1 00:00:16,283 --> 00:00:21,154 ♪ 2 00:00:21,255 --> 00:00:26,393 [Hondenbroek, blaft] 3 00:00:30,130 --> 00:00:37,404 [Margarita neuriënd] 4 00:00:37,505 --> 00:00:46,313 [Gong rammelt] 5 00:00:46,413 --> 00:00:56,156 ♪ 6 00:00:56,256 --> 00:01:02,129 Zangers: ♪ Snel, ze is snel ♪ 7 00:01:02,229 --> 00:01:06,266 ♪ Het snelste meisje ter wereld ♪ 8 00:01:06,366 --> 00:01:12,239 ♪ Ze is goed, ze is geweldig ♪ 9 00:01:12,339 --> 00:01:13,541 Margarita: ♪ Ze is snel ♪ 10 00:01:13,641 --> 00:01:15,342 Zangers: ♪ En ze is snel ♪ Margarita: ♪ Ze is snel ♪ 11 00:01:15,442 --> 00:01:19,246 ♪ Het snelste meisje ter wereld ♪ 12 00:01:19,346 --> 00:01:25,185 ♪ Ze is goed, en ze is geweldig en ze is snel ♪ 13 00:01:25,285 --> 00:01:28,121 Zangers: ♪ Ze is snel ♪ 14 00:01:28,221 --> 00:01:31,291 ♪ Ze is snel ♪ 15 00:01:31,391 --> 00:01:36,229 ♪ Het snelste meisje ter wereld ♪ 16 00:01:36,330 --> 00:01:38,498 ♪ Ze is goed ♪ 17 00:01:38,600 --> 00:01:40,535 ♪ Ze is geweldig ♪ 18 00:01:41,234 --> 00:01:43,236 [Paard hinnikt] 19 00:01:43,337 --> 00:01:47,508 ♪ Ze is goed, en ze is geweldig, en ze is snel ♪ 20 00:01:47,609 --> 00:01:59,319 ♪ 21 00:01:59,419 --> 00:02:01,321 Sandy: ...Ik ben aan het zingen 22 00:02:01,421 --> 00:02:02,289 en ik heb gehad wat margarita's 23 00:02:02,389 --> 00:02:04,224 en shots - tequila shots. 24 00:02:04,324 --> 00:02:06,293 En o, mijn God. Dus als we dan thuiskomen, 25 00:02:06,393 --> 00:02:09,363 we struikelen erover de tuin, en ik val. 26 00:02:09,463 --> 00:02:11,331 En dan haalt hij mij op en hij gewoon... 27 00:02:11,431 --> 00:02:13,400 O, mijn God, De dode man draagt mij... 28 00:02:13,501 --> 00:02:15,435 Of hoe heet het? Brandweerman draagt ​​je? 29 00:02:15,536 --> 00:02:17,304 Je weet waar ik het over heb over? Weet je wat ik bedoel? 30 00:02:17,404 --> 00:02:18,438 Zoals brandweerlieden, toch? Vrouw: Ja. 31 00:02:18,539 --> 00:02:20,273 Sandy: Of ik weet niet wanneer ze halen je op 32 00:02:20,374 --> 00:02:21,274 en slinger je omver de schouder, 33 00:02:21,375 --> 00:02:24,211 dat is, zoals, zo'n leuke positie, 34 00:02:24,311 --> 00:02:26,279 of als ik blijf hangen zijn schouder, 35 00:02:26,380 --> 00:02:27,548 zoals op zijn rug slaan. 36 00:02:27,649 --> 00:02:30,317 Kunnen we bijvoorbeeld gewoon uitslapen? vanavond op de trampoline? 37 00:02:30,417 --> 00:02:31,586 Omdat ik niet weet waarom. 38 00:02:31,686 --> 00:02:33,387 Ik dacht dat het zoiets zou zijn als romantisch of zo, 39 00:02:33,487 --> 00:02:35,489 dus ik was helemaal overtuigd hem om het te doen. O, mijn God. 40 00:02:35,590 --> 00:02:37,324 Hoe was het? 41 00:02:37,424 --> 00:02:40,394 Het was ontzettend ellendig. Het was zo ellendig. 42 00:02:40,494 --> 00:02:43,430 Het was het slechtste idee Ik heb ooit gehad. Voorbij. 43 00:02:43,531 --> 00:02:45,365 Vrouw 2: Je moet hem meenemen met jou een dezer dagen. 44 00:02:45,465 --> 00:02:48,503 Oh, wel, hij stierf, Eigenlijk. 45 00:02:49,403 --> 00:02:54,241 Hé, dames! Hoe gaat het? 46 00:02:54,341 --> 00:02:55,342 Sandy: Hallo. Handen. 47 00:02:55,442 --> 00:02:58,478 Oh. Pfft. Duh. [Grunt] 48 00:03:00,247 --> 00:03:02,416 [Grinnikt] 49 00:03:02,517 --> 00:03:06,353 -Dus ik was aan het oefenen-- -Ik kan je niet horen. 50 00:03:06,453 --> 00:03:08,288 Ik was mijn aan het oefenen galopperen-- 51 00:03:08,388 --> 00:03:10,290 - Wat oefenen? -Op de loopband, 52 00:03:10,390 --> 00:03:11,391 Ik was aan het oefenen, en het was... 53 00:03:11,491 --> 00:03:14,394 -Volume. -En het was geweldig 54 00:03:14,494 --> 00:03:17,297 en zo cool, maar dan mijn benen werd betrapt op het ding 55 00:03:17,397 --> 00:03:19,499 en toen struikelde ik en viel, en bla. 56 00:03:19,600 --> 00:03:21,536 Vrouwen: Aw. 57 00:03:21,636 --> 00:03:23,638 Oh. Dit is nieuw. 58 00:03:26,473 --> 00:03:28,408 Ik vond het strandschilderij leuk beter. 59 00:03:28,509 --> 00:03:33,346 Het had allemaal hobbelige stukjes erop. Deze past niet. 60 00:03:33,447 --> 00:03:35,315 Mam, kunnen we taquito's krijgen? hierna? 61 00:03:35,415 --> 00:03:37,552 We zullen zien. 62 00:03:39,520 --> 00:03:42,489 Mijn moeder heeft dat geschilderd, Margarita. 63 00:03:42,590 --> 00:03:46,326 Ik vind het niet leuk. Dus mama, Taquito's of niet? 64 00:03:46,426 --> 00:03:48,596 Eh, laten we eens kijken, lieverd? 65 00:03:51,566 --> 00:03:55,368 -Kun je mijn haar vlechten? -Zeker. 66 00:03:55,469 --> 00:03:57,404 Debbie: Weet je dat? 67 00:03:57,505 --> 00:03:59,574 hoe Franse vlecht jouw haar, Margarita? 68 00:03:59,674 --> 00:04:01,408 Nee. 69 00:04:01,509 --> 00:04:04,612 -Ik kan het je leren als je wilt. -Nee, bedankt. 70 00:04:06,313 --> 00:04:07,682 Verteller: Het geheel proces duurt slechts voor een paar minuten... 71 00:04:11,485 --> 00:04:12,486 Margarita: "De merrie kauwt op de placenta..." 72 00:04:12,587 --> 00:04:14,454 Verteller: Zodra het veulen uitkomt, 73 00:04:14,555 --> 00:04:16,289 de merrie kauwt op de placenta... 74 00:04:16,389 --> 00:04:17,357 Margarita: "Stikken"! 75 00:04:17,457 --> 00:04:18,559 Verteller: ...om verstikking te voorkomen... 76 00:04:18,659 --> 00:04:20,393 Zandig: Margarita, Margarita, Kunnen we alsjeblieft kijken? 77 00:04:20,494 --> 00:04:21,394 iets anders? 78 00:04:21,495 --> 00:04:23,497 Margarita: Nee. Ik wil dit bekijken. 79 00:04:23,598 --> 00:04:26,399 Sandy: Het maakt mij misselijk. 80 00:04:26,501 --> 00:04:28,335 Margarita: Ik dacht chemo maakte je misselijk. 81 00:04:28,435 --> 00:04:29,402 [Geluid van hinnikend paard] 82 00:04:29,504 --> 00:04:32,472 Sandy: O God. Kom op. Margarita: Sst! 83 00:04:32,573 --> 00:04:35,510 Sandy: Heb je het gehoord? al uit de supermarkt? 84 00:04:35,610 --> 00:04:39,614 Margarita: Eh, nee. Ik heb nooit gesolliciteerd. 85 00:04:41,414 --> 00:04:44,384 Margarita, kijk mij aan. 86 00:04:44,484 --> 00:04:45,485 [Margarita kreunt] 87 00:04:45,586 --> 00:04:46,621 Ik haat het om een baan te hebben. 88 00:04:46,721 --> 00:04:48,589 Ik wil het bijvoorbeeld niet hebben een harde broek dragen 89 00:04:48,689 --> 00:04:50,625 en naar mensen lachen voor geld. Sandy: Maar we moeten het doen. 90 00:04:50,725 --> 00:04:51,526 Je moet. 91 00:04:51,626 --> 00:04:53,528 Dat is wat volwassen zijn is. 92 00:04:53,628 --> 00:04:55,495 Geef mij nu gewoon de afstandsbediening, alsjeblieft. 93 00:04:55,596 --> 00:04:58,465 Margarita: Hoera! Hé! Neem het van mij aan. 94 00:04:58,566 --> 00:05:00,467 Sandy: Ik meen het. Margarita: Hoera! 95 00:05:00,568 --> 00:05:03,370 Je gaat het mij geven! Verdomme! Geef mij de afstandsbediening. 96 00:05:03,470 --> 00:05:04,404 [Margarita gromt] 97 00:05:04,505 --> 00:05:06,439 Waarom doe je zo gemeen? 98 00:05:06,541 --> 00:05:08,609 [Afstandsbediening bonst tegen de bank] 99 00:05:11,612 --> 00:05:14,649 Kom gewoon over 30 minuten terug. 100 00:05:14,749 --> 00:05:15,516 Margarita: Oké! 101 00:05:15,616 --> 00:05:16,584 Verteller: Kort na de geboorte, 102 00:05:16,684 --> 00:05:19,520 het jonge paard kan rennen. 103 00:05:19,620 --> 00:06:03,396 ♪ 104 00:06:03,496 --> 00:06:06,534 [Diagetische dansmuziek spelen] 105 00:06:06,634 --> 00:06:11,404 Coach: ♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ♪ 106 00:06:11,505 --> 00:06:15,676 ♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ♪ 107 00:06:15,776 --> 00:06:19,614 ♪ 108 00:06:19,714 --> 00:06:22,382 Houd het strak, jongens. Houd het strak. 109 00:06:22,482 --> 00:06:24,484 Goed gedaan, Madison. 110 00:06:24,585 --> 00:06:28,488 Samen, samen. Daar ga je. 111 00:06:28,589 --> 00:06:32,660 ♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ♪ 112 00:06:32,760 --> 00:06:44,672 ♪ 113 00:06:44,772 --> 00:06:46,540 [hijgt] 114 00:06:46,641 --> 00:06:49,710 [Deur schuift open] 115 00:06:58,552 --> 00:06:59,720 Het spijt me. 116 00:06:59,820 --> 00:07:01,756 Ik weet. 117 00:07:04,692 --> 00:07:06,627 Maar ik meen het serieus, Margs. 118 00:07:06,727 --> 00:07:08,663 Ik wil dat je begint na te denken over het opnieuw vinden van een baan. 119 00:07:08,763 --> 00:07:11,799 Margarita: Nee, dank je. Eh, waar is de cola... 120 00:07:12,499 --> 00:07:13,466 Moeder: Zijdeur. 121 00:07:13,567 --> 00:07:14,669 Margarita: Leuk. 122 00:07:14,769 --> 00:07:16,737 [Aluminium blik met pop-top opent] 123 00:07:17,672 --> 00:07:21,509 Ehm, ben je boos op mij? 124 00:07:21,609 --> 00:07:22,677 Ik-ik wil niet om een baan te krijgen 125 00:07:22,777 --> 00:07:25,680 omdat mensen altijd gemeen zijn voor mij. 126 00:07:27,748 --> 00:07:28,849 Weet je, waarschijnlijk wel zou die niet moeten drinken 127 00:07:29,482 --> 00:07:30,551 's nachts. 128 00:07:30,651 --> 00:07:31,519 Ik weet zeker dat het vol zit cafeïne. 129 00:07:31,619 --> 00:07:33,554 Nee, nee. Die is er niet. 130 00:07:33,654 --> 00:07:35,556 Omdat er nul dingen erin. 131 00:07:35,656 --> 00:07:38,491 Nul. Daarom heet het Cola nul. 132 00:07:38,592 --> 00:07:41,529 Waarom ben je boos op mij? 133 00:07:41,629 --> 00:07:42,630 Sandy: Dat heb ik niet gezegd boos op jou. 134 00:07:42,730 --> 00:07:44,532 Margarita: Dat weet ik gewoon. 135 00:07:44,632 --> 00:07:46,567 Je moet een baan vinden, Margarita. 136 00:07:46,667 --> 00:07:49,503 Ik vraag het je niet. Ik zeg het je. 137 00:07:49,603 --> 00:07:51,505 Je zou een pony moeten krijgen. 138 00:07:51,605 --> 00:07:53,674 Mijn haar houdt niet van een pony. 139 00:07:53,774 --> 00:07:56,510 Ik meen het, Margs. Het zou helpt mij echt heel erg. 140 00:07:56,610 --> 00:07:58,512 Je zou het roze kunnen verven. 141 00:07:58,612 --> 00:08:00,514 Nou, dat zou wat zijn. 142 00:08:00,614 --> 00:08:03,684 Ik ga werken bij de stallen. 143 00:08:03,784 --> 00:08:05,753 Kom op, Margarita. We hebben dit allemaal meegemaakt. 144 00:08:05,853 --> 00:08:08,556 Die kerel gaat aangifte doen straatverbod tegen u 145 00:08:08,656 --> 00:08:09,757 als je het houdt over zijn hek springen. 146 00:08:09,857 --> 00:08:12,526 En je vond het niet eens leuk die paardrijlessen 147 00:08:12,626 --> 00:08:13,561 toen we ze hadden, weet je? 148 00:08:13,661 --> 00:08:14,695 Dat was anders. 149 00:08:14,795 --> 00:08:16,564 Hoe was dat anders? 150 00:08:16,664 --> 00:08:18,532 Nou, die waren er te veel regels 151 00:08:18,632 --> 00:08:19,567 en de helm zat te strak 152 00:08:19,667 --> 00:08:20,701 en de dame bleef schreeuwen bij mij 153 00:08:20,801 --> 00:08:22,570 toen ik probeerde te krijgen het paard in galop 154 00:08:22,670 --> 00:08:24,572 zoals de verdomde wind. 155 00:08:24,672 --> 00:08:26,674 Oké, nou, als je kunt nadenken 156 00:08:26,774 --> 00:08:30,678 van een veiligere en betere manier dat er is geen sprake van inbraak, 157 00:08:30,778 --> 00:08:33,781 dan kunnen we het misschien overwegen een baan waarbij paarden betrokken zijn. 158 00:08:33,881 --> 00:08:37,685 Maar tot die tijd, laten we het gewoon doen kijk eens naar reguliere banen. 159 00:08:37,785 --> 00:08:39,553 Prima. [Zandige zucht] 160 00:08:39,653 --> 00:08:41,555 Trouwens, weet je, 161 00:08:41,655 --> 00:08:44,625 Dana's dochter kreeg door een paard in het gezicht geschopt, 162 00:08:44,725 --> 00:08:45,659 en toen had ze dat om die houder te dragen 163 00:08:45,760 --> 00:08:46,694 met de valse tanden. 164 00:08:46,794 --> 00:08:50,631 [Lacht] O ja. 165 00:08:50,731 --> 00:08:53,601 Het is gewoon omdat ik er om geef jij, weet je? 166 00:08:53,701 --> 00:08:54,735 En ik hou van je, ik hou van je. 167 00:08:54,835 --> 00:08:57,872 -Oké, oké, oké. -[Lacht] 168 00:08:57,972 --> 00:08:59,840 Ach. 169 00:09:05,780 --> 00:09:33,874 ♪ 170 00:09:33,974 --> 00:09:35,776 [Spuug] 171 00:09:35,876 --> 00:09:36,977 Uhm. 172 00:09:37,645 --> 00:09:38,946 Echt? 173 00:09:39,046 --> 00:09:40,614 Zandy: Oh, nee. 174 00:09:40,714 --> 00:09:42,783 O, pak dit. 175 00:09:42,883 --> 00:09:51,659 ♪ 176 00:09:51,759 --> 00:09:54,628 - Gaat het goed? -O ja. 177 00:09:54,728 --> 00:09:55,564 Sandy: Goedenacht. 178 00:09:55,663 --> 00:09:57,631 -Mama? -Ja? 179 00:09:57,731 --> 00:10:00,868 Kan ik op een neppaard rijden? 180 00:10:00,968 --> 00:10:04,672 Nou, dat is wat Cheeseburger is, toch? 181 00:10:04,772 --> 00:10:05,873 Ik bedoel, daarom hebben we haar gekregen. 182 00:10:05,973 --> 00:10:08,843 Nou ja, maar als ik dat deed, als ik op een neppaard reed, 183 00:10:08,943 --> 00:10:11,879 dan zou alles in orde zijn daarmee toch? 184 00:10:14,048 --> 00:10:15,816 Ja, zeker. 185 00:10:15,916 --> 00:10:18,686 OK. Geweldig. Bedankt. 186 00:10:18,786 --> 00:10:19,820 Goedenacht. 