1 00:01:35,875 --> 00:01:38,001 -Лаку ноћ, душо. -'Ноћ, мама. 2 00:01:38,086 --> 00:01:39,503 Лепо спавај, мали. 3 00:03:08,509 --> 00:03:12,721 Симулација је прекинута. 4 00:03:12,805 --> 00:03:16,225 Симулација је прекинута. Симулација је прекинута. 5 00:03:16,601 --> 00:03:18,644 Симулација је прекинута. 6 00:03:18,937 --> 00:03:23,607 -У реду. Господине Биле, зар не? -Пријатељи ме зову Флегм. 7 00:03:24,609 --> 00:03:27,194 Господине Биле, можете ли ми рећи шта си погрешио? 8 00:03:27,278 --> 00:03:30,614 -Пао сам? -Не, не, пре тога. 9 00:03:31,074 --> 00:03:34,117 Може ли ми неко рећи Велика грешка господина Билеа? 10 00:03:35,119 --> 00:03:36,286 било ко? 11 00:03:38,081 --> 00:03:40,958 Хајде да погледамо траку. Ево нас. 12 00:03:41,417 --> 00:03:43,877 Тамо. 13 00:03:43,962 --> 00:03:46,505 Видиш? Врата. Оставио си га широм отворен. 14 00:03:47,674 --> 00:03:50,550 И остављајући врата отворена је најгора грешка 15 00:03:50,635 --> 00:03:53,804 сваки запослени може да направи јер. . . 16 00:03:54,639 --> 00:03:58,809 -Може да пусти промају? -Могло би да уђе дете. 17 00:03:59,560 --> 00:04:01,311 Мр. Ватерноосе. 18 00:04:01,479 --> 00:04:06,233 Нема ништа отровније или смртоносније него људско дете. 19 00:04:06,484 --> 00:04:08,694 Један додир би могао да те убије. 20 00:04:09,487 --> 00:04:13,490 Оставите отворена врата и дете могао да уђе право у ову фабрику, 21 00:04:13,658 --> 00:04:15,242 право у свет чудовишта. 22 00:04:15,326 --> 00:04:17,786 Нећу ићи у дечију собу. Не можеш ме натерати. 23 00:04:17,870 --> 00:04:21,039 Идеш тамо јер нам ово треба. 24 00:04:27,630 --> 00:04:31,758 Наш град рачуна на вас да сабере те дечје вриске. 25 00:04:31,843 --> 00:04:34,636 Без вриска немамо снаге. 26 00:04:35,096 --> 00:04:36,805 Да, то је опасан посао. 27 00:04:36,889 --> 00:04:39,766 И зато си ми потребан да будете у најбољем издању. 28 00:04:39,851 --> 00:04:43,645 Требају ми плашитељи који јесу самоуверен, упоран, чврст. 29 00:04:44,022 --> 00:04:45,480 Застрашујуће. 30 00:04:45,815 --> 00:04:51,194 Требају ми плашиоци као што су. . . Као Џејмс П. Саливан. 31 00:04:54,782 --> 00:04:58,285 Хеј, добро јутро, Монстрополис. Пет је после 6:00 ујутру. 32 00:04:58,369 --> 00:05:00,120 у великом граду чудовишта. 33 00:05:00,204 --> 00:05:03,915 Температура је благих 65 степени што је добро за вас гмизавце. 34 00:05:04,000 --> 00:05:08,045 И изгледа да ће бити савршен дан за лежање у кревету, спавање у њему, 35 00:05:08,254 --> 00:05:12,674 или једноставно одрадите тај проблем то виси преко кревета! 36 00:05:12,759 --> 00:05:14,343 Устани, Суллеи! 37 00:05:16,512 --> 00:05:18,972 Не верујем да сам наручио позив за буђење, Микеи. 38 00:05:19,057 --> 00:05:21,641 Мање приче, више бола, марсхмаллов бои! 39 00:05:22,226 --> 00:05:25,020 Осети опекотину. Ти себе називаш чудовиштем? 40 00:05:25,355 --> 00:05:27,647 Страшне ноге, страшне ноге. Клинац је будан! 41 00:05:27,732 --> 00:05:30,442 Страшне ноге, страшне ноге, страшне ноге. Клинац спава! 42 00:05:31,944 --> 00:05:33,820 Твинс! У кревету на спрат! 43 00:05:35,573 --> 00:05:37,199 Мислио сам да те имам тамо. 44 00:05:37,283 --> 00:05:40,911 ОК, Суллеи, идемо. Јесте ли спремни? Прати га. Овде је. 45 00:05:40,995 --> 00:05:44,539 Тамо. Не дозволи детету да те дира. Не дозволи му да те додирне! 46 00:05:44,665 --> 00:05:48,043 Не знам, али је речено Волим да плашим децу у кревету 47 00:05:48,127 --> 00:05:51,505 Бори се са том плакетом. Страшна чудовишта немају плакету. 48 00:05:51,589 --> 00:05:53,924 Један-осамнаест. Да ли имате 1 1 9? 49 00:05:54,008 --> 00:05:55,634 Да ли видим 120? 50 00:05:55,802 --> 00:05:58,387 -Не могу да верујем. -Нећу да се знојим. 51 00:05:58,471 --> 00:06:00,847 Не ти. Погледај! Нова реклама је у току. 52 00:06:01,766 --> 00:06:04,935 Будућност је светла у Монстерс, лнцорпоратед. 53 00:06:05,019 --> 00:06:07,187 - Ја сам у овом. -Ми смо део твог живота. 54 00:06:07,271 --> 00:06:10,065 Ми покрећемо ваш аутомобил. Ми грејемо ваш дом. 55 00:06:10,149 --> 00:06:11,858 Ми осветљавамо ваш град. 56 00:06:11,943 --> 00:06:14,820 -Ја сам Монстерс, лнцорпоратед. -Хеј, види! Бетти! 57 00:06:14,904 --> 00:06:18,365 Пажљиво уклапање сваког детета њиховом идеалном чудовишту, 58 00:06:18,449 --> 00:06:20,534 да произведе врхунски врисак. 59 00:06:20,618 --> 00:06:23,453 Рафинирано у чисто, поуздана енергија. 60 00:06:23,663 --> 00:06:28,208 Сваки пут кад нешто упалиш. Монстерс, лнцорпоратед је тамо. 61 00:06:28,292 --> 00:06:31,753 -Ја сам Монстерс, лнцорпоратед. - Знамо изазов. 62 00:06:31,838 --> 00:06:33,839 Прозор невиности се смањује. 63 00:06:33,923 --> 00:06:36,425 Људску децу је теже уплашити. 64 00:06:36,509 --> 00:06:39,052 наравно. Мл је спреман за будућност. 65 00:06:39,137 --> 00:06:41,054 Са врхунским страшитељима, 66 00:06:41,139 --> 00:06:42,806 најбоље рафинерије, 67 00:06:42,890 --> 00:06:45,600 и истраживање у нове енергетске технике. 68 00:06:46,519 --> 00:06:48,145 ОК, долазим. 69 00:06:48,229 --> 00:06:50,730 Радимо за боље сутра. 70 00:06:50,815 --> 00:06:54,401 -данас. -Ми смо монструми, инцорпоратед. 71 00:06:54,652 --> 00:06:57,404 Ми смо Мл. Монстерс, лнцорпоратед. 72 00:06:57,488 --> 00:07:00,240 Плашимо се јер нам је стало. 73 00:07:01,993 --> 00:07:04,077 -Не могу да верујем. -Мике. 74 00:07:04,162 --> 00:07:06,455 Био сам на ТВ-у! 75 00:07:06,831 --> 00:07:08,790 Јеси ли ме видео? Ја сам природан. 76 00:07:09,459 --> 00:07:12,127 хало? Знам! Зар нисам био сјајан? 77 00:07:12,378 --> 00:07:14,754 Да ли је цела породица то видела? То је твоја мама. 78 00:07:14,839 --> 00:07:16,673 шта да кажем? Камера ме воли. 79 00:07:29,020 --> 00:07:32,439 Кажем ти, хоћеш чешће виђати ово лице на ТВ-у. 80 00:07:32,523 --> 00:07:35,150 Да? На Монстрополис' Мост Вантед? 81 00:07:36,360 --> 00:07:39,237 Био си љубоморан на мој добар изглед од четвртог разреда. 82 00:07:39,322 --> 00:07:41,531 -Добар дан, душо. - И ти, душо. 83 00:07:43,409 --> 00:07:45,619 -ОК, Сали, упадај. -Не. 84 00:07:45,703 --> 00:07:48,914 -Хеј, где идеш? -Микеи, недостаје вриска. 85 00:07:48,998 --> 00:07:50,707 -Пешачимо. -Хода? 86 00:07:50,791 --> 00:07:52,626 -Не, не. -Хајде. 87 00:07:52,710 --> 00:07:54,211 Моју бебу треба возити. 88 00:07:54,295 --> 00:07:56,938 Моја беба. зваћу те. 89 00:07:58,774 --> 00:08:01,276 -Знаш ли зашто сам купио ауто? -Не баш. 90 00:08:01,360 --> 00:08:04,571 Да га возим. знаш, на улици са трубом, трубом, 91 00:08:05,447 --> 00:08:08,491 -без ходања. -Одмори се, хоћеш ли, буттербалл? 92 00:08:08,909 --> 00:08:11,953 -Могао би да искористиш вежбу. -Могу ли користити вежбу? Погледај се. 93 00:08:12,037 --> 00:08:13,746 Имате своју климу. 94 00:08:13,831 --> 00:08:16,332 -Колико пипака прескаче конопац? -Колико пипака прескаче конопац? 95 00:08:16,417 --> 00:08:18,209 Јутро, Мике. Јутро, Суллеи. 96 00:08:18,294 --> 00:08:20,170 Јутро, децо. Како си? 97 00:08:20,254 --> 00:08:24,174 - Здраво, Мике. Ћао, Суллеи. -Хеј! 98 00:08:30,973 --> 00:08:32,913 Нутс. 99 00:08:36,167 --> 00:08:37,501 -Момци. -Хеј, Тони. 100 00:08:37,585 --> 00:08:40,295 Тони, Тони. 101 00:08:40,922 --> 00:08:44,216 Чујем да је неко близу разбијања рекорд свих времена. 102 00:08:44,717 --> 00:08:48,387 Само покушавам да будем сигуран има довољно вриска да се обиђе. 103 00:08:48,471 --> 00:08:51,181 -Хеј, на кућу. -Хеј, хвала. 104 00:08:51,266 --> 00:08:52,599 Бада-бинг. 105 00:08:55,395 --> 00:08:56,770 Ох, супер. 106 00:08:58,022 --> 00:09:00,315 Хеј, Тед, добро јутро. 107 00:09:04,028 --> 00:09:06,071 Видиш то, Микеи? Тед иде пешке на посао. 108 00:09:06,155 --> 00:09:08,991 Велика ствар. Тип је направио пет корака и стигао је. 109 00:09:15,999 --> 00:09:17,833 Монстерс, Инц. Молимо причекајте. 110 00:09:18,001 --> 00:09:20,961 Монстерс, Инц. Молимо причекајте. Монстерс, Инц. Молимо причекајте. 111 00:09:21,045 --> 00:09:22,504 - Јутро, Суллеи. - Јутро, Рицки. 112 00:09:22,588 --> 00:09:24,965 - То је Суллстер. -Видимо се на спрату застрашивања. 113 00:09:25,049 --> 00:09:28,010 -Хеј Марџ. Каква је била дужност пороте? -Јутро, Суллеи. 114 00:09:28,094 --> 00:09:29,219 Хеј. 115 00:09:30,096 --> 00:09:32,014 Хеј. Још увек нагиње лево. 116 00:09:32,098 --> 00:09:34,850 -Није. -Хеј, момци. Хеј, Јерри. 117 00:09:35,435 --> 00:09:38,937 -Хеј, г. Саливан. -Момци, рекао сам вам, зовите ме Суллеи. 118 00:09:40,023 --> 00:09:43,317 -Не мислим тако. - Желимо да вам пожелимо срећу данас. 119 00:09:43,401 --> 00:09:47,237 Хеј, хеј, губите се вас двоје. Терате га да изгуби фокус. 120 00:09:47,363 --> 00:09:49,156 -Извини. -Видимо се касније, момци. 121 00:09:49,240 --> 00:09:50,866 Идите по њих, г. Сулливан. 122 00:09:50,950 --> 00:09:53,368 Тихо. Терате га да изгуби фокус. 123 00:09:53,453 --> 00:09:56,371 -Ох, не. Извините! -Умукни! 124 00:09:56,456 --> 00:10:00,083 Монстерс, Инц. Молимо причекајте. Монстерс, Инц. Ја ћу вас повезати. 125 00:10:00,168 --> 00:10:03,253 Госпођица Феармонгер је на одмору. Желите ли њену говорну пошту? 126 00:10:03,338 --> 00:10:06,882 -Сцхмоопсие-поох. -Гугли медвед. 127 00:10:07,216 --> 00:10:11,470 -Срећан рођендан. - Гугли-вугли, сетио си се. 128 00:10:11,804 --> 00:10:15,474 -Хеј, Суллеи-вуллеи. -Хеј, Целиа-Вхеелиа. 129 00:10:16,142 --> 00:10:18,143 -Срећан рођендан. -Хвала. 