћемо бити сами, само ми. 50 00:05:29,078 --> 00:05:31,413 Једу сир и багете поред Сене, 51 00:05:31,539 --> 00:05:33,874 хранећи једни друге чоколадним палачинкама. 52 00:05:36,586 --> 00:05:40,380 - Нешто није у реду? - Не, не! Само то, па... 53 00:05:41,466 --> 00:05:44,009 Дошло је до мале промене планова. 54 00:05:44,594 --> 00:05:46,720 Не идемо у Париз. 55 00:05:46,804 --> 00:05:51,391 - Шта? Зашто не? - Зато што идемо негде на боље. 56 00:05:51,476 --> 00:05:53,352 - Боље од Париза? - Ох, да. 57 00:05:53,436 --> 00:05:55,645 Где? Тахити?! 58 00:05:55,730 --> 00:05:58,148 Не! Фресно! 59 00:05:58,232 --> 00:05:59,900 Фресно! 60 00:06:00,526 --> 00:06:01,860 Фресно. 61 00:06:02,779 --> 00:06:05,697 У ком универзуму је Фресно боље од Париза, Дерек? 62 00:06:05,782 --> 00:06:08,867 У категорији „Имам аудицију да постанем 63 00:06:08,951 --> 00:06:12,245 Канал 23 је нов вечерње сидро“ универзум. 64 00:06:13,206 --> 00:06:16,166 Добио сам позив од генералног директора, жели да одмах уђем! 65 00:06:16,250 --> 00:06:19,628 - Зар то није сјајно? - Дерек! 66 00:06:20,296 --> 00:06:21,880 то је... 67 00:06:21,964 --> 00:06:25,217 ...невероватно! То је невероватно. 68 00:06:25,760 --> 00:06:27,594 Фресно је међу 50 најбољих тржишта, зар не? 69 00:06:27,804 --> 00:06:29,971 55 је, али ми смо на путу, душо! 70 00:06:31,933 --> 00:06:33,558 Сад, погледај. О Паризу... 71 00:06:34,268 --> 00:06:37,896 У реду је. У реду је! Све док смо заједно, 72 00:06:37,980 --> 00:06:41,691 Фресно је највише романтични град у целом свету. 73 00:06:42,151 --> 00:06:46,696 - Тако сам поносан на тебе. - Од нас! Не само од мене. 74 00:06:46,781 --> 00:06:51,326 Мислим, наравно, али сада смо тим. Тако си поносан на нас. 75 00:06:52,412 --> 00:06:55,288 Сада, губи се одавде. Несрећа је видети ме у мојој хаљини. 76 00:06:55,415 --> 00:06:57,833 Хајде. Знаш Не верујем у те ствари. 77 00:06:57,959 --> 00:07:02,462 Чекаћу те пред олтаром... згодни водитељ вести у смокингу. 78 00:07:03,131 --> 00:07:04,798 Волим те! Ето, рекао сам. 79 00:07:06,426 --> 00:07:07,676 И ја тебе волим. 80 00:07:40,543 --> 00:07:42,502 Сусан! 81 00:07:44,130 --> 00:07:45,881 Где би она могла бити? 82 00:07:45,965 --> 00:07:49,176 Сусан! Где си ти?! 83 00:07:56,476 --> 00:07:58,768 Сусан! Где си био?! 84 00:07:58,978 --> 00:08:01,730 Мислим да ме је управо ударио метеорит. 85 00:08:01,814 --> 00:08:06,568 Ох, Сузан. Свака млада осећа на тај начин на дан њеног венчања. 86 00:08:06,652 --> 00:08:10,864 Боже мој, погледај се. Ти си прљав. Хвала Богу да имам Мокре. 87 00:08:47,777 --> 00:08:48,944 Вау. 88 00:08:49,654 --> 00:08:51,363 Ти блисташ. 89 00:08:53,366 --> 00:08:54,449 Хвала. 90 00:08:54,534 --> 00:08:58,870 Не. Не, Сузан, ти си као, заиста сјајан. Зелена си! 91 00:09:01,207 --> 00:09:02,999 Ох, не! 92 00:09:04,126 --> 00:09:05,293 Дерек! 93 00:09:08,881 --> 00:09:10,799 Ох, мој Боже! 94 00:09:11,050 --> 00:09:12,217 Шта се дешава?! 95 00:09:12,301 --> 00:09:15,220 - Шта се дешава?! - Сви се смањујете! 96 00:09:15,304 --> 00:09:17,472 Ух-ух! Растеш! 97 00:09:17,557 --> 00:09:20,267 - Па, нека престане! - Дај ми владу! 98 00:09:22,436 --> 00:09:23,478 Ово је немогуће! 99 00:09:25,398 --> 00:09:27,983 Не, ово се не може десити. 100 00:09:29,860 --> 00:09:31,570 Чекај, чекај. Сви, у реду је! 101 00:09:31,654 --> 00:09:33,738 Попиј шампањац док ми ово схватамо! 102 00:09:34,490 --> 00:09:36,324 Тхумбс! Тхумбс! 