1 00:00:48,755 --> 00:00:51,755 [эрэгтэй] Би ийм зүүд зүүдлэв Өчигдөр шөнө ахин эгч чинь. 2 00:00:52,255 --> 00:00:56,955 Өө, би болон тэр скраб дотор байсан хоолны танхимын ард. [гурав] 3 00:00:57,546 --> 00:00:59,206 Тэр миний хүзүүг хазаж байна. [инээв] 4 00:00:59,296 --> 00:01:03,376 Бурханд тангараглая, бид үүнийг хийх болно новшийн амьтад шиг, ахаа. 5 00:01:03,796 --> 00:01:06,586 [давтан гонгинох] 6 00:01:07,171 --> 00:01:08,591 Надад эгч ч байхгүй. 7 00:01:09,088 --> 00:01:11,798 Тэгээд чи яагаад ингэж уурлаад байгаа юм Би түүнийг галзуурах гэж мөрөөдөж байхдаа? 8 00:01:13,421 --> 00:01:14,461 - Хэсэг хүлээгээрэй. - Аа! 9 00:01:16,546 --> 00:01:17,836 [үнэрлэх] 10 00:01:20,255 --> 00:01:22,455 [радиогоор дамжуулан хүн] Декер? Надтай ярь, ахаа. 11 00:01:22,671 --> 00:01:24,091 [буу буу] 12 00:01:24,796 --> 00:01:26,166 Холбоо барих! 13 00:01:26,546 --> 00:01:27,836 [архиран] 14 00:01:28,005 --> 00:01:29,856 [радиогоор дамжуулан хүн] Декер, та новшийн нүдийг харсан уу? 15 00:01:29,880 --> 00:01:31,010 - [буу] - Аа! 16 00:01:32,255 --> 00:01:33,665 [Декер амьсгаадах] 17 00:01:38,255 --> 00:01:40,795 Гурав дөрвөн таван градус, нэг таван тэг ярд, 18 00:01:40,880 --> 00:01:43,260 жижиг бүтэц, цагаан тал, түвшин ... 19 00:02:00,255 --> 00:02:02,135 - [радиогоор дамжуулан хүн] Та зүгээр үү, Декер? -Тиймээ. 20 00:02:02,171 --> 00:02:04,261 Новш миний хөхийг буудах шахсан. 21 00:02:04,838 --> 00:02:07,548 [эрэгтэй] Хмм. Хэрэв тэр өчүүхэн байг онож чадвал, 22 00:02:07,880 --> 00:02:09,670 бид түүнийг өөрийн талд бүртгүүлэх ёстой. 23 00:02:13,880 --> 00:02:15,010 [инээв] 24 00:02:26,296 --> 00:02:27,666 Чи энд сууж болохгүй. 25 00:02:27,755 --> 00:02:29,505 Би ямар ч нөөцөлсөн шинж тэмдгийг олж харахгүй байна. 26 00:02:30,380 --> 00:02:34,130 Би чи энд сууж болохгүй. 27 00:02:36,338 --> 00:02:40,168 Корпораци эхлэхдээ баас болж хувирав амьтанд дүрэмт хувцас өмсүүлээрэй. 28 00:02:40,713 --> 00:02:44,963 Хараач, найз маань сум авсан Залуус аа, өнөөдөр та нарын төлөө... буц. 29 00:02:45,046 --> 00:02:50,546 Тийм ээ, би юунд ч итгэхгүй байна тэгж их цус алдчихаад яваад өгнө. 30 00:02:51,755 --> 00:02:54,375 -Та ер бусын зүйл. - Байгалийн бус уу? 31 00:02:55,005 --> 00:02:57,585 Би зөвхөн үнэрээр л олзоо хөөж чадна. 32 00:02:58,338 --> 00:03:01,958 Чамайг хэрэгтэй үед би миль гүйж чадна өдөржин өмхий өмхий Хумвээ унана. 33 00:03:02,046 --> 00:03:04,796 Би саргүй шөнө тод харж байна, 34 00:03:04,880 --> 00:03:07,510 чи гар чийдэнтэйгээ зууралдаж байхдаа нар жаргамагц. 35 00:03:07,588 --> 00:03:10,128 Та надаас асуу, Үүнд тийм ч байгалийн зүйл байхгүй. 36 00:03:11,796 --> 00:03:13,666 Новшийн нохой цэргүүд ээ. 37 00:03:14,338 --> 00:03:15,338 [хоолойгоо арилгах] 38 00:03:15,713 --> 00:03:17,463 Хүндлэл байхгүй, түрүүч... 39 00:03:18,713 --> 00:03:20,713 Харин чи биднийг дахиад нохой цэргүүд гэж дуудвал... 40 00:03:21,796 --> 00:03:24,166 Би чиний гарыг урах болно тэгээд чамайг үхтэл нь зодсон. 41 00:03:27,546 --> 00:03:28,796 Та туршиж үзмээр байна уу? 42 00:03:30,630 --> 00:03:33,590 [архиран] 43 00:03:42,838 --> 00:03:43,838 Алив. 44 00:03:44,213 --> 00:03:46,093 Эндээс нохойны баас үнэртэж байна. 