1 00:00:10,009 --> 00:00:12,410 (அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள், இடங்கள், வழக்குகள் மற்றும் சம்பவங்கள்...) 2 00:00:12,410 --> 00:00:14,749 (இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.) 3 00:00:15,898 --> 00:00:18,068 (டிசம்பர் 21, 2021) 4 00:00:18,068 --> 00:00:19,338 மக்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்... 5 00:00:20,707 --> 00:00:21,777 நான் வருந்தினால்... 6 00:00:22,507 --> 00:00:26,908 1999 இல் கிரையோனிக்ஸ் பரிசோதனையில் பங்கேற்றார். 7 00:00:28,018 --> 00:00:30,547 ஆனால் நான் அதற்காக வருத்தப்படவில்லை... 8 00:00:32,918 --> 00:00:34,458 அனைத்து 9 00:00:35,358 --> 00:00:39,488 (எபிசோட் 10: இல்லை, நான் வருத்தப்படவில்லை) 10 00:00:44,297 --> 00:00:47,398 (டிபிஓவில் பயிற்சி பெற்ற கோ மி ரானின் உண்மை இதோ.) 11 00:01:09,557 --> 00:01:10,557 தீவிரமாக... 12 00:02:05,208 --> 00:02:07,747 ஏன் என்னைத் தேட வைக்கிறாய்? 13 00:02:15,418 --> 00:02:17,627 ஏன் அழுகிறாய்? அது உங்களைப் போல் இல்லை. 14 00:02:19,328 --> 00:02:20,858 இதில் சிரிக்க ஒன்றுமில்லை. 15 00:02:29,567 --> 00:02:31,037 நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன். 16 00:02:38,708 --> 00:02:40,208 அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 17 00:02:43,078 --> 00:02:45,247 நான் பொறுப்பேற்க வேண்டிய நபர், 18 00:02:45,797 --> 00:02:47,667 அதனால் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்... 19 00:02:48,367 --> 00:02:50,938 நீங்கள் காயமடையாமல் தடுக்க. 20 00:02:51,478 --> 00:02:52,808 அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம். 21 00:02:54,038 --> 00:02:55,707 உங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடருங்கள்... 22 00:02:57,818 --> 00:02:58,917 நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்கிறீர்கள். 23 00:02:59,917 --> 00:03:00,987 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான். 24 00:03:25,438 --> 00:03:26,478 மி ரன். 25 00:03:30,408 --> 00:03:31,547 மன்னிக்கவும். 26 00:03:42,188 --> 00:03:43,457 வருந்தாதே. 27 00:03:51,038 --> 00:03:52,137 நீங்கள் வருத்தப்படவில்லையா? 28 00:04:00,677 --> 00:04:01,848 நேராக நில்லுங்கள். 29 00:04:03,607 --> 00:04:05,017 நான் ஏற்கனவே நேராக நிற்கிறேன். 30 00:04:07,848 --> 00:04:09,288 நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறும்போது, 31 00:04:09,688 --> 00:04:12,288 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்களோ, அப்படியே நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 32 00:04:12,758 --> 00:04:14,587 நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 33 00:04:15,158 --> 00:04:18,058 இதை என் சொந்த வழியில் சமாளிப்பேன். 34 00:04:18,998 --> 00:04:22,967 நாம் நாமாக இருந்து, நமக்கு முன்னால் இருப்பதை எதிர்கொள்வோம். 35 00:04:23,827 --> 00:04:24,868 நாம் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான். 36 00:04:25,738 --> 00:04:26,767 சரியா? 37 00:04:28,967 --> 00:04:30,008 சரி. 38 00:04:55,068 --> 00:04:57,467 (பீரோ தலைவர், நா ஹா யங்) 39 00:04:57,467 --> 00:04:59,238 (Tbo இன் புல்லட்டின் போர்டில் ஒரு பயிற்சியாளர் பதிவேற்றம் செய்யப்படுவதைப் பற்றிய ஒரு இடுகை) 40 00:04:59,238 --> 00:05:01,368 (இன்னொரு கிரையோனிக் இருக்கிறதா?) 41 00:05:04,407 --> 00:05:05,977 - உள்ளே வாருங்கள் - முதல்வர் நா. 42 00:05:06,938 --> 00:05:09,407 செய்தியில் கோ மி ரன் பற்றிய கட்டுரையை நாம் மறைக்க வேண்டாமா? 43 00:05:12,647 --> 00:05:13,878 சிந்திப்போம். 44 00:05:15,587 --> 00:05:17,688 அவள் BTS என்று குறிப்பிட்ட தருணத்தில் ஏதோ வித்தியாசமானது என்று எனக்குத் தெரியும். 45 00:05:17,957 --> 00:05:19,688 அவள் விசித்திரமாகத் தோன்றியதில் ஆச்சரியமில்லை. 46 00:05:19,688 --> 00:05:21,287 ஒளிபரப்பு நிலையம் அவளுக்கு வேலை கொடுத்தது... 47 00:05:21,287 --> 00:05:22,928 அதனால் அவர்கள் இதை ரகசியமாக வைத்திருக்க முடியும். 48 00:05:22,928 --> 00:05:24,558 உண்மையில் இது சரியல்ல என்று நினைக்கிறேன். 49 00:05:24,798 --> 00:05:27,798 அதாவது, அந்த வதந்திகள் அனைத்தும் உண்மைதான். 50 00:05:27,798 --> 00:05:29,928 - நான் மற்றொரு பங்கேற்பாளர் பற்றி கேள்விப்பட்டேன். - உண்மையில்? 51 00:05:29,928 --> 00:05:32,868 டோங் சான் இந்தப் பிரச்சினையை எப்படிச் சமாளிப்பார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 52 00:05:32,868 --> 00:05:35,508 என்ன பேசுகிறீர்கள்? இதிலிருந்து வெளியேற வழி இல்லை. 53 00:05:51,887 --> 00:05:53,118 சந்திப்பை முடிப்போம். 54 00:05:53,957 --> 00:05:55,358 எங்கள் இறுதி இடத்தை நாங்கள் தேர்வு செய்யவில்லை. 55 00:05:57,027 --> 00:05:58,027 இயக்குனர் மா. 56 00:05:58,327 --> 00:06:01,698 ஆன்லைன் புல்லட்டின் போர்டில் உள்ள இடுகை உண்மையின் அடிப்படையில் உள்ளதா? 57 00:06:06,837 --> 00:06:08,438 ஆம், ஓரளவு. 58 00:06:09,537 --> 00:06:13,438 அப்படியானால், நீங்கள் உண்மையில் அவளை உதவி இயக்குநராக நியமித்தீர்களா? 59 00:06:14,077 --> 00:06:16,108 அவள் கிரையோனிக்ஸ் பரிசோதனையில் பங்கேற்றதாலா? 60 00:06:16,108 --> 00:06:17,147 ஆம். 61 00:06:17,448 --> 00:06:19,748 அவளுடைய திறமை போன்ற வேறு எதையும் நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லை, 62 00:06:19,748 --> 00:06:22,887 முக்கிய, பணி அனுபவம்? அதனால் தான் அவளை வேலைக்கு அமர்த்தினீர்களா? 63 00:06:24,688 --> 00:06:28,587 ஒவ்வொரு பரிசோதனையிலும் மி ரான் பங்கேற்றார். 64 00:06:28,957 --> 00:06:31,897 20 வருடங்களுக்கு முன் நான் இயக்கிய நிகழ்ச்சியில் நடந்தது. 65 00:06:32,558 --> 00:06:34,897 ஒரு வெரைட்டி ஷோ இயக்குனரின் மிகப்பெரிய பலம் என்று நினைக்கிறேன். 66 00:06:35,267 --> 00:06:37,027 தனக்குத் தானே சவால் விடும் திறன் கொண்டது. 67 00:06:37,727 --> 00:06:39,537 யாரும் நடக்காத பாதையில் நடப்பவர், 68 00:06:39,597 --> 00:06:41,337 யாரும் கனவு காணாத கனவு, 69 00:06:41,508 --> 00:06:44,137 மற்றும் யாரும் செய்யத் துணியாத விஷயங்களைச் செய்கிறார். 70 00:06:46,637 --> 00:06:49,678 நாங்கள் ஒரு கிரையோனிக்ஸ் பரிசோதனை செய்யப் போகிறோம் என்று நான் உங்களுக்குச் சொன்னால், 71 00:06:49,678 --> 00:06:51,918 தன்னார்வத் தொண்டு மற்றும் ஒரு பாடமாக இருக்க இங்கு யாருக்கு தைரியம் இருக்கும்? 72 00:06:52,948 --> 00:06:54,017 உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள். 73 00:06:56,517 --> 00:06:58,318 எனது தனிப்பட்ட கருத்துப்படி, மி ரன் ஒரு அரிய திறமை... 74 00:06:59,217 --> 00:07:02,157 அதை எங்கள் ஒளிபரப்பு நிலையத்தில் பார்ப்பது கடினம். 75 00:07:02,957 --> 00:07:06,157 ஆனால் அப்படியிருந்தும், அதன் காரணமாக நீங்கள் ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்த முடியாது. 76 00:07:06,157 --> 00:07:08,368 ஆம், எனக்குத் தெரியும். அதனால்தான் அவள் ஒரு பயிற்சியாளர். 77 00:07:08,368 --> 00:07:10,467 ஒரு வெரைட்டி ஷோ என்பது டிரெண்டுக்கு ஏற்றவாறு இருப்பதுதான். 78 00:07:10,467 --> 00:07:12,337 20 வருடங்கள் உறைந்து கிடந்தாள். 79 00:07:12,668 --> 00:07:14,938 அவளைப் போன்ற ஒருவரால் எப்படி பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்க முடியும்? 80 00:07:14,938 --> 00:07:17,207 செல்வி யூன், எங்கள் முதல் சந்திப்பில் நீங்கள் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா? 81 00:07:17,938 --> 00:07:20,207 நீங்கள் இந்த நிகழ்ச்சியில் சேர முடிவு செய்ததற்கு நான்தான் காரணம் என்று சொன்னீர்கள். 82 00:07:20,407 --> 00:07:21,508 நீ என்னை நம்பு என்று சொன்னாய். 83 00:07:22,647 --> 00:07:25,717 கடந்த 20 ஆண்டுகளாக நானும் ஒரு காப்ஸ்யூலில் இருந்தேன். 84 00:07:26,118 --> 00:07:28,488 நான் பழைய பள்ளியாக இருக்கும்போது ஏன் என்னை நம்புகிறீர்கள்? 85 00:07:28,488 --> 00:07:30,488 - அதுதான்... - நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்குக் காரணம்... 86 00:07:30,488 --> 00:07:33,017 மற்ற திறமையான எழுத்தாளர்கள் மத்தியில்... 