103 00:09:38,578 --> 00:09:41,079 Дерек! Помозите ми! 104 00:09:44,208 --> 00:09:45,584 Свеет Лорд! 105 00:09:50,965 --> 00:09:55,510 - Ево младе! - Ох, Царл! Дан њеног венчања је! 106 00:09:57,346 --> 00:09:59,681 Дерек? Дерек? 107 00:10:00,141 --> 00:10:02,309 Беам је повредио Дерека. 108 00:10:03,019 --> 00:10:05,312 - Сузан? - Хвала Богу да си добро! 109 00:10:06,606 --> 00:10:07,897 Шта ми се дешава? 110 00:10:08,190 --> 00:10:12,068 Не паничите! Не брини! Шта год да радиш, не испуштај... 111 00:10:13,237 --> 00:10:15,572 - Дерек! - Извините, господине. 112 00:10:15,781 --> 00:10:18,283 ко сте ви људи? шта то радиш? 113 00:10:19,452 --> 00:10:21,703 Престани! Будите опрезни! 114 00:10:22,371 --> 00:10:25,332 Склањај руке са мене! Зар не знаш ко сам ја?! 115 00:10:25,416 --> 00:10:28,126 Молим те, само ме остави на миру! 116 00:10:36,969 --> 00:10:40,138 Пази на те каблове! Она силази! 117 00:10:42,558 --> 00:10:43,558 Пази! 118 00:10:46,812 --> 00:10:49,439 Помери се, помери! Идемо! Помери се, помери! 119 00:10:49,815 --> 00:10:51,483 Вуци, вуци! 120 00:10:53,194 --> 00:10:55,070 Дерек? 121 00:10:56,739 --> 00:10:59,866 У реду, идемо ова беба у аутобусу. 122 00:11:06,374 --> 00:11:08,583 Душо, можеш ли да одложиш? 123 00:11:11,170 --> 00:11:15,173 Душо, зашто си подесила аларм? На меденом смо месецу. 124 00:11:21,972 --> 00:11:23,181 хало? 125 00:11:24,266 --> 00:11:25,934 ста се десава? 126 00:12:12,481 --> 00:12:14,190 хало? 127 00:12:31,167 --> 00:12:34,252 Да ли су то само ноге? Да ли су ухватили џиновски пар ногу? 128 00:12:34,336 --> 00:12:36,171 Тишина, Б.О.Б.! Она ће нас чути! 129 00:12:36,338 --> 00:12:40,008 - Како? Ноге немају уши. - Само ћути! 130 00:12:42,344 --> 00:12:44,137 хало? 131 00:12:45,514 --> 00:12:48,141 Има ли некога тамо? 132 00:12:48,225 --> 00:12:50,226 Можете ли ми рећи где сам? 133 00:13:05,868 --> 00:13:08,453 хало? Шта је то било? 134 00:13:16,879 --> 00:13:18,004 Здраво. 135 00:13:20,883 --> 00:13:22,383 Хоћеш ли престати...?! Пажљиво! 136 00:13:23,385 --> 00:13:25,303 Молим вас, госпођо! 137 00:13:25,387 --> 00:13:27,555 Стани! Доинг! То! 138 00:13:31,352 --> 00:13:34,562 Шта год да те је направио луди научник, 139 00:13:34,688 --> 00:13:37,232 он је заиста отишао до краја. 140 00:13:38,734 --> 00:13:41,236 Можеш да причаш. 141 00:13:49,203 --> 00:13:50,245 Здраво, тамо! 142 00:13:51,580 --> 00:13:52,997 Моја леђа! 143 00:13:53,749 --> 00:13:55,542 Само се шалим! Немам леђа! 144 00:13:56,377 --> 00:14:00,171 Опростите му, али као што видите, он нема мозга. 145 00:14:00,256 --> 00:14:02,841 Испоставило се да ти не треба. Тотално прецењено! 146 00:14:02,925 --> 00:14:05,009 У ствари, ја чак ни... 147 00:14:07,847 --> 00:14:10,265 Заборавио сам како да дишем! Не знам како да дишем! 148 00:14:10,766 --> 00:14:12,767 Помозите ми, Др Бубашваба! Упомоћ! 149 00:14:12,852 --> 00:14:15,144 Увуци се, Б.О.Б. 150 00:14:17,565 --> 00:14:20,400 Хвала, Доц. Ти си спасилац. 151 00:14:20,484 --> 00:14:23,444 Вау, погледај се. Знам шта мислиш. 152 00:14:23,529 --> 00:14:27,156 Први дан у затвору, хоћеш скините најжешћег момка у дворишту. 153 00:14:27,241 --> 00:14:29,075 Па, волео бих да видим да покушаваш. 154 00:14:33,956 --> 00:14:34,956 Ниња! 155 00:14:40,921 --> 00:14:44,549 - Боже. Гледај, она је без речи. - Она? 156 00:14:44,633 --> 00:14:49,470 Да, Б.О.Б.! Ми смо у присуству ретког женског чудовишта. 157 00:14:49,597 --> 00:14:53,141 Нема шансе! Дечак је. Погледај му груди. 158 00:14:53,809 --> 00:14:55,059 Морамо да разговарамо. 