1 00:00:02,461 --> 00:00:06,465 Ejderha: Efsaneler diyarında ve sihir zamanında... 2 00:00:06,632 --> 00:00:08,133 Büyük bir krallığın kaderi... 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,844 Omuzlara yaslanır genç bir adamın. 4 00:00:11,261 --> 00:00:14,515 Adı: Merlin. 5 00:00:17,142 --> 00:00:20,354 Peygamberler Arthur'un felaketinden bahseder. 6 00:00:20,938 --> 00:00:22,940 Bundan korksan iyi edersin... 7 00:00:23,106 --> 00:00:26,693 Çünkü onu takip ediyor gecedeki bir hayalet gibi. 8 00:00:29,696 --> 00:00:31,549 Ruadan: Arthur'un felaketi gerçek. Bir kere bunu öğrendik... 9 00:00:31,573 --> 00:00:33,659 - Sonu yüksektir. - Söyleyip duruyorsun. 10 00:00:33,867 --> 00:00:36,745 - Yine de bana ne olduğunu söyleyemezsin. - Diamair bize söyleyecektir. 11 00:00:36,912 --> 00:00:38,747 Diamir anahtardır tüm bilgilere. 12 00:00:39,289 --> 00:00:40,541 Peki bu anahtar nerede? 13 00:00:42,042 --> 00:00:43,835 Burada ayaklarınızın altındadır. 14 00:00:44,545 --> 00:00:45,963 Orada bir şey var. 15 00:00:46,505 --> 00:00:48,786 - Bunu gördün mü? - İsmere gitmemiz gerektiğinden emin değilim. 16 00:00:49,091 --> 00:00:51,218 - Arthur: Yemin ederim adamlarımı kurtaracağım... 17 00:00:51,385 --> 00:00:52,553 Ya da denerken öl. 18 00:00:56,223 --> 00:00:57,641 Merlin! 19 00:01:01,353 --> 00:01:03,105 - O kadar hızlı değil. - Durmak! 20 00:01:03,438 --> 00:01:06,483 Bu işi Leydi Morgana'ya bırakmamız gerekmez mi? kaderlerine karar vermek için mi? 21 00:01:06,984 --> 00:01:08,860 - Mordred. - Merhaba Arthur. 22 00:02:21,433 --> 00:02:22,643 Aithusa mı? 23 00:02:28,982 --> 00:02:30,233 Gelmek. 24 00:02:31,485 --> 00:02:32,861 Buraya gel. 25 00:02:36,114 --> 00:02:37,699 Merak etme. 26 00:02:39,201 --> 00:02:40,577 Güvendeyiz. 27 00:02:42,204 --> 00:02:43,830 Artık bize hiçbir zarar gelemez. 28 00:02:46,375 --> 00:02:48,669 Bizim sıkıntılarımız hepsi geçmişte kaldı. 29 00:02:50,629 --> 00:02:52,381 Söz veriyorum. 30 00:03:00,764 --> 00:03:02,474 Yakında diamir'e sahip olacağız. 31 00:03:04,017 --> 00:03:06,353 Yakında Arthur'un felaketini öğreneceğiz. 32 00:03:07,896 --> 00:03:09,940 Camelot bizim olacak. 33 00:03:18,949 --> 00:03:20,242 Arthur: Hatırlat bana Merlin... 34 00:03:20,409 --> 00:03:22,077 Nasıl bu hale geldik? 35 00:03:22,869 --> 00:03:26,456 Ah evet düşünüyordun her zamanki gibi mideniz hakkında. 36 00:03:26,665 --> 00:03:28,083 Sana bunun bir tuzak olduğunu söylemiştim. 37 00:03:28,250 --> 00:03:29,918 Ve sana gitmeni söyledim Camelot'a geri dönelim. 38 00:03:30,127 --> 00:03:31,837 Merlin! Adam: Durun! 39 00:03:37,217 --> 00:03:40,971 Bizi Morgana'ya teslim etmelerine izin veremeyiz. Buradan çıkmamız lazım. Bir plana ihtiyacımız var. 40 00:03:41,346 --> 00:03:44,307 Seninle konuşulduğunda konuşursun. 41 00:03:45,892 --> 00:03:47,519 Daha hızlı. 42 00:04:07,330 --> 00:04:08,665 Burada. 43 00:04:09,666 --> 00:04:10,751 - Bunu iç. - Hayır. 44 00:04:10,917 --> 00:04:14,504 - Dayanmayı kolaylaştıracaktır. - Hayır Gaius, bana yardım etmelisin. 45 00:04:14,880 --> 00:04:16,339 Lütfen kraliçeyle konuşun. 