130 00:10:18,478 --> 00:10:21,480 И ми идемо било где посебно вечерас? 131 00:10:21,689 --> 00:10:26,026 Управо сам нас довео у мало место под називом Харихаузенова. 132 00:10:26,652 --> 00:10:30,364 Харрихаусен'с? Али то је немогуће да тамо добијем резервацију. 133 00:10:30,448 --> 00:10:33,909 Није за гоогли медведа. Видимо се кад одустанеш. 134 00:10:33,993 --> 00:10:36,078 -Ни минут касније. -ОК, душо. 135 00:10:36,162 --> 00:10:37,996 Размислите о романтичним мислима. 136 00:10:38,081 --> 00:10:41,416 Ти и ја ја и ти 137 00:10:41,501 --> 00:10:43,335 Обојица заједно 138 00:10:44,629 --> 00:10:45,921 Знаш, другар, она је та. 139 00:10:46,005 --> 00:10:48,799 -То је то. Она је та. - Драго ми је због тебе. 140 00:10:48,883 --> 00:10:51,343 Хвала што сте ме спојили са тим резервама. 141 00:10:51,427 --> 00:10:54,513 Они су под именом "гугли медвед". 142 00:10:54,597 --> 00:10:57,599 Добро. . . Знаш, то није било баш смешно. 143 00:11:01,020 --> 00:11:03,355 -Шта. . . -Вазовски. 144 00:11:05,400 --> 00:11:06,400 шта ти знаш 145 00:11:06,484 --> 00:11:09,361 Плаши малу децу и мала чудовишта. 146 00:11:09,695 --> 00:11:12,948 Нисам се уплашио. Имам алергије. 147 00:11:14,450 --> 00:11:17,327 -Наравно. -Рандалл, сачувај то за под застрашивања. 148 00:11:17,412 --> 00:11:21,289 Данас сам у зони, Сулливан. Урадићу озбиљно застрашивање. 149 00:11:21,374 --> 00:11:24,543 -Износим неке велике бројке. -Рандал, то је супер. 150 00:11:24,627 --> 00:11:28,797 То би требало да буде понижавајуће када први оборимо рекорд. 151 00:11:30,216 --> 00:11:33,969 Чујеш ли то? То су ветрови промена. 152 00:11:36,764 --> 00:11:38,723 "Чујете ли то? То су ветрови..." 153 00:11:38,808 --> 00:11:41,810 Какав језав. Једног од ових дана заиста јесам 154 00:11:42,311 --> 00:11:44,729 дозволићу ти научи тог момка лекцију. 155 00:11:51,737 --> 00:11:53,738 Цхалооби. Баби. 156 00:11:55,575 --> 00:11:58,910 Добро јутро, Роз, мој сочни баштенски пуж. 157 00:11:58,995 --> 00:12:02,205 -Кога бисмо данас плашили? -Вазовски. 158 00:12:02,290 --> 00:12:04,791 Нисте предали папире синоћ. 159 00:12:04,876 --> 00:12:06,710 Ох, та проклета папирологија. 160 00:12:06,794 --> 00:12:10,130 Зар не би било лакше ако је све само одувало? 161 00:12:11,174 --> 00:12:14,009 Не дозволите да се то понови. 162 00:12:14,135 --> 00:12:17,179 Да. Па, покушаћу да будем мање немаран. 163 00:12:17,263 --> 00:12:20,098 Посматрам те, Вазовски. 164 00:12:20,224 --> 00:12:22,267 Увек гледам. 165 00:12:22,393 --> 00:12:24,436 -Она је луда. -Увек. 166 00:12:25,438 --> 00:12:27,731 Сви подови за застрашивање су сада активни. 167 00:12:28,149 --> 00:12:31,026 Помоћници, јавите се на своје станице. 168 00:13:17,782 --> 00:13:20,867 ОК људи, Еастерн Сеабоард долази на мрежу. 169 00:13:20,952 --> 00:13:22,994 Излазе нам застрашивачи. 170 00:13:37,843 --> 00:13:40,095 Тако су сјајни. 171 00:14:26,809 --> 00:14:29,227 Хеј, нека победи најбоље чудовиште. 172 00:14:29,687 --> 00:14:31,146 планирам да. 173 00:14:32,064 --> 00:14:35,817 Идемо за седам, шест, пет, 174 00:14:36,110 --> 00:14:39,321 четири, три, два. . . 175 00:14:45,077 --> 00:14:47,954 Ти си газда. Ти си велики длакави шеф. 176 00:14:57,590 --> 00:14:59,716 Осећам се добро данас, Микеи. 177 00:15:01,510 --> 00:15:04,137 Аттабои. Још једна врата се отварају. 178 00:15:11,771 --> 00:15:13,355 Још увек си иза, Рандалл. 179 00:15:13,439 --> 00:15:16,524 -Можда би требало да променим врисак. . . -Дај ми врата. 180 00:15:16,609 --> 00:15:17,942 Врата, да, врата. 181 00:15:43,636 --> 00:15:45,887 Па, Јерри, колика је штета до сада? 182 00:15:45,971 --> 00:15:49,140 Можемо заправо направите нашу квоту данас, господине. 183 00:15:49,433 --> 00:15:51,309 Први пут за месец дана. 184 00:15:58,651 --> 00:16:00,735 -Шта се догодило? -Дете ме је скоро дотакло. 185 00:16:00,820 --> 00:16:03,947 -Овако ми се приближила. - Није те се уплашила? 186 00:16:04,073 --> 00:16:06,491 - Имала је само шест година. -Могао сам бити мртав. 187 00:16:06,575 --> 00:16:10,286 -Могао сам да умрем. -Држи заједно, човече. 188 00:16:11,205 --> 00:16:13,623 Хеј, имамо мртва врата овде. 189 00:16:13,916 --> 00:16:16,000 -Долазим. -Пази. 190 00:16:16,919 --> 00:16:18,294 Извините нас. 191 00:16:21,173 --> 00:16:23,717 Изгубили смо 58 врата ове недеље, господине. 192 00:16:24,260 --> 00:16:25,844 Деца ових дана. 193 00:16:25,928 --> 00:16:28,138 Само се не плаше као некада. 194 00:16:28,681 --> 00:16:30,181 Пусти је да поцепа. 195 00:16:42,069 --> 00:16:43,737 -Господине? -Шта? 196 00:16:44,071 --> 00:16:45,363 Погледај. 197 00:16:46,991 --> 00:16:49,701 Пажња. Имамо новог вођу застрашивања. 198 00:16:49,785 --> 00:16:51,411 Рандалл Боггс. 199 00:16:53,122 --> 00:16:54,831 Погледај те бројке. 200 00:17:00,212 --> 00:17:01,713 Забава за спавање. 201 00:17:04,717 --> 00:17:06,384 Нема везе. 202 00:17:07,428 --> 00:17:08,928 Хеј, пази. 203 00:17:10,681 --> 00:17:13,850 Па, Џејмс, то је био импресиван приказ. 204 00:17:13,934 --> 00:17:16,227 Само радим свој посао, г. Ватерноосе. 205 00:17:16,312 --> 00:17:18,730 Наравно да сам учио од најбољих. 206 00:17:19,398 --> 00:17:22,317 Ако не видим нова врата у мојој станици за пет секунди, 207 00:17:22,401 --> 00:17:25,487 Ја ћу лично стави те кроз дробилицу. 208 00:17:26,655 --> 00:17:30,575 Хеј, Вазовски, добар посао. Те бројке су прилично слатке. 209 00:17:30,659 --> 00:17:33,203 јесу ли? Знаш, нисам ни приметио. 210 00:17:33,287 --> 00:17:35,997 -А како је Георгие? -Сјајно му иде. 211 00:17:36,081 --> 00:17:38,082 Волим да радим са тим великим момком. 212 00:17:38,167 --> 00:17:40,627 Нека врата долазе. Данас сам на путу. 213 00:17:40,711 --> 00:17:44,422 Ђорђе и ја смо као браћа. 231 9! 214 00:17:44,548 --> 00:17:46,591 Имамо 231 9! 215 00:17:51,096 --> 00:17:52,347 Црвена узбуна. 216 00:17:53,015 --> 00:17:55,350 Црвена узбуна, црвена узбуна. 217 00:17:55,434 --> 00:17:57,560 -Црвена узбуна. -Џорџ Сандерсон. 218 00:17:57,645 --> 00:18:01,606 Молим вас останите непомични. Припремите се за деконтаминацију. 219 00:18:01,690 --> 00:18:03,691 Сагните се, људи! 220 00:18:06,862 --> 00:18:09,030 Не ЦДА. 221 00:18:16,413 --> 00:18:19,415 - Иди, иди, иди. -Пролазим. Стани по страни. 222 00:18:19,500 --> 00:18:21,000 Очистите контаминирано подручје. 223 00:18:21,710 --> 00:18:25,839 -А 231 9 у току. -Пролазим. Пази на себе. 224 00:18:30,261 --> 00:18:32,554 Одмакни се. Пажљиво. 225 00:18:47,945 --> 00:18:51,406 Све јасно. Ситуација је девет-девет-нула. Спреман за декон. 226 00:18:51,490 --> 00:18:54,701 -Хвала, момци, то је било близу. -ОК. 227 00:19:06,624 --> 00:19:10,085 Одмори се. Морамо да се затворимо и ресетујте систем. 228 00:19:10,169 --> 00:19:12,712 Читав спрат застрашивања ван функције. 229 00:19:12,797 --> 00:19:14,714 Шта још може поћи по злу? 230 00:19:17,468 --> 00:19:20,345 -Какав дан. -Само пролазимо кроз тежак период. 231 00:19:20,429 --> 00:19:22,639 Сви знају провест ћеш нас кроз то. 232 00:19:22,723 --> 00:19:25,266 Реци то управном одбору. 233 00:19:26,352 --> 00:19:30,855 Џејмс, ова компанија је била у мојој породици већ три генерације. 234 00:19:30,940 --> 00:19:34,109 урадио бих све да не прође испод. 235 00:19:34,193 --> 00:19:35,957 И ја бих, господине. 236 00:19:37,919 --> 00:19:40,837 - Добро би ми дошла твоја помоћ око нечега. -Било шта, господине. 237 00:19:40,922 --> 00:19:45,383 Запослили смо неке нове застрашујуће регруте, и искрено, јесу. . . 238 00:19:46,093 --> 00:19:48,595 -Неискусан? -Смрде. 239 00:19:49,138 --> 00:19:51,348 Мислио сам можда можда ћеш доћи сутра 240 00:19:51,432 --> 00:19:53,517 и дајте им демонстрацију. 241 00:19:53,643 --> 00:19:56,520 Покажите им шта је потребно да буде наш највећи плашник. 242 00:19:56,604 --> 00:19:59,940 Почећу са старим Ватерноосе скачу и режу. 243 00:20:03,569 --> 00:20:05,195 То је мој син. 244 00:20:11,786 --> 00:20:14,996 Идемо сви. Сва врата морају бити враћена. 245 00:20:15,122 --> 00:20:16,873 Без изузетака. 246 00:20:22,797 --> 00:20:25,507 Никада нисам видео ништа попут тебе данас. Био си на путу. 247 00:20:25,591 --> 00:20:28,426 Још један овакав дан и тај запис о застрашивању је у торби. 248 00:20:28,511 --> 00:20:30,011 Тако је, душо. 249 00:20:34,475 --> 00:20:37,936 Као да вечера није била довољна, Водим је на скуп камиона чудовишта. 250 00:20:38,020 --> 00:20:39,521 -Лепо. -Шта је на вашем дневном реду? 251 00:20:39,605 --> 00:20:42,023 -Вежбај још. -Опет? 252 00:20:42,191 --> 00:20:44,693 У животу има више од застрашивања. 253 00:20:45,403 --> 00:20:50,574 -Могу ли да позајмим твој мирис? -Имам смрдљиво смеће или стари контејнер. 254 00:20:50,658 --> 00:20:53,577 Имаш осеку? Шта кажеш на мокрог пса? 255 00:20:53,661 --> 00:20:55,245 Да. Заударај. 256 00:20:58,374 --> 00:21:01,042 Понекад сам тако романтичан Мислим да треба да се удам за себе. 257 00:21:01,127 --> 00:21:04,129 - Пусти ме. - Каква ноћ романтике је преда мном. 258 00:21:04,213 --> 00:21:07,507 Вечерас је о мени и Целији. 259 00:21:08,009 --> 00:21:10,886 Љубавни чамац се спрема да исплови. 260 00:21:12,013 --> 00:21:15,932 Морам да ти кажем, то њено лице, то ми само тера срце. . . 261 00:21:16,058 --> 00:21:20,270 Здраво, Вазовски. Забавно вече планирано за вечерас? 