1
00:00:59,546 --> 00:01:01,564
[Ирланд аялгатай эмэгтэй]
<i>Унаач ээж ээ, энэ бол Сүлд дуу.</i>

2
00:01:01,588 --> 00:01:04,628
<i>Би LV426 хиймэл дагуулын станц дээр байна.</i>

3
00:01:05,213 --> 00:01:07,093
[эрэгтэй] <i>Хуулбар, Дуулал. Бид танд хяналт тавьсан.</i>

4
00:01:07,713 --> 00:01:09,173
Компанийг үнэлээрэй, Билл.

5
00:01:09,255 --> 00:01:12,205
Эдгээр бие даасан ажил нь миний мэдрэлийг сайжруулдаг.

6
00:01:12,296 --> 00:01:14,756
[Билл] <i>Бурхан хараал идэг компанийн пенни чимхэгчид,</i>
<i>би зөв үү?</i>

7
00:01:14,838 --> 00:01:16,548
Нэг нь төлж байхад яагаад хоёрыг төлнө гэж?

8
00:01:16,880 --> 00:01:18,090
EVA бэлтгэж байна.

9
00:01:19,713 --> 00:01:21,883
[Билл] <i>Одоо чи тэнд болгоомжтой байгаарай,</i>
<i>Алекс.</i>

10
00:01:26,255 --> 00:01:27,835
[цахим дуугарах, эргэлдэх]

11
00:01:45,213 --> 00:01:48,013
Самбарыг олох, синк хийх, чиглүүлэх.

12
00:01:57,338 --> 00:01:58,458
[санаа алдах]

13
00:02:34,463 --> 00:02:35,713
[орилох]

14
00:02:35,838 --> 00:02:36,838
[хурдан дуугарах]

15
00:02:37,838 --> 00:02:39,758
[орилох]

16
00:02:40,505 --> 00:02:42,665
Үгүй! Бурхан хараал ид!

17
00:02:43,463 --> 00:02:44,553
Хараал ид!

18
00:02:46,713 --> 00:02:47,713
Алив.

19
00:02:48,130 --> 00:02:49,130
Үгүй...

20
00:02:49,546 --> 00:02:50,626
Үгүй!

21
00:02:50,713 --> 00:02:52,053
[сандран амьсгалах]

22
00:02:52,130 --> 00:02:54,460
Алив! Новш!

23
00:02:55,421 --> 00:02:56,551
Новш.

24
00:02:56,630 --> 00:02:57,630
[хашиглах] Новш!

25
00:03:02,880 --> 00:03:07,300
[Билл] <i>Дуулал. Энэ бол морьтон ээж.</i>
<i>Алекс, тэнд юу болоод байгаа юм бэ?</i>

26
00:03:07,588 --> 00:03:10,628
Би галзуурч байна. Миний хөдөлгөөний нэгжид үзүүлэх нөлөө.

27
00:03:10,713 --> 00:03:13,463
Энэ нь ажиллахгүй болсон
мөн нөөцлөлт нь гэмтсэн.

28
00:03:13,546 --> 00:03:15,756
[хурдан дуугарах]

29
00:03:15,838 --> 00:03:16,918
Өө, новшийн төлөө.

30
00:03:17,005 --> 00:03:19,415
[Билл] <i>Алекс аа, аврах баг явж байна.</i>

31
00:03:19,505 --> 00:03:22,005
<i>Хөвгүүд 58 минутын дараа тантай хамт байх болно.</i>

32
00:03:25,421 --> 00:03:26,591
Есүс.

33
00:03:27,046 --> 00:03:29,046
[хурдан дуугарах]

34
00:03:30,963 --> 00:03:32,053
Сонсооч, Билл.

35
00:03:33,171 --> 00:03:34,461
Тэр нөлөө...

36
00:03:35,755 --> 00:03:38,295
За эвдэрсэн бололтой
Миний хүчилтөрөгчийн савнууд ч гэсэн.

37
00:03:40,671 --> 00:03:42,511
Аврах багийнхан
цагтаа амжихгүй.

38
00:03:42,588 --> 00:03:44,668
- [Билл] <i>Одоо түр хүлээнэ үү...</i>
- Үгүй.

