1
00:00:13,925 --> 00:00:15,550
<i>Wow, regarde-la.</i>

2
00:00:15,551 --> 00:00:16,468
Un lundi

3
00:00:16,469 --> 00:00:18,803
<i>Voir le défunt
Cela peut être difficile.</i>

4
00:00:18,804 --> 00:00:19,888
Philadelphie, Pennsylvanie

5
00:00:19,889 --> 00:00:21,640
Clair. Oui bien sûr.

6
00:00:21,641 --> 00:00:23,934
Mais il parlait de la tête.

7
00:00:23,935 --> 00:00:25,977
Vous l'avez très bien réimplanté.

8
00:00:25,978 --> 00:00:27,646
- C'était impeccable.
- Ouais.

9
00:00:27,647 --> 00:00:29,731
- Vous êtes un artiste.
- Ouais.

10
00:00:29,732 --> 00:00:32,109
Merci. Oui, c'était très difficile.

11
00:00:33,027 --> 00:00:35,196
C’était vraiment très perturbant.

12
00:00:36,072 --> 00:00:37,489
Je ne l'ai jamais vu venir.

13
00:00:37,490 --> 00:00:39,491
- Ce n'était pas joli.
- C'était dégoûtant.

14
00:00:39,492 --> 00:00:41,576
- Il a presque gâché notre mariage.
- Ouais.

15
00:00:41,577 --> 00:00:42,494
Je crois que oui.

16
00:00:42,495 --> 00:00:45,247
- Ouais.
- Eh bien, je suis vraiment désolé pour votre perte.

17
00:00:45,248 --> 00:00:46,331
Ouais.

18
00:00:46,332 --> 00:00:48,250
- Excusez la question.
- Des dinosaures.

19
00:00:48,251 --> 00:00:51,795
- Quel est le plan pour sa dépouille ?
- Faut-il s'en occuper ?

20
00:00:51,796 --> 00:00:54,214
- Un plan.
- Je ne sais pas.

21
00:00:54,215 --> 00:00:55,757
Il n'y a pas grand chose à faire.

22
00:00:55,758 --> 00:00:57,008
- Non.
- Ça pourrit.

23
00:00:57,009 --> 00:01:01,596
Vous pouvez le jeter à la poubelle ou autre.
Je ne sais pas quoi faire.

24
00:01:01,597 --> 00:01:03,390
Soyez créatif, comme vous le souhaitez.

25
00:01:03,391 --> 00:01:04,849
- On s'en fiche.
- Oui.

26
00:01:04,850 --> 00:01:06,726
- Tu veux faire du bœuf haché ?
- Oh.

27
00:01:06,727 --> 00:01:09,646
Jetez-le d'un canon dans le Delaware.
Ce serait amusant.

28
00:01:09,647 --> 00:01:11,731
- Ça a l'air amusant.
- Je dis juste.

29
00:01:11,732 --> 00:01:13,275
Comme tu veux, d'accord ?

30
00:01:13,276 --> 00:01:16,236
Nous n'avons besoin que du certificat de décès,

31
00:01:16,237 --> 00:01:17,238
si cela ne vous dérange pas.

32
00:01:18,239 --> 00:01:19,240
Oui.

33
00:01:20,199 --> 00:01:21,283
- Prends-le.
- Oui.

34
00:01:21,284 --> 00:01:23,452
- Eh bien, ça y est.
- Boum ! Prêt! Ouais!

35
00:01:24,370 --> 00:01:26,204
- C'est ça! Merci.
- C'est chose faite.

36
00:01:26,205 --> 00:01:27,289
- Merci.
- Je vous en prie.

37
00:01:27,290 --> 00:01:28,666
Puis-je le faire glisser ?

38
00:01:29,375 --> 00:01:30,292
Désolé?

39
00:01:30,293 --> 00:01:34,380
J'ai toujours voulu faire ça
faites glisser le corps et claquez la porte.

40
00:01:37,008 --> 00:01:38,675
- Bien.
- Ouais?

41
00:01:38,676 --> 00:01:39,884
- Brillant.
- Merci.

42
00:01:39,885 --> 00:01:42,554
- Je suppose que tu le veux aussi.
- Que? Évident.

43
00:01:42,555 --> 00:01:43,638
A trois heures.

44
00:01:43,639 --> 00:01:44,723
- Oui.
- Prêt?

45
00:01:44,724 --> 00:01:46,350
- Un deux trois.
- Un deux trois.

46
00:01:48,978 --> 00:01:50,186
Boom!

47
00:01:50,187 --> 00:01:51,188
Cela n'a pas déçu.

48
00:01:52,064 --> 00:01:55,359
Dee, nous sommes sur le point de devenir riches.

49
00:02:19,090 --> 00:02:21,884
Maman, c'est un chez-soi, n'est-ce pas ?

50
00:02:22,677 --> 00:02:23,927
Êtes-vous heureux de revenir?

51
00:02:23,928 --> 00:02:27,098
Frank, les garçons ont opposé leur veto
la salve de 21 coups de canon.

52
00:02:27,807 --> 00:02:29,933
Sam voudrait sortir avec style.

53
00:02:29,934 --> 00:02:33,562
Allez. Trouvons un point médian entre
Les funérailles de ma mère et celles de Sam.

54
00:02:33,563 --> 00:02:36,148
Ce qui se passe? Qui sont ces hommes ?

55
00:02:36,149 --> 00:02:38,441
Les gars des excréments sont des maçons.

56
00:02:38,442 --> 00:02:40,735
Ceux qui réparent les choses sont des comparseros.

57
00:02:40,736 --> 00:02:43,947
Il y a des anciens combattants
et des membres de la loge Elks, je crois.

58
00:02:43,948 --> 00:02:45,907
- Oui.
- Pourquoi? Que font-ils ici ?

59
00:02:45,908 --> 00:02:47,242
- Pour les funérailles.
- Oui.

