1 00:00:16,283 --> 00:00:21,154 ♪ 2 00:00:21,255 --> 00:00:26,393 [Собака штана, лает] 3 00:00:30,130 --> 00:00:37,404 [Маргарита напевает] 4 00:00:37,505 --> 00:00:46,313 [Звон колоколов] 5 00:00:46,413 --> 00:00:56,156 ♪ 6 00:00:56,256 --> 00:01:02,129 Певцы: ♪ Быстрая, она быстрая ♪ 7 00:01:02,229 --> 00:01:06,266 ♪ Самая быстрая девушка в мире ♪ 8 00:01:06,366 --> 00:01:12,239 ♪ Она хороша, она великолепна ♪ 9 00:01:12,339 --> 00:01:13,541 Маргарита: ♪ Она быстрая ♪ 10 00:01:13,641 --> 00:01:15,342 Певцы: ♪ И она быстрая ♪ Маргарита: ♪ Она быстрая ♪ 11 00:01:15,442 --> 00:01:19,246 ♪ Самая быстрая девушка в мире ♪ 12 00:01:19,346 --> 00:01:25,185 ♪ Она хороша и великолепна и она быстрая ♪ 13 00:01:25,285 --> 00:01:28,121 Певцы: ♪ Она быстрая ♪ 14 00:01:28,221 --> 00:01:31,291 ♪ Она быстрая ♪ 15 00:01:31,391 --> 00:01:36,229 ♪ Самая быстрая девушка в мире ♪ 16 00:01:36,330 --> 00:01:38,498 ♪ Она хороша ♪ 17 00:01:38,600 --> 00:01:40,535 ♪ Она великолепна ♪ 18 00:01:41,234 --> 00:01:43,236 [Лошадь ржет] 19 00:01:43,337 --> 00:01:47,508 ♪ Она хороша, и она великолепна, и она быстрая ♪ 20 00:01:47,609 --> 00:01:59,319 ♪ 21 00:01:59,419 --> 00:02:01,321 Сэнди: ...Я пою. 22 00:02:01,421 --> 00:02:02,289 и у меня было немного маргариты 23 00:02:02,389 --> 00:02:04,224 и шоты - шоты текилы. 24 00:02:04,324 --> 00:02:06,293 И, о боже мой. Итак, когда мы вернемся домой, 25 00:02:06,393 --> 00:02:09,363 мы натыкаемся двор, и я падаю. 26 00:02:09,463 --> 00:02:11,331 А потом он забирает меня и он просто... 27 00:02:11,431 --> 00:02:13,400 О, Боже мой, он мертвец несет меня... 28 00:02:13,501 --> 00:02:15,435 Или как оно называется? Пожарный несет тебя? 29 00:02:15,536 --> 00:02:17,304 Ты знаешь, о чем я говорю о? Если вы понимаете, о чем я? 30 00:02:17,404 --> 00:02:18,438 Типа, пожарные, да? Женщина: Да. 31 00:02:18,539 --> 00:02:20,273 Сэнди: Или я не знаю когда они забирают тебя 32 00:02:20,374 --> 00:02:21,274 и перекинуть тебя плечо, 33 00:02:21,375 --> 00:02:24,211 что, типа, такая забавная позиция, 34 00:02:24,311 --> 00:02:26,279 или когда я висю над его плечо, 35 00:02:26,380 --> 00:02:27,548 типа, стучать по спине. 36 00:02:27,649 --> 00:02:30,317 Типа, можем ли мы просто выспаться? на батуте сегодня вечером? 37 00:02:30,417 --> 00:02:31,586 Потому что я не знаю почему. 38 00:02:31,686 --> 00:02:33,387 Я думал, что это будет типа: романтично или типа того, 39 00:02:33,487 --> 00:02:35,489 так что я полностью убежден ему это сделать. Боже мой. 40 00:02:35,590 --> 00:02:37,324 Как это было? 41 00:02:37,424 --> 00:02:40,394 Это было чертовски жалко. Это было так ужасно. 42 00:02:40,494 --> 00:02:43,430 Это была худшая идея Я когда-либо имел. Вне. 43 00:02:43,531 --> 00:02:45,365 Женщина 2: Ты должна привести его. с тобой на днях. 44 00:02:45,465 --> 00:02:48,503 Ох, ну, он... он умер, на самом деле. 45 00:02:49,403 --> 00:02:54,241 Эй, дамы! Как дела? 46 00:02:54,341 --> 00:02:55,342 Сэнди: Здравствуйте. Руки. 47 00:02:55,442 --> 00:02:58,478 Ой. Пффф. Да. [Ворчание] 48 00:03:00,247 --> 00:03:02,416 [Хихикает] 49 00:03:02,517 --> 00:03:06,353 -Итак, я тренировался... -Я не слышу тебя. 50 00:03:06,453 --> 00:03:08,288 я практиковал свой галопом-- 51 00:03:08,388 --> 00:03:10,290 -Что практикуешь? -На беговой дорожке, 52 00:03:10,390 --> 00:03:11,391 Я практиковался, и это было... 53 00:03:11,491 --> 00:03:14,394 -Объем. -И это было потрясающе 54 00:03:14,494 --> 00:03:17,297 и так круто, но потом мои ноги попался на эту штуку 55 00:03:17,397 --> 00:03:19,499 а потом я споткнулся и упал, и бла. 56 00:03:19,600 --> 00:03:21,536 Женщины: Оу. 57 00:03:21,636 --> 00:03:23,638 Ой. Это новое. 58 00:03:26,473 --> 00:03:28,408 Мне понравилась картина с пляжем лучше. 59 00:03:28,509 --> 00:03:33,346 Там были все неровные места на этом. Этот не подходит. 60 00:03:33,447 --> 00:03:35,315 Итак, мама, можем ли мы получить такитос? после этого? 61 00:03:35,415 --> 00:03:37,552 Ух, посмотрим. 62 00:03:39,520 --> 00:03:42,489 Моя мама нарисовала это, Маргарита. 63 00:03:42,590 --> 00:03:46,326 Мне это не нравится. Итак, мама, такитос или нет? 64 00:03:46,426 --> 00:03:48,596 Эм, давай просто посмотрим, дорогая? 65 00:03:51,566 --> 00:03:55,368 -Можете ли вы заплести мне волосы? -Конечно. 66 00:03:55,469 --> 00:03:57,404 Дебби: Ты знаешь? 67 00:03:57,505 --> 00:03:59,574 как заплести французскую косу твои волосы, Маргарита? 68 00:03:59,674 --> 00:04:01,408 Нет. 69 00:04:01,509 --> 00:04:04,612 -Я могу научить тебя, если хочешь. -Нет, спасибо. 70 00:04:06,313 --> 00:04:07,682 Ведущий: Весь процесс длится всего на несколько минут... 71 00:04:11,485 --> 00:04:12,486 Маргарита: «Кобыла жует на плаценте..." 72 00:04:12,587 --> 00:04:14,454 Рассказчик: Как только жеребенок выйдет, 73 00:04:14,555 --> 00:04:16,289 кобыла жует на плаценте... 74 00:04:16,389 --> 00:04:17,357 Маргарита: «Удушаю»! 75 00:04:17,457 --> 00:04:18,559 Рассказчик: ...чтобы не подавиться... 76 00:04:18,659 --> 00:04:20,393 Сэнди: Маргарита, Маргарита, можем мы просто посмотреть, пожалуйста 77 00:04:20,494 --> 00:04:21,394 что-то другое? 78 00:04:21,495 --> 00:04:23,497 Маргарита: Нет, я хочу это посмотреть. 79 00:04:23,598 --> 00:04:26,399 Сэнди: Это заставляет меня тошнотворный. 80 00:04:26,501 --> 00:04:28,335 Маргарита: Я думала химиотерапия тебя тошнило. 81 00:04:28,435 --> 00:04:29,402 [Звук ржания лошади] 82 00:04:29,504 --> 00:04:32,472 Сэнди: О Боже. Ну давай же. Маргарита: Тсс! 83 00:04:32,573 --> 00:04:35,510 Сэнди: Ты получил ответ? из продуктового магазина уже? 84 00:04:35,610 --> 00:04:39,614 Маргарита: Эм, нет. Я никогда не подавал заявку. 85 00:04:41,414 --> 00:04:44,384 Маргарита, посмотри на меня. 86 00:04:44,484 --> 00:04:45,485 [Маргарита стонет] 87 00:04:45,586 --> 00:04:46,621 Я ненавижу иметь работу. 88 00:04:46,721 --> 00:04:48,589 Типа, я не хочу иметь носить жесткие штаны 89 00:04:48,689 --> 00:04:50,625 и улыбаться людям за деньги. Сэнди: Но мы должны это сделать. 90 00:04:50,725 --> 00:04:51,526 Вы должны. 91 00:04:51,626 --> 00:04:53,528 Вот что значит быть взрослым. 92 00:04:53,628 --> 00:04:55,495 А теперь просто дай мне пульт, пожалуйста. 93 00:04:55,596 --> 00:04:58,465 Маргарита: Ха! Ха! Возьми это у меня. 94 00:04:58,566 --> 00:05:00,467 Сэнди: Я серьезно. Маргарита: Ха! 95 00:05:00,568 --> 00:05:03,370 Ты отдашь это мне! Блин! Дай мне пульт. 96 00:05:03,470 --> 00:05:04,404 [Маргарита рычит] 97 00:05:04,505 --> 00:05:06,439 Почему ты такой злой? 98 00:05:06,541 --> 00:05:08,609 [Удаленный удар по дивану] 99 00:05:11,612 --> 00:05:14,649 Просто вернись через 30 минут. 100 00:05:14,749 --> 00:05:15,516 Маргарита: Хорошо! 101 00:05:15,616 --> 00:05:16,584 Ведущий: Вскоре после рождения 102 00:05:16,684 --> 00:05:19,520 молодая лошадь способна бежать. 103 00:05:19,620 --> 00:06:03,396 ♪ 104 00:06:03,496 --> 00:06:06,534 [Звучит диагетическая танцевальная музыка] 105 00:06:06,634 --> 00:06:11,404 Тренер: ♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ♪ 106 00:06:11,505 --> 00:06:15,676 ♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ♪ 107 00:06:15,776 --> 00:06:19,614 ♪ 108 00:06:19,714 --> 00:06:22,382 Держите крепче, ребята. Держите его крепко. 109 00:06:22,482 --> 00:06:24,484 Хорошая работа, Мэдисон. 110 00:06:24,585 --> 00:06:28,488 Вместе, вместе. Вот и все. 111 00:06:28,589 --> 00:06:32,660 ♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ♪ 112 00:06:32,760 --> 00:06:44,672 ♪ 113 00:06:44,772 --> 00:06:46,540 [Вздыхает] 114 00:06:46,641 --> 00:06:49,710 [Дверь открывается] 115 00:06:58,552 --> 00:06:59,720 Мне очень жаль. 116 00:06:59,820 --> 00:07:01,756 Я знаю. 117 00:07:04,692 --> 00:07:06,627 Но я серьезно, Маргс. 118 00:07:06,727 --> 00:07:08,663 Мне нужно, чтобы ты начал думать о том, чтобы снова получить работу. 119 00:07:08,763 --> 00:07:11,799 Маргарита: Нет, спасибо. Эм, а где кока-кола... 120 00:07:12,499 --> 00:07:13,466 Мама: Боковая дверь. 121 00:07:13,567 --> 00:07:14,669 Маргарита: Приятно. 122 00:07:14,769 --> 00:07:16,737 [Алюминиевая банка с поп-топом открывается] 123 00:07:17,672 --> 00:07:21,509 Эм, ты злишься на меня? 124 00:07:21,609 --> 00:07:22,677 Я-я не хочу чтобы получить работу 125 00:07:22,777 --> 00:07:25,680 потому что люди всегда злые мне. 126 00:07:27,748 --> 00:07:28,849 Знаешь, ты, наверное, не стоит пить эти 127 00:07:29,482 --> 00:07:30,551 ночью. 128 00:07:30,651 --> 00:07:31,519 Я уверен, что здесь полно кофеин. 129 00:07:31,619 --> 00:07:33,554 Нет, нет. Нет никакого. 130 00:07:33,654 --> 00:07:35,556 Потому что есть ноль вещей в нем. 131 00:07:35,656 --> 00:07:38,491 Ноль. Вот почему это называется Кокс Ноль. 132 00:07:38,592 --> 00:07:41,529 Эм, почему ты злишься на меня? 133 00:07:41,629 --> 00:07:42,630 Сэнди: Я не говорил, что был злюсь на тебя. 134 00:07:42,730 --> 00:07:44,532 Маргарита: Я могу просто сказать. 135 00:07:44,632 --> 00:07:46,567 Вам нужно устроиться на работу, Маргарита. 136 00:07:46,667 --> 00:07:49,503 Я не тебя спрашиваю. Я говорю вам. 137 00:07:49,603 --> 00:07:51,505 У тебя должна получиться челка. 138 00:07:51,605 --> 00:07:53,674 Мои волосы не любят челку. 139 00:07:53,774 --> 00:07:56,510 Я серьезно, Маргс. Это было бы действительно мне очень помогли. 140 00:07:56,610 --> 00:07:58,512 Ты можешь покрасить его в розовый цвет. 141 00:07:58,612 --> 00:08:00,514 Ну, это было бы что-то. 142 00:08:00,614 --> 00:08:03,684 Я найду работу на конюшне. 143 00:08:03,784 --> 00:08:05,753 Ой, да ладно, Маргарита. Мы прошли через все это. 144 00:08:05,853 --> 00:08:08,556 Этот парень собирается подать запретительный судебный приказ против вас 145 00:08:08,656 --> 00:08:09,757 если ты продолжишь перепрыгнул через его забор. 146 00:08:09,857 --> 00:08:12,526 И тебе даже не понравилось эти уроки верховой езды 147 00:08:12,626 --> 00:08:13,561 когда они у нас были, ты знаешь? 148 00:08:13,661 --> 00:08:14,695 Это было другое. 149 00:08:14,795 --> 00:08:16,564 Чем это отличалось? 150 00:08:16,664 --> 00:08:18,532 Ну, были слишком много правил 151 00:08:18,632 --> 00:08:19,567 и шлем был слишком тесным 152 00:08:19,667 --> 00:08:20,701 и дама продолжала кричать на меня 153 00:08:20,801 --> 00:08:22,570 когда я пытался получить лошадь, которая скачет галопом 154 00:08:22,670 --> 00:08:24,572 как чертов ветер. 155 00:08:24,672 --> 00:08:26,674 Хорошо, ну, если ты можешь думать 156 00:08:26,774 --> 00:08:30,678 более безопасного и лучшего способа, который не предполагает вторжения, 157 00:08:30,778 --> 00:08:33,781 тогда, возможно, мы сможем рассмотреть работа, связанная с лошадьми. 158 00:08:33,881 --> 00:08:37,685 А пока, давай просто посмотрите на постоянные вакансии. 159 00:08:37,785 --> 00:08:39,553 Отлично. [Сэнди вздыхает] 160 00:08:39,653 --> 00:08:41,555 Кроме того, вы знаете, 161 00:08:41,655 --> 00:08:44,625 Дочь Даны получила лошадь ударила ногой по лицу, 162 00:08:44,725 --> 00:08:45,659 а потом у нее был носить этот ретейнер 163 00:08:45,760 --> 00:08:46,694 с искусственными зубами. 164 00:08:46,794 --> 00:08:50,631 [Смеется] О да. 165 00:08:50,731 --> 00:08:53,601 Это просто потому, что я забочусь о ты, ты знаешь? 166 00:08:53,701 --> 00:08:54,735 И я люблю тебя, я люблю тебя. 167 00:08:54,835 --> 00:08:57,872 -ОК, ок, ок. -[Смеется] 168 00:08:57,972 --> 00:08:59,840 Оу. 169 00:09:05,780 --> 00:09:33,874 ♪ 170 00:09:33,974 --> 00:09:35,776 [плюется] 171 00:09:35,876 --> 00:09:36,977 Ух. 172 00:09:37,645 --> 00:09:38,946 Действительно? 173 00:09:39,046 --> 00:09:40,614 Сэнди: О, нет. 174 00:09:40,714 --> 00:09:42,783 О, возьми это. 175 00:09:42,883 --> 00:09:51,659 ♪ 176 00:09:51,759 --> 00:09:54,628 -Ты в порядке? -Ах, да. 177 00:09:54,728 --> 00:09:55,564 Сэнди: Спокойной ночи. 178 00:09:55,663 --> 00:09:57,631 -Мама? -Ага? 179 00:09:57,731 --> 00:10:00,868 Могу ли я покататься на искусственной лошади? 180 00:10:00,968 --> 00:10:04,672 Ну вот что такое Чизбургер есть, да? 181 00:10:04,772 --> 00:10:05,873 Я имею в виду, именно поэтому она у нас есть. 182 00:10:05,973 --> 00:10:08,843 Ну да, но если бы я это сделал, если бы я ехал на искусственной лошади, 183 00:10:08,943 --> 00:10:11,879 тогда вроде бы с тобой все будет в порядке с этим, да? 184 00:10:14,048 --> 00:10:15,816 Да, конечно. 185 00:10:15,916 --> 00:10:18,686 ХОРОШО. Потрясающий. Спасибо. 186 00:10:18,786 --> 00:10:19,820 Э, спокойной ночи. 187 00:10:19,920 --> 00:10:22,656 ХОРОШО. Спокойной ночи. [Дверь закрывается] 188 00:10:22,756 --> 00:10:24,892 -Люблю тебя! -Я люблю тебя еще больше. 189 00:10:28,863 --> 00:10:33,667 ♪ 190 00:10:33,767 --> 00:10:35,803 [Прибывает автомобиль] 191 00:10:35,903 --> 00:10:39,707 ♪ 192 00:10:39,807 --> 00:10:43,777 [Звук лошадиного фырканья] 193 00:10:43,878 --> 00:10:51,752 ♪ 194 00:10:51,852 --> 00:10:52,853 [Звук ржания лошади] 195 00:10:52,953 --> 00:10:56,724 [Звук лошадей скачу и прыгаю] 196 00:10:56,824 --> 00:10:58,792 [Звук ржания] 197 00:10:58,893 --> 00:11:29,056 ♪ 198 00:12:00,888 --> 00:12:01,855 [Мужчина говорит неразборчиво] 199 00:12:01,956 --> 00:12:05,926 [Звучит диагетическая танцевальная музыка] 200 00:12:06,026 --> 00:12:08,762 Тренер: Да. Теперь растянитесь. 201 00:12:08,862 --> 00:12:11,765 Растяните это. Хороший. 202 00:12:11,865 --> 00:12:13,133 Э, могу я тебе помочь? 203 00:12:15,002 --> 00:12:17,972 Ой. Эй, п-могу-могу я-я...? 204 00:12:18,072 --> 00:12:20,140 Тренер: Что можешь? Маргарита: Я-я не знаю. 205 00:12:23,077 --> 00:12:25,980 Ну, я не думаю, что ты сможешь если ты не знаешь. 206 00:12:27,014 --> 00:12:29,984 Э-э, могу ли я... могу ли я присоединиться это, типа, 207 00:12:30,084 --> 00:12:32,786 штуковина класса лошади, Черт побери? 