262 00:21:20,354 --> 00:21:21,605 Па, у ствари. . . 263 00:21:21,689 --> 00:21:25,066 Сигуран сам да сте поднели захтев ваша папирологија исправно, 264 00:21:25,443 --> 00:21:26,818 већ једном. 265 00:21:27,987 --> 00:21:31,615 Твоја запањена тишина је веома уверљиво. 266 00:21:31,824 --> 00:21:34,075 Моји извештаји о страху. Оставио сам их на свом столу. 267 00:21:34,201 --> 00:21:37,537 Ако не будем у ресторану у пет минута они ће дати наш сто. 268 00:21:37,663 --> 00:21:39,205 -Сцхмоопсие-поох. -Гугли медвед. 269 00:21:39,290 --> 00:21:42,125 -Хоћеш да кренеш? -Да ли икад. То је само. . . 270 00:21:42,209 --> 00:21:43,543 -Шта? -То. . . 271 00:21:43,628 --> 00:21:45,795 -Мало. . . -Не разумем. 272 00:21:45,880 --> 00:21:48,298 Заборавио сам на неке папире Требало је да пријавим. 273 00:21:48,382 --> 00:21:50,091 Мике ме је подсећао. 274 00:21:50,176 --> 00:21:52,052 -Хвала, друже. -Јесам? 275 00:21:52,386 --> 00:21:53,637 Мислим, био сам. Да. 276 00:21:53,721 --> 00:21:55,889 -ОК. идемо. -Ми идемо. 277 00:21:56,933 --> 00:21:57,933 Ружичасте копије у рачуноводство. 278 00:21:58,017 --> 00:22:01,728 Оне боје фуксије иду у куповину а златороди иду у Роз. 279 00:22:01,812 --> 00:22:03,313 Оставите пуце. 280 00:22:06,150 --> 00:22:08,818 Ружичасте копије рачуноводству, оне боје фуксије Роз. 281 00:22:08,903 --> 00:22:10,904 Оне боје фуксије иду у куповину. 282 00:22:11,072 --> 00:22:12,739 Златарке иду Роз. 283 00:22:13,240 --> 00:22:15,742 Човече, немам појма шта је пуце. 284 00:22:19,038 --> 00:22:20,288 Ох, то је пуце. 285 00:22:25,795 --> 00:22:27,253 хало? 286 00:22:27,505 --> 00:22:30,924 било ко? Овде су врата. 287 00:22:51,737 --> 00:22:53,530 хало? Хеј. 288 00:22:54,740 --> 00:22:56,282 Да ли неко плаши овде? 289 00:22:57,034 --> 00:22:59,244 Здраво. Ио. 290 00:24:51,023 --> 00:24:52,148 Китти. 291 00:24:53,234 --> 00:24:54,984 Не, не, остани позади. 292 00:25:57,798 --> 00:25:59,465 Сачекај, држи. 293 00:26:09,018 --> 00:26:12,896 Мицхаел, имао сам пуно рођендана. . . Па, нема пуно рођендана. 294 00:26:12,980 --> 00:26:15,273 Али ово је најбољи рођендан икада. 295 00:26:17,109 --> 00:26:18,401 шта гледаш? 296 00:26:18,485 --> 00:26:21,571 Само сам размишљао о томе први пут кад сам те угледао, 297 00:26:21,655 --> 00:26:24,115 -како си лепо изгледао. -Престани. 298 00:26:24,200 --> 00:26:27,911 - Коса ти је била краћа. -Размишљам да га исечем. 299 00:26:27,995 --> 00:26:29,954 Не, не, свиђа ми се ова дужина. 300 00:26:30,164 --> 00:26:31,497 Свиђа ми се све на теби. 301 00:26:32,041 --> 00:26:35,627 Баш пре неки дан неко је питао који је био најлепши монструм. 302 00:26:36,503 --> 00:26:38,630 -Знаш шта сам рекао? -Шта си рекао? 303 00:26:38,714 --> 00:26:40,006 рекао сам. . . 304 00:26:40,549 --> 00:26:42,217 -Суллеи? -Суллеи? 305 00:26:42,301 --> 00:26:44,802 Не, не, није то Хтео сам да кажем. 306 00:26:44,887 --> 00:26:45,970 Немаш смисла. 307 00:26:46,055 --> 00:26:49,974 -Он је згодан. Он је храпав. -Каква случајност што сам налетео на тебе. 308 00:26:50,226 --> 00:26:52,644 -Само ћу нешто наручити. -Мајкл. 309 00:26:52,895 --> 00:26:55,355 -Шта је добро? -Упропаштаваш све. 310 00:26:55,439 --> 00:26:58,274 Отишао сам по твоју папирологију и ту су била врата. 311 00:26:58,359 --> 00:26:59,525 ста? 312 00:27:01,862 --> 00:27:03,613 -Врата? -Рандалл је био у њему. 313 00:27:03,697 --> 00:27:07,242 Рандалл? Тај варалица. Покушава да повећа свој број. 314 00:27:07,326 --> 00:27:08,952 -Има још нешто. -Шта? 315 00:27:09,036 --> 00:27:11,079 Ооклаи у агбају. 316 00:27:11,413 --> 00:27:13,331 -Шта? -Погледај у торбу. 317 00:27:14,375 --> 00:27:15,541 Која торба? 318 00:27:23,300 --> 00:27:26,636 Они немају ништа Свиђа ми се овде. Чувај се, Целиа. 319 00:27:26,720 --> 00:27:30,014 -Шта се дешава? - Целиа, молим те покушај да разумеш. 320 00:27:30,224 --> 00:27:33,184 -Морам нешто да урадим! -Мајкл? 321 00:27:34,228 --> 00:27:37,021 На три. Један, два. . . 322 00:27:39,191 --> 00:27:40,692 - Дете! -Боо! 323 00:27:45,906 --> 00:27:47,073 Клинац! 324 00:27:48,867 --> 00:27:50,994 Овде је дете. Људско дете! 325 00:27:55,040 --> 00:27:56,416 Гугли медвед! 326 00:28:03,090 --> 00:28:04,340 Хајде. 327 00:28:08,470 --> 00:28:09,929 Хајдемо одавде. 328 00:28:10,264 --> 00:28:13,683 Молим вас останите мирни. Ово није вежба. 329 00:28:16,103 --> 00:28:18,271 7835 у току, јавите нам. 330 00:28:18,772 --> 00:28:21,524 -Мајкл? Мицхаел ! -Целиа! 331 00:28:21,608 --> 00:28:23,026 -Пођи са мном. -Престани да гураш. 332 00:28:23,110 --> 00:28:25,069 Склањај руке мој дркаџија. 333 00:28:26,113 --> 00:28:27,613 Спремни за деконтаминацију. 334 00:28:28,282 --> 00:28:31,367 Мислим да тај датум није могло проћи још горе. 335 00:28:37,666 --> 00:28:41,252 Ако је веровати сведоцима, дошло је до кршења безбедности деце 336 00:28:41,337 --> 00:28:43,629 по први пут у историји чудовишта. 337 00:28:43,714 --> 00:28:47,216 Нити потврђујемо нити демантујемо присуство људског детета овде. 338 00:28:47,301 --> 00:28:51,512 Па. клинац је прелетео право преко мене и разнео ауто својим ласерским видом. 339 00:28:51,597 --> 00:28:54,807 Покушао сам да бежим. али ме је покупило са својим умним моћима 340 00:28:54,892 --> 00:28:56,184 и тресао ме као лутку. 341 00:28:56,268 --> 00:28:58,478 Истина је. Видео сам целу ствар. 342 00:28:58,562 --> 00:29:03,816 То је моје професионално мишљење да је сада време за панику. 343 00:29:08,489 --> 00:29:10,490 Долази. Долази! 344 00:29:11,408 --> 00:29:12,492 Бу! 345 00:29:19,166 --> 00:29:20,833 Не, не, не, не! 346 00:29:21,460 --> 00:29:22,835 Дођи овамо, мали. 347 00:29:25,255 --> 00:29:27,590 Не дирај их ти мали. . . 348 00:29:27,674 --> 00:29:30,051 Били су распоређени по абецедном реду. У реду је. 349 00:29:30,135 --> 00:29:33,554 Све док нам се не приближи бићемо у реду. 350 00:29:43,315 --> 00:29:45,441 Свиђа ти се ово? Дохвати. 351 00:29:47,778 --> 00:29:50,696 Хеј, хеј. То је то. Нико не дира малог Мајкија. 352 00:29:53,409 --> 00:29:55,368 Мике, дај јој медведа. 353 00:29:56,870 --> 00:29:58,371 Ох, не! 354 00:30:12,886 --> 00:30:14,804 Нека то престане, Суллеи. Нека престане! 355 00:30:14,888 --> 00:30:17,932 Ево, погледај. Видиш медведа? Леп медвед. 356 00:30:18,475 --> 00:30:19,559 Суллеи! 357 00:30:20,769 --> 00:30:23,521 Медвед, он је срећан медвед. 358 00:30:23,605 --> 00:30:26,482 Он не плаче, не треба ни ти. Бићемо у невољи 359 00:30:26,567 --> 00:30:30,486 јер ће нас пронаћи, па молим те престани сад да плачеш. 360 00:30:30,571 --> 00:30:33,072 Добро. Добро, Суллеи. Само тако настави. Одлично ти иде. 361 00:30:33,157 --> 00:30:35,116 Он је срећан медвед. Он нема. . . 362 00:30:36,660 --> 00:30:38,870 -То ме је дирнуло. -Сали, медвед! 363 00:30:38,954 --> 00:30:41,330 Медвед. Дај јој. . . 364 00:30:51,842 --> 00:30:53,634 Шта је то било? 365 00:30:53,719 --> 00:30:58,848 Немам појма, али би било заиста сјајно ако то није поновило. 366 00:31:19,786 --> 00:31:22,330 Како сам могао ово да урадим? Како сам могао бити тако глуп? 367 00:31:22,414 --> 00:31:25,833 -Ово би могло уништити компанију. -Кога брига за компанију? 368 00:31:25,918 --> 00:31:29,295 Шта је са нама? Та ствар је машина за убијање. 369 00:31:30,506 --> 00:31:33,758 Чека да заспимо а онда вхам ! 370 00:31:34,259 --> 00:31:37,303 Ми смо лак плен, пријатељу. Ми смо седеће мете. 371 00:31:38,013 --> 00:31:40,223 ОК, види, мислим да имам план. 372 00:31:40,307 --> 00:31:43,559 Користећи углавном кашике, копамо тунел испод града 373 00:31:43,644 --> 00:31:45,895 и пусти га у дивљину. 374 00:31:46,271 --> 00:31:47,480 Кашике. 375 00:31:48,649 --> 00:31:51,901 То је то. Понестало ми је идеја. Ваздушни балон, прескуп. 376 00:31:51,985 --> 00:31:56,113 Огромна праћка, превише упадљива. Огроман дрвени коњ, превише грчки. 377 00:31:58,659 --> 00:32:01,744 Не. Не могу да мислим. Не могу мислити. 378 00:32:02,579 --> 00:32:04,997 -Флатлинер. Флатлининг. -Мике? 379 00:32:05,332 --> 00:32:07,458 Мислим да се уморила. 380 00:32:07,751 --> 00:32:11,379 Па, зашто онда не наћи место за спавање 381 00:32:11,547 --> 00:32:13,673 док ја смишљам план! 382 00:32:15,676 --> 00:32:18,511 да ли ти се спава? Хоћеш да спаваш? 383 00:32:18,679 --> 00:32:20,721 Да ли је то оно што желиш? 384 00:32:34,403 --> 00:32:37,321 ОК. Направићу лепо мало подручје за тебе да. . . 385 00:32:37,406 --> 00:32:41,409 Не. Хеј, то је мој кревет. Добићеш своје клице свуда по њему. 386 00:32:43,745 --> 00:32:46,497 У реду. Моја столица је ионако удобнија. 387 00:32:48,041 --> 00:32:49,542 ста? 388 00:32:51,712 --> 00:32:54,380 То је само орман. Хоћеш ли да спаваш? 389 00:32:57,801 --> 00:32:59,594 Хеј, то личи на Рендала. 390 00:33:00,554 --> 00:33:02,471 Рандалл је твоје чудовиште. 391 00:33:02,931 --> 00:33:05,558 Мислиш да ће прођи кроз орман и уплаши те. 392 00:33:05,642 --> 00:33:07,602 Ох, човече, како да објасним ово? 393 00:33:07,686 --> 00:33:09,061 Празан је. 394 00:33:09,354 --> 00:33:10,563 Видиш? 395 00:33:11,064 --> 00:33:12,607 Нема чудовишта овде. 396 00:33:16,278 --> 00:33:17,612 Па, сада постоји. 397 00:33:17,696 --> 00:33:19,780 Али нећу те уплашити. 398 00:33:20,532 --> 00:33:21,949 Ја сам ван дужности. 399 00:33:25,829 --> 00:33:26,954 ОК. 400 00:33:27,331 --> 00:33:31,584 Како би било да седим овде док не заспиш? 