60
00:02:47,243 --> 00:02:50,370
Ma mère était populaire auprès
les hommes de Philadelphie.

61
00:02:50,371 --> 00:02:53,039
- Il a mangé les comparseros.
- Assez.

62
00:02:53,040 --> 00:02:55,501
Mais pourquoi peignent-ils et martelent-ils des choses ?

63
00:02:56,169 --> 00:02:58,128
Je vendrai la maison pour payer les funérailles.

64
00:02:58,129 --> 00:03:01,590
Que? Non, qu'en dis-tu ?
Nous avons dit que ma mère déménageait ici.

65
00:03:01,591 --> 00:03:04,217
- Oui, mais le budget a augmenté.
- On a tiré dessus.

66
00:03:04,218 --> 00:03:07,762
J'ai besoin d'argent pour payer
les clowns, les musiciens et…

67
00:03:07,763 --> 00:03:10,473
Quel genre de funérailles vont-ils avoir ?

68
00:03:10,474 --> 00:03:12,225
Je l'ai déjà dit très clairement.

69
00:03:12,226 --> 00:03:13,852
- Bonjour. Et oncle Jack ?
-Charlie.

70
00:03:13,853 --> 00:03:16,146
Oui. Que se passe-t-il ici ?

71
00:03:16,147 --> 00:03:18,523
Il vendra la maison pour payer des clowns.

72
00:03:18,524 --> 00:03:20,692
- Des clowns.
- Pas seulement des clowns.

73
00:03:20,693 --> 00:03:24,487
Les clowns seront de la partie,
J'aimerais aussi pour toi.

74
00:03:24,488 --> 00:03:25,572
Nous ne nous en soucions pas.

75
00:03:25,573 --> 00:03:27,949
Nous vous aidons à tirer un
un gars sur une falaise.

76
00:03:27,950 --> 00:03:31,912
Oui. Nous ne nous impliquerons plus
dans tes bêtises macabres, d'accord ?

77
00:03:31,913 --> 00:03:34,748
- Encore moins lors des funérailles d'un clown.
- Dieu.

78
00:03:34,749 --> 00:03:37,417
- Je suis un clown triste.
- Ils laisseront ma mère à la rue.

79
00:03:37,418 --> 00:03:40,629
Cela ne me dérange pas. Sans mamans,
il n'y a pas de funérailles. Qu'ils la jettent dehors.

80
00:03:40,630 --> 00:03:43,048
- Nous avons besoin d'oncle Jack.
- Trouvez-le.

81
00:03:43,049 --> 00:03:46,217
- Je te demande de te détendre, d'accord ?
- On se détend ?

82
00:03:46,218 --> 00:03:47,302
- Oui.
- Il a dit ça ?

83
00:03:47,303 --> 00:03:48,304
- Oui.
-Je…

84
00:03:49,180 --> 00:03:51,933
- Quand tu dis ça à quelqu'un
détends-toi... - Eh bien, calme-toi.

85
00:03:53,309 --> 00:03:54,601
Cela…

86
00:03:54,602 --> 00:03:56,937
Dites-nous où est ce type, s'il vous plaît.

87
00:03:56,938 --> 00:04:00,774
S'il vous plaît, juste… Le gars…
Dis-nous où est oncle Jack.

88
00:04:00,775 --> 00:04:03,069
- C'est tout.
- Où est oncle Jack ?

89
00:04:03,653 --> 00:04:04,778
Au sous-sol.

90
00:04:04,779 --> 00:04:08,657
- Brillant! Nous avions juste besoin de ça.
- Dieu! Ce n'était pas si difficile.

91
00:04:08,658 --> 00:04:11,284
La pauvreté est partout autour de nous, Dee.
Allons au sous-sol.

92
00:04:11,285 --> 00:04:15,081
Retenez votre souffle, ne soyez pas infecté.
C'est comme une maladie.

93
00:04:15,748 --> 00:04:18,291
- Nous avons apporté les papiers.
- Nous avons tout.

94
00:04:18,292 --> 00:04:22,587
Nous avons mon accord avec
Sam et Denis,

95
00:04:22,588 --> 00:04:24,839
le testament et l'acte de décès.

96
00:04:24,840 --> 00:04:26,424
- Donnez-lui tout.
- C'est tout.

97
00:04:26,425 --> 00:04:28,426
Tout à vous. Maintenant, donne-nous l'argent.

98
00:04:28,427 --> 00:04:30,428
Oui. Sera-ce par transfert

99
00:04:30,429 --> 00:04:34,891
ou il y a un coffre plein d'argent pour la volaille
celui où on peut nager comme Rico McDuck ?

100
00:04:34,892 --> 00:04:36,643
- Comme Rico McDuck !
- Ouais!

101
00:04:36,644 --> 00:04:38,603
- Rico McDuck !
- J'ai toujours…

102
00:04:38,604 --> 00:04:40,730
Ça a l'air bien. Ils ont tout en ordre.

103
00:04:40,731 --> 00:04:41,648
- Oui.
- Avec empreinte digitale.

104
00:04:41,649 --> 00:04:43,526
Il ne manque plus que l'acte de mariage.

105
00:04:44,944 --> 00:04:46,236
Que?

106
00:04:46,237 --> 00:04:48,905
- Pourquoi en avons-nous besoin ?
- Non, ce n'est pas nécessaire.

107
00:04:48,906 --> 00:04:50,615
Ils se sont mariés. Nous les avons vus.

108
00:04:50,616 --> 00:04:52,117
- C'était à la télé.
- Oui.

109
00:04:52,118 --> 00:04:56,204
Oui, nous l'avons vu, mais j'ai besoin
l'acte de mariage officiel

110
00:04:56,205 --> 00:04:58,624
pour prouver qu'ils étaient mariés. J'ai celui-ci.