208 00:12:32,886 --> 00:12:34,822 [Студенты вздыхают] 209 00:12:34,922 --> 00:12:38,993 Ну, вот и все. Это было нетрудно, не так ли? 210 00:12:41,895 --> 00:12:43,030 В следующий раз без ругани. 211 00:12:43,130 --> 00:12:47,935 ♪ 212 00:12:48,035 --> 00:12:49,803 Эй, я тебе говорил остановиться? 213 00:12:49,903 --> 00:12:50,871 Потому что у меня нет проблем 214 00:12:50,971 --> 00:12:51,939 забирая наши подходящие браслеты 215 00:12:52,039 --> 00:12:53,040 если мы не здесь, чтобы работать. 216 00:12:53,140 --> 00:12:55,876 Мэдисон, Мэдисон, волосы назад. Я сказал тебе. 217 00:12:55,976 --> 00:12:57,978 [Звучит диагетическая танцевальная музыка] 218 00:12:58,078 --> 00:12:59,980 Давай, если собираешься присоединиться. 219 00:13:00,080 --> 00:13:06,987 ♪ 220 00:13:07,087 --> 00:13:11,959 Ого! Твои ноги такие, такой волосатый. 221 00:13:12,059 --> 00:13:13,827 Жан-Мари, посмотри на ее ноги. 222 00:13:13,927 --> 00:13:16,063 Ого! [Студенты смеются] 223 00:13:17,131 --> 00:13:18,999 Тренер: Хорошо, дамы, хватайте своих лошадей. 224 00:13:19,099 --> 00:13:21,902 Пойдем. Формирование. Пойдем. 225 00:13:22,002 --> 00:13:23,937 [Студенты говорят одновременно] 226 00:13:24,038 --> 00:13:26,840 ♪ 227 00:13:26,940 --> 00:13:27,975 Эй, это моя лошадь. 228 00:13:28,075 --> 00:13:29,977 Извините, извините. Моя вина. Извини. 229 00:13:30,077 --> 00:13:31,845 Ученик: Она только что попробовала? и украсть твою лошадь? 230 00:13:31,945 --> 00:13:32,946 Нет, я этого не сделал. 231 00:13:33,047 --> 00:13:34,014 Жан Мари: Вы только что это сделали. 232 00:13:34,114 --> 00:13:35,916 Маргарита: Нет, я этого не делала, ты лжец. 233 00:13:36,016 --> 00:13:37,918 Ты должен принести твоя собственная лошадь, дорогая. 234 00:13:38,018 --> 00:13:38,952 Тренер: Эй, эй. Успокоиться. 235 00:13:39,053 --> 00:13:40,988 ХОРОШО. [Ритм метронома] 236 00:13:41,088 --> 00:13:42,923 Эй, эй, куда ты идешь? 237 00:13:43,023 --> 00:13:43,991 Чтобы получить лошадь. 238 00:13:44,091 --> 00:13:46,160 [Мягко] Неудачники. 239 00:13:46,260 --> 00:13:48,028 [Дверь хлопает] 240 00:13:48,128 --> 00:14:00,074 ♪ 241 00:14:03,010 --> 00:14:04,945 Сэнди: Что ты сделал? в Чизбургер? 242 00:14:05,045 --> 00:14:07,181 Какого черта ты делаешь? 243 00:14:09,883 --> 00:14:10,918 Тебе это не нравится? 244 00:14:11,018 --> 00:14:12,920 Нет, не хочу, я это ненавижу. 245 00:14:13,020 --> 00:14:15,022 Знаешь, так будет лучше 246 00:14:15,122 --> 00:14:18,892 как только все выровняется, ты знаешь? 247 00:14:18,992 --> 00:14:20,094 [Включает бритву] 248 00:14:20,194 --> 00:14:22,930 Эй! Прекрати! Нет, нет, нет. Перестаньте бриться. 249 00:14:23,030 --> 00:14:24,031 Нет, Маргарита, Маргарита, остановись. 250 00:14:24,131 --> 00:14:25,999 Ты выглядишь некрасиво. Ты выглядишь некрасиво. Хватит брить! 251 00:14:26,100 --> 00:14:28,803 Тебе будет больно. Маргарита, остановись. Это выключено! 252 00:14:28,902 --> 00:14:30,204 Это выключено. 253 00:14:30,304 --> 00:14:33,173 Ох, оно выключено. 254 00:14:41,014 --> 00:14:44,017 Ты правда думаешь, что я выгляжу некрасиво? 255 00:14:44,118 --> 00:14:48,188 Я не... ты мне не нравишься без волос. 256 00:14:51,125 --> 00:14:55,262 Да, ну, я тоже. [Хихикает] 257 00:15:07,975 --> 00:15:10,210 [Выдыхает] 258 00:15:10,310 --> 00:15:12,079 [Смеется] 259 00:15:12,179 --> 00:15:13,981 Почему ты смеешься? 260 00:15:14,081 --> 00:15:16,950 Нет. Мне стоит просто оставить это? вот так? 261 00:15:17,050 --> 00:15:20,154 -Нет. -Ха-ха! Нет? 262 00:15:20,254 --> 00:15:23,123 Я имею в виду, по крайней мере, я все еще могу заплети его. 263 00:15:23,223 --> 00:15:26,093 Вы можете иметь леди на химиотерапии 264 00:15:26,193 --> 00:15:27,896 научу вас заплетать французскую косу. 265 00:15:27,995 --> 00:15:30,297 [Смеется] 266 00:15:37,004 --> 00:15:39,173 Могу ли я попробовать? 267 00:15:41,074 --> 00:15:42,376 -Побриться? -Ага. 268 00:15:44,344 --> 00:15:45,112 ХОРОШО. 269 00:15:45,212 --> 00:15:47,314 Я принесу табуретку. 270 00:15:47,414 --> 00:15:49,283 Поместите это туда. 271 00:15:51,251 --> 00:15:54,988 И ты просто включаешь его там и вернуться обратно. 272 00:15:55,088 --> 00:15:57,224 [Жужжание бритвы] 273 00:16:04,164 --> 00:16:08,168 Вот и все. Это хорошо. Ага. Вот и все. 274 00:16:08,268 --> 00:16:10,003 Просто ты можешь даже нажать вниз немного сложнее. 275 00:16:10,103 --> 00:16:12,239 Это не больно. 276 00:16:14,174 --> 00:16:16,945 -Это... это круто. -Ага? 277 00:16:17,044 --> 00:16:18,245 Ага. 278 00:16:22,115 --> 00:16:24,318 Ага. Вы делаете хорошую работу. 279 00:16:25,352 --> 00:16:28,021 ХОРОШО. Итак... 280 00:16:28,121 --> 00:16:31,191 [всхлипывает] Я найду работу. 281 00:16:31,291 --> 00:16:32,993 ♪ 282 00:16:33,093 --> 00:16:34,261 Я буду. 283 00:16:34,361 --> 00:16:38,298 ♪ 284 00:16:38,398 --> 00:16:39,433 ОК. 285 00:16:40,234 --> 00:16:47,007 ♪ 286 00:16:47,107 --> 00:16:48,175 Ведущий программы: Лошади - величественные, 287 00:16:48,275 --> 00:16:51,245 мощный и изящный. 288 00:16:51,345 --> 00:16:54,248 С продуваемых всеми ветрами равнин Монголия 289 00:16:54,348 --> 00:16:57,150 на холмистые луга американский Запад, 290 00:16:57,251 --> 00:17:00,254 лошади бродили Земля на протяжении тысячелетий. 291 00:17:00,354 --> 00:17:04,091 Они являются символами свободы, устойчивость, 292 00:17:04,191 --> 00:17:06,093 и необузданный дух природы. 293 00:17:06,193 --> 00:17:07,160 [Бритва включается и выключается] 294 00:17:07,261 --> 00:17:10,097 Но что лежит под их красота? 295 00:17:10,197 --> 00:17:11,265 Что делает этих животных... [Бритва бежит] 296 00:17:11,365 --> 00:17:14,167 [Маргарита задыхается] Маргарита: Ой. 297 00:17:14,268 --> 00:17:16,036 Рассказчик: ...один из природных самые стойкие выжившие? 298 00:17:16,136 --> 00:17:20,040 Сегодня лошади продолжают... 299 00:17:20,140 --> 00:17:21,441 [Птички щебечут] 300 00:17:34,288 --> 00:17:36,323 [Электронный дверной звонок] 301 00:18:00,347 --> 00:18:02,050 [Громкий крик во время записи. звучит, Маргарита охает] 302 00:18:02,149 --> 00:18:04,351 [Смеется] 303 00:18:11,425 --> 00:18:13,327 Сотрудник: Эй, Хэнк, ты можешь? подойти сзади? 304 00:18:13,427 --> 00:18:15,162 Хэнк: Да, да, Я уже в пути. 305 00:18:15,262 --> 00:18:16,163 Увидимся через некоторое время. 306 00:18:16,263 --> 00:18:18,098 Ой, извини. Прошу прощения. 307 00:18:18,198 --> 00:18:19,232 Прошу прощения. 308 00:18:19,333 --> 00:18:21,335 Э, могу я тебе помочь? 309 00:18:21,435 --> 00:18:25,238 Мне было интересно, может быть, Я мог бы работать здесь, 310 00:18:25,339 --> 00:18:28,241 Я имею в виду, если бы вы мне позволили. 311 00:18:28,342 --> 00:18:30,377 Что? Ой. Вы отправили мне электронное письмо? приложение? 312 00:18:30,477 --> 00:18:31,679 Нет. 313 00:18:31,779 --> 00:18:35,182 Мы просим всех заявителей заполнить онлайн-заявку 314 00:18:35,282 --> 00:18:37,250 прежде чем войти. 315 00:18:37,351 --> 00:18:40,187 И, просмотрев его, мы можем назначить собеседование 316 00:18:40,287 --> 00:18:42,322 оттуда. Так что да, напишите мне. 317 00:18:42,422 --> 00:18:46,159 Ну, раз я уже здесь, 318 00:18:46,259 --> 00:18:49,329 Я думал, что мы могли бы пройди собеседование сейчас. 319 00:18:50,163 --> 00:18:52,265 О, да. 320 00:18:52,366 --> 00:18:55,168 Но, вы знаете, мы не делаем интервью на месте. 321 00:18:55,268 --> 00:18:57,304 Вы должны... 322 00:19:00,307 --> 00:19:03,143 Как... как тебя зовут? 323 00:19:03,243 --> 00:19:05,178 Маргарита. 324 00:19:05,278 --> 00:19:07,214 -Маргарита? -Да, как напиток. 325 00:19:07,314 --> 00:19:08,281 Ох, мои мама и папа назвал меня так 326 00:19:08,382 --> 00:19:10,118 потому что они были пьяны на маргарите 327 00:19:10,217 --> 00:19:12,185 в ту ночь, когда они зачали меня. 328 00:19:12,285 --> 00:19:14,154 Ой. Хм. Ух ты. 329 00:19:14,254 --> 00:19:16,189 Я знаю, да? 330 00:19:16,289 --> 00:19:18,392 [Неразборчивый разговор] 331 00:19:18,492 --> 00:19:21,129 Подожди, подожди, подожди. Позвольте мне показать вам это. 332 00:19:21,228 --> 00:19:23,363 Смотри, смотри это. 333 00:19:23,463 --> 00:19:26,233 [Громкий крик во время записи. звуки] 334 00:19:26,333 --> 00:19:28,335 Разве это не здорово? 335 00:19:28,435 --> 00:19:30,404 Вы можете получить один, и вы можете поставь его возле своего дома, 336 00:19:30,505 --> 00:19:33,206 и ты можешь напугать трюк или угощения. 337 00:19:33,306 --> 00:19:34,408 Сотрудник по рации: Хэнк, ты идешь? 338 00:19:34,509 --> 00:19:36,110 Маргарита: Я думаю о приобрету один для своего дома. 339 00:19:36,209 --> 00:19:37,277 Мальчик: Можем ли мы получить это? 340 00:19:37,377 --> 00:19:39,246 Дай мне две минуты, Феликс. 341 00:19:39,346 --> 00:19:41,281 Маргарита: Ты должен это получить. Это так смешно. 342 00:19:41,381 --> 00:19:44,552 Мать: Хорошо, хорошо. Ты продал нас. 343 00:19:45,185 --> 00:19:46,219 Маргарита: Да! 344 00:19:46,319 --> 00:19:49,222 Я сделал это. Я сделал это. Я сделал это, детка. 345 00:19:49,322 --> 00:19:50,357 У тебя интервью? 346 00:19:50,457 --> 00:19:54,227 -Нет. Он нанял меня. -Что? 347 00:19:54,327 --> 00:19:57,197 Ага. Я работающая женщина. 348 00:19:57,297 --> 00:19:58,465 Он такой: «Ты нанят». 349 00:19:58,566 --> 00:20:01,201 И я такой: «Черт возьми, да, я такой». 350 00:20:01,301 --> 00:20:03,104 Ух ты. Когда он хочет тебя начать? 351 00:20:03,203 --> 00:20:05,205 Я не знаю. 352 00:20:05,305 --> 00:20:07,108 Вам нужно сделать какое-то обучение или...? 353 00:20:07,207 --> 00:20:08,308 Я не знаю. 354 00:20:08,408 --> 00:20:10,277 Ну, он сказал то, что ты будет делать? 355 00:20:10,377 --> 00:20:12,212 Да, работать там? [Пфф] 356 00:20:12,312 --> 00:20:16,316 Ах. ХОРОШО. Эм... вау. 357 00:20:16,416 --> 00:20:18,318 Что ж, нам нужно отпраздновать. 358 00:20:18,418 --> 00:20:20,588 Ага! Праздничный ужин в честь меня. 359 00:20:21,254 --> 00:20:23,356 Сэнди: Да. ОК, эм, 360 00:20:23,457 --> 00:20:26,293 мы можем, ну, ты знаешь, мы можем пойти к Бастеру 361 00:20:26,393 --> 00:20:28,228 и возьми эту штуковину с комбинированным приложением что тебе нравится. 362 00:20:28,328 --> 00:20:29,296 Комбинированная нация. 363 00:20:29,396 --> 00:20:32,466 Комбинированная нация. Верно. Верно. Хм, ок. 364 00:20:32,567 --> 00:20:34,434 Я просто, ну, нужно выполнить быстрое поручение, 365 00:20:34,535 --> 00:20:36,336 но я могу встретить тебя там, типа, что, шесть? 366 00:20:36,436 --> 00:20:39,306 -Шесть! -ХОРОШО. Эм, я встречу тебя там. 367 00:20:39,406 --> 00:20:40,407 -Встретимся там? -ХОРОШО. Люблю тебя. 368 00:20:40,508 --> 00:20:43,443 Маргарита: Люблю тебя больше. 369 00:20:45,445 --> 00:20:48,415 Прошу прощения. Могу ли я поговорить с менеджером? 370 00:20:48,516 --> 00:20:51,384 О, я менеджер, Хэнк. 371 00:20:51,485 --> 00:20:55,255 Ох, моя дочь только что была здесь. Ее зовут Маргарита. 372 00:20:55,355 --> 00:20:57,357 Хэнк: О, Маргарита. 373 00:20:57,457 --> 00:20:59,594 Ваша дочь вполне продавщица. 374 00:20:59,694 --> 00:21:02,362 [Сэнди смеется] 375 00:21:02,462 --> 00:21:04,397 Знаешь, я думаю, тебе следует знать 376 00:21:04,498 --> 00:21:08,268 она очень способная молодая женщина. 377 00:21:08,368 --> 00:21:10,337 Хэнк: Да, да, именно поэтому я нанял ее. 378 00:21:10,437 --> 00:21:13,406 Ага. Она очень умная. 379 00:21:13,508 --> 00:21:17,211 У нее есть высшее образование на английском языке. 380 00:21:17,310 --> 00:21:20,447 Ой. Это замечательно. 381 00:21:20,548 --> 00:21:23,383 Сэнди: Знаешь, ты должен это знать, эм... 382 00:21:23,483 --> 00:21:27,255 [Надувание воздушного шара жужжит шумно] 383 00:21:27,354 --> 00:21:29,322 [Выдыхает] 384 00:21:29,422 --> 00:21:31,592 Да. Я хотел просто сказать: 385 00:21:31,692 --> 00:21:35,229 знаешь, просто скажи ясно, когда ты даешь ей указания. 386 00:21:35,328 --> 00:21:37,430 Хэнк: О, определенно. 387 00:21:37,532 --> 00:21:39,432 И она не всегда берет трубку. на сарказме. 388 00:21:39,534 --> 00:21:43,604 О, я тоже. Не имеет смысла мне половину времени. 389 00:21:46,507 --> 00:21:49,510 И если она когда-нибудь, ты знаешь, отвечает, 390 00:21:49,610 --> 00:21:52,345 она не пытается быть неуважительно. 391 00:21:52,445 --> 00:21:53,514 Она просто, знаешь, 392 00:21:53,614 --> 00:21:56,551 она высказывает свое мнение и она говорит правду. 393 00:21:56,651 --> 00:21:59,452 Это может показаться добрым иногда тупой. 394 00:21:59,554 --> 00:22:02,489 Хэнк: О, хорошо. Честность важна. 395 00:22:02,590 --> 00:22:04,525 Знаешь, я не думаю ты вполне понимаешь 396 00:22:04,625 --> 00:22:06,393 что я пытаюсь сказать. 397 00:22:06,493 --> 00:22:09,362 Мэм, я в этом не сомневаюсь твоя дочь 398 00:22:09,462 --> 00:22:11,398 является трудолюбивым. 399 00:22:11,498 --> 00:22:12,633 У тебя нет ничего о чем беспокоиться. 400 00:22:18,471 --> 00:22:20,274 Я не волнуюсь. 401 00:22:20,373 --> 00:22:22,475 Хэнк: О, конечно нет. 402 00:22:22,577 --> 00:22:25,378 Итак, дайте мне знать, если вы есть еще вопросы 403 00:22:25,478 --> 00:22:27,548 или опасения. 404 00:22:30,518 --> 00:22:32,419 Хорошего дня, мэм. 405 00:22:32,520 --> 00:22:35,388 Феликс: Имейте... хорошего дня. 406 00:22:35,488 --> 00:22:37,592 Сэнди: Спасибо. 407 00:22:40,561 --> 00:22:42,630 [Надувание воздушного шара жужжит шумно] 408 00:22:46,466 --> 00:22:47,668 [Дверь заперта] 409 00:22:50,538 --> 00:22:52,439 Можешь впустить меня? 410 00:22:52,540 --> 00:22:54,609 [Неразборчивый разговор] 411 00:22:58,378 --> 00:23:00,615 Маргарита: Спасибо. 412 00:23:06,621 --> 00:23:09,690 Я просто... я просто... Да. 413 00:23:14,427 --> 00:23:16,496 Студент: Это было очень глупо. 414 00:23:16,597 --> 00:23:18,532 Студент 2: В любом случае, я подумал: 415 00:23:18,633 --> 00:23:20,568 «Прежде всего, Джессика, они даже не пригласил бы тебя 416 00:23:20,668 --> 00:23:22,770 прыгнуть со скалы». 417 00:23:24,672 --> 00:23:26,774 Эм, я... я... я возьму это... 418 00:23:31,478 --> 00:23:32,613 [Студент задыхается] 419 00:23:34,548 --> 00:23:36,651 Как зовут ваших ребят? 