1 00:01:00,840 --> 00:01:03,480 Vous avez jeté ma bague, n'est-ce pas ? 2 00:01:03,560 --> 00:01:04,879 Alors cette bague compte plus que moi ? 3 00:01:04,959 --> 00:01:06,360 Vous êtes tombé dans le piège de votre mère. 4 00:01:06,440 --> 00:01:07,960 C'était ton plan, n'est-ce pas ? 5 00:01:08,040 --> 00:01:09,920 Je ne comploterai jamais contre toi. 6 00:01:10,000 --> 00:01:11,960 Vous en êtes tellement plein ! 7 00:01:12,040 --> 00:01:15,200 -Hein? -Ça suffit. Maman! Arrêtez ça ! 8 00:01:16,320 --> 00:01:19,520 Je m'appelle Gingkamol, la mère de Runchlaphat. Un spectacle, dites-vous ? 9 00:01:20,200 --> 00:01:21,880 Je veux juste qu'elle sache ça 10 00:01:23,520 --> 00:01:25,240 aimer quelqu'un 11 00:01:26,560 --> 00:01:29,280 cela ne devrait pas se faire au prix d'une rupture 12 00:01:29,360 --> 00:01:31,040 le cœur d'une mère. 13 00:01:31,640 --> 00:01:35,640 Les gars, avez-vous vu De vraies discussions avec les mamans ? 14 00:01:35,720 --> 00:01:37,680 Oh. Je n'en ai vu que des fragments. 15 00:01:37,760 --> 00:01:40,000 La mère de notre patron était là, non ? 16 00:01:40,640 --> 00:01:44,920 Ouais. Je vous le dis, c'est un gros problème. 17 00:01:46,800 --> 00:01:49,760 Hé. Je pense ce qu'elle a dit mais c'était génial. 18 00:01:49,840 --> 00:01:52,080 Elle semblait être une mère très ouverte d’esprit. 19 00:01:53,280 --> 00:01:55,400 C'est pour ça que c'est louche. 20 00:01:55,920 --> 00:01:58,960 Les gens intelligents sous-entendent des choses au lieu d'être direct, 21 00:01:59,040 --> 00:02:01,040 laissant le public le découvrir. 22 00:02:02,680 --> 00:02:05,920 "Certaines personnes utilisent l'amour pour prendre le contrôle, 23 00:02:06,920 --> 00:02:08,479 ne pas comprendre." 24 00:02:09,240 --> 00:02:11,520 La mère de notre patron l'a dit elle-même. 25 00:02:12,520 --> 00:02:13,880 À qui cela vous fait-il penser ? 26 00:02:20,000 --> 00:02:21,680 Vous n'êtes pas obligé de répondre à cela. 27 00:02:21,760 --> 00:02:23,600 Mais il suffit de regarder les commentaires. 28 00:02:23,680 --> 00:02:25,120 Tout le pays le sait. 29 00:02:25,200 --> 00:02:28,280 Mais c'est l'affaire de leur famille. 30 00:02:28,360 --> 00:02:29,680 On pourrait dire ça. 31 00:02:29,760 --> 00:02:32,240 Mais pour quelqu'un comme elle, cela cesse d'être une affaire privée. 32 00:02:32,320 --> 00:02:34,280 Notre patron a choisi sa femme 33 00:02:34,360 --> 00:02:37,000 et a laissé sa mère aller au spectacle et pleurer. 34 00:02:39,040 --> 00:02:41,240 Si c'était moi, bien sûr, je choisirais ma mère. 35 00:02:41,320 --> 00:02:42,640 Après tout, tu n’as qu’une seule mère. 36 00:02:43,880 --> 00:02:44,760 Ai-je raison ? 37 00:02:54,080 --> 00:02:55,160 Courez ! 38 00:02:55,760 --> 00:02:57,000 Matin. 39 00:02:57,080 --> 00:03:00,440 J'ai fait un voyage à la plage, alors je t'ai acheté des desserts. 40 00:03:00,520 --> 00:03:03,560 Je les laisserai dans le café 41 00:03:03,640 --> 00:03:05,400 pour que tout le monde puisse en profiter. 42 00:03:06,560 --> 00:03:08,440 Runch, attends. 43 00:03:09,840 --> 00:03:11,600 Tu ne devrais pas y aller encore. 44 00:03:12,360 --> 00:03:13,400 Pourquoi pas? 45 00:03:16,840 --> 00:03:20,240 Certaines personnes, hein ? Quand ils sont amoureux, 46 00:03:20,320 --> 00:03:22,400 ils oublient tout le reste, 47 00:03:22,480 --> 00:03:24,520 même ceux qui les ont élevés. 48 00:03:28,680 --> 00:03:29,840 Quoi? 49 00:03:30,560 --> 00:03:32,880 Je me sens juste mal pour sa mère. 50 00:03:32,960 --> 00:03:35,400 Une bonne personne comme elle est blessée 51 00:03:35,480 --> 00:03:36,760 parce que sa fille choisi la mauvaise personne. 52 00:03:39,480 --> 00:03:41,200 As-tu fini, Utt ? 53 00:03:51,080 --> 00:03:52,720 Tu ne me connais pas 54 00:03:52,800 --> 00:03:55,400 ou la relation que j'ai avec ma mère. 55 00:03:55,480 --> 00:03:58,560 Tu n'as pas le droit de me critiquer sur ma vie privée. 56 00:03:58,640 --> 00:04:00,160 Pourquoi pas, patron ? 57 00:04:01,080 --> 00:04:03,280 Je ne fais que répéter ce que j'ai entendu. 58 00:04:04,040 --> 00:04:05,720 Ta mère l'a dit elle-même. 59 00:04:06,240 --> 00:04:07,840 Tous ceux qui l'ont entendue pourraient le dire 60 00:04:08,440 --> 00:04:10,960 que tu as choisi ta femme plutôt que ta mère. 61 00:04:12,040 --> 00:04:14,320 Ou est-ce que je me suis trompé ? 62 00:04:14,400 --> 00:04:16,440 Si tu dis un autre mot, 63 00:04:17,120 --> 00:04:19,440 Je vais vous poursuivre en justice pour diffamation. 64 00:04:25,560 --> 00:04:27,480 Il est temps de travailler. 65 00:04:27,560 --> 00:04:30,240 J'espère que tu pourras aussi faire ton travail 66 00:04:31,080 --> 00:04:33,440 pendant que vous bavardez. 67 00:04:38,360 --> 00:04:39,520 La prochaine fois, 68 00:04:40,960 --> 00:04:42,560 si tu veux parler de moi, 69 00:04:43,160 --> 00:04:45,880 pourquoi tu ne me le dis pas en face ? 70 00:05:10,400 --> 00:05:13,400 Runch, ça va ? 71 00:05:16,680 --> 00:05:17,920 Je vais bien. 72 00:05:20,000 --> 00:05:22,080 Qu'est-ce qui ne va pas avec Utt ? 73 00:05:22,160 --> 00:05:24,400 Il a agi ainsi à plusieurs reprises. 74 00:05:24,480 --> 00:05:26,760 Il ne semble pas beaucoup t'aimer, 75 00:05:26,840 --> 00:05:30,080 même si tu es son patron. 76 00:05:33,000 --> 00:05:35,320 Je n'ai jamais voulu savoir pourquoi. 