111
00:04:59,208 --> 00:05:00,959
- Prêt. C'est ça.
- Brillant. Utilisez-le.

112
00:05:00,960 --> 00:05:03,712
Regarder,
sont la signature et l'empreinte digitale de Frank,

113
00:05:03,713 --> 00:05:06,423
mais pas celui de Sam.

114
00:05:06,424 --> 00:05:07,716
Je suis désolé.

115
00:05:07,717 --> 00:05:11,344
Je ne peux pas t'aider sans un
exemplaire signé et imprimé.

116
00:05:11,345 --> 00:05:13,596
- Non! Cela ne peut tout simplement pas être le cas.
- Ne t'inquiète pas, Dee.

117
00:05:13,597 --> 00:05:15,349
- Voici.
- Voyons quoi...

118
00:05:16,559 --> 00:05:18,811
Oh mon dieu.

119
00:05:19,645 --> 00:05:24,149
C'est mon... Tu sais quoi ? J'ai tout gâché.

120
00:05:24,150 --> 00:05:25,650
- Ouais?
- J'ai foiré.

121
00:05:25,651 --> 00:05:27,819
Oui, j'ai apporté les mauvais papiers.

122
00:05:27,820 --> 00:05:28,862
Ouais?

123
00:05:28,863 --> 00:05:32,157
j'ai l'acte de mariage
signé et avec les deux empreintes digitales.

124
00:05:32,158 --> 00:05:33,533
- Ouais?
- Il est à la maison.

125
00:05:33,534 --> 00:05:37,329
- Nous irons la chercher et tout ira bien.
- Brillant. Bien.

126
00:05:37,330 --> 00:05:38,246
J'ai un plan.

127
00:05:38,247 --> 00:05:39,331
Très bien.

128
00:05:39,332 --> 00:05:41,750
Pouvez-vous m'apporter un verre d'eau à votre retour ?

129
00:05:41,751 --> 00:05:44,711
- Charlie a coupé l'eau ici.
- Eau.

130
00:05:44,712 --> 00:05:45,755
C'était un oui ?

131
00:05:46,797 --> 00:05:47,881
Cela fonctionnera.

132
00:05:47,882 --> 00:05:50,592
Papa a toujours su quoi
faire dans une impasse,

133
00:05:50,593 --> 00:05:54,722
et je crois que, quand je vois ton beau visage,
Il trouvera quelque chose rapidement.

134
00:05:57,350 --> 00:06:01,603
Clair. En parlant de ça,
Je ne pense pas que je le ferai pour quoi que ce soit en retour,

135
00:06:01,604 --> 00:06:06,442
alors peut-être que nous pourrions vous proposer
une visite conjugale pour le motiver.

136
00:06:07,234 --> 00:06:08,527
En aucun cas.

137
00:06:09,362 --> 00:06:12,489
Maman, nous devons retourner à
agir comme une famille,

138
00:06:12,490 --> 00:06:15,575
Sinon, cela ne fonctionnera pas.
Papa! Papa, bonjour.

139
00:06:15,576 --> 00:06:19,662
Bonjour, papa. Papa. Bonjour, papa.

140
00:06:19,663 --> 00:06:21,664
Oui, tu devrais mettre ton téléphone allumé…

141
00:06:21,665 --> 00:06:23,000
Papa, comment vas-tu ?

142
00:06:23,667 --> 00:06:27,128
Cela fait un moment qu'on ne s'est pas vu,
de la danse

143
00:06:27,129 --> 00:06:32,258
Tu es parti tôt, donc non
Je savais que si tu devais aller aux toilettes ou…

144
00:06:32,259 --> 00:06:33,260
Vous avez aimé ?

145
00:06:34,136 --> 00:06:35,137
Non.

146
00:06:36,180 --> 00:06:37,181
Non.

147
00:06:37,890 --> 00:06:39,225
Mais vous l'avez compris, n'est-ce pas ?

148
00:06:42,978 --> 00:06:44,062
Un coup rapide.

149
00:06:44,063 --> 00:06:45,523
Nous avons un problème.

150
00:06:46,148 --> 00:06:51,237
On dirait que la mère de Charlie est morte.
par conséquent, maman sera sans abri.

151
00:06:52,988 --> 00:06:53,989
Et?

152
00:06:55,366 --> 00:06:58,993
Eh bien,
Nous espérions que vous pourriez nous aider.

153
00:06:58,994 --> 00:07:02,038
Écoute, Dennis ne veut pas que je le fasse
maman vit avec nous,

154
00:07:02,039 --> 00:07:07,752
et Charlie vendra la maison et ensuite
paiera une sorte de troupe funéraire,

155
00:07:07,753 --> 00:07:12,507
et bien, nous avons pensé que si vous nous aidez,
peut-être que maman pourrait te branler.

156
00:07:12,508 --> 00:07:14,175
Attends, tais-toi.

157
00:07:14,176 --> 00:07:17,887
Si tu n'aimes pas te masturber,
Maman pourrait faire quelque chose de plus agressif.

158
00:07:17,888 --> 00:07:18,931
Bonnie est-elle morte ?

159
00:07:19,682 --> 00:07:21,474
Oui, c'est ce que je viens de dire.

160
00:07:21,475 --> 00:07:23,644
Et les comparseros auront-ils des funérailles ?

161
00:07:24,436 --> 00:07:27,939
Oui, mais ce n'est pas pertinent.
Si vous menez une vie plus sexuelle...

162
00:07:27,940 --> 00:07:29,900
- J'ai une idée, tais-toi.
- Oui.

163
00:07:30,568 --> 00:07:33,027
Emmène ta mère chez ton oncle Donald.

164
00:07:33,028 --> 00:07:35,822
Parce que? Quoi de neuf avec oncle Donald ?

165
00:07:35,823 --> 00:07:38,033
- Je pensais que tu ne m'aimais pas.
- Je ne l'aime pas.