45 00:03:50,588 --> 00:03:52,588 [рок хөгжим тоглодог] 46 00:03:53,630 --> 00:03:55,170 Миний юу гэж бодож байгааг чи мэдэх үү? 47 00:03:56,588 --> 00:03:57,668 Атаархал. 48 00:03:58,463 --> 00:03:59,673 мм-хмм. 49 00:04:00,046 --> 00:04:03,456 Тэр залуус үүнийг мэднэ Хэрэв гууль биднийг суллах юм бол 50 00:04:04,005 --> 00:04:06,335 Бид энэ новшийг цэвэрлэнэ гурван долоо хоногийн дотор. 51 00:04:06,421 --> 00:04:08,131 Үүнээс илүү төвөгтэй гэж би бодож байна. 52 00:04:08,421 --> 00:04:11,011 Үгүй ээ, чиний зөв. Тэд ч бас биднээс айж байна. 53 00:04:11,255 --> 00:04:12,255 [инээв] 54 00:04:12,380 --> 00:04:13,510 Хумс ба цус, хонгор минь. 55 00:04:13,588 --> 00:04:16,128 Тэд биднийг ойлгохгүй байна Тэд энэ новшийн дайныг хийхээс илүүтэйгээр 56 00:04:16,213 --> 00:04:18,093 ийм учраас бид энд харьяалагддаггүй. 57 00:04:20,921 --> 00:04:25,881 Хар даа, би хөгийн амьтан болгонд дургүй өөрийгөө америк хүн гэж нэрлэдэг 58 00:04:26,755 --> 00:04:28,795 гэхдээ энэ бол миний новшийн эх орон хэвээр байна. 59 00:04:30,380 --> 00:04:31,670 Чи намайг сонсож байна уу, хүү минь? 60 00:04:33,546 --> 00:04:35,546 [өрөмийн түрүүчийг дуурайв] Кадет, чи намайг сонсож байна уу? 61 00:04:35,630 --> 00:04:36,960 Шулуун бос! 62 00:04:37,046 --> 00:04:41,206 Бид үүрэг, нэр төр, эх орны төлөө энд байна. Ээж, алимны бялуу. 63 00:04:41,296 --> 00:04:43,956 Би энд зөвхөн итгэлтэй байх гэж ирсэн чи тэнэг бөгсөө алахгүй. 64 00:04:44,046 --> 00:04:44,876 Чиний тэнэг бөгс. 65 00:04:44,963 --> 00:04:48,593 Би та хоёрыг энд байгаа гэж бодож байна Учир нь нохойнууд ан хийх ёстой. 66 00:04:48,671 --> 00:04:50,461 - Эрхэм ээ! -Амар тайван. 67 00:04:50,713 --> 00:04:53,133 Бид багуудаа сольж байна урагшлах үйл ажиллагааны суурь. 68 00:04:53,630 --> 00:04:56,590 Собиески, та гадагшаа гарсан багийн хамт байна. 69 00:05:06,046 --> 00:05:08,706 Байнгын хэн нэгнийг уурлуулахгүй байхыг хичээгээрэй чи тэнд байхад. 70 00:05:08,963 --> 00:05:12,133 [шоолох] Хэрэв тэд ухаантай бол, тэд намайг уурлуулахгүйг хичээх болно. 71 00:05:12,213 --> 00:05:13,963 -Тийм үү, хатуу залуу? - Өө. 72 00:05:14,046 --> 00:05:15,506 Одоо санаж байна уу, хонгор минь 73 00:05:15,838 --> 00:05:17,158 [нулимстай] Хэрэв танд ямар нэг зүйл хэрэгтэй бол 74 00:05:17,255 --> 00:05:20,455 -Би яг тэр толгодын орой дээр байх болно. -Чи үнэхээр новшоор дүүрэн байна. 75 00:05:20,546 --> 00:05:22,166 -Тэгээд чи тэнэг юм. - [эрэгтэй] Явцгаая. 76 00:05:24,838 --> 00:05:26,508 [Собиески хашгирав] Сарвуу, цус, хонгор минь! 77 00:05:31,296 --> 00:05:33,296 [царцаа жиргэж байна] [алсын буун дуу] 78 00:05:45,296 --> 00:05:46,916 [холоос хашгирах] 79 00:05:50,338 --> 00:05:52,189 - Надад араас толгой тоолох хэрэгтэй. - [эрэгтэй] Хуул! 80 00:05:52,213 --> 00:05:53,933 Галын багийн ахлагч, танай баг бэлэн байгаа эсэхийг шалгаарай. 81 00:05:54,005 --> 00:05:56,125 - [эрэгтэй] Тийм ээ, эрхэм ээ. - [Декер] Байдал ямар байна? 82 00:05:56,213 --> 00:05:57,053 Мэддэг бол новш. 83 00:05:57,130 --> 00:05:59,710 Халдагчдын тухай дуудлага ирсэн галын суурийн периметр дотор, 84 00:06:00,005 --> 00:06:01,005 дараа нь харилцаа холбоо тасарсан. 