87 00:07:33,258 --> 00:07:35,628 ஏனென்றால் நான் உன்னில் எதையோ பார்த்தேன். 88 00:07:36,558 --> 00:07:39,227 மக்கள் என்று வரும்போது, நான் அத்தகையவர்களுடன் வேலை செய்வேன். 89 00:07:39,227 --> 00:07:41,327 உதவி இயக்குனர், எழுத்தாளர்கள், கேமரா மற்றும் ஆடியோ குழுவினர், 90 00:07:41,327 --> 00:07:42,928 நான் மிகவும் தேர்ந்தவன். 91 00:07:43,527 --> 00:07:45,097 நான் உங்களில் எதையும் செய்யக் கொடுத்திருக்க மாட்டேன்... 92 00:07:45,097 --> 00:07:46,798 உன் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை என்றால். 93 00:07:47,238 --> 00:07:49,637 நீங்கள் என்னை நம்பினால், 94 00:07:49,637 --> 00:07:51,837 என் தீர்ப்பிலும் நம்பிக்கை. 95 00:07:51,977 --> 00:07:55,048 அதன் பிறகு, நீங்கள் விரும்பியபடி தீர்ப்பளிக்கலாம். 96 00:07:56,847 --> 00:07:59,048 இதுபோன்ற வெளிப்பாடுகளை என்னிடம் காட்ட வேண்டாம். 97 00:07:59,048 --> 00:08:00,577 என் முகத்தில் மட்டும் சொல்லுங்கள். 98 00:08:00,647 --> 00:08:02,587 என் முதுகுக்குப் பின்னால் உன்னைக் கேவலப்படுத்துவது எனக்குப் பிடித்தால், 99 00:08:02,587 --> 00:08:04,957 அதற்கு நீங்கள் அனைவரும் பணம் செலுத்துவதை உறுதி செய்கிறேன். 100 00:08:04,957 --> 00:08:08,327 நான் மற்றவர்களை குறைத்து பேசுவதில் நல்லவன். 101 00:08:08,327 --> 00:08:11,188 அப்புறம் அவள் நம்ம ஜூனியரா அல்லது சீனியரா? 102 00:08:11,188 --> 00:08:13,527 அவளது வயதின் அடிப்படையில் அவள்... 103 00:08:13,527 --> 00:08:15,027 அது ஏன் முக்கியமானது? 104 00:08:15,498 --> 00:08:17,368 - என்ன? - இந்தத் தொழில் சார்ந்தது... 105 00:08:17,368 --> 00:08:19,037 எங்கள் சாதனைகள் மற்றும் விளைவுகளில். 106 00:08:19,597 --> 00:08:21,637 அவளுக்கு 44 வயதாகிறது, வேலை செய்யவில்லை. 107 00:08:21,637 --> 00:08:23,938 அவள் இந்தத் துறையில் எந்த அனுபவமும் இல்லாத ஒரு பயிற்சியாளர். 108 00:08:23,938 --> 00:08:26,977 நீங்கள் பின்வாங்காமல் இருக்க என்ன செய்ய முடியும் என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள். 109 00:08:29,448 --> 00:08:31,108 மீண்டும் சந்திப்பைத் தொடங்குவோம். 110 00:08:47,627 --> 00:08:48,768 வணக்கம். 111 00:08:48,768 --> 00:08:51,497 டிபிஓ, கோ மி ரானில் "கோ கோ 99"க்கு நான் உதவி இயக்குநராக இருக்கிறேன். 112 00:08:52,798 --> 00:08:55,507 இருப்பிடம் பற்றி கேட்க அழைத்தேன். 113 00:08:55,808 --> 00:08:58,737 அட்டவணை உறுதிசெய்யப்பட்டவுடன் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறேன். 114 00:09:00,007 --> 00:09:01,077 சரி. 115 00:09:02,948 --> 00:09:03,977 ஆம். 116 00:09:23,198 --> 00:09:25,097 மி ரான், நாம் பேச வேண்டும். 117 00:09:30,107 --> 00:09:34,237 மி ரான், நாங்கள் அறிவிப்பை வெளியிடும் முன், 118 00:09:34,237 --> 00:09:36,048 இதைப் பற்றிய உங்கள் கருத்தை நான் கேட்க வேண்டும். 119 00:09:36,178 --> 00:09:38,477 நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 120 00:09:38,948 --> 00:09:41,617 நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 121 00:09:43,918 --> 00:09:45,717 எனக்கு 44 வயதாகிறது. 122 00:09:45,788 --> 00:09:48,457 இதை வேறு யாராவது கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் ஏன் எதிர்பார்க்கிறேன்? 123 00:09:48,457 --> 00:09:50,558 இது தனிப்பட்ட ஒன்று அல்ல. 124 00:09:51,457 --> 00:09:54,398 நீங்கள் நிறைய கடந்து செல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 125 00:09:54,827 --> 00:09:57,467 நான் சொல்வதைப் பற்றி நீங்கள் ஒருவேளை கவலைப்பட்டிருக்கலாம். 126 00:09:57,467 --> 00:10:00,438 மேலும் எல்லோரும் அதைக் கண்டுபிடிப்பதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் ... 127 00:10:00,438 --> 00:10:03,268 நீங்கள் செய்த காரியங்களைப் பற்றி. 128 00:10:03,568 --> 00:10:06,638 நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 129 00:10:17,048 --> 00:10:18,357 அவள் என்ன சொன்னாள்? 130 00:10:18,418 --> 00:10:20,418 இந்த வாய்ப்பை அவள் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை. 131 00:10:20,418 --> 00:10:21,558 தன் சொந்த நலனுக்காக... 132 00:10:21,558 --> 00:10:24,127 அல்லது நிலைமையை மோசமாக்குவதன் மூலம் பணம் சம்பாதிக்கலாம். 133 00:10:24,127 --> 00:10:25,227 உண்மையில்? 134 00:10:26,558 --> 00:10:29,367 எனது எதிர்காலம் மிகவும் மேகமூட்டமாக உள்ளது. 135 00:10:29,367 --> 00:10:31,867 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 136 00:10:34,068 --> 00:10:36,938 மேகங்களின் அடர்த்தியான அடுக்கு உள்ளது. 137 00:10:37,038 --> 00:10:39,107 விரைவில் மழை பெய்யும். 138 00:10:39,107 --> 00:10:41,178 நீங்கள் அதை தடுக்க முடியாது, எனவே ஒரு குடை தயார் செய்யுங்கள். 139 00:10:41,178 --> 00:10:44,048 இவ்வளவு அபத்தமாக பேசுவதை நிறுத்து! 140 00:10:44,048 --> 00:10:45,648 அந்த வயதில் நீங்கள் பருவமடைகிறீர்களா? 141 00:10:45,648 --> 00:10:48,048 நீங்கள் சொல்லும் அந்த குடை என்ன? 142 00:10:48,048 --> 00:10:50,487 சுத்தமா வருவோம். 143 00:10:50,487 --> 00:10:53,318 எப்படி? எப்படி? 144 00:10:53,318 --> 00:10:55,827 "இரண்டு கிரையோனிக்ஸ் பரிசோதனை பாடங்கள் காணவில்லை." 145 00:10:55,827 --> 00:10:57,857 “அப்போது முதல்வரும் உதவி இயக்குனரும்... 146 00:10:57,857 --> 00:10:59,497 "வழக்கை மூடிவிட்டார்கள்." 147 00:10:59,497 --> 00:11:02,367 "வதந்திகளை பரப்பியவர்கள் மீது ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுத்தனர்..." 148 00:11:02,367 --> 00:11:05,138 "மற்றும் அவர்களை பணிநீக்கம் செய்தனர். அவர்கள் போலீசாருக்கும் லஞ்சம் கொடுத்தனர்." 149 00:11:05,138 --> 00:11:06,668 பின்னர் அவர்களில் ஒருவர் ஜனாதிபதியானார். 150 00:11:06,668 --> 00:11:08,337 "மற்றவர் தலைவரானார்." அதுதானே உனக்கு வேண்டும்? 151 00:12:12,138 --> 00:12:13,237 பேராசிரியர் ஹ்வாங். 152 00:12:24,678 --> 00:12:26,948 (டிபிஓவில் பயிற்சி பெற்ற கோ மி ரானின் உண்மை இதோ.) 153 00:12:26,948 --> 00:12:29,087 (டிபிஓவில் பயிற்சி பெற்ற கோ மி ரானின் உண்மை இதோ.) 154 00:12:35,327 --> 00:12:36,428 டாங் சான்! 155 00:12:36,788 --> 00:12:37,857 டாங் சான்! 156 00:12:41,298 --> 00:12:43,227 என்ன சொல்கிறாய்? 157 00:12:43,227 --> 00:12:45,068 என் காதில் ஊதுவதை நிறுத்து. 158 00:12:45,068 --> 00:12:48,237 இங்கே யாரும் இல்லை. கிசுகிசுப்பதை நிறுத்துங்கள். 159 00:12:48,237 --> 00:12:49,507 சும்மா சொல்லுங்க. 160 00:12:51,908 --> 00:12:53,678 அவர்கள் ஏன் இங்கு வேலை செய்யவில்லை? 161 00:12:53,678 --> 00:12:55,477 அவர்கள் அனைவரும் களப்பணி செய்கிறார்கள். 162 00:12:55,477 --> 00:12:56,977 அவர்கள் இறுதியாக அடையாளத்தை கண்டுபிடித்தனர் ... 163 00:12:56,977 --> 00:12:59,148 மி ரானைப் பற்றிய அந்த எழுத்துக்களைப் பதிவேற்றிய நபரின். 164 00:13:00,018 --> 00:13:03,587 மேயோன் நடுநிலைப் பள்ளியில் 3-ம் வகுப்பு படிக்கும் 8-ம் வகுப்புப் பெண். 165 00:13:03,948 --> 00:13:07,217 - அவள் நடுநிலைப் பள்ளியில் இருக்கிறாளா? - ஆனால் எழுத்து பதிவேற்றப்பட்டதும், 166 00:13:07,217 --> 00:13:10,327 அவள் வகுப்பில் இருந்தாள், அவள் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்தாள். 167 00:13:10,327 --> 00:13:13,957 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவளுடைய கணக்கு ஹேக் செய்யப்பட்டதாக சொல்கிறீர்களா? 168 00:13:13,957 --> 00:13:16,367 நாங்கள் அதை ஆராய்ந்து வருகிறோம். 169 00:13:16,367 --> 00:13:19,568 மி ரனைப் பற்றி அவர்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். 170 00:13:19,568 --> 00:13:21,668 அவள் எப்படி இந்த நிலையத்திற்குள் வந்தாள் என்பதும் அவர்களுக்குத் தெரியும். 171 00:13:21,737 --> 00:13:23,607 அது நன்றாகத் தெரிந்த ஒருவர்... 172 00:13:23,607 --> 00:13:25,308 அவளை மற்றும் கிரையோனிக்ஸ் பரிசோதனை பற்றி. 173 00:13:25,908 --> 00:13:27,678 அவர்கள் அவளை வெட்கமற்றவர்கள் என்று அழைத்தனர். 174 00:13:27,808 --> 00:13:30,077 அவளை வெறுக்கும் ஒருவன். 175 00:13:30,377 --> 00:13:32,617 எதுவாக இருந்தாலும் நான் அவர்களைப் பிடிக்கப் போகிறேன். 