166
00:07:38,701 --> 00:07:39,952
Mais cela nous sera utile.

167
00:07:41,704 --> 00:07:44,748
Cela pourrait être bien.

168
00:07:48,419 --> 00:07:50,211
Bonjour comment allez-vous?

169
00:07:50,212 --> 00:07:51,297
Vous souvenez-vous de nous ?

170
00:07:51,964 --> 00:07:56,092
Oui, ce sont ceux qui m'ont été recommandés
jeter sa mère à la poubelle.

171
00:07:56,093 --> 00:07:58,386
Eh bien, nous avons dit bien d’autres choses.

172
00:07:58,387 --> 00:08:01,306
Oui, c'était juste une suggestion.
Oui, c'était une idée.

173
00:08:01,307 --> 00:08:04,726
Oui. Nous sentons que nous avons besoin
plus de temps avec le corps

174
00:08:04,727 --> 00:08:07,937
si ça te va. nous disons au revoir
très rapide la première fois.

175
00:08:07,938 --> 00:08:11,649
Oui. Nous étions un peu excités
et on oublie le plus important.

176
00:08:11,650 --> 00:08:13,318
Pouvons-nous y retourner ?

177
00:08:13,319 --> 00:08:15,737
Et claquer encore la porte ?

178
00:08:15,738 --> 00:08:18,198
- Non. Eh bien...
- Non.

179
00:08:18,199 --> 00:08:19,324
- Non.
- Nous l'avons déjà fait.

180
00:08:19,325 --> 00:08:21,534
- Nous ne le ferons pas.
- La porte était tordue.

181
00:08:21,535 --> 00:08:22,702
- Ouais?
- Beaucoup.

182
00:08:22,703 --> 00:08:23,953
Et ils ne sont pas bon marché.

183
00:08:23,954 --> 00:08:26,039
- Ils ont l'air bon marché.
- Nous ne le savions pas.

184
00:08:26,040 --> 00:08:28,124
- Ils sont très chers.
- Wow, je suis désolé.

185
00:08:28,125 --> 00:08:30,793
- Nous sommes excités.
- Moi aussi je suis excité.

186
00:08:30,794 --> 00:08:34,173
Je fais pareil, mais je ne leur donne pas de fessée.
Je les ferme simplement doucement.

187
00:08:35,132 --> 00:08:36,674
Cela semble être du gaspillage.

188
00:08:36,675 --> 00:08:37,927
Oui, c'est à vous de décider.

189
00:08:38,427 --> 00:08:39,552
Pouvons-nous entrer ?

190
00:08:39,553 --> 00:08:42,597
- Mais je te le demande...
- Ne lui donnons pas la fessée. Vous l'avez déjà dit.

191
00:08:42,598 --> 00:08:44,933
- Je ne veux même pas.
- Cela coûte 60 000 dollars.

192
00:08:44,934 --> 00:08:47,060
- Honnêtement, non...
- Wow, quel visage.

193
00:08:47,061 --> 00:08:48,978
- Oui. Je l'ai déjà barré.
- Prudent.

194
00:08:48,979 --> 00:08:50,688
- Je ne sais pas pour vous.
- Je ne veux même pas lui donner une fessée.

195
00:08:50,689 --> 00:08:52,190
D'ACCORD.

196
00:08:52,191 --> 00:08:53,608
On claque la porte ?

197
00:08:53,609 --> 00:08:55,236
- Bien sûr.
- Bien.

198
00:08:58,863 --> 00:09:01,823
Eh bien, prenons le bordel
empreinte et c'est parti.

199
00:09:01,824 --> 00:09:04,409
- Comment allons-nous faire ?
- Avec tampon encreur.

200
00:09:04,410 --> 00:09:05,411
Nous n'en avons pas.

201
00:09:06,370 --> 00:09:08,204
- Tu ne l'as pas apporté ?
- Vous ne me l'avez pas demandé.

202
00:09:08,205 --> 00:09:10,874
Tu viens de dire :
"Dee, j'ai une idée" et c'est tout.

203
00:09:10,875 --> 00:09:13,835
- Je pensais qu'on aurait le pouce.
- Que?

204
00:09:13,836 --> 00:09:16,921
Au cas où nous en aurions besoin pour
d'autres documents ou quelque chose comme ça.

205
00:09:16,922 --> 00:09:18,215
Je ne sais pas.

206
00:09:18,716 --> 00:09:20,134
C'est une idée intéressante.

207
00:09:20,843 --> 00:09:24,095
Dee, c'est très intéressant.
Oui, c'est logique. Saviez-vous?

208
00:09:24,096 --> 00:09:27,057
Enlève ton bras,
prends ton pouce et couvre son visage,

209
00:09:27,058 --> 00:09:28,767
Je ne veux pas la voir pendant que tu le fais.

210
00:09:28,768 --> 00:09:30,143
- C'est dégoûtant.
- Je comprends.

211
00:09:30,144 --> 00:09:33,563
Mais laisse-moi t'arrêter,
parce que j'imaginais

212
00:09:33,564 --> 00:09:36,900
que ce serait toi qui couperais le pouce,

213
00:09:36,901 --> 00:09:39,819
- Je n'ai rien à voir avec ça.
- Je n'ai apporté aucun outil.

214
00:09:39,820 --> 00:09:43,531
Eh bien, mais j'insiste, tu ne me l'as pas dit
Quel était le plan, n'est-ce pas ?

215
00:09:43,532 --> 00:09:44,949
- VRAI.
- Tu n'as rien dit.

216
00:09:44,950 --> 00:09:46,534
Je pense que je sais ce qui s'est passé.

217
00:09:46,535 --> 00:09:51,748
Je suis tellement excité d'être riche et
les schémas de pauvreté sont si irritants

218
00:09:51,749 --> 00:09:54,209
et explique mes projets,
mes souhaits et ainsi de suite...