187 00:10:19,920 --> 00:10:22,656 OK. Welterusten. [Deur gaat dicht] 188 00:10:22,756 --> 00:10:24,892 -Ik hou van je! -Ik hou meer van jou. 189 00:10:28,863 --> 00:10:33,667 ♪ 190 00:10:33,767 --> 00:10:35,803 [Voertuig arriveert] 191 00:10:35,903 --> 00:10:39,707 ♪ 192 00:10:39,807 --> 00:10:43,777 [Geluid van snuivend paard] 193 00:10:43,878 --> 00:10:51,752 ♪ 194 00:10:51,852 --> 00:10:52,853 [Geluid van hinnikend paard] 195 00:10:52,953 --> 00:10:56,724 [Geluid van paarden galopperen en springen] 196 00:10:56,824 --> 00:10:58,792 [Geluid van hinniken] 197 00:10:58,893 --> 00:11:29,056 ♪ 198 00:12:00,888 --> 00:12:01,855 [Man spreekt onduidelijk] 199 00:12:01,956 --> 00:12:05,926 [Diagetische dansmuziek speelt] 200 00:12:06,026 --> 00:12:08,762 Coach: Ja. Strek je nu uit. 201 00:12:08,862 --> 00:12:11,765 Strek het uit. Leuk. 202 00:12:11,865 --> 00:12:13,133 Kan ik je helpen? 203 00:12:15,002 --> 00:12:17,972 Oh. Hé, c-kan-kan ik-ik...? 204 00:12:18,072 --> 00:12:20,140 Coach: Kun jij wat? Margarita: Ik weet het niet. 205 00:12:23,077 --> 00:12:25,980 Nou, ik denk niet dat je dat kunt als je het niet weet. 206 00:12:27,014 --> 00:12:29,984 Eh, mag ik... mag ik meedoen dit, zoals, 207 00:12:30,084 --> 00:12:32,786 paardenklasse dingetje, Godverdomme? 208 00:12:32,886 --> 00:12:34,822 [Studenten snakken naar adem] 209 00:12:34,922 --> 00:12:38,993 Nou, daar ga je. Dat was niet moeilijk, toch? 210 00:12:41,895 --> 00:12:43,030 Volgende keer niet schelden. 211 00:12:43,130 --> 00:12:47,935 ♪ 212 00:12:48,035 --> 00:12:49,803 Hé, heb ik je gezegd dat je moest stoppen? 213 00:12:49,903 --> 00:12:50,871 Omdat ik geen probleem heb 214 00:12:50,971 --> 00:12:51,939 wegnemen onze bijpassende armbanden 215 00:12:52,039 --> 00:12:53,040 als we hier niet zijn om te werken. 216 00:12:53,140 --> 00:12:55,876 Madison, Madison, haar naar achteren. Ik heb het je verteld. 217 00:12:55,976 --> 00:12:57,978 [Diagetische dansmuziek speelt] 218 00:12:58,078 --> 00:12:59,980 Kom maar op als je meedoet. 219 00:13:00,080 --> 00:13:06,987 ♪ 220 00:13:07,087 --> 00:13:11,959 Wauw! Je benen zijn, zoals, zo harig. 221 00:13:12,059 --> 00:13:13,827 Jean-Marie, kijk naar haar benen. 222 00:13:13,927 --> 00:13:16,063 Wauw! [Studenten lachen] 223 00:13:17,131 --> 00:13:18,999 Coach: Oké, dames, pak je paarden. 224 00:13:19,099 --> 00:13:21,902 Laten we gaan. Vorming. Laten we gaan. 225 00:13:22,002 --> 00:13:23,937 [Studenten spreken tegelijk] 226 00:13:24,038 --> 00:13:26,840 ♪ 227 00:13:26,940 --> 00:13:27,975 Hé, dat is mijn paard. 228 00:13:28,075 --> 00:13:29,977 Het spijt me, het spijt me. Mijn slechte. Sorry. 229 00:13:30,077 --> 00:13:31,845 Student: Heeft ze het net geprobeerd? en je paard stelen? 230 00:13:31,945 --> 00:13:32,946 Nee, dat deed ik niet. 231 00:13:33,047 --> 00:13:34,014 Jean Marie: Dat heb je helemaal gedaan. 232 00:13:34,114 --> 00:13:35,916 Margarita: Nee, dat heb ik niet gedaan, jij leugenaar. 233 00:13:36,016 --> 00:13:37,918 Je wordt geacht mee te nemen Je eigen paard, lieverd. 234 00:13:38,018 --> 00:13:38,952 Coach: Hé, hé. Ga zitten. 235 00:13:39,053 --> 00:13:40,988 OK. [Metronoom speelritme] 236 00:13:41,088 --> 00:13:42,923 Hé, hé, waar ga je heen? 237 00:13:43,023 --> 00:13:43,991 Om een ​​paard te krijgen. 238 00:13:44,091 --> 00:13:46,160 [Zacht] Verliezers. 239 00:13:46,260 --> 00:13:48,028 [Deur slaat dicht] 240 00:13:48,128 --> 00:14:00,074 ♪ 241 00:14:03,010 --> 00:14:04,945 Sandy: Wat heb je gedaan naar Cheeseburger? 242 00:14:05,045 --> 00:14:07,181 Wat ben je verdomme aan het doen? 243 00:14:09,883 --> 00:14:10,918 Vind je het niet leuk? 244 00:14:11,018 --> 00:14:12,920 Nee, dat doe ik niet, ik haat het. 245 00:14:13,020 --> 00:14:15,022 Weet je, het zal er beter uitzien 246 00:14:15,122 --> 00:14:18,892 zodra alles in evenwicht is, weet je? 247 00:14:18,992 --> 00:14:20,094 [Zet het scheermes aan] 248 00:14:20,194 --> 00:14:22,930 Hé! Houd op! Nee, nee, nee. Stop met scheren. 249 00:14:23,030 --> 00:14:24,031 Nee, Margarita, Margarita, stop. 250 00:14:24,131 --> 00:14:25,999 Je ziet er lelijk uit. Je ziet er lelijk uit. Stop met scheren! 251 00:14:26,100 --> 00:14:28,803 Je gaat gewond raken. Margarita, stop. Het is uitgeschakeld! 252 00:14:28,902 --> 00:14:30,204 Het is uitgeschakeld. 253 00:14:30,304 --> 00:14:33,173 Oh, het is uit. 254 00:14:41,014 --> 00:14:44,017 Vind je echt dat ik er lelijk uitzie? 255 00:14:44,118 --> 00:14:48,188 Ik vind je niet leuk zonder haar. 256 00:14:51,125 --> 00:14:55,262 Ja, nou, ik ook niet. [Grinnikt] 257 00:15:07,975 --> 00:15:10,210 [Ademt uit] 258 00:15:10,310 --> 00:15:12,079 [Lachend] 259 00:15:12,179 --> 00:15:13,981 Waarom lach je? 260 00:15:14,081 --> 00:15:16,950 Nee. Moet ik het gewoon laten staan zoals dit? 261 00:15:17,050 --> 00:15:20,154 -Nee. -Haha! Nee? 262 00:15:20,254 --> 00:15:23,123 Ik bedoel, ik kan het tenminste nog vlecht het. 263 00:15:23,223 --> 00:15:26,093 U kunt de dame hebben bij chemotherapie 264 00:15:26,193 --> 00:15:27,896 leer je hoe je Frans vlecht. 265 00:15:27,995 --> 00:15:30,297 [Lacht] 266 00:15:37,004 --> 00:15:39,173 Kan ik het proberen? 267 00:15:41,074 --> 00:15:42,376 -Scheren? -Ja. 268 00:15:44,344 --> 00:15:45,112 OK. 269 00:15:45,212 --> 00:15:47,314 Ik ga een krukje halen. 270 00:15:47,414 --> 00:15:49,283 Zet dat daar. 271 00:15:51,251 --> 00:15:54,988 En daar zet je hem gewoon aan en ga terug. 272 00:15:55,088 --> 00:15:57,224 [Scheermes zoemt] 273 00:16:04,164 --> 00:16:08,168 Daar ga je. Dat is goed. Ja. Dat is het. 274 00:16:08,268 --> 00:16:10,003 Je kunt zelfs naar beneden drukken een beetje moeilijker. 275 00:16:10,103 --> 00:16:12,239 Het doet geen pijn. 276 00:16:14,174 --> 00:16:16,945 -Het is best cool. -Ja? 277 00:16:17,044 --> 00:16:18,245 Ja. 278 00:16:22,115 --> 00:16:24,318 Ja. Je doet goed werk. 279 00:16:25,352 --> 00:16:28,021 OK. Dus... 280 00:16:28,121 --> 00:16:31,191 [snuiven] Ik ga een baan zoeken. 281 00:16:31,291 --> 00:16:32,993 ♪ 282 00:16:33,093 --> 00:16:34,261 Ik zal het doen. 283 00:16:34,361 --> 00:16:38,298 ♪ 284 00:16:38,398 --> 00:16:39,433 Oké. 285 00:16:40,234 --> 00:16:47,007 ♪ 286 00:16:47,107 --> 00:16:48,175 Programma verteller: Paarden - majestueus, 287 00:16:48,275 --> 00:16:51,245 krachtig en sierlijk. 288 00:16:51,345 --> 00:16:54,248 Van de winderige vlaktes van Mongolië 289 00:16:54,348 --> 00:16:57,150 naar de glooiende graslanden van het Amerikaanse Westen, 290 00:16:57,251 --> 00:17:00,254 paarden hebben rondgelopen de aarde al millennia lang. 291 00:17:00,354 --> 00:17:04,091 Het zijn symbolen van vrijheid, veerkracht, 292 00:17:04,191 --> 00:17:06,093 en de ongetemde geest van de natuur. 293 00:17:06,193 --> 00:17:07,160 [Scheermes gaat aan en uit] 294 00:17:07,261 --> 00:17:10,097 Maar wat ligt er onder hun schoonheid? 295 00:17:10,197 --> 00:17:11,265 Wat maakt deze dieren... [Scheermes loopt] 296 00:17:11,365 --> 00:17:14,167 [Margarita snakt naar adem] Margarita: Ow. 297 00:17:14,268 --> 00:17:16,036 Verteller: ...een van de natuur meest duurzame overlevenden? 298 00:17:16,136 --> 00:17:20,040 Tegenwoordig blijven paarden... 299 00:17:20,140 --> 00:17:21,441 [Vogels fluiten] 300 00:17:34,288 --> 00:17:36,323 [Elektronische deurbel piept] 301 00:18:00,347 --> 00:18:02,050 [Luid geschreeuw tijdens opname klinkt, Margarita snakt] 302 00:18:02,149 --> 00:18:04,351 [Lacht] 303 00:18:11,425 --> 00:18:13,327 Medewerker: Hé, Hank, kun je dat doen? kom naar de achterkant? 304 00:18:13,427 --> 00:18:15,162 Henk: Ja, ja, Ik ben onderweg. 305 00:18:15,262 --> 00:18:16,163 Ik zie je zo. 306 00:18:16,263 --> 00:18:18,098 O, excuseer mij. Pardon. 307 00:18:18,198 --> 00:18:19,232 Pardon. 308 00:18:19,333 --> 00:18:21,335 Kan ik je helpen? 309 00:18:21,435 --> 00:18:25,238 Ik vroeg me af of dat misschien wel zo was Ik zou hier kunnen werken, 310 00:18:25,339 --> 00:18:28,241 Ik bedoel, als je mij dat toestaat. 311 00:18:28,342 --> 00:18:30,377 Wat? Oh. Heb je mij gemaild een applicatie? 312 00:18:30,477 --> 00:18:31,679 Nee. 313 00:18:31,779 --> 00:18:35,182 Wij verzoeken alle aanvragers vul een online aanvraag in 314 00:18:35,282 --> 00:18:37,250 voordat je binnenkomt. 315 00:18:37,351 --> 00:18:40,187 En na het bekeken te hebben, we kunnen een interview regelen 316 00:18:40,287 --> 00:18:42,322 vanaf daar. Dus ja, mail mij. 317 00:18:42,422 --> 00:18:46,159 Nou, aangezien ik hier al ben, 318 00:18:46,259 --> 00:18:49,329 Ik dacht dat we dat wel konden doe nu het interview. 319 00:18:50,163 --> 00:18:52,265 Eh, ja. 320 00:18:52,366 --> 00:18:55,168 Maar weet je, dat doen wij niet sollicitatiegesprekken ter plaatse. 321 00:18:55,268 --> 00:18:57,304 Je moet... 322 00:19:00,307 --> 00:19:03,143 Wat... wat is je naam? 323 00:19:03,243 --> 00:19:05,178 Margarita. 324 00:19:05,278 --> 00:19:07,214 -Margarita? -Ja, zoals het drankje. 325 00:19:07,314 --> 00:19:08,281 Eh, mijn vader en moeder noemde mij zo 326 00:19:08,382 --> 00:19:10,118 omdat ze dronken waren op margarita's 327 00:19:10,217 --> 00:19:12,185 de nacht dat ze mij verwekten. 328 00:19:12,285 --> 00:19:14,154 Oh. Hé. Wauw. 329 00:19:14,254 --> 00:19:16,189 Ik weet het, hè? 330 00:19:16,289 --> 00:19:18,392 [Onduidelijk gesprek] 331 00:19:18,492 --> 00:19:21,129 Wacht, wacht, wacht. Laat me je dit laten zien. 332 00:19:21,228 --> 00:19:23,363 Kijk, kijk dit. 333 00:19:23,463 --> 00:19:26,233 [Luid geschreeuw tijdens opname geluiden] 334 00:19:26,333 --> 00:19:28,335 Is het niet geweldig? 335 00:19:28,435 --> 00:19:30,404 Je kunt er een krijgen, en dat kan ook zet het bij je huis, 336 00:19:30,505 --> 00:19:33,206 en je kunt bang worden de trick-or-treaters. 337 00:19:33,306 --> 00:19:34,408 Medewerker, op walkietalkie: Henk, kom je? 338 00:19:34,509 --> 00:19:36,110 Margarita: Ik denk erover na om er een te kopen voor mijn huis. 339 00:19:36,209 --> 00:19:37,277 Jongen: Kunnen we het krijgen? 340 00:19:37,377 --> 00:19:39,246 Geef me twee minuten, Felix. 341 00:19:39,346 --> 00:19:41,281 Margarita: Je zou het moeten pakken. Het is zo grappig. 342 00:19:41,381 --> 00:19:44,552 Moeder: Oké, oké. Je hebt ons verkocht. 343 00:19:45,185 --> 00:19:46,219 Margarita: Ja! 344 00:19:46,319 --> 00:19:49,222 Ik heb het gedaan. Ik heb het gedaan. Ik heb het gedaan, schatje. 345 00:19:49,322 --> 00:19:50,357 Heb je een sollicitatiegesprek? 346 00:19:50,457 --> 00:19:54,227 -Nee. Hij heeft mij aangenomen. -Wat? 347 00:19:54,327 --> 00:19:57,197 Ja. Ik ben een werkende vrouw. 348 00:19:57,297 --> 00:19:58,465 Hij zei alleen maar: "Je bent aangenomen." 349 00:19:58,566 --> 00:20:01,201 En ik had zoiets van, "Heck, ja, dat ben ik." 350 00:20:01,301 --> 00:20:03,104 Wauw. Wanneer wil hij je beginnen? 351 00:20:03,203 --> 00:20:05,205 Ik weet het niet. 352 00:20:05,305 --> 00:20:07,108 Moet je doen een opleiding of...? 353 00:20:07,207 --> 00:20:08,308 Ik weet het niet. 354 00:20:08,408 --> 00:20:10,277 Nou, zei hij wat jij? zou doen? 355 00:20:10,377 --> 00:20:12,212 Ja, daar werken? [Pfft] 356 00:20:12,312 --> 00:20:16,316 Ach. OK. Eh...wauw. 357 00:20:16,416 --> 00:20:18,318 Nou, dat moeten we vieren. 358 00:20:18,418 --> 00:20:20,588 Ja! Viering diner ter ere van mij. 359 00:20:21,254 --> 00:20:23,356 Sandy: Ja. Oké, eh, 360 00:20:23,457 --> 00:20:26,293 We kunnen, weet je, We kunnen naar Buster's gaan 361 00:20:26,393 --> 00:20:28,228 en koop dat combo-app-dingetje dat je leuk vindt. 362 00:20:28,328 --> 00:20:29,296 Combinatie. 363 00:20:29,396 --> 00:20:32,466 Combinatie. Rechts. Rechts. Eh, oké. 364 00:20:32,567 --> 00:20:34,434 Ik heb gewoon, eh, moet snel een boodschap doen, 365 00:20:34,535 --> 00:20:36,336 maar ik kan je daar ontmoeten, zoals, wat, zes-achtig? 366 00:20:36,436 --> 00:20:39,306 -Zes-achtig! -OK. Eh, ik zie je daar. 367 00:20:39,406 --> 00:20:40,407 - Ontmoet ik je daar? -OK. Houd van je. 368 00:20:40,508 --> 00:20:43,443 Margarita: Ik hou meer van jou. 369 00:20:45,445 --> 00:20:48,415 Pardon. Kan ik de manager spreken? 370 00:20:48,516 --> 00:20:51,384 Oh, ik ben de manager - Hank. 371 00:20:51,485 --> 00:20:55,255 Mijn dochter was net binnen hier. Haar naam is Margarita. 372 00:20:55,355 --> 00:20:57,357 Henk: Oh, Margarita. 373 00:20:57,457 --> 00:20:59,594 Je dochter is rustig de verkoopster. 374 00:20:59,694 --> 00:21:02,362 [Sandy grinnikt] 375 00:21:02,462 --> 00:21:04,397 Weet je, ik denk dat je dat wel zou moeten doen weet 376 00:21:04,498 --> 00:21:08,268 ze is zeer capabel jonge vrouw. 377 00:21:08,368 --> 00:21:10,337 Henk: Ja, ja, Daarom heb ik haar ingehuurd. 378 00:21:10,437 --> 00:21:13,406 Ja. Ze is heel slim. 379 00:21:13,508 --> 00:21:17,211 Ze heeft een universitair diploma in het Engels. 380 00:21:17,310 --> 00:21:20,447 Oh. Dat is geweldig. 381 00:21:20,548 --> 00:21:23,383 Sandy: Weet je, Dat zou je moeten weten, eh... 382 00:21:23,483 --> 00:21:27,255 [Ballonpomp zoemt luidruchtig] 383 00:21:27,354 --> 00:21:29,322 [Ademt uit] 384 00:21:29,422 --> 00:21:31,592 Ja. Ik wilde alleen maar zeggen, 385 00:21:31,692 --> 00:21:35,229 Weet je, wees gewoon duidelijk wanneer Jij geeft haar aanwijzingen. 386 00:21:35,328 --> 00:21:37,430 Henk: Oh, zeker. 387 00:21:37,532 --> 00:21:39,432 En ze neemt niet altijd op op sarcasme. 