46 00:04:16,506 --> 00:04:18,216 - Hiçbir faydası olmayacak. - O halde izin ver. 47 00:04:19,634 --> 00:04:22,471 Lütfen, tek istediğim bu. Onunla tanışmama izin ver. 48 00:04:22,637 --> 00:04:25,265 - Ben sadece bir doktorum. - Ama seni dinliyor. 49 00:04:25,432 --> 00:04:28,560 Sana güveniyor. Lütfen, tek istediğim onunla konuşmak. 50 00:04:29,269 --> 00:04:31,146 Eğer bana yardım etmezsen, Gaius... 51 00:04:31,938 --> 00:04:33,148 Lütfen ölmeme izin verme. 52 00:04:33,482 --> 00:04:34,649 Lütfen. 53 00:04:54,795 --> 00:04:56,254 Neye aval aval bakıyorsun? 54 00:05:02,427 --> 00:05:04,012 İstediğin bu mu? 55 00:05:08,183 --> 00:05:09,434 Yakalamak. 56 00:05:13,605 --> 00:05:14,965 - Mordred: Belki onları beslemeliyiz. 57 00:05:16,566 --> 00:05:19,444 - Bir deri bir kemik kalacaklar. - Morgana köle istiyor... 58 00:05:19,694 --> 00:05:21,488 Ateşe domuz değil. 59 00:05:22,531 --> 00:05:23,615 Daha sonra tempoyu yavaşlatın. 60 00:05:24,574 --> 00:05:26,535 Oraya ne kadar çabuk varırsak... 61 00:05:26,785 --> 00:05:28,078 Paramı ne kadar çabuk alırsam. 62 00:06:40,108 --> 00:06:42,694 - Onları istiyor musun? - Bunu neden yapıyorsun? 63 00:06:44,946 --> 00:06:46,281 Bir keresinde hayatımı kurtarmıştı. 64 00:06:46,865 --> 00:06:48,491 Ona borcum var. 65 00:06:49,367 --> 00:06:50,994 Beni yargılamak için bu kadar çabuk olmayın. 66 00:06:56,249 --> 00:06:58,627 Benden korkuyorsun Emrys. Değil mi? 67 00:07:00,420 --> 00:07:04,633 Nefreti ve şüpheyi biliyorum erkekler büyü yapanlara onunla davranırlar. 68 00:07:05,383 --> 00:07:08,595 Sen ve ben o kadar da farklı değiliz. 69 00:07:09,679 --> 00:07:12,432 Ben de yeteneklerimi saklamayı öğrendim. 70 00:07:17,938 --> 00:07:21,566 Sırrına söz veriyorum benimle güvende. 71 00:07:24,986 --> 00:07:27,364 Morgana Ismere'de ne arıyor? 72 00:07:31,409 --> 00:07:32,410 Diamir. 73 00:07:33,078 --> 00:07:34,663 Bu da ne? 74 00:07:35,163 --> 00:07:37,499 Halkımın dilinde, "anahtar" anlamına gelir. 75 00:07:38,041 --> 00:07:39,250 Neyin anahtarı? 76 00:07:40,502 --> 00:07:42,379 Tüm bilgilerin anahtarı. 77 00:07:58,436 --> 00:08:00,397 Diamair'den hala bir iz yok. 78 00:08:01,022 --> 00:08:02,232 Zamanımız azalıyor! 79 00:08:02,732 --> 00:08:04,275 İnançlı ol Morgana. 80 00:08:04,442 --> 00:08:06,027 Arthur birkaç gün içinde yanımıza gelebilir. 81 00:08:06,194 --> 00:08:09,489 - Ya da ölmüş olabilir. - Hayır, kaçtı. Bundan eminim. 82 00:08:09,864 --> 00:08:11,324 Şu anda Camelot'ta olacaktır. 83 00:08:11,491 --> 00:08:14,494 O zaman casusunuzla konuşmalısınız ve Arthur'un bundan sonra ne yapmayı planladığını keşfedin! 84 00:08:14,661 --> 00:08:15,996 Leydim... 85 00:08:17,539 --> 00:08:19,124 Sefa tutuklandı. 86 00:08:22,919 --> 00:08:25,213 Ölüme mahkum edilir. 87 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Bu gerçekten çok zalimce. 88 00:08:36,725 --> 00:08:39,019 Hatırlamalısın bundan büyük şeref yok... 89 00:08:39,227 --> 00:08:41,396 Hayatını vermektense doğru olan bir amaç için. 90 00:08:42,230 --> 00:08:45,150 Kendini kanıtladı değerli bir kız olmak. 91 00:08:48,570 --> 00:08:50,280 Unutulmayacak. 92 00:08:51,322 --> 00:08:53,366 Sınırdaki devriye sayısını ikiye katlayacağım. 93 00:08:53,533 --> 00:08:56,077 Hazır olacağız Arthur döndüğünde. 