77 00:05:37,200 --> 00:05:39,680 Il n'est personne d'important pour moi. 78 00:05:39,760 --> 00:05:42,720 Quoi qu'il pense, dise ou fasse, 79 00:05:42,800 --> 00:05:44,280 laissons-le tranquille. 80 00:05:48,880 --> 00:05:51,280 Salut, Utt. Calme-toi. Ne sois pas si en colère. 81 00:05:51,360 --> 00:05:53,320 -Je la déteste. -Tu en fais trop. 82 00:05:53,400 --> 00:05:55,320 Je ne le suis pas. Je ne l'aime pas. 83 00:05:55,400 --> 00:05:57,720 Je ne l'ai plus fait depuis un moment. Je ne peux tout simplement pas la supporter. 84 00:05:57,800 --> 00:05:58,760 Qu'est-ce qui ne va pas? 85 00:05:58,840 --> 00:06:02,160 Elle ne t'a jamais rien fait. C'est toujours toi qui l'as commencé. 86 00:06:02,240 --> 00:06:03,920 Occupe-toi de tes oignons! 87 00:06:04,000 --> 00:06:07,560 Salut, Utt. Si tu continues à m'en vouloir, J'ai fini de te parler. 88 00:07:08,320 --> 00:07:11,680 Espèces de monstres… Un jour, je vous récupérerai. 89 00:07:18,680 --> 00:07:19,960 Désolé, 90 00:07:20,040 --> 00:07:21,720 Mme Peeracha n'est pas disponible pour un entretien. 91 00:07:21,800 --> 00:07:24,960 Si vous avez des inquiétudes, veuillez nous envoyer un e-mail. 92 00:07:27,800 --> 00:07:30,720 Oui. Mais nous préférons ne pas commenter cela. 93 00:07:30,800 --> 00:07:32,120 Merci. 94 00:07:34,680 --> 00:07:35,560 Désolé, 95 00:07:35,640 --> 00:07:38,920 Mme Peeracha n'a aucun projet parler aux médias. 96 00:07:41,320 --> 00:07:44,160 Ce qui s'est passé? Pourquoi nous appellent-ils sans arrêt ? 97 00:07:44,880 --> 00:07:48,720 C'est la presse, Mme Neen. Journalistes et les créateurs de contenu en ligne. 98 00:07:48,800 --> 00:07:50,280 De tant d’agences aussi. 99 00:07:50,880 --> 00:07:51,880 Les médias ? 100 00:07:53,120 --> 00:07:54,320 Mais pourquoi ? 101 00:07:54,920 --> 00:07:55,880 Eh bien… 102 00:07:56,760 --> 00:07:59,120 Il s'agit de Mme Gingkamol être dans cette émission. 103 00:07:59,720 --> 00:08:03,280 Ils voulaient vous interviewer à propos de… 104 00:08:04,800 --> 00:08:07,440 la relation de votre famille. 105 00:08:13,880 --> 00:08:15,400 Est-ce que ça va, Neen ? 106 00:08:18,000 --> 00:08:20,160 Je vais bien. 107 00:08:20,240 --> 00:08:22,520 Mais c'est le chaos ici. 108 00:08:22,600 --> 00:08:24,720 La presse n'arrête pas d'appeler. 109 00:08:26,080 --> 00:08:28,280 Ils t'appellent ? 110 00:08:28,360 --> 00:08:32,679 Ouais. Ils veulent m'interviewer à propos de ta mère étant dans cette émission. 111 00:08:34,960 --> 00:08:36,880 je ne pensais pas 112 00:08:36,960 --> 00:08:39,520 cela vous causerait tellement de problèmes. 113 00:08:39,600 --> 00:08:41,360 Mais c'est vraiment un gros problème. 114 00:08:41,440 --> 00:08:43,559 C'est comme si tout le monde était prêt à nous juger 115 00:08:43,640 --> 00:08:45,760 sans connaître toute l'histoire. 116 00:08:47,320 --> 00:08:49,960 Je suis vraiment bouleversée par ce qu'elle a fait. 117 00:08:50,040 --> 00:08:52,360 Peu importe à quel point elle est blessée ou triste, 118 00:08:52,960 --> 00:08:55,840 elle n'a pas le droit de le dire à qui que ce soit sur nos affaires privées 119 00:08:55,920 --> 00:08:58,680 et vous causer des ennuis en conséquence. 120 00:08:58,760 --> 00:09:00,440 Je suis désolé. 121 00:09:02,160 --> 00:09:03,160 C'est bon. 122 00:09:03,240 --> 00:09:06,720 je suis heureux d'entendre que tu es de mon côté. 123 00:09:07,320 --> 00:09:08,760 Eh bien, je ne suis pas content du tout. 124 00:09:15,320 --> 00:09:16,960 Oh, Runch. 125 00:09:17,480 --> 00:09:19,360 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu venais ? 126 00:09:19,440 --> 00:09:21,440 Je t'aurais préparé à dîner. 127 00:09:21,520 --> 00:09:23,120 Pourquoi as-tu fait ça ? 128 00:09:24,000 --> 00:09:25,160 Qu'ai-je fait ? 129 00:09:25,760 --> 00:09:29,160 Tu es allé à cette émission et il a dit toutes ces choses. 130 00:09:29,680 --> 00:09:31,640 Je n'ai rien fait, Runch. 131 00:09:31,720 --> 00:09:35,080 Ils me voulaient dans la série pour une interview, alors j'ai dit oui. 132 00:09:35,160 --> 00:09:37,200 Ce n'est pas comme si je les avais suppliés de partir. 133 00:09:37,280 --> 00:09:39,720 Tu ne pensais pas qu'il y aurait des conséquences ? 134 00:09:40,920 --> 00:09:43,000 J'ai simplement dit ce que je ressentais. 135 00:09:43,080 --> 00:09:45,360 Je n'ai pas calomnié votre femme. 136 00:09:45,440 --> 00:09:48,280 Je n'ai même pas mentionné son nom une seule fois. 137 00:09:49,080 --> 00:09:51,760 Les gens l’ont tout simplement mal pris. 138 00:09:51,840 --> 00:09:53,680 Eh bien, tes mots 139 00:09:53,760 --> 00:09:56,000 a fait voir les choses ainsi à tout le pays. 140 00:09:56,080 --> 00:09:56,920 Tu vois quoi ? 141 00:09:57,000 --> 00:10:00,440 C'est Neen qui est la bonne qui m'a éloigné de toi. 142 00:10:03,280 --> 00:10:06,120 -Ou tu vas le nier ? -Je n'ai jamais dit ça. 143 00:10:06,200 --> 00:10:08,320 Mais tu savais très bien 144 00:10:08,840 --> 00:10:11,400 comment les téléspectateurs penseraient. 145 00:10:12,160 --> 00:10:15,200 Runch. Je suis une mère. 146 00:10:15,280 --> 00:10:17,760 J'ai le droit d'exprimer mes sentiments en tant que mère. 147 00:10:18,680 --> 00:10:22,360 J'ai été blessé. J'étais triste. 148 00:10:22,440 --> 00:10:24,240 Alors je leur ai donné ma version de l’histoire. 149 00:10:24,320 --> 00:10:26,400 Et du côté de Neen ? 150 00:10:29,880 --> 00:10:32,120 Neen n'a jamais rien dit. 151 00:10:32,200 --> 00:10:33,760 Elle ne s'est jamais défendue. 