1
00:00:34,546 --> 00:00:38,546
[Country Banjo хөгжим тоглодог]
2
00:00:38,880 --> 00:00:40,880
[хөдөлгүүр цацрах]
3
00:00:46,963 --> 00:00:52,963
♪ Тэгээд нэг алхам урагшиллаа, хонгор минь
Хоёр алхам ухрах ♪
4
00:00:53,546 --> 00:00:56,166
[радиогоор үргэлжлүүлэн]
♪ Хоёр алхам урагшаа, хонгор минь ♪
5
00:00:56,255 --> 00:00:58,255
♪ Гурван алхам ухрах ♪
[салхи улих]
6
00:01:03,921 --> 00:01:04,921
За?
7
00:01:06,505 --> 00:01:08,955
Өнгөрсөн долоо хоногт манай борлуулалт дууссан.
8
00:01:10,046 --> 00:01:11,126
Үхсэн.
9
00:01:11,213 --> 00:01:12,213
[инээв] Гайхалтай.
10
00:01:13,255 --> 00:01:14,455
Зүгээр л гайхалтай.
11
00:01:14,546 --> 00:01:16,546
Хөөх! Тийм ээ, муу зүйл тохиолддог.
12
00:01:17,380 --> 00:01:20,340
Гэхдээ хэн нэгэн гарч ирнэ
бас биднийг өргөөд өг.
13
00:01:21,338 --> 00:01:23,798
Энэ тасалдлыг хэн ч буулгахгүй.
14
00:01:24,296 --> 00:01:26,416
Бидэн шиг тэнэгүүдээс өөр хэн ч биш.
15
00:01:27,463 --> 00:01:29,303
Бид хэзээ ч энэ замаар явах ёсгүй байсан.
16
00:01:30,421 --> 00:01:31,461
[санаа алдах]
17
00:01:31,796 --> 00:01:33,586
Радиаторыг дуусгасан.
18
00:01:33,880 --> 00:01:37,760
Та усаа шалгасан уу?
Миний асуусан шиг Финикст буцаж ирэв үү?
19
00:01:38,921 --> 00:01:40,881
Тийм ээ, бас зүгээр байсан.
20
00:01:41,921 --> 00:01:45,421
Хэрэв Финикст сайхан байсан бол
тэгвэл одоо үхэхгүй байх байсан.
21
00:01:45,505 --> 00:01:48,255
Үгүй дээ хөгшөөн над дээр битгий оролдоорой.
22
00:01:48,338 --> 00:01:52,708
Та нар бүгд "Ямар ч суналт байхгүй
Миний очиж үзээгүй энэ нутагт хүү минь."
23
00:01:53,463 --> 00:01:56,553
Тийм ээ, чи бол жинхэнэ Америкийн судлаач.
24
00:01:58,755 --> 00:02:01,205
Та үүнийг тавих ёстой юм биш үү
радиатор дотор?
25
00:02:03,213 --> 00:02:04,763
Үхчихлээ, хүү минь.
26
00:02:05,088 --> 00:02:07,168
Үхсэнээс буцаж ирэх зүйл байхгүй.
27
00:02:07,921 --> 00:02:09,591
Плимутад ч биш.
28
00:02:10,421 --> 00:02:11,511
Зөв.
29
00:02:11,921 --> 00:02:13,421
Тэгэхээр бид юу хийх вэ?
30
00:02:13,505 --> 00:02:16,125
Бид энд хонож болно.
31
00:02:16,796 --> 00:02:19,376
Мөн үүр цайхын өмнөхөн,
цаг агаар сэрүүн байхад,
32
00:02:20,296 --> 00:02:21,756
бид алхаж эхэлдэг.
33
00:02:21,838 --> 00:02:22,918
Алхаж байна уу?
34
00:02:23,171 --> 00:02:25,051
Сүүлчийн буудал руу буцах уу?
35
00:02:25,421 --> 00:02:26,421
Тийм ээ.
36
00:02:28,546 --> 00:02:30,376
Энэ бол гайхалтай. [санаа алдах]
37
00:02:32,213 --> 00:02:34,843
Энэ зүгээр л... [хашгирах] гайхалтай!
38
00:02:36,046 --> 00:02:38,046
♪ Доош ♪
39
00:02:38,380 --> 00:02:43,300
♪ Битгий биеэ тавиарай ♪
40
00:02:44,005 --> 00:02:48,165
♪ Битгий биеэ хэвтүүл ♪
41
00:02:49,005 --> 00:02:50,505
♪ Доош ♪
42
00:02:50,588 --> 00:02:52,338
♪ Ммм-хмм. ♪
43
00:02:55,880 --> 00:02:57,960
[салхи гаслах]
44
00:03:07,796 --> 00:03:10,956
Өмнө нь уучлаарай.
Энэ чиний буруу биш байсан.
45
00:03:12,380 --> 00:03:14,340
Би заримдаа гашуун болдог.
46
00:03:15,505 --> 00:03:18,875
Хаалганаас үүдээр зардаг байсан үе
хурдан бүдгэрч байна.
47
00:03:20,255 --> 00:03:21,295
[инээх] Алив.
48
00:03:22,588 --> 00:03:23,798
Та миний юу бодож байгааг мэдэх үү?
49
00:03:24,171 --> 00:03:25,631
Энэ бүхэн хандлагад байдаг.
50
00:03:25,963 --> 00:03:28,513
Зөв хандлага нь юуг ч зарж чадна.