159 00:14:55,144 --> 00:14:58,855 Господо, бојим се да не правимо веома добар први утисак. 160 00:14:58,939 --> 00:15:00,189 Бар ја говорим. 161 00:15:00,316 --> 00:15:03,484 Прво ново чудовиште у годинама, ми није могао добити човека вука или мумију? 162 00:15:03,569 --> 00:15:06,070 Само, знаш, неко с ким би играо карте. 163 00:15:08,407 --> 00:15:10,867 Можемо ли питати ваше име, госпођо? 164 00:15:11,994 --> 00:15:13,077 Сусан. 165 00:15:13,162 --> 00:15:15,496 Не, не, не. Мислимо на твоје име чудовишта. 166 00:15:15,623 --> 00:15:18,416 Као, шта људи вриште кад те виде да долазиш? 167 00:15:18,500 --> 00:15:21,336 знаш, као, "Пази! Ево долази...!" 168 00:15:22,546 --> 00:15:23,796 Сусан. 169 00:15:24,506 --> 00:15:25,715 Стварно? 170 00:15:25,799 --> 00:15:27,550 Сусан! 171 00:15:27,635 --> 00:15:30,345 Само сам се уплашио. То је страшно. 172 00:15:30,429 --> 00:15:32,221 Да! Времена за јело. 173 00:15:38,062 --> 00:15:40,355 То је одбојно! 174 00:15:42,066 --> 00:15:43,316 Стара папуча! 175 00:15:51,825 --> 00:15:53,952 О, молим те, Боже, реци ми да ово није стварно. 176 00:15:54,036 --> 00:15:57,121 Молим те реци ми да сам био нервозан слом на свадби, а сад сам 177 00:15:57,206 --> 00:16:01,000 у душевној болници на лековима то ми изазива халуцинације. 178 00:16:10,886 --> 00:16:12,553 Не плашите инсектосауруса! 179 00:16:12,680 --> 00:16:15,348 Он ће сам да пишки, онда ћемо сви бити у невољи. 180 00:16:15,432 --> 00:16:18,476 Свака соба има врата! Овде морају бити врата! 181 00:16:18,560 --> 00:16:21,813 У реду је, друже. Не брини о томе. 182 00:16:22,147 --> 00:16:25,942 Ко је згодна буба, а? Свиђа ти се кад ти трљам стомак? 183 00:16:27,611 --> 00:16:30,989 Молим те! Неко! Не припадам овде! 184 00:16:31,073 --> 00:16:33,992 - Пусти ме напоље! - Хеј, то није добра идеја. 185 00:16:34,076 --> 00:16:36,744 Пусти ме напоље! 186 00:16:48,590 --> 00:16:51,509 Чудовишта, вратите се у своје ћелије. 187 00:17:11,905 --> 00:17:16,826 Ох, хвала Богу. Права особа. Ти си права особа, зар не? 188 00:17:16,910 --> 00:17:19,662 Ни један од њих полу-особа, полу-машина, 189 00:17:19,747 --> 00:17:22,206 знаш, како год зовеш те ствари. 190 00:17:22,416 --> 00:17:25,626 - Киборг? - Ох, не! Ти си киборг?! 191 00:17:25,711 --> 00:17:30,423 Госпођо, уверавам вас, ја нисам киборг. Име је генерал В.Р. Монгер. 192 00:17:30,799 --> 00:17:33,593 Ја сам задужен за овај објекат. Сада, прати ме. 193 00:17:34,053 --> 00:17:36,012 Време је за вашу оријентацију. 194 00:17:46,482 --> 00:17:50,318 Године 1950. одлучено је да Јане и Јое Публиц није могао да се носи са истином 195 00:17:50,402 --> 00:17:54,697 о чудовиштима, и требало би да се фокусира на више важне ствари, као што је плаћање пореза. 196 00:17:55,115 --> 00:17:57,325 Тако је влада убедила свет 197 00:17:57,409 --> 00:18:01,496 чудовишта су била ствар мита и легенде а затим их затворио у овај објекат. 198 00:18:05,334 --> 00:18:08,878 Али ја нисам чудовиште! Ја сам само обична особа. 199 00:18:09,213 --> 00:18:12,173 Нисам опасан ни за кога ни за шта. 200 00:18:14,551 --> 00:18:15,635 Не дозволи јој да ме ухвати! 201 00:18:16,136 --> 00:18:17,178 Извините. 202 00:18:25,229 --> 00:18:27,438 - Колико дуго ћу бити овде? - Неограничено. 203 00:18:27,523 --> 00:18:29,315 - Могу ли да контактирам своје родитеље? - Не. 204 00:18:29,525 --> 00:18:30,566 - Дерек? - Негативно. 205 00:18:30,651 --> 00:18:33,611 - Да ли знају где сам? - Не, и никада неће! 206 00:18:34,029 --> 00:18:35,863 Ово место је Кс фајл, 207 00:18:35,948 --> 00:18:39,408 умотана у прикривање и пржена у параноичној завери. 