388 00:21:39,534 --> 00:21:43,604 O, ik ook. Het heeft geen zin voor mij de helft van de tijd. 389 00:21:46,507 --> 00:21:49,510 En als ze ooit, weet je, praat terug, 390 00:21:49,610 --> 00:21:52,345 dat probeert ze niet te zijn respectloos. 391 00:21:52,445 --> 00:21:53,514 Ze is gewoon, weet je, 392 00:21:53,614 --> 00:21:56,551 ze spreekt haar mening uit en ze vertelt de waarheid. 393 00:21:56,651 --> 00:21:59,452 Het kan aardig overkomen soms bot. 394 00:21:59,554 --> 00:22:02,489 Henk: Oh, goed. Eerlijkheid is belangrijk. 395 00:22:02,590 --> 00:22:04,525 Weet je, ik denk het niet Je bent behoorlijk begripvol 396 00:22:04,625 --> 00:22:06,393 wat ik probeer te zeggen. 397 00:22:06,493 --> 00:22:09,362 Mevrouw, daar twijfel ik niet aan jouw dochter 398 00:22:09,462 --> 00:22:11,398 is een harde werker. 399 00:22:11,498 --> 00:22:12,633 Je hebt niets zorgen over maken. 400 00:22:18,471 --> 00:22:20,274 Ik maak me geen zorgen. 401 00:22:20,373 --> 00:22:22,475 Henk: Oh, natuurlijk niet. 402 00:22:22,577 --> 00:22:25,378 Dus, eh, laat het me weten als je dat doet Heeft u nog andere vragen? 403 00:22:25,478 --> 00:22:27,548 of zorgen. 404 00:22:30,518 --> 00:22:32,419 Nog een fijne dag, mevrouw. 405 00:22:32,520 --> 00:22:35,388 Felix: Heb een... fijne dag verder. 406 00:22:35,488 --> 00:22:37,592 Sandy: Dank je. 407 00:22:40,561 --> 00:22:42,630 [Ballonpomp zoemt luidruchtig] 408 00:22:46,466 --> 00:22:47,668 [Deur is op slot] 409 00:22:50,538 --> 00:22:52,439 Kun je mij binnenlaten? 410 00:22:52,540 --> 00:22:54,609 [Onduidelijk gesprek] 411 00:22:58,378 --> 00:23:00,615 Margarita: Dank je. 412 00:23:06,621 --> 00:23:09,690 Ik zal gewoon... Ik zal gewoon... Ja. 413 00:23:14,427 --> 00:23:16,496 Student: Dat was echt dom. 414 00:23:16,597 --> 00:23:18,532 Leerling 2: Hoe dan ook, ik had zoiets van, 415 00:23:18,633 --> 00:23:20,568 ‘Allereerst Jessica, zij zou je niet eens uitnodigen 416 00:23:20,668 --> 00:23:22,770 om van een klif te springen." 417 00:23:24,672 --> 00:23:26,774 Eh, ik zal... ik zal... ik zal het krijgen... 418 00:23:31,478 --> 00:23:32,613 [Studenten snakken naar adem] 419 00:23:34,548 --> 00:23:36,651 Hoe heten jullie jongens? 420 00:23:41,555 --> 00:23:45,425 Eh, hoe heet je? 421 00:23:45,526 --> 00:23:47,460 Mijn naam is Pinkie. 422 00:23:47,561 --> 00:23:49,462 Het is niet mijn echte naam, 423 00:23:49,563 --> 00:23:50,631 maar Coach gaf me een bijnaam 424 00:23:50,731 --> 00:23:52,566 omdat ik dat heb roze strepen in mijn haar. Zien? 425 00:23:52,667 --> 00:23:54,502 Margarita: Dat is geweldig. 426 00:23:54,602 --> 00:23:57,405 Zijn ze echt? Pinky: Ja. 427 00:23:57,505 --> 00:23:59,540 Dat is Madison. Dat is Jean-Marie, 428 00:23:59,640 --> 00:24:03,476 Sarah M., Sarah B., Melissa, Nikki en Kelsey. 429 00:24:03,577 --> 00:24:04,578 Normaal gesproken is Madeline hier, 430 00:24:04,679 --> 00:24:05,613 maar ze moest overgeven Beste koop gisteren, 431 00:24:05,713 --> 00:24:07,715 dus ik denk niet dat ze komt. 432 00:24:09,583 --> 00:24:11,451 Eh, cool, cool, cool. 433 00:24:11,552 --> 00:24:14,487 Ehm, ik ben Margarita. 434 00:24:14,588 --> 00:24:16,557 Jean-Marie: Wacht. Margarita? 435 00:24:16,657 --> 00:24:20,561 Ja. Eh, mijn vader en moeder vernoemde mij naar het drankje 436 00:24:20,661 --> 00:24:21,562 omdat ze dronken waren op margarita's 437 00:24:21,662 --> 00:24:22,830 de nacht dat ze mij verwekten. 438 00:24:23,496 --> 00:24:25,566 Jean-Marie: Ew. 439 00:24:25,666 --> 00:24:29,503 Pinky: Oh, mijn verdomde God. Dat is zo gênant. 440 00:24:29,603 --> 00:24:30,538 Madison: Oh, mijn God. 441 00:24:30,638 --> 00:24:33,607 Margarita, wat is er gebeurd naar je benen? 442 00:24:33,708 --> 00:24:39,547 Oh, uh, nou, ik, uh, viel meerdere, meerdere keren, 443 00:24:39,647 --> 00:24:42,516 eh, op het loopvlak loopband. 444 00:24:42,616 --> 00:24:45,553 Ja, ik was aan het trainen. 445 00:24:45,653 --> 00:24:47,655 Gaan jullie... naar de sportschool gaan? 446 00:24:47,755 --> 00:24:50,791 Oh, ik dacht dat je dat gewoon niet deed weet hoe je je benen moet scheren. 447 00:24:50,891 --> 00:24:52,593 [Gelach] 448 00:24:52,693 --> 00:24:58,498 Wat? Nee. Dat is verdomd gênant. 449 00:24:58,599 --> 00:25:00,601 Mijn moeder niet laat mij mijn benen scheren. 450 00:25:00,701 --> 00:25:03,637 Pinky: Ja, dat weten we, Sarah M. 451 00:25:03,738 --> 00:25:08,576 [Grinnikt] Dat is zo grappig. 452 00:25:08,676 --> 00:25:10,745 Waarom is dat grappig? 453 00:25:13,681 --> 00:25:15,716 Oh, ik doe niet... ik doe niet... Ik weet het niet. 454 00:25:15,816 --> 00:25:17,651 Trainer: Dames, Ik zeg het je nu, 455 00:25:17,752 --> 00:25:20,588 verspil mijn tijd niet. Ik liet je vroeg binnen 456 00:25:20,688 --> 00:25:22,556 zodat je kunt strekken, dus ik wil stretching zien 457 00:25:22,656 --> 00:25:24,792 en niet kletsen. 458 00:25:25,760 --> 00:25:27,728 Welkom terug, Rood. 459 00:25:27,828 --> 00:25:28,629 Hoi. 460 00:25:28,729 --> 00:25:30,564 Pinky: Coach! Trainer: Stil! 461 00:25:30,664 --> 00:25:31,699 Heb je vandaag een paard? 462 00:25:31,799 --> 00:25:34,735 Ja, ja. Mm-hmm... 463 00:25:36,704 --> 00:25:39,673 Oké. Waar is Madeline? 464 00:25:39,774 --> 00:25:41,642 Studenten: Ze heeft overgegeven Beste koop. 465 00:25:41,742 --> 00:25:44,678 Coach: Geweldig. 466 00:25:44,779 --> 00:25:46,647 [Beltoon van een hinnikend paard en galopperen] 467 00:25:46,747 --> 00:25:50,418 Telefoon, telefoon, uit, uit. Uit. 468 00:25:50,519 --> 00:25:51,485 -Ik ben... ik ben gewoon... ja. - Zet het gewoon uit. 469 00:25:51,585 --> 00:25:52,853 [Negende beltoon speelt] 470 00:25:52,953 --> 00:25:54,755 Ga door met opwarmen, dames, oké? [Zet telefoon uit] 471 00:26:00,828 --> 00:26:03,731 Kom hier, Rood. Kom op. 472 00:26:03,831 --> 00:26:06,600 [Harmonieuze muziek, diagetische dansmuziek speelt] 473 00:26:06,700 --> 00:26:07,735 Wat doe jij hier, Rood? 474 00:26:07,835 --> 00:26:11,572 Ik wil in deze klas zijn. 475 00:26:11,672 --> 00:26:13,574 Probeer je grappig te zijn? 476 00:26:13,674 --> 00:26:16,677 Nee. Waarom zou dat grappig zijn? 477 00:26:16,777 --> 00:26:19,847 Nou ja, de meeste mensen denken aan een kamer vol gymnastische afwijzingen 478 00:26:19,947 --> 00:26:23,584 en dansteam wannabes is iets om grapjes over te maken. 479 00:26:23,684 --> 00:26:24,952 Nou, ik zou niet... 480 00:26:25,619 --> 00:26:27,721 Nee, ik denk niet... 481 00:26:27,822 --> 00:26:31,692 Ik denk dat dat een beetje triest is, eigenlijk. 482 00:26:31,792 --> 00:26:33,761 Ik wil in deze klas zitten. 483 00:26:33,861 --> 00:26:36,697 Ik hou van paarden, maar dat ben ik niet toegestaan om erop te rijden, 484 00:26:36,797 --> 00:26:40,935 dus ik dacht van wel doe dit of wat dan ook. 485 00:26:47,842 --> 00:26:51,645 -Hoe oud ben je? -22. 486 00:26:51,745 --> 00:26:53,781 -18. -Wat? 487 00:26:53,881 --> 00:26:55,850 -Je bent 18. -Nee, ik ben 22-- 488 00:26:55,950 --> 00:26:58,652 Competitie leeftijdscategorieën afgesneden op 18, 489 00:26:58,752 --> 00:27:01,556 Dus je bent 18. Begrepen? 490 00:27:01,655 --> 00:27:02,656 O, oké. Ja. Ik heb het. 491 00:27:02,756 --> 00:27:04,058 - Begrepen? - Begrepen. Ik heb het. 492 00:27:04,158 --> 00:27:07,596 Oké. Het is $25 per week of $ 100 aan het einde van de maand, 493 00:27:07,695 --> 00:27:08,729 contant of per cheque. 494 00:27:08,829 --> 00:27:11,600 Nu oefenen we Maandag tot en met donderdag 495 00:27:11,699 --> 00:27:12,700 van 16.00 tot 19.00 uur. 496 00:27:12,800 --> 00:27:14,702 Ik accepteer geen traagheid. 497 00:27:14,802 --> 00:27:15,870 Omdat je niet minderjarig bent, 498 00:27:15,970 --> 00:27:17,771 Ik heb het niet nodig handtekening van een voogd, 499 00:27:17,872 --> 00:27:20,875 maar ik verwacht wel dat je meedoet in mijn team 500 00:27:20,975 --> 00:27:23,777 bij de sectiewedstrijd volgende keer. 501 00:27:23,878 --> 00:27:27,681 Door dit te ondertekenen, gaat u ermee akkoord om onze 10e te zijn, 502 00:27:27,781 --> 00:27:29,984 en je gaat concurreren. Heb je het? 503 00:27:31,752 --> 00:27:34,623 Ehm... ehm... 504 00:27:34,722 --> 00:27:36,891 Ik heb het. Ik heb het. Ik snap het. 505 00:27:46,100 --> 00:27:47,636 "Margarita"? 506 00:27:47,735 --> 00:27:48,936 Ja. 507 00:27:49,970 --> 00:27:51,805 OK. 508 00:27:51,906 --> 00:27:54,708 Oké, dames, dames, dames. [Klap klap] 509 00:27:54,808 --> 00:27:59,880 Eh, dankzij Red hier, 510 00:27:59,980 --> 00:28:05,719 we doen officieel mee in de sectionals van dit jaar! 511 00:28:05,819 --> 00:28:08,722 [Studenten juichen luid] 512 00:28:08,822 --> 00:28:10,758 Trainer: Oké, oké, oké, oké. 513 00:28:10,858 --> 00:28:12,693 Wij hebben nog werk te doen, dus pak je paarden 514 00:28:12,793 --> 00:28:13,694 en in de rij staan voor de overkant de vloer. 515 00:28:13,794 --> 00:28:14,728 Laten we gaan. [Klap klap] 516 00:28:14,828 --> 00:28:15,729 Laten we gaan, laten we gaan. Laten we gaan. 517 00:28:15,829 --> 00:28:16,897 [Studenten juichen] 518 00:28:16,997 --> 00:28:19,934 Verplaats het, verplaats het, verplaats het, verplaats het, verplaats het. 519 00:28:24,772 --> 00:28:25,940 Coach: Zet het op een rij. 520 00:28:26,040 --> 00:28:27,708 Jean Marie: Niet snijden. Margarita: O, sorry, sorry. 521 00:28:27,808 --> 00:28:28,742 Mijn slechte. 522 00:28:28,842 --> 00:28:31,712 Coach: Oké. 5, 6, 523 00:28:31,812 --> 00:28:33,714 5, 6, 7, 8. 524 00:28:33,814 --> 00:28:35,916 Sprong. Leuk. 525 00:28:36,016 --> 00:28:37,084 Sprong. 526 00:28:38,719 --> 00:28:40,921 Sta op. Leuk. 527 00:28:42,957 --> 00:28:46,827 [Geluid van paard galopperen, hinniken] 528 00:28:46,927 --> 00:28:49,029 [Luid gebons] 529 00:28:50,898 --> 00:28:52,866 [Geluid van een hinnikend paard, luide plof] 530 00:28:52,967 --> 00:28:54,768 [Geluid van het gehinnik van het paard] 531 00:28:54,868 --> 00:28:57,004 [Geluid van hinnikend paard] 532 00:28:58,939 --> 00:29:01,875 [Ninnikgeluiden gaan door] 533 00:29:01,976 --> 00:29:04,778 [Geluid van hoefslagen] 534 00:29:04,878 --> 00:29:08,082 [Luistere hoefslagen] 535 00:29:08,182 --> 00:29:09,083 Trainer: Rood... 536 00:29:10,784 --> 00:29:12,987 springen. 537 00:29:15,889 --> 00:29:18,792 Dus, ga je of wat? 538 00:29:18,892 --> 00:29:21,095 Ik ga het doen. O, mijn God. Stil. 539 00:29:24,798 --> 00:29:25,799 Leerling: Oh, mijn God. 540 00:29:25,899 --> 00:29:26,867 [Studenten chatten tegelijk] 541 00:29:26,967 --> 00:29:29,671 Trainer: Hé, hé, hé. Ga zitten. 542 00:29:29,770 --> 00:29:32,006 [Ademt uit] 543 00:29:35,876 --> 00:29:39,113 Hé, loop ermee weg, Red. 544 00:29:41,915 --> 00:29:43,817 Vrouw: Pak het voor je in? 545 00:29:43,917 --> 00:29:44,918 Nee, bedankt. Alleen de cheque. 546 00:29:45,019 --> 00:29:47,154 [Barmuziek speelt] 547 00:29:58,866 --> 00:30:01,902 [Fiets nadert] 548 00:30:02,002 --> 00:30:07,074 [Fiets staat geparkeerd, voetstappen naderen] 549 00:30:09,009 --> 00:30:11,945 -Je zit in papa's stoel. -Waar was je? 550 00:30:12,046 --> 00:30:14,114 Gewoon rondrijden. 551 00:30:16,216 --> 00:30:18,018 [kreunt] 552 00:30:24,024 --> 00:30:25,959 Dus je was gewoon aan het rijden deze hele tijd? 553 00:30:26,060 --> 00:30:27,961 Ja. Ja, ik was... Ik was aan het rondrijden 554 00:30:28,062 --> 00:30:30,831 en ik had geen honger, dus ik ging niet naar Buster's. 555 00:30:30,931 --> 00:30:32,966 O, ik weet het Je bent niet naar Buster geweest. 556 00:30:33,067 --> 00:30:35,035 Ik heb daar bijna gezeten twee uur op je wachten. 557 00:30:35,135 --> 00:30:37,871 Nou, waarom deed je dat niet gewoon je telefoon opnemen? 558 00:30:37,971 --> 00:30:38,939 Ik denk dat het stierf. Ohh. 559 00:30:39,039 --> 00:30:41,075 Heb je niet mee naar huis genomen alle apps? 560 00:30:41,175 --> 00:30:42,976 Sandy: Ik dacht dat jij zei dat je geen honger had. 561 00:30:43,077 --> 00:30:45,946 Nou, toen had ik geen honger, maar dat ben ik nu. 562 00:30:46,046 --> 00:30:47,981 Heb je niet mee naar huis genomen iets? 563 00:30:48,082 --> 00:30:51,985 Heb je gegeten de hele combo-natie? 564 00:30:52,086 --> 00:30:55,956 Sandy: Weet je wat? Laat me wat eten voor je maken. 565 00:30:56,056 --> 00:30:59,893 Alsjeblieft. Staat u mij alstublieft toe, je zieke moeder, 566 00:30:59,993 --> 00:31:01,962 om iets te eten voor je te maken. 567 00:31:02,062 --> 00:31:03,864 Ik bedoel, hoe egoïstisch van mij, 568 00:31:03,964 --> 00:31:06,200 wat vreselijk om niet mee naar huis te nemen eventuele apps. 569 00:31:07,968 --> 00:31:10,070 Eet smakelijk. 570 00:31:12,005 --> 00:31:13,842 Het is koud. 571 00:31:13,941 --> 00:31:15,175 Verwarm het dan! 572 00:31:17,978 --> 00:31:20,047 [Sandy ademt uit] 573 00:31:23,016 --> 00:31:26,987 [Magnetron piept] 574 00:31:27,087 --> 00:31:29,791 Eerst drukt u op de tijd, dan het vermogensniveau, 575 00:31:29,890 --> 00:31:30,924 dan ‘begin’. 576 00:31:31,024 --> 00:31:32,893 We hebben dit meegemaakt. 