1
00:00:46,170 --> 00:00:47,550
shit!
2
00:00:47,630 --> 00:00:50,510
- အဲဒါ ဘာကောင်လဲ ဒေါက်တာ။
- မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
3
00:00:50,760 --> 00:00:53,090
ငါမင်းပြောနေတာကြားချင်တယ်၊
မစ္စတာ သိပ္ပံ။
4
00:00:53,170 --> 00:00:54,710
ခဏနေ။
5
00:00:54,800 --> 00:00:55,800
အိုး!
6
00:00:59,550 --> 00:01:02,010
ပြောပါ ဒေါက်တာ၊
ပြေးနိုင်သလောက် မြန်သလား။
7
00:01:02,090 --> 00:01:03,550
ငါကြောက်တယ် မစ္စတာဖလင်း။
8
00:01:03,630 --> 00:01:04,880
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို အရင်ဖမ်းမယ်။
9
00:01:04,960 --> 00:01:07,420
ပြီးတော့ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မယ်။
မင်းကိုစားနေတုန်း။
10
00:01:13,880 --> 00:01:15,260
Fuck မင်း!
11
00:01:21,710 --> 00:01:22,710
ဟာသေပြီ!
12
00:01:30,880 --> 00:01:32,920
အဲဒါဘာလဲ
ငါတို့ရှာနေတာပါ ဒေါက်တာ
13
00:01:36,130 --> 00:01:38,210
မစ္စတာ Flynn ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
14
00:01:38,960 --> 00:01:41,420
အနည်းဆုံး ပြုမူစိတ်လှုပ်ရှားအောင် ကြိုးစားပါ။
15
00:01:42,300 --> 00:01:44,550
ကြေးစားတွေဖြစ်ကြတယ်။
ချိတ်သမားတွေလိုပါပဲ ဒေါက်တာ၊
16
00:01:45,050 --> 00:01:47,420
စိတ်လှုပ်ရှားဟန်ဆောင်မှုစရိတ်ပို.
17
00:01:50,710 --> 00:01:52,880
Simon၊ ဒါက မင်းအတွက် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။
18
00:02:03,880 --> 00:02:04,880
ဘာသာပြန်နိုင်ပါသလား။
19
00:02:04,960 --> 00:02:06,880
ဟမ်၊ ကြည့်ပါရစေ။
20
00:02:06,960 --> 00:02:11,380
“ဒီမှာ ဂူသွင်း၊
ကလေးများကို ကိုက်စားသူ၊
21
00:02:12,010 --> 00:02:13,670
လူမည်းမင်းသား၊
22
00:02:13,760 --> 00:02:15,760
ဝိညာဉ်စုပ်သူ"
23
00:02:16,130 --> 00:02:18,510
စုတ်သည်။ ဟင့်အင်း၊
24
00:02:19,550 --> 00:02:21,510
ဟေ့ သူဌေး၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
25
00:02:21,800 --> 00:02:23,340
ဖြည်းဖြည်း။
26
00:02:23,460 --> 00:02:26,380
ငါတို့ ဒီသင်္ချိုင်းထဲမှာ ရောက်ဖူးတယ်။
တစ်နာရီကျော်။
27
00:02:26,460 --> 00:02:30,260
မြန်မြန်ပြောပါလား။
ငါ့ရင်ဘတ်တွေကို ဒီမှာ ပြန်အေးခဲနေတယ်။
28
00:02:32,670 --> 00:02:34,510
ထပ်ဆင့်ပို့ဖို့ သေချာနေမယ်။
အဲဒီသတင်းက Micky။
29
00:02:34,590 --> 00:02:36,550
မစ္စတာ ဖလင်း၊ ဒါက သေချာပါတယ်။
30
00:02:36,630 --> 00:02:39,090
ကျန်တာတွေတော့လိုမယ်။
စက်ပစ္စည်း၊ အမြန်ဆုံး။
31
00:02:39,170 --> 00:02:40,840
ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ။
32
00:03:13,460 --> 00:03:14,590
Ahhh!
33
00:03:18,630 --> 00:03:19,630
Geez...
34
00:03:22,260 --> 00:03:24,050
ဆရာဝန်
35
00:03:24,170 --> 00:03:25,340
ဆရာဝန်
36
00:03:28,630 --> 00:03:30,300
အိုး.