208 00:18:39,868 --> 00:18:42,912 Неће бити контакта са спољним светом. 209 00:19:08,689 --> 00:19:11,691 ...седам, осам... 210 00:19:12,651 --> 00:19:15,194 ...999... 211 00:19:15,696 --> 00:19:17,363 ...1 000. 212 00:19:17,865 --> 00:19:19,490 Не могу да верујем да сам одрадио десет сетова. 213 00:19:29,835 --> 00:19:30,877 Сусан! 214 00:19:30,961 --> 00:19:33,629 Не бисте случајно имали има ли уранијума код тебе? 215 00:19:33,714 --> 00:19:35,089 Треба ми само мало. 216 00:19:35,174 --> 00:19:38,384 Уклоните кутију за играчке Др Бубашваба привилегије одмах. 217 00:19:39,261 --> 00:19:43,389 Имали смо затворског психолога преуреди своју ћелију. 218 00:19:43,473 --> 00:19:44,849 Покушајте да будете мирни. 219 00:19:46,226 --> 00:19:47,768 Али не желим постер. 220 00:19:48,437 --> 00:19:51,522 Желим право маче које виси са правог дрвета. 221 00:19:53,233 --> 00:19:54,650 Желим да идем кући. 222 00:19:55,068 --> 00:19:58,404 Хајде, мала Деббие, молим те немој плакати. Од тога ме боле колена. 223 00:19:58,488 --> 00:20:00,114 Немојте мислити о овоме као о затвору. 224 00:20:00,699 --> 00:20:05,119 Замислите то као хотел из којег никада не излазите јер је споља закључан! 225 00:20:08,790 --> 00:20:10,583 Ох, и још једна ствар. 226 00:20:10,959 --> 00:20:13,502 Власт се променила твоје име Гинормици. 227 00:21:04,096 --> 00:21:07,306 Започните секвенцу реанимације. 228 00:21:12,521 --> 00:21:16,148 Ко се усуђује да ме пробуди? 229 00:21:16,233 --> 00:21:22,238 Квантонијум се налази на а удаљена планета у Омега квадранту. 230 00:21:22,364 --> 00:21:25,783 Омега квадрант? Ламе. 231 00:21:26,285 --> 00:21:29,287 Путања на Квантонијум метеор 232 00:21:29,371 --> 00:21:33,541 је праћен до сектора 72-4, 233 00:21:33,667 --> 00:21:37,169 планета локално позната као Земља. 234 00:21:37,254 --> 00:21:40,673 Како бедна лопта од блата. 235 00:21:41,300 --> 00:21:43,217 Пошаљите роботску сонду! 236 00:21:44,720 --> 00:21:49,932 Екстрахујте квантонијум са крајњим предрасудама. 237 00:21:50,726 --> 00:21:52,893 Желим све. 238 00:21:53,395 --> 00:21:55,896 До последње капи! 239 00:21:55,981 --> 00:21:58,232 Да, Галлакхар. 240 00:21:59,318 --> 00:22:02,820 Сада ми ништа не може стати на пут. 241 00:22:23,675 --> 00:22:26,927 Не пожури ме, Катие! Само нисам спреман. 242 00:22:27,012 --> 00:22:30,806 Опусти се, Катберте. То је као плес. Ја ћу водити. 243 00:22:33,602 --> 00:22:37,772 Кејти, имам гимнастику састати се сутра. па можда... 244 00:22:38,440 --> 00:22:39,565 Јеси ли отворио врх? 245 00:22:41,610 --> 00:22:43,194 Хвала Богу. Полиција је. 246 00:22:43,779 --> 00:22:46,947 - Ништа нисмо радили, полицајче! - Да, баш ништа. 247 00:22:52,037 --> 00:22:53,162 Јимини! 248 00:22:53,622 --> 00:22:57,958 Зашто сам ти уопште дозволио да ме наговориш ово?! Можда би требало да одемо одавде. 249 00:22:58,043 --> 00:23:01,587 - Или, можда, треба да идемо да проверимо. - Катие, јеси ли луда?! 250 00:23:02,464 --> 00:23:04,423 Чекај! Не остављај ме самог! 251 00:23:08,720 --> 00:23:10,471 Не! Мој чланак! 252 00:23:10,889 --> 00:23:12,056 Мислим да је покварено! 253 00:23:13,100 --> 00:23:14,141 Катие? 254 00:23:16,228 --> 00:23:18,229 Ово је најгори састанак икада. 255 00:23:28,490 --> 00:23:29,782 Кејти, уплашен сам. 256 00:23:38,500 --> 00:23:43,462 Први пут је примећен синоћ у поноћ ноћ пар у романтичном загрљају. 