577 00:31:32,993 --> 00:31:35,929 Het is tijd, kracht, "start". 578 00:31:36,029 --> 00:31:38,098 Tijd, kracht, "start". 579 00:31:38,198 --> 00:31:40,968 God. Wat ga je doen als ik er niet ben om je te helpen? 580 00:31:41,068 --> 00:31:44,972 Verhongeren? Verdomme, Margarita. Je moet het proberen. 581 00:31:45,072 --> 00:31:46,940 Waar ga je heen? 582 00:31:47,040 --> 00:31:49,009 Eh, naar mijn kamer. 583 00:31:49,109 --> 00:31:51,111 Nee, nee, nee. We zijn nog niet klaar. 584 00:31:51,211 --> 00:31:52,946 Maar ik weet het als je zo bent. 585 00:31:53,046 --> 00:31:54,415 Dat zul je gewoon zijn een bitch voor mij, dus... 586 00:31:54,516 --> 00:31:57,017 -Margarita. -Ik heb niet eens iets gedaan! 587 00:31:57,117 --> 00:32:00,053 Dat is het probleem. Je hebt niets gedaan. 588 00:32:00,154 --> 00:32:01,989 Ik bedoel, hoe moet ik dat doen om te weten dat het goed met je gaat 589 00:32:02,089 --> 00:32:03,892 als je het mij niet vertelt waar ben je? 590 00:32:03,991 --> 00:32:04,958 Hoe moet ik dat doen om je te vertrouwen? 591 00:32:05,058 --> 00:32:07,027 Ik ben volwassen. 592 00:32:07,127 --> 00:32:07,961 Begin je dan zo te gedragen. 593 00:32:08,061 --> 00:32:10,063 Ik heb een baan voor je. 594 00:32:10,164 --> 00:32:11,900 Je zou geen baan moeten krijgen voor mij. 595 00:32:11,999 --> 00:32:13,100 Er moet een baan voor je gevonden worden! 596 00:32:13,200 --> 00:32:16,937 Dat is wat mensen doen. Weet je, ze krijgen banen. 597 00:32:17,037 --> 00:32:19,940 [Margarita kreunt] 598 00:32:20,040 --> 00:32:23,177 Ga gewoon naar je kamer. 599 00:32:26,046 --> 00:32:28,282 Ik heb een cadeautje voor je. 600 00:32:30,117 --> 00:32:33,220 [Magnetron piept 3 keer, Margarita ademt uit] 601 00:32:46,901 --> 00:32:50,304 ♪ 602 00:32:50,971 --> 00:32:53,173 [snikt zachtjes] 603 00:32:53,273 --> 00:33:11,191 ♪ 604 00:33:23,972 --> 00:33:25,205 [Dof] 605 00:33:29,142 --> 00:33:32,212 [zacht snikkend] 606 00:33:37,150 --> 00:33:39,186 [Paardennickers] 607 00:33:41,255 --> 00:33:51,131 ♪ 608 00:33:51,231 --> 00:33:56,103 Het is oké. Het is oké. Het gaat goed met mij. Ja. 609 00:33:56,203 --> 00:33:58,205 Het is oké. Ik ben goed. 610 00:33:58,305 --> 00:34:02,042 ♪ 611 00:34:02,142 --> 00:34:04,378 Dank je. 612 00:34:05,045 --> 00:34:07,214 Zien? Ik ben nu goed. 613 00:34:07,314 --> 00:34:09,383 ♪ 614 00:34:16,056 --> 00:34:17,892 Tenminste iemand. 615 00:34:17,992 --> 00:34:57,397 ♪ 616 00:34:58,231 --> 00:35:00,068 [Geluid van het hinniken van een paard] 617 00:35:00,167 --> 00:35:01,134 Verdomme! 618 00:35:01,234 --> 00:35:02,169 [Paardennickers] 619 00:35:02,269 --> 00:35:05,105 Sandy: Nog een fijne dag. 620 00:35:05,205 --> 00:35:07,174 Ja, dat ga ik doen een fijne dag, 621 00:35:07,274 --> 00:35:10,177 volwassen zijn bij mijn stomme baan 622 00:35:10,277 --> 00:35:13,081 dat ik niet eens wil. 623 00:35:13,180 --> 00:35:15,349 Hé, Henk. 624 00:35:20,187 --> 00:35:21,990 [Zucht] 625 00:35:22,090 --> 00:35:29,229 ♪ 626 00:35:29,329 --> 00:35:31,198 Hallo. Hoe kan ik je vandaag helpen? 627 00:35:31,298 --> 00:35:34,167 -Ik werk hier nu. -Echt? Koel. 628 00:35:34,267 --> 00:35:35,168 Ik ben Felix. 629 00:35:35,268 --> 00:35:37,170 Oké. 630 00:35:37,270 --> 00:35:39,107 -Hé, Margarita. -Hoi. 631 00:35:39,206 --> 00:35:40,307 -Hoi. -Hoi. 632 00:35:40,407 --> 00:35:44,177 Hoi. Dus laten we je pakken op de inventaris. 633 00:35:44,277 --> 00:35:46,179 -Inventaris! -Koel. 634 00:35:46,279 --> 00:35:48,116 Het is heel cool. 635 00:35:48,215 --> 00:35:49,416 Koel. Oké, dan. 636 00:35:49,517 --> 00:35:52,252 Trouwens, ik-ik-ik denk het niet dat dit werk stom is. 637 00:35:52,352 --> 00:35:54,187 Ik moest gewoon een punt maken aan mijn moeder. 638 00:35:54,287 --> 00:35:56,124 Ik ben dol op Halloween. 639 00:35:56,223 --> 00:35:59,226 Henk: O. Redelijk. Oké, dan. 640 00:35:59,326 --> 00:36:01,395 Dus organiseren we kostuums met behulp van streepjescodenummers, 641 00:36:01,495 --> 00:36:04,264 en ieder van jullie zal gegeven worden de streepjescodenummers 642 00:36:04,364 --> 00:36:06,233 sorteren en organiseren inventaris. 643 00:36:06,333 --> 00:36:07,200 Maar gelukkig voor jou, we hebben een geheim wapen, 644 00:36:07,300 --> 00:36:09,037 toch, Felix? 645 00:36:09,137 --> 00:36:10,104 Welk wapen? 646 00:36:10,203 --> 00:36:12,172 Hank: Ken jij de 00625? 647 00:36:12,272 --> 00:36:16,276 00625. 625. 648 00:36:16,376 --> 00:36:18,311 Oh, dat is de koning van het junglekostuum. 649 00:36:18,412 --> 00:36:21,214 Henk: En hij heeft gelijk! Felix: Heck, ja, dat ben ik! 650 00:36:21,314 --> 00:36:22,315 Margarita: Koel, koel, koel. 651 00:36:22,416 --> 00:36:26,154 Nou ja, over loon gesproken en cijfers, eh, 652 00:36:26,253 --> 00:36:27,187 Ik vroeg me gewoon af, weet je, 653 00:36:27,287 --> 00:36:29,289 mag ik vragen naar de betaling? 654 00:36:29,389 --> 00:36:31,291 Als je me kunt betalen, bijvoorbeeld contant geld 655 00:36:31,391 --> 00:36:34,128 of misschien, als je dat zou kunnen, zoals, betaal mij 656 00:36:34,227 --> 00:36:35,228 vóór de eerste van de maand. 657 00:36:35,328 --> 00:36:37,230 Laat me weten of dat werkt. 658 00:36:37,330 --> 00:36:39,299 Wachten. Hebben wij een keuze? 659 00:36:39,399 --> 00:36:41,268 Niet echt, maar ik zal zien wat Ik kan het. 660 00:36:41,368 --> 00:36:43,104 -Kan ik loonsverhoging krijgen? -Nee. 661 00:36:43,203 --> 00:36:45,238 Het proberen waard. 662 00:36:45,338 --> 00:36:47,240 Hank: Oké, laten we het houden bewegen. 663 00:36:47,340 --> 00:36:49,376 Dus als je merkt dat we dat zijn bijna geen kostuum meer aan, 664 00:36:49,476 --> 00:36:52,312 rekwisiet, accessoire, wat dan ook, jij komt hier uit 665 00:36:52,412 --> 00:36:54,414 en zoek het bijbehorende nummer op de doos. 666 00:36:54,515 --> 00:36:59,219 Eigenlijk kan een van jullie dat wel Pak deze voor mij, alsjeblieft? 667 00:36:59,319 --> 00:37:02,255 Oh, betekent dat mij? Is dat een regel? 668 00:37:02,355 --> 00:37:03,124 [Walkietalkie piept] 669 00:37:03,223 --> 00:37:04,491 Henk: Eh... 670 00:37:06,426 --> 00:37:09,163 gebruik je benen. Het is zwaar. 671 00:37:09,262 --> 00:37:11,364 Nee, dat is het niet. Waarheen? 672 00:37:11,465 --> 00:37:16,170 Oh, gangpad 4. Felix, ga met haar mee, alsjeblieft. 673 00:37:16,269 --> 00:37:17,471 Rogier. 674 00:37:19,306 --> 00:37:21,374 Ik dacht dat zijn naam Henk was. 675 00:37:21,475 --> 00:37:32,285 ♪ 676 00:37:32,385 --> 00:37:36,323 [Knop piept] 677 00:37:36,423 --> 00:37:40,427 [Pieptoon gaat door] 678 00:37:40,528 --> 00:37:43,263 ♪ 679 00:37:43,363 --> 00:37:45,600 Coach: 5, 6, 7, 8. 680 00:37:48,268 --> 00:37:49,537 Strak. 681 00:37:52,372 --> 00:37:54,474 Waar ga je heen? 682 00:37:58,345 --> 00:38:01,481 Loop ermee weg, Red. Loop het af. 683 00:38:06,621 --> 00:38:09,289 Felix: Margarita. dacht ik Je was om 14.00 uur weg. 684 00:38:09,389 --> 00:38:12,392 Nou, ik ben, ik-ik was. 685 00:38:12,492 --> 00:38:14,461 Zeg niets, alsjeblieft. 686 00:38:14,562 --> 00:38:17,265 Doe maar alsof ik hier was. [Walkietalkie piept] 687 00:38:17,364 --> 00:38:19,634 -Ik lieg niet. -Het is geen leugen. 688 00:38:21,468 --> 00:38:24,238 Het is niet de waarheid. 689 00:38:24,337 --> 00:38:26,207 Prima. 690 00:38:26,306 --> 00:38:28,276 Dan is het een leugen. 691 00:38:28,375 --> 00:38:29,644 Alsjeblieft. 692 00:38:31,311 --> 00:38:32,647 Niet mijn probleem. 693 00:38:33,247 --> 00:38:38,318 ♪ 694 00:38:38,418 --> 00:38:40,655 [Telefoon rinkelt] 695 00:38:46,493 --> 00:38:50,463 [Pieptoon van de loopbandknop] 696 00:38:50,565 --> 00:38:55,536 ♪ 697 00:38:55,636 --> 00:38:56,504 [Dof] 698 00:39:09,382 --> 00:39:13,420 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 699 00:39:13,521 --> 00:39:18,391 1, 2, 1, 2, 1, 2. Leuk. 700 00:39:18,491 --> 00:39:19,527 Blijf doorgaan... 701 00:39:19,627 --> 00:39:21,529 Margarita: Sarah M., Ik kan het niet zien. 702 00:39:21,629 --> 00:39:25,432 Coach: 1, 2, 1, 2. Focus. 703 00:39:25,533 --> 00:39:29,503 Knieën omhoog. 1, 2, 1, 2... 704 00:39:29,604 --> 00:39:34,542 ♪ 705 00:39:34,642 --> 00:39:36,344 Hé. 706 00:39:36,443 --> 00:39:39,479 Sandy: Waarom ben je zo bezweet? 707 00:39:39,580 --> 00:39:41,448 Margarita: Waarom ben je zo bezweet? 708 00:39:41,549 --> 00:39:45,418 [Coach klapt ritme] 709 00:39:45,519 --> 00:39:48,556 Trainer: 1, 2, 1, 2, 1, 2... 710 00:39:48,656 --> 00:39:50,390 Margarita: Beweeg. Ik kan het niet zien. Coach: Beweeg je voeten. 711 00:39:50,490 --> 00:39:53,460 Ritme, ritme. 1, 2, 1, 2-- 712 00:39:53,561 --> 00:39:54,494 -Hé! -Rood! 713 00:39:54,595 --> 00:39:56,396 Margarita: Zij is ermee begonnen. 714 00:39:56,496 --> 00:39:58,366 Laat me dat nog eens zien. 715 00:39:58,465 --> 00:40:00,601 Ga je gang. 716 00:40:02,469 --> 00:40:04,404 Ja! Ja. 717 00:40:04,505 --> 00:40:06,340 Dat gaan we behouden, dank je. 718 00:40:06,439 --> 00:40:08,542 1, 2, 1, 2. Goed gedaan. 719 00:40:08,643 --> 00:40:11,478 Zangers: ♪ Het snelste meisje binnen de wereld ♪ 720 00:40:11,579 --> 00:40:13,514 ♪ Ze is goed ♪ 721 00:40:13,614 --> 00:40:17,551 ♪ Ze is geweldig ♪ 722 00:40:17,652 --> 00:40:24,457 ♪ Ze is goed, en ze is geweldig, en ze is snel ♪ 723 00:40:24,558 --> 00:40:27,528 Trainer: Samen, samen. Daar ga je. 1, 2... 724 00:40:27,628 --> 00:40:28,729 Verteller: Zodra het veulen uitkomt, 725 00:40:28,829 --> 00:40:32,499 de merrie kauwt op de placenta om verstikking te voorkomen. 726 00:40:32,600 --> 00:40:33,401 Dit hele proces duurt meestal maar... 727 00:40:33,500 --> 00:40:35,336 Sandy: Dat zijn ze enkele nieuwe bewegingen. 728 00:40:35,435 --> 00:40:36,604 Nee, dat zijn ze niet. 729 00:40:36,704 --> 00:40:39,507 Verteller: In een kwestie van momenten wordt een nieuw leven geboren. 730 00:40:39,607 --> 00:40:41,575 [Zware bonzende geluiden] 731 00:40:41,676 --> 00:40:43,476 ♪ 732 00:40:43,577 --> 00:40:45,713 [Geluid van hinnikend paard] 733 00:40:45,813 --> 00:41:04,464 ♪ 734 00:41:04,565 --> 00:41:05,498 Zangers: ♪ Ze is snel ♪ 735 00:41:05,599 --> 00:41:06,534 ♪ Ze is snel... ♪ 736 00:41:06,634 --> 00:41:09,570 Ja! Ik heb het gedaan, schat. 737 00:41:09,670 --> 00:41:13,341 Ja! Wil je een truc zien? 738 00:41:13,441 --> 00:41:15,343 Felix: Zeker. 739 00:41:15,443 --> 00:41:16,476 Controleer het. 740 00:41:16,577 --> 00:41:18,612 Zangers: ♪ Ze is geweldig ♪ 741 00:41:18,713 --> 00:41:20,381 ♪ Ze is goed, en dat is ze ook geweldig, en ze is snel... ♪ 742 00:41:20,480 --> 00:41:22,416 Felix: Cool. Margarita: Ja! 743 00:41:22,516 --> 00:41:23,651 Coach: Sprong. [Klapt] 744 00:41:23,751 --> 00:41:27,588 ♪ 745 00:41:27,688 --> 00:41:28,723 Coach: Hé, dat is het waar ik het over heb, Rood. 746 00:41:28,823 --> 00:41:30,658 Goed gedaan. 747 00:41:30,758 --> 00:41:34,494 Dat was echt goed. 748 00:41:34,595 --> 00:41:36,530 Bedankt. 749 00:41:36,630 --> 00:41:38,532 [Telefoon gaat] 750 00:41:38,632 --> 00:41:41,602 Hey dames, hoe gaat het? 751 00:41:41,702 --> 00:41:44,572 Ooh, ik hou van dat haar, Sandy. 752 00:41:44,672 --> 00:41:46,574 Ik weet. Is ze niet schattig? 753 00:41:46,674 --> 00:41:48,576 Het was allemaal het idee van Margs. 754 00:41:48,676 --> 00:41:52,480 Ja, ik wist dat het geweldig zou zijn. 755 00:41:52,580 --> 00:41:56,584 Hoi. Sandy, progesteron positief, HER2-negatief. 756 00:41:56,684 --> 00:42:00,554 Roos, primair peritoneaal carcinoom. 757 00:42:00,654 --> 00:42:02,590 Sandy: Dat is de eierstok, toch? 758 00:42:02,690 --> 00:42:06,560 Ja. De jouwe is borst? 759 00:42:06,660 --> 00:42:09,463 Ja. Het is belachelijk. 760 00:42:09,563 --> 00:42:10,631 We krijgen deze vrouwelijke delen 761 00:42:10,731 --> 00:42:11,899 en uiteindelijk proberen ze het om ons te vermoorden. 762 00:42:12,533 --> 00:42:13,634 [Beide grinniken] 763 00:42:13,734 --> 00:42:17,571 Waar is... waar is de andere... de andere dame? 764 00:42:17,671 --> 00:42:19,673 Rose: Raad je een port aan? 765 00:42:19,774 --> 00:42:22,643 Sandy: Ja. Nou, dit is het mijn derde keer, 766 00:42:22,743 --> 00:42:24,645 dus mijn aderen zijn absoluut vernietigd. 767 00:42:24,745 --> 00:42:26,680 Roos: Oh, mijn God. Het spijt me zo. 768 00:42:26,781 --> 00:42:29,683 Sandy: Ik ben er nog. Roos: Juist. 769 00:42:29,784 --> 00:42:32,420 Waar is... waar is de andere... waar is de...? 770 00:42:32,521 --> 00:42:35,756 Dokter: Hé, Margs, dat heb ik niet gedaan heb je hier al een tijdje gezien. 771 00:42:35,856 --> 00:42:39,693 Margarita: Ja, denk ik de laatste keer dat ik je zag was 772 00:42:39,794 --> 00:42:42,596 vlak nadat je verloofde dat had gedaan met jou uitgemaakt. 773 00:42:42,696 --> 00:42:45,599 Dokter: He! Goed geheugen. 774 00:42:45,699 --> 00:42:48,537 Sandy, dit is Rayna. 775 00:42:48,636 --> 00:42:49,637 Ze is binnen ons residentieprogramma. 776 00:42:49,737 --> 00:42:51,605 Ze zal mij schaduwen. 777 00:42:51,705 --> 00:42:54,608 Dus, hoe gaat het met je? 778 00:42:54,708 --> 00:42:57,578 -Ik ben er nog. -Gelukkig jij. 779 00:42:57,678 --> 00:42:59,747 Sandy: De gelukkigste. 