401 00:33:33,378 --> 00:33:35,463 Само напред. Иди на спавање. 402 00:33:36,548 --> 00:33:39,091 Сада. Сада иди. 403 00:33:40,260 --> 00:33:44,472 Иди на спавање. 404 00:34:18,632 --> 00:34:22,385 Мајк, ово би могло звучати лудо, али не мислим да је то дете опасно. 405 00:34:22,511 --> 00:34:25,054 Стварно? Па, у том случају, задржимо га. 406 00:34:25,138 --> 00:34:27,098 Увек сам желео кућног љубимца то би ме могло убити! 407 00:34:27,182 --> 00:34:29,558 Шта ако само да је вратиш у њена врата? 408 00:34:29,643 --> 00:34:31,352 -Шта? -Мике, размисли о томе. 409 00:34:31,436 --> 00:34:35,064 шаљемо је назад, све се враћа у нормалу. 410 00:34:35,315 --> 00:34:37,900 Је ли то шала? Реци ми да се шалиш. 411 00:34:38,443 --> 00:34:40,569 Суллеи, мислим да је то с обзиром околност 412 00:34:40,654 --> 00:34:42,446 До сада сам био изузетно праштајући. 413 00:34:42,531 --> 00:34:44,031 Али то је ужасна идеја. 414 00:34:44,116 --> 00:34:46,826 Да ли ћемо јавно марширати са том ствари? 415 00:34:47,119 --> 00:34:49,787 Онда ћемо ваљда валцер све до фабрике, зар не? 416 00:34:51,206 --> 00:34:54,542 Не могу да верујем да валцерирамо све до фабрике. 417 00:34:54,918 --> 00:34:57,878 Суллеи, крпа, пар лампица и нешто тканине за столице 418 00:34:57,963 --> 00:35:00,631 неће никога преварити. Размислите о именима. 419 00:35:00,716 --> 00:35:03,008 Лоцх Несс. Бигфоот. Тхе Абоминабле Сновман. 420 00:35:03,093 --> 00:35:05,803 Сви имају једну заједничку ствар. Прогон! 421 00:35:05,887 --> 00:35:08,556 -Могли бисмо бити следећи. -Не паничите. Можемо ово. 422 00:35:08,640 --> 00:35:10,683 -Како си, Франк? -Хеј, момци. 423 00:35:10,767 --> 00:35:13,185 Све ће бити у реду. 424 00:35:17,941 --> 00:35:19,859 Број један жели ово прашину за отиске. 425 00:35:19,943 --> 00:35:22,570 -Пажљиво с тим. -Имам добар поглед. 426 00:35:22,988 --> 00:35:24,447 Мало ниже. 427 00:35:24,948 --> 00:35:26,782 Ово је пронађено на лицу места. 428 00:35:26,867 --> 00:35:28,743 -Не паничите. -Немој ми рећи да не радим. 429 00:35:28,827 --> 00:35:30,494 -Држите заједно. -Није у реду. 430 00:35:31,079 --> 00:35:32,830 -Боо. -Могао би бити контаминиран. 431 00:35:32,914 --> 00:35:35,499 Господо, сигурност је наша брига број један. 432 00:35:35,584 --> 00:35:38,502 Ако постоји нешто од тога. . . Не сада. ја сам. . . 433 00:35:38,587 --> 00:35:40,379 Ох, здраво, мала. 434 00:35:40,464 --> 00:35:42,757 -Одакле си дошао? -Г. Ватерноосе! 435 00:35:42,924 --> 00:35:44,925 Џејмс, да ли је овај твој? 436 00:35:45,010 --> 00:35:47,178 У ствари, то је сестра моје рођаке 437 00:35:47,262 --> 00:35:49,388 -ћерка, господине. -Да, јесте. . . 438 00:35:49,556 --> 00:35:52,600 Доведите непознатог рођака до радног дана. 439 00:35:53,351 --> 00:35:55,978 Мора да сам пропустио белешку. Па, слушај, Џејмс, 440 00:35:56,062 --> 00:35:58,397 зашто не свратиш до симулатора после ручка 441 00:35:58,482 --> 00:36:01,192 и дај нам ту демонстрацију застрашивања? 442 00:36:01,276 --> 00:36:03,027 Да. Ох, господине. . . 443 00:36:03,111 --> 00:36:05,488 -Г. Ватерноосе? -Да, да. долазим. 444 00:36:05,906 --> 00:36:07,948 Видимо се поподне, Џејмс. 445 00:36:08,074 --> 00:36:11,160 Односно ако ова господа нису нас затворили. 446 00:36:11,244 --> 00:36:12,995 -Ох, дечко. - Демо застрашивања. 447 00:36:13,079 --> 00:36:14,914 То је супер. Зашто ја последњи знам? 448 00:36:14,998 --> 00:36:18,542 Могли бисмо довести сестру твоје рођаке кћери. Она ће бити велики хит. 449 00:36:19,461 --> 00:36:20,753 Стани. 450 00:36:22,255 --> 00:36:23,672 Држи га доле. 451 00:36:27,719 --> 00:36:29,220 Хајде. Обала је чиста. 452 00:36:29,638 --> 00:36:31,847 ОК. Све што треба да урадимо је ослободити се те ствари. 453 00:36:31,932 --> 00:36:33,808 Сачекај овде док добијем картицу. 454 00:36:33,892 --> 00:36:36,852 Она не може остати овде. Ово је мушки тоалет. 455 00:36:37,646 --> 00:36:39,605 То је најчудније ти си икада рекао. 456 00:36:40,315 --> 00:36:43,317 Погледај. Свиђа ми се овде. Плеше се од радости. 457 00:36:44,277 --> 00:36:46,737 Одмах се враћам са кључем од врата. 458 00:36:48,448 --> 00:36:52,159 То је сладак мали плес. Скоро да изгледа да мораш. . . 459 00:37:07,175 --> 00:37:08,843 Јесте ли завршили тамо? 460 00:37:11,096 --> 00:37:12,721 Извини, извини. 461 00:37:25,652 --> 00:37:27,862 ОК. Сада си готов, зар не? 462 00:37:28,321 --> 00:37:29,572 хало? 463 00:37:33,451 --> 00:37:34,577 Боо. 464 00:37:45,171 --> 00:37:46,630 Где је отишла? 465 00:37:47,966 --> 00:37:49,508 Да ли је нестала? 466 00:37:49,843 --> 00:37:52,261 Да ли је постала невидљива? 467 00:37:53,013 --> 00:37:55,347 Једноставно немам појма. 468 00:37:56,349 --> 00:37:57,683 Имам те. 469 00:37:58,852 --> 00:37:59,894 Боо. 470 00:38:02,689 --> 00:38:04,565 Хеј, добро си. 471 00:38:10,614 --> 00:38:13,115 Будите опуштени. Будите опуштени. Будите опуштени. 472 00:38:13,700 --> 00:38:17,286 Роз, мој нежни цвеће. Данас изгледаш фантастично. 473 00:38:17,370 --> 00:38:20,623 Је ли то нова фризура? Реци ми, то је нова фризура. 474 00:38:21,625 --> 00:38:24,335 Нова шминка. Имао си превоз. Имао си заглавље. Имао си нешто. 475 00:38:24,419 --> 00:38:28,589 Нешто је убачено твоја кожа која те чини да изгледаш. . . 476 00:38:30,008 --> 00:38:34,011 Треба ми услуга. Рандалл је радио касно синоћ на спрату застрашивања. 477 00:38:34,095 --> 00:38:36,847 Треба ми кључ за врата која је користио. 478 00:38:36,973 --> 00:38:39,808 Па, зар то није лепо? 479 00:38:39,893 --> 00:38:43,812 Али погодите шта? Ниси се пријавио твоју папирологију синоћ. 480 00:38:43,897 --> 00:38:45,898 Није. . . Нема папирологије? 481 00:38:45,982 --> 00:38:48,734 Ова канцеларија је сада затворена. 482 00:38:51,154 --> 00:38:53,489 Спреман или не, долазим. 483 00:38:53,573 --> 00:38:54,907 све ми је топлије. 484 00:38:54,991 --> 00:38:56,659 Сваки тренутак. 485 00:38:56,743 --> 00:39:00,579 -Накнада, фи, фо. . . -Шта то радиш? 486 00:39:01,331 --> 00:39:02,748 Ја тражим клинца. 487 00:39:02,832 --> 00:39:05,459 -Изгубио си га? -Не, не. Била је само. . . 488 00:39:07,087 --> 00:39:08,337 Ево је. 489 00:39:08,421 --> 00:39:10,005 Хеј. Шта је било? 490 00:39:10,090 --> 00:39:13,258 -Већ сам рекао твојим другарима. . . -У реду. Настави. 491 00:39:25,814 --> 00:39:29,566 Рандалл. Хвала Богу. Шта ћемо са дететом? 492 00:39:50,454 --> 00:39:53,748 Налази се на насловној страни. Дете. Онај који си тражио. 493 00:39:53,833 --> 00:39:57,210 Буди тих. Не мислите ваљда Да ли сам упознат са ситуацијом? 494 00:39:57,294 --> 00:39:59,379 Био сам будан целе ноћи покушавајући да га пронађем. 495 00:39:59,463 --> 00:40:03,550 Направио сам прорачун рачунајући величине суши ресторана. 496 00:40:03,634 --> 00:40:05,218 Дете је можда побегло! 497 00:40:05,302 --> 00:40:08,137 Док не знамо сигурно понашаћемо се као да се ништа није догодило. 498 00:40:08,889 --> 00:40:11,703 Покрените машину. Ја ћу се побринути за дете. 499 00:40:11,912 --> 00:40:14,956 Кад нађем ко је то пустио, они су мртви. 500 00:40:17,334 --> 00:40:20,587 Зашто си још увек овде? Хајде, иди! Покрет! Одмах! 501 00:40:20,671 --> 00:40:21,880 нисам овде. 502 00:40:22,798 --> 00:40:24,132 Они су отишли. 503 00:40:29,180 --> 00:40:30,847 Ово је лоше, тако јако лоше. 504 00:40:30,931 --> 00:40:32,265 о чему су причали, машина? 505 00:40:32,349 --> 00:40:33,767 Кога брига? 506 00:40:34,894 --> 00:40:37,187 Све што треба да урадимо је позвати њена врата и послати је кући. 507 00:40:37,271 --> 00:40:39,981 Тачно. Ми смо само два обична Џоа на путу до посла. 508 00:40:40,066 --> 00:40:41,900 Одмах ћемо се уклопити. 509 00:40:42,109 --> 00:40:44,569 - Ујутру. -Шта се тресе, сланина? 510 00:40:44,653 --> 00:40:47,030 Да ли сте смршали? Или уд? 511 00:40:47,198 --> 00:40:49,449 -Имаш њен кључ картице, зар не? -Наравно. 512 00:40:49,533 --> 00:40:52,243 Рекао сам ти да ћу узети њен кључ картице. Отишао сам и добио га. 513 00:40:52,328 --> 00:40:54,287 Сада имам њен кључ картице. 514 00:40:55,414 --> 00:40:56,748 ОК. Ево нас. 515 00:40:57,750 --> 00:41:01,419 Пази на себе. Покушајте да не протрчати кроз још ормаре. 516 00:41:05,049 --> 00:41:08,009 -Мике, то нису њена врата. -Наравно да су њена врата. 517 00:41:08,094 --> 00:41:10,595 Не. Њена врата су била бела а на њој је било цвеће. 518 00:41:10,679 --> 00:41:14,265 Сигурно је био мрак синоћ јер су ово њена врата. 519 00:41:14,934 --> 00:41:17,602 Хеј, чујеш ли то? Звучи забавно унутра. 520 00:41:17,686 --> 00:41:20,772 Пошаљи ми разгледницу, мали. То је Мике Вазовски, пази 521 00:41:20,856 --> 00:41:23,608 22 Мајк Вазовски, ти-добио-свој-лифе-бацк Лане. 522 00:41:24,860 --> 00:41:26,736 Врло добро. Сада сретан пут. 523 00:41:26,821 --> 00:41:30,490 Збогом. Погледај штап. Видите штап? Иди узми штап. 524 00:41:30,783 --> 00:41:33,952 - Иди донеси. -Мике, ово нису Бооова врата. 525 00:41:34,245 --> 00:41:37,664 -Боо? Шта је Боо? -Тако сам одлучио да је назовем. 526 00:41:37,790 --> 00:41:38,790 Има ли проблема? 527 00:41:38,874 --> 00:41:40,333 Суллеи, не би требало да га именујеш. 528 00:41:40,417 --> 00:41:43,211 Једном када га назовете, почињеш да се везујеш за то. 529 00:41:43,295 --> 00:41:46,965 Сада врати ту ствар одакле је дошао, или бар тако ми помози. . . 