1 00:00:41,880 --> 00:00:44,670 Алив, Хэнк, тэр айлгагч нь бэлэг байсан. 2 00:00:44,960 --> 00:00:47,010 Жэйк зүгээр л хөрш байхыг хичээж байсан. 3 00:00:47,460 --> 00:00:49,760 Бие биенийхээ ургацыг усалж, энэ бол хөрш. 4 00:00:50,170 --> 00:00:51,800 Тэжээл хуваалцах, энэ бол хөрш. 5 00:00:52,050 --> 00:00:56,460 Тэнд байгаа тэр зүйл, энэ бол зүгээр л хараал идсэн нүд юм. 6 00:00:57,340 --> 00:00:58,340 Дахиад нэг зүсэм, хонгор минь? 7 00:00:58,960 --> 00:01:01,510 Дахиад хазчихвал хагарчихлаа. 8 00:01:09,420 --> 00:01:11,460 - Аа, хараал ид. - Юу вэ, Хэнк? 9 00:01:11,550 --> 00:01:12,960 Дахин Женкинсийн үнээ үү? 10 00:01:13,800 --> 00:01:15,010 Бүү ай, хонгор минь. 11 00:01:15,130 --> 00:01:17,920 Бид цоорхойтой юм шиг байна дахин бэлчээрийн хашаа дагуу. 12 00:01:18,090 --> 00:01:20,670 Өөр хэд хэд байгаа бололтой арын талбайн хажуугаар гарч. 13 00:01:21,300 --> 00:01:24,170 Тиймээ. Мел бөгж өг, тэр мэдэж байгаа эсэхийг шалгаарай. 14 00:01:24,960 --> 00:01:25,960 Хөдсөн нь дээр. 15 00:01:26,090 --> 00:01:28,550 Манай өмчийн шугамтай байх дургүй ингэж ил гарсан. 16 00:01:30,800 --> 00:01:35,420 Чи тэнд болгоомжтой байгаарай, Хенри Грейвс! Мел, чи намайг уншиж байна уу? 17 00:02:01,010 --> 00:02:02,170 Бүх системүүд онлайн байна. 18 00:02:04,260 --> 00:02:06,210 Энд бүхэлдээ ногоон, зөгийн бал. 19 00:02:17,510 --> 00:02:18,670 Нүгэл мэт муухай юм 20 00:02:18,760 --> 00:02:20,760 бас хэрээ ч айлгадаггүй. 21 00:02:20,840 --> 00:02:23,260 Хэрэв та үүнийг маш их үзэн яддаг бол, яагаад зүгээр л татаж болохгүй гэж? 22 00:02:23,340 --> 00:02:26,010 Би үүнийг аль хэдийн туршиж үзсэн, хөдөлдөггүй. 23 00:02:26,300 --> 00:02:28,300 Бид зүгээр л хөдлөх хэрэгтэй болно. 24 00:02:29,670 --> 00:02:34,090 Би зөрчилдөөн дээр ирж байна, хонгор минь. Хар үхэр урд нь байна. 25 00:02:35,300 --> 00:02:37,260 Би чамд хэлсэн тэднийг гэрт ойртуулах. 26 00:02:37,340 --> 00:02:42,380 Яв, эндээс яв. Shoo! 27 00:02:42,760 --> 00:02:48,300 Малаа нүүлгэх нь тийм ч хурдан ажил биш ээ, хонгор минь. Тэгээд би одоо жаахан завгүй байна. 28 00:03:01,460 --> 00:03:02,460 Аа! 29 00:03:06,420 --> 00:03:07,420 Өө, новш! 30 00:03:14,420 --> 00:03:16,510 - Хэнк? - Тийм ээ, хонгор минь. 31 00:03:16,920 --> 00:03:19,130 Зүүн булан зөрчлүүд ч гарч эхэлж байна. 32 00:03:20,090 --> 00:03:22,130 Есүс. Илүү олон зөрчил үү? 33 00:03:22,920 --> 00:03:26,420 Энэ юу болохыг би мэдэхгүй, гэхдээ ямар нэг зүйл байна Өнөөдөр тэднийг үнэхээр уурлуулсан. 