219
00:09:54,210 --> 00:09:55,585
- Oui.
- …que je saute des étapes.

220
00:09:55,586 --> 00:09:58,046
Les gens anticipent
besoins des riches.

221
00:09:58,047 --> 00:09:59,172
- Exact.
- C'est comme ça.

222
00:09:59,173 --> 00:10:02,926
C'est pourquoi je suis irrité,
nous n'aurions plus à résoudre des problèmes.

223
00:10:02,927 --> 00:10:04,135
Plus.

224
00:10:04,136 --> 00:10:07,639
D'accord, je vais couper le pouce,
mais à partir de maintenant,

225
00:10:07,640 --> 00:10:11,101
quand nous avons besoin de pouces,
les gens l'anticiperont,

226
00:10:11,102 --> 00:10:14,479
et ils les obtiendront pour nous
sans avoir à le demander.

227
00:10:14,480 --> 00:10:16,147
- Ils apparaîtront seulement.
- Oui.

228
00:10:16,148 --> 00:10:17,691
Eh bien, comment vas-tu le couper ?

229
00:10:19,151 --> 00:10:25,032
Oui, je ne sais pas. Il m'est venu à l'esprit de le tordre
plusieurs fois jusqu'à ce qu'il sorte tout seul.

230
00:10:26,117 --> 00:10:27,325
- Essayez-le.
- Oui.

231
00:10:27,326 --> 00:10:28,285
Comme sa tête.

232
00:10:29,954 --> 00:10:31,454
Oui, c'est sorti, non ?

233
00:10:31,455 --> 00:10:34,499
Eh bien, espérons-le.

234
00:10:34,500 --> 00:10:37,753
- Dieu.
- Eh bien, le premier sera…

235
00:10:38,671 --> 00:10:41,840
Nous restaurerons tout
planchers de bois d'origine.

236
00:10:41,841 --> 00:10:44,384
Ils sont sous le tapis. Quoi d'autre?

237
00:10:44,385 --> 00:10:46,177
- Il y a du chauffage et de l'air…
-Charlie.

238
00:10:46,178 --> 00:10:48,596
- Charlie, qu'en penses-tu ?
- Attendez.

239
00:10:48,597 --> 00:10:50,014
Pouvez-vous m'accorder une seconde ?

240
00:10:50,015 --> 00:10:52,392
Il y a des chambres à l'étage. Allez les voir.

241
00:10:52,393 --> 00:10:54,018
Et les gars, laissez-les passer.

242
00:10:54,019 --> 00:10:56,563
- Qu'est-ce que c'est, Frank ?
- C'est un canon.

243
00:10:56,564 --> 00:11:00,191
Cela va avec le thème du cirque,
des clowns et tout ça.

244
00:11:00,192 --> 00:11:01,651
- Bien.
- C'est coloré.

245
00:11:01,652 --> 00:11:03,862
- Bien.
- Non! Non!

246
00:11:03,863 --> 00:11:06,447
Que pensez-vous d'un
un canon pour les funérailles ?

247
00:11:06,448 --> 00:11:09,868
- Tu es toujours avec ça ? Assez!
- Nous n'avons pas le temps pour ça !

248
00:11:09,869 --> 00:11:12,579
Nous avons l'empreinte digitale
et ce n'était pas facile du tout !

249
00:11:12,580 --> 00:11:14,455
- C'était une odyssée.
- C'était horrible. Jack?

250
00:11:14,456 --> 00:11:15,582
Est-il toujours au sous-sol ?

251
00:11:15,583 --> 00:11:16,666
- Ouais?
- Oui.

252
00:11:16,667 --> 00:11:19,294
- J'essaie de le sortir de là, mais...
- Silence !

253
00:11:19,295 --> 00:11:23,424
- Cela ne nous dérange pas de retirer qui que ce soit du
sous-sol. - Silence. Je respire la pauvreté.

254
00:11:27,428 --> 00:11:28,970
Avec ou sans canon ?

255
00:11:28,971 --> 00:11:30,388
- Faisons-le.
- Canon !

256
00:11:30,389 --> 00:11:31,390
Excellente idée, Frank.

257
00:11:32,433 --> 00:11:35,643
Avez-vous ce dont vous aviez besoin ?
Tout va bien ?

258
00:11:35,644 --> 00:11:37,645
- Oui.
- C'est une empreinte digitale.

259
00:11:37,646 --> 00:11:39,189
Oui, ne me le dis pas.

260
00:11:39,190 --> 00:11:40,857
- Je l'ai apporté.
- Comme tu l'as demandé.

261
00:11:40,858 --> 00:11:41,859
- Avançons.
- Oui.

262
00:11:42,359 --> 00:11:43,611
Ce n'est pas le bon.

263
00:11:44,987 --> 00:11:47,697
De quoi parles-tu ? Qu'est-ce que tu dis?

264
00:11:47,698 --> 00:11:51,784
Ce que je dis, c'est que ça ne vient pas du pouce.

265
00:11:51,785 --> 00:11:55,788
- Mensonge. Dois-je vous montrer mon pouce ?
- Oui. Voulez-vous le voir ? Mon Dieu, tais-toi.

266
00:11:55,789 --> 00:11:56,873
Peu clair.

267
00:11:56,874 --> 00:12:00,001
Vous ne pouvez pas parce que nous ne l’avons pas.
Ce serait fou.

268
00:12:00,002 --> 00:12:02,253
Mais ça vient de son pouce. Je vous assure.

269
00:12:02,254 --> 00:12:03,338
Je ne suis pas sûr.

270
00:12:03,339 --> 00:12:05,590
Cela ne correspond pas aux autres documents.

271
00:12:05,591 --> 00:12:06,674
Malédiction.

272
00:12:06,675 --> 00:12:10,678
- Quand je serai riche, personne ne me remettra en question !
- Ce sont des problèmes de pauvres.