420 00:23:41,555 --> 00:23:45,425 Э, как тебя зовут? 421 00:23:45,526 --> 00:23:47,460 Меня зовут Пинки. 422 00:23:47,561 --> 00:23:49,462 Это не мое настоящее имя, 423 00:23:49,563 --> 00:23:50,631 но тренер дал мне прозвище 424 00:23:50,731 --> 00:23:52,566 потому что у меня есть розовые пряди в моих волосах. Видеть? 425 00:23:52,667 --> 00:23:54,502 Маргарита: Это потрясающе. 426 00:23:54,602 --> 00:23:57,405 Они настоящие? Пинки: Да. 427 00:23:57,505 --> 00:23:59,540 Это Мэдисон. Это Жан Мари, 428 00:23:59,640 --> 00:24:03,476 Сара М., Сара Б., Мелисса, Никки и Келси. 429 00:24:03,577 --> 00:24:04,578 Обычно Мэдлин здесь, 430 00:24:04,679 --> 00:24:05,613 но ее вырвало на Лучшая покупка вчера, 431 00:24:05,713 --> 00:24:07,715 так что я не думаю, что она придет. 432 00:24:09,583 --> 00:24:11,451 Ох, круто, круто, круто. 433 00:24:11,552 --> 00:24:14,487 Хм, я Маргарита. 434 00:24:14,588 --> 00:24:16,557 Жан Мари: Подожди. Маргарита? 435 00:24:16,657 --> 00:24:20,561 Ага. Эм, мои мама и папа назвал меня в честь напитка 436 00:24:20,661 --> 00:24:21,562 потому что они были пьяны на маргарите 437 00:24:21,662 --> 00:24:22,830 в ту ночь, когда они зачали меня. 438 00:24:23,496 --> 00:24:25,566 Жан Мари: Фу. 439 00:24:25,666 --> 00:24:29,503 Пинки: О, мой чертов Бог. Это так неловко. 440 00:24:29,603 --> 00:24:30,538 Мэдисон: О, Боже мой. 441 00:24:30,638 --> 00:24:33,607 Маргарита, что случилось к твоим ногам? 442 00:24:33,708 --> 00:24:39,547 Ох, ну, ну, я, ох, упал несколько, несколько раз, 443 00:24:39,647 --> 00:24:42,516 эм, на... на ступеньке... беговая дорожка. 444 00:24:42,616 --> 00:24:45,553 Да, я тренировался. 445 00:24:45,653 --> 00:24:47,655 Ребята, вы идете... пойти в спортзал? 446 00:24:47,755 --> 00:24:50,791 О, я думал, ты просто этого не сделал. умейте брить ноги. 447 00:24:50,891 --> 00:24:52,593 [Смех] 448 00:24:52,693 --> 00:24:58,498 Что? Нет, это чертовски неловко. 449 00:24:58,599 --> 00:25:00,601 Моя мама не позволь мне побрить ноги. 450 00:25:00,701 --> 00:25:03,637 Пинки: Да, мы знаем, Сара М. 451 00:25:03,738 --> 00:25:08,576 [Хихикает] Это так смешно. 452 00:25:08,676 --> 00:25:10,745 Почему это смешно? 453 00:25:13,681 --> 00:25:15,716 О, я не... я не... Я не знаю. 454 00:25:15,816 --> 00:25:17,651 Тренер: Дамы, Я говорю тебе сейчас, 455 00:25:17,752 --> 00:25:20,588 не трать мое время. Я разрешил тебе прийти пораньше 456 00:25:20,688 --> 00:25:22,556 чтобы ты мог растянуться, поэтому я хочу увидеть растяжку 457 00:25:22,656 --> 00:25:24,792 и не болтать. 458 00:25:25,760 --> 00:25:27,728 С возвращением, Рэд. 459 00:25:27,828 --> 00:25:28,629 Привет. 460 00:25:28,729 --> 00:25:30,564 Пинки: Тренер! Тренер: Тихо! 461 00:25:30,664 --> 00:25:31,699 У тебя сегодня есть лошадь? 462 00:25:31,799 --> 00:25:34,735 Ага-ага. Мм-хм... 463 00:25:36,704 --> 00:25:39,673 Хорошо. Где Мэдлин? 464 00:25:39,774 --> 00:25:41,642 Ученики: Ее вырвало на Лучшая покупка. 465 00:25:41,742 --> 00:25:44,678 Тренер: Замечательно. 466 00:25:44,779 --> 00:25:46,647 [Рингтон лошадиного ржания и скачет] 467 00:25:46,747 --> 00:25:50,418 Телефон, телефон, выключи, выключи. Выключенный. 468 00:25:50,519 --> 00:25:51,485 -Я... я просто... да. -Просто выключи его. 469 00:25:51,585 --> 00:25:52,853 [Звучит ржавая мелодия] 470 00:25:52,953 --> 00:25:54,755 Продолжайте греться, дамы, ладно? [Выключает телефон] 471 00:26:00,828 --> 00:26:03,731 Иди сюда, Рэд. Ну давай же. 472 00:26:03,831 --> 00:26:06,600 [Гармоничная музыка, играет диабетическая танцевальная музыка] 473 00:26:06,700 --> 00:26:07,735 Что ты здесь делаешь, Рэд? 474 00:26:07,835 --> 00:26:11,572 Я… я хочу учиться в этом классе. 475 00:26:11,672 --> 00:26:13,574 Ты пытаешься быть смешным? 476 00:26:13,674 --> 00:26:16,677 Нет. Почему это может быть смешно? 477 00:26:16,777 --> 00:26:19,847 Ну, большинство людей думают, что комната полно гимнастических браков 478 00:26:19,947 --> 00:26:23,584 и подражатели танцевальной команды есть над чем посмеяться. 479 00:26:23,684 --> 00:26:24,952 Ну, я бы не... 480 00:26:25,619 --> 00:26:27,721 Нет, я не думаю... 481 00:26:27,822 --> 00:26:31,692 Я думаю, это немного грустно, на самом деле. 482 00:26:31,792 --> 00:26:33,761 Я хочу быть в этом классе. 483 00:26:33,861 --> 00:26:36,697 Я люблю лошадей, но я-я нет разрешено кататься на них, 484 00:26:36,797 --> 00:26:40,935 поэтому я подумал, что сделаю сделай это или что-нибудь еще. 485 00:26:47,842 --> 00:26:51,645 -Сколько тебе лет? -22. 486 00:26:51,745 --> 00:26:53,781 -18. -Что? 487 00:26:53,881 --> 00:26:55,850 -Тебе 18. -Нет, мне 22-- 488 00:26:55,950 --> 00:26:58,652 Возрастные категории соревнований прервали в 18, 489 00:26:58,752 --> 00:27:01,556 итак тебе 18. Понял? 490 00:27:01,655 --> 00:27:02,656 Ох, хорошо. Ага. Понятно. 491 00:27:02,756 --> 00:27:04,058 - Понятно? - Понятно. Понятно. 492 00:27:04,158 --> 00:27:07,596 Все в порядке. Это 25 долларов в неделю или 100 долларов в конце месяца, 493 00:27:07,695 --> 00:27:08,729 наличные или чек. 494 00:27:08,829 --> 00:27:11,600 Теперь мы практикуем С понедельника по четверг 495 00:27:11,699 --> 00:27:12,700 с 4:00 до 7:00. 496 00:27:12,800 --> 00:27:14,702 Я не приемлю опозданий. 497 00:27:14,802 --> 00:27:15,870 Поскольку ты не несовершеннолетний, 498 00:27:15,970 --> 00:27:17,771 мне не нужен подпись опекуна, 499 00:27:17,872 --> 00:27:20,875 но я ожидаю, что ты будешь соревноваться в моей команде 500 00:27:20,975 --> 00:27:23,777 на отборочных соревнованиях в следующий раз. 501 00:27:23,878 --> 00:27:27,681 Подписывая это, вы соглашаетесь быть нашим 10-м, 502 00:27:27,781 --> 00:27:29,984 и вы будете соревноваться. Понятно? 503 00:27:31,752 --> 00:27:34,623 Эээ...эм... 504 00:27:34,722 --> 00:27:36,891 Я понял. Понятно. Я понял. 505 00:27:46,100 --> 00:27:47,636 "Маргарита"? 506 00:27:47,735 --> 00:27:48,936 Ага. 507 00:27:49,970 --> 00:27:51,805 ХОРОШО. 508 00:27:51,906 --> 00:27:54,708 Хорошо, дамы, дамы, дамы. [хлоп-хлоп] 509 00:27:54,808 --> 00:27:59,880 Эм, спасибо Рэду, 510 00:27:59,980 --> 00:28:05,719 мы официально соревнуемся на отборочных в этом году! 511 00:28:05,819 --> 00:28:08,722 [Учащиеся громко аплодируют] 512 00:28:08,822 --> 00:28:10,758 Тренер: ОК, ОК, ОК, ОК. 513 00:28:10,858 --> 00:28:12,693 Нам еще есть над чем работать, так что хватайте своих лошадей 514 00:28:12,793 --> 00:28:13,694 и выстроиться в очередь через пол. 515 00:28:13,794 --> 00:28:14,728 Пойдем. [хлоп-хлоп] 516 00:28:14,828 --> 00:28:15,729 Пойдем, пойдем. Пойдем. 517 00:28:15,829 --> 00:28:16,897 [Студенты аплодируют] 518 00:28:16,997 --> 00:28:19,934 Двигай, двигай, двигай, переместите его, переместите его. 519 00:28:24,772 --> 00:28:25,940 Тренер: Выстройтесь в ряд. 520 00:28:26,040 --> 00:28:27,708 Жан-Мари: Никакой резки. Маргарита: Ой, извини, извини. 521 00:28:27,808 --> 00:28:28,742 Моя вина. 522 00:28:28,842 --> 00:28:31,712 Тренер: ОК. 5, 6, 523 00:28:31,812 --> 00:28:33,714 5, 6, 7, 8. 524 00:28:33,814 --> 00:28:35,916 Прыжок. Хороший. 525 00:28:36,016 --> 00:28:37,084 Прыгнуть. 526 00:28:38,719 --> 00:28:40,921 Вставать. Хороший. 527 00:28:42,957 --> 00:28:46,827 [Звук лошади скачет, ржет] 528 00:28:46,927 --> 00:28:49,029 [Громкий стук] 529 00:28:50,898 --> 00:28:52,866 [Звук лошадиного ржания, громкие удары] 530 00:28:52,967 --> 00:28:54,768 [Звук лошадиного ржания] 531 00:28:54,868 --> 00:28:57,004 [Звук ржания лошади] 532 00:28:58,939 --> 00:29:01,875 [Звуки ржания продолжаются] 533 00:29:01,976 --> 00:29:04,778 [Звук копыт] 534 00:29:04,878 --> 00:29:08,082 [Громче топот копыт] 535 00:29:08,182 --> 00:29:09,083 Тренер: Красный... 536 00:29:10,784 --> 00:29:12,987 прыжок. 537 00:29:15,889 --> 00:29:18,792 Так ты собираешься идти или что? 538 00:29:18,892 --> 00:29:21,095 Я сделаю это. Боже мой. Замолчи. 539 00:29:24,798 --> 00:29:25,799 Ученик: О, Боже мой. 540 00:29:25,899 --> 00:29:26,867 [Студенты разговаривают одновременно] 541 00:29:26,967 --> 00:29:29,671 Тренер: Эй, эй, эй. Успокоиться. 542 00:29:29,770 --> 00:29:32,006 [Выдыхает] 543 00:29:35,876 --> 00:29:39,113 Эй, уходи, Рэд. 544 00:29:41,915 --> 00:29:43,817 Женщина: Упаковать это для тебя? 545 00:29:43,917 --> 00:29:44,918 Нет, спасибо. Просто чек. 546 00:29:45,019 --> 00:29:47,154 [играет музыка в баре] 547 00:29:58,866 --> 00:30:01,902 [Велосипед приближается] 548 00:30:02,002 --> 00:30:07,074 [Велосипед припаркован, приближающиеся шаги] 549 00:30:09,009 --> 00:30:11,945 -Ты в папином кресле. -Где вы были? 550 00:30:12,046 --> 00:30:14,114 Просто катаюсь. 551 00:30:16,216 --> 00:30:18,018 [Стоны] 552 00:30:24,024 --> 00:30:25,959 Так ты просто катался все это время? 553 00:30:26,060 --> 00:30:27,961 Ага. Да, я был... я катался вокруг 554 00:30:28,062 --> 00:30:30,831 и я не был голоден, поэтому я не пошел к Бастеру. 555 00:30:30,931 --> 00:30:32,966 О, я знаю ты не ходил к Бастеру. 556 00:30:33,067 --> 00:30:35,035 Я сидел там почти два часа жду тебя. 557 00:30:35,135 --> 00:30:37,871 Ну, почему ты не просто взять телефон? 558 00:30:37,971 --> 00:30:38,939 Я думаю, оно умерло. Ох. 559 00:30:39,039 --> 00:30:41,075 Разве ты не принес домой какие-нибудь приложения? 560 00:30:41,175 --> 00:30:42,976 Сэнди: Я думал, ты сказал, что ты не голоден. 561 00:30:43,077 --> 00:30:45,946 Ну, я тогда не был голоден, но я сейчас. 562 00:30:46,046 --> 00:30:47,981 Разве ты не принес домой что-нибудь? 563 00:30:48,082 --> 00:30:51,985 Ты ел? вся комбинация нации? 564 00:30:52,086 --> 00:30:55,956 Сэнди: Знаешь что? Позвольте мне приготовить вам немного еды. 565 00:30:56,056 --> 00:30:59,893 Пожалуйста. Пожалуйста, позвольте мне, твоя больная мать, 566 00:30:59,993 --> 00:31:01,962 чтобы приготовить тебе что-нибудь поесть. 567 00:31:02,062 --> 00:31:03,864 Я имею в виду, как эгоистично с моей стороны, 568 00:31:03,964 --> 00:31:06,200 как ужасно не принести домой любые приложения. 569 00:31:07,968 --> 00:31:10,070 Приятного аппетита. 570 00:31:12,005 --> 00:31:13,842 Это... холодно. 571 00:31:13,941 --> 00:31:15,175 Тогда разогрейте его! 572 00:31:17,978 --> 00:31:20,047 [Сэнди выдыхает] 573 00:31:23,016 --> 00:31:26,987 [Микроволновка пищит] 574 00:31:27,087 --> 00:31:29,791 Сначала ты нажимаешь время, затем уровень мощности, 575 00:31:29,890 --> 00:31:30,924 затем «начни». 576 00:31:31,024 --> 00:31:32,893 Мы прошли через это. 577 00:31:32,993 --> 00:31:35,929 Пора, сила, «старт». 578 00:31:36,029 --> 00:31:38,098 Время, сила, «старт». 579 00:31:38,198 --> 00:31:40,968 Бог. Что ты собираешься делать? когда меня здесь нет, чтобы помочь тебе? 580 00:31:41,068 --> 00:31:44,972 Голодать? Черт возьми, Маргарита. Вы должны попробовать. 581 00:31:45,072 --> 00:31:46,940 Куда ты идешь? 582 00:31:47,040 --> 00:31:49,009 Э-э, в мою комнату. 583 00:31:49,109 --> 00:31:51,111 Нет, нет, нет. Мы еще не закончили. 584 00:31:51,211 --> 00:31:52,946 Но я знаю когда ты такой. 585 00:31:53,046 --> 00:31:54,415 Ты просто будешь сука для меня, так что... 586 00:31:54,516 --> 00:31:57,017 -Маргарита. -Я даже ничего не сделал! 587 00:31:57,117 --> 00:32:00,053 В этом проблема. Ты ничего не сделал. 588 00:32:00,154 --> 00:32:01,989 Я имею в виду, как я могу знать, что с тобой все в порядке 589 00:32:02,089 --> 00:32:03,892 если ты мне не скажешь где ты? 590 00:32:03,991 --> 00:32:04,958 Как я могу доверять тебе? 591 00:32:05,058 --> 00:32:07,027 Я взрослый. 592 00:32:07,127 --> 00:32:07,961 Затем начните вести себя как один. 593 00:32:08,061 --> 00:32:10,063 У меня есть для тебя работа. 594 00:32:10,164 --> 00:32:11,900 Вам не следует устраиваться на работу для меня. 595 00:32:11,999 --> 00:32:13,100 Вам нужно найти работу для себя! 596 00:32:13,200 --> 00:32:16,937 Вот что делают люди. Знаешь, они получают работу. 597 00:32:17,037 --> 00:32:19,940 [Маргарита стонет] 598 00:32:20,040 --> 00:32:23,177 Просто... просто иди в свою комнату. 599 00:32:26,046 --> 00:32:28,282 Я принес тебе подарок. 600 00:32:30,117 --> 00:32:33,220 [Микроволновая печь подает 3 звуковых сигнала, Маргарита выдыхает] 601 00:32:46,901 --> 00:32:50,304 ♪ 602 00:32:50,971 --> 00:32:53,173 [тихо рыдает] 603 00:32:53,273 --> 00:33:11,191 ♪ 604 00:33:23,972 --> 00:33:25,205 [Стук] 605 00:33:29,142 --> 00:33:32,212 [тихо рыдая] 606 00:33:37,150 --> 00:33:39,186 [Лошадь ржет] 607 00:33:41,255 --> 00:33:51,131 ♪ 608 00:33:51,231 --> 00:33:56,103 Это нормально. Ничего страшного. Я... я в порядке. Ага. 609 00:33:56,203 --> 00:33:58,205 Ничего страшного. Я... я в порядке. 610 00:33:58,305 --> 00:34:02,042 ♪ 611 00:34:02,142 --> 00:34:04,378 Спасибо. 612 00:34:05,045 --> 00:34:07,214 Видеть? Мне сейчас хорошо. 613 00:34:07,314 --> 00:34:09,383 ♪ 614 00:34:16,056 --> 00:34:17,892 Хоть кто-то так делает. 615 00:34:17,992 --> 00:34:57,397 ♪ 616 00:34:58,231 --> 00:35:00,068 [Звук лошадиного ржания] 617 00:35:00,167 --> 00:35:01,134 Черт возьми! 618 00:35:01,234 --> 00:35:02,169 [Лошадь ржет] 619 00:35:02,269 --> 00:35:05,105 Сэнди: Хорошего дня. 620 00:35:05,205 --> 00:35:07,174 Да, я собираюсь иметь хороший день, 621 00:35:07,274 --> 00:35:10,177 будучи взрослым в моя глупая работа 622 00:35:10,277 --> 00:35:13,081 что я даже не хочу. 623 00:35:13,180 --> 00:35:15,349 Привет, Хэнк. 624 00:35:20,187 --> 00:35:21,990 [Вздыхает] 625 00:35:22,090 --> 00:35:29,229 ♪ 626 00:35:29,329 --> 00:35:31,198 Привет. Чем я могу помочь вам сегодня? 627 00:35:31,298 --> 00:35:34,167 -Я работаю здесь сейчас. -Действительно? Прохладный. 628 00:35:34,267 --> 00:35:35,168 Я Феликс. 629 00:35:35,268 --> 00:35:37,170 Все в порядке. 630 00:35:37,270 --> 00:35:39,107 -Привет, Маргарита. -Привет. 631 00:35:39,206 --> 00:35:40,307 -Привет. -Привет. 632 00:35:40,407 --> 00:35:44,177 Привет. Итак, давай возьмем тебя в инвентаре. 