780 00:42:59,847 --> 00:43:02,683 Ik wilde kijken of we dat konden laat je langskomen voor een scan 781 00:43:02,783 --> 00:43:04,519 op vrijdag in plaats van volgende week. 782 00:43:04,618 --> 00:43:05,686 Zou dat voor jou werken? 783 00:43:05,786 --> 00:43:09,590 Eh, ja, dat zou moeten werken. Is alles in orde? 784 00:43:09,690 --> 00:43:11,792 Ja. Eh, mijn vrijdag zojuist geannuleerd, 785 00:43:11,892 --> 00:43:13,761 dus ik dacht dat ik hierheen zou rennen en kijk of je er zin in hebt. 786 00:43:13,861 --> 00:43:17,665 Sandy: Zeker. Eh, laat mij maar bekijk mijn schema. Eh... 787 00:43:17,765 --> 00:43:20,634 -Mama? -O, wacht even. 788 00:43:20,734 --> 00:43:22,670 Sandy: Eh, laten we eens kijken. 789 00:43:22,770 --> 00:43:24,605 Dokter: Ik bedoel, misschien 14.00 uur? 790 00:43:24,705 --> 00:43:29,610 2:00 uur. Hm. 791 00:43:29,710 --> 00:43:31,546 Dat vind ik mooi daar openen. 792 00:43:31,645 --> 00:43:32,646 Mama? [Dokter en Sandy lachen] 793 00:43:32,746 --> 00:43:35,649 Een seconde, lieverd. 14.00 uur 794 00:43:35,749 --> 00:43:37,651 Dus 14.00 uur op vrijdag? 795 00:43:37,751 --> 00:43:38,719 -Ja. -OK. 796 00:43:38,819 --> 00:43:41,655 Oké. Nou, Sandy, Ik zal je zien 797 00:43:41,755 --> 00:43:43,592 om 14.00 uur op vrijdag dan. 798 00:43:43,691 --> 00:43:45,560 Sandy: Geweldig. Ik zie je dan, dan. 799 00:43:45,659 --> 00:43:46,528 Dokter: Tot dan, dan. 800 00:43:46,627 --> 00:43:47,695 -Mama! -Wat? 801 00:43:47,795 --> 00:43:49,630 Dokter: Dag, Margarita. 802 00:43:49,730 --> 00:43:52,833 Doei. [Grinnikt] 803 00:43:52,933 --> 00:43:54,569 Moeder? 804 00:43:54,668 --> 00:43:55,936 -Wat is het? -Waar is Debbie? 805 00:43:58,706 --> 00:44:00,941 Margarita: O. Eh... Kim: Zij... 806 00:44:01,576 --> 00:44:03,578 Sandy, eh... 807 00:44:03,677 --> 00:44:06,914 ze stierf maandagavond. 808 00:44:08,716 --> 00:44:11,852 [Zucht] 809 00:44:11,952 --> 00:44:13,654 Ohh. 810 00:44:13,754 --> 00:44:17,559 [verslikt zich] 811 00:44:17,658 --> 00:44:20,694 God. Ze was-- 812 00:44:20,794 --> 00:44:22,564 ze was zo... 813 00:44:22,663 --> 00:44:25,799 37. Zo jong. 814 00:44:25,900 --> 00:44:32,740 ♪ 815 00:44:32,840 --> 00:44:36,578 Nou, dat is niet zo verdomd eerlijk. 816 00:44:36,677 --> 00:44:40,549 -Nee. -Nee, dat is het niet. 817 00:44:40,649 --> 00:44:48,623 ♪ 818 00:44:48,722 --> 00:44:51,593 Je kunt het mij leren. 819 00:44:51,692 --> 00:44:52,693 Wat? 820 00:44:52,793 --> 00:44:55,597 Het Franse vlechten. 821 00:44:55,696 --> 00:44:57,031 Je kunt het mij nu leren. 822 00:44:57,599 --> 00:45:00,768 ♪ 823 00:45:00,868 --> 00:45:04,838 Oké. Eh... [schraapt keel] 824 00:45:04,939 --> 00:45:09,009 Oké. Nou, eerst gaan we eruit de clips. 825 00:45:09,644 --> 00:45:12,647 Oké. 826 00:45:12,746 --> 00:45:14,748 Het begint wanneer je net... 827 00:45:14,848 --> 00:45:18,819 je moet drie stukken krijgen, 828 00:45:18,919 --> 00:45:22,022 beginnend vanaf de bovenkant. [Telefoon rinkelt] 829 00:45:22,624 --> 00:45:39,740 ♪ 830 00:45:39,840 --> 00:45:42,876 -Hé, Sandy, hoe gaat het? - Nog steeds aan het schoppen. 831 00:45:42,977 --> 00:45:46,814 Dat is goed om te horen. Geen Margarita vandaag? 832 00:45:46,914 --> 00:45:49,984 Eh, nee, nee. Ze is er niet. 833 00:45:56,790 --> 00:45:58,660 Is zij jouw enige? 834 00:45:58,759 --> 00:45:59,994 Ja. 835 00:46:01,895 --> 00:46:03,964 [Rayna knijpt bloeddrukmeter pomp] 836 00:46:05,866 --> 00:46:08,836 [Lucht sist] 837 00:46:08,936 --> 00:46:11,740 Rayna: Ik ben ook enig kind. 838 00:46:11,839 --> 00:46:15,843 Oh. Jullie hebben allebei rood haar. [schraapt keel] 839 00:46:15,943 --> 00:46:17,111 Rayna: Ja, nou, vertel het aan niemand. 840 00:46:17,746 --> 00:46:18,747 De mijne is nep. 841 00:46:18,846 --> 00:46:20,814 [Grinnikt] Nou, het past bij jou. 842 00:46:20,914 --> 00:46:22,082 Bedankt. 843 00:46:24,686 --> 00:46:27,087 Mijn moeder had dat eigenlijk wel kanker toen ik opgroeide. 844 00:46:31,859 --> 00:46:34,729 Nou, is zij de reden? dat jij...? 845 00:46:34,828 --> 00:46:37,732 Wil je dokter worden? Ja. 846 00:46:37,831 --> 00:46:39,833 Cliché. Ik weet. 847 00:46:39,933 --> 00:46:41,902 Ze moet trots zijn. 848 00:46:42,002 --> 00:46:43,837 Nou, dat is ze zeker bezorgd over de schulden, 849 00:46:43,937 --> 00:46:46,741 dat is zeker. 850 00:46:46,840 --> 00:46:49,843 Nou ja, wij maken ons gewoon zorgen omdat het ons uitmaakt. 851 00:46:49,943 --> 00:46:51,780 En we willen het gewoon zeker weten 852 00:46:51,879 --> 00:46:53,947 dat onze kinderen gaan om op zichzelf in orde te zijn. 853 00:47:11,932 --> 00:47:20,874 [Hartslag] 854 00:47:20,974 --> 00:47:21,875 [Filmprojector zoemt] 855 00:47:21,975 --> 00:47:25,012 [Meisjes lachen] 856 00:47:29,016 --> 00:47:29,983 -Verkeerde manier. -Dat wil ik zien. 857 00:47:30,084 --> 00:47:32,953 Man op film: Is het, is het zoals dit? 858 00:47:33,053 --> 00:47:34,823 [Studenten in de klas tegelijk spreken] 859 00:47:34,922 --> 00:47:37,091 -Ik mis hem. -Hij was de beste. 860 00:47:37,191 --> 00:47:38,859 Ik weet. 861 00:47:38,959 --> 00:47:40,861 Man met bril op film: Oké, ik geloof in je. 862 00:47:40,961 --> 00:47:43,897 Oh! Oh! Oh! 863 00:47:43,997 --> 00:47:45,065 [Studenten in de klas lachen] 864 00:47:45,165 --> 00:47:46,266 Ach. 865 00:47:46,367 --> 00:47:48,502 Man met bril op film: Wat zeg je tegen mensen 866 00:47:48,603 --> 00:47:51,806 die je plaagt of denkt dat je dat bent vreemd dat je dit doet? 867 00:47:51,905 --> 00:47:54,776 Ik zeg niets. 868 00:47:54,875 --> 00:47:56,944 Ik spreek niet met ze 869 00:47:57,044 --> 00:48:00,849 omdat ze dat niet zijn het belangrijkste voor mij. 870 00:48:00,948 --> 00:48:03,984 Ik vind dat het niet goed is mezelf te beoordelen 871 00:48:04,084 --> 00:48:07,020 door wat de mensen op de tribune denken. 872 00:48:08,021 --> 00:48:09,923 Man met bril: Begrijp je dat, schat? 873 00:48:10,023 --> 00:48:10,891 [Studenten in de klas opgewonden praten] 874 00:48:10,991 --> 00:48:12,861 Coach op film: Stop, stop. 875 00:48:12,960 --> 00:48:13,961 Ach. Stop. [Studenten in de klas lachen] 876 00:48:14,061 --> 00:48:15,697 Interview gewoon de meisjes. 877 00:48:15,797 --> 00:48:22,002 ♪ 878 00:48:22,102 --> 00:48:24,905 Man met bril op film: Kijk hier eens naar. 879 00:48:25,005 --> 00:48:26,974 O, mijn God. Er is een kleine boerderij daar. 880 00:48:27,074 --> 00:48:30,944 Ah! [Zucht] 881 00:48:31,044 --> 00:48:33,180 Het is zo mooi. 882 00:48:36,885 --> 00:48:38,152 O, mijn God. 883 00:48:43,157 --> 00:48:45,092 Man met bril op film: Het is zo schattig. 884 00:48:45,192 --> 00:48:46,895 Pardon. Je weet niet wat je bent aan het doen. 885 00:48:46,994 --> 00:48:47,928 [Videocameraknopklikken] 886 00:48:48,028 --> 00:48:49,798 [Leerling in de klas grinnikt zachtjes] 887 00:48:49,898 --> 00:48:55,169 ♪ 888 00:49:45,085 --> 00:49:47,187 Tot ziens. 889 00:49:48,989 --> 00:49:51,058 [Coach ademt uit] 890 00:49:51,158 --> 00:49:54,194 -Goedenavond, Rood. -Goedenavond, coach. 891 00:49:57,030 --> 00:49:58,098 Coach: Heb je een lift? 892 00:49:58,198 --> 00:50:02,169 Eh, ja. Nee. Eh, ik fiets naar huis. 893 00:50:02,269 --> 00:50:05,874 Ik wilde alleen maar zeggen eerst afscheid van iedereen. 894 00:50:05,974 --> 00:50:07,140 Oké, dan. 895 00:50:07,241 --> 00:50:12,045 Eh, wacht. Ik had een idee voor onze kostuums 896 00:50:12,145 --> 00:50:14,081 in de finaleroutine. 897 00:50:14,181 --> 00:50:18,118 Oké. Schieten. 898 00:50:18,218 --> 00:50:22,089 Uh, jij... je jumpsuit. Het is geweldig. 899 00:50:22,189 --> 00:50:23,123 En ik denk dat we dat allemaal moeten doen draag er een. 900 00:50:23,223 --> 00:50:26,059 We zouden er zo geweldig uitzien. 901 00:50:26,159 --> 00:50:28,128 Ja. Heel grappig. 902 00:50:28,228 --> 00:50:31,231 Nee. Ik meen het. Het is zo cool. 903 00:50:31,331 --> 00:50:34,969 We zouden het allemaal kunnen dragen verschillende kleuren en zo. 904 00:50:35,068 --> 00:50:37,104 - Klopt dat? -Ja. 905 00:50:37,204 --> 00:50:39,007 En dat hadden we niet gedaan zorgen maken 906 00:50:39,106 --> 00:50:40,207 over onze buiken die zichtbaar zijn als we springen 907 00:50:40,307 --> 00:50:44,211 of, zoals, onze krijgen korte broeken raken helemaal ingeklemd. 908 00:50:46,113 --> 00:50:49,049 Ja, het is maar een idee. Wat dan ook. 909 00:50:49,149 --> 00:50:50,350 Dag, coach. 910 00:50:55,188 --> 00:50:58,058 -Wacht, Rood. -Hm? 911 00:50:58,158 --> 00:51:00,060 Bedankt. 912 00:51:00,160 --> 00:51:01,194 Ja, het is wat dan ook. 913 00:51:01,295 --> 00:51:06,166 Nee. Ik bedoel, bedankt omdat je ons team komt versterken. 914 00:51:06,266 --> 00:51:09,202 Je bent geweest een geweldige toevoeging. 915 00:51:09,303 --> 00:51:12,105 -OK. Mag ik nu gaan? -Ja, ja, ja. 916 00:51:12,205 --> 00:51:15,075 Ga hier weg. Wees veilig. 917 00:51:15,175 --> 00:51:17,110 [Margarita gromt] 918 00:51:17,210 --> 00:51:20,347 - Dag, coach. - Dag, Rood. 919 00:51:25,053 --> 00:51:26,086 [Vrachtwagendeur gaat dicht] 920 00:51:26,186 --> 00:51:28,088 Ik ben thuis. 921 00:51:28,188 --> 00:51:30,290 Hoe was het werk? 922 00:51:31,191 --> 00:51:35,162 Het werk was prima. 923 00:51:35,262 --> 00:51:38,032 Ben jij nog aan het uitpakken? 924 00:51:38,131 --> 00:51:42,169 Eh, ja. Felix wel de loginvoer 925 00:51:42,269 --> 00:51:44,137 allemaal - allemaal in de inventaris, 926 00:51:44,237 --> 00:51:48,175 en ik neem op al het zware-- 927 00:51:48,275 --> 00:51:52,046 Pardon, mevrouw. Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 928 00:51:52,145 --> 00:51:54,114 Wat? Het is vrijdag. 929 00:51:54,214 --> 00:51:56,149 Maar je mag niet drinken. 930 00:51:56,249 --> 00:51:58,185 Oh, net gedaan. 931 00:51:58,285 --> 00:52:02,222 -Is het echt? -Wil je wat? 932 00:52:02,322 --> 00:52:05,292 Net... je vertelde me dat, Ik bedoel, wanneer... 933 00:52:05,392 --> 00:52:08,295 je kunt niet drinken wanneer Je hebt kanker, dacht ik. 934 00:52:08,395 --> 00:52:11,065 Nou, ik bedoel, nee, technisch gezien... je kunt doen wat je wilt 935 00:52:11,164 --> 00:52:12,199 als je kanker hebt, 936 00:52:12,299 --> 00:52:14,201 maar meestal zijn het mensen beginnen met de behandeling 937 00:52:14,301 --> 00:52:15,435 dat ze stoppen. 938 00:52:17,337 --> 00:52:20,140 Wat ben jij in hemelsnaam eigenlijk nu zeggen? 939 00:52:20,240 --> 00:52:24,078 Dat zeg ik als ik bezig ben chemo, ik kan niet drinken 940 00:52:24,177 --> 00:52:26,114 omdat ik er ziek van word. 941 00:52:26,213 --> 00:52:30,183 Maar dat ben ik niet geen chemo meer doen. 942 00:52:30,283 --> 00:52:32,219 Wat? Wat bedoel je? 943 00:52:32,319 --> 00:52:35,188 Ik bedoel, ik doe geen chemo meer. 944 00:52:35,288 --> 00:52:37,491 Wachten. Wat?! 945 00:52:38,126 --> 00:52:40,160 Zandig: Shh. 946 00:52:40,260 --> 00:52:42,130 Oh, mijn gekke... 947 00:52:42,229 --> 00:52:43,131 Echt? 948 00:52:43,230 --> 00:52:45,099 Echt, echt, ja. Echt! 949 00:52:45,198 --> 00:52:47,501 -O, mijn God, mam! -O, Margs. 950 00:52:48,136 --> 00:52:49,302 [Lacht] 951 00:52:49,403 --> 00:52:53,173 O, we moeten het vieren. We moeten feesten. 952 00:52:53,273 --> 00:52:56,010 O, nee, nee, nee, nee. Laten we niet, deze keer niet. 953 00:52:56,110 --> 00:52:58,112 Margarita: Maar het is... Dat hebben we gedaan heb het de laatste paar keer gedaan. 954 00:52:58,211 --> 00:52:59,080 Het is traditie. 955 00:52:59,179 --> 00:53:01,214 We moeten naar Los Amigos. 956 00:53:01,314 --> 00:53:03,183 Ik heb zojuist al deze kip gemaakt. 957 00:53:03,283 --> 00:53:04,986 Schroef de kip. 958 00:53:05,086 --> 00:53:08,156 Margarita en Sandy: ♪ Ik weet het dat je verliefd op hem bent ♪ 959 00:53:08,255 --> 00:53:12,126 ♪ Omdat ik je zag dansen in de sportschool ♪ 960 00:53:12,225 --> 00:53:15,163 ♪ Jullie hebben allebei afgetrapt je schoenen ♪ 961 00:53:15,262 --> 00:53:16,164 Margarita: ♪ Man, die vind ik geweldig ♪ 962 00:53:16,263 --> 00:53:18,331 Beide: ♪ Ritme en blues ♪ 963 00:53:18,432 --> 00:53:20,300 Margarita: ♪ Een eenzame tiener ♪ 964 00:53:20,400 --> 00:53:22,302 Beide: ♪ Broncin'bok ♪ 965 00:53:22,402 --> 00:53:26,239 ♪ Met een roze anjer en een pick-up ♪ 966 00:53:26,339 --> 00:53:28,308 ♪ Ik wist dat ik pech had ♪ 967 00:53:28,408 --> 00:53:34,347 ♪ De dag dat de muziek stierf ♪ 968 00:53:34,448 --> 00:53:37,051 Margarita: Dat heeft ze niet kanker niet meer! 969 00:53:37,151 --> 00:53:39,286 [Juichen] 970 00:53:39,386 --> 00:53:41,189 Margarita: Iedereen was alles, "Wauw!" 971 00:53:41,288 --> 00:53:42,289 En juichen. Alsof ze aan het juichen waren. 