152 00:10:34,560 --> 00:10:36,400 Mais aujourd'hui, elle doit tout affronter 153 00:10:36,480 --> 00:10:38,560 juste à cause de tes paroles. 154 00:10:38,640 --> 00:10:40,640 Est-ce que les choses auraient fini comme ça 155 00:10:40,720 --> 00:10:42,000 si elle était restée en dehors de nos vies ? 156 00:10:42,080 --> 00:10:43,040 Maman! 157 00:10:43,960 --> 00:10:46,160 Son entrée dans ma vie 158 00:10:46,240 --> 00:10:48,520 ça ne veut pas dire qu'elle t'a pris quelque chose. 159 00:10:49,040 --> 00:10:51,000 Cela veut dire que je l'ai choisie. 160 00:10:55,600 --> 00:10:57,720 Et tu dis tout ça 161 00:10:57,800 --> 00:11:00,000 cela n'a pas du tout aidé à protéger votre fille. 162 00:11:02,040 --> 00:11:04,600 Au lieu de cela, cela a blessé la personne ta fille adore. 163 00:11:11,280 --> 00:11:14,200 Si vous choisissez de continuer ainsi, 164 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 je vais devoir décider 165 00:11:17,960 --> 00:11:19,160 que je vais défendre. 166 00:11:22,360 --> 00:11:24,040 Runch, Runch ! 167 00:11:24,120 --> 00:11:26,880 Courez ! Courez ! 168 00:11:30,840 --> 00:11:32,240 Runch… 169 00:11:55,480 --> 00:11:56,280 Neen, 170 00:11:57,400 --> 00:11:59,640 Avez-vous vu les nouvelles concernant ta belle-mère à la télé ? 171 00:12:01,360 --> 00:12:03,480 Cela devient un gros problème. 172 00:12:05,800 --> 00:12:07,280 J'ai vu que c'était tendance. 173 00:12:08,600 --> 00:12:10,160 Ce n'est pas seulement une tendance. 174 00:12:10,720 --> 00:12:14,120 La nouvelle a atteint l'industrie alimentaire et les investisseurs aussi. 175 00:12:16,840 --> 00:12:19,360 J'ai peur que cela affecte votre réputation. 176 00:12:19,440 --> 00:12:21,320 Et le restaurant que tu ouvres 177 00:12:21,400 --> 00:12:23,040 sera également affecté. 178 00:12:26,280 --> 00:12:27,520 Comme ton frère, 179 00:12:28,240 --> 00:12:31,040 Je serai honnête avec vous. Vous devez faire quelque chose. 180 00:12:32,480 --> 00:12:36,400 Mais si je dis quelque chose maintenant, on dirait seulement que je cherche des excuses. 181 00:12:37,280 --> 00:12:38,760 Mais si tu restes silencieux, 182 00:12:38,840 --> 00:12:40,800 ça ressemblera à tu admets que c'est vrai. 183 00:12:41,960 --> 00:12:44,320 Je comprends, mais ce genre d'histoire reste seulement tendance 184 00:12:44,400 --> 00:12:45,760 quand les gens deviennent émotifs. 185 00:12:45,840 --> 00:12:48,880 Plus je réponds, plus cela se propagera comme une traînée de poudre. 186 00:12:50,040 --> 00:12:51,680 Les gens n’écouteront pas raison. 187 00:12:51,760 --> 00:12:54,320 Ils ne seront que du côté de celui qui ressemble le plus à la victime. 188 00:12:54,400 --> 00:12:57,120 Alors, j'ai pensé que je resterais tranquille jusqu'aux nouvelles 189 00:12:57,200 --> 00:12:59,040 finit par s'éteindre. 190 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Je comprends d'où tu viens. 191 00:13:02,800 --> 00:13:05,160 Mais je dois protéger l'entreprise de notre famille aussi. 192 00:13:06,760 --> 00:13:08,200 Je comprends. 193 00:13:09,040 --> 00:13:11,920 Bien. Si quelque chose arrive, J'en assumerai la responsabilité. 194 00:13:12,920 --> 00:13:14,600 Tu es sûr de pouvoir faire ça ? 195 00:13:15,720 --> 00:13:18,000 Ouais. Je suis. 196 00:13:19,400 --> 00:13:23,320 J'ai des nouvelles de Peeracha le mondain et sa femme. 197 00:13:23,400 --> 00:13:25,360 Sûrement cette histoire j'obtiendrai la note de votre émission 198 00:13:25,440 --> 00:13:28,640 encore plus élevé que cette vidéo « Mère désintéressée ». 199 00:13:39,200 --> 00:13:40,600 Désolé, je suis en retard. 200 00:13:41,920 --> 00:13:44,200 Commençons, Mme Piyarat. 201 00:13:45,280 --> 00:13:48,760 Tu as dit que ton fils et ta belle-fille 202 00:13:48,840 --> 00:13:50,520 t'a viré de la maison ? 203 00:13:50,600 --> 00:13:52,240 Oui. 204 00:13:52,320 --> 00:13:53,760 Je n'ai jamais pensé 205 00:13:53,840 --> 00:13:56,960 que mon propre fils me ferait ça. 206 00:13:57,840 --> 00:14:00,680 Lui et sa femme m'ont demandé leur céder ma maison. 207 00:14:01,360 --> 00:14:04,960 Il a promis qu'il prendrait soin de moi et ne me quitte jamais. 208 00:14:05,760 --> 00:14:07,360 Et je l'ai cru. 209 00:14:09,000 --> 00:14:10,920 Autrefois la maison était à son nom, 210 00:14:11,000 --> 00:14:12,760 tout a changé. 211 00:14:13,880 --> 00:14:16,400 Il m'a dit que c'était sa maison, 212 00:14:17,080 --> 00:14:19,200 et je pourrais rester 213 00:14:19,280 --> 00:14:21,280 seulement si je suivais ses règles. 214 00:14:23,520 --> 00:14:25,040 En fin de compte, 215 00:14:25,760 --> 00:14:28,560 il m'a viré de là. 216 00:14:30,520 --> 00:14:34,840 Quand tu as signé la maison, avez-vous conclu d'autres accords ? 217 00:14:34,920 --> 00:14:38,440 Par exemple, le droit d'y vivre ou des conditions concernant vos soins ? 218 00:14:38,520 --> 00:14:40,280 Pas du tout. 219 00:14:41,000 --> 00:14:42,400 Je l'ai seulement signé 220 00:14:42,480 --> 00:14:44,840 parce que j'avais confiance il serait gentil avec sa mère. 221 00:14:45,600 --> 00:14:47,440 Tu sais, certaines personnes pensent même 222 00:14:47,520 --> 00:14:51,080 ça sûrement, J'ai fait pression sur mon propre fils d'une manière ou d'une autre, 223 00:14:51,160 --> 00:14:53,080 à tel point qu'il m'a mis dehors. 