176 00:13:32,617 --> 00:13:35,247 அவள் இப்போது எங்கே, என்ன செய்கிறாள்? 177 00:13:39,357 --> 00:13:42,188 டாங் சான், எங்கள் சமூக ஊடகங்கள் இப்போது தீயில் எரிகின்றன. 178 00:13:49,428 --> 00:13:52,467 வணக்கம், நான் கோ மி ரான். 179 00:13:53,668 --> 00:13:55,068 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 180 00:13:55,168 --> 00:13:57,568 24 மணிநேர பரிசோதனைக்கு ஒப்புக்கொண்டேன். 181 00:13:57,568 --> 00:14:00,577 ஆனால் 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நான் அதிசயமாக எழுந்தேன். 182 00:14:00,977 --> 00:14:04,148 நான் 44 வயது உடலில் 24 வயது இளைஞனாக இருந்தேன். 183 00:14:04,977 --> 00:14:08,388 எனக்கு எங்கும் வேலை கிடைக்கவில்லை. 184 00:14:08,987 --> 00:14:10,648 ஒலிபரப்பு நிலையமும் நானும்... 185 00:14:10,648 --> 00:14:12,987 தீர்வு தேடினார்கள். 186 00:14:13,318 --> 00:14:18,428 இதன் விளைவாக, நான் TBO இல் ஒரு பயிற்சியாளராக வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன். 187 00:14:18,658 --> 00:14:21,768 நான் சம்பிரதாயங்களைச் செய்ய வேண்டியதில்லை என்றாலும், 188 00:14:21,928 --> 00:14:23,597 நான் நினைக்கவில்லை... 189 00:14:23,597 --> 00:14:25,698 20 ஆண்டுகளாக உறைந்திருந்ததால் பெற முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக இருந்தது. 190 00:14:25,967 --> 00:14:28,138 நான் ஏற்றுக்கொண்டேன் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன் ... 191 00:14:28,138 --> 00:14:31,107 கடந்த 20 ஆண்டுகளாக நியாயமான இழப்பீடாக... 192 00:14:31,107 --> 00:14:32,337 நான் இழந்துவிட்டேன் என்று. 193 00:14:33,308 --> 00:14:36,948 இருப்பினும், எனக்கு கிடைத்த வாய்ப்புகள்தான் அதிகம். 194 00:14:37,148 --> 00:14:38,847 நான் முழுநேர ஊழியர் அல்ல. 195 00:14:38,847 --> 00:14:42,188 நான் ஒரு சாதாரண பயிற்சியாளர், அவர் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும். 196 00:14:42,688 --> 00:14:44,318 இந்த வாய்ப்பின் மூலம், 197 00:14:44,518 --> 00:14:46,987 நான் கடினமாக உழைக்கப் போகிறேன், அதனால் நான் பிடிக்க முடியும் ... 198 00:14:47,018 --> 00:14:48,857 கடந்த 20 ஆண்டுகளாக நான் இழந்துவிட்டேன். 199 00:14:49,587 --> 00:14:54,497 தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்து என்னைப் பார்க்க முடியுமா? 200 00:14:55,928 --> 00:14:57,398 36.5℃. 201 00:14:57,597 --> 00:15:00,337 உங்கள் இதயப்பூர்வமான ஆதரவு... 202 00:15:00,337 --> 00:15:02,237 என்னை மிகவும் உற்சாகப்படுத்தும். 203 00:15:04,808 --> 00:15:08,237 31.5℃ கிரையோனிக்ஸ் பெண்ணான கோ மி ரானிடமிருந்து. 204 00:15:16,288 --> 00:15:18,357 (ஹலோ, நான் கோ மி ரான்.) 205 00:15:19,888 --> 00:15:23,188 Mi Ran சிக்கலைத் தீர்ப்பதில் அற்புதமானவர். 206 00:15:23,428 --> 00:15:26,957 உலகில் இவ்வளவு கேவலமான ஒன்றை பதிவேற்றியவர் யார்? 207 00:15:26,957 --> 00:15:28,798 பதிலுக்கு அவர்கள் என்ன விரும்பினார்கள்? 208 00:15:28,798 --> 00:15:30,497 அவர்கள் கொல்லப்பட வேண்டும். 209 00:15:34,668 --> 00:15:36,438 நீங்களும் மி ரனும் மேக்கப் செய்தீர்களா? 210 00:15:36,438 --> 00:15:38,337 ஈடு செய்ய எதுவும் இல்லை. 211 00:15:38,337 --> 00:15:40,138 பியுங் சிம் பற்றி நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 212 00:15:40,138 --> 00:15:42,477 நான் விவாகரத்து செய்ய விரும்பினேன், ஆனால் நான் என் எண்ணத்தை மாற்றிக்கொண்டேன். 213 00:15:42,648 --> 00:15:44,207 நான் அதை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன். 214 00:15:44,207 --> 00:15:45,377 அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன். 215 00:15:45,377 --> 00:15:47,048 யார் ஜெயிப்பார்கள் என்று பார்ப்போம். 216 00:15:47,048 --> 00:15:50,148 எப்படியும் அவர் மி ரானை என்ன செய்ய விரும்புகிறார்? 217 00:15:50,148 --> 00:15:52,717 அவள் வீட்டில் வாழ அவனுக்கு எப்படி தைரியம் வந்தது? 218 00:15:52,717 --> 00:15:54,617 மி ரான் அவ்வளவு அழகாக இல்லை, தெரியுமா? 219 00:15:54,617 --> 00:15:56,558 அப்படியானால், எல்லோரும் ஏன் அவளைப் பற்றி மிகவும் பைத்தியமாக இருக்கிறார்கள்? 220 00:15:57,058 --> 00:15:58,698 நான் மிகவும் பைத்தியமாக இருக்கிறேன். 221 00:15:58,857 --> 00:16:01,028 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? "எல்லோரும்"? 222 00:16:02,467 --> 00:16:03,528 அது என்ன? 223 00:16:05,898 --> 00:16:08,668 ஜி ஹூனுக்கு அவள் மீது ஒரு ஈர்ப்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். 224 00:16:11,977 --> 00:16:15,148 - என்ன? - மேலும் கேட்க நான் மிகவும் பயந்தேன். 225 00:16:15,247 --> 00:16:18,747 ஆனால் நான் அவரது தொலைபேசியில் அவர்களின் புகைப்படத்தைப் பார்த்தேன். 226 00:16:18,747 --> 00:16:20,617 அவன் அவளை விரும்புகிறானா? 227 00:16:22,117 --> 00:16:23,388 அது நம்ப முடியாதது. 228 00:16:23,717 --> 00:16:26,388 தந்தையும் மகனும் ஒரே பெண்ணைப் போலவா? 229 00:16:27,888 --> 00:16:29,857 - இது பைத்தியம். - ஏய். 230 00:16:29,987 --> 00:16:31,688 அப்படிச் சொல்லாதே. 231 00:16:31,928 --> 00:16:33,457 நான் கேலி செய்யும் மனநிலையில் இல்லை. 232 00:16:33,658 --> 00:16:35,127 நீங்கள் செய்தீர்களா, ஒருவேளை, 233 00:16:36,097 --> 00:16:37,668 என்று எழுதினார்? 234 00:16:38,327 --> 00:16:39,798 நீங்கள் அதை பதிவேற்றினீர்களா? 235 00:16:42,237 --> 00:16:43,808 நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? 236 00:16:44,438 --> 00:16:46,808 என் கோபம் உனக்கு நகைச்சுவையா? 237 00:16:52,948 --> 00:16:54,178 நேர்மையாக இருக்க, 238 00:16:54,418 --> 00:16:56,548 மி ரனின் முதல் காதல் நான். 239 00:16:56,548 --> 00:16:57,888 என்ன? 240 00:16:59,117 --> 00:17:01,617 இந்த மனிதனை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 241 00:17:01,617 --> 00:17:03,487 உன் முட்டாள்தனம் போதும். 242 00:17:03,487 --> 00:17:06,128 உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கும்போது இங்கு குடியேற உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 243 00:17:06,128 --> 00:17:07,858 நான் உண்மையில் திருமணமானவன் அல்ல. 244 00:17:07,858 --> 00:17:09,168 நான் ஒருவரைப் போலவே இருக்கிறேன். 245 00:17:09,168 --> 00:17:10,328 நாங்கள் விவாகரத்துக்கு தயாராகி வருகிறோம். 246 00:17:10,328 --> 00:17:12,967 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? நீ... 247 00:17:13,668 --> 00:17:15,608 அமைதியாக இருங்கள், செய்வீர்களா? 248 00:17:15,638 --> 00:17:18,067 - மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டாம். - கடவுளே. 249 00:17:18,477 --> 00:17:20,277 அவர் சொல்வதைக் கேட்போம். 250 00:17:20,277 --> 00:17:21,378 கேட்பதற்கு என்ன இருக்கிறது? 251 00:17:21,378 --> 00:17:22,448 நாங்கள் விவாகரத்து செய்யப் போகிறோம். 252 00:17:22,448 --> 00:17:24,848 அதைப் பற்றி உங்கள் மனைவியிடம் பேசுங்கள். 253 00:17:24,848 --> 00:17:27,418 நான் விவாகரத்து பெறப் போகிறேன், பிறகு மி ரானுடன் தொடங்குகிறேன். 254 00:17:27,418 --> 00:17:28,588 நான் சொல்கிறேன். 255 00:17:29,487 --> 00:17:33,088 அப்பா, மி ரனை மீண்டும் என் வாழ்க்கையில் பெற விரும்புகிறேன். 256 00:17:34,388 --> 00:17:35,428 தேன். 257 00:17:35,928 --> 00:17:38,128 கேள், பிளேபாய் பேராசிரியரே. 258 00:17:38,497 --> 00:17:40,997 - நான் காவல்துறையை அழைக்கிறேன். - தேன். தேன். 259 00:17:40,997 --> 00:17:42,797 - அம்மா! - என்னைத் தடுக்காதே. 260 00:17:42,797 --> 00:17:44,168 இணையம் பைத்தியமாகிறது... 261 00:17:44,398 --> 00:17:46,098 மி ரான் பற்றி. 262 00:17:46,537 --> 00:17:48,838 அவர் கிரையோனிக்ஸ் பரிசோதனையில் பங்கேற்றதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். 263 00:17:49,067 --> 00:17:50,138 - என்ன? - என்ன? 264 00:17:50,138 --> 00:17:52,277 ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் அவளை ஊக்கப்படுத்துகிறார்கள். 265 00:17:52,608 --> 00:17:53,878 உள்ளன... 266 00:17:54,507 --> 00:17:58,848 21,473 விருப்பங்கள். 