257 00:23:43,922 --> 00:23:46,924 Нико не зна шта је то или одакле је дошао. 258 00:23:47,509 --> 00:23:50,845 Сви родови војске одмах су мобилисани. 259 00:23:50,929 --> 00:23:52,179 Шта је то, Хенсхав? 260 00:23:52,848 --> 00:23:53,889 ОК. 261 00:23:54,307 --> 00:23:58,269 Управо сам то добио председник Сједињених Држава 262 00:23:58,353 --> 00:24:02,314 је стигао и хоће покушај да успостави први контакт. 263 00:24:02,691 --> 00:24:04,525 Морам прићи сам. 264 00:24:04,651 --> 00:24:07,695 Ово је све о мирна комуникација. 265 00:24:08,697 --> 00:24:09,989 Да, господине председниче. 266 00:24:43,064 --> 00:24:46,400 Периметар стабилан. Имам перлу на Папа Беар. Све јасно. 267 00:26:57,490 --> 00:26:59,867 - Идемо! - Склањај се с пута! 268 00:26:59,951 --> 00:27:01,660 Спусти је сада. Идемо! 269 00:27:13,548 --> 00:27:15,799 Команданте, урадите нешто насилно! 270 00:27:16,259 --> 00:27:18,218 Чули сте председника! Упалите их! 271 00:27:26,394 --> 00:27:30,814 Овде нас ударају! Јавите се ваздушна подршка! Позовите ваздушну подршку! 272 00:27:52,253 --> 00:27:54,922 Позовите... Позовите потпуно повлачење! 273 00:27:55,256 --> 00:27:57,716 Потпуно повлачење! Потпуно повлачење, све трупе! 274 00:27:59,511 --> 00:28:01,595 - Точкови горе. Папа Беар је у покрету. - Чекај. 275 00:28:02,722 --> 00:28:06,433 Дакле, тако желите да га играте? Једи олово, ванземаљски роботе! 276 00:28:08,687 --> 00:28:10,604 - Очигледно једу олово. - Убаци га на хеликоптер. 277 00:28:11,856 --> 00:28:13,941 Ја сам храбар! Ја сам храбар председник! 278 00:28:16,778 --> 00:28:18,070 Склањај се с пута! 279 00:28:34,629 --> 00:28:37,965 - Господине! Морамо да прогласимо ... - Морамо да збацимо тог робота 280 00:28:38,049 --> 00:28:41,677 - и успоставимо сопствену владу! - Хајде да јој жртвујемо старије! 281 00:28:41,761 --> 00:28:44,805 - Кажем да га нападнемо! - Земљи има још само две недеље! 282 00:28:44,889 --> 00:28:48,851 Ако та ствар уђе у насељену области ће доћи до велике катастрофе! 283 00:28:48,935 --> 00:28:51,812 Потребни су нам наши врхунски научни умови на овоме. Позовите Индију на телефон! 284 00:28:51,896 --> 00:28:53,939 Можемо ли превести Сједињене Државе на сигурнију планету? 285 00:28:54,023 --> 00:28:57,317 Дајте овом ванземаљцу зелену карту и учинити га поносним што је Американац. 286 00:28:57,402 --> 00:29:02,322 У тешким тренуцима као што је ово кад станем и питам се: "Шта би Опра урадила?" 287 00:29:02,407 --> 00:29:06,285 Обесите све! Шта је поента? То је катастрофа. 288 00:29:07,662 --> 00:29:09,371 - Стани! Не! - Не ради то! 289 00:29:10,123 --> 00:29:12,040 То дугме се покреће наше нуклеарне ракете! 290 00:29:12,125 --> 00:29:14,001 Па, које дугме ми даје латте? 291 00:29:15,003 --> 00:29:16,962 То би био други, господине. 292 00:29:20,800 --> 00:29:23,969 - Који идиот је дизајнирао ову ствар? - Јесте, господине. 293 00:29:25,096 --> 00:29:28,307 - Поштено. Вилсоне, отпусти некога! - Да, господине председниче. 294 00:29:28,850 --> 00:29:31,769 Слушај. ја не идем да уђе у историју 295 00:29:31,853 --> 00:29:33,729 као председник који је био на функцији 296 00:29:33,813 --> 00:29:35,314 када је дошао крај света, 297 00:29:35,398 --> 00:29:38,150 па неко смисли нешто, и брзо размисли о томе! 298 00:29:40,195 --> 00:29:42,780 - То је добра шалица. - Господине Председниче? 299 00:29:45,658 --> 00:29:49,620 Не само да имам идеју, али имам план! 300 00:29:54,292 --> 00:29:57,002 Сада, конвенционално оружје немају утицаја на ову ствар, 301 00:29:57,086 --> 00:30:01,131 - и знамо да нуклеарно оружје није опција. - Наравно да јесу. ја само... 302 00:30:02,008 --> 00:30:03,759 - Не ради то! Стани! - Чекај! 