34 00:03:28,710 --> 00:03:30,210 Надад эндээс илүү тусламж хэрэгтэй байна. 35 00:03:30,300 --> 00:03:32,130 За, би эвэрт гарна. 36 00:03:35,840 --> 00:03:37,090 Жэйк? 37 00:03:38,050 --> 00:03:39,050 Жэйк! 38 00:03:39,760 --> 00:03:41,050 Жэйк! 39 00:03:42,090 --> 00:03:43,340 Сая Бет Грейвс залгасан. 40 00:03:43,710 --> 00:03:45,880 Хэнк гар ашиглаж болох юм шиг санагдаж байна. 41 00:03:45,960 --> 00:03:48,800 Би Carnigore дээр ажиллаж байна. Тэр тулаанд бэлэн биш байна. 42 00:03:48,880 --> 00:03:51,710 Алив, Жейк, Тэр хэзээ ч төгс болохгүй. 43 00:03:51,800 --> 00:03:55,340 - Зүгээр л түүнийг тэндээс гарга. - Карнигор бол урлагийн бүтээл, эмэгтэй. 44 00:03:55,670 --> 00:03:59,340 -Та үүнийг зүгээр нэг тулалдаанд оруулдаггүй. - Чи Микеланджело биш, Жейк. 45 00:03:59,840 --> 00:04:00,840 Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ? 46 00:04:01,260 --> 00:04:02,460 Би бол илүү Да Винчи, 47 00:04:02,550 --> 00:04:05,010 Учир нь би гоо зүйн талаар сайн мэддэг болсон болон механик. 48 00:04:10,380 --> 00:04:11,380 Яаж байсан бэ, Хэнк? 49 00:04:11,630 --> 00:04:13,050 За ингээд тавьчихъя. 50 00:04:13,260 --> 00:04:16,800 Сайн мэдээ гэвэл би нүүж байна яг одоо танд зориулж бүхэл бүтэн сүрэг. 51 00:04:17,630 --> 00:04:21,050 Юу вэ? Та үүнийг нурууны дээгүүр харж байна уу? 52 00:04:21,840 --> 00:04:24,630 Тиймээ. Гэсэн хэдий ч энэ талаар уншиж чадахгүй байна. Та ойртож чадах уу? 53 00:04:25,420 --> 00:04:26,420 Түр хүлээгээрэй. 54 00:04:30,210 --> 00:04:31,840 Новш! 55 00:04:33,260 --> 00:04:35,590 Юу? Энэ зөв байж болохгүй. 56 00:04:36,090 --> 00:04:39,300 Мэдрэгчид бидэнд байгаа гэж хэлдэг мянга мянган DeeBees ирж байна. 57 00:04:39,380 --> 00:04:42,420 Та мянга гэж хэлсэн үү? Новш! 58 00:04:42,550 --> 00:04:44,460 Бусдад хэлээрэй нурууны шугам дээр надтай уулзах. 59 00:04:46,050 --> 00:04:48,960 Мөн бункерийг онгойлгоорой. Гэр бүлүүдийг оруулж эхлээрэй. 60 00:04:55,840 --> 00:04:58,630 - Мел, чи намайг уншиж байна уу? -Тиймээ. Үргэлжлүүл, Бет. 61 00:04:58,760 --> 00:05:01,260 Хэнк ууланд гарахад танд хэрэгтэй байна аль болох хурдан. 62 00:05:01,340 --> 00:05:04,010 - Том сүрэг дайран гарах гэж байна. - Замдаа! 63 00:05:06,920 --> 00:05:09,840 Уучлаарай, хонгор минь, тоглох цаг дууслаа. 64 00:05:16,210 --> 00:05:17,210 Тийм шүү, Жэнни. 