267 00:18:00,247 --> 00:18:01,378 அவள் மிகவும் அருமை. 268 00:18:06,188 --> 00:18:08,317 இன்றைய தலைப்புச் செய்திகள் இதோ. 269 00:18:09,888 --> 00:18:11,787 ("அன்சங் குழுமத்தின் தலைவர் லீ சியோக் டுவின் மனைவி, பார்க் ஹியோ வூ, மரணம்") 270 00:18:11,787 --> 00:18:12,858 இது என்ன? 271 00:18:13,198 --> 00:18:14,898 தலைவர் லீயின் மனைவி மரணம்? 272 00:18:14,898 --> 00:18:17,898 ஆம். அவரது மனைவி பார்க் ஹியோ வூ காலமானார்... 273 00:18:17,898 --> 00:18:19,567 மாரடைப்பு காரணமாக. 274 00:18:20,067 --> 00:18:21,168 என்ன ஒரு தற்செயல். 275 00:18:21,497 --> 00:18:23,207 நான் பார்க்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பியவரின் மனைவி... 276 00:18:23,207 --> 00:18:24,767 திடீரென்று இறந்தார். 277 00:18:25,207 --> 00:18:27,507 நாம் அவளுடைய இறுதிச் சடங்கிற்குச் செல்வது நல்லது. 278 00:18:28,477 --> 00:18:30,047 இது குடும்பம் மட்டுமே இறுதிச் சடங்காக இருக்கும். 279 00:18:30,608 --> 00:18:31,878 அது பற்றி எந்த தகவலும் இல்லை, 280 00:18:31,878 --> 00:18:33,678 மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமற்ற வழியின் மூலம் செய்தி எங்களுக்கு வந்தது. 281 00:18:34,747 --> 00:18:35,918 அவள் திடீரென்று இறந்துவிட்டாள், 282 00:18:35,918 --> 00:18:38,658 ஆனால் போலீசார் விசாரிக்காமல் இருப்பது எனக்கு விசித்திரமாக இருக்கிறது. 283 00:18:38,888 --> 00:18:41,618 நீங்கள் அவளுடைய குரலை பதிவு செய்தீர்கள், இல்லையா? 284 00:18:42,057 --> 00:18:44,287 - நான் செய்தேன். - நாம் அதை செய்திகளில் ஒளிபரப்ப வேண்டும். 285 00:18:44,287 --> 00:18:47,057 வேண்டாம் என்று சொன்னாள். அதை ரகசியமாக வைத்திருக்கும்படி என்னிடம் கேட்டாள். 286 00:18:47,057 --> 00:18:48,797 இல்லை. ரகசியமாக வைத்திருந்தால், 287 00:18:48,797 --> 00:18:50,328 விசாரணை நடக்காது. 288 00:18:50,767 --> 00:18:52,398 அது யார் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 289 00:18:54,404 --> 00:18:56,144 உங்கள் நினைவுகள் திரும்ப கிடைத்ததா? 290 00:18:57,943 --> 00:18:58,973 இல்லை 291 00:18:59,814 --> 00:19:02,713 அதன் ஒரு துணுக்கு இப்போதுதான் நினைவுக்கு வந்தது. 292 00:19:03,943 --> 00:19:06,914 எனக்கு ஞாபகம் வந்தது இப்படி ஏதோ ஒன்று இருந்தது. 293 00:19:08,154 --> 00:19:09,884 என் நினைவுகள் எல்லாம் என்னிடம் இல்லை. 294 00:19:14,023 --> 00:19:15,054 வழக்கில்... 295 00:19:16,064 --> 00:19:18,223 எனக்கு ஏதோ நடக்கிறது, 296 00:19:20,634 --> 00:19:22,164 நீங்கள் இதைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும். 297 00:19:44,824 --> 00:19:46,094 நான் எங்காவது விரைவாகச் செல்ல வேண்டும். 298 00:19:46,094 --> 00:19:48,054 பனி நீக்குவதற்கு இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாகவே உள்ளது. 299 00:19:48,054 --> 00:19:49,164 அதற்கு முன் வந்துவிடுவேன். 300 00:19:57,263 --> 00:19:58,404 எனக்கு உதவுங்கள், பேராசிரியர் யூன். 301 00:20:09,483 --> 00:20:10,513 பேராசிரியர் ஹ்வாங். 302 00:20:12,054 --> 00:20:14,953 நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று யாரிடமும் சொல்லாதே. 303 00:20:14,953 --> 00:20:17,884 இயக்குனர் மாவிடம் கூட? அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 304 00:20:18,253 --> 00:20:20,554 ஆம். நாம் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும். 305 00:20:21,394 --> 00:20:23,023 அப்போது என்னால் முடியாததை அவரிடம் சொல்ல வேண்டும். 306 00:20:24,223 --> 00:20:26,533 என்னைக் கொல்ல முயன்றது யார் என்று சொல்வேன். 307 00:20:27,334 --> 00:20:28,334 பேராசிரியர் ஹ்வாங். 308 00:20:29,164 --> 00:20:30,733 உங்கள் நினைவுகள் திரும்பியுள்ளன. 309 00:20:37,174 --> 00:20:38,943 (ஹலோ, நான் கோ மி ரான்.) 310 00:20:38,943 --> 00:20:41,114 (31.5℃ கிரையோனிக்ஸ் பெண்ணான கோ மி ரானிடமிருந்து.) 311 00:20:58,894 --> 00:21:00,564 பேராசிரியர் ஹ்வாங் காப் சு உயிருடன் இருக்கிறார். 312 00:21:02,164 --> 00:21:03,763 பேராசிரியர் ஹ்வாங் தனது நினைவுகளை மீட்டெடுக்க வேண்டும்... 313 00:21:03,763 --> 00:21:05,233 விஷயங்கள் தெளிவாக இருக்க வேண்டும். 314 00:21:07,074 --> 00:21:09,273 துப்பறியும் பேக் யங் தக் என்பவர் காவலர்களைக் கோரினார்... 315 00:21:09,273 --> 00:21:10,773 பேராசிரியர் ஹ்வாங் ஆவார். 316 00:21:12,374 --> 00:21:14,574 அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? 317 00:21:14,574 --> 00:21:16,243 அவர் அமெரிக்க குடிமகன் என்பதால், 318 00:21:16,243 --> 00:21:17,713 அவருக்கு கொரியாவில் குடியிருப்பு இல்லை. 319 00:21:17,914 --> 00:21:20,013 அவர் கோ மி ரானின் வீட்டில் பதுங்கி இருந்தார். 320 00:21:20,183 --> 00:21:21,213 "கோ மி ரான்"? 321 00:21:23,723 --> 00:21:25,693 கிரியோனிக் பெண்ணா? 322 00:21:41,074 --> 00:21:43,943 நிகழ்ச்சியில் தோன்றியவர்களின் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பட்டியல் இதோ. 323 00:21:45,973 --> 00:21:47,874 உதவி இயக்குனர் பொறுப்பில்... 324 00:21:47,874 --> 00:21:50,983 கட்டணம் செலுத்துதல் மற்றும் அவற்றின் அட்டவணையை கையாளுதல். 325 00:21:51,983 --> 00:21:53,013 ஆமாம், மேடம். 326 00:21:55,854 --> 00:21:57,884 - நம்மால் முடிந்ததைச் செய்வோம். - சரி. 327 00:22:19,844 --> 00:22:20,973 (கோ மி ரான், நல்ல வேலை!) 328 00:22:20,973 --> 00:22:23,013 கோ மி ரான், நல்ல வேலை. 329 00:22:36,723 --> 00:22:38,463 (உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நடிகர்கள் பட்டியல், பேராசிரியர் ஹ்வாங் டோங் ஹியூக்) 330 00:22:38,463 --> 00:22:42,564 இந்த ஹ்வாங் டோங் ஹியூக் ஹ்வாங் பியுங் சிம் ஆக முடியாது, எனக்குத் தெரியும், இல்லையா? 331 00:22:42,933 --> 00:22:44,463 வழி இல்லை. 332 00:22:45,604 --> 00:22:46,634 அது முடியாது. 333 00:22:47,074 --> 00:22:48,404 (உளவியல் ஆலோசகர்) 334 00:22:50,243 --> 00:22:51,243 அவள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினாள். 335 00:22:55,374 --> 00:22:59,453 (எடிட்டிங் அறை A) 336 00:23:06,554 --> 00:23:07,924 - வணக்கம்? - டாங் சான். 337 00:23:08,424 --> 00:23:09,664 தற்போதைய முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண்ணைக் கண்டுபிடித்தேன். 338 00:23:09,664 --> 00:23:10,894 நீங்கள் கோரிய நபரின். 339 00:23:11,223 --> 00:23:13,394 - நீங்கள் உண்மையில் அந்த நபரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? - நான் செய்தேன். 340 00:23:13,763 --> 00:23:16,533 அவற்றை எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப முடியுமா? 341 00:23:36,023 --> 00:23:38,483 சரி. நான் அருகில் இருக்கும்போது அழைக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன். 342 00:23:42,824 --> 00:23:43,864 ஏய், மி ரான்... 343 00:23:49,334 --> 00:23:50,433 யார் அந்த பங்க்? 344 00:23:51,763 --> 00:23:53,733 அவள் யாரைப் பார்த்து சிரிக்கிறாள்? 345 00:23:54,174 --> 00:23:55,574 அவள் ஏன் வேலை செய்யவில்லை? 346 00:23:55,844 --> 00:23:56,904 மி ரான், நீ... 347 00:24:00,644 --> 00:24:02,344 அது என்னை சிறியதாக காட்டப் போகிறது. 348 00:24:04,283 --> 00:24:05,314 ஆனால்... 349 00:24:05,314 --> 00:24:07,314 - நாம் அதை தொடர்ந்து கண்காணிக்க வேண்டுமா? - கடவுளே. 350 00:24:07,314 --> 00:24:08,483 என்னை திடுக்கிட்டாய்! 351 00:24:08,483 --> 00:24:10,384 நீங்கள் சுற்றிச் செல்லும்போது கொஞ்சம் ஒலி எழுப்புங்கள். 352 00:24:10,824 --> 00:24:11,924 நீங்கள் எனக்கு மாரடைப்பைக் கொடுத்தீர்கள். 353 00:24:11,924 --> 00:24:13,624 நான் ஒலிகளை எழுப்பினேன். 354 00:24:13,993 --> 00:24:16,963 அப்படியானால், "இதோ வருகிறேன்" அல்லது ஏதாவது கத்த வேண்டுமா? 355 00:24:17,193 --> 00:24:20,134 ஏய் யாருடா சிரிக்கிற பையன்... 356 00:24:20,134 --> 00:24:21,394 மி ரான் அருகில்? 357 00:24:21,664 --> 00:24:22,933 அவர் உங்கள் புதிய பயிற்சியாளர். 358 00:24:23,064 --> 00:24:24,904 இந்த நேரத்தில் கிடைத்த 10 பயிற்சியாளர்களில் அவர் ஒருவர். 359 00:24:25,104 --> 00:24:26,634 அவர் உண்மையிலேயே புத்திசாலி மற்றும் கடின உழைப்பாளி. 