972 00:53:42,389 --> 00:53:44,324 En toen hadden jullie allemaal zoiets van: 973 00:53:44,424 --> 00:53:47,294 ‘Ik mag wel een margarita en witte wijn 974 00:53:47,394 --> 00:53:49,197 omdat ik dat niet heb kanker niet meer.” 975 00:53:49,296 --> 00:53:51,231 -Nou, ik doe geen chemo. -Juist. Ja. 976 00:53:51,331 --> 00:53:53,333 Iedereen juichte. Ze waren allemaal luid. 977 00:53:53,433 --> 00:53:56,204 Ik hou van je. Ik hou van je zo, zo, zo, zo veel. 978 00:53:56,303 --> 00:53:57,105 -Ach... - Ik hou van je, ik hou van je, 979 00:53:57,205 --> 00:53:58,206 Ik hou van je! 980 00:53:58,305 --> 00:53:59,272 Ik hou van je. [Grinnikt] 981 00:53:59,372 --> 00:54:00,307 Margarita: Hé, hoi! 982 00:54:00,407 --> 00:54:02,409 [Margarita grinnikt] 983 00:54:07,247 --> 00:54:08,516 [Start motor] 984 00:54:14,387 --> 00:54:16,289 [Felix zucht] 985 00:54:16,389 --> 00:54:18,492 Niet mijn probleem. 986 00:54:29,302 --> 00:54:32,206 Hé Felix, zit Margarita achterin? 987 00:54:32,305 --> 00:54:33,541 Ze liet haar telefoon thuis. 988 00:54:36,343 --> 00:54:40,581 Felix, wat is er aan de hand? 989 00:54:41,516 --> 00:54:43,383 Weet je waar Margarita is? 990 00:54:43,483 --> 00:54:47,354 O, jongen. O, jongen. 991 00:54:47,454 --> 00:54:48,589 Felix, wat is er? 992 00:54:49,257 --> 00:54:50,390 [Telefoon rinkelt] 993 00:54:50,490 --> 00:54:53,493 Ik lieg niet, dus ik kan niet liegen, 994 00:54:53,594 --> 00:54:55,295 Oké. 995 00:54:55,395 --> 00:54:57,565 Ik lieg niet, dus ik kan niet liegen. 996 00:54:57,665 --> 00:54:59,600 OK. Eh... 997 00:55:03,271 --> 00:55:04,471 waar is ze? 998 00:55:04,572 --> 00:55:07,307 Ik kan je niet vertellen waar ze is, 999 00:55:07,407 --> 00:55:09,243 maar je gaat niet om er blij mee te zijn. 1000 00:55:09,342 --> 00:55:11,546 Coach: Mooie spanwijdte. 1001 00:55:13,446 --> 00:55:15,516 Goed, goed, goed. 1002 00:55:16,416 --> 00:55:18,653 Laten we eens kijken. 1003 00:55:19,253 --> 00:55:21,354 Margarita, 1004 00:55:21,454 --> 00:55:22,523 Het spijt me. Kan ik je helpen? 1005 00:55:22,623 --> 00:55:23,456 Mama. 1006 00:55:23,558 --> 00:55:24,659 Wat maakt het uit is hier aan de hand? 1007 00:55:25,293 --> 00:55:26,359 [Margarita stamelt] 1008 00:55:26,459 --> 00:55:27,595 Nee, mama. Mam, nee, nee. 1009 00:55:27,695 --> 00:55:29,462 Sandy: Nee, nee, nee. Ik gewoon ging en Felix vertelde het mij 1010 00:55:29,564 --> 00:55:31,364 je bent gestopt met werken weken vroeg. 1011 00:55:31,464 --> 00:55:33,366 Ik was... ik was van plan verras je. 1012 00:55:33,466 --> 00:55:35,468 Ik-ik-ik wilde-- 1013 00:55:35,570 --> 00:55:37,271 Ik ging concurreren in de competitie. 1014 00:55:37,370 --> 00:55:38,606 Wat? 1015 00:55:38,706 --> 00:55:41,374 De stokpaardjeswedstrijd. Ik zou een trofee winnen, 1016 00:55:41,474 --> 00:55:43,311 en toen ging ik het laten zien hoe goed ik er in was. 1017 00:55:43,410 --> 00:55:46,247 -Wie ben je? -O, mam, dit is Coach. 1018 00:55:46,346 --> 00:55:48,381 Margarita, ga naar buiten. 1019 00:55:48,481 --> 00:55:50,350 Nee, mama, alsjeblieft, alsjeblieft... 1020 00:55:50,450 --> 00:55:52,253 Nee. Hé, hé, het is oké, Red. 1021 00:55:52,352 --> 00:55:53,321 Stap gewoon naar buiten even, oké? 1022 00:55:53,420 --> 00:55:55,355 Nee, nee, alsjeblieft. Laat het me uitleggen. 1023 00:55:55,455 --> 00:56:00,228 Ik bedoel, ik wil concurreren. Ik-ik moet concurreren. 1024 00:56:00,328 --> 00:56:01,461 Ze hebben mij nodig. 1025 00:56:01,562 --> 00:56:03,297 Ik heb geld betaald om dat te zijn in de competitie. 1026 00:56:03,396 --> 00:56:05,233 Je hebt hem geld gegeven? 1027 00:56:05,333 --> 00:56:07,367 Nu weg, nu meteen. 1028 00:56:07,467 --> 00:56:10,538 [Margarita kreunt] 1029 00:56:11,505 --> 00:56:13,406 [Deur gaat open en sluit dan] 1030 00:56:13,507 --> 00:56:16,244 Ik wil dat je uitlegt wat de hel is hier gaande. 1031 00:56:16,344 --> 00:56:21,414 Ja, we zijn aan het oefenen onze hobbypaardenwedstrijd. 1032 00:56:21,515 --> 00:56:24,518 En kijk, ik wist het niet 1033 00:56:24,619 --> 00:56:26,419 dat ze het je niet vertelde over dit alles. 1034 00:56:26,520 --> 00:56:30,490 Eh, mijn excuses voor elke verwarring. 1035 00:56:32,392 --> 00:56:34,295 Ongelooflijk. 1036 00:56:34,394 --> 00:56:36,429 Dit is, eh... 1037 00:56:36,530 --> 00:56:38,599 Ik bedoel, dit is niet... 1038 00:56:41,501 --> 00:56:44,404 Ze is 22. Dat wordt verondersteld werken, 1039 00:56:44,505 --> 00:56:46,574 niet spelen met een stel kinderen. 1040 00:56:46,674 --> 00:56:51,444 Je dochter heeft het geweldig gedaan aanvulling op ons team, oké? 1041 00:56:51,545 --> 00:56:53,381 Ik zou graag willen dat je blijft en kijk. 1042 00:56:53,480 --> 00:56:54,548 Ik denk dat je dat wel zou zijn onder de indruk van wat ze is... 1043 00:56:54,649 --> 00:56:56,517 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Stop. Stop alsjeblieft. 1044 00:56:56,617 --> 00:56:59,320 Ik heb geen andere persoon nodig het mij vertellen 1045 00:56:59,419 --> 00:57:01,322 hoe indrukwekkend mijn dochter is. 1046 00:57:01,421 --> 00:57:03,357 Ik weet waartoe ze in staat is. 1047 00:57:03,456 --> 00:57:05,425 Je hebt geen idee hoe het is 1048 00:57:05,526 --> 00:57:08,362 om van te houden en om je zorgen over te maken iemand zo veel 1049 00:57:08,461 --> 00:57:10,398 en dan mensen kijken heb gewoon medelijden met haar. 1050 00:57:10,497 --> 00:57:11,365 Dat is niet wat er gebeurt. 1051 00:57:11,464 --> 00:57:13,534 Nee, je kent haar niet. 1052 00:57:19,507 --> 00:57:22,442 Ze zal niet terugkomen. 1053 00:57:22,543 --> 00:57:24,612 Begrepen. 1054 00:57:29,550 --> 00:57:31,585 Mijn excuses. 1055 00:57:34,588 --> 00:57:36,357 Sandy: Je hebt tegen me gelogen. 1056 00:57:36,456 --> 00:57:37,558 Margarita: Nee, ik heb niet gelogen. 1057 00:57:37,658 --> 00:57:39,427 Ik-ik-ik vroeg je of ik kon op een neppaard rijden, 1058 00:57:39,527 --> 00:57:41,461 en jij zei ja. Je zei dat ik het kon. 1059 00:57:41,562 --> 00:57:45,433 Ik bedoel, hoe moet ik dat doen om je trots op mij te maken 1060 00:57:45,533 --> 00:57:47,401 als je mij dat niet toestaat iets doen? 1061 00:57:47,500 --> 00:57:49,437 Margarita, God, Ik ben trots op je. 1062 00:57:49,537 --> 00:57:51,505 Ik was trots op je. Je had een baan. 1063 00:57:51,605 --> 00:57:54,408 Ik wil geen baan. 1064 00:57:54,508 --> 00:57:57,311 Niemand wil een baan. Dat is het leven. 1065 00:57:57,411 --> 00:57:59,380 Dat is een deel van het zijn een volwassene. 1066 00:57:59,479 --> 00:58:00,548 Dat is wat volwassen zijn is. 1067 00:58:00,648 --> 00:58:02,583 Vertel het mij altijd verantwoordelijk zijn. 1068 00:58:02,683 --> 00:58:06,620 Ik probeer het te zijn, maar dat laat je mij niet toe. 1069 00:58:06,721 --> 00:58:10,424 Ik bedoel, je laat het mij niet toe doe alles wat ik leuk vind. 1070 00:58:10,558 --> 00:58:13,493 Ik bedoel, je wilt niet dat ik dat doe wees blij. 1071 00:58:13,594 --> 00:58:16,496 Het enige wat ik ooit doe is proberen om je gelukkig te maken. 1072 00:58:16,597 --> 00:58:18,432 En mijn hele leven draait om 1073 00:58:18,532 --> 00:58:20,468 ervoor zorgen dat je gelukkig bent. 1074 00:58:20,568 --> 00:58:22,502 Margarita: Dat laat je niet toe paarden rijden 1075 00:58:22,603 --> 00:58:25,573 of--of--of doe aan hobbyhorsing met mijn vrienden. 1076 00:58:25,673 --> 00:58:28,409 Die meisjes, het zijn niet je vrienden. 1077 00:58:28,509 --> 00:58:29,610 Ja, dat zijn ze. 1078 00:58:29,710 --> 00:58:31,412 Ik bedoel, je bent... je bent gewoon jaloers 1079 00:58:31,512 --> 00:58:32,480 omdat je helemaal alleen bent geweest 1080 00:58:32,580 --> 00:58:34,382 en dat heb je geen vrienden sinds papa stierf. 1081 00:58:34,482 --> 00:58:37,418 En jij houdt mij gewoon thuis, zodat ik de hele dag bij je kan zijn. 1082 00:58:37,518 --> 00:58:39,520 [Zucht] 1083 00:58:39,620 --> 00:58:45,659 Mensen vinden mij eigenlijk leuk, en jij weet het. 1084 00:58:45,760 --> 00:59:01,809 ♪ 1085 00:59:02,476 --> 00:59:03,778 [Deur gaat dicht] 1086 00:59:06,647 --> 00:59:09,784 [Sandy snikkend] 1087 00:59:49,690 --> 00:59:52,460 [Deur gaat open] 1088 00:59:52,561 --> 00:59:53,861 Moeder? 1089 00:59:58,567 --> 00:59:59,733 [sluit deur] 1090 01:00:00,634 --> 01:00:03,538 mama... 1091 01:00:03,637 --> 01:00:06,874 Het spijt me. Het spijt me. 1092 01:00:13,681 --> 01:00:16,484 Het komt goed. 1093 01:00:16,585 --> 01:00:17,885 Mm-hmm. 1094 01:00:19,687 --> 01:00:22,456 Het spijt me. 1095 01:00:22,557 --> 01:00:57,491 ♪ 1096 01:00:57,592 --> 01:00:59,827 [Klinken] 1097 01:01:05,799 --> 01:01:10,572 [Toetsenbord, drummachinemuziek] 1098 01:01:10,671 --> 01:01:13,908 ♪ O ja ♪ 1099 01:01:17,878 --> 01:01:21,550 Sandy: Dus hoe gaat het? De taquito's vanavond? 1100 01:01:21,650 --> 01:01:23,618 Het is moeilijk om iets te proeven 1101 01:01:23,717 --> 01:01:25,686 met mijn trommelvliezen nu aangevallen. 1102 01:01:25,786 --> 01:01:28,789 [Grinnikt] 1103 01:01:28,889 --> 01:01:32,893 Nou ja, misschien een ijsje zou helpen? 1104 01:01:34,762 --> 01:01:40,768 Y--ja. Ijs zou misschien kunnen helpen. 1105 01:01:40,868 --> 01:01:46,575 Pardon. Eh, kunnen we koop een hete toffeesijscoupe 1106 01:01:46,675 --> 01:01:47,542 met twee lepels? 1107 01:01:47,642 --> 01:01:49,843 Bedankt. 1108 01:01:49,944 --> 01:01:53,981 Eh, dus, hé, oom Patrick komt op bezoek 1109 01:01:54,683 --> 01:01:55,550 volgende maand. 1110 01:01:55,650 --> 01:01:57,751 Wat? Waarom? 1111 01:01:57,851 --> 01:02:00,721 Weet je, hij... hij wil mij komen opzoeken 1112 01:02:00,821 --> 01:02:03,525 en, nou ja, zie ons allebei. 1113 01:02:03,625 --> 01:02:06,695 De laatste keer oom Patrick was hier toen papa stierf. 1114 01:02:06,794 --> 01:02:08,829 -Dat is niet waar. -Nee, nee. Het is waar. 1115 01:02:08,929 --> 01:02:10,764 Je hebt het mij verteld Oom Patrick zou komen, 1116 01:02:10,864 --> 01:02:11,732 maar je wilde me niet vertellen waarom. 1117 01:02:11,832 --> 01:02:13,067 Toen was hij hier, 1118 01:02:13,167 --> 01:02:17,905 en toen vertelde je me dat papa een ongeluk gehad. Herinneren? 1119 01:02:18,005 --> 01:02:22,677 Ik bedoel, ik denk dat hij gekomen is een paar andere keren tijdens-- 1120 01:02:22,776 --> 01:02:24,878 Dat ziet er heerlijk uit. [Lied eindigt] 1121 01:02:24,979 --> 01:02:27,616 Emcee: Laten we een handje helpen voor Sherman, iedereen... 1122 01:02:27,716 --> 01:02:28,816 Sandy: Hmm. 1123 01:02:28,916 --> 01:02:31,785 Waarom doe je grappig? 1124 01:02:31,885 --> 01:02:33,854 Ik doe niet grappig. 1125 01:02:33,954 --> 01:02:35,823 Kunnen we er gewoon over praten dit later? 1126 01:02:35,923 --> 01:02:38,693 Waarover praten? Wat gebeurt er? 1127 01:02:38,792 --> 01:02:40,729 Margarita, niets gebeurt. 1128 01:02:40,828 --> 01:02:41,795 Oh, je liegt. Wij liegen niet. 1129 01:02:41,895 --> 01:02:43,764 Ik lieg niet, Margarita. 1130 01:02:43,864 --> 01:02:45,700 Emcee: Mij is verteld dat te moeten doen herinner iedereen eraan 1131 01:02:45,799 --> 01:02:46,900 dat onze macho-formaat margarita's 1132 01:02:47,001 --> 01:02:49,837 worden nu geserveerd happy hour-prijzen. 1133 01:02:49,937 --> 01:02:50,871 Kunnen we er gewoon over praten dit thuis? 1134 01:02:50,971 --> 01:02:54,008 Nee, nee. Dat betekent iets ergs. 1135 01:02:54,743 --> 01:02:55,710 Vertel het me nu! 1136 01:02:55,809 --> 01:02:56,810 -Oké, oké. -Vertel het me nu! 1137 01:02:56,910 --> 01:02:58,747 Oké. Shh. 1138 01:02:58,846 --> 01:03:01,849 Je weet hoe ik was tijdens de behandeling, en... 1139 01:03:01,949 --> 01:03:02,950 Margarita: Ja, ja, ja. Ik weet het... 1140 01:03:03,050 --> 01:03:05,986 Ik stopte. Nou, dat is het niet omdat ik beter was. 1141 01:03:08,822 --> 01:03:11,726 Het stopte gewoon... 1142 01:03:11,859 --> 01:03:14,928 het reageerde gewoon niet meer. 1143 01:03:15,029 --> 01:03:17,831 Emcee: Hierna hebben we er een onze favoriete artiesten 1144 01:03:17,931 --> 01:03:20,801 haar klassieker doen, "Amerikaanse taart." 1145 01:03:20,901 --> 01:03:24,773 Kunnen we gewoon de cheque krijgen? en gaan? Kom op. OK? 1146 01:03:24,872 --> 01:03:26,641 [Menigte juicht en applaudisseren] 1147 01:03:26,741 --> 01:03:27,941 Je hebt gelogen? 1148 01:03:28,809 --> 01:03:31,680 Nee, nee, ik heb niet gelogen. 1149 01:03:31,780 --> 01:03:33,080 Je hebt gelogen. 1150 01:03:33,180 --> 01:03:34,783 Presentator: Dames en heren, help me alsjeblieft bij het verwelkomen 1151 01:03:34,882 --> 01:03:37,752 Mevrouw Margarita naar het podium. 1152 01:03:37,851 --> 01:03:39,019 -Margarita, niet doen. -Kom hier, Margarita. 1153 01:03:41,955 --> 01:03:43,991 Deelnemer: Whoo! 1154 01:03:44,892 --> 01:03:45,993 [Ademt uit] 1155 01:03:46,093 --> 01:03:47,729 Oké. 1156 01:03:47,828 --> 01:03:48,797 [Toetsenbordmuziek] 1157 01:03:48,896 --> 01:03:51,932 ♪ Heel, heel lang geleden ♪ 1158 01:03:52,032 --> 01:03:54,835 [Stem kraken] ♪ Ik kan het me nog herinneren ♪ 1159 01:03:54,935 --> 01:04:00,742 ♪ Hoe die muziek maakte me aan het lachen ♪ 1160 01:04:00,841 --> 01:04:03,944 ♪ En ik wist of ik dat had gedaan mijn kans ♪ 1161 01:04:04,044 --> 01:04:06,980 ♪ Die ik kon maken die mensen dansen ♪ 1162 01:04:07,081 --> 01:04:12,052 ♪ En misschien zou dat ook zo zijn een tijdje gelukkig ♪ 1163 01:04:13,987 --> 01:04:17,759 ♪ Maar februari deed me huiveren ♪ 1164 01:04:17,891 --> 01:04:20,894 ♪ Elk papier dat ik zou bezorgen ♪ 1165 01:04:20,994 --> 01:04:24,865 ♪ Slecht nieuws voor de deur ♪ 1166 01:04:24,965 --> 01:04:29,838 ♪ Ik kon het niet aan nog een stap ♪ 1167 01:04:29,937 --> 01:04:32,940 ♪ Ik weet het niet meer als ik huilde ♪ 1168 01:04:33,040 --> 01:04:36,944 ♪ Toen ik erover las zijn weduwe bruid ♪ 1169 01:04:37,044 --> 01:04:41,783 ♪ Maar iets raakte mij diep van binnen ♪ 1170 01:04:41,882 --> 01:04:48,021 ♪ De dag dat de muziek stierf ♪ 1171 01:04:48,122 --> 01:04:50,891 ♪ 1172 01:04:50,991 --> 01:04:52,694 [Gitaarmuziek] 1173 01:04:52,794 --> 01:04:54,094 [snikken] 1174 01:05:30,865 --> 01:05:32,099 Rood? 1175 01:05:32,933 --> 01:05:35,837 Coach? 