94 00:08:59,831 --> 00:09:01,875 Başka bir şey yok Sefa için yapabilirsin. 95 00:09:03,334 --> 00:09:06,337 Emin olmalıyız fedakarlığı boşuna değildi. 96 00:09:27,317 --> 00:09:28,902 Vay! Durmak! 97 00:09:30,820 --> 00:09:31,988 Suya ihtiyacı var. 98 00:09:38,578 --> 00:09:39,996 Uyanmak. 99 00:09:47,504 --> 00:09:50,507 Pek değil şimdi büyük savaşçının... 100 00:09:50,673 --> 00:09:52,801 Sen misin? Ha, ha, ha! 101 00:09:52,967 --> 00:09:54,010 Merlin: İşte. 102 00:09:55,095 --> 00:09:56,679 Ona yardım edeceğim. 103 00:10:23,790 --> 00:10:25,416 Beni görmek istedin. 104 00:10:26,000 --> 00:10:27,794 Yaptığım şey için üzgünüm. 105 00:10:29,295 --> 00:10:31,131 Yanlıştı, biliyorum. 106 00:10:31,297 --> 00:10:32,590 Düşünmeden oldu. 107 00:10:33,091 --> 00:10:35,927 Kimseyi incitmek istemedim. Yapmazdım. BEN... 108 00:10:36,928 --> 00:10:39,430 Tek istediğim babama yardım etmekti. 109 00:10:40,682 --> 00:10:42,016 Ve şimdi ölüme mahkum edildim. 110 00:10:42,183 --> 00:10:43,768 : Sen kanunu anlıyorsun Sefa. 111 00:10:44,227 --> 00:10:46,062 - Bunu değiştiremem. - Lütfen. 112 00:10:46,521 --> 00:10:48,273 İyi bir kalbin olduğunu biliyorum. 113 00:10:48,606 --> 00:10:50,817 Bir erteleme... Sana yalvarıyorum. 114 00:10:51,526 --> 00:10:53,736 - Erkekler öldü. - Biliyorum. 115 00:10:55,822 --> 00:10:57,866 Üzgünüm. 3 yaşındayım... 116 00:10:58,116 --> 00:10:59,409 Çok üzgünüm. 117 00:11:02,787 --> 00:11:04,831 Babam için yaptım. 118 00:11:05,707 --> 00:11:07,709 Tek şey buydu benden istiyordu. 119 00:11:08,459 --> 00:11:10,170 Ona yapamayacağımı söyledim ama... 120 00:11:10,420 --> 00:11:11,963 Bilmiyorum. O... 121 00:11:13,381 --> 00:11:15,425 Onu mutlu etmek istedim... 122 00:11:16,176 --> 00:11:17,468 Onu memnun etmek için. 123 00:11:17,635 --> 00:11:19,721 - Seni kullandı. - Biliyorum. 124 00:11:20,930 --> 00:11:22,765 Leydim, ölmek istemiyorum. 125 00:11:25,977 --> 00:11:27,395 Yapabileceğim hiçbir şey yok Sefa. 126 00:11:27,729 --> 00:11:29,856 - Cümle geçerli. - Leydim. 127 00:11:42,785 --> 00:11:44,537 İmzalamam gereken yer neresi? 128 00:11:46,331 --> 00:11:48,625 Belki de yeniden düşünmelisin. 129 00:11:48,791 --> 00:11:50,084 Bu cümle çok ağır bir cümle. 130 00:11:50,710 --> 00:11:53,546 - Kanun açıktır. - Sefa saf ve aptaldı... 131 00:11:53,713 --> 00:11:55,340 Ama ölmeyi hak etmiyor. 132 00:11:56,633 --> 00:12:00,511 Ve bunu yapmayacak, Gaius. Onu idam etmeye hiç niyetim yok. 133 00:12:01,596 --> 00:12:02,847 Amacım babasını yakalamak. 134 00:12:03,014 --> 00:12:05,308 O, Camelot'a yönelik bir tehdit. kız değil. 135 00:12:05,767 --> 00:12:08,144 Onun kötü durumunu umuyorum onu buraya çekecek. 136 00:12:08,353 --> 00:12:09,729 Bunu bana neden söylemedin? 137 00:12:09,896 --> 00:12:11,731 İçinde bulunduğu durum gerçek kalmalı. 138 00:12:11,940 --> 00:12:15,235 Eğer Ruadan'ın Camelot'ta bir casusu varsa, başkaları da olabilir. 139 00:12:15,401 --> 00:12:17,904 Ve eğer bir fikri varsa bundan dolayı o gelmeyecek. 140 00:12:18,071 --> 00:12:20,448 Bu tehlikeli bir oyun oynuyorsunuz hanımefendi. 141 00:12:20,615 --> 00:12:22,825 Savaşlar kazanılamaz Risk almadan, Gaius. 