224 00:14:53,720 --> 00:14:58,480 Mais personne ne m'a demandé comment je me sentais. 225 00:14:59,640 --> 00:15:02,320 Ce n'est pas votre faute, madame. 226 00:15:02,400 --> 00:15:05,920 Et ton fils et sa femme Je ne peux pas te traiter comme ils le souhaitent 227 00:15:06,000 --> 00:15:07,680 juste parce que tu lui fais confiance. 228 00:15:08,720 --> 00:15:11,960 Nous ferons de notre mieux pour vous fournir avec un soutien juridique 229 00:15:12,040 --> 00:15:14,840 et assurez-vous de recouvrer vos droits. 230 00:15:17,720 --> 00:15:19,520 Merci. 231 00:15:25,800 --> 00:15:26,960 Excusez-moi. 232 00:15:28,320 --> 00:15:30,680 Puis-je vous parler un instant ? 233 00:15:33,240 --> 00:15:34,960 Il s'agit de votre cas. 234 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 Bien sûr. 235 00:15:37,640 --> 00:15:39,440 Elle veut un autre avocat ? 236 00:15:41,680 --> 00:15:45,160 Mais je parlais justement à Mme Piyarat. 237 00:15:45,240 --> 00:15:47,320 Les choses allaient si bien. 238 00:15:48,040 --> 00:15:50,080 Je suis sûr qu'il y a eu un malentendu. 239 00:15:51,440 --> 00:15:52,400 Il n’y en a pas. 240 00:15:53,520 --> 00:15:56,040 Elle a demandé à M. Utt de m'appeler il y a un instant. 241 00:15:56,760 --> 00:15:57,760 M. Utt ? 242 00:15:58,440 --> 00:15:59,680 Mme Piyarat 243 00:16:00,280 --> 00:16:02,680 veut que M. Utt s'occupe de cette affaire à ta place. 244 00:16:06,560 --> 00:16:08,560 Puis-je demander pourquoi ? 245 00:16:08,640 --> 00:16:10,120 C'est à cause de vos nouvelles. 246 00:16:12,400 --> 00:16:13,440 Mme Piyarat a peur 247 00:16:14,360 --> 00:16:17,360 que tu seras du côté de son fils et belle-fille, 248 00:16:17,440 --> 00:16:19,000 et lui faire perdre l'affaire. 249 00:16:24,000 --> 00:16:26,160 Même si j'ai toujours pris son parti 250 00:16:26,240 --> 00:16:28,640 pour ce cas ? 251 00:16:29,280 --> 00:16:30,400 Je sais. 252 00:16:31,480 --> 00:16:33,680 Et je fais confiance à votre professionnalisme. 253 00:16:35,520 --> 00:16:36,880 Mais certains clients 254 00:16:37,680 --> 00:16:39,240 je veux juste être très sûr. 255 00:16:42,200 --> 00:16:43,800 Qu'en est-il de l'entreprise ? 256 00:16:45,160 --> 00:16:47,480 Es-tu sûr de moi ? 257 00:16:47,560 --> 00:16:49,080 Si je ne l'étais pas, 258 00:16:50,200 --> 00:16:52,720 Je ne vous parlerais pas directement. 259 00:16:55,840 --> 00:16:57,440 Compris. 260 00:16:57,520 --> 00:17:01,760 je vais suivre la procédure et transférez l'affaire à M. Utt. 261 00:17:03,080 --> 00:17:04,280 je suis désolé 262 00:17:05,160 --> 00:17:07,520 que ta vie privée affecte votre travail. 263 00:17:10,040 --> 00:17:11,680 Je ne suis pas désolé. 264 00:17:12,560 --> 00:17:14,079 je suis juste un peu déçu 265 00:17:15,839 --> 00:17:18,280 que les rumeurs ont plus de poids que les faits. 266 00:17:30,120 --> 00:17:31,880 Voici tous les dossiers de l'affaire. 267 00:17:35,880 --> 00:17:38,560 S'il vous plaît, faites de votre mieux dans ce cas. 268 00:17:39,200 --> 00:17:41,000 Sauvez Mme Piyarat. 269 00:17:42,280 --> 00:17:45,920 J'ai compris. Je ferai de mon mieux. 270 00:17:53,240 --> 00:17:55,040 Je suis désolé, patron. 271 00:17:56,000 --> 00:17:57,320 Pour quoi? 272 00:17:59,160 --> 00:18:01,200 J'ai l'impression que 273 00:18:01,800 --> 00:18:04,160 Je vous enlève votre travail. 274 00:18:09,120 --> 00:18:10,720 Il n'y a pas besoin de s'excuser. 275 00:18:12,280 --> 00:18:15,320 C'est au client de décider avec qui ils sont à l'aise. 276 00:18:16,080 --> 00:18:19,520 Le travail d'un avocat est de construire le cas le plus solide, 277 00:18:20,720 --> 00:18:22,840 de ne pas garder tout le travail pour eux. 278 00:18:24,760 --> 00:18:27,240 J'espère que vous ne décevrez pas le client. 279 00:18:33,840 --> 00:18:34,760 Ici. 280 00:18:40,160 --> 00:18:41,720 Avez-vous déjà commandé quelque chose ? 281 00:18:41,800 --> 00:18:43,280 J'attendais que tu le fasses. 282 00:18:43,360 --> 00:18:44,520 Bien sûr. 283 00:18:45,880 --> 00:18:47,720 Pouvons-nous avoir un menu ? 284 00:18:47,800 --> 00:18:50,480 N'est-ce pas la fille qui fait la une des journaux ? 285 00:18:51,160 --> 00:18:52,840 Ouais. Elle a choisi sa femme plutôt que sa mère. 286 00:18:53,840 --> 00:18:57,520 Il y a eu une nouvelle mise à jour. Apparemment, 287 00:18:57,600 --> 00:18:58,920 c'est parce que sa femme est plus riche. 288 00:18:59,000 --> 00:19:00,400 C'est donc une chercheuse d'or. 289 00:19:03,800 --> 00:19:04,840 Neen. 290 00:19:05,840 --> 00:19:06,880 Non. 291 00:19:08,480 --> 00:19:11,480 Laissez-les tranquilles. Allons manger ailleurs. 292 00:19:16,120 --> 00:19:17,160 Bien. 293 00:19:17,920 --> 00:19:18,760 ‎Allons-y. 294 00:19:23,880 --> 00:19:27,320 Regarder. Ils doivent se sentir gênés. C'est pourquoi ils partent. 295 00:19:29,440 --> 00:19:31,640 - Des gens célèbres, hein ? -Hé, mange juste. 296 00:19:41,160 --> 00:19:42,280 Excusez-moi. 297 00:19:43,160 --> 00:19:45,040 Si tu continues à parler ainsi, 298 00:19:45,120 --> 00:19:47,200 alors permettez-moi de clarifier cela. 299 00:19:47,760 --> 00:19:51,480 Vous pouvez vous attendre à une convocation au tribunal pour diffamation. 300 00:20:05,840 --> 00:20:08,520 Je suis désolé d'avoir tué l'ambiance. 301 00:20:09,240 --> 00:20:12,280 Nous sommes partis d'un bon restaurant aux nouilles instantanées à la maison. 