530 00:41:50,678 --> 00:41:55,431 Хеј. Увежбавамо сцену за предстојећа дружинска представа звала. . . 531 00:41:55,641 --> 00:41:58,685 Врати ту ствар назад Одакле је дошао или тако ми помозите. 532 00:41:59,270 --> 00:42:00,562 То је мјузикл. 533 00:42:00,646 --> 00:42:03,231 Врати ту ствар назад одакле је дошао или тако ми помози 534 00:42:03,315 --> 00:42:04,524 Па помози ми. па помози ми 535 00:42:04,608 --> 00:42:05,692 И резати. 536 00:42:06,360 --> 00:42:09,946 Још радимо на томе. У току је, али су нам потребни полицајци. 537 00:42:10,030 --> 00:42:13,992 Суллеи, доста ми је. Реци збогом. . . Где је отишло? 538 00:42:14,118 --> 00:42:16,578 -Где је она? -Опет је побегла од тебе? 539 00:42:16,662 --> 00:42:21,166 Па, то је само. . . Чекај мало. Сунце излази. 540 00:42:21,250 --> 00:42:22,876 Ово је савршено. 541 00:42:22,960 --> 00:42:24,335 Она је отишла! 542 00:42:25,546 --> 00:42:27,297 куда идеш? Суллеи, немој упрскати ово. 543 00:42:27,381 --> 00:42:29,174 Тако смо близу да оборимо рекорд. 544 00:42:29,258 --> 00:42:31,926 Неко ће пронаћи дете. То ће бити њихов проблем. 545 00:42:32,011 --> 00:42:34,179 Она је ван наше косе! 546 00:42:35,055 --> 00:42:38,099 -Шта вас двоје радите? - Они увежбавају представу. 547 00:42:38,184 --> 00:42:40,768 Она је ван наше косе 548 00:42:40,853 --> 00:42:44,772 Може! Дакле, шта мислите оног клинца који излази, Сулливан? 549 00:42:44,857 --> 00:42:47,066 - Прилично лудо? -О, да, лудо. 550 00:42:47,151 --> 00:42:49,777 Прича се да је дете ушло у траг овој фабрици. 551 00:42:49,862 --> 00:42:52,447 -Ниси ништа видео? -Па. . . 552 00:42:52,698 --> 00:42:54,449 Не. Нема шансе. 553 00:42:54,533 --> 00:42:58,745 Али ако је то био унутрашњи посао, Ставио бих свој новац на Вакфорд. 554 00:42:58,829 --> 00:43:00,788 -Вакфорд? -Онај на станици шест. 555 00:43:00,873 --> 00:43:03,708 -Има их помакнутих очију. -Хеј, Вакфорд. 556 00:43:04,043 --> 00:43:06,669 -Суллеи! -Мицхаел Вазовски ! 557 00:43:09,298 --> 00:43:13,885 Синоћ је била једна од најгорих ноћи целог мог живота, осим ниједног! 558 00:43:15,638 --> 00:43:18,681 - Мислио сам да ти је стало до мене. -Душо, молим те. 559 00:43:18,766 --> 00:43:21,935 -Мислио сам да волиш суши. -Сусхи ! Сусхи ! 560 00:43:22,019 --> 00:43:24,771 Мислите да се ради о сушију? 561 00:43:30,401 --> 00:43:31,485 Вазовски. 562 00:43:31,569 --> 00:43:33,070 Мицхаел ! 563 00:43:33,154 --> 00:43:34,154 Мушкарци. 564 00:43:35,865 --> 00:43:37,491 Бреатхе. Наставите да дишете. 565 00:43:49,253 --> 00:43:51,004 -Где је клинац? -Кид? 566 00:43:51,089 --> 00:43:54,257 -Који клинац? -Овде је у фабрици, зар не? 567 00:43:55,760 --> 00:43:58,470 Никада не би изашло да ниси варао синоћ. 568 00:43:58,554 --> 00:44:02,658 Варање? Варање. Тачно. 569 00:44:03,035 --> 00:44:06,162 ОК. Мислим да знам како да све ово нестане. 570 00:44:06,663 --> 00:44:10,625 Шта се дешава када се звиждаљка за пет минута? 571 00:44:11,418 --> 00:44:14,837 - Добио сам тајм-аут? -Сви иду на ручак. 572 00:44:15,589 --> 00:44:19,258 Што значи да ће под застрашивање бити. . . 573 00:44:20,844 --> 00:44:22,595 -Паинтед? -Празно. 574 00:44:22,679 --> 00:44:24,847 Биће празан, идиоте. 575 00:44:25,140 --> 00:44:26,474 Видите ли тај сат? 576 00:44:26,558 --> 00:44:30,895 Када велика рука показује нагоре и мала рука показује горе, 577 00:44:31,021 --> 00:44:33,439 дечја врата ће бити у мојој станици. 578 00:44:33,565 --> 00:44:36,526 Али када велика рука покаже надоле, 579 00:44:37,069 --> 00:44:38,653 врата ће нестати. 580 00:44:39,154 --> 00:44:41,822 До тада мораш да вратиш дете. 581 00:44:42,533 --> 00:44:44,158 Добили сте слику? 582 00:44:55,337 --> 00:44:56,462 Бу! 583 00:44:57,214 --> 00:44:59,507 -Не. -Хеј. ти. Стани. 584 00:44:59,883 --> 00:45:01,050 Он је тај. 585 00:45:01,134 --> 00:45:03,636 -Онај из рекламе. -То је он. 586 00:45:03,720 --> 00:45:07,181 -Можемо ли добити аутограм? -Ох, наравно. Нема проблема. 587 00:45:07,266 --> 00:45:09,642 Објасни то Степхание. моја ћерка. 588 00:45:09,726 --> 00:45:10,893 Да. да видимо. 589 00:45:11,436 --> 00:45:14,480 „Од твог страшног пријатеља. Најбоље жеље. . ." 590 00:45:14,565 --> 00:45:18,734 Онда сам рекао: „Ако разговараш са мном опет тако, завршили смо“. 591 00:45:19,236 --> 00:45:21,654 -Шта је рекла? - Знаш моју маму. 592 00:45:21,738 --> 00:45:24,574 - Послала ме је у моју собу. -Видимо се касније. Полако. 593 00:45:24,658 --> 00:45:25,992 До дна горе. 594 00:45:43,427 --> 00:45:44,552 Бу! 595 00:45:49,433 --> 00:45:50,683 Здраво. 596 00:45:52,561 --> 00:45:55,104 Па, здраво, тамо. како се зовеш? 597 00:45:55,397 --> 00:45:57,023 Мике Вазовски. 598 00:46:35,854 --> 00:46:37,521 Суллеи! 599 00:46:37,856 --> 00:46:39,607 Ох, Суллеи. 600 00:46:40,859 --> 00:46:42,485 ОК, Суллеи, хајде. 601 00:46:43,320 --> 00:46:45,363 Хеј! Јесте ли видели Суллеиа негде? 602 00:46:45,447 --> 00:46:47,698 -Не, извини. -Суллеи! 603 00:46:47,783 --> 00:46:50,493 Дечко, Вазовски изгледа да је у невољи. 604 00:46:51,953 --> 00:46:54,747 231 9! Имамо 231 9! 605 00:46:54,831 --> 00:46:57,041 Ох, драга. 606 00:46:57,834 --> 00:47:00,336 Суллеи! 607 00:47:03,632 --> 00:47:06,092 Суллеи. Сјајне вести, другар. 608 00:47:06,176 --> 00:47:08,636 Извукао сам нас из овог нереда, али морамо да пожуримо. 609 00:47:08,720 --> 00:47:10,179 где је то? 610 00:47:12,015 --> 00:47:14,266 Сулл, то је коцка смећа. 611 00:47:16,770 --> 00:47:19,689 Још увек чујем њен гласић. 612 00:47:19,981 --> 00:47:22,108 -Мике Вазовски. - И ја то могу чути. 613 00:47:22,192 --> 00:47:24,944 -Мике Вазовски! -Колико деце имаш унутра? 614 00:47:25,028 --> 00:47:26,612 Мике Вазовски! 615 00:47:28,156 --> 00:47:29,824 -Китти! -Боо! 616 00:47:31,743 --> 00:47:35,037 Бу, добро си. Био сам тако забринут. Био сам. . . 617 00:47:35,831 --> 00:47:39,041 Немој никад опет бежи од мене млада дамо. 618 00:47:39,876 --> 00:47:42,545 Али тако ми је драго што си на сигурном. 619 00:47:42,963 --> 00:47:45,756 Мој, какав нежни отац. 620 00:47:45,882 --> 00:47:48,718 У ствари, она је сестра моје рођаке. . . 621 00:47:49,010 --> 00:47:51,303 -Доста је. идемо. -Мике Вазовски. 622 00:47:51,388 --> 00:47:53,889 Да. Склони се, мали. Ми смо у а. . . 623 00:48:00,939 --> 00:48:04,358 -Хоћеш ли престати да засмејаваш Буа? -Нисам. Хајде. 624 00:48:07,904 --> 00:48:10,448 И даље не разумем. Имаш ли Боова врата? 625 00:48:10,532 --> 00:48:12,700 Објаснићу касније. Трчи. 626 00:48:12,784 --> 00:48:16,537 Хајдемо, идемо. Хајде. Молим вас будите тамо. Молим вас будите тамо. 627 00:48:16,788 --> 00:48:19,665 -Ево га, баш као што је Рендал рекао. -Рандал? 628 00:48:19,791 --> 00:48:22,168 Чекај мало. Бу, хеј. 629 00:48:22,252 --> 00:48:25,004 Један, два, три, четири, проведите дете кроз врата. 630 00:48:25,589 --> 00:48:29,175 -Ноћна мора је готова. -У реду је, Боо. Шта је било? 631 00:48:29,259 --> 00:48:31,719 -Време је за покрет. -Мике, о чему размишљаш? 632 00:48:31,803 --> 00:48:34,513 -Рандалл је за Бооом. -Кога брига? идемо. 633 00:48:34,598 --> 00:48:37,600 -Ово је временски ограничена понуда. -Не. Не свиђа ми се ово. 634 00:48:37,684 --> 00:48:40,269 Суллеи, ти си хтео њена врата и ту је. 635 00:48:40,353 --> 00:48:42,855 - Хајдемо сада. -Не, Мике. 636 00:48:43,565 --> 00:48:45,691 Желиш да ти докажем све је у току? 637 00:48:45,776 --> 00:48:47,735 -Он жели врата, ја добијам врата. -Чекај. 638 00:48:47,819 --> 00:48:49,904 Параноидна илузија. 639 00:48:52,115 --> 00:48:53,365 Мике! 640 00:49:52,175 --> 00:49:54,593 Хеј, Сали, где си био цео дан? 641 00:49:54,678 --> 00:49:56,679 Суллеи? Суллеи! 642 00:50:13,238 --> 00:50:14,989 Мике? Мике? 643 00:50:15,907 --> 00:50:17,199 где си ти 644 00:50:17,576 --> 00:50:18,909 Јеси ли унутра? 645 00:50:19,536 --> 00:50:21,036 Где си друже? 646 00:50:21,580 --> 00:50:22,830 Мике? 647 00:50:23,373 --> 00:50:24,874 где си ти 648 00:50:35,051 --> 00:50:36,677 Бу, браво. 649 00:50:44,561 --> 00:50:46,020 У реду је. 650 00:51:04,122 --> 00:51:06,749 Рандалл, да ли си морао. . . 651 00:51:15,759 --> 00:51:19,053 -Да! Имам клинца. - Ох, хуззах! 652 00:51:19,137 --> 00:51:23,098 -Сјајне вести. Није да сам био забринут. -Дођи овамо и помози ми. 653 00:51:23,683 --> 00:51:26,268 Хајде, док смо млади овде, Гљивице. 654 00:51:30,357 --> 00:51:32,942 Дете треба да скине неколико килограма. 655 00:51:37,280 --> 00:51:40,366 Вазовски ! где је, ти мали једнооки кретене? 656 00:51:40,450 --> 00:51:43,452 Кретен је. Ако ћеш претите ми, урадите то како треба. 657 00:51:43,536 --> 00:51:45,704 Друго, ви сте луди ако мислите киднапујући ме 658 00:51:45,789 --> 00:51:47,623 ће ти помоћи да превариш! 659 00:51:50,210 --> 00:51:53,420 И даље мислите да се ради о томе тај глупи запис застрашивања? 660 00:51:53,505 --> 00:51:55,089 Па јесам. 661 00:51:55,173 --> 00:52:00,010 Све док се ниси тако насмејао. Сада мислим да треба да одем одавде. 662 00:52:00,720 --> 00:52:03,847 Спремам се да направим револуцију индустрија застрашивања. 663 00:52:03,932 --> 00:52:06,892 када урадим, чак и велики Џејмс П. Саливен 664 00:52:06,977 --> 00:52:08,727 ће радити за мене. 665 00:52:08,812 --> 00:52:11,897 Па, неко сигурно јесте била заузета пчела. 