142 00:12:23,034 --> 00:12:26,663 İnfaz ayarlandı. Ruadan görünmezse ne olur? 143 00:12:27,705 --> 00:12:31,542 Sefa onun kızıdır. Yapacağına inanmam lazım. 144 00:12:49,560 --> 00:12:51,062 Bunu kim yaptı? 145 00:12:52,480 --> 00:12:53,564 DSÖ?! 146 00:12:55,358 --> 00:12:56,693 Dinlenmeye ihtiyacımız var. 147 00:13:00,697 --> 00:13:02,907 Sağ. Dinlenebilirsin... 148 00:13:03,199 --> 00:13:04,450 Sonsuza kadar. 149 00:13:18,840 --> 00:13:20,508 Arthur: Koş! Koşmak! 150 00:13:34,772 --> 00:13:37,191 - Şaka yapıyor olmalısın. - Daha iyi bir çözümünüz var mı? 151 00:13:51,914 --> 00:13:53,875 Bütün günümüz yok Merlin. 152 00:14:17,732 --> 00:14:20,401 - Karşıya geçemeyeceklerinden emin olacağım. - Sağ! 153 00:15:00,525 --> 00:15:02,068 Neden onun hayatını bağışladın? 154 00:15:02,235 --> 00:15:04,715 - Peşimizden gelemezdi. - Bizi ölüme götürüyordu! 155 00:15:04,779 --> 00:15:06,840 - Bize nezaket gösterdi. - Onu öldürmeliydin! 156 00:15:06,864 --> 00:15:09,575 - Senin sorunun ne? - Şansın vardı. 157 00:15:09,784 --> 00:15:11,035 Biz kaçtık değil mi? 158 00:15:12,495 --> 00:15:14,205 Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayabiliriz. 159 00:15:14,372 --> 00:15:18,251 İyimserliğini seviyorum. Hadi, ilerlemeye devam etmeliyiz. 160 00:15:33,474 --> 00:15:35,393 Korkacak hiçbir şeyin yok. 161 00:15:37,603 --> 00:15:39,939 Yaralarınız henüz iyileşmedi. 162 00:15:42,942 --> 00:15:44,193 Beni kurtardın. 163 00:15:45,111 --> 00:15:50,616 - Teşekkür ederim. - Yardımıma layık olduğunu biliyorum. 164 00:15:51,451 --> 00:15:53,786 - Anlamıyorum. - Sen nezaketi düşünüyorsun... 165 00:15:53,995 --> 00:15:57,165 İnsanların koruyucusu mu? 166 00:15:59,834 --> 00:16:02,128 Hiç yaratık görmedim daha önce senin gibi. 167 00:16:04,088 --> 00:16:05,423 Sen kimsin? 168 00:16:05,631 --> 00:16:12,430 Bana birçok şey çağrıldı erkeklerin çocukları tarafından. 169 00:16:13,431 --> 00:16:16,684 Ben türümün son örneğiyim. 170 00:16:17,643 --> 00:16:21,772 Bir zamanlar herkes tarafından saygı görüyorduk. 171 00:16:22,565 --> 00:16:26,736 Ama o günler çoktan geride kaldı. 172 00:16:27,236 --> 00:16:30,031 Yüzlerce yıldır dışlandık... 173 00:16:30,198 --> 00:16:34,535 Ve kendimi bulana kadar avlandım... 174 00:16:34,785 --> 00:16:36,913 Yalnız. 175 00:16:37,330 --> 00:16:41,667 Ve şimdi, bu son sığınak bile... 176 00:16:42,210 --> 00:16:45,630 Artık güvende değil. 177 00:16:54,764 --> 00:16:58,476 Sen zayıfsın, adil şövalye. 178 00:16:59,268 --> 00:17:05,024 Dinlenmeli ve kendini iyileştirmelisin. 179 00:18:15,886 --> 00:18:17,138 Durmak. 180 00:18:24,437 --> 00:18:26,105 Kendinizi ortaya çıkarın. 181 00:19:07,313 --> 00:19:08,481 Hadi. 182 00:19:26,540 --> 00:19:28,584 - Ruadan mı? - Leon: Kesinlikle. 183 00:19:50,773 --> 00:19:52,233 Kendinizi teslim edin. 184 00:19:53,317 --> 00:19:54,568 Kaçış yok. 185 00:21:04,764 --> 00:21:06,015 Suya ihtiyacım var. 186 00:21:24,366 --> 00:21:26,577 - Baba. - Mücadele devam etmeli. 187 00:21:26,744 --> 00:21:29,121 - Kendini iyileştirmelisin. - Benim böyle güçlerim yok. 188 00:21:29,288 --> 00:21:30,873 Deneyin lütfen. 189 00:21:44,261 --> 00:21:46,096 Bunu kuşa takın. 190 00:22:08,536 --> 00:22:09,870 Çok iyi iş çıkardın. 