633 00:35:44,277 --> 00:35:46,179 -Инвентарь! -Прохладный. 634 00:35:46,279 --> 00:35:48,116 Это очень круто. 635 00:35:48,215 --> 00:35:49,416 Прохладный. Хорошо, тогда. 636 00:35:49,517 --> 00:35:52,252 Кстати, я-я-я не думаю что эта работа глупая. 637 00:35:52,352 --> 00:35:54,187 Мне просто нужно было подчеркнуть свою точку зрения моей маме. 638 00:35:54,287 --> 00:35:56,124 Я чертовски люблю Хэллоуин. 639 00:35:56,223 --> 00:35:59,226 Хэнк: Ох. Справедливо. Хорошо, тогда. 640 00:35:59,326 --> 00:36:01,395 Итак, мы организуем костюмы, используя номера штрих-кодов, 641 00:36:01,495 --> 00:36:04,264 и каждому из вас будет дано цифры штрих-кода 642 00:36:04,364 --> 00:36:06,233 сортировать и систематизировать инвентарь. 643 00:36:06,333 --> 00:36:07,200 Но тебе повезло, у нас есть секретное оружие, 644 00:36:07,300 --> 00:36:09,037 верно, Феликс? 645 00:36:09,137 --> 00:36:10,104 Какое оружие? 646 00:36:10,203 --> 00:36:12,172 Хэнк: Ты знаешь номер 00625? 647 00:36:12,272 --> 00:36:16,276 00625. 625. 648 00:36:16,376 --> 00:36:18,311 О, это король костюм Джунглей. 649 00:36:18,412 --> 00:36:21,214 Хэнк: И он прав! Феликс: Черт возьми, да, это я! 650 00:36:21,314 --> 00:36:22,315 Маргарита: Круто, круто, круто. 651 00:36:22,416 --> 00:36:26,154 Ну и кстати о зарплате и цифры, хм, 652 00:36:26,253 --> 00:36:27,187 Мне просто интересно, ты знаешь, 653 00:36:27,287 --> 00:36:29,289 могу ли я спросить об оплате? 654 00:36:29,389 --> 00:36:31,291 Мол, если ты можешь заплатить мне наличные 655 00:36:31,391 --> 00:36:34,128 или, может быть, если бы ты мог, типа, заплати мне 656 00:36:34,227 --> 00:36:35,228 до первого числа месяца. 657 00:36:35,328 --> 00:36:37,230 Дайте мне знать, если это сработает. 658 00:36:37,330 --> 00:36:39,299 Ждать. У нас есть выбор? 659 00:36:39,399 --> 00:36:41,268 Не совсем, но я посмотрю, что Я могу сделать. 660 00:36:41,368 --> 00:36:43,104 -Могу ли я получить повышение? -Нет. 661 00:36:43,203 --> 00:36:45,238 Стоит попробовать. 662 00:36:45,338 --> 00:36:47,240 Хэнк: Хорошо, оставим это. переезд. 663 00:36:47,340 --> 00:36:49,376 Итак, если вы заметили, что мы заканчивается любой костюм, 664 00:36:49,476 --> 00:36:52,312 реквизит, аксессуар, что угодно, ты выходишь сюда 665 00:36:52,412 --> 00:36:54,414 и найдите соответствующее номер на коробке. 666 00:36:54,515 --> 00:36:59,219 Э-э, вообще-то, может кто-нибудь из вас возьми это для меня, пожалуйста? 667 00:36:59,319 --> 00:37:02,255 О, это... это имеет в виду меня? Это правило? 668 00:37:02,355 --> 00:37:03,124 [Гудки рации] 669 00:37:03,223 --> 00:37:04,491 Хэнк: Эм... 670 00:37:06,426 --> 00:37:09,163 используйте свои ноги. Это тяжело. 671 00:37:09,262 --> 00:37:11,364 Нет, это не так. Куда? 672 00:37:11,465 --> 00:37:16,170 О, проход 4. Феликс, пойди с ней, пожалуйста. 673 00:37:16,269 --> 00:37:17,471 Роджер. 674 00:37:19,306 --> 00:37:21,374 Я думал, его зовут Хэнк. 675 00:37:21,475 --> 00:37:32,285 ♪ 676 00:37:32,385 --> 00:37:36,323 [Кнопка пищит] 677 00:37:36,423 --> 00:37:40,427 [Пиканье продолжается] 678 00:37:40,528 --> 00:37:43,263 ♪ 679 00:37:43,363 --> 00:37:45,600 Тренер: 5, 6, 7, 8. 680 00:37:48,268 --> 00:37:49,537 Плотно. 681 00:37:52,372 --> 00:37:54,474 Куда ты идешь? 682 00:37:58,345 --> 00:38:01,481 Уйди, Рэд. Уйди. 683 00:38:06,621 --> 00:38:09,289 Феликс: Маргарита. Я думал ты ушел в 2:00. 684 00:38:09,389 --> 00:38:12,392 Ну, я, я-я был. 685 00:38:12,492 --> 00:38:14,461 Ничего не говори, пожалуйста. 686 00:38:14,562 --> 00:38:17,265 Просто притворись, будто я был здесь. [Гудки рации] 687 00:38:17,364 --> 00:38:19,634 -Я не лгу. -Это не ложь. 688 00:38:21,468 --> 00:38:24,238 Это не правда. 689 00:38:24,337 --> 00:38:26,207 Отлично. 690 00:38:26,306 --> 00:38:28,276 Тогда это ложь. 691 00:38:28,375 --> 00:38:29,644 Пожалуйста. 692 00:38:31,311 --> 00:38:32,647 Не моя проблема. 693 00:38:33,247 --> 00:38:38,318 ♪ 694 00:38:38,418 --> 00:38:40,655 [Звонит телефон] 695 00:38:46,493 --> 00:38:50,463 [Звукий сигнал кнопки беговой дорожки] 696 00:38:50,565 --> 00:38:55,536 ♪ 697 00:38:55,636 --> 00:38:56,504 [Стук] 698 00:39:09,382 --> 00:39:13,420 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 699 00:39:13,521 --> 00:39:18,391 1, 2, 1, 2, 1, 2. Отлично. 700 00:39:18,491 --> 00:39:19,527 Продолжайте... 701 00:39:19,627 --> 00:39:21,529 Маргарита: Сара М., Я не вижу. 702 00:39:21,629 --> 00:39:25,432 Тренер: 1, 2, 1, 2. Сосредоточьтесь. 703 00:39:25,533 --> 00:39:29,503 Колени вверх. 1, 2, 1, 2... 704 00:39:29,604 --> 00:39:34,542 ♪ 705 00:39:34,642 --> 00:39:36,344 Эй. 706 00:39:36,443 --> 00:39:39,479 Сэнди: Почему ты такой потный? 707 00:39:39,580 --> 00:39:41,448 Маргарита: Почему ты такой потный? 708 00:39:41,549 --> 00:39:45,418 [Ритм аплодисментов тренера] 709 00:39:45,519 --> 00:39:48,556 Тренер: 1, 2, 1, 2, 1, 2... 710 00:39:48,656 --> 00:39:50,390 Маргарита: Подвинься. Я не вижу. Тренер: Двигайте ногами. 711 00:39:50,490 --> 00:39:53,460 Ритм, ритм. 1, 2, 1, 2-- 712 00:39:53,561 --> 00:39:54,494 -Эй! -Красный! 713 00:39:54,595 --> 00:39:56,396 Маргарита: Она это начала. 714 00:39:56,496 --> 00:39:58,366 Покажи мне это еще раз. 715 00:39:58,465 --> 00:40:00,601 Вперед, продолжать. 716 00:40:02,469 --> 00:40:04,404 Ага! Да. 717 00:40:04,505 --> 00:40:06,340 Мы собираемся сохранить это, спасибо. 718 00:40:06,439 --> 00:40:08,542 1, 2, 1, 2. Хорошая работа. 719 00:40:08,643 --> 00:40:11,478 Певцы: ♪ Самая быстрая девушка в мире. мир ♪ 720 00:40:11,579 --> 00:40:13,514 ♪ Она хороша ♪ 721 00:40:13,614 --> 00:40:17,551 ♪ Она великолепна ♪ 722 00:40:17,652 --> 00:40:24,457 ♪ Она хороша, и она великолепна, и она быстрая ♪ 723 00:40:24,558 --> 00:40:27,528 Тренер: Вместе, вместе. Вот и все. 1, 2... 724 00:40:27,628 --> 00:40:28,729 Рассказчик: Как только жеребенок выйдет, 725 00:40:28,829 --> 00:40:32,499 кобыла грызет плаценту, чтобы предотвратить удушье. 726 00:40:32,600 --> 00:40:33,401 Весь этот процесс обычно длится всего... 727 00:40:33,500 --> 00:40:35,336 Сэнди: Это несколько новых ходов. 728 00:40:35,435 --> 00:40:36,604 Нет, это не так. 729 00:40:36,704 --> 00:40:39,507 Ведущий: В связи с этим моменты, рождается новая жизнь. 730 00:40:39,607 --> 00:40:41,575 [Тяжелые удары] 731 00:40:41,676 --> 00:40:43,476 ♪ 732 00:40:43,577 --> 00:40:45,713 [Звук ржания лошади] 733 00:40:45,813 --> 00:41:04,464 ♪ 734 00:41:04,565 --> 00:41:05,498 Певцы: ♪ Она быстрая ♪ 735 00:41:05,599 --> 00:41:06,534 ♪ Она быстрая... ♪ 736 00:41:06,634 --> 00:41:09,570 Да! Я сделал это, детка. 737 00:41:09,670 --> 00:41:13,341 Ага! Хотите увидеть трюк? 738 00:41:13,441 --> 00:41:15,343 Феликс: Конечно. 739 00:41:15,443 --> 00:41:16,476 Проверьте это. 740 00:41:16,577 --> 00:41:18,612 Певцы: ♪ Она великолепна ♪ 741 00:41:18,713 --> 00:41:20,381 ♪ Она хороша, и она здорово, и она быстрая... ♪ 742 00:41:20,480 --> 00:41:22,416 Феликс: Круто. Маргарита: Да! 743 00:41:22,516 --> 00:41:23,651 Тренер: Прыжок. [Хлопки] 744 00:41:23,751 --> 00:41:27,588 ♪ 745 00:41:27,688 --> 00:41:28,723 Тренер: Эй, это о чем я говорю, Рэд. 746 00:41:28,823 --> 00:41:30,658 Хорошая работа. 747 00:41:30,758 --> 00:41:34,494 Это было действительно хорошо. 748 00:41:34,595 --> 00:41:36,530 Спасибо. 749 00:41:36,630 --> 00:41:38,532 [Телефон звонит] 750 00:41:38,632 --> 00:41:41,602 Эй, дамы, как дела? 751 00:41:41,702 --> 00:41:44,572 Ох, мне нравятся волосы, Сэнди. 752 00:41:44,672 --> 00:41:46,574 Я знаю. Разве она не милая? 753 00:41:46,674 --> 00:41:48,576 Это была идея Маргса. 754 00:41:48,676 --> 00:41:52,480 Да, я знал, что это будет круто. 755 00:41:52,580 --> 00:41:56,584 Привет. Сэнди, прогестерон положительный, HER2-отрицательный. 756 00:41:56,684 --> 00:42:00,554 Роза, первичная брюшина карцинома. 757 00:42:00,654 --> 00:42:02,590 Сэнди: Это яичники, да? 758 00:42:02,690 --> 00:42:06,560 Ага. У тебя грудь? 759 00:42:06,660 --> 00:42:09,463 Ага. Это смешно. 760 00:42:09,563 --> 00:42:10,631 Мы получаем эти женские части 761 00:42:10,731 --> 00:42:11,899 и они в конечном итоге пытаются чтобы убить нас. 762 00:42:12,533 --> 00:42:13,634 [Оба смеются] 763 00:42:13,734 --> 00:42:17,571 Где... где другой... другая дама? 764 00:42:17,671 --> 00:42:19,673 Роуз: Вы порекомендуете порт? 765 00:42:19,774 --> 00:42:22,643 Сэнди: Да. Ну, это мой третий раз, 766 00:42:22,743 --> 00:42:24,645 так что мои вены абсолютно разрушен. 767 00:42:24,745 --> 00:42:26,680 Роуз: О, Боже мой. Мне очень жаль. 768 00:42:26,781 --> 00:42:29,683 Сэнди: Я все еще здесь. Роуз: Верно. 769 00:42:29,784 --> 00:42:32,420 Где... где другой... где...? 770 00:42:32,521 --> 00:42:35,756 Доктор: Эй, Маргс, я этого не делал. давно видел тебя здесь. 771 00:42:35,856 --> 00:42:39,693 Маргарита: Да, я думаю последний раз, когда я видел тебя, был 772 00:42:39,794 --> 00:42:42,596 сразу после того, как твой жених расстался с тобой. 773 00:42:42,696 --> 00:42:45,599 Доктор: Хе! Хорошая память. 774 00:42:45,699 --> 00:42:48,537 Сэнди, это Рейна. 775 00:42:48,636 --> 00:42:49,637 Она в наша программа резидентуры. 776 00:42:49,737 --> 00:42:51,605 Она будет следить за мной. 777 00:42:51,705 --> 00:42:54,608 Итак, как твои дела? 778 00:42:54,708 --> 00:42:57,578 -Я все еще здесь. -Повезло тебе. 779 00:42:57,678 --> 00:42:59,747 Сэнди: Самый удачливый. 780 00:42:59,847 --> 00:43:02,683 Я хотел посмотреть, сможем ли мы отвезти тебя на сканирование 781 00:43:02,783 --> 00:43:04,519 в пятницу вместо следующей недели. 782 00:43:04,618 --> 00:43:05,686 Это сработает для вас? 783 00:43:05,786 --> 00:43:09,590 О да, это должно сработать. Все ли в порядке? 784 00:43:09,690 --> 00:43:11,792 Ага. Эм, моя пятница только что отменили, 785 00:43:11,892 --> 00:43:13,761 поэтому я решил, что приеду сюда и посмотрим, готовы ли вы на это. 786 00:43:13,861 --> 00:43:17,665 Сэнди: Конечно. Эм, позволь мне просто проверьте мое расписание. Хм... 787 00:43:17,765 --> 00:43:20,634 -Мама? -Ой, подожди секунду. 788 00:43:20,734 --> 00:43:22,670 Сэнди: Хм, посмотрим. 789 00:43:22,770 --> 00:43:24,605 Доктор: Я имею в виду, может быть, 2 часа? 790 00:43:24,705 --> 00:43:29,610 2:00. Хм. 791 00:43:29,710 --> 00:43:31,546 Я думаю, это красиво открой там. 792 00:43:31,645 --> 00:43:32,646 Мама? [Доктор и Сэнди смеются] 793 00:43:32,746 --> 00:43:35,649 Одну секунду, дорогая. 14:00. 794 00:43:35,749 --> 00:43:37,651 Итак, 14:00. в пятницу? 795 00:43:37,751 --> 00:43:38,719 -Ага. -ХОРОШО. 796 00:43:38,819 --> 00:43:41,655 Все в порядке. Ну, Сэнди, я увижу тебя 797 00:43:41,755 --> 00:43:43,592 в 14:00 тогда в пятницу. 798 00:43:43,691 --> 00:43:45,560 Сэнди: Отлично. Тогда увидимся. 799 00:43:45,659 --> 00:43:46,528 Доктор: Тогда увидимся. 800 00:43:46,627 --> 00:43:47,695 -Мама! -Что? 801 00:43:47,795 --> 00:43:49,630 Доктор: Пока, Маргарита. 802 00:43:49,730 --> 00:43:52,833 Пока. [Хихикает] 803 00:43:52,933 --> 00:43:54,569 Мама? 804 00:43:54,668 --> 00:43:55,936 -Что это такое? -Где Дебби? 805 00:43:58,706 --> 00:44:00,941 Маргарита: Ох. Хм... Ким: Она... 806 00:44:01,576 --> 00:44:03,578 Сэнди, эм... 807 00:44:03,677 --> 00:44:06,914 она умерла в понедельник вечером. 808 00:44:08,716 --> 00:44:11,852 [Вздыхает] 809 00:44:11,952 --> 00:44:13,654 Ох. 810 00:44:13,754 --> 00:44:17,559 [Дыхается] 811 00:44:17,658 --> 00:44:20,694 Боже. Она была... 812 00:44:20,794 --> 00:44:22,564 она была такой... 813 00:44:22,663 --> 00:44:25,799 37. Такой молодой. 814 00:44:25,900 --> 00:44:32,740 ♪ 815 00:44:32,840 --> 00:44:36,578 Ну, это не чертовски справедливо. 816 00:44:36,677 --> 00:44:40,549 -Нет. -Нет, это не так. 817 00:44:40,649 --> 00:44:48,623 ♪ 818 00:44:48,722 --> 00:44:51,593 Ты можешь научить меня. 819 00:44:51,692 --> 00:44:52,693 Что? 820 00:44:52,793 --> 00:44:55,597 Французское плетение. 821 00:44:55,696 --> 00:44:57,031 Ты можешь научить меня сейчас. 822 00:44:57,599 --> 00:45:00,768 ♪ 823 00:45:00,868 --> 00:45:04,838 ОК. Хм... [Откашливается] 824 00:45:04,939 --> 00:45:09,009 ОК. Ну, сначала вынесем клипы. 825 00:45:09,644 --> 00:45:12,647 Все в порядке. 826 00:45:12,746 --> 00:45:14,748 Это начинается, когда ты просто... 827 00:45:14,848 --> 00:45:18,819 у тебя должно получиться три штуки, 828 00:45:18,919 --> 00:45:22,022 начиная сверху. [Телефонный звонок] 829 00:45:22,624 --> 00:45:39,740 ♪ 830 00:45:39,840 --> 00:45:42,876 -Привет, Сэнди, как дела? -Все еще пинается. 831 00:45:42,977 --> 00:45:46,814 Приятно это слышать. Нет сегодня Маргариты? 832 00:45:46,914 --> 00:45:49,984 Э-э, нет, нет. Ее здесь нет. 833 00:45:56,790 --> 00:45:58,660 Она у тебя единственная? 834 00:45:58,759 --> 00:45:59,994 Ага. 835 00:46:01,895 --> 00:46:03,964 [Рэйна сжимает насос для измерения артериального давления] 836 00:46:05,866 --> 00:46:08,836 [Шипит воздух] 837 00:46:08,936 --> 00:46:11,740 Рейна: Я тоже единственный ребенок. 838 00:46:11,839 --> 00:46:15,843 Ой. У вас обоих рыжие волосы. [Откашливается] 839 00:46:15,943 --> 00:46:17,111 Рейна: Да, ну, никому не говори. 840 00:46:17,746 --> 00:46:18,747 Моя подделка. 841 00:46:18,846 --> 00:46:20,814 [Хихикает] Что ж, тебе это подходит. 842 00:46:20,914 --> 00:46:22,082 Спасибо. 843 00:46:24,686 --> 00:46:27,087 Моя мама, эм, на самом деле имела рак, когда я рос. 844 00:46:31,859 --> 00:46:34,729 Ну, она ли причина что ты...? 845 00:46:34,828 --> 00:46:37,732 Хотите быть врачом? Ага. 846 00:46:37,831 --> 00:46:39,833 Клише. Я знаю. 847 00:46:39,933 --> 00:46:41,902 Она должна гордиться. 848 00:46:42,002 --> 00:46:43,837 Ну, она определенно беспокоюсь о долгах, 849 00:46:43,937 --> 00:46:46,741 это точно. 850 00:46:46,840 --> 00:46:49,843 Ну, мы просто волнуемся потому что мы заботимся. 