303 00:30:04,219 --> 00:30:07,971 Нећу вас зезати, господине председниче. Ово су мрачна времена. 304 00:30:08,223 --> 00:30:13,393 Шансе су против нас. Треба нам поздрав Мари пасс. Потребна нам је сирова снага! треба нам... 305 00:30:14,229 --> 00:30:15,479 ...чудовишта. 306 00:30:17,899 --> 00:30:21,401 Чудовишта! Наравно! То је тако једноставно! 307 00:30:22,821 --> 00:30:24,905 Ја... не пратим те. 308 00:30:25,240 --> 00:30:29,451 Током последњих 50 година, ухватио сам чудовишта на дивљању, 309 00:30:29,536 --> 00:30:32,079 и затворио их у тајном затворском објекту. 310 00:30:32,455 --> 00:30:37,709 Толико тајна да само помињање његовог назива је федерални прекршај. 311 00:30:37,919 --> 00:30:39,336 Да ли мисли на област педесет... 312 00:30:42,423 --> 00:30:46,218 господине председниче, поздрави Инсектосауруса! 313 00:30:48,596 --> 00:30:50,055 Гђице Ронсон, молим. 314 00:30:50,932 --> 00:30:54,017 Нуклеарна радијација га је окренула од мале грубе 315 00:30:54,102 --> 00:30:58,105 у 350 стопа висок чудовиште које је напало Токио. 316 00:30:59,607 --> 00:31:01,733 Овде имамо карику која недостаје. 317 00:31:05,071 --> 00:31:09,700 Човек са смрзнутом рибом стар 20.000 година коју су научници одмрзли. 318 00:31:10,201 --> 00:31:14,746 Побегао је и дивљао у свом старом појилу. 319 00:31:15,582 --> 00:31:18,292 Овај згодан момак је др Бубашваба, др. 320 00:31:18,376 --> 00:31:20,502 најбриљантнији човек на свету. 321 00:31:21,296 --> 00:31:24,798 Измислио је научну машину 322 00:31:24,966 --> 00:31:29,052 то би људима дало способност бубашваба да преживи. 323 00:31:29,804 --> 00:31:31,722 Нажалост, постојао је нежељени ефекат. 324 00:31:34,726 --> 00:31:37,811 Сада ову ствар зовемо Б.О.Б. 325 00:31:38,313 --> 00:31:40,564 Хоће ли је неко извући одавде?! 326 00:31:42,901 --> 00:31:43,984 Хвала. 327 00:31:44,986 --> 00:31:48,405 Генетски измењен парадајз је био у комбинацији са хемијски измењеним 328 00:31:48,489 --> 00:31:51,825 прелив за десерт са укусом ранча у фабрици ужине. 329 00:31:52,160 --> 00:31:54,661 Добијени гооп дошао свести, 330 00:31:54,746 --> 00:31:58,248 и постао ан неуништива желатинаста маса. 331 00:31:59,167 --> 00:32:02,669 И наш најновији додатак, Гинормица. 332 00:32:07,342 --> 00:32:08,425 Генерале, наставите. 333 00:32:09,677 --> 00:32:12,721 Њено цело тело зрачи чистом енергијом, 334 00:32:12,805 --> 00:32:15,307 дајући јој огромну снагу и величину. 335 00:32:16,309 --> 00:32:20,771 Господине, ова чудовишта су наша најбоља и једина шанса да победите тог робота. 336 00:32:20,855 --> 00:32:23,440 Зар већ немамо проблем ванземаљаца, генерале? 337 00:32:23,524 --> 00:32:26,610 Мислим да нам не треба проблем чудовишта, такође. 338 00:32:26,694 --> 00:32:28,862 Имаш ли бољу идеју, штреберу? 339 00:32:32,867 --> 00:32:34,451 ОК. Остани где јеси. 340 00:32:35,703 --> 00:32:38,038 Генерале, предлажем да идемо напред 341 00:32:38,122 --> 00:32:41,458 са својим чудовиштима против ванземаљаца идеја... стварчица. 342 00:32:42,251 --> 00:32:43,293 Иди на пецање. 343 00:32:51,803 --> 00:32:53,220 да ли... 344 00:32:54,055 --> 00:32:55,722 ...имати било који ... 345 00:32:57,183 --> 00:32:58,225 ...тројке? 346 00:32:58,559 --> 00:33:01,603 Да. Да! Како то радиш? 