302 00:20:13,160 --> 00:20:16,280 C'est bon. Les nouilles sont super aussi. 303 00:20:17,800 --> 00:20:18,640 Hé, 304 00:20:19,200 --> 00:20:22,160 Au fait, tu étais un vrai dur à cuire. 305 00:20:22,880 --> 00:20:24,120 Comment ça? 306 00:20:24,200 --> 00:20:25,400 Eh bien, c'était quand tu as dit, 307 00:20:25,480 --> 00:20:27,680 "Continuez à parler et attendez-vous à une convocation au tribunal." 308 00:20:32,320 --> 00:20:34,240 Vous êtes toujours d'humeur à rire ? 309 00:20:37,920 --> 00:20:38,920 Bien sûr. 310 00:20:39,880 --> 00:20:41,640 Ce ne sont que des potins. 311 00:20:41,720 --> 00:20:43,280 Je ne me laisse pas atteindre. 312 00:20:43,360 --> 00:20:44,720 C'est absurde. 313 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 Mais je ne pense pas… 314 00:20:51,080 --> 00:20:54,040 -Ouais ? -…on devrait laisser tomber, 315 00:20:54,800 --> 00:20:57,360 surtout maintenant qu'il y a beaucoup de personnes malveillantes 316 00:20:57,440 --> 00:20:59,800 qui a diffusé de fausses nouvelles à notre sujet. 317 00:21:02,560 --> 00:21:05,320 Alors, qu'est-ce que tu vas faire, Runch ? 318 00:21:09,640 --> 00:21:11,720 Je ne veux pas répondre émotionnellement. 319 00:21:12,560 --> 00:21:15,800 je ne veux pas de toi pour t'expliquer non plus. 320 00:21:18,800 --> 00:21:22,760 Et je ne laisserai certainement personne déformer les faits sur notre famille 321 00:21:23,400 --> 00:21:25,840 et utilisez-les contre nous. 322 00:21:36,800 --> 00:21:38,400 -Tu en veux plus ? -Non. 323 00:21:41,440 --> 00:21:43,480 VOUS POUVEZ GAGNER DES POINTS M - SCANNEZ VOS REÇUS OU DITES AU CAISSIER VOTRE NUMÉRO DE CARTE M 324 00:21:45,400 --> 00:21:47,920 -Es-tu prêt ? -Oui. 325 00:22:00,040 --> 00:22:03,320 Je n'ai jamais été en colère ou haineux envers qui que ce soit. 326 00:22:05,720 --> 00:22:07,600 Je veux juste qu'elle sache ça 327 00:22:08,960 --> 00:22:11,000 aimer quelqu'un 328 00:22:13,160 --> 00:22:14,920 ne devrait pas se faire au prix fort 329 00:22:15,560 --> 00:22:17,400 de rupture… 330 00:22:18,200 --> 00:22:19,600 le cœur d'une mère. 331 00:22:19,680 --> 00:22:22,960 Ce que nous avons vu faisait partie de l'interview de Mme Gingkamol. 332 00:22:23,040 --> 00:22:26,000 Aujourd'hui, nous aimerions entendre La version de Mme Runchlaphat de l'histoire 333 00:22:26,080 --> 00:22:27,960 en tant que fille 334 00:22:28,040 --> 00:22:30,040 et une femme. 335 00:22:30,120 --> 00:22:30,960 Bien sûr. 336 00:22:36,000 --> 00:22:38,480 Ma mère est une femme forte. 337 00:22:39,400 --> 00:22:41,320 Et je suis sa fille. 338 00:22:45,880 --> 00:22:48,480 J'ai grandi avec beaucoup d'attentes. 339 00:22:49,160 --> 00:22:51,040 J'entendais sans cesse : "Tu dois être génial." 340 00:22:51,680 --> 00:22:52,720 "Vous devez être capable." 341 00:22:54,120 --> 00:22:55,920 "Tu ne dois pas laisser tomber ta mère." 342 00:22:56,480 --> 00:22:58,560 Cette force même 343 00:22:59,680 --> 00:23:02,000 a fait de moi ce que je suis aujourd'hui, 344 00:23:03,160 --> 00:23:05,880 et je n'ai jamais nié ce fait. 345 00:23:07,360 --> 00:23:10,360 Toute ma vie, j'ai essayé pour dépasser les attentes, 346 00:23:12,080 --> 00:23:13,640 pour surmonter la peur 347 00:23:14,280 --> 00:23:17,800 que si un jour, Je décide de choisir ma propre vie, 348 00:23:18,480 --> 00:23:20,960 Je deviendrai une mauvaise fille. 349 00:23:21,600 --> 00:23:23,920 Aujourd'hui, j'ai décidé de choisir l'amour. 350 00:23:24,000 --> 00:23:27,640 Je sais très bien que je dois prouver, plus que quiconque, 351 00:23:27,720 --> 00:23:31,760 que je ne l'aime pas à cause de son argent. 352 00:23:32,720 --> 00:23:34,480 Et je dois prouver 353 00:23:35,120 --> 00:23:37,040 que je n'ai laissé personne derrière moi. 354 00:23:40,200 --> 00:23:42,120 Ma femme et moi 355 00:23:42,200 --> 00:23:44,960 avons choisi de construire une vie ensemble 356 00:23:45,040 --> 00:23:46,760 basé sur l'honnêteté 357 00:23:47,760 --> 00:23:49,880 et la responsabilité mutuelle. 358 00:23:51,280 --> 00:23:55,240 Je suis venu ici pour dire ça aujourd'hui pour ne gagner contre personne, 359 00:23:56,480 --> 00:24:00,160 mais rester ferme dans ma propre vérité. 360 00:24:11,440 --> 00:24:12,600 Courez ! 361 00:24:17,720 --> 00:24:20,000 Tu ne me l'as jamais dit tu allais à cette émission. 362 00:24:20,960 --> 00:24:23,520 Je voulais juste m'en occuper moi-même. 363 00:24:25,560 --> 00:24:27,120 Tu sais, Runch, 364 00:24:27,200 --> 00:24:30,280 tu n'aurais pas pu le dire mieux pour nous deux. 365 00:24:32,000 --> 00:24:33,720 Je disais juste la vérité. 366 00:24:38,760 --> 00:24:41,120 Je suis si fier de toi. 367 00:24:45,360 --> 00:24:48,480 A partir de maintenant, quoi qu'il arrive, 368 00:24:48,560 --> 00:24:51,160 Je ne te laisserai pas y faire face seul. 369 00:24:52,720 --> 00:24:54,320 Pareil ici. 370 00:24:54,400 --> 00:24:57,960 À partir de maintenant, peu importe ce à quoi nous sommes confrontés, nous ne nous lâcherons pas la main. 371 00:25:00,400 --> 00:25:02,160 J'ai une récompense pour toi. 372 00:25:03,800 --> 00:25:05,360 Tout de suite? 373 00:25:06,400 --> 00:25:08,880 Je vous le garantis, ce sera délicieux. 374 00:25:09,600 --> 00:25:11,240 Miam, tu dis ? 375 00:25:13,320 --> 00:25:14,360 Allez. 376 00:25:25,840 --> 00:25:28,320 C'est ce que tu voulais dire par délicieux ? 