37
00:03:35,840 --> 00:03:37,710
အို ဘုရားသခင်၊ ရှိမုန်။
38
00:03:39,710 --> 00:03:41,760
လာပါကလေး။ လမ်းမှထွက်ပါ။
39
00:04:12,710 --> 00:04:14,840
ဘာကောင်လဲ?
40
00:04:39,170 --> 00:04:40,210
ပြေး!
41
00:04:44,130 --> 00:04:47,010
မီကီ၊ ဂယ်ရီ၊ လက်နက်တွေ အသင့်ပြင်ထား။
ငါတို့ ပူလာပြီ။
42
00:04:47,710 --> 00:04:49,880
ဒီကောင်တွေက ကြိုးစားနေတာလား။
မင်းရဲ့ bum ကို ထပ်ဖမ်းဖို့လား။
43
00:04:49,960 --> 00:04:52,630
ကမ္မ၊
ငါ မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
44
00:04:52,710 --> 00:04:54,550
ဟိုဟိုဒီဒီ ဖြတ်ပစ်လိုက်၊
ငါ လေးနက်တယ်။
45
00:04:54,630 --> 00:04:56,590
ရှီး! ကူးယူပါ အကြီးအကဲ။
46
00:04:59,630 --> 00:05:01,090
ခဏနေ၊ ဒေါက်တာ။
47
00:05:03,960 --> 00:05:05,260
- အိုး။
- ပြောရမှာပါ။
48
00:05:13,050 --> 00:05:15,590
မိုက်တယ်၊ ပြန်လာပါ။
49
00:05:15,670 --> 00:05:19,050
သူကတော့ Impaler ပါ။ Dracula!
50
00:05:20,300 --> 00:05:22,420
သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် တွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
51
00:05:22,510 --> 00:05:23,710
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
52
00:05:24,130 --> 00:05:26,170
ပြီးတော့ ဒါက အမိုက်စား ရှုပ်ထွေးမှု မဟုတ်ဘူးလား?
53
00:05:35,210 --> 00:05:37,090
သေရော!
54
00:05:41,550 --> 00:05:45,550
လာ၊ အခွံမာသီးများ။
မင်းက ငါ့ကို ရယ်ချင်တာလား။ ဆက်လုပ်သည်။
55
00:05:45,630 --> 00:05:47,510
မင်းရဲ့အပြုံးကို ငါဖြတ်လိုက်မယ်။
56
00:05:54,960 --> 00:05:56,340
သူဘာပြောလိုက်တာလဲ ဒေါက်တာ။
57
00:05:56,420 --> 00:05:58,260
သူက မင်းက သူရဲကောင်းပဲ။
58
00:05:58,340 --> 00:06:00,340
မှန်ပါတယ် ဘုရား၊ ငါက သူရဲကောင်းပါ။
59
00:06:02,760 --> 00:06:05,590
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ထပ်ပြောသေးတယ်။
သူက စောင့်မျှော်နေတယ်။
60
00:06:05,670 --> 00:06:07,420
ခုန်နေတဲ့နှလုံးကို စားဖို့။
61
00:06:25,010 --> 00:06:26,340
ဘာကောင်လဲ Doc?
62
00:06:26,420 --> 00:06:28,340
- သူက ကြောင်တွေကို မုန်းတယ်။
- ဘာလဲ?
63
00:06:28,590 --> 00:06:31,960
ဒဏ္ဍာရီမှာ ဒီလိုရှိတယ်။
သူတို့ကို ကျွေးမွေးတာက သူ့အသားကို ပူလောင်စေတယ်။
64
00:06:32,300 --> 00:06:36,260
ဒေသခံတွေက သူ့ကို ခေါ်လာပေးတယ်။
ရာနှင့်ချီသော ကြောင်များ ခံတပ်သို့
65
00:06:43,550 --> 00:06:47,510
ဟမ်။ အင်း၊ သူက ပထမဆုံးလူတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဟင်းနည်းနည်းစားလို့ ဒုက္ခရောက်တယ်။
66
00:06:51,800 --> 00:06:53,550
တစ်စုံတစ်ခုက သူတို့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
67
00:06:53,630 --> 00:06:55,300
မသိဘူး ဂယ်ရီ။
68
00:07:00,550 --> 00:07:01,920
မီကီ၊ ဂယ်ရီ။
69
00:07:04,130 --> 00:07:05,170
တံခါးပိတ်!