273
00:12:10,679 --> 00:12:13,014
M'ont-ils apporté le verre d'eau que j'ai commandé ?

274
00:12:13,015 --> 00:12:15,391
Dieu! Si tu as si soif,
boissons des toilettes.

275
00:12:15,392 --> 00:12:19,355
- Ouais! C'est insupportable !
- Comme les pauvres sont dans le besoin.

276
00:12:21,357 --> 00:12:24,525
- Est-ce qu'on pense la même chose ?
- Vous avez arraché le mauvais pouce.

277
00:12:24,526 --> 00:12:26,278
Cela semble être le cas, oui.

278
00:12:27,613 --> 00:12:30,198
Comme c'est bon de vous voir tous les deux.

279
00:12:30,199 --> 00:12:35,078
C'est mon meilleur rosé et
J'ai un bar au four.

280
00:12:35,079 --> 00:12:36,579
Je reviendrai.

281
00:12:36,580 --> 00:12:38,457
Faites comme chez vous.

282
00:12:40,584 --> 00:12:41,918
Je ne sais pas.

283
00:12:41,919 --> 00:12:43,754
C'est un idiot, n'est-ce pas, maman ?

284
00:12:45,130 --> 00:12:46,381
Qu'est-ce que c'est que ça ?

285
00:12:46,382 --> 00:12:50,176
C'est du vin rosé, alors couvre-toi
nez avant de le boire.

286
00:12:50,177 --> 00:12:51,929
Le poisson en a besoin de dix de plus.

287
00:12:52,513 --> 00:12:55,182
Avez-vous besoin d'un endroit où séjourner ?

288
00:12:57,476 --> 00:12:59,478
Je me demande qui c'est.

289
00:13:00,562 --> 00:13:02,356
Je vais aller voir.

290
00:13:07,444 --> 00:13:08,737
Bonjour Donald.

291
00:13:09,571 --> 00:13:10,864
Luther ?

292
00:13:11,490 --> 00:13:13,658
Papa? Vous ont-ils libéré ?

293
00:13:13,659 --> 00:13:18,705
Congé de deuil de 24 heures pour
pour que je puisse aller aux funérailles de Bonnie.

294
00:13:18,706 --> 00:13:21,082
Je pensais passer dîner.

295
00:13:21,083 --> 00:13:22,084
Ouais!

296
00:13:22,626 --> 00:13:23,877
Oui.

297
00:13:27,840 --> 00:13:28,966
Quel frisson, non ?

298
00:13:31,635 --> 00:13:33,721
Toute ma famille ensemble.

299
00:13:34,805 --> 00:13:36,682
Et un gars, c'est un petit extra.

300
00:13:38,892 --> 00:13:40,686
Que s'est-il passé entre vous deux ?

301
00:13:41,228 --> 00:13:45,107
Ton oncle et moi nous sommes battus
par les comparseros.

302
00:13:45,941 --> 00:13:49,235
Il s'est mis en colère contre moi parce que
Je ne l'ai pas laissé les rejoindre.

303
00:13:49,236 --> 00:13:51,279
J'ai toujours voulu être comparateur,

304
00:13:51,280 --> 00:13:55,075
défiler dans des défilés,
faire des chorégraphies et jouer de la musique.

305
00:13:56,243 --> 00:14:01,956
Mais ton père jugeait ceux qui
Ils partageaient ce style de vie.

306
00:14:01,957 --> 00:14:03,375
Mais j'avais tort.

307
00:14:04,251 --> 00:14:05,668
Maintenant je le vois.

308
00:14:05,669 --> 00:14:08,171
La prison m'a changé.

309
00:14:08,172 --> 00:14:09,298
Donald,

310
00:14:10,382 --> 00:14:11,592
Je suis désolé.

311
00:14:13,802 --> 00:14:16,387
Eh bien, je ne sais pas quoi dire.

312
00:14:16,388 --> 00:14:19,348
Je suis très ému.

313
00:14:19,349 --> 00:14:20,892
Moi aussi.

314
00:14:20,893 --> 00:14:22,935
Je pense que cela mérite un dessert.

315
00:14:22,936 --> 00:14:25,522
<i>J'ai fait de la crème brûlée.</i>

316
00:14:26,774 --> 00:14:27,983
Je vais la chercher.

317
00:14:28,484 --> 00:14:29,485
Brillant.

318
00:14:30,527 --> 00:14:32,988
Papa, pourquoi ce changement soudain ?

319
00:14:34,114 --> 00:14:39,202
J'ai décidé de laisser Donald se peindre
le visage comme tu l'as toujours voulu

320
00:14:39,203 --> 00:14:42,706
et prends ma place
dans le cortège funèbre.

321
00:14:43,624 --> 00:14:44,999
Comme c'est gentil.

322
00:14:45,000 --> 00:14:46,877
Et quand c'est fini,

323
00:14:47,961 --> 00:14:51,423
la police l'emmènera à
lui en prison à ma place.

324
00:14:54,134 --> 00:14:55,135
Je vois.

325
00:14:58,138 --> 00:14:59,430
Bonjour bien !

326
00:14:59,431 --> 00:15:00,765
Bonjour.

327
00:15:00,766 --> 00:15:03,434
Non, pas du tout.
Ils ont abîmé la porte.

328
00:15:03,435 --> 00:15:04,812
Ils l'ont encore fouettée.

329
00:15:05,521 --> 00:15:09,857
- Nous ne lui avons pas donné une fessée si fort. - Il
le rail est plié et la poignée est desserrée.

330
00:15:09,858 --> 00:15:10,942
- Oh vraiment?
- Ciel.

331
00:15:10,943 --> 00:15:12,110
Est-ce qu'ils se sont très mal passés ?

332
00:15:12,111 --> 00:15:13,361
- Je suis désolé.
- Saviez-vous?