377 00:25:29,160 --> 00:25:30,200 Oui. 378 00:25:37,400 --> 00:25:40,200 Ça a l'air vraiment bien. Tu n'en veux pas ? 379 00:25:57,000 --> 00:25:59,680 -Si bon. -Ouais. 380 00:26:10,440 --> 00:26:11,640 Tellement délicieux. 381 00:26:16,240 --> 00:26:19,800 C'est la première fois on a vraiment l'impression d'être en vacances. 382 00:26:21,400 --> 00:26:24,640 C'est la première fois Je n'ai pas à me sentir coupable 383 00:26:24,720 --> 00:26:26,760 de ne répondre à aucun appel. 384 00:26:29,920 --> 00:26:33,600 Pas de vérification des informations, d'allumage de la télé, ou aller sur les réseaux sociaux. 385 00:26:35,040 --> 00:26:37,080 Juste nous, passons du temps ensemble. 386 00:26:43,160 --> 00:26:46,320 Cette maison avait l'air comme un champ de bataille, n'est-ce pas ? 387 00:26:48,040 --> 00:26:49,320 Ouais. 388 00:26:50,960 --> 00:26:55,040 Mais aujourd'hui, je le veux pour vraiment se sentir comme chez nous. 389 00:26:56,680 --> 00:26:59,960 Alors, ne rivalisons avec personne aujourd’hui. 390 00:27:00,640 --> 00:27:04,440 Il n'est pas nécessaire de rivaliser avec qui que ce soit ou prouver quoi que ce soit. 391 00:27:04,520 --> 00:27:06,800 Tout ce que nous faisons, c'est nous reposer. 392 00:28:35,480 --> 00:28:37,680 Tout est fait ! 393 00:28:37,760 --> 00:28:38,680 Tellement chaud. 394 00:28:47,680 --> 00:28:49,880 -Ça m'a l'air plutôt propre. -Ouais. 395 00:28:58,200 --> 00:28:59,720 Où est Runch? 396 00:29:00,280 --> 00:29:03,360 Va la chercher pour moi maintenant ! 397 00:29:05,600 --> 00:29:06,880 Qu'est-ce qu'il y a, maman ? 398 00:29:07,480 --> 00:29:10,080 Vous avez éteint votre téléphone. Je ne voulais pas que je t'appelle ou quoi ? 399 00:29:11,560 --> 00:29:13,040 Nous devons parler. 400 00:29:15,880 --> 00:29:17,520 Runch et moi. 401 00:29:18,200 --> 00:29:19,920 Juste nous deux. 402 00:29:43,280 --> 00:29:45,720 Tu penses que ce que tu as fait était bien ? 403 00:29:48,000 --> 00:29:50,960 Vous avez participé à cette émission et avez parlé à la télévision. 404 00:29:51,040 --> 00:29:53,360 Tu as donné l'impression que j'avais blessé les autres, 405 00:29:53,440 --> 00:29:55,800 et je suis le seul à être en faute. 406 00:29:56,400 --> 00:29:58,520 Eh bien, vous avez également participé à cette émission plus tôt. 407 00:29:59,280 --> 00:30:02,440 C'est différent. J'étais là en tant que mère. 408 00:30:03,040 --> 00:30:06,520 J'ai le droit d'exprimer mes sentiments. Je n'ai mentionné aucun nom. 409 00:30:06,600 --> 00:30:08,920 Les gens l’ont tout simplement mal pris. 410 00:30:09,960 --> 00:30:10,800 Bien sûr. 411 00:30:11,840 --> 00:30:14,560 Ils l'ont mal pris, 412 00:30:15,120 --> 00:30:16,320 comme tu l'as dit. 413 00:30:16,400 --> 00:30:18,840 Est-ce que tu me réponds ? 414 00:30:19,440 --> 00:30:21,160 Je ne le suis pas. 415 00:30:22,120 --> 00:30:26,080 je te donne juste un avant-goût de votre propre médecine. 416 00:30:27,880 --> 00:30:29,400 De quoi parles-tu? 417 00:30:29,480 --> 00:30:31,960 Tu as créé tout le pays je suis désolé pour toi. 418 00:30:32,040 --> 00:30:34,440 Et moi? Qui suis-je ? 419 00:30:35,080 --> 00:30:38,040 Maintenant je suis la mère cruelle, la mère égoïste. 420 00:30:38,120 --> 00:30:40,720 je suis devenu un méchant dans la vie de ma fille ! 421 00:30:40,800 --> 00:30:44,440 Quand tu as donné l'interview, tu savais exactement ce que penseraient les téléspectateurs. 422 00:30:45,040 --> 00:30:47,080 Vous avez simplement choisi de ne pas prendre vos responsabilités. 423 00:30:47,160 --> 00:30:48,920 je n'assume pas la responsabilité pour n'importe quoi ! 424 00:30:50,800 --> 00:30:53,800 Je suis une mère. Je peux me blesser. 425 00:30:53,880 --> 00:30:56,960 Je peux devenir triste. Je ne peux rien dire ? 426 00:30:57,040 --> 00:30:58,520 Tu peux. 427 00:30:59,880 --> 00:31:02,640 Mais c'est Neen qui en a payé le prix, pas toi. 428 00:31:03,320 --> 00:31:06,680 Nos vies ont été ruinées à cause de cette femme. 429 00:31:08,600 --> 00:31:12,720 Avant, je n'avais jamais a dû donner des interviews. 430 00:31:12,800 --> 00:31:16,680 Je n'ai jamais eu à me sentir gêné ou pleurer à la télévision pour le divertissement de tous. 431 00:31:17,280 --> 00:31:19,160 Ne la laisse pas entendre ça. 432 00:31:19,240 --> 00:31:22,560 Quoi, tu as peur qu'elle soit bouleversée ? Et moi, alors ? 433 00:31:22,640 --> 00:31:24,640 Puis-je être contrarié ? 434 00:31:24,720 --> 00:31:26,080 Puis-je me sentir blessé ? 435 00:31:27,360 --> 00:31:29,720 Ou dois-je être le seul qui comprend ? 436 00:31:34,360 --> 00:31:35,560 N'oubliez pas. 437 00:31:37,040 --> 00:31:38,760 Vous l'avez commencé. 438 00:31:39,920 --> 00:31:42,160 Alors ne me blâmez pas. 439 00:31:45,120 --> 00:31:47,000 Donc tu l'as vraiment choisie. 440 00:31:49,400 --> 00:31:51,640 Tu l'as vraiment choisie à ma place. 441 00:31:58,640 --> 00:32:00,400 J'ai choisi ma propre vie. 442 00:32:01,600 --> 00:32:04,720 Et je ne laisserai personne blesser celui que j'aime. 443 00:32:08,760 --> 00:32:10,200 Personne. 444 00:32:15,680 --> 00:32:17,040 Donc à partir de maintenant, 445 00:32:17,960 --> 00:32:19,760 qu'est-ce que je suis pour toi ? 446 00:32:23,560 --> 00:32:24,520 Suis-je… 447 00:32:25,800 --> 00:32:29,120 plus celui que tu aimes ? 448 00:32:55,760 --> 00:32:57,560 Tu es toujours ma mère. 449 00:32:59,800 --> 00:33:01,560 Je t'aime, maman. 