360 00:24:26,634 --> 00:24:28,033 அனைத்து பயிற்சியாளர்களும் இன்று கூடியுள்ளனர். 361 00:24:28,203 --> 00:24:30,243 - அந்த பங்கின் வயது என்ன? - அவர் தனது முதல் ஆண்டில் இருக்கிறார். 362 00:24:30,773 --> 00:24:32,574 என்ன? அவருக்கு வயது 20? 363 00:24:32,574 --> 00:24:34,473 சொல்லப்போனால், நீங்கள் ஏன் அழைக்கிறீர்கள்... 364 00:24:34,473 --> 00:24:36,414 யாரோ ஒருவரின் விலைமதிப்பற்ற மகன் பங்க்? 365 00:24:36,414 --> 00:24:38,043 உங்கள் ஆளுமைக்கு என்ன ஆனது? 366 00:24:39,554 --> 00:24:42,354 அந்த இளைஞன் முன் அவள் ஏன் புன்னகைக்கிறாள்? 367 00:24:42,624 --> 00:24:43,854 அந்த நடுநிலைப் பள்ளி மாணவியைப் பற்றி... 368 00:24:44,084 --> 00:24:46,293 மி ரனை மோசமாகப் பேசியவரிடம் போனில் பேசினேன். 369 00:24:46,293 --> 00:24:48,253 என் வாழ்நாளில் நான் இவ்வளவு திட்டு வார்த்தைகளால் தாக்கப்பட்டதில்லை. 370 00:24:48,523 --> 00:24:50,094 சத்தியம் செய்து கொண்டிருந்தாள்... 371 00:24:50,193 --> 00:24:51,993 அவள் ஐடியைப் பயன்படுத்தியவரிடம். 372 00:24:51,993 --> 00:24:54,094 இந்த நபரின் கண்களை இழுப்பேன் என்று கூட சொன்னாள். 373 00:24:54,094 --> 00:24:55,864 இந்த விகிதத்தில், அவள் தன் கைகளால் குற்றவாளியைப் பிடிப்பாள். 374 00:24:56,003 --> 00:24:58,304 - நான் நினைக்கிறேன். - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 375 00:24:58,503 --> 00:25:00,273 அந்த கெட்ட வாய் பேசும் மாணவனை பதவியேற்க அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா? 376 00:25:07,114 --> 00:25:08,674 நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 377 00:25:09,243 --> 00:25:11,013 நான் இன்னும் உங்களை அப்படியே அழைப்பேன். 378 00:25:12,283 --> 00:25:14,753 நான் உன்னைச் சந்தித்ததில் இருந்தே நீ தனித்துவமாக உணர்ந்தாய். 379 00:25:15,723 --> 00:25:17,183 நீங்கள் இன்று பெண்கள் போல் இல்லை. 380 00:25:18,884 --> 00:25:20,023 அதனால்தான் எனக்குப் பிடித்திருந்தது. 381 00:25:21,293 --> 00:25:22,394 நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? 382 00:25:23,094 --> 00:25:25,394 மி ரான், நான் உனக்கு உதவுகிறேன். 383 00:25:26,263 --> 00:25:28,334 உங்களுக்கு 44 அல்லது 24 வயது என்றால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 384 00:25:29,203 --> 00:25:31,564 நான் உன்னை முன்பு போலவே நடத்துவேன். 385 00:25:32,874 --> 00:25:34,033 நன்றி, ஜி ஹூன். 386 00:25:36,344 --> 00:25:39,074 என் அம்மாவுக்கு உன்னைத் தெரியும் என்று தெரிந்து கொண்டேன். 387 00:25:41,874 --> 00:25:43,884 நான் கேட்க விரும்பவில்லை, அதனால் நான் கேட்கவில்லை. 388 00:25:44,513 --> 00:25:45,614 ஆனால் இப்போது எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 389 00:25:46,814 --> 00:25:48,114 நீ என் அம்மாவின் நண்பன் அல்லவா? 390 00:25:49,554 --> 00:25:51,924 - உங்கள் அம்மா? - நான் அவளிடம் இருந்து கேட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். 391 00:25:52,993 --> 00:25:55,293 அத்தை கியுங் ஜாவைத் தவிர அவளுக்கு ஒரு நெருங்கிய தோழி இருந்தாள். 392 00:25:56,023 --> 00:25:57,364 ஆனால் அவரது தோழி திடீரென காணாமல் போனார். 393 00:25:58,193 --> 00:25:59,263 அத்தை கியுங் ஜா? 394 00:26:02,134 --> 00:26:05,134 உங்கள் அம்மாவின் பெயர் ஓ யங் சன்? 395 00:26:06,074 --> 00:26:07,074 ஆம். 396 00:26:08,203 --> 00:26:09,904 நீங்கள் இளம் சூரியனின் மகனா? 397 00:26:11,074 --> 00:26:12,943 ஆம், மி ரான். வேடிக்கையாக இல்லையா? 398 00:26:15,374 --> 00:26:16,443 காத்திருங்கள். 399 00:26:18,144 --> 00:26:19,154 பிறகு... 400 00:26:20,054 --> 00:26:22,013 அதாவது ஹ்வாங் பியுங் சிம் உங்கள் தந்தையா? 401 00:26:22,183 --> 00:26:25,824 ஆம், அது என் அப்பாவின் பழைய பெயர். 402 00:26:29,023 --> 00:26:30,564 என் அப்பாவையும் உங்களுக்குத் தெரியுமா? 403 00:26:32,664 --> 00:26:34,233 நீங்களும் அவருடன் நண்பர்களா? 404 00:26:35,864 --> 00:26:37,104 எனவே நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள் ... 405 00:26:37,703 --> 00:26:39,574 நீங்கள் பியுங் சிமின் மகன் என்று? 406 00:26:47,473 --> 00:26:48,574 மி ரன். 407 00:27:02,023 --> 00:27:03,523 ஒரு நாற்காலியைக் கொண்டு வந்து உட்காருங்கள். 408 00:27:03,523 --> 00:27:05,594 நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 409 00:27:06,394 --> 00:27:07,433 சரி. 410 00:27:15,233 --> 00:27:16,973 இதை நான் உங்களுக்கு முன்பே சொல்லியிருக்க வேண்டும். 411 00:27:17,473 --> 00:27:20,574 உங்களுக்கு முன்னாடியே ஒண்ணு சொல்லணும்... 412 00:27:20,574 --> 00:27:22,483 டாங் சானின் முன்னாள் உதவி இயக்குநராக. 413 00:27:23,814 --> 00:27:24,814 சரி. 414 00:27:29,483 --> 00:27:32,084 நீங்கள் குறிப்புகள் எடுப்பதைப் பார்க்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. 415 00:27:32,654 --> 00:27:34,453 நீங்கள் டாங் சானின் உதவி இயக்குநராக இருக்கும்போது, 416 00:27:34,693 --> 00:27:37,594 நீங்கள் மிகவும் நேர்மையாக இருக்கக் கூடாத தருணங்கள் உள்ளன. 417 00:27:38,124 --> 00:27:40,334 முதலில் நீங்கள் செய்ய வேண்டியது இதுதான்... 418 00:27:40,564 --> 00:27:41,894 நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா என்று அவர் கேட்கும்போது. 419 00:27:41,933 --> 00:27:43,404 - நல்ல வேலை. - நல்ல வேலை. 420 00:27:43,404 --> 00:27:44,604 - நன்றி, தோழர்களே. - நல்ல வேலை. 421 00:27:44,604 --> 00:27:45,933 - நல்ல வேலை. - நல்ல வேலை. 422 00:27:45,933 --> 00:27:47,233 நல்ல வேலை. 423 00:27:47,433 --> 00:27:48,703 நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா? 424 00:27:50,973 --> 00:27:52,473 ஆம், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 425 00:27:53,443 --> 00:27:55,783 நீங்கள் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறீர்களா? நானும் சோர்வாக இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும். 426 00:27:55,783 --> 00:27:57,084 மேலும், நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. 427 00:27:57,084 --> 00:27:58,314 சோர்வடைய இது போதும் 428 00:27:58,314 --> 00:28:00,013 மீதி படப்பிடிப்பை எப்படி முடிக்கப் போகிறீர்கள்? 429 00:28:00,013 --> 00:28:02,723 நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம் என்றால், உங்கள் வேலையை விட்டுவிடுங்கள். 430 00:28:02,723 --> 00:28:04,884 வீட்டிற்குச் சென்று பார்வையாளராக டி.வி. 431 00:28:05,354 --> 00:28:08,953 நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லாதீர்கள். 432 00:28:12,394 --> 00:28:13,493 இங்கே இரண்டாவது நிலைமை. 433 00:28:13,493 --> 00:28:16,533 மதிப்பீடுகள் எவ்வளவு அதிகமாக இருக்கும் என்று அவர் உங்களிடம் கேட்டால்... 434 00:28:16,533 --> 00:28:18,703 எங்கள் மதிப்பீடுகள் எவ்வளவு அதிகமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 435 00:28:30,183 --> 00:28:31,443 15 சதவீதம்? 436 00:28:35,483 --> 00:28:37,584 நிகழ்ச்சி ஒளிபரப்ப இன்னும் மூன்று மாதங்கள் உள்ளன. 437 00:28:37,584 --> 00:28:40,253 மேலும் உங்கள் இலக்கு 15 சதவீதம் மட்டும்தானா? 438 00:28:40,554 --> 00:28:42,394 நீங்கள் கடினமாக உழைக்கப் போகிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா? 439 00:28:42,394 --> 00:28:43,924 15 சதவீதத்தை எட்ட வேண்டுமா? 440 00:28:43,924 --> 00:28:44,963 இல்லை, அது இல்லை. 441 00:28:44,963 --> 00:28:46,164 என்னுடன் வேலை செய்கிறீர்களா... 442 00:28:46,164 --> 00:28:47,334 நீங்கள் ஒரு முக்கியமற்ற நிகழ்ச்சியை உருவாக்க முடியுமா? 443 00:28:47,334 --> 00:28:48,634 நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? 444 00:28:48,634 --> 00:28:50,003 நான் ஓய்வு பெற வேண்டுமா? 445 00:28:50,003 --> 00:28:52,904 - இல்லை, அது இல்லை. - பிறகு அது என்ன? 446 00:28:54,834 --> 00:28:58,674 அது நம்பத்தகாததாகத் தோன்றினாலும், நீங்கள் அவருக்கு அதிக எண்ணிக்கையைச் சொல்ல வேண்டும். 447 00:28:58,674 --> 00:29:01,473 பின்னர் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்து உங்களைப் பாராட்டத் தொடங்குகிறார். 