1
00:00:39,046 --> 00:00:41,046
[лонх ангинах]

2
00:00:44,921 --> 00:00:48,051
Хөөе, чи хаана дарс авмаар байна?

3
00:00:48,671 --> 00:00:49,841
[эмэгтэй] Энд, гуйя.

4
00:00:50,421 --> 00:00:53,171
Гэрийн эзэн явсан гэдэгт та итгэх үү
Энд байгаа хөгийн хөргөгч байна уу?

5
00:00:53,296 --> 00:00:54,296
[инээв]

6
00:00:55,213 --> 00:00:57,013
Эдгээр хуучин хөргөгчийг та мэднэ.

7
00:00:57,796 --> 00:00:59,756
Тэд үнэхээр ухаантай юм шиг.

8
00:00:59,838 --> 00:01:02,588
Орчин үеийн хөргөгчинд,
Тэдэнд эдгээрийн аль нь ч байхгүй ш дээ.

9
00:01:02,671 --> 00:01:04,461
Мотор нь доор ...

10
00:01:04,796 --> 00:01:07,626
Тиймээс халуун агаар хөргөгчинд нэмэгддэг

11
00:01:07,713 --> 00:01:10,513
мөн шахах хэрэгтэй
үйлдвэрлэсэн ижил мотороор .

12
00:01:10,588 --> 00:01:12,378
Энэ бол галзуу юм шиг л гэсэн үг.

13
00:01:12,713 --> 00:01:14,343
Тийм ээ, энэ бол галзуу юм.

14
00:01:15,630 --> 00:01:17,510
Хөөе, хүсч байна уу?

15
00:01:18,171 --> 00:01:20,411
Өө, тийм. Та юу мэдэх вэ?
Энд жаахан мөс байж магадгүй.

16
00:01:21,838 --> 00:01:24,668
[эмэгтэй] Би чиний юунд дуртайг мэдэх үү?
Танай анги.

17
00:01:24,755 --> 00:01:27,835
Новшийн Ганцаардлын цайз шиг.

18
00:01:32,963 --> 00:01:34,093
[шилэн доторх мөс шажигнана]

19
00:01:34,713 --> 00:01:37,713
- Бидний хийх бүх бэлгийн харьцаанд ...
- Бүх сайхан мөчүүдэд ...

20
00:01:37,796 --> 00:01:39,666
-Би юу хэлэх гэсэн юм.
- ...бид...

21
00:01:39,755 --> 00:01:40,875
- манай шинэ байранд.
-Тиймээ.

22
00:01:45,463 --> 00:01:47,383
[хачирхалтай уран зөгнөлт хөгжим тоглодог]

23
00:01:51,005 --> 00:01:52,755
-Яасан чөтгөр вэ?
- Юу вэ?

24
00:01:54,046 --> 00:01:59,256
Гэйл, би чамайг дотроос нь харахыг хүсч байна
мөсөн шоо хийгээд юу харж байгаагаа хэл.

25
00:02:04,338 --> 00:02:05,338
Энэ нь ...

26
00:02:06,505 --> 00:02:07,505
[амьсгаадах]

27
00:02:07,796 --> 00:02:09,916
Би байгаа гэж бодож байна
хаа нэгтээ томруулдаг шил.

28
00:02:17,213 --> 00:02:19,673
- [Гейл] Тэр жаднууд хажууд нь байна уу?
- [эрэгтэй] Юу?

29
00:02:21,463 --> 00:02:23,713
Ийм зүйл олон байгаа болов уу гэж бодож байна
хөлдөөгчид.

30
00:02:35,505 --> 00:02:36,505
Ээ бурхан минь.

31
00:02:42,296 --> 00:02:43,376
Новш!

32
00:02:45,296 --> 00:02:47,666
Алдагдсан соёл иргэншил бий
манай хөргөгчинд.

33
00:02:48,421 --> 00:02:49,421
[Гайл] Өө.

34
00:02:49,838 --> 00:02:53,548
[дээрх найрал хөгжим тоглодог]

35
00:03:06,171 --> 00:03:08,171
[өндөр дуугаар ярих]

36
00:03:11,088 --> 00:03:12,338
[үхэр хонх дуугарах]

37
00:03:13,296 --> 00:03:17,006
[эфирийн электрон хөгжим тоглодог]

38
00:03:19,880 --> 00:03:21,510
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.