65 00:05:17,380 --> 00:05:20,050 Хэзээ нэгэн цагт, бүхэл бүтэн хараал идсэн хөндийнх DeeBee төв байх болно. 66 00:05:20,510 --> 00:05:22,460 Деб, Сара хоёр руу залга. замдаа тэднийг аваарай. 67 00:05:22,760 --> 00:05:24,590 Тэгээд өвгөн Харрисоны хажуугаар савлуур. 68 00:05:24,670 --> 00:05:26,630 Тэр хэр согтуу байх нь надад хамаагүй, зүгээр л түүнийг хөдөлгө. 69 00:05:27,590 --> 00:05:31,050 Дарлин. Есүс, Би чамайг бүхэл шөнөжин сургах гэж хичээсэн. 70 00:05:31,130 --> 00:05:33,840 Хэнкд бүх техник хэрэгтэй Та нэн даруй нурууны шугам дээр боссон. 71 00:05:36,090 --> 00:05:37,590 Өө, новш! 72 00:05:38,760 --> 00:05:41,210 Хелен, Та намайг зөв газартаа байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу? 73 00:05:41,880 --> 00:05:44,050 Таны өмнө аварга том цоорхой байна уу? 74 00:05:44,130 --> 00:05:46,710 - Тийм ээ. - Тэгвэл та зөв газартаа байна. 75 00:05:46,800 --> 00:05:49,090 Хэнк тэнд очих хүртэл чанга барь. 76 00:05:51,210 --> 00:05:53,550 Тэр овоолгыг аваарай багт наадмын хаягдал хөдөлж байна, Жэйк! 77 00:05:53,630 --> 00:05:55,090 Хөгшин эмэгтэй миний нуруунаас буу. 78 00:05:55,170 --> 00:05:58,550 Та хоёр таслах уу? Бидэнд хийх ажил байна. 79 00:05:59,260 --> 00:06:03,090 Энд тийм ч их халхавч байхгүй, Хэнк. Энэ үнэхээр барихад хамгийн тохиромжтой газар мөн үү? 80 00:06:03,260 --> 00:06:05,840 Хэрэв бид цаг худалдаж авахыг хүсч байвал гэр бүлүүд бункерт хүрэхийн тулд, 81 00:06:05,920 --> 00:06:07,590 энд байх ёстой. 82 00:06:07,880 --> 00:06:09,340 Бет, өөр хэн ирэх вэ? 83 00:06:09,420 --> 00:06:12,670 Зинг таслагдсан. Ах дүү Тэмээг хавчуулжээ. 84 00:06:13,210 --> 00:06:14,630 Намайг уучлаарай, Хэнк. 85 00:06:15,420 --> 00:06:17,260 Новш! Зүгээр л бид гурав уу? 86 00:06:18,260 --> 00:06:20,800 Ядаж үхнэ дээ залуу, үзэсгэлэнтэй. 87 00:06:42,760 --> 00:06:46,760 Түгжиж, ачаал даа, залуусаа. Та юугаар бүтээгдсэн бэ гэдгийг харах цаг болжээ. 88 00:06:53,630 --> 00:06:54,920 - Гал! - Тийм ээ! 89 00:07:16,670 --> 00:07:20,050 - Байдал ямар байна, Бет? - Миллерийн гэр бүл болон Хуттынхан орж ирлээ. 90 00:07:20,260 --> 00:07:23,760 Pennybone овог ба Priestleys ETA 15-20 гэж хэлсэн. 91 00:07:23,840 --> 00:07:26,090 - Та барьж чадах уу? - Бид чадах бүхнээ хийх болно. 92 00:07:26,510 --> 00:07:29,050 Хорин минут уу? Бид тэгэхгүй эндээс хоёр минут өнгөр. 93 00:07:29,130 --> 00:07:31,210 Бид аль болох удаан байх болно. 