851 00:46:49,943 --> 00:46:51,780 И мы просто хотим убедиться 852 00:46:51,879 --> 00:46:53,947 что наши дети собираются быть в порядке сами по себе. 853 00:47:11,932 --> 00:47:20,874 [Сердцебиение] 854 00:47:20,974 --> 00:47:21,875 [Жужжание кинопроектора] 855 00:47:21,975 --> 00:47:25,012 [Девочки смеются] 856 00:47:29,016 --> 00:47:29,983 -Неправильный путь. -Я хочу это увидеть. 857 00:47:30,084 --> 00:47:32,953 Мужчина в фильме: Это... это? вот так? 858 00:47:33,053 --> 00:47:34,823 [Учащиеся в классе говорю сразу] 859 00:47:34,922 --> 00:47:37,091 -Я скучаю по нему. -Он был лучшим. 860 00:47:37,191 --> 00:47:38,859 Я знаю. 861 00:47:38,959 --> 00:47:40,861 Мужчина в очках на пленке: Хорошо, я верю в тебя. 862 00:47:40,961 --> 00:47:43,897 Ой! Ой! Ой! 863 00:47:43,997 --> 00:47:45,065 [Ученики в классе смеются] 864 00:47:45,165 --> 00:47:46,266 Оу. 865 00:47:46,367 --> 00:47:48,502 Мужчина в очках на пленке: Что ты говоришь людям? 866 00:47:48,603 --> 00:47:51,806 кто тебя дразнит или думает, что ты странно это делать? 867 00:47:51,905 --> 00:47:54,776 Я ничего не говорю. 868 00:47:54,875 --> 00:47:56,944 я с ними не разговариваю 869 00:47:57,044 --> 00:48:00,849 потому что они не самое важное для меня. 870 00:48:00,948 --> 00:48:03,984 Я считаю, что это бесполезно судить себя 871 00:48:04,084 --> 00:48:07,020 благодаря тому, что люди на трибунах думают. 872 00:48:08,021 --> 00:48:09,923 Мужчина в очках: Понял, детка? 873 00:48:10,023 --> 00:48:10,891 [Учащиеся в классе говорю взволнованно] 874 00:48:10,991 --> 00:48:12,861 Тренер в фильме: Стоп, стоп. 875 00:48:12,960 --> 00:48:13,961 Оу. Останавливаться. [Ученики в классе смеются] 876 00:48:14,061 --> 00:48:15,697 Просто возьмите интервью у девочек. 877 00:48:15,797 --> 00:48:22,002 ♪ 878 00:48:22,102 --> 00:48:24,905 Мужчина в очках на пленке: Посмотрите на это. 879 00:48:25,005 --> 00:48:26,974 Боже мой. Есть там маленькая ферма. 880 00:48:27,074 --> 00:48:30,944 Ах! [Вздыхает] 881 00:48:31,044 --> 00:48:33,180 Это так красиво. 882 00:48:36,885 --> 00:48:38,152 Боже мой. 883 00:48:43,157 --> 00:48:45,092 Мужчина в очках на пленке: Это так мило. 884 00:48:45,192 --> 00:48:46,895 Прошу прощения. Ты не знаешь, что ты делаешь. 885 00:48:46,994 --> 00:48:47,928 [Щелчок кнопки видеокамеры] 886 00:48:48,028 --> 00:48:49,798 [Ученик в классе тихо посмеивается] 887 00:48:49,898 --> 00:48:55,169 ♪ 888 00:49:45,085 --> 00:49:47,187 До свидания. 889 00:49:48,989 --> 00:49:51,058 [Тренер выдыхает] 890 00:49:51,158 --> 00:49:54,194 -Спокойной ночи, Рыжий. -Спокойной ночи, тренер. 891 00:49:57,030 --> 00:49:58,098 Тренер: Вас подвезли? 892 00:49:58,198 --> 00:50:02,169 О, да. Нет, я еду домой на велосипеде. 893 00:50:02,269 --> 00:50:05,874 Я просто... я хотел сказать сначала всем до свидания. 894 00:50:05,974 --> 00:50:07,140 Хорошо, тогда. 895 00:50:07,241 --> 00:50:12,045 Ой, подожди. у меня была идея для наших костюмов 896 00:50:12,145 --> 00:50:14,081 в финальной программе. 897 00:50:14,181 --> 00:50:18,118 Все в порядке. Стрелять. 898 00:50:18,218 --> 00:50:22,089 Э-э, ты... твой комбинезон. Это потрясающе. 899 00:50:22,189 --> 00:50:23,123 И я думаю, что мы все должны носить один. 900 00:50:23,223 --> 00:50:26,059 Мол, мы бы выглядели так здорово. 901 00:50:26,159 --> 00:50:28,128 Ага. Очень смешно. 902 00:50:28,228 --> 00:50:31,231 Нет, я... я серьезно. Это так здорово. 903 00:50:31,331 --> 00:50:34,969 Мол, мы все могли бы носить разные цвета и прочее. 904 00:50:35,068 --> 00:50:37,104 -Правда? -Ага. 905 00:50:37,204 --> 00:50:39,007 И, гм, у нас бы не было волноваться 906 00:50:39,106 --> 00:50:40,207 о том, как показываются наши животы когда мы прыгаем 907 00:50:40,307 --> 00:50:44,211 или, например, получение... нашего шорты заклинивают. 908 00:50:46,113 --> 00:50:49,049 Да, это всего лишь идея. Что бы ни. 909 00:50:49,149 --> 00:50:50,350 Пока, тренер. 910 00:50:55,188 --> 00:50:58,058 -Подожди, Рэд. -Хм? 911 00:50:58,158 --> 00:51:00,060 Спасибо. 912 00:51:00,160 --> 00:51:01,194 Да, это что угодно. 913 00:51:01,295 --> 00:51:06,166 Нет, я имею в виду спасибо за присоединение к нашей команде. 914 00:51:06,266 --> 00:51:09,202 Вы были отличное дополнение. 915 00:51:09,303 --> 00:51:12,105 -ХОРОШО. Могу ли я пойти сейчас? -Да, да, да. 916 00:51:12,205 --> 00:51:15,075 Убирайся отсюда. Будьте в безопасности. 917 00:51:15,175 --> 00:51:17,110 [Маргарита ворчит] 918 00:51:17,210 --> 00:51:20,347 -До свидания, тренер. - Пока, Рыжий. 919 00:51:25,053 --> 00:51:26,086 [дверь грузовика закрывается] 920 00:51:26,186 --> 00:51:28,088 Я дома. 921 00:51:28,188 --> 00:51:30,290 Как прошла работа? 922 00:51:31,191 --> 00:51:35,162 Э-э, работа была, э-э, хорошо. 923 00:51:35,262 --> 00:51:38,032 Вы все еще распаковываете? 924 00:51:38,131 --> 00:51:42,169 О, да. Э-э, Феликс делает входные данные журнала 925 00:51:42,269 --> 00:51:44,137 все-все в инвентаре, 926 00:51:44,237 --> 00:51:48,175 и я, ну, возьму трубку все тяжелое-- 927 00:51:48,275 --> 00:51:52,046 Простите, мэм. Какого черта ты делаешь? 928 00:51:52,145 --> 00:51:54,114 Что? Сегодня пятница. 929 00:51:54,214 --> 00:51:56,149 Но пить нельзя. 930 00:51:56,249 --> 00:51:58,185 О, только что сделал. 931 00:51:58,285 --> 00:52:02,222 -Это реально? -Хочешь немного? 932 00:52:02,322 --> 00:52:05,292 Просто... ты мне это сказал, Я имею в виду, когда... 933 00:52:05,392 --> 00:52:08,295 ты... ты не можешь пить, когда «У тебя рак», — подумал я. 934 00:52:08,395 --> 00:52:11,065 Ну, я имею в виду, нет, технически, ты можешь делать все, что хочешь 935 00:52:11,164 --> 00:52:12,199 когда у тебя рак, 936 00:52:12,299 --> 00:52:14,201 но обычно это когда люди начать лечение 937 00:52:14,301 --> 00:52:15,435 что они останавливаются. 938 00:52:17,337 --> 00:52:20,140 Какого черта ты вообще говоришь прямо сейчас? 939 00:52:20,240 --> 00:52:24,078 Я говорю это, когда делаю химиотерапия, я не могу пить 940 00:52:24,177 --> 00:52:26,114 потому что меня это тошнит. 941 00:52:26,213 --> 00:52:30,183 Но я не больше не делаю химиотерапию. 942 00:52:30,283 --> 00:52:32,219 Что? Что... что ты имеешь в виду? 943 00:52:32,319 --> 00:52:35,188 Я имею в виду, что я не делаю химиотерапию больше. 944 00:52:35,288 --> 00:52:37,491 Ждать. Что?! 945 00:52:38,126 --> 00:52:40,160 Сэнди: Тсс. 946 00:52:40,260 --> 00:52:42,130 Ох, черт возьми... 947 00:52:42,229 --> 00:52:43,131 Правда? 948 00:52:43,230 --> 00:52:45,099 Действительно, правда, да. Действительно! 949 00:52:45,198 --> 00:52:47,501 -О Боже мой, мама! -О, Маргс. 950 00:52:48,136 --> 00:52:49,302 [Смеется] 951 00:52:49,403 --> 00:52:53,173 О, нам нужно отпраздновать. Нам нужно устроить вечеринку. 952 00:52:53,273 --> 00:52:56,010 О, нет, нет, нет, нет. Давайте не будем, не в этот раз. 953 00:52:56,110 --> 00:52:58,112 Маргарита: Но это... У нас есть делал это последние несколько раз. 954 00:52:58,211 --> 00:52:59,080 Это традиция. 955 00:52:59,179 --> 00:53:01,214 Нам нужно отправиться в Лос-Амигос. 956 00:53:01,314 --> 00:53:03,183 Я только что приготовила всю эту курицу. 957 00:53:03,283 --> 00:53:04,986 Закрутите курицу. 958 00:53:05,086 --> 00:53:08,156 Маргарита и Сэнди: ♪ Я знаю что ты влюблена в него ♪ 959 00:53:08,255 --> 00:53:12,126 ♪ Потому что я видел, как ты танцуешь в спортзале ♪ 960 00:53:12,225 --> 00:53:15,163 ♪ Вы оба начали твои туфли ♪ 961 00:53:15,262 --> 00:53:16,164 Маргарита: ♪ Чувак, мне это нравится ♪ 962 00:53:16,263 --> 00:53:18,331 Оба: ♪ Ритм-энд-блюз ♪ 963 00:53:18,432 --> 00:53:20,300 Маргарита: ♪ Одинокий подросток ♪ 964 00:53:20,400 --> 00:53:22,302 Оба: ♪ Бронцинский бакс ♪ 965 00:53:22,402 --> 00:53:26,239 ♪ С розовой гвоздикой и пикап ♪ 966 00:53:26,339 --> 00:53:28,308 ♪ Я знал, что мне не повезло ♪ 967 00:53:28,408 --> 00:53:34,347 ♪ День, когда умерла музыка ♪ 968 00:53:34,448 --> 00:53:37,051 Маргарита: У нее нет рак больше! 969 00:53:37,151 --> 00:53:39,286 [Аплодисменты] 970 00:53:39,386 --> 00:53:41,189 Маргарита: Все были все, «Ух ты!» 971 00:53:41,288 --> 00:53:42,289 И аплодирую. Мол, аплодировали. 972 00:53:42,389 --> 00:53:44,324 А потом вы все такие: 973 00:53:44,424 --> 00:53:47,294 «Мне можно Маргариту и белое вино 974 00:53:47,394 --> 00:53:49,197 потому что у меня нет рака больше нет». 975 00:53:49,296 --> 00:53:51,231 -Ну, я не прохожу химиотерапию. -Правильно. Да. 976 00:53:51,331 --> 00:53:53,333 Все аплодировали. Они все были громкими. 977 00:53:53,433 --> 00:53:56,204 Я люблю тебя. я люблю тебя так, так, так, так много. 978 00:53:56,303 --> 00:53:57,105 -Ой... - Я люблю тебя, я люблю тебя, 979 00:53:57,205 --> 00:53:58,206 Я люблю тебя! 980 00:53:58,305 --> 00:53:59,272 Я люблю тебя. [Хихикает] 981 00:53:59,372 --> 00:54:00,307 Маргарита: Эй, эй! 982 00:54:00,407 --> 00:54:02,409 [Маргарита смеется] 983 00:54:07,247 --> 00:54:08,516 [Запускает двигатель] 984 00:54:14,387 --> 00:54:16,289 [Феликс вздыхает] 985 00:54:16,389 --> 00:54:18,492 Не моя проблема. 986 00:54:29,302 --> 00:54:32,206 Привет, Феликс, Маргарита сзади? 987 00:54:32,305 --> 00:54:33,541 Она оставила телефон дома. 988 00:54:36,343 --> 00:54:40,581 Э, Феликс, что происходит? 989 00:54:41,516 --> 00:54:43,383 Знаешь ли ты где Маргарита? 990 00:54:43,483 --> 00:54:47,354 Ох, мальчик. Ох, мальчик. 991 00:54:47,454 --> 00:54:48,589 Феликс, что случилось? 992 00:54:49,257 --> 00:54:50,390 [Телефонный звонок] 993 00:54:50,490 --> 00:54:53,493 Я не лгу, поэтому я не могу лгать, 994 00:54:53,594 --> 00:54:55,295 ОК. 995 00:54:55,395 --> 00:54:57,565 Я не лгу, поэтому не могу лгать. 996 00:54:57,665 --> 00:54:59,600 ХОРОШО. Хм... 997 00:55:03,271 --> 00:55:04,471 где она? 998 00:55:04,572 --> 00:55:07,307 Я не могу сказать тебе, где она, 999 00:55:07,407 --> 00:55:09,243 но ты не пойдешь быть счастливым по этому поводу. 1000 00:55:09,342 --> 00:55:11,546 Тренер: Хороший размах крыльев. 1001 00:55:13,446 --> 00:55:15,516 Хорошо, хорошо, хорошо. 1002 00:55:16,416 --> 00:55:18,653 Давайте посмотрим. 1003 00:55:19,253 --> 00:55:21,354 Маргарита, 1004 00:55:21,454 --> 00:55:22,523 Мне очень жаль. Я могу вам помочь? 1005 00:55:22,623 --> 00:55:23,456 Мама. 1006 00:55:23,558 --> 00:55:24,659 Какого черта здесь происходит? 1007 00:55:25,293 --> 00:55:26,359 [Маргарита заикается] 1008 00:55:26,459 --> 00:55:27,595 Нет, мама. Мама, нет, нет. 1009 00:55:27,695 --> 00:55:29,462 Сэнди: Нет, нет, нет. я просто пошел, и Феликс сказал мне 1010 00:55:29,564 --> 00:55:31,364 ты уходишь с работы рано на несколько недель. 1011 00:55:31,464 --> 00:55:33,366 Я был... я собирался удивить тебя. 1012 00:55:33,466 --> 00:55:35,468 Я-я-я хотел... 1013 00:55:35,570 --> 00:55:37,271 я собирался соревноваться в соревновании. 1014 00:55:37,370 --> 00:55:38,606 Что? 1015 00:55:38,706 --> 00:55:41,374 Конкурс хоббихоршаков. Я собирался выиграть трофей, 1016 00:55:41,474 --> 00:55:43,311 а потом я собирался показать ты, как хорошо у меня это получалось. 1017 00:55:43,410 --> 00:55:46,247 -Кто ты? -Ой, мама, это тренер. 1018 00:55:46,346 --> 00:55:48,381 Маргарита, выйди на улицу. 1019 00:55:48,481 --> 00:55:50,350 Нет, мама, пожалуйста, пожалуйста... 1020 00:55:50,450 --> 00:55:52,253 Нет. Эй, эй, все в порядке, Рэд. 1021 00:55:52,352 --> 00:55:53,321 Просто выйдите на улицу на минутку, ладно? 1022 00:55:53,420 --> 00:55:55,355 Нет, нет, пожалуйста. Позвольте мне объяснить. 1023 00:55:55,455 --> 00:56:00,228 Я имею в виду, я хочу соревноваться. Мне-мне нужно соревноваться. 1024 00:56:00,328 --> 00:56:01,461 Они... они нуждаются во мне. 1025 00:56:01,562 --> 00:56:03,297 Я заплатил деньги, чтобы быть в соревновании. 1026 00:56:03,396 --> 00:56:05,233 Ты дал ему деньги? 1027 00:56:05,333 --> 00:56:07,367 Выходи сейчас, прямо сейчас. 1028 00:56:07,467 --> 00:56:10,538 [Маргарита стонет] 1029 00:56:11,505 --> 00:56:13,406 [Дверь открывается, затем закрывается] 1030 00:56:13,507 --> 00:56:16,244 Мне нужно, чтобы ты объяснил, что черт возьми здесь происходит. 1031 00:56:16,344 --> 00:56:21,414 Да, мы... мы тренируемся для наши соревнования по хоббихорсингу. 1032 00:56:21,515 --> 00:56:24,518 И, хм, слушай, я не знал 1033 00:56:24,619 --> 00:56:26,419 что она не говорила тебе обо всем этом. 1034 00:56:26,520 --> 00:56:30,490 Эм, я прошу прощения для любой путаницы. 1035 00:56:32,392 --> 00:56:34,295 Невероятный. 1036 00:56:34,394 --> 00:56:36,429 Это, эм... 1037 00:56:36,530 --> 00:56:38,599 Я имею в виду, это не... 1038 00:56:41,501 --> 00:56:44,404 Ей 22. Она должна работать, 1039 00:56:44,505 --> 00:56:46,574 не играю с кучей детей. 1040 00:56:46,674 --> 00:56:51,444 Ваша дочь была великой пополнение нашей команды, ок? 1041 00:56:51,545 --> 00:56:53,381 Я бы хотел, чтобы ты остался и смотреть. 1042 00:56:53,480 --> 00:56:54,548 Я думаю, ты был бы вполне впечатлен тем, что она... 1043 00:56:54,649 --> 00:56:56,517 О, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Останавливаться. Пожалуйста, прекратите. 1044 00:56:56,617 --> 00:56:59,320 мне не нужен другой человек рассказываешь мне 1045 00:56:59,419 --> 00:57:01,322 какая впечатляющая моя дочь. 1046 00:57:01,421 --> 00:57:03,357 Я знаю, на что она способна. 1047 00:57:03,456 --> 00:57:05,425 Вы понятия не имеете каково это 1048 00:57:05,526 --> 00:57:08,362 любить и беспокоиться о кто-то так сильно 1049 00:57:08,461 --> 00:57:10,398 а потом наблюдай за людьми просто пожалейте ее. 1050 00:57:10,497 --> 00:57:11,365 Это не то, что происходит. 1051 00:57:11,464 --> 00:57:13,534 Нет, ты ее не знаешь. 1052 00:57:19,507 --> 00:57:22,442 Она не вернется. 1053 00:57:22,543 --> 00:57:24,612 Понял. 1054 00:57:29,550 --> 00:57:31,585 Я прошу прощения. 1055 00:57:34,588 --> 00:57:36,357 Сэнди: Ты солгал мне. 1056 00:57:36,456 --> 00:57:37,558 Маргарита: Нет, я не врала. 