448 00:29:01,473 --> 00:29:03,283 அவரைக் கடப்பதைத் தவிர்க்க நீங்கள் தொடர்ந்து முயற்சி செய்தால், 449 00:29:03,283 --> 00:29:05,213 இறுதியில் சோர்வடையும் முதல் நபராக அவர் இருப்பார். 450 00:29:05,344 --> 00:29:07,084 டோங் சான் அப்படி தோன்றாமல் இருக்கலாம், 451 00:29:07,084 --> 00:29:08,683 ஆனால் அவர் மிகவும் விடாப்பிடியாக இல்லை. 452 00:29:08,683 --> 00:29:10,283 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 453 00:29:10,283 --> 00:29:11,584 அவர் கேட்கும் கேள்விகள்... 454 00:29:11,584 --> 00:29:13,824 ஸ்பிங்க்ஸின் புதிர்கள் போன்றவை. 455 00:29:13,824 --> 00:29:15,354 அவனது கேள்விகளுக்கான பதில் கூட அவனுக்குத் தெரியவில்லை. 456 00:29:15,354 --> 00:29:17,664 ஆனால் அவர் எப்படியும் அவர்களிடம் கேட்கிறார். உங்கள் பதில் அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால், 457 00:29:17,664 --> 00:29:19,433 அவர் உங்களிடமிருந்து உயிரை உறிஞ்சுகிறார். 458 00:29:21,193 --> 00:29:23,433 சரி, அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன். 459 00:29:24,064 --> 00:29:28,503 சொல்லப்போனால், பேராசிரியர் ஹ்வாங் டோங் ஹியூக்கை யார், எதற்காக சாதித்தார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 460 00:29:29,644 --> 00:29:32,203 டாங் சான் பதிவேற்றிய அபத்தமான வீடியோ கிளிப்பைப் பார்த்த பிறகு... 461 00:29:32,203 --> 00:29:33,743 "Go Go 99" இன் அதிகாரப்பூர்வ இணையப் பக்கத்தில், 462 00:29:33,743 --> 00:29:36,443 டாங் சான் நிகழ்ச்சிக்கு சிறந்தவராக இருப்பார் என்று நினைத்தார். 463 00:29:36,443 --> 00:29:38,414 நீங்கள் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளின் இயக்குநராக இருக்கும்போது, 464 00:29:38,414 --> 00:29:40,814 விசித்திரமான உயிரினங்களை நடிக்க வைப்பது உங்கள் வேலை. 465 00:29:41,814 --> 00:29:43,624 நான் தனிப்பட்ட முறையில் நினைக்கவில்லை... 466 00:29:43,953 --> 00:29:45,483 அது ஒரு நல்ல யோசனை. 467 00:29:45,483 --> 00:29:46,753 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 468 00:29:46,753 --> 00:29:47,953 சரி... 469 00:29:48,854 --> 00:29:51,164 - நீங்கள் ஏன் மறுபரிசீலனை செய்யக்கூடாது... - காத்திருங்கள். 470 00:29:52,094 --> 00:29:54,033 வணக்கம்? ஓ, உண்மையில்? 471 00:29:54,433 --> 00:29:56,033 இன்று பங்கு விலை உயர்ந்ததா? 472 00:29:56,634 --> 00:29:58,864 தை. அது மறுத்ததா? 473 00:29:59,064 --> 00:30:00,874 ஆனால் உயரும் என்று சொன்னீர்கள். 474 00:30:11,943 --> 00:30:13,054 1, 2... 475 00:30:18,624 --> 00:30:19,753 கிம் ஜின்? 476 00:30:21,094 --> 00:30:22,193 டாங் சான்! 477 00:30:30,604 --> 00:30:32,564 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்பினேன். 478 00:30:32,564 --> 00:30:34,003 மற்றும் நான் அழைக்க விரும்பினேன். 479 00:30:34,334 --> 00:30:35,503 ஆனால் நான் முதல்வருக்கு உறுதியளித்தேன். 480 00:30:35,834 --> 00:30:38,043 இல்லை, ஒரு நிமிடம். அவர் இப்போது ஜனாதிபதி. 481 00:30:38,043 --> 00:30:40,374 - ஆம். - நான் அவருக்கு உறுதியளித்தேன் ... 482 00:30:40,374 --> 00:30:41,574 நான் ஒருபோதும் பரிசோதனையைப் பற்றி பேசமாட்டேன். 483 00:30:41,574 --> 00:30:43,183 ஆம், எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும். நீங்கள் விளக்க வேண்டியதில்லை. 484 00:30:45,814 --> 00:30:47,453 இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. 485 00:30:47,453 --> 00:30:49,253 அந்த சோதனை உண்மையில் ஒரு நகைச்சுவை அல்ல. 486 00:30:49,683 --> 00:30:51,783 நீங்கள் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததைப் போலவே இருக்கிறீர்கள். 487 00:30:51,783 --> 00:30:53,793 இது நகைச்சுவையல்ல என்று நான் சொன்னேன். 488 00:30:53,924 --> 00:30:57,094 உண்மையைச் சொல்வதானால், பரிசோதனையில் எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது. 489 00:30:58,193 --> 00:30:59,564 எல்லோரும் செய்தார்கள். 490 00:30:59,564 --> 00:31:03,364 அப்போது கேமராவை எப்படி சரியாகப் பயன்படுத்துவது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள். 491 00:31:03,463 --> 00:31:05,003 அது என் வாழ்க்கையை முற்றிலும் மாற்றியது. 492 00:31:05,003 --> 00:31:07,134 உங்களுக்கு நன்றி, நான் ஆக முடிந்தது... 493 00:31:07,134 --> 00:31:08,874 ஒரு வெற்றிகரமான புகைப்படக்காரர். 494 00:31:09,374 --> 00:31:11,174 இது ஒரு ரகசிய திட்டமாக இருந்தது. 495 00:31:11,174 --> 00:31:13,443 என்னால் சரியான கேமராமேனை நியமிக்க முடியவில்லை. 496 00:31:13,443 --> 00:31:15,443 நீங்கள் மிகவும் நம்பகமான பையனாகத் தோன்றினீர்கள். 497 00:31:15,443 --> 00:31:16,743 நான் சொல்வது சரி, இல்லையா? 498 00:31:16,743 --> 00:31:19,243 நீங்கள் 20 வருடங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது. 499 00:31:19,243 --> 00:31:21,884 ஆனால் நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள், டோங் சான்? 500 00:31:25,324 --> 00:31:26,594 எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், 501 00:31:27,453 --> 00:31:30,763 20 வருடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் படமெடுத்தது இன்னும் உங்களிடம் உள்ளதா? 502 00:31:31,223 --> 00:31:34,394 சரி, நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன். 503 00:31:40,395 --> 00:31:45,395 [VIU Ver] tvN E10 'மெல்டிங் மீ சாஃப்ட்லி' "இல்லை, நான் வருத்தப்படவில்லை" 00:34:32,744 நீங்கள் செய்திப் பணியகத் தலைவரிடம் பேசுகிறீர்கள். 543 00:34:32,744 --> 00:34:34,474 - ஹா யங். - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் ... 544 00:34:35,014 --> 00:34:36,983 நமக்கு நடந்திருக்கும்... 545 00:34:36,983 --> 00:34:39,284 நான் உன்னை அந்த பரிசோதனை செய்ய விடாமல் தடுத்திருந்தால்... 546 00:34:39,713 --> 00:34:41,454 மற்றும் நீங்கள் இறுதியில் அதை செய்யவில்லை? 547 00:34:45,853 --> 00:34:47,193 அதைப் பற்றி பேசுவதில் அர்த்தமில்லை. 548 00:34:47,193 --> 00:34:48,893 பிறகு எதைப் பற்றி பேசுவது மதிப்பு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? 549 00:34:48,893 --> 00:34:50,693 நாம் ஒருவரோடு ஒருவர் பேச அனுமதி இல்லையா... 550 00:34:50,693 --> 00:34:52,523 செய்தி தவிர வேறு எதைப் பற்றியும்? 551 00:34:52,663 --> 00:34:55,233 நான் வருந்துவது ஒன்றே ஒன்றுதான். அது என்ன தெரியுமா? 552 00:34:57,804 --> 00:35:00,704 அந்தச் சோதனையைச் செய்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்காததற்கு நான் வருந்துகிறேன். 553 00:35:00,704 --> 00:35:01,833 நீங்கள் என்ன? 554 00:35:03,744 --> 00:35:05,003 நீங்கள் வருத்தப்படவில்லையா? 555 00:35:05,804 --> 00:35:07,014 ஹா யங். 556 00:35:10,744 --> 00:35:13,713 இனிமேல் திரும்பிப் பார்க்காதே. 557 00:35:15,313 --> 00:35:17,424 உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் வாழ்க்கையை வாழுங்கள். 558 00:35:45,313 --> 00:35:46,554 (கோ மி ரன்) 559 00:35:52,454 --> 00:35:54,654 (குளிர் இதயம் கொண்ட பங்க்) 560 00:36:06,434 --> 00:36:07,634 ஏய், மி ரான். 561 00:36:09,974 --> 00:36:11,074 மி ரன். 562 00:36:18,244 --> 00:36:19,784 எங்கே போனாள்? 563 00:36:26,554 --> 00:36:28,494 (எனக்கு காய்ச்சல் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். சிறிது ஓய்வெடுக்கிறேன்.) 564 00:36:28,494 --> 00:36:30,193 எனக்கு காய்ச்சல் வருகிறது என்று நினைக்கிறேன். 565 00:36:31,023 --> 00:36:32,523 நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கிறேன். 566 00:37:35,251 --> 00:37:37,720 இது காய்ச்சல் தான் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 567 00:37:51,100 --> 00:37:52,171 நீங்கள் ஷாட் எடுத்தீர்களா? 568 00:37:52,970 --> 00:37:53,970 நான் செய்தேன். 569 00:37:56,611 --> 00:37:57,640 நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன். 570 00:38:00,981 --> 00:38:02,010 நான் நினைக்கிறேன்... 571 00:38:03,850 --> 00:38:05,010 எங்களுக்கு காய்ச்சல் வருகிறது... 