39
00:03:22,671 --> 00:03:24,051
- Та бодож байна уу?
-Тиймээ.

40
00:03:24,505 --> 00:03:26,455
Энэ бол дундад зууны эхэн үеийн хот гэдэг нь тодорхой.

41
00:03:27,046 --> 00:03:27,876
Тийм үү?

42
00:03:27,963 --> 00:03:29,963
[санаа алдах] Алив, хүн бүхэн мэдэж байгаа гэсэн үг

43
00:03:30,046 --> 00:03:33,046
ноосон мамонтууд үхсэн
неолитын сүүлчээр хэсэг хугацаанд .

44
00:03:34,588 --> 00:03:36,838
Тийм ээ, хүн бүр үүнийг мэддэг.

45
00:03:43,421 --> 00:03:44,551
[санаа алдах]

46
00:03:45,671 --> 00:03:47,051
[Гэйл санаа алдав]

47
00:03:49,046 --> 00:03:50,916
Сайн бордоо болох уу?

48
00:03:51,713 --> 00:03:52,763
[санаа алдах] Дэндүү эрт байна.

49
00:03:58,755 --> 00:04:00,005
[Гайл] Дахин шалгая.

50
00:04:01,005 --> 00:04:04,705
Хараал ид! Бид зөвхөн өөр тийшээ харав
гэх мэт, арван минут.

51
00:04:04,796 --> 00:04:06,836
[Гайл] Тэнд байгаа цагийн хурд
өөр байх ёстой.

52
00:04:06,921 --> 00:04:08,261
Олон арван жил өнгөрчээ.

53
00:04:08,338 --> 00:04:10,298
Энэ бол аль хэдийн аж үйлдвэрийн хувьсгал юм.

54
00:04:10,421 --> 00:04:13,261
- Өө, бид Сэргэн мандалтын үеийг санасан.
- Өө хөөрхий.

55
00:04:14,380 --> 00:04:15,840
[Роб] Бид тэдний бурхад мөн үү?

56
00:04:16,505 --> 00:04:18,875
[хүн 1] Энэ хоёр новш хэн бэ?
Өдөржингөө биднийг ширтэж байна уу?

57
00:04:18,963 --> 00:04:22,213
[эрэгтэй 2] Би мэдэхгүй. Би ядарч байна
шүдэнд нь байгаа тэр брокколиг хараад.

58
00:04:22,505 --> 00:04:23,875
Тийм ээ, би эргэлзэж байна.

59
00:04:24,171 --> 00:04:26,921
[эргэлдэх]

60
00:04:27,671 --> 00:04:28,881
[Роб] Энэ юу вэ?

61
00:04:29,380 --> 00:04:33,090
-Өө, би эдгээрийг онгоц гэж бодож байна.
- Өө.

62
00:04:33,171 --> 00:04:35,421
Тийм ээ, үгүй гэж би бодож байна
тэд өнөөдрийг хүрсэн.

63
00:04:35,505 --> 00:04:38,005
Ээ бурхан минь. Үүнийг хараач!
Тэд Старбакстай.

64
00:04:38,088 --> 00:04:40,668
- Арга ч үгүй.
-Тэд үнэхээр хаа сайгүй байдаг.

65
00:04:41,588 --> 00:04:43,048
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?

66
00:04:43,588 --> 00:04:44,838
Өө, новш!

67
00:04:45,255 --> 00:04:47,045
- Новш!
- [Гэйл] Чи зүгээр үү?

68
00:04:47,130 --> 00:04:49,130
[Роб] Би сохорсон юм шиг байна.

69
00:04:49,546 --> 00:04:51,506
- Чи зүгээр үү?
- Тэд тэнд дайн хийж байна!

70
00:04:51,588 --> 00:04:53,188
- [холоос хашгирах]
- [Гайл] Тайвшир.

71
00:04:53,255 --> 00:04:55,375
Тактикийн цөмийн зэвсгүүд гарч байна
манай хөргөгчинд

72
00:04:55,463 --> 00:04:56,803
тэгээд намайг тайвшруулахыг хүсч байна уу?

73
00:04:56,880 --> 00:04:58,380
- [холоос хашгирах]
- [буудах]

74
00:04:58,463 --> 00:05:01,673
[инээв] Уучлаарай,
чи царайгаа харах ёстой. Энэ бол...