1057 00:57:37,658 --> 00:57:39,427 Я-я-я спросил тебя, могу ли я покататься на искусственной лошади, 1058 00:57:39,527 --> 00:57:41,461 и ты сказал да. Ты сказал, что я могу. 1059 00:57:41,562 --> 00:57:45,433 Я имею в виду, как я могу чтобы ты гордился мной 1060 00:57:45,533 --> 00:57:47,401 если ты не позволишь мне сделать что-нибудь? 1061 00:57:47,500 --> 00:57:49,437 Маргарита, Боже, Я горжусь тобой. 1062 00:57:49,537 --> 00:57:51,505 Я гордился тобой. У тебя была работа. 1063 00:57:51,605 --> 00:57:54,408 Я не хочу работу. 1064 00:57:54,508 --> 00:57:57,311 Никто не хочет работать. Это жизнь. 1065 00:57:57,411 --> 00:57:59,380 Это часть бытия взрослый. 1066 00:57:59,479 --> 00:58:00,548 Вот что значит быть взрослым. 1067 00:58:00,648 --> 00:58:02,583 Ты всегда говоришь мне быть ответственным. 1068 00:58:02,683 --> 00:58:06,620 Я... я пытаюсь быть, но ты мне не позволяешь. 1069 00:58:06,721 --> 00:58:10,424 Я имею в виду, ты не позволишь мне делать все, что я люблю. 1070 00:58:10,558 --> 00:58:13,493 Я имею в виду, ты не хочешь, чтобы я будь счастлив. 1071 00:58:13,594 --> 00:58:16,496 Все, что я когда-либо делаю, это пытаюсь чтобы сделать тебя счастливым. 1072 00:58:16,597 --> 00:58:18,432 И вся моя жизнь вращается вокруг 1073 00:58:18,532 --> 00:58:20,468 убедиться, что вы счастливы. 1074 00:58:20,568 --> 00:58:22,502 Маргарита: Ты мне не позволишь кататься на лошадях 1075 00:58:22,603 --> 00:58:25,573 или-или-или заняться хоббихорсингом с моими друзьями. 1076 00:58:25,673 --> 00:58:28,409 Эти девушки, они не твои друзья. 1077 00:58:28,509 --> 00:58:29,610 Да, они. 1078 00:58:29,710 --> 00:58:31,412 Я имею в виду, ты... ты просто завидую 1079 00:58:31,512 --> 00:58:32,480 потому что ты был совсем один 1080 00:58:32,580 --> 00:58:34,382 и у тебя есть нет друзей с тех пор, как умер папа. 1081 00:58:34,482 --> 00:58:37,418 А ты просто держи меня дома, чтобы я мог быть с тобой весь день. 1082 00:58:37,518 --> 00:58:39,520 [Вздыхает] 1083 00:58:39,620 --> 00:58:45,659 Людям я действительно нравлюсь, и ты это знаешь. 1084 00:58:45,760 --> 00:59:01,809 ♪ 1085 00:59:02,476 --> 00:59:03,778 [Дверь закрывается] 1086 00:59:06,647 --> 00:59:09,784 [Сэнди рыдает] 1087 00:59:49,690 --> 00:59:52,460 [Дверь открывается] 1088 00:59:52,561 --> 00:59:53,861 Мама? 1089 00:59:58,567 --> 00:59:59,733 [Закрывает дверь] 1090 01:00:00,634 --> 01:00:03,538 Мама... 1091 01:00:03,637 --> 01:00:06,874 Мне... мне очень жаль. Мне жаль. 1092 01:00:13,681 --> 01:00:16,484 Все будет хорошо. 1093 01:00:16,585 --> 01:00:17,885 Мм-хм. 1094 01:00:19,687 --> 01:00:22,456 Я... мне очень жаль. 1095 01:00:22,557 --> 01:00:57,491 ♪ 1096 01:00:57,592 --> 01:00:59,827 [Звон] 1097 01:01:05,799 --> 01:01:10,572 [Клавиатура, драм-машина] 1098 01:01:10,671 --> 01:01:13,908 ♪ О, да ♪ 1099 01:01:17,878 --> 01:01:21,550 Сэнди: И как дела? такитос сегодня вечером? 1100 01:01:21,650 --> 01:01:23,618 Трудно что-либо попробовать 1101 01:01:23,717 --> 01:01:25,686 с моими барабанными перепонками напали прямо сейчас. 1102 01:01:25,786 --> 01:01:28,789 [Хихикает] 1103 01:01:28,889 --> 01:01:32,893 Ну, может быть, немного мороженого поможет? 1104 01:01:34,762 --> 01:01:40,768 Д-да. Мороженое, возможно, могло бы помочь. 1105 01:01:40,868 --> 01:01:46,575 Прошу прощения. Эм, мы можем возьми горячее мороженое с помадкой 1106 01:01:46,675 --> 01:01:47,542 двумя ложками? 1107 01:01:47,642 --> 01:01:49,843 Спасибо. 1108 01:01:49,944 --> 01:01:53,981 Хм, так что, эй, дядя Патрик собирается приехать в гости 1109 01:01:54,683 --> 01:01:55,550 в следующем месяце. 1110 01:01:55,650 --> 01:01:57,751 Что? Почему? 1111 01:01:57,851 --> 01:02:00,721 Знаешь, он просто... он хочет прийти ко мне 1112 01:02:00,821 --> 01:02:03,525 и, ну, увидимся с нами обоими. 1113 01:02:03,625 --> 01:02:06,695 В последний раз дядя Патрик был здесь, когда умер папа. 1114 01:02:06,794 --> 01:02:08,829 -Это неправда. -Нет, нет. Это правда. 1115 01:02:08,929 --> 01:02:10,764 Ох, ты сказал мне Дядя Патрик приходил, 1116 01:02:10,864 --> 01:02:11,732 но ты не сказал мне, почему. 1117 01:02:11,832 --> 01:02:13,067 Тогда он был здесь, 1118 01:02:13,167 --> 01:02:17,905 а потом ты сказал мне, что папа попал в аварию. Помнить? 1119 01:02:18,005 --> 01:02:22,677 Я имею в виду, я думаю, что он пришел еще несколько раз во время... 1120 01:02:22,776 --> 01:02:24,878 Это выглядит восхитительно. [Песня заканчивается] 1121 01:02:24,979 --> 01:02:27,616 Ведущий: Давайте протянем руку помощи для Шермана, все... 1122 01:02:27,716 --> 01:02:28,816 Сэнди: Ммм. 1123 01:02:28,916 --> 01:02:31,785 Почему ты ведешь себя смешно? 1124 01:02:31,885 --> 01:02:33,854 Я не веду себя смешно. 1125 01:02:33,954 --> 01:02:35,823 Можем ли мы просто поговорить о это позже? 1126 01:02:35,923 --> 01:02:38,693 Говорить о чем? Что происходит? 1127 01:02:38,792 --> 01:02:40,729 Маргарита, ничего происходит. 1128 01:02:40,828 --> 01:02:41,795 О, ты… ты лжешь. Мы не лжем. 1129 01:02:41,895 --> 01:02:43,764 Я не вру, Маргарита. 1130 01:02:43,864 --> 01:02:45,700 Ведущий: Мне сказали напомнить всем 1131 01:02:45,799 --> 01:02:46,900 что наш размер мачо Маргарита 1132 01:02:47,001 --> 01:02:49,837 сейчас обслуживаются в цены счастливого часа. 1133 01:02:49,937 --> 01:02:50,871 Можем ли мы просто поговорить о это дома? 1134 01:02:50,971 --> 01:02:54,008 Нет, нет. Это означает что-то плохое. 1135 01:02:54,743 --> 01:02:55,710 Скажи мне сейчас! 1136 01:02:55,809 --> 01:02:56,810 -ОК, ОК. -Скажи мне сейчас! 1137 01:02:56,910 --> 01:02:58,747 Все в порядке. Тсс. 1138 01:02:58,846 --> 01:03:01,849 Ты знаешь, каким я был в лечении и... 1139 01:03:01,949 --> 01:03:02,950 Маргарита: Да, да, да. Я знаю... 1140 01:03:03,050 --> 01:03:05,986 Я остановился. Ну, это не так потому что я был лучше. 1141 01:03:08,822 --> 01:03:11,726 Это просто... это остановилось... 1142 01:03:11,859 --> 01:03:14,928 он просто перестал отвечать. 1143 01:03:15,029 --> 01:03:17,831 Ведущий: Дальше у нас будет один из наши любимые исполнители 1144 01:03:17,931 --> 01:03:20,801 делая свою классику, «Американский пирог». 1145 01:03:20,901 --> 01:03:24,773 Можем ли мы просто получить чек? и пойти? Ну давай же. ХОРОШО? 1146 01:03:24,872 --> 01:03:26,641 [Толпа аплодирует и аплодирую] 1147 01:03:26,741 --> 01:03:27,941 Ты солгал? 1148 01:03:28,809 --> 01:03:31,680 Нет-нет, я не лгал. 1149 01:03:31,780 --> 01:03:33,080 Ты солгал. 1150 01:03:33,180 --> 01:03:34,783 Ведущий: Дамы и господа! пожалуйста, помогите мне поприветствовать 1151 01:03:34,882 --> 01:03:37,752 Мисс Маргарита на сцену. 1152 01:03:37,851 --> 01:03:39,019 -Маргарита, не надо. -Подойди сюда, Маргарита. 1153 01:03:41,955 --> 01:03:43,991 Посетитель: Ура! 1154 01:03:44,892 --> 01:03:45,993 [Выдыхает] 1155 01:03:46,093 --> 01:03:47,729 ОК. 1156 01:03:47,828 --> 01:03:48,797 [Клавиатурная музыка] 1157 01:03:48,896 --> 01:03:51,932 ♪ Давным-давно ♪ 1158 01:03:52,032 --> 01:03:54,835 [голос ломается] ♪ Я до сих пор помню ♪ 1159 01:03:54,935 --> 01:04:00,742 ♪ Как эта музыка раньше заставляло меня улыбаться ♪ 1160 01:04:00,841 --> 01:04:03,944 ♪ И я знал, что если бы у меня было мой шанс ♪ 1161 01:04:04,044 --> 01:04:06,980 ♪ Что я мог сделать эти люди танцуют ♪ 1162 01:04:07,081 --> 01:04:12,052 ♪ И, возможно, они были бы счастлив какое-то время ♪ 1163 01:04:13,987 --> 01:04:17,759 ♪ Но февраль заставил меня дрожать ♪ 1164 01:04:17,891 --> 01:04:20,894 ♪ Каждый документ, который я доставлю ♪ 1165 01:04:20,994 --> 01:04:24,865 ♪ Плохие новости на пороге ♪ 1166 01:04:24,965 --> 01:04:29,838 ♪ Я не мог взять еще один шаг ♪ 1167 01:04:29,937 --> 01:04:32,940 ♪ Я не могу вспомнить если бы я плакала ♪ 1168 01:04:33,040 --> 01:04:36,944 ♪ Когда я прочитал о его овдовевшая невеста ♪ 1169 01:04:37,044 --> 01:04:41,783 ♪ Но что-то меня тронуло глубоко внутри ♪ 1170 01:04:41,882 --> 01:04:48,021 ♪ День, когда умерла музыка ♪ 1171 01:04:48,122 --> 01:04:50,891 ♪ 1172 01:04:50,991 --> 01:04:52,694 [Музыка под гитару] 1173 01:04:52,794 --> 01:04:54,094 [Рыдает] 1174 01:05:30,865 --> 01:05:32,099 Красный? 1175 01:05:32,933 --> 01:05:35,837 Тренер? 1176 01:05:35,936 --> 01:05:39,072 Что ты здесь делаешь? 1177 01:05:39,173 --> 01:05:43,912 Ну, я бы сказал, что тебе нужно помогите починить этот забор. 1178 01:05:44,011 --> 01:05:46,213 Судя по всему, кто-то продолжает прыгать. 1179 01:05:47,948 --> 01:05:49,216 Тренер: Ты что? делаешь здесь? 1180 01:05:51,952 --> 01:05:54,221 У меня психический срыв. 1181 01:05:56,990 --> 01:05:59,092 Тренер: Можно мне присоединиться? 1182 01:06:06,033 --> 01:06:11,071 Эм... когда... когда умер твой муж? 1183 01:06:13,942 --> 01:06:16,911 Прошлым летом, 1184 01:06:17,010 --> 01:06:20,113 за два дня до своего дня рождения. 1185 01:06:20,214 --> 01:06:26,253 -Это отстой. - Да, это действительно отстой. 1186 01:06:28,188 --> 01:06:32,125 Но он очень заботился о тех девушках. 1187 01:06:33,126 --> 01:06:36,129 Слишком много, если вы спросите меня. 1188 01:06:37,899 --> 01:06:42,971 Но он знал, что значит быть частью чего-то, 1189 01:06:43,070 --> 01:06:47,274 так что... я не мог позволить эти девочки вниз. 1190 01:06:50,043 --> 01:06:53,146 я просто хотел их продолжать идти. 1191 01:06:55,082 --> 01:06:58,118 Ага. 1192 01:07:02,089 --> 01:07:03,156 [Звук] Маргарита: Да! 1193 01:07:03,257 --> 01:07:06,928 Тренер: Ох, хо-хо! Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 1194 01:07:07,027 --> 01:07:09,129 Подождите минуту. 1195 01:07:09,229 --> 01:07:11,866 Почему оно... почему оно не упало? Как это...? 1196 01:07:11,966 --> 01:07:15,003 Маргарита: Ой, мой папа и Раньше я пробирался сюда вместе, 1197 01:07:15,102 --> 01:07:16,169 и он прибил это там на ветке, 1198 01:07:16,270 --> 01:07:18,071 так что у нас не было подняться туда 1199 01:07:18,171 --> 01:07:20,008 и каждый раз сбрасывать его. 1200 01:07:20,107 --> 01:07:23,210 Тренер: Ох. 1201 01:07:23,310 --> 01:07:25,245 Хм. 1202 01:07:30,050 --> 01:07:32,286 [Тренер вздыхает] 1203 01:07:39,126 --> 01:07:41,261 Я восхищаюсь тобой, Рэд. 1204 01:07:48,068 --> 01:07:50,972 Мир очень хорош 1205 01:07:51,071 --> 01:07:55,043 заставлять людей чувствовать себя маленькими. 1206 01:07:55,142 --> 01:07:57,946 ты не боишься быть собой. 1207 01:07:58,046 --> 01:08:00,180 Ч... 1208 01:08:02,249 --> 01:08:04,986 Почему я должен бояться быть собой? 1209 01:08:05,085 --> 01:08:06,955 Тренер: Большинство людей так и делают. 1210 01:08:07,055 --> 01:08:10,090 Старайся так сильно 1211 01:08:10,190 --> 01:08:13,027 быть тем, кем они думают они «должны быть». 1212 01:08:13,126 --> 01:08:16,163 Это звучит утомительно. 1213 01:08:18,165 --> 01:08:20,300 [Устало] Это так. 1214 01:08:33,146 --> 01:08:36,116 Ты... ты... ты ненавидишь меня? 1215 01:08:36,216 --> 01:08:38,953 потому что я не могу конкурировать в соревновании? 1216 01:08:39,053 --> 01:08:40,989 Тренер: Нет. 1217 01:08:41,089 --> 01:08:42,957 Нет, совсем нет. 1218 01:08:43,057 --> 01:08:46,126 ♪ 1219 01:08:46,226 --> 01:08:48,228 Я думаю... 1220 01:08:48,328 --> 01:08:52,000 Хе! Я думаю, это невозможно чтобы люди тебя ненавидели. 1221 01:08:52,100 --> 01:08:54,068 Хе! 1222 01:08:54,167 --> 01:08:57,038 Маргарита: Н-нет, гм... нет. 1223 01:08:57,137 --> 01:09:00,207 А... старый коллега 1224 01:09:00,307 --> 01:09:03,911 т-с моей старой работы Да, Сьюзан. 1225 01:09:04,012 --> 01:09:06,014 Она... 1226 01:09:06,114 --> 01:09:08,215 она сказала, что однажды ненавидела меня. 1227 01:09:08,315 --> 01:09:11,151 Тренер: Хорошо, хорошо, для меня это звучит 1228 01:09:11,251 --> 01:09:15,123 как у Сьюзен некоторые личные проблемы. 1229 01:09:15,222 --> 01:09:17,091 [Оба смеются] Маргарита: Д-да. 1230 01:09:17,190 --> 01:09:20,193 Да, она... абсолютно. Хм... 1231 01:09:20,293 --> 01:09:23,196 Она... она всем рассказала 1232 01:09:23,296 --> 01:09:26,299 что Боно был ее крестным отцом. 1233 01:09:27,167 --> 01:09:29,137 Вот и все. 1234 01:09:29,236 --> 01:09:31,171 Боно. [Маргарита смеется] 1235 01:09:31,271 --> 01:09:33,306 [Оба смеются] 1236 01:09:33,407 --> 01:09:39,080 ♪ 1237 01:09:39,179 --> 01:09:41,181 Тренер: Ох. Боно. 1238 01:09:41,281 --> 01:09:43,183 [Оба смеются] 1239 01:09:43,283 --> 01:09:47,055 Тренер: Да. Ой. 1240 01:09:47,155 --> 01:10:00,467 ♪ 1241 01:10:01,069 --> 01:10:02,937 [Тренер вздыхает] 1242 01:10:03,037 --> 01:10:17,185 ♪ 1243 01:10:17,284 --> 01:10:20,320 Ну, я... я... я пойду сейчас. 1244 01:10:22,255 --> 01:10:25,292 -Звучит отлично. -До свидания, Тренер! 1245 01:10:26,160 --> 01:10:28,261 Пока, Рыжий. 1246 01:10:31,298 --> 01:10:33,167 Маргарита, громко: Пока, конь! 1247 01:10:33,266 --> 01:10:35,268 [Тренер смеется, лошадь ржет] 1248 01:10:35,368 --> 01:10:38,506 [Тренер вздыхает] 1249 01:10:43,310 --> 01:10:46,080 [Дверь со скрипом открывается] 1250 01:10:46,180 --> 01:11:15,475 ♪ 1251 01:11:16,177 --> 01:11:18,345 [Часы тикают] 1252 01:11:25,352 --> 01:11:26,521 [Проходящий трафик] 1253 01:11:38,365 --> 01:11:40,234 Феликс: Может быть, после этого, мы могли бы пойти ко мне домой 1254 01:11:40,333 --> 01:11:42,270 и я могу показать тебе моя гитара. 1255 01:11:42,369 --> 01:11:45,173 Маргарита: Возможно. [Звонок над дверным звонком] 1256 01:11:45,273 --> 01:11:47,208 Пинки: Иди, иди, иди. Маргарита: Пинки? 1257 01:11:47,307 --> 01:11:49,376 Жан Мари? 1258 01:11:49,476 --> 01:11:53,380 Эй, эй, эй. Я полностью видел тебя. 1259 01:11:53,480 --> 01:11:56,250 Попался! Хи хи хи! [Гуль рычит] 1260 01:11:56,349 --> 01:11:58,252 Пинки: О, Боже мой. Маргарита. 1261 01:11:58,351 --> 01:12:00,288 Мы тебя даже не видели. 1262 01:12:00,387 --> 01:12:01,589 Маргарита: Какие ребята, вы здесь делаете? 1263 01:12:01,689 --> 01:12:03,390 Мэдлин: Мы просто ищем за вещи для соревнований, 1264 01:12:03,490 --> 01:12:06,227 как блеск и фальшь ресницы и прочее. 