572 00:38:06,620 --> 00:38:08,051 எல்லோரையும் போல. 573 00:38:10,890 --> 00:38:11,890 நான் நினைக்கிறேன்... 574 00:38:12,990 --> 00:38:14,120 நாம் இறக்கலாம்... 575 00:38:16,091 --> 00:38:17,430 எல்லோரையும் போல. 576 00:38:20,301 --> 00:38:21,361 ஆனாலும், 577 00:38:22,530 --> 00:38:25,131 நீங்கள் நோய்வாய்ப்படக்கூடாது. வேண்டாம்னு சொன்னேன். 578 00:38:26,671 --> 00:38:28,501 நீங்கள் உண்மையில் கேட்கவில்லை, இல்லையா? 579 00:38:30,240 --> 00:38:31,370 நாம் அல்லவா... 580 00:38:32,470 --> 00:38:34,680 50cm தூரத்தை வைத்திருக்கவா? 581 00:38:35,881 --> 00:38:38,381 நாங்கள் இப்போது மிக நெருக்கமாக இருக்கிறோம். 582 00:38:48,220 --> 00:38:49,220 என்னால இருக்க முடியாது... 583 00:38:52,560 --> 00:38:53,901 உங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில். 584 00:39:09,140 --> 00:39:10,251 நாம்... 585 00:39:12,651 --> 00:39:13,780 இதை முயற்சிக்கவும். 586 00:39:15,680 --> 00:39:17,990 அறியாமை போல் காட்டிக் கொள்ள வேண்டாம். 587 00:39:19,861 --> 00:39:20,921 நாம் சும்மா... 588 00:39:22,821 --> 00:39:23,930 இதைச் செய். 589 00:39:26,631 --> 00:39:27,700 திரு. மா. 590 00:39:30,271 --> 00:39:31,301 பிறகு... 591 00:39:32,271 --> 00:39:33,700 நான் உன்னை விரும்பலாமா? 592 00:39:37,611 --> 00:39:38,740 நான் இல்லை என்று சொன்னால், 593 00:39:40,180 --> 00:39:41,280 நிறுத்துவாயா? 594 00:39:47,151 --> 00:39:48,180 ஆனால்... 595 00:39:49,651 --> 00:39:51,390 நீ ஏன் எப்பொழுதும் முதலில் காரியங்களைச் செய்கிறாய்? 596 00:39:52,850 --> 00:39:54,521 அதை நீ முதலில் சொல்லியிருக்கக் கூடாது. 597 00:39:55,321 --> 00:39:56,490 பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 598 00:40:00,660 --> 00:40:02,001 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 599 00:40:05,631 --> 00:40:06,740 உங்களுக்கு தேவை... 600 00:40:08,200 --> 00:40:10,271 என்னையும் பிடிக்க வேண்டும். 601 00:42:21,801 --> 00:42:22,801 சொல்லுங்க. 602 00:42:23,841 --> 00:42:25,640 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது. 603 00:42:26,140 --> 00:42:27,441 நீ முதலில் போ. 604 00:42:28,140 --> 00:42:29,341 நீங்கள் என்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 605 00:42:30,450 --> 00:42:32,180 நான் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது. 606 00:42:33,381 --> 00:42:35,450 எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 607 00:42:35,580 --> 00:42:37,390 - அதனால்... - அப்பாவும் மி ரனும் எப்படி இருக்கிறார்கள்... 608 00:42:38,321 --> 00:42:39,651 ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா? 609 00:42:41,260 --> 00:42:42,861 அவர்களின்... 610 00:42:42,861 --> 00:42:44,330 அவள் அவனுடைய முதல் காதல். 611 00:42:46,030 --> 00:42:49,430 உனது நண்பனின் காரணமாக, 612 00:42:50,870 --> 00:42:52,430 உன் அப்பா என்னை விவாகரத்து செய்ய விரும்புகிறார். 613 00:42:54,041 --> 00:42:56,571 உனக்கு அவளை பிடிக்குமா? 614 00:42:57,870 --> 00:42:58,870 இல்லை, சரியா? 615 00:43:04,450 --> 00:43:05,481 உங்களால் எப்படி முடிந்தது? 616 00:43:39,580 --> 00:43:41,821 நீங்கள் வேலை செய்யாதது போல் நடிக்கவில்லை, இல்லையா? 617 00:43:42,120 --> 00:43:43,950 நான் அந்த மாதிரி இல்லை. 618 00:43:44,021 --> 00:43:45,691 - இது மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது. - காத்திருங்கள். 619 00:43:55,330 --> 00:43:56,401 பொறுங்கள். 620 00:43:59,131 --> 00:44:00,370 அங்கு. 621 00:44:11,051 --> 00:44:13,350 பகலில் நீ என்னை அப்படி பார்ப்பது எனக்கு கவலையில்லை. 622 00:44:14,551 --> 00:44:16,080 ஆனால் இரவில் அதை செய்ய வேண்டாம். 623 00:44:16,620 --> 00:44:19,890 நீங்கள் நினைப்பதை விட நான் மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன். 624 00:44:24,530 --> 00:44:26,091 ஏய், ஏய், மி ரான். 625 00:44:27,401 --> 00:44:28,461 ஆம்? 626 00:44:30,271 --> 00:44:33,571 கண்ணாடி வழியே பார்க்கும் முகம்... 627 00:44:34,771 --> 00:44:36,970 நான் பார்ப்பது வேறு. 628 00:44:40,441 --> 00:44:43,280 நீங்கள் இப்போது அழகாக இருக்கிறீர்கள். அதனால் அப்படி சிரிக்காதீர்கள். 629 00:45:00,501 --> 00:45:02,660 நான் வந்து உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன், நாங்கள் இருப்பிடத்தைப் பார்க்கலாம். 630 00:45:02,901 --> 00:45:05,600 இறுக்கமாக தூங்குங்கள். உங்கள் காய்ச்சலைக் குறைக்கும் ஷாட்டை மறந்துவிடாதீர்கள். 631 00:45:06,700 --> 00:45:08,370 - சரி. - விடைபெறுகிறேன். 632 00:45:24,821 --> 00:45:25,990 நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்றார். 633 00:46:54,910 --> 00:46:57,080 நான் சுருக்கமாக சொல்கிறேன். 634 00:46:57,111 --> 00:46:58,151 என்ன? 635 00:46:58,651 --> 00:47:01,421 மின்சாரத்தை துண்டிக்கவும்... 636 00:47:01,421 --> 00:47:04,091 உங்கள் ஆய்வகத்தில் உள்ள கிரையோனிக் காப்ஸ்யூல்களுக்கு. 637 00:47:06,521 --> 00:47:08,821 நாம் கிரையோனிக்ஸ் பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்... 638 00:47:08,821 --> 00:47:11,890 ஒரு தோல்வியுற்ற சோதனை. 639 00:47:13,901 --> 00:47:16,330 என்னால முடியாது... என்னால அது முடியாது. 640 00:47:16,330 --> 00:47:18,100 பிறகு நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 641 00:47:18,271 --> 00:47:19,370 கிரையோனிக் காப்ஸ்யூலில் இல்லை, 642 00:47:19,370 --> 00:47:21,841 ஆனால் ஒரு குளிர்சாதன பெட்டியில். 643 00:47:21,841 --> 00:47:23,001 நீ ஏன்... 644 00:47:23,611 --> 00:47:26,010 இதை என்னிடம் செய்கிறீர்களா? 645 00:47:32,310 --> 00:47:35,421 உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை. 646 00:47:35,450 --> 00:47:37,390 நான் சொன்னபடி செய். 647 00:47:37,651 --> 00:47:40,051 நீ செய்யாவிட்டால் நானே செய்வேன். 648 00:47:40,321 --> 00:47:43,861 உயிர் பிழைத்த மா டோங் சான் மற்றும் கோ மி ரான்... 649 00:47:44,861 --> 00:47:47,830 இறந்துவிடும். 650 00:48:42,651 --> 00:48:44,350 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். போகலாம். 651 00:48:54,961 --> 00:48:56,160 வணக்கம்? 652 00:48:56,461 --> 00:48:58,231 இது செல்வி கோ மி ரனின் தொலைபேசியா? 653 00:48:58,231 --> 00:48:59,600 ஆம், அது நான்தான். 654 00:48:59,700 --> 00:49:01,970 நான் ஒரு கலாச்சார தகவல் தொடர்பு பேராசிரியர், 655 00:49:01,970 --> 00:49:03,401 சியோ ஹியூன் ஜங். 656 00:49:03,941 --> 00:49:05,711 நான் பார்க்கிறேன். 657 00:49:06,010 --> 00:49:07,280 வணக்கம். 658 00:49:09,481 --> 00:49:10,611 ஆம். 659 00:49:11,751 --> 00:49:12,881 உண்மையில்? 660 00:49:14,780 --> 00:49:16,521 ஆம். நான் யோசிப்பேன். 661 00:49:18,151 --> 00:49:19,220 சரி. 662 00:49:20,191 --> 00:49:22,321 நான் இந்த எண்ணிற்கு மீண்டும் அழைக்கிறேன். 663 00:49:24,060 --> 00:49:25,830 சரி. நன்றி. 664 00:49:27,830 --> 00:49:29,530 அது என்ன? நல்ல செய்தியா? 665 00:49:29,530 --> 00:49:31,200 நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள், அது நல்ல செய்தியாக இருக்க வேண்டும். 666 00:49:32,071 --> 00:49:35,541 நான் சமீபத்தில் ஒரு பணியாக ஒரு அறிக்கையை கையளித்தேன். 667 00:49:36,001 --> 00:49:37,470 அதைப் படித்த பேராசிரியர்... 668 00:49:37,470 --> 00:49:39,510 நான் நன்றாக எழுதினேன் என்று சொல்ல அழைத்தேன். 669 00:49:40,240 --> 00:49:42,740 இந்த நாட்களில் பேராசிரியர்கள் உண்மையிலேயே நேர்மையானவர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 670 00:49:43,010 --> 00:49:45,211 ஒரு வேலையைப் பற்றி உங்களைப் பாராட்டுவதற்காக அவள் உன்னை அழைத்தாளா? 671 00:49:45,211 --> 00:49:48,551 இது அதைப் பற்றியது அல்ல. அவள் ஒரு கட்டுரை புத்தகத்தை வெளியிடப் போகிறாள், 672 00:49:48,620 --> 00:49:51,151 அவள் அதில் என் எழுத்தைச் சேர்க்க விரும்புகிறாள். 673 00:49:51,151 --> 00:49:52,490 ஏதாவது எழுதச் சொன்னாள். 674 00:49:53,321 --> 00:49:55,691 நான் எப்போதும் நல்ல எழுத்தாளனாகவே இருந்தேன். 