70
00:07:10,880 --> 00:07:13,260
အိုး ဒါဆို မင်းလည်း မတွေ့ဘူးလား။
71
00:07:17,260 --> 00:07:19,420
Little pussy ဗျ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
72
00:07:19,510 --> 00:07:22,130
ဟုတ်တယ်၊ ကယ်တင်လိုက်ပြီဆိုတာ သိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အသက်ကို ရတာပါ။
73
00:07:22,510 --> 00:07:23,760
ဖြတ်လိုက်ပါ၊ ဂယ်ရီ။
74
00:07:23,840 --> 00:07:27,550
အပြင်မှာ အမိုက်စား ဘီလူးတစ်ကောင်ရှိတယ်၊
ငါတို့မြည်းတွေကို စားလိမ့်မယ်။
75
00:07:27,630 --> 00:07:30,130
မင်းရဲ့ဖင်ကို တစ်ခုခုစားတော့မှာလား။
76
00:07:30,630 --> 00:07:33,210
အခု ဒါပဲ။
အမိုက်စားဖက်ရှင်ကြေညာချက်။
77
00:07:33,590 --> 00:07:35,590
အဲဒါ ကိုရီးယား ဆယ်ကျော်သက် ကျောင်းသားအစစ်လား။
78
00:07:35,670 --> 00:07:37,670
- ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ် Gary။
- အိုး...
79
00:07:37,760 --> 00:07:39,130
Upsy-daisy, အဖော်။
80
00:07:39,800 --> 00:07:43,300
yodeling အားလုံးနဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။
တံခါးနောက်ကွယ်မှာ ဘာတွေရှိလဲ ဆိုတာကို ပြောပြပါ။
81
00:07:43,380 --> 00:07:46,590
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
တစ်ခုတည်းသောလမ်း။
82
00:07:47,670 --> 00:07:49,170
၎င်းသည် Impaler ဖြစ်သည်။
83
00:07:49,260 --> 00:07:50,670
ဒါ ကားအမျိုးအစားမဟုတ်ဘူးလား။
84
00:07:50,760 --> 00:07:53,010
အဲဒါ Impala ၊ မင်းမိုက်မဲတဲ့ကောင်။
85
00:07:53,090 --> 00:07:54,380
အိုးမှန်တယ်။
86
00:07:54,460 --> 00:07:57,340
ဒါဆို Dracula က အပြင်မှာ ရှိသေးလား။
87
00:07:57,420 --> 00:07:59,420
aDracula မဟုတ်ပါ။
88
00:07:59,800 --> 00:08:01,420
TheDracula
89
00:08:01,510 --> 00:08:03,170
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
90
00:08:03,260 --> 00:08:05,760
ခဏနေ နင်က ထူးဆန်းတဲ့လူလေး။
91
00:08:05,840 --> 00:08:08,960
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
သေးငယ်သော သုတေသနလက်ထောက်ကို စားသုံးခဲ့သည်။
92
00:08:09,460 --> 00:08:12,460
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကစားပုံက ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ရဲ့ထုံးစံနဲ့၊ Gary?
93
00:08:12,550 --> 00:08:14,800
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အထူးတလည်ပြောစရာမရှိပါဘူး။
94
00:08:14,880 --> 00:08:17,630
သေနတ်ပစ်ဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ဒေါသထွက်နေသော vampires များနှင့်။
95
00:08:17,710 --> 00:08:21,670
ကျွန်တော်တို့မှာ လက်နက်ခဲယမ်းသေတ္တာနှစ်လုံးရှိတယ်။
P90s၊ လက်မောင်းအတွက် မဂ္ဂဇင်း လေးစောင်၊
96
00:08:21,760 --> 00:08:25,760
သေနတ်ပြောင်း၊ စစ်မက်ဟောင်း နှစ်ကောင်၊
နှစ် 2000 သက်တမ်းရှိ ဝိုင်ပုလင်း
97
00:08:25,840 --> 00:08:28,920
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ C4 smidge ရှိတယ်၊
ကူညီပေးလျှင်။
98
00:08:29,260 --> 00:08:31,960
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့် C4၊ Gary ရှိတာလဲ။
99
00:08:32,300 --> 00:08:33,300
အိုး...
100
00:08:33,340 --> 00:08:35,510
- ဂူဝင်များလား။
- မလုံလောက်ပါဘူး။
101
00:08:35,590 --> 00:08:38,670
- ဘာလဲ?