94 00:07:32,550 --> 00:07:34,960 Энд маш олон муухай зүйл ирдэг! 95 00:07:36,420 --> 00:07:39,340 - Тэд бидний хажууд байна! -Тэдний хэн нь ч чиний хажуугаар өнгөрөхийг бүү зөвшөөр. 96 00:07:43,630 --> 00:07:45,510 Хэт их байна! Бид бүгдийг нь хамарч чадахгүй. 97 00:07:47,550 --> 00:07:49,630 Бидэнд илүү их сум хэрэгтэй болно удахгүй, Бет. 98 00:07:49,710 --> 00:07:52,670 - Надад түр өгөөч, Хэнк. - Чи яв. Би үүнийг авсан, хонгор минь. 99 00:07:54,090 --> 00:07:55,090 Чанга барь, хонгор минь. 100 00:07:59,760 --> 00:08:04,170 Тиймээ. "Ажлаа орхи" гэж тэд хэлэв. "Тариаланчин болоорой." 101 00:08:04,420 --> 00:08:08,340 Хэзээ ч дурдаагүй хараал идсэн аварга том шавжнууд! 102 00:08:09,050 --> 00:08:10,840 - Тэд ирсээр л байна! - Буцах! 103 00:08:12,630 --> 00:08:13,630 Новш! 104 00:08:14,130 --> 00:08:16,170 - Миний сум дууссан! - Мөн миний пуужингууд хуурай байна! 105 00:08:16,800 --> 00:08:17,800 Алив, Бет. 106 00:08:20,460 --> 00:08:21,460 Тийм ээ! 107 00:08:22,260 --> 00:08:24,510 За, Жэйк, дахин ачаал. Бид чамайг хамгаалах болно. 108 00:08:24,760 --> 00:08:25,760 За, би үүнд бэлэн байна! 109 00:08:28,880 --> 00:08:31,630 Хэнк, Франклин нар мөн Beauregards ирж байна, 110 00:08:31,710 --> 00:08:33,050 гэхдээ тэд энд хараахан ирээгүй байна. 111 00:08:33,130 --> 00:08:37,380 Зарим DeeBee нар хальтирч эхэлж байна. Автомат их буунууд тэднийг барьж байна, 112 00:08:37,460 --> 00:08:41,630 - гэхдээ та тэнд сүргийг барьж чадахгүй бол ... - Бид тэднийг барих болно, чи санаа зовох хэрэггүй. 113 00:08:45,010 --> 00:08:46,010 Новш! 114 00:08:46,920 --> 00:08:49,010 Бид энд шагайгаа барьж байна, Хэнк. 115 00:08:49,090 --> 00:08:51,260 - Жэйкийг юу ингэж удаж байна вэ? - Жэйк? 116 00:08:53,210 --> 00:08:55,710 - Жэйк? - Тийм ээ, би дахин ачаалж байна. 117 00:08:55,800 --> 00:08:58,170 Карнигор нарийн нарийвчлалтайгаар бүтээгдсэн. хурд биш. 118 00:08:58,300 --> 00:09:00,920 - Жэйк, чи тэнд байна уу? - Тийм ээ, би энд байна. Бүх зүйл зүгээр үү? 119 00:09:01,300 --> 00:09:02,590 Сүүлийн ачааны машин орж ирлээ. 120 00:09:02,880 --> 00:09:04,510 Бусдыг нь ав тэгээд бөгсөө энд буцаа. 121 00:09:04,920 --> 00:09:07,170 Чи үүнийг сонсож байна уу, Хэнк? Бүгд орсон. Алив, явцгаая. 122 00:09:08,460 --> 00:09:12,590 Рожер, Жейк! Мел, эндээс зугтах цаг боллоо. 123 00:09:13,420 --> 00:09:16,300 Эдгээр алдаанууд арилахгүй! Тэд хаа сайгүй ирж ​​байна. 124 00:09:20,170 --> 00:09:21,840 Жэйк, бид бүтэхгүй. 