75
00:05:01,755 --> 00:05:03,106
- [холын буун дуу]
-Яасан бэ?

76
00:05:03,130 --> 00:05:04,130
Аан...

77
00:05:08,463 --> 00:05:09,843
- Өө.
-Тиймээ.

78
00:05:11,963 --> 00:05:14,673
[холоос хашгирах]

79
00:05:14,963 --> 00:05:17,013
- Жийз.
- [алсын буун дуу, дэлбэрэлт]

80
00:05:17,380 --> 00:05:20,630
- Энэ байдал хурцдаж байх шиг байна.
- [Уг хөгжим тоглодог]

81
00:05:20,921 --> 00:05:21,921
[санаа алдах]

82
00:05:22,130 --> 00:05:24,880
Бид тэднийг дайнаас гарна гэж найдаж болохгүй
хэдхэн минутын дотор.

83
00:05:25,505 --> 00:05:27,085
За, бид юу хийх вэ?

84
00:05:29,505 --> 00:05:30,625
Пицца захиалаарай.

85
00:05:35,755 --> 00:05:37,205
Цаг гаруй болж байна.

86
00:05:38,380 --> 00:05:41,170
Магадгүй тэдэнд дахин сэргээх боломж байсан байх.

87
00:05:42,630 --> 00:05:43,630
Роб...

88
00:05:44,880 --> 00:05:47,010
бид боломжуудтай нүүр тулах ёстой
тэд ...

89
00:05:47,088 --> 00:05:48,088
[санаа алдах]

90
00:05:49,671 --> 00:05:51,261
За, тэд үүнийг хийж чадаагүй.

91
00:05:51,505 --> 00:05:54,005
[санаа алдах] Тиймээ.

92
00:05:59,838 --> 00:06:02,838
- Новш. Тэд чадсан!
- (инээв) Тэд тэгсэн.

93
00:06:02,921 --> 00:06:05,011
[футурист хөгжим тоглодог]

94
00:06:05,296 --> 00:06:06,796
Эдгээр нь нисдэг машин мөн үү?

95
00:06:07,005 --> 00:06:09,955
Маргад хот шиг харагдаж байна,
гагцхүү маргад эрдэнэ багатай.

96
00:06:10,046 --> 00:06:11,046
Зөв. [инээв]

97
00:06:11,296 --> 00:06:12,546
Сайхан байна.

98
00:06:13,255 --> 00:06:15,835
За, үнэнийг хэлэхэд,
тэр чинь арай гайгүй юм шиг байна ш дээ.

99
00:06:15,921 --> 00:06:17,261
Шодой шиг, тиймээ.

100
00:06:18,713 --> 00:06:21,233
[Роб] Тэд давж гарсан байх
бага зэрэг пирамидын үе шат.

101
00:06:22,755 --> 00:06:24,585
- Энэ бол маш олон гүүр юм.
- [инээв]

102
00:06:25,171 --> 00:06:26,671
- [Роб] Өө, хүү минь.
- [Гэйл] Өө.

103
00:06:27,588 --> 00:06:28,668
Юу? [инээв]

104
00:06:29,255 --> 00:06:30,625
Новш.

105
00:06:32,338 --> 00:06:35,958
[ялалт найрал хөгжим тоглодог]

106
00:07:00,671 --> 00:07:02,341
[царцаа жиргэж байна]

107
00:07:02,421 --> 00:07:03,421
Хөөх.

108
00:07:05,296 --> 00:07:06,416
Тиймээ.

109
00:07:09,921 --> 00:07:11,671
Тэд буцаж ирнэ гэж бодож байна уу?

110
00:07:13,505 --> 00:07:14,835
Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна.

111
00:07:17,005 --> 00:07:19,005
[мотор ажиллаж байгаа]

112
00:07:20,921 --> 00:07:23,011
[моторын сэнс зогсох]

113
00:07:31,213 --> 00:07:33,923
- Бид өглөө цэвэрлэж болно.
-Тиймээ.

114
00:07:37,838 --> 00:07:38,838
[хаалга дуугарах чимээ]

115
00:07:46,630 --> 00:07:48,630
[шувуудын жиргээ]

116
00:08:10,338 --> 00:08:12,378
[алсын бөмбөр тоглох]

117
00:08:20,296 --> 00:08:22,706
[аюултай бөмбөрийн хөгжим тоглодог]

118
00:08:28,046 --> 00:08:29,956
[архирах]