1265 01:12:06,326 --> 01:12:08,296 Ребята, вы пробовали CVS? 1266 01:12:08,395 --> 01:12:11,331 У них там макияж. Я почти уверен. 1267 01:12:11,431 --> 01:12:13,267 Моя мама сделала макияж делал там один раз. 1268 01:12:13,366 --> 01:12:15,335 Это было потрясающе! Феликс: Привет, 1269 01:12:15,435 --> 01:12:17,370 разве мы не должны подметать? Маргарита: Ой! 1270 01:12:17,470 --> 01:12:20,208 Феликс, это мои друзья от хоббихорсинга. 1271 01:12:20,308 --> 01:12:22,243 О, это Пинки, это Жан Мари, 1272 01:12:22,342 --> 01:12:23,443 это Сара М., и это Мэдлин. 1273 01:12:23,544 --> 01:12:25,513 Пинки: Маргарита, ты бросаешь хоббихорсинг. 1274 01:12:25,613 --> 01:12:28,448 Маргарита: Я, эээ, но мне пришлось потому что... из-за моей мамы, 1275 01:12:28,549 --> 01:12:31,185 Но я собирался скажу вам, ребята 1276 01:12:31,285 --> 01:12:32,385 что я… я возвращаюсь. 1277 01:12:32,485 --> 01:12:34,288 Пинки: Я не думаю это такая хорошая идея. 1278 01:12:34,387 --> 01:12:36,224 Нам пришлось переставить хореографию все. 1279 01:12:36,324 --> 01:12:38,059 Но у вас, ребята, нет делать это больше 1280 01:12:38,159 --> 01:12:41,295 потому что я буду там. Мэдлин: С каких пор? 1281 01:12:41,394 --> 01:12:43,430 -Что? Я никогда не говорил, что это не так. -Да, 1282 01:12:43,531 --> 01:12:45,398 за исключением того, что ты не был практиковаться, и ты не знаешь 1283 01:12:45,498 --> 01:12:48,269 любая новая хореография, так что... 1284 01:12:48,368 --> 01:12:49,469 Маргарита: Я могу этому научиться. 1285 01:12:49,570 --> 01:12:52,372 Я очень быстро ускоряюсь при обучении. 1286 01:12:52,472 --> 01:12:55,243 Феликс: Я довольно быстрый в обучении тоже. 1287 01:12:55,343 --> 01:12:57,578 Пинки: Ого, это так круто. 1288 01:12:59,146 --> 01:13:02,382 Ну, я очень рад, что ты нашел людей твоего возраста 1289 01:13:02,482 --> 01:13:06,386 тусоваться, знаешь, кроме твоей мамы. 1290 01:13:06,486 --> 01:13:08,522 Хэнк: Маргарита, мне нужно. твоя помощь сзади. 1291 01:13:08,623 --> 01:13:11,391 Маргарита: Ну нет, подожди. Я... Хэнк: Теперь, пожалуйста. 1292 01:13:11,491 --> 01:13:13,426 Пинки: Не волнуйся. Мы как раз собирались. 1293 01:13:13,527 --> 01:13:16,597 Да, моя мама снаружи. Нам нужно приступить к практике. 1294 01:13:19,300 --> 01:13:22,370 Мэдлин: Хм, если ты действительно собирались попробовать посоревноваться, 1295 01:13:22,469 --> 01:13:24,404 мы все еще знаем старое финальная рутина. 1296 01:13:24,505 --> 01:13:26,507 Это намного лучше, чем новый, который нам пришлось выучить. 1297 01:13:26,607 --> 01:13:28,475 Никто другой не может сделать лифт с тех пор, как ты ушел. 1298 01:13:28,576 --> 01:13:31,512 Пинки: Мэдлин, пойдем! Мэдлин: Пока. 1299 01:13:34,447 --> 01:13:36,284 [Звонит далекий телефон] 1300 01:13:36,384 --> 01:13:37,450 Без обид, 1301 01:13:37,551 --> 01:13:40,453 но твои друзья сосут яйца. 1302 01:13:40,554 --> 01:13:43,224 [Тихо играет музыка из магазина] 1303 01:13:43,324 --> 01:13:45,226 [Телефон продолжает звонить] 1304 01:13:45,326 --> 01:13:58,372 ♪ 1305 01:13:58,471 --> 01:14:00,608 [Тихие рыдания] 1306 01:14:00,708 --> 01:14:37,411 ♪ 1307 01:14:37,511 --> 01:14:39,280 [играет далекая музыка] 1308 01:14:39,380 --> 01:15:45,346 ♪ 1309 01:15:45,446 --> 01:15:47,281 [Стучит копытом галопом] 1310 01:15:47,381 --> 01:15:53,487 ♪ 1311 01:15:53,587 --> 01:15:55,524 Патрик: Спасибо. 1312 01:15:55,623 --> 01:15:59,293 Привет-о! Сестренка! 1313 01:15:59,393 --> 01:16:01,395 Клянусь Богом, каждый раз, когда я сходите в эту чёртову аптеку, 1314 01:16:01,495 --> 01:16:04,465 это как в первый день для всех, кто там работает. 1315 01:16:04,565 --> 01:16:06,535 Вы знаете концепцию из аптеки? 1316 01:16:06,634 --> 01:16:08,569 [Сэнди вздыхает] 1317 01:16:08,669 --> 01:16:10,805 Патрик: Привет. 1318 01:16:12,640 --> 01:16:15,510 Ой. Хе-хе! 1319 01:16:15,609 --> 01:16:17,478 Сэнди: Привет, Пэтти. Патрик: Привет. 1320 01:16:17,578 --> 01:16:19,580 Привет. Патрик: Привет. Мне жаль. 1321 01:16:19,680 --> 01:16:21,816 Ага. Здесь. Сэнди: Привет. 1322 01:16:25,653 --> 01:16:27,621 [Сэнди вздыхает] 1323 01:16:27,721 --> 01:16:29,623 Патрик: Ух, я получил ваше лекарство. 1324 01:16:29,723 --> 01:16:31,826 Сэнди: О, спасибо. 1325 01:16:32,460 --> 01:16:34,428 Патрик: Эм... 1326 01:16:34,529 --> 01:16:36,397 Сэнди: Мм. 1327 01:16:36,497 --> 01:16:39,534 Патрик: Ты сказал, э-э, работника больницы 1328 01:16:39,633 --> 01:16:41,536 придешь в два? Сэнди: Да. 1329 01:16:41,635 --> 01:16:43,538 Да, 2:00. Патрик: Да. Все в порядке. 1330 01:16:43,637 --> 01:16:46,508 Ага? Хм... [Стук сумки] 1331 01:16:46,607 --> 01:16:49,511 Хорошо. Давайте посмотрим. 1332 01:16:49,610 --> 01:16:52,547 [Вздыхает] 1333 01:16:52,646 --> 01:16:54,549 Это, эээ, это блюда 1334 01:16:54,648 --> 01:16:56,617 грязный или чистый? [Звук посуды] 1335 01:16:56,717 --> 01:16:59,487 О, знаешь что? Они чистые. Они чистые. 1336 01:16:59,588 --> 01:17:01,590 [Вода бежит] Хорошо. 1337 01:17:01,689 --> 01:17:04,625 Давайте немного.... 1338 01:17:04,725 --> 01:17:06,694 Итак, поехали. Вот это. Сэнди: Спасибо. 1339 01:17:06,794 --> 01:17:08,597 Патрик: Хорошо, давай ты некоторые из этих... 1340 01:17:08,696 --> 01:17:10,599 [Грохот таблеток] фармацевтические препараты. 1341 01:17:10,698 --> 01:17:13,602 Вот и все. Сэнди: Мм. 1342 01:17:13,701 --> 01:17:15,604 Маргарита: Э, эй, мама, можем ли мы пойти посмотреть фильм 1343 01:17:15,703 --> 01:17:17,671 в эти выходные? Патрик: Ох. 1344 01:17:17,771 --> 01:17:19,707 Мне жаль. Маргарита. Эй, знаешь что? 1345 01:17:19,807 --> 01:17:21,642 Твоя мама, она... у нее нет 1346 01:17:21,742 --> 01:17:24,712 та самая энергия, которую она раньше было, да? 1347 01:17:27,781 --> 01:17:29,584 Маргарита: Хм. Патрик: Эй, 1348 01:17:29,683 --> 01:17:32,587 у меня есть идея 1349 01:17:32,686 --> 01:17:34,755 в этой маленькой башке. 1350 01:17:34,855 --> 01:17:36,690 Как насчет этих выходных, ты покажешь мне 1351 01:17:36,790 --> 01:17:39,628 эта, ну, эта лошадь документальный фильм 1352 01:17:39,760 --> 01:17:41,762 ты всегда был говоришь со мной о? 1353 01:17:42,863 --> 01:17:45,600 Маргарита: Хорошо. Ага. Пэтти: Да, я знаю. 1354 01:17:45,699 --> 01:17:47,569 -Прохладный. -Ага. 1355 01:17:47,668 --> 01:17:49,770 Звучит так хорошо. Хе-хе! 1356 01:17:49,870 --> 01:17:50,738 [Патрик храпит] Ведущий: Весь этот процесс 1357 01:17:50,838 --> 01:17:53,575 обычно длится всего несколько минут. 1358 01:17:53,674 --> 01:17:57,378 В считанные мгновения, рождается новая жизнь. 1359 01:17:57,478 --> 01:18:00,681 Когда начинаются роды, кобыла ляжет, ее тело 1360 01:18:00,781 --> 01:18:03,585 сигнализация завершающий этап беременности. 1361 01:18:03,684 --> 01:18:05,819 [Повествование продолжается, нечетко] 1362 01:18:12,726 --> 01:18:14,663 Маргарита: Как дела, леди? 1363 01:18:14,762 --> 01:18:17,898 Сэнди: Хм. Жизнь мечты. 1364 01:18:27,609 --> 01:18:28,909 [Вздыхает] 1365 01:18:32,713 --> 01:18:34,683 Я чувствую себя отвратительно. 1366 01:18:34,782 --> 01:18:37,818 Маргарита: Ты не грубый. 1367 01:18:44,825 --> 01:18:47,895 Сэнди: Ты мне поможешь? с чем-то? 1368 01:18:50,731 --> 01:18:52,601 [плескание воды] 1369 01:18:52,701 --> 01:19:13,754 ♪ 1370 01:19:13,854 --> 01:19:15,923 [плескание воды] 1371 01:19:16,023 --> 01:19:19,793 ♪ 1372 01:19:19,893 --> 01:19:22,697 Сэнди: Будь нежнее, потому что тебе просто нужно держать это 1373 01:19:22,796 --> 01:19:25,700 кстати, до сих пор. 1374 01:19:25,799 --> 01:19:28,737 И, ок, хорошо. Это выглядит хорошо. 1375 01:19:28,836 --> 01:19:30,871 Хм, да, поэтому, когда ты делая это, ты просто всегда 1376 01:19:30,971 --> 01:19:32,773 положи его сверху, никогда не на дне 1377 01:19:32,873 --> 01:19:34,609 потому что тогда ты посмотришь как енот. 1378 01:19:34,709 --> 01:19:37,646 ♪ 1379 01:19:37,746 --> 01:19:39,880 [Хихикает] Круто. 1380 01:19:40,814 --> 01:19:43,884 Мне это нравится. Я выгляжу потрясающе. 1381 01:19:47,756 --> 01:19:49,658 Ага. 1382 01:19:49,758 --> 01:19:50,858 Такой взрослый. 1383 01:19:50,958 --> 01:19:52,826 Маргарита: Я взрослая. 1384 01:19:52,926 --> 01:19:55,963 [Сэнди вздыхает] Я знаю. 1385 01:19:58,767 --> 01:20:00,735 Э-э... 1386 01:20:00,834 --> 01:20:03,003 [Вздыхает] Ух, тушь. 1387 01:20:03,103 --> 01:20:04,739 Ага. 1388 01:20:04,838 --> 01:20:07,808 Итак... Маргарита: Я-я-я знала 1389 01:20:07,908 --> 01:20:10,811 эти девушки не были мои друзья, кстати. 1390 01:20:10,911 --> 01:20:12,781 Сэнди: Что? 1391 01:20:12,880 --> 01:20:15,684 Маргарита: Девочки. на хоббихорсинге. 1392 01:20:15,784 --> 01:20:18,819 Эм... ц. 1393 01:20:18,919 --> 01:20:22,691 Я... я знал, что это не так. на самом деле мои друзья. 1394 01:20:22,791 --> 01:20:24,925 Я просто... это было... 1395 01:20:25,025 --> 01:20:29,664 было приятно о-чувствовать как будто я принадлежал... 1396 01:20:29,764 --> 01:20:31,965 ты знаешь? 1397 01:20:33,768 --> 01:20:35,969 Ага. 1398 01:20:36,870 --> 01:20:39,073 Ага. 1399 01:20:44,746 --> 01:20:46,013 [Тихо] Да. 1400 01:20:48,817 --> 01:20:51,885 Сэнди: Цк. [Вздыхает] 1401 01:20:56,791 --> 01:20:58,660 Подожди. Э-э, ты хочешь сделать татуировки? 1402 01:20:58,760 --> 01:21:00,928 [Посмеиваясь] Нет, я не знаю. 1403 01:21:01,028 --> 01:21:03,964 Я никогда... меня не тыкали слишком много раз, 1404 01:21:04,064 --> 01:21:06,835 поэтому никогда не хочу делать татуировку. Маргарита, громко: Ой! 1405 01:21:06,934 --> 01:21:08,570 Ну давай же! Ну давай же! Сэнди, посмеиваясь: Нет. 1406 01:21:08,670 --> 01:21:09,903 Патрик: Эй, эй, девчонки, девочки, девочки, девочки, девочки. 1407 01:21:10,003 --> 01:21:11,872 Можете ли вы просто, знаете, подержать немного потише? 1408 01:21:11,972 --> 01:21:13,842 Совсем немного. Сэнди: Ох. Прости, Пэтти. 1409 01:21:13,941 --> 01:21:15,844 Извините, извините. Патрик: Хорошо, нет, нет, все в порядке. 1410 01:21:15,943 --> 01:21:17,746 Просто, тсс. Просто... [щелкает зубами] тсс. 1411 01:21:17,846 --> 01:21:19,848 Спасибо. 1412 01:21:19,947 --> 01:21:22,751 Маргарита: «Шшш. Хорошо. Хорошо. Круто. Тсс». 1413 01:21:22,851 --> 01:21:24,753 [Посмеиваясь] 1414 01:21:24,853 --> 01:21:26,920 Тсс. [Хихикает] 1415 01:21:27,020 --> 01:21:28,922 Маргарита, задыхаясь: Мы можем... мы можем сделать поддельные. 1416 01:21:29,022 --> 01:21:31,760 Ага. Сэнди шепчет: Хорошо. ХОРОШО. 1417 01:21:31,860 --> 01:21:33,695 Только не буди Пэтти. Маргарита: Угу. 1418 01:21:33,795 --> 01:21:34,995 Хм... [Сэнди хихикает] 1419 01:21:35,095 --> 01:21:36,897 Маргарита: Ты можешь выбрать... выбери что угодно, да, и... 1420 01:21:36,997 --> 01:21:39,734 и ты рисуешь это на мне, и я что-нибудь нарисую 1421 01:21:39,834 --> 01:21:41,770 на тебя и мы удивляем друг друга! 1422 01:21:41,870 --> 01:21:43,805 Сэнди шепчет: ОК. ХОРОШО. Я первый? 1423 01:21:43,904 --> 01:21:45,707 -Ага. -ХОРОШО. ХОРОШО. 1424 01:21:45,807 --> 01:21:47,776 ОК, я не буду смотреть. 1425 01:21:47,876 --> 01:21:50,010 - Да, не подглядывать. -Нет. Хе-хе! 1426 01:21:50,110 --> 01:21:52,781 [Нормальный голос] А потом этот идет на кухню. 1427 01:21:52,881 --> 01:21:54,783 Я знаю, это выглядит запутанным, 1428 01:21:54,883 --> 01:21:56,651 но это не так. Я все отмечу. 1429 01:21:56,751 --> 01:21:58,887 Теперь, почему бы нам не получить ярлык создатель и сделать это прямо сейчас? 1430 01:21:58,986 --> 01:22:00,889 -Нет, я... я понял. -Ой, давай. 1431 01:22:00,988 --> 01:22:02,791 Ты забудешь. Это занимает пять минут. 1432 01:22:02,891 --> 01:22:04,826 Не ленитесь. 1433 01:22:04,925 --> 01:22:07,060 Маргарита: Ррр! 1434 01:22:08,897 --> 01:22:09,898 [Нажмите] Маргарита: Вот так? 1435 01:22:09,997 --> 01:22:11,866 Сэнди: Мм-хм, просто так. 1436 01:22:11,965 --> 01:22:13,934 И он был там 1437 01:22:14,034 --> 01:22:16,871 и я был здесь и... 1438 01:22:16,970 --> 01:22:19,874 [Посмеиваясь] Мы были так пьяны. 1439 01:22:19,973 --> 01:22:21,810 [Маргарита смеется] 1440 01:22:21,910 --> 01:22:23,977 Хм. 1441 01:22:24,077 --> 01:22:26,815 Сэнди: Цк. [Вздыхает] 1442 01:22:26,915 --> 01:22:28,850 Маргарита: Э, мама? Я... 1443 01:22:28,949 --> 01:22:30,852 Я пойду завтра. 1444 01:22:30,951 --> 01:22:33,053 Я не собираюсь сдаваться. 1445 01:22:34,923 --> 01:22:37,057 Сэнди: Куда? 1446 01:22:38,025 --> 01:22:39,894 Маргарита: Чтобы... я буду соревноваться 1447 01:22:40,027 --> 01:22:42,162 в коньке конкуренция. 1448 01:22:46,200 --> 01:22:48,870 ♪ 1449 01:22:48,969 --> 01:22:51,873 Сэнди: Сделай это. Маргарита: Правда? 1450 01:22:51,972 --> 01:22:53,775 Сэнди шепчет: Да. 1451 01:22:53,875 --> 01:22:58,947 ♪ 1452 01:22:59,046 --> 01:23:03,952 Маргарита: Ты... ты не будешь на меня злиться? 1453 01:23:04,051 --> 01:23:07,889 Сэнди: Я просто хочу тебя быть счастливым. 1454 01:23:07,988 --> 01:23:10,959 Маргарита: Что ж, я счастлив. 1455 01:23:11,058 --> 01:23:14,796 Я самый счастливый из всех, кого я был за всю мою жизнь. 1456 01:23:14,896 --> 01:23:21,970 ♪ 1457 01:23:22,069 --> 01:23:24,137 Сэнди: Я тоже. 1458 01:23:24,238 --> 01:23:30,043 ♪ 1459 01:23:30,143 --> 01:23:32,246 Маргарита: Ты боишься? 1460 01:23:32,814 --> 01:23:34,916 ♪ 1461 01:23:35,015 --> 01:23:36,885 Сэнди: Боишься чего? 1462 01:23:36,985 --> 01:23:38,953 ♪ 1463 01:23:39,052 --> 01:23:41,923 Маргарита: Умираю. 1464 01:23:42,022 --> 01:23:45,827 Сэнди: Мм, не о смерти. 1465 01:23:45,927 --> 01:23:48,930 ♪ 1466 01:23:49,029 --> 01:23:51,900 Боюсь оставить тебя позади. 1467 01:23:52,000 --> 01:23:54,903 Маргарита: Не надо. 1468 01:23:55,003 --> 01:23:59,106 Сэнди: Ну, я просто хочу, чтобы с тобой все было в порядке. 1469 01:24:00,107 --> 01:24:01,876 Маргарита: Конечно со мной все будет в порядке 1470 01:24:01,976 --> 01:24:06,014 потому что ты у меня как мама, и я... я не думаю, что есть 1471 01:24:06,113 --> 01:24:08,850 любой, с кем не будет в порядке если ты их вырастил. 1472 01:24:08,950 --> 01:24:10,885 Это типа невозможно. 