1176 01:05:35,936 --> 01:05:39,072 Wat doe jij hier? 1177 01:05:39,173 --> 01:05:43,912 Nou, ik zou zeggen dat je dat nodig had wat hulp bij het repareren van dit hek. 1178 01:05:44,011 --> 01:05:46,213 Blijkbaar, iemand blijft erover springen. 1179 01:05:47,948 --> 01:05:49,216 Trainer: Wat ben jij hier doen? 1180 01:05:51,952 --> 01:05:54,221 Ik heb een zenuwinzinking. 1181 01:05:56,990 --> 01:05:59,092 Trainer: Mag ik meedoen? 1182 01:06:06,033 --> 01:06:11,071 Eh...wanneer-- wanneer is uw man overleden? 1183 01:06:13,942 --> 01:06:16,911 Afgelopen zomer, 1184 01:06:17,010 --> 01:06:20,113 twee dagen voor zijn verjaardag. 1185 01:06:20,214 --> 01:06:26,253 -Dat is rot. -Ja, het is echt klote. 1186 01:06:28,188 --> 01:06:32,125 Maar hij gaf er veel om over die meisjes. 1187 01:06:33,126 --> 01:06:36,129 Te veel, als je het mij vraagt. 1188 01:06:37,899 --> 01:06:42,971 Maar hij wist wat het betekende deel uitmaken van iets, 1189 01:06:43,070 --> 01:06:47,274 dus...ik kon het niet laten die meisjes naar beneden. 1190 01:06:50,043 --> 01:06:53,146 Ik wilde ze gewoon doorgaan. 1191 01:06:55,082 --> 01:06:58,118 Ja. 1192 01:07:02,089 --> 01:07:03,156 [Klank] Margarita: Ja! 1193 01:07:03,257 --> 01:07:06,928 Coach: Oh, ho ho! Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 1194 01:07:07,027 --> 01:07:09,129 Wacht even. 1195 01:07:09,229 --> 01:07:11,866 Waarom is het... waarom viel het niet? Hoe ging het...? 1196 01:07:11,966 --> 01:07:15,003 Margarita: Oh, eh, mijn vader en Ik sloop hier samen naartoe, 1197 01:07:15,102 --> 01:07:16,169 en hij heeft het daar vastgespijkerd op de tak, 1198 01:07:16,270 --> 01:07:18,071 dus dat hadden we niet om daar naar boven te klimmen 1199 01:07:18,171 --> 01:07:20,008 en elke keer opnieuw instellen. 1200 01:07:20,107 --> 01:07:23,210 Coach: O. 1201 01:07:23,310 --> 01:07:25,245 Hé. 1202 01:07:30,050 --> 01:07:32,286 [Coach zucht] 1203 01:07:39,126 --> 01:07:41,261 Ik bewonder je, Rood. 1204 01:07:48,068 --> 01:07:50,972 De wereld is erg goed 1205 01:07:51,071 --> 01:07:55,043 om mensen zich klein te laten voelen. 1206 01:07:55,142 --> 01:07:57,946 Je bent niet bang jezelf zijn. 1207 01:07:58,046 --> 01:08:00,180 W-- 1208 01:08:02,249 --> 01:08:04,986 Waarom zou ik bang zijn mezelf zijn? 1209 01:08:05,085 --> 01:08:06,955 Coach: De meeste mensen wel. 1210 01:08:07,055 --> 01:08:10,090 Probeer het zo hard 1211 01:08:10,190 --> 01:08:13,027 om iemand te zijn die ze denken dat zouden ze 'moeten zijn'. 1212 01:08:13,126 --> 01:08:16,163 Dat klinkt vermoeiend. 1213 01:08:18,165 --> 01:08:20,300 [vermoeid] Het is. 1214 01:08:33,146 --> 01:08:36,116 Doe--doe jij-- haat je mij 1215 01:08:36,216 --> 01:08:38,953 omdat ik niet kan concurreren in de competitie? 1216 01:08:39,053 --> 01:08:40,989 Coach: Nee. 1217 01:08:41,089 --> 01:08:42,957 Nee, helemaal niet. 1218 01:08:43,057 --> 01:08:46,126 ♪ 1219 01:08:46,226 --> 01:08:48,228 ik denk... 1220 01:08:48,328 --> 01:08:52,000 He! Ik denk dat het onmogelijk is dat mensen je haten. 1221 01:08:52,100 --> 01:08:54,068 He! 1222 01:08:54,167 --> 01:08:57,038 Margarita: N-nee, eh...nee. 1223 01:08:57,137 --> 01:09:00,207 A...een oude collega 1224 01:09:00,307 --> 01:09:03,911 f-van mijn oude baan Dat had ik, Suzan. 1225 01:09:04,012 --> 01:09:06,014 Zij... 1226 01:09:06,114 --> 01:09:08,215 ze zei dat ze me ooit haatte. 1227 01:09:08,315 --> 01:09:11,151 Coach: Oké, nou, het klinkt voor mij 1228 01:09:11,251 --> 01:09:15,123 zoals Susan had enkele persoonlijke problemen. 1229 01:09:15,222 --> 01:09:17,091 [Beide grinniken] Margarita: Ja, ja. 1230 01:09:17,190 --> 01:09:20,193 Ja, zij... absoluut. Eh... 1231 01:09:20,293 --> 01:09:23,196 Ze... ze vertelde het aan iedereen 1232 01:09:23,296 --> 01:09:26,299 dat Bono haar peetvader was. 1233 01:09:27,167 --> 01:09:29,137 Daar ga je. 1234 01:09:29,236 --> 01:09:31,171 Bono. [Margarita grinnikt] 1235 01:09:31,271 --> 01:09:33,306 [Beide lachen] 1236 01:09:33,407 --> 01:09:39,080 ♪ 1237 01:09:39,179 --> 01:09:41,181 Coach: O. Bono. 1238 01:09:41,281 --> 01:09:43,183 [Beide grinniken] 1239 01:09:43,283 --> 01:09:47,055 Coach: Ja. Oh. 1240 01:09:47,155 --> 01:10:00,467 ♪ 1241 01:10:01,069 --> 01:10:02,937 [Coach zucht] 1242 01:10:03,037 --> 01:10:17,185 ♪ 1243 01:10:17,284 --> 01:10:20,320 Wel, ik... ik... ik ga nu. 1244 01:10:22,255 --> 01:10:25,292 - Klinkt goed. - Tot ziens, coach! 1245 01:10:26,160 --> 01:10:28,261 Dag, Rood. 1246 01:10:31,298 --> 01:10:33,167 Margarita, luid: Dag paard! 1247 01:10:33,266 --> 01:10:35,268 [coach grinnikt, paarden nickers] 1248 01:10:35,368 --> 01:10:38,506 [Coach zucht] 1249 01:10:43,310 --> 01:10:46,080 [Deur kraakt open] 1250 01:10:46,180 --> 01:11:15,475 ♪ 1251 01:11:16,177 --> 01:11:18,345 [Klok tikt] 1252 01:11:25,352 --> 01:11:26,521 [Passerend verkeer] 1253 01:11:38,365 --> 01:11:40,234 Felix: Misschien hierna, we konden naar mijn huis gaan 1254 01:11:40,333 --> 01:11:42,270 en ik kan het je laten zien mijn gitaar. 1255 01:11:42,369 --> 01:11:45,173 Margarita: Misschien. [De bel boven de deur gaat] 1256 01:11:45,273 --> 01:11:47,208 Pinky: Ga, ga, ga. Margarita: Pinkje? 1257 01:11:47,307 --> 01:11:49,376 Jean-Marie? 1258 01:11:49,476 --> 01:11:53,380 Hé, eh, hé. Ik zag je helemaal. 1259 01:11:53,480 --> 01:11:56,250 Oké! Heeeeeeeeeee! [Ghoul brult] 1260 01:11:56,349 --> 01:11:58,252 Pinky: Oh, mijn God. Margarita. 1261 01:11:58,351 --> 01:12:00,288 We hebben je niet eens gezien. 1262 01:12:00,387 --> 01:12:01,589 Margarita: Wat zijn doen jullie hier? 1263 01:12:01,689 --> 01:12:03,390 Madeline: We kijken alleen maar voor spullen voor de wedstrijd, 1264 01:12:03,490 --> 01:12:06,227 zoals glitter en nep wimpers en zo. 1265 01:12:06,326 --> 01:12:08,296 Hebben jullie CVS geprobeerd? 1266 01:12:08,395 --> 01:12:11,331 Ze hebben daar make-up. Ik ben er vrij zeker van. 1267 01:12:11,431 --> 01:12:13,267 Mijn moeder heeft haar make-up gehaald daar een keer gedaan. 1268 01:12:13,366 --> 01:12:15,335 Het was geweldig! Felix: Hé, 1269 01:12:15,435 --> 01:12:17,370 Moeten we niet vegen? Margarita: O! 1270 01:12:17,470 --> 01:12:20,208 Felix, dit zijn mijn vrienden van hobbypaarden. 1271 01:12:20,308 --> 01:12:22,243 Eh, dat is Pinky, dat is Jean-Marie, 1272 01:12:22,342 --> 01:12:23,443 dat is Sarah M., en dat is Madeline. 1273 01:12:23,544 --> 01:12:25,513 Pinkje: Margarita, je bent gestopt met hobbypaarden. 1274 01:12:25,613 --> 01:12:28,448 Margarita: Ik, eh, maar ik moest wel omdat... vanwege mijn moeder, 1275 01:12:28,549 --> 01:12:31,185 Maar ik was het zeker van plan vertel het jullie 1276 01:12:31,285 --> 01:12:32,385 dat ik terugkom. 1277 01:12:32,485 --> 01:12:34,288 Pinky: Ik denk het niet Dat is zo'n goed idee. 1278 01:12:34,387 --> 01:12:36,224 We moesten opnieuw choreograferen alles. 1279 01:12:36,324 --> 01:12:38,059 Maar dat hebben jullie niet om dat niet meer te doen 1280 01:12:38,159 --> 01:12:41,295 want ik zal er zijn. Madeline: Sinds wanneer? 1281 01:12:41,394 --> 01:12:43,430 -Wat? Ik heb nooit gezegd dat ik dat niet was. -Ja, 1282 01:12:43,531 --> 01:12:45,398 behalve dat je er niet bent geweest oefenen en je weet het niet 1283 01:12:45,498 --> 01:12:48,269 een van de nieuwe choreo's, dus... 1284 01:12:48,368 --> 01:12:49,469 Margarita: Ik kan het leren. 1285 01:12:49,570 --> 01:12:52,372 Ik word heel snel bij het leren. 1286 01:12:52,472 --> 01:12:55,243 Felix: Ik ben behoorlijk snel ook bij het leren. 1287 01:12:55,343 --> 01:12:57,578 Pinky: Wauw, dat is zo cool. 1288 01:12:59,146 --> 01:13:02,382 Nou, ik ben echt blij met je mensen van je eigen leeftijd gevonden 1289 01:13:02,482 --> 01:13:06,386 om mee om te gaan, weet je, anders dan je moeder. 1290 01:13:06,486 --> 01:13:08,522 Hank: Margarita, ik heb het nodig jouw hulp in de rug. 1291 01:13:08,623 --> 01:13:11,391 Margarita: Nou nee, wacht. ik-- Henk: Nou, alsjeblieft. 1292 01:13:11,491 --> 01:13:13,426 Pinky: Maak je geen zorgen. We gingen gewoon. 1293 01:13:13,527 --> 01:13:16,597 Ja, mijn moeder is buiten. We moeten gaan oefenen. 1294 01:13:19,300 --> 01:13:22,370 Madeline: Eh, als je dat echt doet zouden proberen te concurreren, 1295 01:13:22,469 --> 01:13:24,404 wij kennen het oude nog finale routine. 1296 01:13:24,505 --> 01:13:26,507 Het is veel beter dan de nieuwe die we moesten leren. 1297 01:13:26,607 --> 01:13:28,475 Niemand anders kan het doen de lift sinds je vertrok. 1298 01:13:28,576 --> 01:13:31,512 Pinky: Madeline, laten we gaan! Madeline: Dag. 1299 01:13:34,447 --> 01:13:36,284 [Verre telefoon rinkelt] 1300 01:13:36,384 --> 01:13:37,450 Geen belediging, 1301 01:13:37,551 --> 01:13:40,453 maar je vrienden zuigen ballen. 1302 01:13:40,554 --> 01:13:43,224 [Bewaar muziek die vaag speelt] 1303 01:13:43,324 --> 01:13:45,226 [Telefoon blijft rinkelen] 1304 01:13:45,326 --> 01:13:58,372 ♪ 1305 01:13:58,471 --> 01:14:00,608 [Rustig snikken] 1306 01:14:00,708 --> 01:14:37,411 ♪ 1307 01:14:37,511 --> 01:14:39,280 [Verre muziek speelt] 1308 01:14:39,380 --> 01:15:45,346 ♪ 1309 01:15:45,446 --> 01:15:47,281 [Galopperende hoefslagen] 1310 01:15:47,381 --> 01:15:53,487 ♪ 1311 01:15:53,587 --> 01:15:55,524 Patrick: Dank je. 1312 01:15:55,623 --> 01:15:59,293 Hallo-o! zus! 1313 01:15:59,393 --> 01:16:01,395 Ik zweer bij God, elke keer als ik ga naar die verdomde apotheek, 1314 01:16:01,495 --> 01:16:04,465 het is net als de eerste dag voor iedereen die er werkt. 1315 01:16:04,565 --> 01:16:06,535 Je kent het concept van een apotheek? 1316 01:16:06,634 --> 01:16:08,569 [Zandy zucht] 1317 01:16:08,669 --> 01:16:10,805 Patrick: Hé. 1318 01:16:12,640 --> 01:16:15,510 Oh. Hehe he! 1319 01:16:15,609 --> 01:16:17,478 Sandy: Hé, Patty. Patrick: Hé. 1320 01:16:17,578 --> 01:16:19,580 Hoi. Patrick: Hé. Het spijt me. 1321 01:16:19,680 --> 01:16:21,816 Ja. Hier. Sandy: Hé. 1322 01:16:25,653 --> 01:16:27,621 [Zandige zucht] 1323 01:16:27,721 --> 01:16:29,623 Patrick: Eh, dat heb ik uw medicijn. 1324 01:16:29,723 --> 01:16:31,826 Sandy: O, dank je. 1325 01:16:32,460 --> 01:16:34,428 Patrick: Eh... 1326 01:16:34,529 --> 01:16:36,397 Zandig: Mm. 1327 01:16:36,497 --> 01:16:39,534 Patrick: Zei je dat, uh, van de ziekenhuismedewerker 1328 01:16:39,633 --> 01:16:41,536 kom je om twee uur? Sandy: Ja. 1329 01:16:41,635 --> 01:16:43,538 Ja, 14.00 uur. Patrick: Ja. Oké. 1330 01:16:43,637 --> 01:16:46,508 Ja? Eh... [Zak ploft] 1331 01:16:46,607 --> 01:16:49,511 Oké. Laten we eens kijken. 1332 01:16:49,610 --> 01:16:52,547 [Zucht] 1333 01:16:52,646 --> 01:16:54,549 Zijn dit, eh, zijn deze gerechten 1334 01:16:54,648 --> 01:16:56,617 vies of schoon? [Gerechten klinken] 1335 01:16:56,717 --> 01:16:59,487 Weet je wat? Ze zijn schoon. Ze zijn schoon. 1336 01:16:59,588 --> 01:17:01,590 [Water loopt] Oké. 1337 01:17:01,689 --> 01:17:04,625 Laten we wat nemen.... 1338 01:17:04,725 --> 01:17:06,694 Daar gaan we. Er is dit. Sandy: Dank je. 1339 01:17:06,794 --> 01:17:08,597 Patrick: Oké, laten we gaan jij een paar van deze... 1340 01:17:08,696 --> 01:17:10,599 [Pillen rammelen] farmaceutische producten. 1341 01:17:10,698 --> 01:17:13,602 Daar ga je. Zandig: Mm. 1342 01:17:13,701 --> 01:17:15,604 Margarita: Eh, hé, mam, kunnen we een film gaan kijken 1343 01:17:15,703 --> 01:17:17,671 dit weekend? Patrick: O. 1344 01:17:17,771 --> 01:17:19,707 Het spijt me. Margarita. Hé, weet je wat? 1345 01:17:19,807 --> 01:17:21,642 Je moeder, zij... dat heeft ze niet 1346 01:17:21,742 --> 01:17:24,712 dezelfde energie als zij vroeger gehad, toch? 1347 01:17:27,781 --> 01:17:29,584 Margarita: Hmm. Patrick: Hé, 1348 01:17:29,683 --> 01:17:32,587 Ik heb een idee 1349 01:17:32,686 --> 01:17:34,755 in dit kleine noggin. 1350 01:17:34,855 --> 01:17:36,690 Hoe zit het met dit weekend, jij laat het mij zien 1351 01:17:36,790 --> 01:17:39,628 dat, eh, dat paard documentaire 1352 01:17:39,760 --> 01:17:41,762 dat ben je altijd geweest met mij over praten? 1353 01:17:42,863 --> 01:17:45,600 Margarita: Oké. Ja. Patty: Ja, ik weet het. 1354 01:17:45,699 --> 01:17:47,569 -Koel. -Ja. 1355 01:17:47,668 --> 01:17:49,770 Klinkt zo goed. Hehe he! 1356 01:17:49,870 --> 01:17:50,738 [Patrick snurkt] Verteller: Dit hele proces 1357 01:17:50,838 --> 01:17:53,575 typisch duurt slechts een paar minuten. 