450 00:33:07,640 --> 00:33:09,560 Mais il devrait y avoir des limites 451 00:33:10,600 --> 00:33:12,320 dans notre relation, 452 00:33:14,760 --> 00:33:18,000 comme si nous étions deux adultes qui respectent la vie privée de chacun. 453 00:33:22,720 --> 00:33:26,280 Frontières? Ne l'édulcorez pas. 454 00:33:30,840 --> 00:33:34,520 En réalité, ce que vous essayez de dire, c'est… 455 00:33:37,760 --> 00:33:39,000 "A partir de maintenant, 456 00:33:40,920 --> 00:33:43,880 reste en dehors de ma vie. » 457 00:33:43,960 --> 00:33:45,120 N'est-ce pas vrai ? 458 00:33:46,480 --> 00:33:48,560 Eh bien, si ce n'est pas vraiment nécessaire 459 00:33:50,080 --> 00:33:52,000 ou une question de vie ou de mort, 460 00:33:55,800 --> 00:33:57,960 alors tu n'as pas besoin de me voir. 461 00:34:31,360 --> 00:34:34,480 Vous n'avez rien à dire. J'ai tout entendu. 462 00:35:02,640 --> 00:35:04,760 Nous sommes seuls ensemble maintenant. 463 00:35:07,080 --> 00:35:09,440 Vous n'êtes pas obligé d'essayer d'être fort. 464 00:35:25,400 --> 00:35:26,320 Ouais? 465 00:35:38,400 --> 00:35:40,360 Je n'ai pas été entraîné là-dedans. 466 00:35:41,600 --> 00:35:43,240 J'ai choisi ceci. 467 00:35:45,680 --> 00:35:49,080 Je t'ai choisi. Je nous ai choisis. 468 00:35:55,760 --> 00:35:57,560 Si aujourd'hui c'était fatiguant, 469 00:35:58,760 --> 00:36:00,960 nous pouvons être fatigués ensemble. 470 00:36:01,040 --> 00:36:03,280 C'est normal de gagner sans rien pendant une journée. 471 00:36:16,200 --> 00:36:17,880 Je me sens tellement chanceux… 472 00:36:19,960 --> 00:36:22,040 de t'avoir à mes côtés. 473 00:36:25,840 --> 00:36:28,320 Et si tu me laissais rester à tes côtés pour toujours ? 474 00:37:10,120 --> 00:37:11,800 As-tu dormi la nuit dernière ? 475 00:37:14,080 --> 00:37:15,240 Je l'ai fait. 476 00:37:16,640 --> 00:37:19,520 Je l'ai fait parce que tu étais là à mes côtés. 477 00:37:27,520 --> 00:37:29,200 Penny pour vos pensées ? 478 00:37:35,880 --> 00:37:38,040 je décide 479 00:37:38,680 --> 00:37:42,080 si nous devrions partir qu'est-ce qui s'est passé comme une blessure 480 00:37:42,720 --> 00:37:46,640 ou changez-le pour quelque chose de mieux. 481 00:37:50,000 --> 00:37:53,680 Je veux démarrer un petit projet. Quelque chose de discret. 482 00:37:53,760 --> 00:37:56,240 Cela ne doit pas être très grave. 483 00:37:56,320 --> 00:37:58,880 Peut-être une fondation pour les enfants 484 00:37:59,680 --> 00:38:01,600 ou des femmes 485 00:38:01,680 --> 00:38:03,840 qui sont rejetés par leur famille 486 00:38:04,520 --> 00:38:06,960 juste pour être eux-mêmes 487 00:38:07,040 --> 00:38:08,920 ou à cause de leur sexe. 488 00:38:10,760 --> 00:38:17,080 Je ne veux pas que quiconque ressente comme si leur amour était un crime. 489 00:38:19,760 --> 00:38:23,000 De cette façon, notre amour ne restera pas juste entre nous, 490 00:38:23,880 --> 00:38:27,040 mais nous pourrons donner notre amour aux autres aussi. 491 00:38:28,280 --> 00:38:31,480 Je ne sais pas dans quelle mesure je vais le faire. 492 00:38:32,600 --> 00:38:35,360 Je sais juste que je ne veux pas le faire seul. 493 00:38:38,120 --> 00:38:40,720 Eh bien, est-ce que je t'ai déjà laissé faire ? 494 00:38:44,320 --> 00:38:46,800 Si le monde est cruel avec nous, 495 00:38:46,880 --> 00:38:49,680 nous devons juste être gentils en retour. C'est tout. 496 00:38:52,360 --> 00:38:55,360 Et ça ? Nous demanderons conseil à Nai 497 00:38:55,440 --> 00:38:56,920 à propos de la fondation. 498 00:38:59,040 --> 00:39:00,720 Ça a l'air bien. 499 00:39:00,800 --> 00:39:03,360 Je suis sûr qu'il serait d'une grande aide. 500 00:39:09,480 --> 00:39:11,040 Absolument. 501 00:39:12,080 --> 00:39:15,480 Notre entreprise possède déjà une fondation pour les enfants dans le besoin. 502 00:39:15,560 --> 00:39:18,000 Nous avons déjà les infrastructures en place, 503 00:39:18,080 --> 00:39:20,280 et nos opérations sont transparentes. 504 00:39:22,680 --> 00:39:26,680 Certaines des familles avec lesquelles nous avons travaillé confronté au même problème. 505 00:39:27,600 --> 00:39:29,480 Certains enfants ne manquent pas d'argent. 506 00:39:29,560 --> 00:39:31,280 Il leur manque un endroit où ils appartiennent. 507 00:39:32,600 --> 00:39:35,000 Si vous souhaitez créer une fondation, 508 00:39:35,800 --> 00:39:37,600 cela pourrait être un espace sûr pour eux. 509 00:39:38,960 --> 00:39:41,160 Un endroit où personne ne les juge. 510 00:39:41,880 --> 00:39:43,000 Ouais. 511 00:39:43,080 --> 00:39:44,920 Je ne veux pas que quiconque ressente 512 00:39:45,000 --> 00:39:46,880 comme s'ils n'appartenaient à nulle part. 513 00:39:48,800 --> 00:39:51,560 je veux m'assurer tout est fait correctement. 514 00:39:51,640 --> 00:39:53,600 Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé. 515 00:39:53,680 --> 00:39:55,640 y compris leurs familles. 516 00:39:57,640 --> 00:39:59,080 Mes pensées exactement. 517 00:40:30,800 --> 00:40:32,400 -Bonjour. -Bonjour madame. 518 00:40:32,480 --> 00:40:34,960 Vous travaillez ici, n'est-ce pas ? 519 00:40:35,040 --> 00:40:36,040 Oui. 520 00:40:37,040 --> 00:40:38,840 Vous êtes la mère de mon patron, n'est-ce pas ? 521 00:40:39,560 --> 00:40:41,240 Je travaille pour elle. 522 00:40:42,560 --> 00:40:44,200 Tu me reconnais ? 