347 00:33:01,688 --> 00:33:05,065 - Ти си најсрећнији момак кога знам. - Срећа нема никакве везе са тим. 348 00:33:07,235 --> 00:33:08,360 Шта до...? Хеј! 349 00:33:11,739 --> 00:33:16,576 Звали су ме лудим, али показаћу им. Све ћу им показати! 350 00:33:18,871 --> 00:33:22,749 Докторе, више бих волео да нисте смеј се твој луди научник 351 00:33:22,834 --> 00:33:24,751 док сам прикључен на ову машину. 352 00:33:27,422 --> 00:33:28,714 У праву си, Инсецто. 353 00:33:29,090 --> 00:33:32,467 Дозволио си том шарлатану да експериментише на теби више од месец дана. 354 00:33:32,552 --> 00:33:36,722 Ја нисам шарлатан! Ја сам луди научник! Постоји разлика. 355 00:33:36,806 --> 00:33:41,935 Момци, какав избор имам? Ако може учини ме нормалним, или чак шест стопа осам, 356 00:33:42,103 --> 00:33:45,355 Могу да одем одавде, да се вратим на живот који би требало да имам. 357 00:33:45,440 --> 00:33:47,733 - Требало би да будем у... - Да погодим, Фресно? 358 00:33:47,817 --> 00:33:51,528 Па, Фресно је само одскочна даска. Следећа станица, Милвоки. 359 00:33:51,946 --> 00:33:54,948 - Онда Њујорк, па надам се... - Да, знамо. Париз. 360 00:33:55,950 --> 00:33:58,785 Баци прекидач, докторе, али немој да се смејеш. 361 00:33:59,078 --> 00:34:02,289 Сада ћеш осетити благи убод у мозгу. 362 00:34:03,124 --> 00:34:04,207 Извините. 363 00:34:15,303 --> 00:34:16,678 Сусан! 364 00:34:18,222 --> 00:34:19,723 Јесам ли опет мали? 365 00:34:20,641 --> 00:34:21,975 Бојим се да не, драга моја. 366 00:34:26,522 --> 00:34:30,150 У ствари, можете заправо нарасли су пар стопа. 367 00:34:33,654 --> 00:34:36,656 У реду је, докторе. Покушаћемо поново сутра. 368 00:34:36,991 --> 00:34:41,912 Стварно не схваташ, зар не? Ниједно чудовиште никада није изашло одавде! 369 00:34:41,996 --> 00:34:44,498 То није истина! Невидљиви човек јесте. 370 00:34:44,832 --> 00:34:48,460 Не, није. Управо смо вам то рекли да се не бисте узнемирили. 371 00:34:48,544 --> 00:34:51,546 Умро је од срчаног удара пре 25 година. 372 00:34:51,631 --> 00:34:52,672 Не! 373 00:34:53,174 --> 00:34:55,509 Да... баш у тој столици. 374 00:34:57,095 --> 00:34:58,136 Он је још увек тамо. 375 00:35:01,015 --> 00:35:04,851 Видиш шта говорим? Ничије одлазећи. Нико никада не излази. 376 00:35:05,353 --> 00:35:08,146 Добре вести, чудовишта! Излазиш! 377 00:35:08,773 --> 00:35:09,815 До данас. 378 00:35:14,904 --> 00:35:17,114 Па да разјасним ово, Монгер. 379 00:35:17,198 --> 00:35:19,825 Хоћеш да се боримо против ванземаљског робота. 380 00:35:19,909 --> 00:35:23,161 И, у замену, председник ових Сједињених Држава 381 00:35:23,246 --> 00:35:25,831 овластио ме да ти дам своју слободу. 382 00:35:26,374 --> 00:35:30,127 Не могу да верујем! Ускоро ћу се вратити у Дереково наручје... 383 00:35:30,670 --> 00:35:32,045 ...или ће он бити у мом. 384 00:35:32,338 --> 00:35:35,132 Једва чекам пролећни распуст назад на Цоцоа Беацх, само 385 00:35:35,716 --> 00:35:37,467 избезумљујући све. 386 00:35:37,552 --> 00:35:41,429 И вратићу се у своју лабораторију и коначно завршим своје експерименте. 387 00:35:41,514 --> 00:35:43,056 Не! То сам ја, Б.О.Б. 388 00:35:43,599 --> 00:35:47,894 - Онда ћу бити заиста велика дама. - То је Сузан, Б.О.Б. 389 00:35:47,979 --> 00:35:52,149 У реду. Онда ћу се вратити у Модесто и буди са Дереком. 390 00:35:52,233 --> 00:35:53,817 То је још увек Сузан, Б.О.Б. 391 00:35:53,901 --> 00:35:56,945 Мислим да ја, барем, заслужују прилику да буду са Дереком! 392 00:35:57,029 --> 00:35:58,196 У реду, идемо! 393 00:36:21,262 --> 00:36:24,973 Сви се крећу уредно! Ово је хитан случај! 