- ငါပြောတယ်၊ မလုံလောက်ဘူး။
102
00:08:39,050 --> 00:08:41,670
မင်းနဲ့မဆက်ဆံဘူး။
တာလီဘန် အကြမ်းဖက်သမားတွေဗျ။
103
00:08:41,760 --> 00:08:46,840
သင်သည် ရှေးက မကောင်းမှုတစ်ခုနှင့် ဆက်ဆံနေ၏။
အဲဒါက စစ်တပ်တစ်ခုလုံးကို အနိုင်ယူတယ်။
104
00:08:46,920 --> 00:08:48,960
သူတို့ ၏ တန်ဆာ ၌ ပွဲခံ ကြ ၏။
105
00:08:49,050 --> 00:08:51,630
မကူညီပါဘူး ဒေါက်တာ။
106
00:08:52,840 --> 00:08:54,760
ဒီကောင်က ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။
107
00:08:54,840 --> 00:08:56,710
ကြောင်က ဘယ်မှာလဲ
108
00:08:56,800 --> 00:08:59,630
- ဟိုမှာ ကြောင်တွေ၊
- အိုး၊ လာ!
109
00:08:59,710 --> 00:09:02,800
အကြံဥာဏ်တွေ ရပါပြီ ဒေါက်တာ၊
ယခုအချိန်သည် ၎င်းတို့ကို ပြုလုပ်ရန် အချိန်ဖြစ်သည်။
110
00:09:03,710 --> 00:09:06,510
ကျွန်တော်က ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်၊
Mr. Flynn သည် နည်းဗျူဟာသမားမဟုတ်ပါ။
111
00:09:06,590 --> 00:09:09,630
အင်း ငါက စစ်သားဟောင်း၊
အမိုက်စား Vampire Slayer ကို Buffy မလုပ်ပါနဲ့၊
112
00:09:09,710 --> 00:09:11,380
ဒါပေမယ့် ထောင့်တစ်နေရာမှာ ငိုနေတာကို မင်းမမြင်ဘူး။
113
00:09:11,460 --> 00:09:13,380
ကဲ စဉ်းစားကြည့်နော်၊
114
00:09:15,840 --> 00:09:18,340
ဤနေရာသည် ဝိုင်းရံခြင်းကို ခံနိုင်ရည်ရှိစေရန် တည်ဆောက်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။
115
00:09:18,420 --> 00:09:20,010
အခြားထွက်ပေါက်များ ရှိရမည်။
116
00:09:21,460 --> 00:09:23,050
တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
117
00:09:23,130 --> 00:09:25,380
မြေပုံသည် အခြားထွက်ပေါက်အမှတ်ကို အမှတ်အသားပြုထားသည်။
118
00:09:30,550 --> 00:09:32,420
လျှို့ဝှက်တံခါး။ လှတယ်။
119
00:09:35,460 --> 00:09:37,090
ဟေ့ သူဌေး?
120
00:09:37,960 --> 00:09:39,010
ဟုတ်တယ် Gary?
121
00:09:39,090 --> 00:09:42,210
C4 အကြောင်း...
- လုပ်ပါ။
122
00:09:43,210 --> 00:09:45,590
မယူပါနှင့်
ယုတ်မာသော ရဲတိုက်ကြီး တစ်ခုလုံး ငါတို့အပေါ်သို့ ဆင်းလာ၏။
123
00:09:45,670 --> 00:09:47,960
ဟာသေပြီ။
124
00:09:58,590 --> 00:09:59,590
မီး!
125
00:10:15,510 --> 00:10:17,130
တံခါးပိတ်နေပြီ၊
126
00:10:42,880 --> 00:10:46,340
ငါတို့ရဲ့လက်ဆောင်လေးကို သူတွေ့လိုက်သလိုပဲ။
127
00:10:46,960 --> 00:10:48,170
ဝမ်းနည်းပါတယ်
128
00:11:04,260 --> 00:11:05,840
အချိန်တိုင်း ဂယ်ရီ။
129
00:11:06,090 --> 00:11:08,760
ဘာလဲ? အလွန်နည်းသည်ထက် ပိုကောင်းသည်။
130
00:11:11,800 --> 00:11:14,050
ဒီဥမင်လိုဏ်ခေါင်းက ဘယ်ကိုရောက်သွားတယ်လို့ မင်းပြောတာလဲ။
131
00:11:14,300 --> 00:11:15,670
နောက်ထပ် အကျဉ်းခန်းများ။
132
00:11:16,050 --> 00:11:17,920
ဖြစ်နိုင်ရင် ဆဲလ်တွေ ပိုများတယ်...
133
00:11:26,010 --> 00:11:28,170
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာ ရယ်နေရမယ်။