191 00:22:11,205 --> 00:22:13,082 Gurur duymalısın. 192 00:22:20,965 --> 00:22:22,925 - Beni bırakamazsın. - Güçlü olmalısın. 193 00:22:23,092 --> 00:22:24,510 Tüy lütfen. 194 00:22:27,263 --> 00:22:29,223 Ben hep seni seveceğim. 195 00:23:22,693 --> 00:23:24,486 Ruadan: Kötü haberler getiriyorum. 196 00:23:24,820 --> 00:23:26,906 Arthur Camelot'a dönmedi. 197 00:23:27,114 --> 00:23:28,991 İsmere doğru yola çıkar. 198 00:23:29,325 --> 00:23:31,619 Ama umutsuzluğa kapılmamalısın Morgana. 199 00:23:31,952 --> 00:23:33,454 Yakında diamir'e sahip olacaksınız... 200 00:23:33,621 --> 00:23:36,290 Ve Arthur'un felaketi elinizin altında olacak. 201 00:23:36,582 --> 00:23:39,585 Yakında pendragonlar artık olmayacak. 202 00:23:43,881 --> 00:23:46,175 - Arthur: Ne derler bilirsin Merlin: 203 00:23:46,800 --> 00:23:48,969 Görünüş aldatıcı olabilir. 204 00:23:49,887 --> 00:23:52,056 Bu durumda değil. 205 00:24:08,489 --> 00:24:10,157 Gwen: Ne var? 206 00:24:12,826 --> 00:24:15,412 Bunun bir dua olduğuna inanıyorum. 207 00:24:27,007 --> 00:24:28,342 Gwen: Okuyabiliyor musun? 208 00:24:31,887 --> 00:24:34,890 Druid rünleri konusunda uzman değilim. 209 00:24:35,057 --> 00:24:38,018 Lütfen. Ben de seni çok iyi tanıyorum. 210 00:24:39,520 --> 00:24:42,439 Bu, düşmanlara karşı zafer çağrısıdır eski dinin. 211 00:24:44,274 --> 00:24:46,318 Druidleri düşündüm barışçıl bir halktı. 212 00:24:46,568 --> 00:24:47,820 Çoğunlukla öyleler. 213 00:24:47,987 --> 00:24:50,114 Ama bazıları için büyük tasfiye bunu değiştirdi. 214 00:24:50,280 --> 00:24:52,366 Çektikleri acıdan dolayı seni suçluyorlar. 215 00:24:52,741 --> 00:24:54,118 Ama o çoktan ölmüştü. 216 00:24:54,284 --> 00:24:57,162 Bazıları Arthur'un babasından hiçbir farkı yok. 217 00:24:57,371 --> 00:24:58,998 Büyücülük hâlâ yasak. 218 00:24:59,206 --> 00:25:01,875 Onlar için çok az şey değişti. 219 00:25:02,876 --> 00:25:06,005 Yani Ruadan bunun kendisine ait olduğuna inanıyordu kocamla savaşmak kutsal bir görev. 220 00:25:06,171 --> 00:25:08,674 Bundan daha fazlası inananlar var... 221 00:25:08,882 --> 00:25:12,136 Arthur'un kaderi bu bir büyücünün eliyle ölmek. 222 00:25:13,762 --> 00:25:16,223 Belki Ruadan düşündü o adamdı. 223 00:25:16,724 --> 00:25:18,892 O zaman yanılıyordu. 224 00:25:36,827 --> 00:25:40,164 Sana onu öldürmen gerektiğini söylemiştim. şansın varken. 225 00:25:44,043 --> 00:25:46,003 Oraya asla giremeyeceğiz. 226 00:25:46,545 --> 00:25:48,505 Her zaman bir yol vardır Merlin. 227 00:26:00,059 --> 00:26:01,894 Beni buna nasıl ikna ettin? 228 00:26:02,102 --> 00:26:03,437 Dahi, Merlin. 229 00:26:08,776 --> 00:26:10,194 Dahi? 230 00:26:11,070 --> 00:26:12,988 Sende biraz... 231 00:26:13,405 --> 00:26:15,157 Saçında havuç. 232 00:26:16,158 --> 00:26:17,785 En azından havuç olduğunu umuyorum. 233 00:26:37,930 --> 00:26:40,557 Arthur: Hazır mısın? Merlin: Ne için? 234 00:26:41,433 --> 00:26:43,435 Arabamız bekliyor. 235 00:26:47,815 --> 00:26:49,316 Hadi! 236 00:27:13,006 --> 00:27:14,883 - Merlin: Her yer saksonlarla kaynıyor. 237 00:27:15,050 --> 00:27:17,511 - Arthur: Uyum sağladığımızdan emin olsak iyi olur. 238 00:27:18,929 --> 00:27:22,224 Adam: Leydi Morgana'nın kendi gözünün görmesine izin verin. 