394 00:36:25,099 --> 00:36:27,017 Евакуишемо град! 395 00:36:27,101 --> 00:36:30,103 Тачна промена се цени, али није неопходно! 396 00:36:59,383 --> 00:37:01,593 Хајде да се иселимо! 397 00:37:07,975 --> 00:37:10,810 Ово је Сан Франциско! Ово није далеко од моје куће! 398 00:37:11,646 --> 00:37:14,940 Осетите ветар на својим антенама. Зар ово није дивно? 399 00:37:15,024 --> 00:37:18,860 Нисам био напољу 50 година. Невероватно је овде! 400 00:37:18,986 --> 00:37:21,988 Топлије је него што се сећам. Да ли је Земља постала топлија? 401 00:37:22,073 --> 00:37:25,158 То би било сјајно знати. То би била врло згодна истина. 402 00:37:31,415 --> 00:37:34,000 - То је робот! - Огроман је. 403 00:37:34,377 --> 00:37:36,419 Покушајте да га не оштетите превише. 404 00:37:36,504 --> 00:37:38,672 Можда бих желео да га донесем назад на фарму! 405 00:37:38,756 --> 00:37:41,925 Не, не, не, чекај! Ниси рекао било шта о томе да је огромно! 406 00:37:42,009 --> 00:37:44,094 Чекај! Не! Не одлази! 407 00:37:48,182 --> 00:37:49,724 Мислим да нас види. 408 00:37:50,059 --> 00:37:53,353 Здраво! Здраво! Како си? 409 00:37:53,521 --> 00:37:56,856 Добродошли! Овде смо да вас уништимо! 410 00:37:56,941 --> 00:38:00,360 Не могу да се борим против те ствари. Не могу чак... Никада нисам... 411 00:38:00,861 --> 00:38:04,531 Ја сам хипервентилиран. Да ли неко има огромну папирну кесу? 412 00:38:04,615 --> 00:38:06,616 Опусти се. 413 00:38:06,701 --> 00:38:08,785 Стари Линк има ово под контролом. 414 00:38:08,869 --> 00:38:11,371 Сакриј се у град, Сузан. Тамо ћеш бити сигуран. 415 00:38:11,455 --> 00:38:14,541 Али клони се Тендерлоина! Мало је коцкасто! 416 00:38:14,625 --> 00:38:17,961 Коначно, нека акција. Окренућу ту велику лименку 417 00:38:18,045 --> 00:38:22,048 у стварно удубљену превелику лимену конзерву. 418 00:38:26,721 --> 00:38:30,307 ОК! Да ли неко има 20 на Инсецтосаурус? 419 00:38:30,766 --> 00:38:33,810 Вау! Да ли бисте погледали величину тога... 420 00:38:33,894 --> 00:38:34,936 Фоот! 421 00:38:37,231 --> 00:38:38,815 Имам га, момци! имам... 422 00:38:40,234 --> 00:38:42,986 Не брини, нећу пустити! Носим га! 423 00:38:44,030 --> 00:38:45,739 Молим те реци ми да успорава! 424 00:38:45,865 --> 00:38:48,867 Иди у град, Линк. Стићи ћу те чим будем могао. 425 00:38:52,038 --> 00:38:55,415 Или ћеш можда морати сустигни ме. 426 00:40:21,293 --> 00:40:23,920 Ох, не! Не, не, не! 427 00:40:51,198 --> 00:40:53,867 ОК, ОК. Имам ово. 428 00:41:07,465 --> 00:41:09,048 Да, то је болело. 429 00:41:12,094 --> 00:41:14,053 Улази! Имам план! 430 00:41:26,484 --> 00:41:27,525 Хот догс! 431 00:41:35,159 --> 00:41:39,579 У реду, Линк, идем горе поред њега! Устани тамо, 432 00:41:39,663 --> 00:41:42,165 доћи до свог централна процесорска јединица и... 433 00:41:42,249 --> 00:41:44,209 - Хеј, момци, ухватите ме! - Не! 434 00:41:51,383 --> 00:41:54,135 Идемо, идемо! Наставите да се крећете! 435 00:41:54,220 --> 00:41:55,762 Хеј! Без трубе! 436 00:42:01,769 --> 00:42:04,562 Извините ме! Пролазим! С твоје десне стране! Нема контроле! 437 00:42:23,958 --> 00:42:24,958 Ох, не. 438 00:42:36,136 --> 00:42:39,347 ОК! Биће све у реду! Види, извући ћу те одатле! 439 00:42:39,598 --> 00:42:42,809 Сачекај секунд! Морамо да сиђемо са моста пре... 440 00:43:09,044 --> 00:43:12,338 Не, не, не! Бежи од мене! 441 00:43:29,898 --> 00:43:31,274 Пролазим! Пази! 442 00:43:37,323 --> 00:43:39,824 Хеј, крзно, где си био? %И���КХ0 мр:!�К ���С� �� ϸ����З"Т / ��