666 00:52:11,982 --> 00:52:15,401 Прво морам да знам где је дете а ти ћеш ми рећи. 667 00:52:15,485 --> 00:52:17,277 -Не знам. -Наравно. 668 00:52:17,362 --> 00:52:19,446 Ја не. Ја не. 669 00:52:21,866 --> 00:52:24,743 Шта је то? Чекај. Чекај, чекај, чекај, чекај. 670 00:52:25,495 --> 00:52:27,496 Хајде. Не, не. Хајде. Хеј, хеј. 671 00:52:27,580 --> 00:52:29,540 Хеј, хеј. Ова ствар се креће. 672 00:52:31,167 --> 00:52:34,503 Не волим велике покретне ствари који се крећу ка мени. 673 00:52:34,796 --> 00:52:36,213 Не. Хајде. Хеј! 674 00:52:36,506 --> 00:52:41,176 -Рандалл ! -Поздрави извлакача вриска. 675 00:52:41,886 --> 00:52:43,012 Здраво. 676 00:52:43,263 --> 00:52:46,348 Где идеш? разговараћемо. Попићемо кафу. 677 00:52:46,558 --> 00:52:49,351 Хајде. Можемо разговарати о овоме. 678 00:52:53,523 --> 00:52:55,190 Шта је то? 679 00:52:55,608 --> 00:52:57,901 Чекај, чекај, чекај. Не, не, не. 680 00:52:57,986 --> 00:52:59,778 Не. Хајде. 681 00:53:01,364 --> 00:53:04,116 Помоћ. Упомоћ! Упомоћ, помоћ! 682 00:53:11,332 --> 00:53:13,500 За. . . Шта сте погрешили овог пута? 683 00:53:13,585 --> 00:53:16,879 -Не знам. Ја сам калибрирао. . . - Иди провери машину. 684 00:53:16,963 --> 00:53:19,798 Мора да нешто није у реду са усисним вентилом вриштања. 685 00:53:40,403 --> 00:53:43,572 Гљивице? Гљивице? Волиш аутомобиле? 686 00:53:44,074 --> 00:53:48,410 Имам стварно леп ауто. Ако ти пусти ме, ја ћу те одвести 687 00:53:48,495 --> 00:53:50,871 у колима. Молим те, Фунгус. 688 00:53:50,955 --> 00:53:53,999 Жао ми је Вазовски, али Рендал је рекао да ми није дозвољено 689 00:53:54,084 --> 00:53:57,002 да се братиме са жртвама његове зле завере. 690 00:54:09,265 --> 00:54:11,725 Шта се десило? Где је Вазовски? 691 00:54:14,938 --> 00:54:16,605 где је он? 692 00:54:22,403 --> 00:54:25,072 -Хајде. -Ово је лудо. Он ће нас убити. 693 00:54:25,156 --> 00:54:26,865 То би могло бити контаминирано. 694 00:54:26,950 --> 00:54:28,867 Морамо да идемо одавде одмах! 695 00:54:28,952 --> 00:54:32,538 Могли бисмо започети нови живот далеко. Збогом, Монстерс, Инц. 696 00:54:32,622 --> 00:54:34,623 Збогом, г. Ватерноосе. 697 00:54:34,707 --> 00:54:37,209 -Не, Мике, чекај. -Хеј, шта то радиш? 698 00:54:37,293 --> 00:54:41,380 -Прати ме. Имам идеју. -Не, не, не, не, не. 699 00:54:41,965 --> 00:54:45,217 - Симулација прекинута. -Не, не, не, не, не. 700 00:54:45,301 --> 00:54:49,263 Шта је то било? Покушаваш да уплаши дете, а не да га успава. 701 00:54:49,347 --> 00:54:52,224 Ишао сам на приступ змија/нинџа 702 00:54:52,308 --> 00:54:54,268 уз мало сиктање. 703 00:54:55,228 --> 00:54:59,022 Колико пута морам да ти кажем? Све је у присуству. 704 00:54:59,107 --> 00:55:02,442 -О томе како улазиш у собу. -Г. Ватерноосе! 705 00:55:02,527 --> 00:55:04,403 Џејмс, савршен тајминг. 706 00:55:04,487 --> 00:55:06,405 Не, не, господине. Не разумеш. 707 00:55:06,489 --> 00:55:09,116 -Покажи овим чудовиштима како се то ради. -Не могу. 708 00:55:09,200 --> 00:55:11,869 - Господине, морате ме саслушати. -Обрати пажњу. 709 00:55:11,953 --> 00:55:14,454 Видећеш најбољи у послу. 710 00:55:14,539 --> 00:55:17,249 -Ресетујте симулатор. -Али господине! 711 00:55:17,333 --> 00:55:19,209 -Лаку ноћ, душо. -'Ноћ, мама. 712 00:55:19,586 --> 00:55:21,253 -Китти! -Не, Бу, не! 713 00:55:21,337 --> 00:55:25,007 -Дај нам велики гласан урлик. -Нема времена за ово! 714 00:55:25,091 --> 00:55:27,843 -Шта чекаш? Роар. -Али, господине. . . 715 00:55:27,927 --> 00:55:29,469 Роар! 716 00:55:40,190 --> 00:55:43,233 браво. Браво, Џејмс. 717 00:55:43,526 --> 00:55:44,776 -Боо? -У реду, господо. 718 00:55:44,861 --> 00:55:48,197 -Овуда. -Надам се да сте данас научили лекцију. 719 00:55:52,702 --> 00:55:59,541 Боо. 720 00:56:04,380 --> 00:56:06,465 Бу, ја сам. 721 00:56:09,219 --> 00:56:11,637 -Дете! -Господине, она није токсична. 722 00:56:11,721 --> 00:56:14,348 - Звучи лудо, али веруј ми. -Боо? 723 00:56:14,849 --> 00:56:16,558 Не, не, не, не, у реду је. 724 00:56:16,643 --> 00:56:18,268 био сам само. . . бр. 725 00:56:18,353 --> 00:56:22,397 Не, не бој се. То није било стварно. 726 00:56:22,482 --> 00:56:25,400 То је само а. . . био сам само. . . 727 00:56:39,082 --> 00:56:42,417 -Боо. -. . .испробај на тој слаткој девојци. 728 00:56:43,086 --> 00:56:45,545 -Боо. -. . .имај је, покушава да нас убије. 729 00:56:45,672 --> 00:56:47,714 -Ово је Рандалл-ова грешка. -Рандал? 730 00:56:47,799 --> 00:56:51,343 Можемо те одвести у његову тајну лабораторију у овој фабрици. 731 00:56:51,427 --> 00:56:55,264 Како се ово могло догодити? Како се ово могло догодити? 732 00:56:56,307 --> 00:56:58,433 Да ли још неко зна за ово? 733 00:56:58,518 --> 00:56:59,935 -Не, господине. -Добро. 734 00:57:00,395 --> 00:57:03,605 Ова компанија си не може приуштити још лош публицитет. 735 00:57:03,940 --> 00:57:06,400 Сада, пре него што урадимо било шта друго, 736 00:57:06,484 --> 00:57:09,611 чувајмо дете. 737 00:57:13,950 --> 00:57:16,326 Никада нисам мислио ствари би дошле до овога. 738 00:57:16,744 --> 00:57:18,453 Не у мојој фабрици. 739 00:57:19,872 --> 00:57:22,874 Жао ми је што сте се умешали у ово. 740 00:57:22,959 --> 00:57:24,835 Посебно ти, Џејмс. 741 00:57:24,919 --> 00:57:27,921 Али сада можемо исправи све поново. 742 00:57:28,423 --> 00:57:29,548 За добробит компаније. 743 00:57:34,053 --> 00:57:35,887 господине? То нису њена врата. 744 00:57:35,972 --> 00:57:37,806 Знам, знам. 745 00:57:40,893 --> 00:57:42,394 Твоја је. 746 00:57:46,774 --> 00:57:47,899 Не! 747 00:57:50,278 --> 00:57:52,237 Бу! 748 00:57:57,910 --> 00:58:02,122 Не! Не! Не, не, не, не! 749 00:58:03,624 --> 00:58:06,209 Прекасно је. Прогнани смо, геније! 750 00:58:06,294 --> 00:58:08,253 Ми смо у људском свету. 751 00:58:08,338 --> 00:58:11,548 каква сјајна идеја, иде код твог старог пријатеља Ватерноосе. 752 00:58:11,674 --> 00:58:13,925 Штета што је био умешан у целу ствар. 753 00:58:14,010 --> 00:58:16,428 Све што си требало да урадиш је да ме саслушаш. 754 00:58:16,512 --> 00:58:20,682 Само једном! Али ниси, зар не? 755 00:58:20,808 --> 00:58:23,101 Још увек не слушаш! 756 00:58:29,942 --> 00:58:31,360 Узми то! 757 00:58:36,908 --> 00:58:39,493 Добродошли на Хималаје. 758 00:58:42,747 --> 00:58:45,707 Одвратно. Можете ли да верујете у то? 759 00:58:45,792 --> 00:58:47,626 Да ли ти изгледам одвратно? 760 00:58:47,794 --> 00:58:50,003 Зашто не могу да ме позову Тхе Адорабле Сновман 761 00:58:50,088 --> 00:58:53,131 или Допадљиви Снешко, за гласно плакање? 762 00:58:53,341 --> 00:58:55,967 Ја сам фин момак. Снежни конус? 763 00:58:56,928 --> 00:58:59,596 Не, не брини. То је лимун. 764 00:59:00,515 --> 00:59:03,058 А ти, велики момче? Снежни конус? 765 00:59:05,728 --> 00:59:08,522 Јеси ли видео како ме је погледала? 766 00:59:11,526 --> 00:59:15,112 Јадник. разумем. Није лако бити прогнан. 767 00:59:15,405 --> 00:59:16,822 Узми мог другара, Бигфута. 768 00:59:16,906 --> 00:59:21,159 Када је био прогнан, он је модовао огромна пелена од отровног бршљана. 769 00:59:21,411 --> 00:59:23,245 Носио је на глави као тијару. 770 00:59:23,329 --> 00:59:27,207 Себе је назвао Краљ Свраб. Неће вам бити тешко. 771 00:59:27,333 --> 00:59:28,708 Колико можете бити срећни? 772 00:59:28,793 --> 00:59:32,212 -Прогнан са твојим најбољим пријатељем. -Он ми није пријатељ. 773 00:59:32,422 --> 00:59:36,216 Само сам претпоставио да сте пријатељи. Кад сам те видео у снегу како се грлиш. . . 774 00:59:36,300 --> 00:59:39,344 Погледај тог великог кретена. Уништио ми живот. И за шта? 775 00:59:39,429 --> 00:59:40,679 Глупо дете! 776 00:59:40,763 --> 00:59:44,015 Због тебе сам сада заглављен у овој залеђеној пустоши. 777 00:59:44,100 --> 00:59:47,394 Вастеланд? Мислим да мислиш на земљу чуда. 778 00:59:47,478 --> 00:59:49,938 Шта кажете на сав овај фантастичан снег? 779 00:59:50,440 --> 00:59:52,649 И чекај да видиш локално село. 780 00:59:52,733 --> 00:59:56,695 Најслађа ствар на свету. Нисам споменуо бесплатно јаково млеко. 781 00:59:57,363 --> 00:59:59,364 -Шта си рекао? - Јаково млеко. 782 00:59:59,449 --> 01:00:01,533 Музање јака није баш пикник. 783 01:00:01,617 --> 01:00:04,035 Када покупите длаке хранљива је. 784 01:00:04,120 --> 01:00:06,538 Не, о селу. Има ли деце у њој? 785 01:00:06,622 --> 01:00:09,875 Деца? Наравно. Тешка деца, сикица, деца која се пењу на стене. 786 01:00:09,959 --> 01:00:12,419 -Где је? -На дну планине. 787 01:00:12,503 --> 01:00:15,297 -Тродневно пешачење. -Три дана? 788 01:00:15,381 --> 01:00:17,382 Морамо да стигнемо тамо сада. 789 01:00:27,810 --> 01:00:29,603 Хоћеш у село? 790 01:00:29,687 --> 01:00:33,815 Правило број један овде, увек. . . бр. 791 01:00:34,400 --> 01:00:36,401 Никада не излази по мећави. 792 01:00:36,527 --> 01:00:38,820 Морамо да стигнемо до Бооа. 793 01:00:40,990 --> 01:00:42,949 Бу? Шта је са нама? 794 01:00:44,035 --> 01:00:46,995 Од када је дете ушло, игнорисао си све што сам рекао, 795 01:00:47,079 --> 01:00:52,250 а сад погледај где смо! Хтели смо да оборимо рекорд. 796 01:00:52,335 --> 01:00:55,795 - Имали бисмо то да се направи. -Ништа од тога сада није важно. 797 01:00:56,506 --> 01:00:58,840 Ништа од тога није важно? Сачекај секунд. 798 01:00:59,091 --> 01:01:01,092 Ништа од тога није важно? 799 01:01:03,471 --> 01:01:06,014 ОК. Не, добро. Сјајно. 