51
00:03:28,588 --> 00:03:30,918
За яахав, танд маш их зүйл байгаа нь гарцаагүй.
52
00:03:48,963 --> 00:03:50,883
Далайг санагдуулдаг.
53
00:03:51,130 --> 00:03:52,340
Далайг хэзээ ч харж байгаагүй.
54
00:03:52,838 --> 00:03:54,458
Үгийг нь хүлээж авах хэрэгтэй.
55
00:03:55,296 --> 00:03:59,666
Хэдэн сая жилийн өмнө та мэдэх үү?
Энэ цөл далайн ёроол байсан уу?
56
00:04:02,088 --> 00:04:07,048
Энэ бүхэн ус байсан,
гайхалтай амьтдаар дүүрэн.
57
00:04:09,005 --> 00:04:11,005
Дэлхий бол хуучин газар.
58
00:04:12,838 --> 00:04:16,008
Мөн удаан хугацаанд,
Энэ нь далайгаас өөр юу ч биш байв.
59
00:04:20,921 --> 00:04:23,631
Ийм шөнө намайг гайхшруулж байна:
60
00:04:24,546 --> 00:04:27,706
Хэрвээ хүмүүсийн сүнс бол
байшинг зовоож чадна,
61
00:04:28,380 --> 00:04:32,260
За яахав амьтдын сүнс яагаад болохгүй гэж
тэдний амьдарч байсан газар байсан уу?
62
00:04:32,421 --> 00:04:35,711
[инээв] Би ямар чөтгөр гэдгийг мэдэхгүй байна
чи ярьж байна.
63
00:04:36,130 --> 00:04:37,920
[эвшээх] Би арын суудалд унтъя.
64
00:04:38,671 --> 00:04:40,131
Та урд талыг нь авч болно.
65
00:04:43,963 --> 00:04:45,883
Тэр үед сайхан байсан байх.
66
00:04:46,296 --> 00:04:49,586
Зүгээр л эргэн тойронд сэлж байна
Дэлхий дээр анхаарал халамжгүй.
67
00:05:06,588 --> 00:05:08,588
[цахилгаан шуугиан]
68
00:05:10,505 --> 00:05:12,665
[радио статик]
69
00:05:21,838 --> 00:05:23,838
[халим дуулах]
70
00:05:25,505 --> 00:05:26,505
Юу?
71
00:05:29,338 --> 00:05:30,458
[амьсгаадах]
72
00:05:36,421 --> 00:05:38,011
- [шивнэх] Сэрээрэй.
- Юу?
73
00:05:38,088 --> 00:05:40,128
Чшш. Хараач.
74
00:05:43,171 --> 00:05:44,511
[залуу хүн] Новш!
75
00:05:46,046 --> 00:05:47,206
[инээв] Хөөх!
76
00:05:49,338 --> 00:05:50,838
Та ийм зүйл харж байсан уу?
77
00:05:51,213 --> 00:05:52,343
Хэзээ ч үгүй.
78
00:05:54,755 --> 00:05:56,005
[залуу эр инээв]
79
00:06:20,713 --> 00:06:21,763
[залуу хүн] Энэ бол...
80
00:06:23,421 --> 00:06:25,011
Сайхан байна.
81
00:06:28,713 --> 00:06:30,463
Энэ нь таны хэлсэн шиг зүйл байх ёстой.
82
00:06:32,005 --> 00:06:33,915
Хуучин ертөнцийн сүнснүүд.
83
00:06:38,005 --> 00:06:39,085
Өө!
84
00:06:39,546 --> 00:06:41,756
(инээв) Та үүнийг харсан уу?
85
00:06:42,380 --> 00:06:44,590
- Хөөе.
-Өө, бурхан минь! [инээв]
86
00:06:45,546 --> 00:06:47,086
Би тэднийг мэдэрч байна!
87
00:06:47,171 --> 00:06:48,341
[инээв]
88
00:06:49,088 --> 00:06:50,168
Энэ их дажгүй юм.
89
00:06:50,255 --> 00:06:52,205
Хүүе, түр хүлээгээрэй, хүү минь.
90
00:06:55,880 --> 00:06:57,090
[инээв]
91
00:06:58,421 --> 00:06:59,801
Та юу хийж байгаа юм бэ?
92
00:07:02,463 --> 00:07:03,963
[инээв]
93
00:07:05,588 --> 00:07:06,958
[хашиглах] Би тийшээ явна!
94
00:07:09,421 --> 00:07:10,761
[хашиглах] Битгий галзуур!
95
00:07:10,838 --> 00:07:14,378
[залуу хүн хашгирав] Би усанд сэлэхийг хүсч байна!
[инээв]
96
00:07:31,296 --> 00:07:32,126
[инээв]
97
00:07:32,213 --> 00:07:34,213
Хөөе, наашаа буцаж ир!
98
00:07:36,338 --> 00:07:37,338
Юу?
99
00:07:43,088 --> 00:07:44,338
(хөгшин эр хашгирч) Хөөе!
100
00:07:45,046 --> 00:07:47,876
Хараач, ард чинь! Хараач!
101
00:07:49,213 --> 00:07:51,763
Хөөе! Хараач!
102
00:07:52,421 --> 00:07:54,211
Новшийн тэнэг!
103
00:07:54,463 --> 00:07:55,553
Анхаар!
104
00:08:00,338 --> 00:08:01,508
Таны ард!
105
00:08:01,588 --> 00:08:03,758
Хараач!
106
00:08:08,588 --> 00:08:09,668
[амьсгаадах]