675 00:49:55,691 --> 00:49:58,091 நீங்கள் எதைப் பற்றி எழுத வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்? 676 00:49:58,091 --> 00:49:59,731 காதல் பற்றிய கட்டுரை. 677 00:49:59,731 --> 00:50:01,260 காதல் என்றால் என்ன என்று கூட தெரியுமா? 678 00:50:01,861 --> 00:50:03,330 நீங்கள் செய்வதாக நான் நினைக்கவில்லை. 679 00:50:03,631 --> 00:50:05,700 நீங்கள் இதுவரை முத்தமிட்டதில்லை. 680 00:50:07,470 --> 00:50:09,870 என்னைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு முத்தமாக கருதப்படுகிறது. 681 00:50:14,481 --> 00:50:15,981 நான் அல்ல. 682 00:50:50,080 --> 00:50:52,080 முதல் மாடியில் காத்திருப்பேன். 683 00:50:52,080 --> 00:50:54,651 நீங்கள் குடியேறியதும் கீழே வாருங்கள். 684 00:50:55,180 --> 00:50:56,321 உள்ளே வா. 685 00:50:56,321 --> 00:50:58,521 இல்லை, இல்லை. 686 00:50:58,691 --> 00:51:00,760 முதலில் குளிக்கப் போகிறீர்களா? 687 00:51:02,890 --> 00:51:05,731 அதாவது... லொகேஷன் ஸ்கவுட்டிங் செய்வதற்கு முன் குளிக்கப் போகிறீர்களா? 688 00:51:05,731 --> 00:51:07,131 நாம் செல்வதற்கு முன்? 689 00:51:07,560 --> 00:51:11,830 இல்லை நான் தூங்கும் முன் குளித்து விடுவேன்... 690 00:51:12,401 --> 00:51:15,771 சரி. ஆம், மக்கள் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் குளிப்பார்கள். 691 00:51:22,341 --> 00:51:24,580 இப்படி ஒரு இடத்தில் என்னைப் பார்க்காதே. 692 00:51:24,881 --> 00:51:25,981 பகலில் கூட இல்லை. 693 00:51:47,171 --> 00:51:48,200 பேராசிரியர் ஹ்வாங். 694 00:51:52,571 --> 00:51:55,640 நீங்கள் மீண்டும் இங்கு வரக்கூடாது. 695 00:51:56,010 --> 00:51:58,280 - மன்னிக்கவும்? - நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள். 696 00:51:59,350 --> 00:52:02,821 இன்று முதல், ஆய்வகத்தை நான்தான் கட்டுப்படுத்துவேன். 697 00:52:09,890 --> 00:52:11,131 ஒரு கணம். 698 00:52:11,361 --> 00:52:14,260 செல்வி நா, நீங்கள் இந்த அழைப்பை எடுக்க வேண்டும். 699 00:52:19,430 --> 00:52:21,671 வணக்கம், இது நா ஹா யங். 700 00:52:22,041 --> 00:52:23,841 அது யாருடைய குரல் என்று எனக்குத் தெரியும். 701 00:52:23,841 --> 00:52:26,111 சரி. மேலே போ. 702 00:52:47,060 --> 00:52:48,430 நாங்கள் சுற்றுலா செல்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 703 00:52:49,461 --> 00:52:51,700 போர்ட்டபிள் சார்ஜரை பேக் செய்தீர்களா? 704 00:52:52,301 --> 00:52:54,801 நான் ஒரு கேமராவையும் குறிப்புகள் எழுத ஏதாவது ஒன்றையும் பேக் செய்தேன். 705 00:52:55,271 --> 00:52:57,441 நான் நன்றாகத் தயாராகி இருக்கும் உதவி இயக்குநர். 706 00:52:57,611 --> 00:52:58,771 நிச்சயமாக. 707 00:53:00,510 --> 00:53:03,180 தொப்பி உங்கள் முகத்தை தின்று விட்டது. 708 00:53:03,711 --> 00:53:04,810 போகலாம். 709 00:53:12,850 --> 00:53:15,361 அங்கிருந்து அங்கு செல்ல, மக்கள் நடந்து செல்லலாம். 710 00:53:15,361 --> 00:53:16,421 மேலும்... 711 00:53:20,901 --> 00:53:22,401 - நான் ஒரு படம் எடுக்க வேண்டுமா? - ஆம். 712 00:53:26,430 --> 00:53:29,801 ஏரி மற்றும் மலைகள் இங்கு மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன, 713 00:53:29,801 --> 00:53:31,810 எனவே நாம் இங்கே ஒரு முழு ஷாட் எடுக்க வேண்டும். 714 00:53:32,970 --> 00:53:34,640 பொறுங்கள். ஒரு படம் எடுக்கிறேன். 715 00:53:34,640 --> 00:53:35,680 சரி. 716 00:53:53,861 --> 00:53:54,901 வணக்கம்? 717 00:53:55,260 --> 00:53:57,160 - நான் தான். - ஆம். 718 00:53:57,231 --> 00:53:59,731 குரலின் உரிமையாளரைப் பற்றி எனக்கு மூன்று அறிக்கைகள் கிடைத்தன. 719 00:53:59,731 --> 00:54:00,970 அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நபரை அடையாளம் காட்டினார்கள். 720 00:54:01,041 --> 00:54:02,571 இது உறுதிப்படுத்துகிறது. 721 00:54:03,271 --> 00:54:04,341 அது யார்? 722 00:54:04,410 --> 00:54:05,771 தலைவர் லீ சியோக் டுவின் மனைவி... 723 00:54:05,771 --> 00:54:08,240 அன்சங் குழுமத்தின், பார்க் ஹியோ வூ. 724 00:54:10,541 --> 00:54:11,711 வணக்கம்? 725 00:54:12,310 --> 00:54:14,450 ஆம். எனக்கு கிடைத்தது. நான் அங்கேயே இருப்பேன். 726 00:54:20,990 --> 00:54:23,961 பேராசிரியர் ஜோ, நாங்கள் ஏதோ கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்... 727 00:54:23,990 --> 00:54:26,160 கிரையோனிக் காப்ஸ்யூல்களுக்குள் இருக்கும் நபர்களில் ஒருவரைப் பற்றி. 728 00:54:26,160 --> 00:54:27,301 - அது... - திரு.மா. 729 00:54:27,600 --> 00:54:29,600 பேராசிரியர் ஹ்வாங் தனது நினைவுகளை மீட்டெடுத்தது போல் தெரிகிறது. 730 00:54:38,140 --> 00:54:40,941 நான் மீண்டும் சியோலுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 731 00:54:41,140 --> 00:54:42,341 ஏதாவது நடந்ததா? 732 00:54:42,740 --> 00:54:44,810 நிறைய நடந்திருக்கிறது. நான் திரும்பி வந்ததும் சொல்கிறேன். 733 00:54:44,810 --> 00:54:45,981 உங்கள் அறையில் சரியாக இருங்கள். 734 00:54:45,981 --> 00:54:47,680 - நான் உன்னுடன் வரட்டும். - இல்லை. 735 00:54:47,780 --> 00:54:50,251 நான் திரும்பும் வரை உங்கள் அறையில் தங்கி ஓய்வெடுங்கள். 736 00:54:50,350 --> 00:54:52,251 யாருக்காகவும் கதவைத் திறக்காதே. 737 00:54:52,591 --> 00:54:54,921 அதன் பிறகு நானே இருப்பிடங்களைத் தேடிக்கொண்டே இருப்பேன். 738 00:54:54,921 --> 00:54:57,330 இல்லை என்ன பேசுகிறீர்கள்? 739 00:54:57,461 --> 00:54:59,330 தனியாக சுற்றி வர முடியாது. 740 00:54:59,760 --> 00:55:00,830 போகலாம். 741 00:55:05,071 --> 00:55:07,200 நீங்கள் ஆவணங்களை காவல்துறைக்கு அனுப்பவில்லை, இல்லையா? 742 00:55:07,370 --> 00:55:08,671 இல்லை 743 00:55:08,870 --> 00:55:11,310 நல்லது. நான் ஒன்றை இருமுறை சரிபார்க்க வேண்டும். 744 00:55:11,441 --> 00:55:12,640 மேலும், 745 00:55:13,611 --> 00:55:15,180 நான் உங்களிடம் சொல்லாத ஒன்று இருக்கிறது. 746 00:55:17,881 --> 00:55:19,180 பேராசிரியர் ஹ்வாங்... 747 00:55:20,180 --> 00:55:21,220 உயிருடன் உள்ளது. 748 00:55:29,591 --> 00:55:31,461 ஆனால் பேராசிரியர் ஹ்வாங் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறார். 749 00:55:31,830 --> 00:55:33,591 கிரையோனிக்ஸ் ஆய்வகத்திற்கு அருகில் அவர் என்னை அனுமதிக்க மாட்டார். 750 00:56:51,771 --> 00:56:52,810 பேராசிரியர் ஹ்வாங். 751 00:57:00,510 --> 00:57:01,720 என்ன செய்கிறாய்? 752 00:57:01,881 --> 00:57:05,720 இந்த காப்ஸ்யூல்கள் அனைத்தையும் நான் அழிக்க வேண்டும். 753 00:57:05,921 --> 00:57:08,490 இந்த சோதனை தோல்வியடைந்துள்ளது. இது முழு தோல்வி. 754 00:57:09,060 --> 00:57:11,660 நீங்களும் இறுதியில் இறந்துவிடுவீர்கள். 755 00:57:12,530 --> 00:57:14,361 நீங்கள் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ முடியாது. 756 00:57:14,700 --> 00:57:16,760 இது சாத்தியமற்றது! அது நடக்கவே முடியாது! 757 00:57:17,930 --> 00:57:19,001 இது... 758 00:57:20,530 --> 00:57:21,600 முழுவதும். 759 00:57:26,771 --> 00:57:27,810 பேராசிரியர் ஹ்வாங். 760 00:57:34,251 --> 00:57:35,251 தயவு செய்து தருவீர்களா... 761 00:57:37,990 --> 00:57:39,120 எங்களை காப்பாற்றவா? 762 00:57:44,961 --> 00:57:46,091 உன்னால் முடியுமா... 763 00:57:49,501 --> 00:57:50,530 எங்கள் இருவருக்கும் உதவுங்கள்... 764 00:57:53,001 --> 00:57:55,801 சாதாரண வாழ்க்கை வாழவா? 765 00:57:56,671 --> 00:57:58,111 நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்க வேண்டும்... 766 00:57:58,941 --> 00:58:00,010 மற்றும்... 767 00:58:01,341 --> 00:58:03,640 படுக்கையில் சுழன்று ஒன்றாக தூங்குங்கள். 768 00:58:05,251 --> 00:58:07,450 நாங்கள் சாதாரண மக்களைப் போல வாழ விரும்புகிறோம். 769 00:58:11,021 --> 00:58:12,251 அப்படி வாழ எங்களுக்கு உதவுங்கள். 770 00:58:13,251 --> 00:58:14,291 தயவுசெய்து. 771 00:58:40,450 --> 00:58:41,521 அது யார்? 772 00:58:43,481 --> 00:58:44,591 மிஸ்டர் மா, அது நீங்களா? 773 00:59:03,240 --> 00:59:05,611 யாருக்காகவும் கதவைத் திறக்காதே என்று சொன்னேன். 774 00:59:06,370 --> 00:59:08,881 ஏதாவது நடந்ததா?