239 00:27:25,853 --> 00:27:28,647 bunun iki katını alacağım Asgorath'taki pazarda. 240 00:27:45,956 --> 00:27:48,792 Leydim, minnettarım bu fırsat için. 241 00:27:48,959 --> 00:27:51,712 Sana en güzel sekiz tanesini getirdim... 242 00:28:18,363 --> 00:28:20,908 -Arthur. - Seni burada bırakacağımızı düşünmedin değil mi? 243 00:28:21,074 --> 00:28:23,410 - Diğerleri nerede? - Onlar... 244 00:28:23,827 --> 00:28:25,162 Etrafa dağılmış. 245 00:28:25,329 --> 00:28:28,498 - Gwaine'i mi? - Onu birkaç gün önce gördüm ama... 246 00:28:31,668 --> 00:28:34,755 - Daha fazlasını bulmak için kullanabilecek misin bir bak. -Arthur. 247 00:28:36,715 --> 00:28:40,177 Diğerlerini serbest bırakmak için elinizden geleni yapın. Gwaine'i bulacağız. 248 00:29:04,660 --> 00:29:05,702 Buraya gel. 249 00:29:22,636 --> 00:29:23,929 Senin ölmüş olmandan korktum. 250 00:29:27,391 --> 00:29:29,268 Bu tehlikeli büyüsü olan bizler için. 251 00:29:29,977 --> 00:29:31,603 Kolay olmadı. 252 00:29:32,604 --> 00:29:34,064 Herhangi birimiz için. 253 00:29:35,232 --> 00:29:37,734 Büyücülük insanları korkutur. 254 00:29:40,070 --> 00:29:42,030 Hatta bunlardan bazıları desteklediğini iddia eden kişiler. 255 00:29:42,656 --> 00:29:43,824 Çok şey görüyorsun. 256 00:29:44,658 --> 00:29:46,118 Ben de öğrendim. 257 00:29:48,203 --> 00:29:49,871 zorunda kaldım. 258 00:29:51,540 --> 00:29:55,502 Eğer kazıkta yakılmasaydım ya da başka bir adamın kazancı için sömürülüyor. 259 00:29:55,711 --> 00:29:57,587 Tutumlar yakında değişecek. 260 00:29:58,422 --> 00:30:00,674 Eski din bir kez daha hüküm sürecek. 261 00:30:00,841 --> 00:30:04,136 Arthur olduktan sonra korkacak hiçbir şey kalmayacak ve onun türü yeryüzünden temizlendi. 262 00:30:08,181 --> 00:30:10,225 Biliyorsun, Arthur elimizdeydi. 263 00:30:15,689 --> 00:30:16,898 Kaçtı. 264 00:30:20,694 --> 00:30:21,862 Gitmesine izin mi verdin? 265 00:30:23,030 --> 00:30:25,240 - Kaçtı. - Nasıl? 266 00:30:26,366 --> 00:30:27,451 Gitmesine kim izin verdi? 267 00:30:28,493 --> 00:30:30,245 - Bu bir kazaydı. - Öldür onu! 268 00:30:30,412 --> 00:30:32,539 Tek yapmaları gereken buydu! 269 00:30:32,789 --> 00:30:34,726 - Ben yüksek bir rahibeyim. Gücüm var... -Morgana. 270 00:30:34,750 --> 00:30:36,602 Elimdeki göklerin, ve yine de bana meydan okumaya devam ediyor! 271 00:30:36,626 --> 00:30:37,836 Sakin ol. 272 00:30:38,003 --> 00:30:39,671 Onun yok edilmesini istiyorum Mordred. 273 00:30:40,213 --> 00:30:42,466 Kafasını bir çiviye takmak istiyorum ve izlemek istiyorum... 274 00:30:42,632 --> 00:30:44,384 Kargalar gözlerine ziyafet çekerken. 275 00:30:59,441 --> 00:31:01,401 Uyanmalısın. 276 00:31:04,613 --> 00:31:05,947 Bu nedir? 277 00:31:06,698 --> 00:31:08,241 Uyarı zili. 278 00:31:09,409 --> 00:31:10,994 Nereden geliyorlar? 279 00:31:29,554 --> 00:31:31,765 Merak etme. Kimse sana zarar vermeyecek. 280 00:31:42,442 --> 00:31:44,319 Herhangi bir iş yapmayacağınıza güvenin. 281 00:31:44,611 --> 00:31:46,238 Zamanı geldi. 282 00:31:49,324 --> 00:31:52,661 : Biz arkadaşız. İyi arkadaşlar. 283 00:32:12,931 --> 00:32:14,391 Neydi o? 284 00:32:17,144 --> 00:32:18,770 Tam olarak emin değilim. 