800 01:01:06,766 --> 01:01:09,226 Дакле, сада истина излази на видело, зар не? 801 01:01:10,853 --> 01:01:14,147 Да ли бисте погледали то? Нестало нам је снежних чуњева. 802 01:01:14,232 --> 01:01:17,025 Пусти ме да изађем напоље и направи још. 803 01:01:18,444 --> 01:01:21,530 Суллеи, шта је са свиме за које смо икада радили? 804 01:01:22,406 --> 01:01:24,157 Да ли је то битно? 805 01:01:25,535 --> 01:01:27,035 Шта је са Целијом? 806 01:01:27,161 --> 01:01:30,372 никад нисам. . . Никад је више нећу видети. 807 01:01:31,332 --> 01:01:33,124 Зар то није битно? 808 01:01:38,256 --> 01:01:39,673 А шта је са мном? 809 01:01:40,550 --> 01:01:43,051 Ја сам твој другар. Ја сам ти најбољи пријатељ. 810 01:01:44,220 --> 01:01:45,762 Зар ми није важно? 811 01:01:48,933 --> 01:01:50,559 Жао ми је, Мике. 812 01:01:50,768 --> 01:01:52,727 Жао ми је што смо заглавили овде. 813 01:01:53,229 --> 01:01:55,272 Нисам мислио да се ово деси. 814 01:01:55,648 --> 01:01:57,524 Али Боо је у невољи. 815 01:01:57,692 --> 01:02:00,777 Мислим да би могло бити начин да је спасимо ако само успемо. . . 816 01:02:00,861 --> 01:02:03,363 Ми? Вау. Ми? 817 01:02:03,573 --> 01:02:06,992 Не. Овог пута нема "ми", другар. 818 01:02:07,368 --> 01:02:10,787 Ако желиш да изађеш тамо и смрзнути до смрти, 819 01:02:11,330 --> 01:02:12,914 ти буди мој гост. 820 01:02:13,916 --> 01:02:16,042 Зато што сте сами. 821 01:02:53,122 --> 01:02:55,290 Хеј, имам још снежних чуњева! 822 01:03:42,505 --> 01:03:45,590 Хајде, Георге. Знам да можеш ово. 823 01:03:45,675 --> 01:03:47,842 Изабрао сам лака врата за тебе. 824 01:03:48,010 --> 01:03:51,096 У Непалу. Леп, миран Непал. 825 01:03:51,180 --> 01:03:54,265 Знаш, у праву си. Ево. Узми ово. 826 01:03:54,350 --> 01:03:56,142 Иди по њих, Георгие. 827 01:03:56,268 --> 01:03:57,727 Пази. Пролазим. 828 01:03:57,812 --> 01:04:00,563 -Извини, Георге. -Хеј, не можеш само тако. . . 829 01:04:01,399 --> 01:04:02,941 Двадесет три. . . 830 01:04:08,364 --> 01:04:10,031 Склањај се с пута! 831 01:04:15,371 --> 01:04:18,456 Коначно. Никада нисам требао поверио ти ово. 832 01:04:18,541 --> 01:04:21,543 због тебе, Морао сам да протерам свог највећег страшила. 833 01:04:21,627 --> 01:04:23,795 Са овом машином, неће нам требати плашиоци. 834 01:04:23,879 --> 01:04:26,047 Саливан је добио шта је заслужио. 835 01:04:26,132 --> 01:04:29,217 Саливан је био двоструко страшнији икада ћеш бити. 836 01:04:43,149 --> 01:04:44,441 Китти! 837 01:04:51,365 --> 01:04:53,116 -Китти! -Сулливан? 838 01:04:59,457 --> 01:05:01,583 -Китти! -Извини, Боо. 839 01:05:01,792 --> 01:05:03,418 Зауставите га! 840 01:05:04,044 --> 01:05:05,754 Идемо кући. 841 01:05:09,383 --> 01:05:10,759 Докрајчи га! 842 01:05:18,350 --> 01:05:22,187 Не знаш колико дуго Хтео сам то да урадим, Сулливан. 843 01:05:34,742 --> 01:05:35,784 Мике? 844 01:05:35,868 --> 01:05:38,369 -Није да ме није брига. -Мике, ти не разумеш. 845 01:05:38,454 --> 01:05:40,580 Да, имам. Само сам био љут, то је све. 846 01:05:40,664 --> 01:05:45,001 Требало ми је времена да размислим, али ниси требао да ме оставиш тамо. 847 01:05:45,628 --> 01:05:48,046 -Нападнут сам. -Не нападам те. 848 01:05:48,130 --> 01:05:51,633 Покушавам да будем искрен. Саслушај ме. Ти и ја смо тим. 849 01:05:51,717 --> 01:05:54,260 Ништа није важније него наше пријатељство. 850 01:05:54,345 --> 01:05:56,471 Знам. Превише је осетљив. 851 01:05:58,891 --> 01:06:01,768 Хајде друже. Ако почнеш да плачеш, ја ћу плакати. 852 01:06:01,852 --> 01:06:04,020 И никад нећу проћи кроз ово. 853 01:06:04,104 --> 01:06:07,148 Жао ми је што нисам био ту за тебе, али сада сам. 854 01:06:07,233 --> 01:06:11,653 Сали, откривам своју душу овде. Најмање што можете учинити је да обратите пажњу. 855 01:06:15,825 --> 01:06:17,909 Погледај то. Рендал је. 856 01:06:19,495 --> 01:06:20,703 Хајде. 857 01:06:21,330 --> 01:06:23,957 Устани. Не може бити сведока. 858 01:06:24,041 --> 01:06:25,083 Неће бити. 859 01:06:25,709 --> 01:06:27,377 Драго ми је што си се вратио, Мике. 860 01:06:27,461 --> 01:06:30,713 Неко мора да се брине о теби, ти велика коса. 861 01:06:34,051 --> 01:06:36,427 -Сцхмоопсие-поох, не могу да причам. -Хајде. 862 01:06:36,512 --> 01:06:41,015 Мицхаел, ако ми не кажеш шта је тренутно се дешава, завршили смо! 863 01:06:41,517 --> 01:06:42,559 Ево истине. 864 01:06:42,643 --> 01:06:46,896 Клинац? Суллеи ју је пустио унутра. Покушали смо пошаљи је назад, Ватерноосе је имао заверу, 865 01:06:46,981 --> 01:06:49,357 а сада Рандалл покушава да нас убије! 866 01:06:49,441 --> 01:06:52,819 Очекујеш да верујем тај чопор лажи, Мике Вазовски? 867 01:06:52,903 --> 01:06:54,487 Мике Вазовски. 868 01:06:55,239 --> 01:06:57,448 Волим те, сцхмоопсие-поох! 869 01:06:57,533 --> 01:07:00,618 -Хеј! -Идиоти. 870 01:07:01,620 --> 01:07:03,288 Пази. Пролазим. 871 01:07:03,372 --> 01:07:06,124 Направите пут. Помери то. Пожури, пожури. 872 01:07:07,710 --> 01:07:10,169 -Ено их. -Пажња. запослених. 873 01:07:10,254 --> 01:07:14,215 Рандалл Боггс је управо покварио рекорд свих времена. 874 01:07:14,884 --> 01:07:17,385 Не, нисам. Склони ми се с пута. 875 01:07:18,012 --> 01:07:19,888 Иди по њих, гугли медо. 876 01:07:21,390 --> 01:07:22,473 Ево га. 877 01:07:22,558 --> 01:07:25,268 Скидај ми се с репа. Пусти. 878 01:07:29,064 --> 01:07:30,565 -Шта то радиш? - Ухвати се, Мике. 879 01:07:30,649 --> 01:07:33,610 Јеси ли полудео? 880 01:07:43,495 --> 01:07:46,664 -Суллеи, шта радимо? -Ухвати Боова врата и нађи станицу. 881 01:07:46,749 --> 01:07:49,250 Какав план. Једноставно, а опет лудо. 882 01:08:03,098 --> 01:08:04,641 -Опа. -Ох, дечко. 883 01:08:05,100 --> 01:08:06,768 Држи се! 884 01:08:15,486 --> 01:08:17,111 Не гледај доле! 885 01:08:32,962 --> 01:08:34,712 Бићу болестан. 886 01:08:38,926 --> 01:08:40,218 Ох, не. 887 01:08:44,181 --> 01:08:45,431 Не! 888 01:08:46,809 --> 01:08:48,893 -Бооова врата. -Ено га. 889 01:08:49,103 --> 01:08:51,688 Како сада да дођемо до тога? 890 01:08:54,984 --> 01:08:56,609 То је ћорсокак, Суллеи. 891 01:08:58,320 --> 01:08:59,821 -Ено га. -Насмеј је. 892 01:08:59,905 --> 01:09:01,656 -Суллеи! -Само уради то! 893 01:09:11,250 --> 01:09:13,418 -Отвори га. -Ево га долази. 894 01:09:13,502 --> 01:09:15,169 Дај ми тог клинца. 895 01:09:20,217 --> 01:09:24,178 -Зашто нисмо могли да будемо протерани овде? -Морамо наћи друга врата. 896 01:09:29,518 --> 01:09:31,310 Погледај! Буова врата. 897 01:09:35,941 --> 01:09:38,776 -Ено га. Пожурите! -Дај ми руку. 898 01:09:45,701 --> 01:09:48,327 - Хајде, клизи. -Тако је. Тачно. 899 01:09:52,041 --> 01:09:54,042 Скочи. Ја сам одмах иза тебе. 900 01:09:58,714 --> 01:10:00,173 Хајде. 901 01:10:02,134 --> 01:10:03,593 Пожурите. Наставите да се крећете! 902 01:10:03,677 --> 01:10:05,386 Уђи унутра. 903 01:10:06,263 --> 01:10:07,930 То је било чудно. 904 01:10:08,432 --> 01:10:09,682 Мике? 905 01:10:09,767 --> 01:10:12,018 - Извини, друже. -ОК. 906 01:10:19,860 --> 01:10:21,986 Надам се да је то болело, гуштеру. 907 01:10:26,784 --> 01:10:28,743 Одличан посао, друже. Изгубили смо га. 908 01:10:28,911 --> 01:10:30,119 Бу! 909 01:10:31,580 --> 01:10:32,830 Не! 910 01:10:34,917 --> 01:10:37,001 Лепо је радити са тобом. 911 01:10:37,086 --> 01:10:38,503 -Отвори га! -Трудим се! 912 01:10:38,587 --> 01:10:41,255 -Отвори врата! - Хајде, улази овамо. 913 01:10:50,891 --> 01:10:52,100 Бу! 914 01:10:55,521 --> 01:10:57,063 Ено их! 915 01:11:00,859 --> 01:11:03,444 Суллеи, шта то радиш? Суллеи! 916 01:11:07,658 --> 01:11:10,535 -Изгледа да смо ухватили експрес. -Видиш ли их? 917 01:11:10,619 --> 01:11:12,328 Право напред. 918 01:11:36,061 --> 01:11:37,562 -Китти. -Боо. 919 01:11:44,319 --> 01:11:47,738 Погледај све сада омиљени плашилац. 920 01:11:47,823 --> 01:11:50,950 Ти глупи, патетични отпадници. 921 01:11:53,954 --> 01:11:58,166 Предуго си био број један, Сулливан. Сада је твоје време истекло. 922 01:11:59,001 --> 01:12:03,588 И не брини. Ја ћу се добро побринути за дете. 923 01:12:03,714 --> 01:12:04,881 Не! 924 01:12:26,528 --> 01:12:28,905 Она те се више не плаши. 925 01:12:30,199 --> 01:12:32,491 Изгледа да сте остали без посла. 926 01:12:33,535 --> 01:12:36,454 ОК, преко тањира. Хајде да видимо старе ствари. 927 01:12:36,538 --> 01:12:38,456 Баци га, душо. 928 01:12:38,540 --> 01:12:42,501 Ево терена и он одлази одавде. 929 01:12:43,253 --> 01:12:46,631 -Мама, још један алигатор је ушао у кућу. -Још један алигатор? 930 01:12:46,715 --> 01:12:48,841 Дај ми ту лопату. Тамо! 931 01:12:49,426 --> 01:12:51,552 Ухвати га, мама. Узми тај алигатор. 932 01:12:53,513 --> 01:12:56,599 -Хоћеш да одаш почаст, Микеи? -Са задовољством. 933 01:13:06,193 --> 01:13:08,236 Тако је, Бу. Успео си. 934 01:13:08,320 --> 01:13:09,946 Победио си га. 935 01:13:10,155 --> 01:13:11,572 Хајде. 936 01:13:14,576 --> 01:13:16,035 ОК, Боо, време је да идемо кући. 937 01:13:16,119 --> 01:13:19,080 Пази на себе и буди добра девојка, ОК? 938 01:13:20,332 --> 01:13:23,084 -Ох, не. - Нестало је струје. Насмејте је. 939 01:13:23,168 --> 01:13:26,254 Имам потез овде то ће срушити кућу. 940 01:13:30,133 --> 01:13:32,343 -Извини. Она то није видела. -Шта? 941 01:13:32,427 --> 01:13:35,554 Шта, заборавио си да провериш да јој је капуљача подигнута, ти велики нарко? 