333
00:15:13,362 --> 00:15:15,822
Nous serons beaucoup plus prudents cette fois.

334
00:15:15,823 --> 00:15:17,907
Maintenant, j'ai deux portes cassées.

335
00:15:17,908 --> 00:15:20,827
- Nous nous sommes trompés de corps
la dernière fois. - Oui, on peut... ?

336
00:15:20,828 --> 00:15:22,453
Ont-ils dit au revoir à un autre ?

337
00:15:22,454 --> 00:15:24,789
- Tu peux le croire ? C'était une erreur.
- Fou, non ?

338
00:15:24,790 --> 00:15:28,876
Nous voulons juste lui dire au revoir.
Cela signifierait beaucoup pour nous.

339
00:15:28,877 --> 00:15:31,671
Ont-ils arraché le pouce d'un inconnu ?

340
00:15:31,672 --> 00:15:32,755
Avez-vous remarqué ?

341
00:15:32,756 --> 00:15:35,299
Ouais, eh bien, nous n'avons apporté aucun outil.

342
00:15:35,300 --> 00:15:38,469
Non, et il ne m'a pas dit le plan,
alors nous avons improvisé.

343
00:15:38,470 --> 00:15:41,347
- J'ai dû le retourner.
- Oui d'accord. Non... Peu importe.

344
00:15:41,348 --> 00:15:43,099
Ce n'est plus ici.

345
00:15:43,100 --> 00:15:44,851
L'avez-vous déjà jeté à la poubelle ?

346
00:15:44,852 --> 00:15:45,853
Non.

347
00:15:46,812 --> 00:15:49,522
Nous ne jetons pas les corps à la poubelle.

348
00:15:49,523 --> 00:15:51,191
Son mari est venu la chercher.

349
00:15:52,776 --> 00:15:55,528
- Un certain Frank Reynolds l'a emmenée.
- Que?

350
00:15:55,529 --> 00:15:57,196
- Pourquoi tu le lui as donné ?
- Parce que?

351
00:15:57,197 --> 00:15:59,031
Techniquement, ils n'étaient pas encore mariés.

352
00:15:59,032 --> 00:16:00,408
- Toujours?
- Malédiction.

353
00:16:00,409 --> 00:16:01,742
Où l'a-t-il emmenée ?

354
00:16:01,743 --> 00:16:03,077
- Qu'est-ce que je sais ?
- Merde.

355
00:16:03,078 --> 00:16:06,330
Vous devriez le savoir et nous le dire parce que
Nous sommes destinés à être riches.

356
00:16:06,331 --> 00:16:11,460
Nous ne sommes pas nés pour nous battre
avec des gens des sous-sols et des salons funéraires.

357
00:16:11,461 --> 00:16:15,131
Merde, tu es classe
travailleur et nous avons déjà tourné cette page.

358
00:16:15,132 --> 00:16:18,801
Nous parlons, il l'emmènera aux funérailles.
Je lui ai déjà demandé l'adresse.

359
00:16:18,802 --> 00:16:20,553
Merci pour rien.

360
00:16:20,554 --> 00:16:21,888
Oui, merci pour rien.

361
00:16:21,889 --> 00:16:22,972
Dee, tu sais quoi ?

362
00:16:22,973 --> 00:16:25,516
Fouetteons tout sur notre passage en sortant.

363
00:16:25,517 --> 00:16:28,562
N'ose pas donner la fessée
et j'ai tout frappé…

364
00:16:34,693 --> 00:16:38,988
<i>Au diable ce travail</i>

365
00:16:38,989 --> 00:16:40,866
<i>C'est fou</i>

366
00:16:46,078 --> 00:16:47,161
Très bien.

367
00:16:47,162 --> 00:16:50,123
Quand tu verras le cortège funèbre,
jetez-vous sur Sam

368
00:16:50,124 --> 00:16:52,375
- entre les larmes et mettre l'empreinte.
- Oui.

369
00:16:52,376 --> 00:16:54,669
Mais le cercueil sera fermé, non ?

370
00:16:54,670 --> 00:16:57,171
Ils ne les ouvrent pas pendant le cortège,
ou oui ?

371
00:16:57,172 --> 00:16:58,881
Non, probablement pas. Voyons.

372
00:16:58,882 --> 00:17:01,676
je vais me jeter sur lui
cercueil en larmes

373
00:17:01,677 --> 00:17:03,052
- et je vais l'ouvrir.
- Oui.

374
00:17:03,053 --> 00:17:04,804
- Vous prenez l'empreinte digitale.
- Oui, là.

375
00:17:04,805 --> 00:17:06,889
- Attrape le pouce si tu peux.
- Oui.

376
00:17:06,890 --> 00:17:08,266
Mais où en sommes-nous ?

377
00:17:08,267 --> 00:17:11,477
C'est étrange, mais c'était le
l'adresse que Frank m'a donnée.

378
00:17:11,478 --> 00:17:12,562
- Ouais?
- Oui.

379
00:17:12,563 --> 00:17:15,523
Parce qu'il y a beaucoup de monde,
mais cela ne ressemble pas à des funérailles.

380
00:17:15,524 --> 00:17:16,525
Quelque chose ne va pas.

381
00:17:31,165 --> 00:17:33,083
Que font-ils ? Que faisons-nous ?

382
00:17:33,917 --> 00:17:37,462
- Devons-nous faire quelque chose ? Cieux.
- Je ne sais pas. Retrouvons Frank.

383
00:17:37,463 --> 00:17:39,756
Je ne comprends rien. Je ne vois aucun cercueil.

384
00:17:39,757 --> 00:17:40,965
-Franc!
-Franc!

385
00:17:40,966 --> 00:17:41,967
Franc!

386
00:17:42,468 --> 00:17:43,551
Franc!

387
00:17:43,552 --> 00:17:45,054
Pensez-vous que cela fonctionnera ?

388
00:17:46,638 --> 00:17:47,723
Oublie ça. Les voici.