1473 01:24:10,985 --> 01:24:13,755 ♪ 1474 01:24:13,855 --> 01:24:16,758 Сэнди: Тогда я не боюсь больше ничего. 1475 01:24:16,858 --> 01:24:18,826 ♪ 1476 01:24:18,927 --> 01:24:20,795 [Сэнди вздыхает] 1477 01:24:20,895 --> 01:24:28,970 ♪ 1478 01:24:29,069 --> 01:24:31,839 Я буду там завтра. 1479 01:24:31,940 --> 01:24:33,942 Маргарита: Что? 1480 01:24:34,042 --> 01:24:35,944 Сэнди: На соревновании. 1481 01:24:36,044 --> 01:24:37,946 Я буду там. 1482 01:24:38,046 --> 01:24:39,881 Маргарита: Хорошо. 1483 01:24:39,981 --> 01:25:23,190 ♪ 1484 01:25:42,175 --> 01:25:44,946 [Стучать в дверь] 1485 01:25:45,046 --> 01:25:46,047 Маргарита: Привет. 1486 01:25:46,146 --> 01:25:48,016 Дядя Пэт? 1487 01:25:48,116 --> 01:25:50,118 Дядя Патрик! 1488 01:25:50,217 --> 01:25:52,152 Патрик: Что? Все ли в порядке? 1489 01:25:52,252 --> 01:25:54,088 Маргарита: Да, да, все в порядке. 1490 01:25:54,187 --> 01:25:57,091 Мама только снаружи на батуте. 1491 01:25:57,190 --> 01:26:00,260 Патрик: Что? Она на... 1492 01:26:00,360 --> 01:26:03,064 Маргарита: Но это нормально! Она умерла во сне 1493 01:26:03,163 --> 01:26:05,165 как она хотела! [Дверь открывается] 1494 01:26:05,265 --> 01:26:08,036 Патрик: О! Нет! Ой! 1495 01:26:08,136 --> 01:26:09,971 [Плач] 1496 01:26:10,071 --> 01:26:38,166 ♪ 1497 01:26:38,265 --> 01:26:40,101 Маргарита: Ой! Подожди, подожди! 1498 01:26:40,200 --> 01:26:42,103 Ох, ей нужен парик. 1499 01:26:42,202 --> 01:26:44,304 Ее… ее парик? 1500 01:26:44,404 --> 01:26:50,144 Респондент: Эй, ребята, можем ли мы получить ее парик, пожалуйста? 1501 01:26:50,243 --> 01:26:52,180 Респондент 2: Я понял. Маргарита: Спасибо. 1502 01:26:52,279 --> 01:26:54,015 Ответчик 3: Ладно, пойдем со мной. 1503 01:26:54,115 --> 01:26:57,217 Маргарита: Нет, я... я не могу. Мне нужно пойти на соревнование. 1504 01:26:57,317 --> 01:26:59,153 Ответчик 3: Нам нужен семейный подарок. 1505 01:26:59,252 --> 01:27:01,221 Маргарита: Ох, мой дядя Патрик может идти, 1506 01:27:01,321 --> 01:27:04,224 или тебе нужны мы оба? Респондент 3: Э-э, я... 1507 01:27:04,324 --> 01:27:06,226 Я думаю, это нормально. Маргарита: Хорошо, я пойду. 1508 01:27:06,326 --> 01:27:08,228 тогда к моим конкурентам. Респондент 3: Да. 1509 01:27:08,328 --> 01:27:10,230 Маргарита: Ой, а ты думаю один из вас 1510 01:27:10,330 --> 01:27:13,067 мог бы отвезти меня? Ответчик: Привет, Маргарет? 1511 01:27:13,167 --> 01:27:15,002 Они говорят твоя поездка здесь. 1512 01:27:15,103 --> 01:27:17,071 [Музыкальное здание] 1513 01:27:17,171 --> 01:27:25,179 ♪ 1514 01:27:25,278 --> 01:27:27,148 Хэнк: Давай, пастушка. Ты опоздал. 1515 01:27:27,247 --> 01:27:29,117 Маргарита: Что? 1516 01:27:29,217 --> 01:27:30,450 Хэнк: Твоя мама. Она позвонила мне вчера вечером. 1517 01:27:30,551 --> 01:27:33,121 Она сказала, что тебя нужно отвезти сегодня какая-то верховая езда. 1518 01:27:33,221 --> 01:27:35,189 Маргарита: Э-э... Хэнк: Он хотел прийти. 1519 01:27:35,288 --> 01:27:38,092 Феликс: Я люблю лошадей. Хэнк: Он любит лошадей. 1520 01:27:38,192 --> 01:27:41,461 А не ___ ли нам? Маргарита: Эм... да. 1521 01:27:42,096 --> 01:27:44,297 [Неразборчивая болтовня] 1522 01:27:52,372 --> 01:27:54,242 Девушка: Нет, не трогай это. Девушка 2: Всё в порядке. 1523 01:27:54,341 --> 01:27:57,477 -[Неразборчиво] -Все в порядке. 1524 01:28:01,348 --> 01:28:04,351 Маргарита: Э, делай, э... [Заикается] 1525 01:28:04,451 --> 01:28:07,320 Эм, у тебя есть какую помаду я могу одолжить? 1526 01:28:07,420 --> 01:28:11,458 Девушка: Ох, не волнуйтесь. У меня около 100 помад. 1527 01:28:14,327 --> 01:28:17,131 Маргарита: Ваша сумка потрясающая! 1528 01:28:17,231 --> 01:28:19,499 Девушка: Спасибо. Мне нравятся твои волосы. 1529 01:28:20,168 --> 01:28:22,136 Маргарита: Да? 1530 01:28:22,236 --> 01:28:24,238 Девушка: Да. Я думаю, что рыжие волосы 1531 01:28:24,337 --> 01:28:26,274 самые крутые волосы любого из цветов. 1532 01:28:26,373 --> 01:28:28,408 Я Бернадетт. Маргарита: Ха! Я Маргарита. 1533 01:28:28,509 --> 01:28:31,112 Бернадетт: Подожди, тебя зовут Маргарита? 1534 01:28:31,212 --> 01:28:32,312 Маргарита, тихо: Да. 1535 01:28:32,412 --> 01:28:35,216 Бернадетт: Это так чертовски круто. 1536 01:28:35,315 --> 01:28:37,450 [Грохот тюбиков помады] 1537 01:28:42,322 --> 01:28:44,225 Сделайте это. Он подходит к вашим волосам. 1538 01:28:44,324 --> 01:28:46,426 Это будет выглядеть так красиво на тебе. 1539 01:28:54,367 --> 01:28:56,270 Боже мой. Я знала, что это будет выглядеть потрясающе! 1540 01:28:56,369 --> 01:28:58,306 Хочешь немного румян? 1541 01:28:58,405 --> 01:29:00,440 Маргарита: Хорошо. Да, да, конечно. 1542 01:29:07,281 --> 01:29:09,050 Ведущий: Будут ли все гонщики участвовать в соревнованиях? 1543 01:29:09,150 --> 01:29:12,186 в выездке вольным стилем пожалуйста, проложите им путь 1544 01:29:12,286 --> 01:29:14,188 в спортзал? Маргарита: О, нет. 1545 01:29:14,288 --> 01:29:17,158 Э-э, ты знаешь, где то есть? Э-э... 1546 01:29:17,258 --> 01:29:19,093 [играет далекая музыка] 1547 01:29:19,193 --> 01:29:24,298 ♪ 1548 01:29:24,397 --> 01:29:26,133 Ты знаешь, где тренер? 1549 01:29:26,234 --> 01:29:28,202 Женщина, усмехнувшись: Какой тренер? Маргарита: Мой тренер! 1550 01:29:28,302 --> 01:29:31,305 Он должен вернуться сюда. Женщина: Дорогая, это не так. 1551 01:29:31,404 --> 01:29:33,307 моя работа — следить из всех тренеров. 1552 01:29:33,406 --> 01:29:35,309 [Отдаленная музыка продолжается] 1553 01:29:35,408 --> 01:29:37,377 [Перекрывающаяся болтовня] 1554 01:29:37,477 --> 01:29:39,614 [Маргарита тихо рыдает] 1555 01:29:42,449 --> 01:29:44,619 [Тренер вздыхает] 1556 01:29:46,386 --> 01:29:48,589 Нужна лошадь? 1557 01:29:50,423 --> 01:29:52,425 Эй, эй. Почему ты плачешь? 1558 01:29:52,526 --> 01:29:55,329 Маргарита: Я просто... я не могу... Я не могу заплести косу. 1559 01:29:55,428 --> 01:29:57,231 Тренер: Эй, эй, все в порядке. Эй, эй, тсс, тсс. 1560 01:29:57,331 --> 01:29:58,599 Давай успокоимся. Расслабляться. Дышать. 1561 01:29:59,233 --> 01:30:00,368 Дышать. 1562 01:30:00,467 --> 01:30:03,403 Вот и все. Повернись. Дайте-ка подумать. 1563 01:30:03,503 --> 01:30:06,340 [Маргарита всхлипывает] Тренер: Ты что? 1564 01:30:06,439 --> 01:30:08,109 о чем ты говоришь, Рэд? Вот это коса. 1565 01:30:08,209 --> 01:30:10,378 Маргарита: Но я оставила это маленький чертов кусок 1566 01:30:10,477 --> 01:30:12,380 а потом ты... Тренер: Эй, 1567 01:30:12,479 --> 01:30:15,149 это моя любимая часть, так что... 1568 01:30:15,249 --> 01:30:17,285 ОК? 1569 01:30:17,385 --> 01:30:19,387 Маргарита: Ты собираешься? позволь мне посоревноваться? 1570 01:30:19,486 --> 01:30:23,324 Тренер: Почему бы и нет? Хм? Ага. Не так ли? 1571 01:30:23,423 --> 01:30:25,458 Маргарита: К-откуда ты узнал? Я пришёл? 1572 01:30:25,559 --> 01:30:29,630 Тренер: Скажем так. ... маленькая птичка сказала мне. 1573 01:30:31,498 --> 01:30:33,466 Ведущий: Будут ли все гонщики участвовать в соревнованиях? 1574 01:30:33,567 --> 01:30:35,403 в выездке вольным стилем пожалуйста, проложите им путь 1575 01:30:35,502 --> 01:30:38,105 в спортзал? Маргарита: Подожди. 1576 01:30:38,205 --> 01:30:40,341 Тренер: Сбейте их до смерти, Рэд. Маргарита: Что... 1577 01:30:40,440 --> 01:30:43,244 когда мне продолжать? Подожди, прямо сейчас? 1578 01:30:43,344 --> 01:30:45,513 Ч-какая птичка? 1579 01:30:53,587 --> 01:30:56,190 [Помехи в микрофоне] Ведущий: Если бы я мог иметь все 1580 01:30:56,290 --> 01:30:58,392 мои конкуренты выстраиваются в очередь здесь, возле звуковой системы, 1581 01:30:58,491 --> 01:31:01,429 мы начнем это шоу. 1582 01:31:01,562 --> 01:31:03,364 Ох, вот и мы. Ага. Продолжайте фильтровать там. 1583 01:31:03,463 --> 01:31:05,333 Ну давай же. Вот и все. 1584 01:31:05,433 --> 01:31:09,370 О, и, э-э, это похоже на один наших конкурентов делает 1585 01:31:09,469 --> 01:31:12,406 ее собственный вход здесь. Хе-хе! ХОРОШО. 1586 01:31:12,506 --> 01:31:16,310 ХОРОШО. Ха-ха! И кажется... ох, ох, 1587 01:31:16,410 --> 01:31:18,478 это... ух-хе! [Ответ микрофона] 1588 01:31:18,579 --> 01:31:23,417 Кажется, она требует быть услышанным. Хе-хе! 1589 01:31:23,517 --> 01:31:27,487 Маргарита: Дамы и господа, я... 1590 01:31:27,588 --> 01:31:31,325 Дамы и господа, меня зовут Маргарита, 1591 01:31:31,425 --> 01:31:33,594 и я здесь, чтобы... [Шепот] Привет. 1592 01:31:35,596 --> 01:31:39,166 Я здесь, чтобы соревноваться за честь моей мамы, которая умерла 1593 01:31:39,266 --> 01:31:41,302 два часа назад на батут во дворе. 1594 01:31:41,402 --> 01:31:42,502 [Молчание] 1595 01:31:42,603 --> 01:31:45,606 Ох, я хотел бы поблагодарить Хэнк и Феликс, 1596 01:31:45,706 --> 01:31:48,542 э-э, за то, что привел меня сюда и, ну, Бернадетт 1597 01:31:48,642 --> 01:31:51,479 для помады и тренер, э-э, 1598 01:31:51,579 --> 01:31:54,448 для Чизбургера. 1599 01:31:54,548 --> 01:31:58,352 Хм, я бы тоже хотел поблагодарить мою маму 1600 01:31:58,452 --> 01:32:03,391 за то, что научил меня тому, что я не надо бояться чего-либо. 1601 01:32:03,491 --> 01:32:05,459 Ударь! 1602 01:32:05,559 --> 01:32:07,728 [Ответ микрофона] 1603 01:32:09,530 --> 01:32:11,732 [Постоянные помехи в микрофоне] 1604 01:32:14,602 --> 01:32:36,390 ["Американский пирог" инструментальные пьесы] 1605 01:32:36,490 --> 01:33:32,547 ♪ 1606 01:33:32,646 --> 01:33:34,748 [Музыка останавливается, люди ахают] 1607 01:33:38,587 --> 01:34:11,452 ♪ 1608 01:34:11,553 --> 01:34:16,657 Певцы: ♪ Она быстрая, она быстрая ♪ 1609 01:34:16,757 --> 01:34:21,462 ♪ Самая быстрая девушка в мире ♪ 1610 01:34:21,563 --> 01:34:23,532 ♪ Она хороша ♪ 1611 01:34:23,632 --> 01:34:26,635 ♪ Она великолепна ♪ 1612 01:34:26,734 --> 01:34:31,472 ♪ Она хороша и великолепна и она быстрая ♪ 1613 01:34:31,573 --> 01:34:47,721 ♪ 1614 01:35:04,805 --> 01:35:06,675 Певец: ♪ Давным-давно ♪ 1615 01:35:06,774 --> 01:35:10,645 ♪ Я до сих пор помню как музыка ♪ 1616 01:35:10,744 --> 01:35:14,616 ♪ Раньше я улыбался ♪ 1617 01:35:14,715 --> 01:35:17,686 ♪ И, ох, если бы у меня было мой шанс ♪ 1618 01:35:17,785 --> 01:35:20,689 ♪ я мог бы сделать эти люди танцуют ♪ 1619 01:35:20,788 --> 01:35:25,426 ♪ И, возможно, они были бы счастлив какое-то время ♪ 1620 01:35:25,527 --> 01:35:27,662 ♪ 1621 01:35:27,761 --> 01:35:30,632 ♪ Но февраль заставил меня дрожать ♪ 1622 01:35:30,731 --> 01:35:33,668 ♪ С каждой бумагой Я бы доставил ♪ 1623 01:35:33,767 --> 01:35:36,638 ♪ Плохие новости на пороге ♪ 1624 01:35:36,737 --> 01:35:39,708 ♪ Я не мог взять еще один шаг ♪ 1625 01:35:39,807 --> 01:35:43,612 ♪ Я не могу вспомнить если бы я плакала ♪ 1626 01:35:43,712 --> 01:35:46,648 ♪ Когда я прочитал о его овдовевшая невеста ♪ 1627 01:35:46,747 --> 01:35:50,685 ♪ Но что-то меня тронуло глубоко внутри ♪ 1628 01:35:50,784 --> 01:35:58,459 ♪ День, когда умерла музыка ♪ 1629 01:35:58,560 --> 01:36:00,695 ♪ 1630 01:36:00,794 --> 01:36:04,633 ♪ Итак, пока, пока, Мисс Американский пирог ♪ 1631 01:36:04,733 --> 01:36:09,770 ♪ Подъехал на своем «Шевроле» к дамбе, но дамба была сухой ♪ 1632 01:36:09,870 --> 01:36:14,676 ♪ Те старые добрые мальчики были пью виски с рожью ♪ 1633 01:36:14,775 --> 01:36:19,714 ♪ Это будет петь день, когда я умру ♪ 1634 01:36:19,813 --> 01:36:24,586 ♪ Это будет день что я умру ♪ 1635 01:36:24,686 --> 01:36:27,656 ♪ 1636 01:36:27,756 --> 01:36:29,790 ♪ Ты написал? книга любви ♪ 1637 01:36:29,890 --> 01:36:34,596 ♪ И есть ли у тебя вера? в Боге выше ♪ 1638 01:36:34,696 --> 01:36:38,700 ♪ Если Библия говорит вам об этом? ♪ 1639 01:36:38,799 --> 01:36:41,802 ♪ Теперь ты веришь в рок-н-ролле? ♪ 1640 01:36:41,902 --> 01:36:46,440 ♪ Может ли музыка сохраняться твоя смертная душа? ♪ 1641 01:36:46,541 --> 01:36:51,845 ♪ Ты можешь научить меня как танцевать очень медленно? ♪ 1642 01:36:51,945 --> 01:36:55,750 ♪ Ну, я знаю, что ты влюблена в него ♪ 1643 01:36:55,849 --> 01:36:59,754 ♪ Потому что я видел тебя танцы в спортзале ♪ 1644 01:36:59,853 --> 01:37:02,757 ♪ Вы оба начали твои туфли ♪ 1645 01:37:02,856 --> 01:37:05,826 ♪ Чувак, мне нравится этот ритм и блюз ♪ 1646 01:37:05,926 --> 01:37:09,798 ♪ Я был одиноким подростком подпрыгивающий доллар ♪ 1647 01:37:09,897 --> 01:37:12,833 ♪ С розовой гвоздикой и пикап ♪ 1648 01:37:12,933 --> 01:37:16,705 ♪ Но я знал, что я не повезло ♪ 1649 01:37:16,805 --> 01:37:22,544 ♪ День, когда умерла музыка ♪ 1650 01:37:22,644 --> 01:37:26,648 ♪ Я начал петь: «Пока, пока, Мисс Американский пирог ♪ 1651 01:37:26,748 --> 01:37:30,518 ♪ Подъехал на своем «Шевроле» к дамбе, но дамба была сухой ♪ 1652 01:37:30,618 --> 01:37:33,521 ♪ Те старые добрые мальчики были пью виски с рожью ♪ 1653 01:37:33,621 --> 01:37:37,692 ♪ Это будет петь день, когда я умру ♪ 1654 01:37:37,792 --> 01:37:40,662 ♪ Это будет день что я умру ♪ 1655 01:37:40,762 --> 01:37:41,895 ♪ 1656 01:37:41,995 --> 01:37:45,834 ♪ Вот уже десять лет мы были одни ♪ 1657 01:37:45,933 --> 01:37:49,838 ♪ Мосс толстеет на катящемся камне ♪ 1658 01:37:49,937 --> 01:37:53,874 ♪ Но это не так это было раньше ♪ 1659 01:37:53,974 --> 01:37:57,846 ♪ Когда шут пел для короля и королевы ♪ 1660 01:37:57,945 --> 01:38:01,750 ♪ В пальто, которое он одолжил от Джеймса Дина ♪ 1661 01:38:01,850 --> 01:38:07,722 ♪ И голос, который раздался от тебя и меня ♪ 1662 01:38:07,822 --> 01:38:16,897 ♪ 1663 01:38:16,997 --> 01:38:21,603 ♪ Мы пели «пока, пока», Мисс Американский пирог ♪ 1664 01:38:21,703 --> 01:38:25,573 ♪ Подъехал на своем «Шевроле» к дамбе, но дамба была сухой ♪ 1665 01:38:25,673 --> 01:38:28,576 ♪ Те старые добрые мальчики были пью виски с рожью ♪ 1666 01:38:28,676 --> 01:38:32,747 ♪ Это будет петь день, когда я умру ♪ 1667 01:38:32,847 --> 01:38:35,717 ♪ Это будет день что я умру ♪ 1668 01:38:35,817 --> 01:38:38,787 ♪ 1669 01:38:38,887 --> 01:38:43,957 [Песня стихает] 1670 01:38:48,696 --> 01:38:59,440 ♪ 1671 01:41:03,031 --> 01:41:15,208 ♪