85 00:06:01,505 --> 00:06:03,875 - Тэгэхээр хошууч биднийг явуулж байна. - Би тийшээ явна. 86 00:06:03,963 --> 00:06:06,463 -Чи яг л там шиг. - Би тэр галын баазад хэдхэн минутын дотор хүрч чадна. 87 00:06:06,546 --> 00:06:08,066 Энэ тусламжийн багана нэг цаг зарцуулна. 88 00:06:08,130 --> 00:06:09,800 Нохой цэрэг өөрийн төрөлдөө санаа зовдог. 89 00:06:09,880 --> 00:06:12,760 Новш! Эдгээр нь тэнд байгаа эрчүүд юм. Ямар төрлийн байх нь хамаагүй. 90 00:06:14,130 --> 00:06:15,260 - Яв. - [угинах] 91 00:06:15,630 --> 00:06:17,110 [хашгирах] Бид яг ард чинь байх болно, 92 00:06:17,171 --> 00:06:19,841 мөн бид ямар ч зүйлийг холбож байна Тэр толгодоос дөрвөн хөл дээр бууж ирдэг! 93 00:06:24,046 --> 00:06:25,046 [амьсгаадах] 94 00:06:35,088 --> 00:06:37,088 [амьсгаадах] 95 00:06:52,380 --> 00:06:54,760 [цахилгаан шажигнах] 96 00:07:07,463 --> 00:07:10,013 Бурхан хараал ид. Собиески. 97 00:07:25,755 --> 00:07:27,375 [Захирагч] Арван нэгэн нас барав. 98 00:07:27,963 --> 00:07:29,713 Хэсэг болтол урагдсан. 99 00:07:30,838 --> 00:07:33,508 Талибуудад хүн чоно байх ёсгүй. 100 00:07:33,838 --> 00:07:36,168 Чиний найзыг яаж өнгөрөөсөн юм бэ? 101 00:07:36,838 --> 00:07:41,008 Тэр эхлээд Собиескиг гаргаж авсан, эрхэм ээ. дараа нь бусад руу шилжсэн. 102 00:07:41,963 --> 00:07:46,303 Та нар ямар хэрэгтэй юм бэ хүмүүсээ Хэрэв та өөрийнхөө төрлийг үнэрлэж чадахгүй бол? 103 00:07:47,130 --> 00:07:48,960 Би одоо түүний үнэрийг авсан. 104 00:07:49,880 --> 00:07:51,210 Би түүнийг дагаж чадна. 105 00:07:51,296 --> 00:07:54,456 [Захирагч] Сайн байна. Би түүнийг амьд байхыг хүсч байна. 106 00:08:04,088 --> 00:08:06,088 [үнэрлэх] 107 00:08:12,338 --> 00:08:13,338 [Декер үнэрлэх] 108 00:08:31,171 --> 00:08:32,301 [үнэрлэх] 109 00:08:38,796 --> 00:08:40,126 Чи юу ч олж авч байна уу? 110 00:08:40,880 --> 00:08:42,170 Юу ч биш. Тэр энд байхгүй. 111 00:08:42,880 --> 00:08:43,920 [Захирагч] Новш. 112 00:08:45,046 --> 00:08:47,956 Содула, чи намайг дахин нэг уулзалтаар хүндэтгэ. 113 00:09:14,005 --> 00:09:16,005 [үнэрлэх] 114 00:09:35,546 --> 00:09:36,546 [архиран] 115 00:09:43,588 --> 00:09:45,208 [архиран] 116 00:09:45,296 --> 00:09:46,706 [архирах] 117 00:09:46,796 --> 00:09:49,256 - [яс хагарах] - [угинах] 118 00:09:49,963 --> 00:09:50,963 [архирах] 119 00:09:53,255 --> 00:09:54,255 [архиран] 120 00:10:18,463 --> 00:10:20,093 [архирах] 121 00:10:53,671 --> 00:10:54,671 [архирах] 122 00:11:10,421 --> 00:11:11,671 [өвдөж архирах] 123 00:11:30,671 --> 00:11:32,011 [яс хагарах] 124 00:11:46,171 --> 00:11:49,341 [холоос уйлах] 125 00:12:12,380 --> 00:12:15,100 - [зарлах] Нэгдүгээр батальон... - [ачааны машин живсэн тухай зарлал] 126 00:12:34,671 --> 00:12:37,671 - [үнэрлэх] - [эрэгтэй] Чи юу хийж байгаа юм бэ? 127 00:12:39,046 --> 00:12:40,336 Чи цэрэг биш. 128 00:12:40,838 --> 00:12:42,048 Чи новшийн амьтан байна. 129 00:12:44,005 --> 00:12:48,005 Би амьтан байж магадгүй, гэхдээ би чиний оосорыг зүүж дууслаа. 130 00:13:57,005 --> 00:13:58,585 Зэрлэг байгальд уулзацгаая, найз минь.