39
00:03:45,546 --> 00:03:47,376
Математик орж ирлээ. Би дууслаа.

40
00:03:51,505 --> 00:03:53,125
Зүгээр л надад сайн зүйл хий, за юу?

41
00:03:53,796 --> 00:03:57,296
Дараагийн удаад костюмнууд дуудна
чи миний төлөө тэднийг өшиглөх үү?

42
00:03:57,380 --> 00:03:58,710
[Билл] <i>Одоо, Алекс, түр хүлээнэ үү...</i>

43
00:03:58,796 --> 00:03:59,796
[радио унтраах]

44
00:04:08,630 --> 00:04:10,630
[шисэх]

45
00:04:12,046 --> 00:04:12,876
[хашгирах]

46
00:04:12,963 --> 00:04:14,173
[чимээгүй]

47
00:04:34,213 --> 00:04:36,213
- [шисэх]
- [дуугах]

48
00:04:52,046 --> 00:04:53,416
Алекс, тэнэг минь.

49
00:04:54,671 --> 00:04:55,671
Мэдээжийн хэрэг!

50
00:05:00,130 --> 00:05:02,130
[уухиран]
[хүнд амьсгалах]

51
00:05:18,838 --> 00:05:20,048
Энд байна.

52
00:05:27,796 --> 00:05:29,006
[өвдөж хашгирав]

53
00:05:33,671 --> 00:05:35,261
[амьсгаадах]

54
00:05:37,630 --> 00:05:40,550
[хяналттай амьсгал]

55
00:05:50,046 --> 00:05:51,456
За.

56
00:05:52,505 --> 00:05:53,545
Хүлээгээрэй.

57
00:05:56,505 --> 00:05:57,585
Хүлээгээрэй.

58
00:05:59,963 --> 00:06:01,343
[уухиран]

59
00:06:10,796 --> 00:06:14,296
- Үгүй! Бурхан хараал ид!
- [хурдан дуугарах]

60
00:06:17,421 --> 00:06:19,131
[уйлах]

61
00:06:22,713 --> 00:06:23,923
Новш!

62
00:06:24,713 --> 00:06:25,713
[гинсэх]
Алив...

63
00:06:43,005 --> 00:06:44,295
[өвдөж гинших]

64
00:06:47,046 --> 00:06:47,956
[яс хагарах]

65
00:06:48,046 --> 00:06:50,256
[хашгирах]

66
00:06:54,630 --> 00:06:58,260
- [орилох]
- [яс хагарах]

67
00:07:03,796 --> 00:07:08,256
[хашгирах]

68
00:07:17,213 --> 00:07:18,883
Алив, чи новш!

69
00:07:24,088 --> 00:07:26,088
[амьсгаадах]

70
00:07:46,046 --> 00:07:47,456
[ханиалгах]

71
00:07:48,005 --> 00:07:49,545
[Алекс] Хурдан морины эхэд зориулсан сүлд дуу.

72
00:07:52,546 --> 00:07:53,586
Та уншсан уу?

73
00:07:54,671 --> 00:07:56,551
[Билл] <i>Есүс, Алекс. Бурханд баярлалаа.</i>

74
00:07:57,005 --> 00:07:58,415
<i>Бид таныг үхсэн гэж бодсон.</i>

75
00:07:58,921 --> 00:08:00,261
<i>Юу болсон бэ?</i>

76
00:08:00,338 --> 00:08:03,128
Би жаахан золиослох хэрэгтэй болсон
агуу юу ч биш.

77
00:08:05,213 --> 00:08:06,673
Гэхдээ би амьсгалсаар л байна.

78
00:08:06,921 --> 00:08:09,801
[Билл] <i>За, новшийн Эзэнд баярлалаа.</i>

79
00:08:11,005 --> 00:08:12,165
<i>Тэгэхээр танд гар хэрэгтэй хэвээр байна уу?</i>

80
00:08:13,046 --> 00:08:14,166
[инээв]

81
00:08:15,296 --> 00:08:16,706
Инээдтэй юм асуух хэрэгтэй...

82
00:08:19,088 --> 00:08:20,668
гэхдээ би бүх зүйлийг хяналтандаа авсан.

83
00:08:23,255 --> 00:08:25,255
Хэдэн шар айраг хөргөөд л бай, Билл.