125 00:09:21,920 --> 00:09:23,510 Карнигорыг тоногло тэгээд эндээс яв. 126 00:09:23,590 --> 00:09:26,260 - Гэхдээ Хэнк... - Өөрийгөө авраач, Жэйк. 127 00:09:26,340 --> 00:09:28,260 Бункерт оч! 128 00:09:28,340 --> 00:09:31,130 За, Хэнк, чамайг мэдэхэд таатай байна! 129 00:09:36,590 --> 00:09:37,670 Ирж байна! 130 00:09:38,550 --> 00:09:39,880 Дахин ачаалах. Би тэднийг буцааж ялах болно! 131 00:09:40,880 --> 00:09:42,510 Хөөх! Алив! 132 00:09:42,590 --> 00:09:44,210 Тэгээд тэд намайг галзуу гэж дууддаг уу? 133 00:09:46,710 --> 00:09:48,710 Тэр хүн ирж байгааг тэд хараагүй. 134 00:09:54,340 --> 00:09:57,130 Жэйк, тэд чамайг тойрон ирж байна. Тэндээс гар! 135 00:09:57,550 --> 00:09:58,550 Буцааж тат! 136 00:09:58,840 --> 00:10:00,960 Алив! Энэ нь хаанаас ирсэн талаар илүү их зүйл юм. 137 00:10:02,130 --> 00:10:03,130 Өө, новш! 138 00:10:06,380 --> 00:10:08,170 Алив, хонгор минь. Өө, үгүй... 139 00:10:11,010 --> 00:10:13,340 Жэйк? Хүлээгээрэй, бид ирж байна. 140 00:10:13,710 --> 00:10:15,760 Тийм ээ, би чамайг уншиж байна, Хэнк. Гэхдээ би бодож байна ... 141 00:10:17,380 --> 00:10:18,510 Би маш их тэнэгтэж байна. 142 00:10:20,670 --> 00:10:23,050 Би зүгээр л чиний төлөө талбайг цэвэрлэх болно. Бүрхүүл авсан нь дээр. 143 00:10:23,130 --> 00:10:25,300 - Хүлээгээрэй. Мел бид хоёр... -Тэгвэл зүгээр л надад сайн зүйл хий... 144 00:10:25,380 --> 00:10:28,300 - Жэйк! - Новш, тэр үүнийг хийх болно. 145 00:10:28,380 --> 00:10:29,920 - Жэйк! - Хеленд хэлээч... 146 00:10:30,880 --> 00:10:32,710 Чи түүнд намайг үнэхээр сайн үхсэн гэж хэлээрэй, за юу? 147 00:10:33,210 --> 00:10:34,670 Жэйк! Тиймээ. 148 00:10:46,800 --> 00:10:49,090 Хэнк? Та уншдаг уу? 149 00:10:50,050 --> 00:10:51,050 Хэнк? 150 00:10:54,760 --> 00:10:55,760 Хэнк? 151 00:10:56,880 --> 00:10:58,510 - Хэнк? - Би энд байна, хонгор минь. 152 00:10:58,590 --> 00:11:01,260 Өө, Хэнк, би чамайг алдчихлаа гэж бодсон. 153 00:11:01,550 --> 00:11:03,340 Жейк реактороо үлээв. 154 00:11:04,510 --> 00:11:05,510 Өө, үгүй. 155 00:11:06,760 --> 00:11:08,260 - Хелен... - Үгүй. 156 00:11:08,880 --> 00:11:10,130 Намайг уучлаарай. 157 00:11:10,510 --> 00:11:11,510 Үгүй! 158 00:11:21,670 --> 00:11:23,710 Мэл, чи намайг уншиж байна уу? 159 00:11:25,380 --> 00:11:28,010 Бет, юу болоод байна? 