285 00:32:20,230 --> 00:32:21,898 Ama buna hayatımı borçluyum. 286 00:33:18,079 --> 00:33:21,416 Bir sorun var. Saksonlar... Hepsi nereye gitti? 287 00:33:22,459 --> 00:33:25,378 İlk başta çok fazla vardı, şimdi var yeterli değil. Hiç mutlu oldun mu? 288 00:33:30,842 --> 00:33:32,594 Merlin: O neydi? Arthur: Ne? 289 00:33:36,723 --> 00:33:38,266 Rüzgarı hissedin. 290 00:33:40,894 --> 00:33:42,812 Gwaine: Rüzgar değildi bu. 291 00:34:06,878 --> 00:34:10,674 - Düşündüğüm şey bu mu? - Morgana ejderhayı nereden buldu? 292 00:34:11,299 --> 00:34:12,717 Hiçbir fikrim yok. 293 00:34:15,136 --> 00:34:18,014 Gwaine'i Percival'a geri götürün. Ejderhayı diğer tarafa çekeceğim. 294 00:34:18,181 --> 00:34:20,225 Merlin, her zaman biliyordum sen aptaldın... 295 00:34:20,433 --> 00:34:22,811 - Ama o kadar da aptal değil. - Hayır, gerçekten o kadar aptalım ki... 296 00:34:22,978 --> 00:34:25,772 - Bana inanmıyorsan izle. -Merlin! 297 00:34:29,734 --> 00:34:31,236 Onun peşinden gidiyorum. 298 00:35:26,124 --> 00:35:27,709 Ne oldu? 299 00:35:32,797 --> 00:35:34,507 Bunu sana kim yaptı? 300 00:35:36,426 --> 00:35:38,178 Sana zarar vermeyeceğim. 301 00:35:44,809 --> 00:35:46,478 Bu ne anlama gelir? 302 00:35:50,732 --> 00:35:52,484 Konuşamıyorsun. 303 00:35:54,110 --> 00:35:55,862 Arthur: Merlin! 304 00:36:13,880 --> 00:36:15,256 Merlin'i mi? 305 00:36:17,717 --> 00:36:19,219 Merlin'i mi? 306 00:36:26,434 --> 00:36:29,145 Morgana: Ne kadar iyisin beni seni bulma zahmetinden kurtarmak için. 307 00:36:30,814 --> 00:36:32,357 Ah canım, ne kadar da ihmalkarsın. 308 00:36:32,732 --> 00:36:35,110 Cesaretiniz eşleşti sadece senin aptallığın yüzünden. 309 00:36:35,819 --> 00:36:38,655 Ne düşündün Allah aşkına Buraya gelerek bunu başarabilir miydin? 310 00:36:39,572 --> 00:36:41,074 Adamlarımı serbest bırakmam gerekiyordu. 311 00:36:49,833 --> 00:36:51,835 Bu sefer öyle görünüyor gerçekten çıkış yolu yok. 312 00:36:55,797 --> 00:36:57,799 ne olduğu için üzgünüm babamız sana yaptı. 313 00:36:58,049 --> 00:36:59,342 Uther hiçbir zaman babam olmadı. 314 00:37:00,176 --> 00:37:01,928 Ama biz kardeşiz. 315 00:37:02,387 --> 00:37:05,223 Bunu hatırlamayı seçmen komik hançerim sırtında. 316 00:37:07,183 --> 00:37:09,352 Sana ne oldu Morgana? 317 00:37:09,728 --> 00:37:12,689 Çocukken çok naziktin, çok şefkatli. 318 00:37:14,023 --> 00:37:15,191 Büyüdüm. 319 00:37:19,195 --> 00:37:21,448 Elimin önünde sinmekte haklısın. 320 00:37:21,865 --> 00:37:24,242 Ben daha güçlüyüm hayal edemeyeceğin kadar. 321 00:37:24,409 --> 00:37:27,954 Ve yine de tüm bunlara rağmen, nefret etmekten başka bir şey yapmamayı seçiyorsun. 322 00:37:28,955 --> 00:37:30,415 Uther bana iyi öğretti. 323 00:37:32,250 --> 00:37:34,753 - Hoşça kal Arthur Pendragon. -Merlin: Arthur! 324 00:37:37,589 --> 00:37:38,590 Merlin: Vay be! 325 00:37:44,512 --> 00:37:45,555 Morgana. 326 00:37:52,353 --> 00:37:53,396 Lütfen. 327 00:37:55,148 --> 00:37:57,150 Konuşma, sevgili kardeşim. 328 00:37:58,902 --> 00:38:00,403 Artık çok geç. 329 00:38:19,130 --> 00:38:20,548 Mordred'i mi? 330 00:39:37,792 --> 00:39:39,460 Emrys. 331 00:39:43,131 --> 00:39:46,134 Bu gün çok kan döküldü... 