389
00:17:49,641 --> 00:17:51,101
Regarder. Voilà !

390
00:17:51,769 --> 00:17:53,561
Hé, cette tenue te va à merveille.

391
00:17:53,562 --> 00:17:55,147
Comme c'est magnifique.

392
00:17:59,276 --> 00:18:00,944
Il a l'air très heureux.

393
00:18:01,945 --> 00:18:03,697
- Tu pleures ?
- Non.

394
00:18:05,032 --> 00:18:07,993
Je pense que tu pleures.
Mon Dieu, mets tes lunettes.

395
00:18:09,578 --> 00:18:11,746
Oui, c'est mieux ainsi.

396
00:18:11,747 --> 00:18:13,164
Je n'aime pas ça.

397
00:18:13,165 --> 00:18:15,458
- Je ne sais même pas où est Frank.
-Franc!

398
00:18:15,459 --> 00:18:16,960
Où est Franck ?

399
00:18:17,753 --> 00:18:19,253
-Franc!
- Un instant.

400
00:18:19,254 --> 00:18:21,714
- Denis.
- Où est Frank ?

401
00:18:21,715 --> 00:18:24,092
- C'est Charlie ? Charly !
- Hé!

402
00:18:24,093 --> 00:18:26,177
Charlie, où est Frank ?

403
00:18:26,178 --> 00:18:29,430
Oui, ils sont venus !
C'est l'adieu parfait pour ma mère.

404
00:18:29,431 --> 00:18:30,973
Je serais très heureux.

405
00:18:30,974 --> 00:18:32,850
Oui, super. Où est Franck ?

406
00:18:32,851 --> 00:18:34,477
Où est le corps ?

407
00:18:34,478 --> 00:18:36,062
Ma mère ? Nous l'avons incinérée.

408
00:18:36,063 --> 00:18:37,439
Et Sam ? Où est Sam ?

409
00:18:37,940 --> 00:18:39,441
C'est dans le canyon.

410
00:18:47,533 --> 00:18:49,408
- Que?
- Non.

411
00:18:49,409 --> 00:18:56,165
Merci à tous d'être venus
dis au revoir à Bonnie et Sam,

412
00:18:56,166 --> 00:19:01,254
deux femmes magnifiques
Ils auraient voulu voir grand.

413
00:19:01,255 --> 00:19:03,924
je n'ai aucun doute,
Eh bien, j'ai couché avec les deux.

414
00:19:06,593 --> 00:19:07,970
De la batterie, s'il vous plaît.

415
00:19:11,932 --> 00:19:14,059
- Mon Dieu.
- Au revoir, chérie.

416
00:19:15,227 --> 00:19:16,270
Non.

417
00:19:30,784 --> 00:19:32,160
Waouh !

418
00:19:32,161 --> 00:19:34,037
Joli coup!

419
00:19:37,499 --> 00:19:39,501
- Au revoir les pouces.
- Condamner.

420
00:19:41,003 --> 00:19:45,173
Non, attends. Que font-ils ?
C'est un malentendu.

421
00:19:45,174 --> 00:19:48,218
Je suis désolé. Je suis désolé, papa.
Je ne peux pas le permettre.

422
00:19:48,719 --> 00:19:50,845
Je ne suis pas Luther. Je m'appelle Donald.

423
00:19:50,846 --> 00:19:52,680
Haut! C'est vrai ce qu'il dit.

424
00:19:52,681 --> 00:19:56,475
Écoute,
C'est le vrai Luther là-bas.

425
00:19:56,476 --> 00:19:59,854
Merci pour tout.
Ravi de vous voir. Salutations à votre famille.

426
00:19:59,855 --> 00:20:02,523
Qu'en penses-tu, Charlie ?
Quel bon cliché.

427
00:20:02,524 --> 00:20:06,277
C'était incroyable, Frank.
Les gars, merci beaucoup d'être venus.

428
00:20:06,278 --> 00:20:07,361
Va te faire foutre.

429
00:20:07,362 --> 00:20:09,489
Maudits pauvres gens ! Ils gâchent tout !

430
00:20:11,200 --> 00:20:13,242
- Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?
- Je ne sais pas.

431
00:20:13,243 --> 00:20:16,454
Mais c'était incroyable.
Ma mère aurait adoré.

432
00:20:16,455 --> 00:20:18,206
- Vraiment.
- Ils me manquent.

433
00:20:18,207 --> 00:20:19,290
Oui.

434
00:20:19,291 --> 00:20:23,044
Que fais-tu? Je m'appelle Donald.

435
00:20:23,045 --> 00:20:27,506
Mac !

436
00:20:27,507 --> 00:20:29,383
Je suis vraiment désolé, oncle Donald.

437
00:20:29,384 --> 00:20:33,013
Je savais déjà que mon père te trahirait.

438
00:20:33,639 --> 00:20:35,765
- Êtes-vous en colère?
- Non, fils.

439
00:20:35,766 --> 00:20:37,391
Je ne suis pas en colère.

440
00:20:37,392 --> 00:20:39,477
Papa? Comment est-ce possible ?

441
00:20:39,478 --> 00:20:42,689
Je n'ai jamais dit ça à Donald
me remplacera dans le défilé

442
00:20:43,273 --> 00:20:45,567
parce que je savais que tu me trahirais.

443
00:20:46,735 --> 00:20:49,947
Les mouchards ne changent pas.

444
00:20:52,032 --> 00:20:54,409
Vas-tu vivre avec maman comme si tu étais lui ?

445
00:20:56,912 --> 00:20:58,788
Bien. Est-ce qu'on se reverra ?

446
00:20:58,789 --> 00:21:02,417
Oui. Je reviendrai probablement.
pour te tuer un jour.

447
00:21:07,506 --> 00:21:09,800
Cela m'énerve juste. Il reprendra ses esprits.