160 00:11:28,880 --> 00:11:30,880 Энэ ямар новш вэ? 161 00:11:44,590 --> 00:11:46,880 Бет, одоо бункерт оч! 162 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 Хэнк? 163 00:11:49,170 --> 00:11:51,420 - Бункерт ор, Хелен. -Та яах вэ? 164 00:11:51,510 --> 00:11:53,510 Би Хэнкэд туслахын тулд чадах бүхнээ хийх ёстой. 165 00:12:07,670 --> 00:12:09,090 Хэнк, надтай ярь. 166 00:12:09,170 --> 00:12:10,340 Би хөөцөлдөж байна, хонгор минь. 167 00:12:10,630 --> 00:12:13,760 Энэ зүйл таны ээжээс ч илүү галзуу юм бидний хуримын өдөр. 168 00:12:16,880 --> 00:12:17,920 Өө, новш! 169 00:12:30,050 --> 00:12:31,050 Тамд яах вэ? 170 00:12:32,460 --> 00:12:35,710 Тийм байх ёстой байсан жилийн ойн бэлэг. Гайхах уу? 171 00:12:37,920 --> 00:12:38,920 Хэнк? 172 00:12:39,550 --> 00:12:40,550 Хэнк? 173 00:12:51,170 --> 00:12:52,170 Аа! 174 00:12:53,170 --> 00:12:54,460 Тэд миний Жэйкийг авав! 175 00:12:55,710 --> 00:12:57,260 Эдгээр зүйлсийг новш! 176 00:12:57,920 --> 00:12:59,420 Новш! Хэнк! 177 00:13:05,960 --> 00:13:08,340 Түүнийг орхи, ургасан жоом минь! 178 00:13:09,590 --> 00:13:10,590 Өө-өө! 179 00:13:14,380 --> 00:13:17,420 Бет, чи буудах хэрэгтэй яг энэ новшийн хоолойд. 180 00:13:17,920 --> 00:13:19,260 Би түүнийг албан тушаалд нь оруулах болно. 181 00:13:24,460 --> 00:13:26,710 Жэйк, чиний аймшигт хясаа илүү сайн барь. 182 00:13:28,050 --> 00:13:29,050 Тиймээ! 183 00:13:35,670 --> 00:13:37,090 Алив, новш минь! 184 00:13:38,130 --> 00:13:39,420 Түүнийг гэрэлтүүлээрэй, хонгор минь! 185 00:13:40,920 --> 00:13:44,010 - Чи хэтэрхий ойрхон байна! - Би үүнийг удаан барьж чадахгүй байна! 186 00:13:45,050 --> 00:13:46,210 Үгүй! 187 00:13:47,710 --> 00:13:48,710 Новш! 188 00:13:49,550 --> 00:13:50,550 Гал! 189 00:13:51,670 --> 00:13:53,170 Бет, чи юу ч хийх гэж байна... 190 00:13:55,380 --> 00:13:56,960 чи одоо хийсэн нь дээр байх. 191 00:13:58,550 --> 00:14:00,670 Буудаарай, Бет! 192 00:14:02,380 --> 00:14:03,380 Тийм ээ! 193 00:14:04,210 --> 00:14:05,210 Ойлголоо! 194 00:14:46,840 --> 00:14:50,010 Надад хэзээ ч шар айраг хэрэгтэй байгаагүй миний амьдралд маш муу. 195 00:14:52,260 --> 00:14:54,760 Чи түүнтэй ярилцах хэрэгтэй, Хэнк. 196 00:14:57,550 --> 00:14:59,170 Жэйкийн хийсэн эрхэм зүйл, Хелен. 197 00:14:59,880 --> 00:15:00,880 Жинхэнэ эрхэмсэг. 198 00:15:01,760 --> 00:15:05,300 Тэр сайн хөрш байсан мөн жинхэнэ найз. 199 00:15:11,210 --> 00:15:16,090 Энэ бол яг урлаг биш, гэхдээ тэр аймшигт хясааных эцэст нь над дээр өсч эхэлж байна.