942 01:13:35,639 --> 01:13:38,641 Ујка Мике, покушај да не вичеш пред њом. 943 01:13:38,767 --> 01:13:41,435 -Знаш да нам треба да се смеје. -Тако је. 944 01:13:41,770 --> 01:13:44,021 Хеј, Боо. Само се шалим. Погледај. 945 01:13:44,564 --> 01:13:46,565 Смешно, зар не? Видите, са. . . 946 01:13:46,650 --> 01:13:50,111 Ово су шале, мали. ста се десава? 947 01:13:50,988 --> 01:13:52,113 Сачекај. 948 01:13:52,990 --> 01:13:55,700 Када врата слете на станицу, искључи струју. 949 01:13:55,784 --> 01:14:00,162 Имаћеш дете и злочинце одговоран за целу ову збрку. 950 01:14:01,623 --> 01:14:04,625 Сјајно. Одбор за дочек. ста цемо да радимо? 951 01:14:17,180 --> 01:14:21,684 Ово је ЦДА. Изађи полако са дететом на видном месту. 952 01:14:21,768 --> 01:14:24,395 ОК, ОК, имаш нас. 953 01:14:24,688 --> 01:14:26,314 Ево нас. Ево клинца. 954 01:14:26,398 --> 01:14:30,651 Сарађиваћу, али пре тебе води нас, имам једну ствар да кажем. 955 01:14:31,862 --> 01:14:33,946 -Цатцх. -231 9. 956 01:14:34,489 --> 01:14:36,574 Имамо отровни пројектил. 957 01:14:37,284 --> 01:14:40,494 -После осумњиченог. -Зауставите га! 958 01:14:43,749 --> 01:14:46,208 -Хајде. -Не дозволи им да побегну. 959 01:14:48,587 --> 01:14:51,130 Чекај. Врати се. Он има дете. 960 01:14:56,762 --> 01:14:58,888 Сулливан. Сулливан ! 961 01:14:58,972 --> 01:15:02,683 Дај ми дете. Дај ми је! 962 01:15:11,693 --> 01:15:14,445 Отвори ова врата. Отвори врата! 963 01:15:20,369 --> 01:15:21,619 Престани. 964 01:15:21,870 --> 01:15:23,329 Не ради то. 965 01:15:24,790 --> 01:15:27,041 -Хајде. -Не иди у ту собу. 966 01:15:31,046 --> 01:15:33,964 Мислим да смо га зауставили, Боо. Сада си на сигурном. 967 01:15:34,049 --> 01:15:35,966 Буди добра девојка, ОК? 968 01:15:37,219 --> 01:15:40,888 -Ово је отишло довољно далеко, Јамес. -Она је код куће. Остави је на миру. 969 01:15:40,972 --> 01:15:43,557 Не могу то да урадим. Превише је видела. 970 01:15:43,725 --> 01:15:46,352 - Обоје имате. -Не мора бити овако. 971 01:15:46,436 --> 01:15:49,188 Немам избора. Времена су се променила. 972 01:15:49,272 --> 01:15:52,316 -Плашење више није довољно. -Али киднаповање? 973 01:15:52,401 --> 01:15:55,736 Отећу 1000 деце пре него што пустим да компанија умре. 974 01:15:55,821 --> 01:15:59,115 И ућуткаћу свакога ко ми стане на пут! 975 01:16:00,534 --> 01:16:01,951 Не! 976 01:16:02,035 --> 01:16:03,494 -Лаку ноћ, мама. -Лаку ноћ, душо. 977 01:16:03,578 --> 01:16:05,121 -Лаку ноћ, мама. -Шта је ово? 978 01:16:05,205 --> 01:16:08,833 Симулација је прекинута. Симулација је прекинута. 979 01:16:09,292 --> 01:16:12,002 Па, не знам о вама осталима, 980 01:16:12,087 --> 01:16:14,505 али сам уочио неколико великих грешака. 981 01:16:14,589 --> 01:16:16,507 Али како. . . 982 01:16:16,591 --> 01:16:20,010 Знаш шта? Хајде да гледамо опет мој омиљени део. Хоћемо ли? 983 01:16:20,095 --> 01:16:31,313 Ја ћу киднаповати 1.000 деце пре него што пустим да ова компанија умре. 984 01:16:31,982 --> 01:16:33,149 -Пођи са нама. -Шта то радиш? 985 01:16:33,233 --> 01:16:35,526 Скини руке са себе. Не можете ме ухапсити. 986 01:16:35,610 --> 01:16:39,113 Надам се да си срећан, Сулливан. Уништили сте ову компанију. 987 01:16:39,197 --> 01:16:43,492 Монстерс, Инцорпоратед је мртав! Где ће сви добити свој врисак? 988 01:16:43,743 --> 01:16:47,830 Енергетска криза ће се само погоршавати због тебе! 989 01:16:52,711 --> 01:16:55,254 Остани где јеси. Број један жели да разговара са тобом. 990 01:16:55,464 --> 01:16:56,922 Пажња. 991 01:17:03,930 --> 01:17:05,473 Здраво момци. 992 01:17:05,807 --> 01:17:06,974 -Роз? -Роз? 993 01:17:08,226 --> 01:17:12,897 Две и по године од тајни рад је био готово узалудан 994 01:17:12,981 --> 01:17:15,941 када си пресрео то дете, Г. Сулливан. 995 01:17:16,776 --> 01:17:18,611 Наравно, без ваше помоћи, 996 01:17:18,695 --> 01:17:22,948 Никада то не бих знао ово је отишло све до Ватерноосе. 997 01:17:26,912 --> 01:17:29,330 Сада, о девојци. 998 01:17:29,998 --> 01:17:32,291 Само желим да је пошаљем кући. 999 01:17:33,168 --> 01:17:34,502 Врло добро. 1000 01:17:35,212 --> 01:17:38,130 -Донеси ми дробилицу за врата. -Шта? Мислиш. . . 1001 01:17:38,215 --> 01:17:40,508 Мислиш да не могу поново да је видим? 1002 01:17:40,926 --> 01:17:43,135 Тако то мора бити. 1003 01:17:44,638 --> 01:17:46,430 Даћу ти пет минута. 1004 01:17:58,193 --> 01:18:00,694 -Добро, мали. -Мике Вазовски. 1005 01:18:01,404 --> 01:18:02,530 Да. 1006 01:18:03,031 --> 01:18:04,198 Боо. 1007 01:18:04,282 --> 01:18:05,658 Било је забавно. 1008 01:18:08,411 --> 01:18:10,579 Само напред. Иди одрасти. 1009 01:18:30,725 --> 01:18:32,226 Али, Бу. . . 1010 01:18:33,228 --> 01:18:34,353 Боо. 1011 01:18:35,146 --> 01:18:37,273 Погледај то. Знаш. . . 1012 01:18:38,316 --> 01:18:40,067 То је слатко. Да. 1013 01:18:41,444 --> 01:18:42,653 Боо. . . 1014 01:18:44,197 --> 01:18:46,073 Па, то је веома лепо. 1015 01:18:47,409 --> 01:18:49,034 Дођи овамо, ти! 1016 01:18:57,002 --> 01:18:59,336 Ох. он је срећан медвед 1017 01:19:05,427 --> 01:19:08,721 Ништа не излази из твог ормана да те више плашим, зар не? 1018 01:19:09,472 --> 01:19:10,764 Да. 1019 01:19:12,809 --> 01:19:14,310 Збогом, Бу. 1020 01:19:15,437 --> 01:19:16,604 Китти. 1021 01:19:17,939 --> 01:19:19,607 Китти мора да иде. 1022 01:20:00,273 --> 01:20:01,482 Боо. 1023 01:20:04,486 --> 01:20:05,694 Китти? 1024 01:20:14,954 --> 01:20:17,998 Ништа од овога се никада није догодило, господо. 1025 01:20:19,209 --> 01:20:23,003 И не желим да видим било какву папирологију о овоме. 1026 01:20:45,068 --> 01:20:46,568 Одведи га. 1027 01:20:49,614 --> 01:20:51,782 Кладим се да ћемо остатак дана добити слободан. 1028 01:20:51,866 --> 01:20:55,035 Ти идиоте. Они ће затворити фабрику. 1029 01:20:57,997 --> 01:21:00,624 Кад се тај зид подигао, требало би су видели Вотерноосево лице. 1030 01:21:01,209 --> 01:21:03,210 Надам се да ћемо добити копију те траке. 1031 01:21:03,461 --> 01:21:04,670 јеси ли добро? 1032 01:21:05,088 --> 01:21:06,922 Хајде друже. Развесели се. Успели смо! 1033 01:21:07,006 --> 01:21:08,465 Имамо Бооа кући. 1034 01:21:08,550 --> 01:21:11,176 Наравно, поставили смо фабрику у тоалету и 1035 01:21:11,261 --> 01:21:13,429 стотине људи биће без посла. 1036 01:21:13,513 --> 01:21:16,390 Да не говоримо о руљи која ће хајде за нама кад нема снаге, 1037 01:21:16,474 --> 01:21:19,226 али барем смо се мало смејали, зар не? 1038 01:21:23,189 --> 01:21:24,440 Смеје се. 1039 01:21:44,919 --> 01:21:47,588 Да ли је ово укључено? хало? хало? Тестирање. 1040 01:21:47,964 --> 01:21:50,340 Добро вече. Драго ми је да те видим. 1041 01:21:50,425 --> 01:21:52,926 Дивно је бити овде у својој соби. 1042 01:21:53,011 --> 01:21:54,762 одакле си 1043 01:21:56,055 --> 01:21:58,849 У вртићу си. зар не? Волим вртић. 1044 01:21:58,933 --> 01:22:00,893 Најбоље три године мог живота. 1045 01:22:01,770 --> 01:22:04,688 мог живота. Али волим спорт. 1046 01:22:04,856 --> 01:22:08,150 Додгебалл је био најбољи. Био сам најбржи тамо. 1047 01:22:08,234 --> 01:22:10,194 наравно. Ја сам био лопта. 1048 01:22:10,278 --> 01:22:12,905 Био сам лопта, видиш... 1049 01:22:13,448 --> 01:22:14,948 У реду. 1050 01:22:29,589 --> 01:22:31,799 Хвала пуно. Бићу овде целе недеље. 1051 01:22:31,883 --> 01:22:34,218 Не заборавите да дате напојницу својим конобарицама. 1052 01:22:38,056 --> 01:22:41,225 Одличан посао, Микеи. Испунили сте своју квоту на првом детету дана. 1053 01:22:41,309 --> 01:22:44,394 Није лоше. Само неко са савршеним комичним тајмингом 1054 01:22:44,479 --> 01:22:47,231 могао произвести оволико енергије у једном кадру. 1055 01:22:47,357 --> 01:22:50,234 И чињеница да смех десет пута је моћнији од вриска 1056 01:22:50,318 --> 01:22:51,902 није имао никакве везе с тим? 1057 01:22:51,986 --> 01:22:55,656 Гугли медвед, дођи овамо, ти. 1058 01:22:55,949 --> 01:22:58,283 -Сцхмоопсие-поох ! -Гогли. 1059 01:23:00,954 --> 01:23:04,331 Девојке, стани, стани, стани. 1060 01:23:04,958 --> 01:23:07,274 Мицхаел, ти си тако шармер. 1061 01:23:07,358 --> 01:23:09,859 -Јеси ли донео часопис? -Цела кутија. 1062 01:23:09,944 --> 01:23:11,653 Пусти ме да видим! 1063 01:23:11,904 --> 01:23:13,822 Сали и ја смо направили насловницу, зар не? 1064 01:23:15,324 --> 01:23:17,117 Не могу да верујем! 1065 01:23:17,535 --> 01:23:19,202 Гугли медвед. 1066 01:23:19,328 --> 01:23:22,872 Ја сам на насловној страни часописа! 1067 01:23:28,998 --> 01:23:30,874 Ово је супер. 1068 01:23:58,528 --> 01:24:00,529 -Хеј, Суллеи. -Хеј, Мике. 1069 01:24:00,613 --> 01:24:03,240 -Био сам. . . -Желим нешто да ти покажем. 1070 01:24:03,324 --> 01:24:05,283 Затвори очи. Прати ме. 1071 01:24:05,368 --> 01:24:07,953 Хајде. Без вирења. 1072 01:24:09,122 --> 01:24:11,081 Долазите, долазите. 1073 01:24:11,165 --> 01:24:12,207 -Хајде. -Мике! 1074 01:24:12,291 --> 01:24:14,876 Прати спаран звук мог гласа. 1075 01:24:14,961 --> 01:24:16,086 ОК, стани. 1076 01:24:16,170 --> 01:24:17,462 Отвори их. 1077 01:24:20,883 --> 01:24:23,677 Мике, је ли то. . . 1078 01:24:23,886 --> 01:24:25,721 Извини што је тако дуго трајало, другар. 1079 01:24:25,805 --> 01:24:28,432 Требало је проћи доста дрва. 1080 01:24:28,725 --> 01:24:31,435 Ради само ако имате сваки комад. 1081 01:24:59,338 --> 01:25:00,505 Бу?