523 00:40:44,280 --> 00:40:45,600 Bien sûr que oui. 524 00:40:45,680 --> 00:40:48,120 je viens de regarder l'émission où vous avez donné l'interview. 525 00:40:50,600 --> 00:40:52,480 Au fait, je suis de ton côté. 526 00:40:54,000 --> 00:40:56,160 Vraiment? C'est bon à entendre. 527 00:40:56,840 --> 00:41:00,120 Oh, c'est vrai. J'ai acheté de la nourriture pour tout le monde, 528 00:41:00,200 --> 00:41:02,240 mais je ne veux pas déranger Runch. 529 00:41:02,320 --> 00:41:03,480 Pouvez-vous me le distribuer ? 530 00:41:03,560 --> 00:41:04,400 Bien sûr. 531 00:41:04,480 --> 00:41:08,960 Et s'il te plaît, ne dis pas à Runch que je suis venu ici. 532 00:41:09,760 --> 00:41:10,880 Pourquoi pas? 533 00:41:14,640 --> 00:41:16,520 Je ne veux juste pas d'elle se sentir mal à l'aise. 534 00:41:19,960 --> 00:41:23,040 C'est à cause de l'interview mon patron a récemment donné, n'est-ce pas ? 535 00:41:23,120 --> 00:41:25,520 C'est pourquoi tu ne veux de personne pour savoir que tu es là. 536 00:41:35,480 --> 00:41:37,000 Tout va bien. 537 00:41:38,560 --> 00:41:40,480 Je n'ai jamais pensé 538 00:41:40,560 --> 00:41:43,400 ma fille pourrait être tellement en colère contre moi. 539 00:41:47,080 --> 00:41:49,480 Elle prend toujours le parti de sa femme, 540 00:41:50,000 --> 00:41:52,320 comme si je n'étais plus sa mère. 541 00:41:52,840 --> 00:41:55,760 Comme si j'étais un étranger dans la vie de ma propre fille. 542 00:42:06,840 --> 00:42:08,880 Ça me fait tellement mal. 543 00:42:09,760 --> 00:42:11,640 C’est vraiment le cas. 544 00:42:13,080 --> 00:42:14,840 Tout ce que j'ai fait 545 00:42:15,840 --> 00:42:17,160 c'était pour ma fille. 546 00:42:17,960 --> 00:42:20,240 Jamais pour moi. 547 00:42:23,880 --> 00:42:25,760 Je comprends. 548 00:42:26,400 --> 00:42:30,440 Pour une mère, c'est quelque chose ça fait profondément mal. 549 00:42:33,080 --> 00:42:36,200 Je ne voulais juste pas d'elle avoir une vie difficile, 550 00:42:37,040 --> 00:42:40,400 mais au final, C'est moi qui suis en faute. 551 00:42:50,360 --> 00:42:52,040 Je la connais depuis si longtemps. 552 00:42:53,320 --> 00:42:56,640 Elle n'a changé que lorsque cette personne est entré dans sa vie. 553 00:43:05,000 --> 00:43:08,560 Faites-moi savoir si je peux vous aider avec quelque chose. 554 00:43:08,640 --> 00:43:10,200 Je suis de ton côté. 555 00:43:15,600 --> 00:43:16,680 Dans ce cas, 556 00:43:17,760 --> 00:43:19,200 puis-je avoir votre numéro ? 557 00:43:20,520 --> 00:43:21,600 Bien sûr. 558 00:43:23,600 --> 00:43:24,640 Au fait, je m'appelle Utt. 559 00:43:25,960 --> 00:43:27,560 Je l'apprécie vraiment, Utt. 560 00:43:28,160 --> 00:43:32,120 Au moins, certaines personnes m'écoutent encore. 561 00:44:08,560 --> 00:44:10,200 Et vous, Mme Runchlaphat ? 562 00:44:10,280 --> 00:44:11,920 Qu’aimez-vous chez Mme Peeracha ? 563 00:44:12,000 --> 00:44:13,240 IL Y A 1 AN 564 00:44:17,040 --> 00:44:20,880 Elle est très… véridique. 565 00:44:22,640 --> 00:44:24,760 Elle reste fidèle à ses sentiments, 566 00:44:24,840 --> 00:44:26,360 aux autres… 567 00:44:28,320 --> 00:44:31,400 et aussi au sentiment d'amour. 568 00:44:32,960 --> 00:44:34,200 Au travail, 569 00:44:34,800 --> 00:44:36,920 J'ai rencontré des gens éloquents, 570 00:44:37,600 --> 00:44:39,720 des gens qui ont confiance, 571 00:44:40,960 --> 00:44:44,080 et beaucoup de gens compétents. 572 00:44:45,200 --> 00:44:47,640 Mais Neen est le seul 573 00:44:49,280 --> 00:44:51,920 qui n'a pas peur de dire, "Je ne peux pas le supporter." 574 00:44:58,800 --> 00:45:03,160 Et elle ne le dit pas demander n'importe quoi. 575 00:45:04,480 --> 00:45:09,160 Elle le dit seulement pour me faire savoir qu'elle ne peut vraiment pas le supporter. 576 00:45:12,720 --> 00:45:14,320 J'aime le fait qu'elle ne le fasse pas 577 00:45:15,160 --> 00:45:16,720 essayez de battre n'importe qui, 578 00:45:18,400 --> 00:45:22,200 mais plutôt, elle essaie pour être honnête avec elle-même. 579 00:45:24,480 --> 00:45:26,840 Et donc, elle m'a appris ça 580 00:45:28,000 --> 00:45:30,360 l'amour n'est pas une question de disputes 581 00:45:32,240 --> 00:45:36,320 ou prouver qui a raison. 582 00:45:37,680 --> 00:45:39,400 Il s'agit de choisir. 583 00:45:40,000 --> 00:45:42,080 Choisir de rester les uns aux côtés des autres, 584 00:45:43,200 --> 00:45:45,680 même quand rien n'est clair. 585 00:45:53,520 --> 00:45:55,280 C'est pourquoi j'ai choisi Neen. 586 00:45:57,320 --> 00:46:00,400 Pas parce que tu es parfait, 587 00:46:02,440 --> 00:46:04,400 mais parce que 588 00:46:05,480 --> 00:46:07,480 tu es la vérité 589 00:46:08,760 --> 00:46:11,880 Je veux me protéger pour le reste de ma vie. 590 00:46:47,200 --> 00:46:48,760 J'ai tout fait pour toi. 591 00:46:48,840 --> 00:46:52,960 Mais au final, ce n'est pas moi que tu as choisi de rester prêt. 592 00:46:53,040 --> 00:46:54,240 Runch en a fini avec vous. 593 00:46:54,320 --> 00:46:57,200 Si elle est vraiment je vais laisser sa femme m'intimider, 594 00:46:57,880 --> 00:46:59,120 alors qu'il en soit ainsi. 595 00:46:59,200 --> 00:47:01,680 À notre famille. Pour nous. 596 00:47:05,000 --> 00:47:06,320 Salope folle ! 597 00:47:06,400 --> 00:47:08,000 -Salope, comment oses-tu ! -Arrête ça ! 598 00:47:08,080 --> 00:47:09,840 Tu n'avais pas le droit de me faire ça ! 599 00:47:55,360 --> 00:47:57,360 Traduction des sous-titres par : Ramil Natnitiwitaya