332 00:39:47,093 --> 00:39:49,262 Ve hepsi bir şey için... 333 00:39:50,096 --> 00:39:53,558 Çok az bilge adam bunu ister. 334 00:39:53,933 --> 00:39:55,685 Diamir'i mi kastediyorsun? 335 00:39:58,104 --> 00:40:00,106 Morgana onu asla bulamadı. 336 00:40:01,149 --> 00:40:03,484 Ve asla yapmayacak. 337 00:40:05,987 --> 00:40:07,322 Çünkü o sensin. 338 00:40:08,781 --> 00:40:11,242 Sen tüm bilgilerin anahtarısın. 339 00:40:13,536 --> 00:40:17,749 Ağırlığını hissettiğim zamanlar oluyor kaderimin beni ezmesi... 340 00:40:18,666 --> 00:40:20,335 Ama bu, taşıdığın şeyin yanında hiçbir şey değil. 341 00:40:20,543 --> 00:40:22,962 Hem bir nimettir... 342 00:40:23,755 --> 00:40:25,340 Ve... 343 00:40:30,053 --> 00:40:33,765 Bana sormak istediğin bir şey var mı? 344 00:40:39,187 --> 00:40:41,397 Bunun iyi olacağını düşünmüyorum. 345 00:40:43,775 --> 00:40:46,778 Sen akıllısın, Emrys. 346 00:40:46,945 --> 00:40:49,614 Bilgeliğiniz uzun süre yaşayacak... 347 00:40:49,822 --> 00:40:51,783 Erkeklerin aklında. 348 00:40:55,036 --> 00:40:56,412 Beklemek. 349 00:40:58,289 --> 00:41:00,124 Bir soru var. 350 00:41:04,337 --> 00:41:07,256 Mordred Arthur'un belası değilse, peki kimdir? 351 00:41:10,009 --> 00:41:12,345 Kendisi. 352 00:41:26,859 --> 00:41:29,696 Kalkın efendim Mordred... 353 00:41:30,488 --> 00:41:32,448 Camelot Şövalyesi. 354 00:41:48,715 --> 00:41:50,299 Burada. 355 00:41:51,342 --> 00:41:53,428 Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 356 00:41:57,181 --> 00:41:58,725 Teşekkür ederim. 357 00:42:00,643 --> 00:42:06,065 Arthur senin sihire sahip olduğunu bilseydi her şey çok farklı olurdu. 358 00:42:13,531 --> 00:42:15,450 Bana bir şey söyle. 359 00:42:16,325 --> 00:42:17,827 Elbette. 360 00:42:17,994 --> 00:42:20,621 Arthur'un hayatını kurtardın. 361 00:42:21,539 --> 00:42:23,249 Neden? 362 00:42:24,876 --> 00:42:26,794 Çünkü Arthur haklı. 363 00:42:27,587 --> 00:42:30,048 Bizi birbirimize bağlayan aşk daha önemli... 364 00:42:30,256 --> 00:42:32,383 Sahip olduğumuz güçten daha fazla. 365 00:42:35,386 --> 00:42:36,929 Morgana bunu unutmuştu. 366 00:42:54,739 --> 00:42:56,741 Büyük bir gün oldu. Yorgun olmalısın. 367 00:42:57,867 --> 00:42:59,327 Puding için çok mu yorgunsunuz? 368 00:42:59,994 --> 00:43:01,704 Puding var mı? 369 00:43:03,664 --> 00:43:05,333 Bu benim favorim mi? 370 00:43:11,255 --> 00:43:13,466 Peki bana söyleyecek misin? seni rahatsız eden ne? 371 00:43:19,222 --> 00:43:20,765 İnsanlar değişir. 372 00:43:22,975 --> 00:43:26,187 Belki de ona vermelisin şüphenin faydası. 373 00:43:29,398 --> 00:43:31,484 Ejderhanın ne dediğini hatırlıyor musun? 374 00:43:32,485 --> 00:43:34,487 Arthur sonuyla karşılaşacaktı bir druid'in elinde. 375 00:43:34,654 --> 00:43:37,031 Hala onun o olduğuna inanıyor musun? 376 00:43:38,074 --> 00:43:40,076 Zarın atıldığını hissediyorum... 377 00:43:41,119 --> 00:43:43,079 Ve bu iyi ya da kötü için... 378 00:43:43,913 --> 00:43:46,624 Albion'un büyük duruşması başladı. 379 00:44:18,489 --> 00:44:20,032 Gücü var... 380 00:44:20,283 --> 00:44:22,660 Ruhları çağırmak için ölülerden. 381 00:44:23,452 --> 00:44:24,495 Ah! 382 00:44:32,837 --> 00:44:34,380 Sen olduğunu biliyorum baba.