1358 01:17:53,674 --> 01:17:57,378 Binnen enkele ogenblikken, er wordt een nieuw leven geboren. 1359 01:17:57,478 --> 01:18:00,681 Wanneer de bevalling begint, de merrie zal gaan liggen, haar lichaam 1360 01:18:00,781 --> 01:18:03,585 signalering de laatste fase van de zwangerschap. 1361 01:18:03,684 --> 01:18:05,819 [Het verhaal gaat verder, onduidelijk] 1362 01:18:12,726 --> 01:18:14,663 Margarita: Hoe gaat het, dame? 1363 01:18:14,762 --> 01:18:17,898 Sandy: Hmm. De droom leven. 1364 01:18:27,609 --> 01:18:28,909 [Zucht] 1365 01:18:32,713 --> 01:18:34,683 Ik voel me vies. 1366 01:18:34,782 --> 01:18:37,818 Margarita: Je bent niet vies. 1367 01:18:44,825 --> 01:18:47,895 Sandy: Wil je mij helpen? met iets? 1368 01:18:50,731 --> 01:18:52,601 [Water klotsen] 1369 01:18:52,701 --> 01:19:13,754 ♪ 1370 01:19:13,854 --> 01:19:15,923 [Water klotsen] 1371 01:19:16,023 --> 01:19:19,793 ♪ 1372 01:19:19,893 --> 01:19:22,697 Sandy: Wees zachtaardig omdat je hoeft hem alleen maar vast te houden 1373 01:19:22,796 --> 01:19:25,700 trouwens nog steeds echt. 1374 01:19:25,799 --> 01:19:28,737 En oké, goed. Dat ziet er goed uit. 1375 01:19:28,836 --> 01:19:30,871 Eh, ja, dus als je dat bent als je het doet, doe je het gewoon altijd 1376 01:19:30,971 --> 01:19:32,773 zet het op de bovenkant, nooit op de bodem 1377 01:19:32,873 --> 01:19:34,609 Want dan ga je kijken als een wasbeer. 1378 01:19:34,709 --> 01:19:37,646 ♪ 1379 01:19:37,746 --> 01:19:39,880 [giechelt] Koel. 1380 01:19:40,814 --> 01:19:43,884 Ik vind het leuk. Ik zie er geweldig uit. 1381 01:19:47,756 --> 01:19:49,658 Ja. 1382 01:19:49,758 --> 01:19:50,858 Zo volwassen. 1383 01:19:50,958 --> 01:19:52,826 Margarita: Ik ben volwassen. 1384 01:19:52,926 --> 01:19:55,963 [Zandige zucht] Ik weet het. 1385 01:19:58,767 --> 01:20:00,735 Eh... 1386 01:20:00,834 --> 01:20:03,003 [Zucht] Eh, mascara. 1387 01:20:03,103 --> 01:20:04,739 Ja. 1388 01:20:04,838 --> 01:20:07,808 Dus-- Margarita: Ik-ik-ik wist het 1389 01:20:07,908 --> 01:20:10,811 die meisjes niet mijn vrienden trouwens. 1390 01:20:10,911 --> 01:20:12,781 Sandy: Wat? 1391 01:20:12,880 --> 01:20:15,684 Margarita: De meisjes bij hobbypaarden. 1392 01:20:15,784 --> 01:20:18,819 Eh... tsk. 1393 01:20:18,919 --> 01:20:22,691 Ik wist dat ze dat niet waren eigenlijk mijn vrienden. 1394 01:20:22,791 --> 01:20:24,925 Ik was gewoon... het was... 1395 01:20:25,025 --> 01:20:29,664 het was fijn om te voelen alsof ik erbij hoorde... 1396 01:20:29,764 --> 01:20:31,965 weet je? 1397 01:20:33,768 --> 01:20:35,969 Ja. 1398 01:20:36,870 --> 01:20:39,073 Ja. 1399 01:20:44,746 --> 01:20:46,013 [Rustig] Ja. 1400 01:20:48,817 --> 01:20:51,885 Sandy: Tsk. [Zucht] 1401 01:20:56,791 --> 01:20:58,660 Wacht. Eh, wil je tatoeages krijgen? 1402 01:20:58,760 --> 01:21:00,928 [Grinnikend] Nee, dat doe ik niet. 1403 01:21:01,028 --> 01:21:03,964 Ik ben nooit geprikt veel te vaak, 1404 01:21:04,064 --> 01:21:06,835 dus wil nooit een tatoeage krijgen. Margarita, luid: Aw! 1405 01:21:06,934 --> 01:21:08,570 Kom op! Kom op! Sandy, grinnikend: Nee. 1406 01:21:08,670 --> 01:21:09,903 Patrick: Hé, hé, meiden, meisjes, meisjes, meisjes, meisjes. 1407 01:21:10,003 --> 01:21:11,872 Kun je gewoon, weet je, een beetje bijhouden? 1408 01:21:11,972 --> 01:21:13,842 Gewoon een klein beetje. Sandy: O. Sorry, Patty. 1409 01:21:13,941 --> 01:21:15,844 Het spijt me, het spijt me. Patrick: Oké, nee, nee, het is oké. 1410 01:21:15,943 --> 01:21:17,746 Gewoon, shh. Gewoon... [klikt op de tanden]--shh. 1411 01:21:17,846 --> 01:21:19,848 Bedankt. 1412 01:21:19,947 --> 01:21:22,751 Margarita: "Ssh. Oké. Oké. Cool. Shh." 1413 01:21:22,851 --> 01:21:24,753 [Grinnikend] 1414 01:21:24,853 --> 01:21:26,920 Shh. [giechelt] 1415 01:21:27,020 --> 01:21:28,922 Margarita, hijgend: We kunnen... we kunnen nep maken. 1416 01:21:29,022 --> 01:21:31,760 Ja. Sandy, fluisterend: Oké. OK. 1417 01:21:31,860 --> 01:21:33,695 Maak Patty gewoon niet wakker. Margarita: Eh-huh. 1418 01:21:33,795 --> 01:21:34,995 Eh... [Sandy giechelt] 1419 01:21:35,095 --> 01:21:36,897 Margarita: Je kunt kiezen... kies wat dan ook, goed, en... 1420 01:21:36,997 --> 01:21:39,734 en je tekent het op mij, en ik zal iets tekenen 1421 01:21:39,834 --> 01:21:41,770 op jou en wij verrassen elkaar! 1422 01:21:41,870 --> 01:21:43,805 Sandy, fluisterend: Oké. OK. Ik eerst? 1423 01:21:43,904 --> 01:21:45,707 -Ja. -OK. OK. 1424 01:21:45,807 --> 01:21:47,776 Oké, ik ga niet kijken. 1425 01:21:47,876 --> 01:21:50,010 -Ja, niet gluren. -Nee. Hehe he! 1426 01:21:50,110 --> 01:21:52,781 [Normale stem] En dan deze gaat naar de keuken. 1427 01:21:52,881 --> 01:21:54,783 Ik weet dat het er verwarrend uitziet, 1428 01:21:54,883 --> 01:21:56,651 maar dat is het niet. Ik zal alles labelen. 1429 01:21:56,751 --> 01:21:58,887 Waarom krijgen we geen label? maker en het nu meteen doen? 1430 01:21:58,986 --> 01:22:00,889 -Nee, ik heb het. -O, kom op. 1431 01:22:00,988 --> 01:22:02,791 Je gaat het vergeten. Het duurt vijf minuten. 1432 01:22:02,891 --> 01:22:04,826 Wees niet lui. 1433 01:22:04,925 --> 01:22:07,060 Margarita: Rrr! 1434 01:22:08,897 --> 01:22:09,898 [Klik] Margarita: Net zoals dit? 1435 01:22:09,997 --> 01:22:11,866 Sandy: Mm-hmm, net als dit. 1436 01:22:11,965 --> 01:22:13,934 En hij was daar 1437 01:22:14,034 --> 01:22:16,871 en ik was hier en... 1438 01:22:16,970 --> 01:22:19,874 [Grinnikend] We waren zo dronken. 1439 01:22:19,973 --> 01:22:21,810 [Margarita grinnikt] 1440 01:22:21,910 --> 01:22:23,977 Hm. 1441 01:22:24,077 --> 01:22:26,815 Sandy: Tsk. [Zucht] 1442 01:22:26,915 --> 01:22:28,850 Margarita: Eh, mama? ik ben-- 1443 01:22:28,949 --> 01:22:30,852 Ik ga morgen. 1444 01:22:30,951 --> 01:22:33,053 Ik ga niet opgeven. 1445 01:22:34,923 --> 01:22:37,057 Sandy: Waarheen? 1446 01:22:38,025 --> 01:22:39,894 Margarita: Om... ik ga concurreren 1447 01:22:40,027 --> 01:22:42,162 bij het stokpaardje concurrentie. 1448 01:22:46,200 --> 01:22:48,870 ♪ 1449 01:22:48,969 --> 01:22:51,873 Sandy: Doe het. Margarita: Werkelijk? 1450 01:22:51,972 --> 01:22:53,775 Sandy, fluisterend: Ja. 1451 01:22:53,875 --> 01:22:58,947 ♪ 1452 01:22:59,046 --> 01:23:03,952 Margarita: Jij...zal niet boos op mij zijn? 1453 01:23:04,051 --> 01:23:07,889 Sandy: Ik wil je gewoon gelukkig zijn. 1454 01:23:07,988 --> 01:23:10,959 Margarita: Nou, ik ben blij. 1455 01:23:11,058 --> 01:23:14,796 Ik ben de gelukkigste die ik ben geweest in mijn hele leven. 1456 01:23:14,896 --> 01:23:21,970 ♪ 1457 01:23:22,069 --> 01:23:24,137 Sandy: Ik ook. 1458 01:23:24,238 --> 01:23:30,043 ♪ 1459 01:23:30,143 --> 01:23:32,246 Margarita: Ben je bang? 1460 01:23:32,814 --> 01:23:34,916 ♪ 1461 01:23:35,015 --> 01:23:36,885 Sandy: Bang voor wat? 1462 01:23:36,985 --> 01:23:38,953 ♪ 1463 01:23:39,052 --> 01:23:41,923 Margarita: Stervend. 1464 01:23:42,022 --> 01:23:45,827 Sandy: Mm, niet van doodgaan. 1465 01:23:45,927 --> 01:23:48,930 ♪ 1466 01:23:49,029 --> 01:23:51,900 Bang om je achter te laten. 1467 01:23:52,000 --> 01:23:54,903 Margarita: Doe dat niet. 1468 01:23:55,003 --> 01:23:59,106 Sandy: Nou, ik gewoon wil dat het goed met je gaat. 1469 01:24:00,107 --> 01:24:01,876 Margarita: Natuurlijk Het komt wel goed met mij 1470 01:24:01,976 --> 01:24:06,014 Omdat ik jou als moeder heb, en ik denk niet dat dat zo is 1471 01:24:06,113 --> 01:24:08,850 iedereen die het niet goed zou vinden als je ze hebt grootgebracht. 1472 01:24:08,950 --> 01:24:10,885 Het is onmogelijk. 1473 01:24:10,985 --> 01:24:13,755 ♪ 1474 01:24:13,855 --> 01:24:16,758 Sandy: Dan ben ik niet bang van wat dan ook meer. 1475 01:24:16,858 --> 01:24:18,826 ♪ 1476 01:24:18,927 --> 01:24:20,795 [Zandige zucht] 1477 01:24:20,895 --> 01:24:28,970 ♪ 1478 01:24:29,069 --> 01:24:31,839 Ik zal er morgen zijn. 1479 01:24:31,940 --> 01:24:33,942 Margarita: Wat? 1480 01:24:34,042 --> 01:24:35,944 Sandy: Bij de wedstrijd. 1481 01:24:36,044 --> 01:24:37,946 Ik zal er zijn. 1482 01:24:38,046 --> 01:24:39,881 Margarita: Oké. 1483 01:24:39,981 --> 01:25:23,190 ♪ 1484 01:25:42,175 --> 01:25:44,946 [klop op de deur] 1485 01:25:45,046 --> 01:25:46,047 Margarita: Hé. 1486 01:25:46,146 --> 01:25:48,016 Oom Pat? 1487 01:25:48,116 --> 01:25:50,118 Oom Patrick! 1488 01:25:50,217 --> 01:25:52,152 Patrick: Wat? Is alles in orde? 1489 01:25:52,252 --> 01:25:54,088 Margarita: Ja, ja, alles is in orde. 1490 01:25:54,187 --> 01:25:57,091 Mama is net buiten op de trampoline. 1491 01:25:57,190 --> 01:26:00,260 Patrick: Wat? Ze is op de... 1492 01:26:00,360 --> 01:26:03,064 Margarita: Maar het is oké! Ze stierf in haar slaap 1493 01:26:03,163 --> 01:26:05,165 zoals ze wilde! [Deur schuift open] 1494 01:26:05,265 --> 01:26:08,036 Patrick: O! Nee! Oh! 1495 01:26:08,136 --> 01:26:09,971 [Huilend] 1496 01:26:10,071 --> 01:26:38,166 ♪ 1497 01:26:38,265 --> 01:26:40,101 Margarita: O! Wacht, wacht! 1498 01:26:40,200 --> 01:26:42,103 Ze heeft haar pruik nodig. 1499 01:26:42,202 --> 01:26:44,304 Haar... haar pruik? 1500 01:26:44,404 --> 01:26:50,144 Antwoorder: Eh, hé, jongens, Kunnen we haar pruik pakken, alsjeblieft? 1501 01:26:50,243 --> 01:26:52,180 Antwoord 2: Ik snap het. Margarita: Bedankt. 1502 01:26:52,279 --> 01:26:54,015 Antwoord 3: Oké, kom met me mee. 1503 01:26:54,115 --> 01:26:57,217 Margarita: Nee, dat kan ik niet. Ik moet naar een wedstrijd. 1504 01:26:57,317 --> 01:26:59,153 Antwoord 3: We hebben familie nodig. 1505 01:26:59,252 --> 01:27:01,221 Margarita: O, mijn oom Patrick kan gaan, 1506 01:27:01,321 --> 01:27:04,224 Of heb je ons allebei nodig? Antwoord 3: Eh, ik... 1507 01:27:04,324 --> 01:27:06,226 Ik denk dat dat prima is. Margarita: Oké, ik ga 1508 01:27:06,326 --> 01:27:08,228 voor mijn concurrentie dan. Reaguurder 3: Ja. 1509 01:27:08,328 --> 01:27:10,230 Margarita: Oh, en jij ook denk een van jullie 1510 01:27:10,330 --> 01:27:13,067 zou mij kunnen rijden? Antwoord: Hé, Margaret? 1511 01:27:13,167 --> 01:27:15,002 Ze zeggen jouw rit is hier. 1512 01:27:15,103 --> 01:27:17,071 [Muziek bouwen] 1513 01:27:17,171 --> 01:27:25,179 ♪ 1514 01:27:25,278 --> 01:27:27,148 Hank: Kom op, veedrijfster. Je bent laat. 1515 01:27:27,247 --> 01:27:29,117 Margarita: Wat? 1516 01:27:29,217 --> 01:27:30,450 Henk: Je moeder. Ze belde me gisteravond. 1517 01:27:30,551 --> 01:27:33,121 Ze zei dat je een lift nodig had Vandaag wat paardrijden. 1518 01:27:33,221 --> 01:27:35,189 Margarita: Eh... Henk: Hij wilde komen. 1519 01:27:35,288 --> 01:27:38,092 Felix: Ik hou van paarden. Hank: Hij houdt van paarden. 1520 01:27:38,192 --> 01:27:41,461 Zullen we? Margarita: Eh... ja. 1521 01:27:42,096 --> 01:27:44,297 [Onduidelijk gebabbel] 1522 01:27:52,372 --> 01:27:54,242 Meisje: Nee, raak het niet aan. Meisje 2: Het is prima. 1523 01:27:54,341 --> 01:27:57,477 -[Onduidelijk] -Het is prima. 1524 01:28:01,348 --> 01:28:04,351 Margarita: Eh, doe, eh... [stammelt] 1525 01:28:04,451 --> 01:28:07,320 Ehm, heb je dat? Welke lippenstift kan ik lenen? 1526 01:28:07,420 --> 01:28:11,458 Meisje: Eh, maak je geen zorgen. Ik heb ongeveer 100 lippenstiften. 1527 01:28:14,327 --> 01:28:17,131 Margarita: Je tas is geweldig! 1528 01:28:17,231 --> 01:28:19,499 Meisje: Bedankt. Ik hou van je haar. 1529 01:28:20,168 --> 01:28:22,136 Margarita: Jij ook? 1530 01:28:22,236 --> 01:28:24,238 Meisje: Ja. Ik denk dat rood haar dat is 1531 01:28:24,337 --> 01:28:26,274 het coolste haar van een van de kleuren. 1532 01:28:26,373 --> 01:28:28,408 Ik ben Bernadette. Margarita: Hé! Ik ben Margarita. 1533 01:28:28,509 --> 01:28:31,112 Bernadette: Wacht, jouw naam is Margarita? 1534 01:28:31,212 --> 01:28:32,312 Margarita, rustig: Ja. 1535 01:28:32,412 --> 01:28:35,216 Bernadette: Dat is zo ontzettend cool. 1536 01:28:35,315 --> 01:28:37,450 [Lippenstiftbuizen kletteren] 1537 01:28:42,322 --> 01:28:44,225 Doe deze. Het past bij je haar. 1538 01:28:44,324 --> 01:28:46,426 Het gaat kijken zo mooi bij jou. 1539 01:28:54,367 --> 01:28:56,270 O, mijn God. Ik wist dat het er geweldig uit zou zien! 1540 01:28:56,369 --> 01:28:58,306 Wil je wat blozen? 1541 01:28:58,405 --> 01:29:00,440 Margarita: Oké. Ja, ja, zeker. 1542 01:29:07,281 --> 01:29:09,050 Emcee: Zullen alle renners meedoen? 1543 01:29:09,150 --> 01:29:12,186 bij de dressuur vrije slag ga alsjeblieft hun kant op 1544 01:29:12,286 --> 01:29:14,188 naar de sportschool? Margarita: O, nee. 1545 01:29:14,288 --> 01:29:17,158 Weet jij waar? dat is? Eh... 1546 01:29:17,258 --> 01:29:19,093 [Verre muziek speelt] 1547 01:29:19,193 --> 01:29:24,298 ♪ 1548 01:29:24,397 --> 01:29:26,133 Weet jij waar Coach is? 1549 01:29:26,234 --> 01:29:28,202 Vrouw, spottend: welke coach? Margarita: Mijn coach! 1550 01:29:28,302 --> 01:29:31,305 Hij zou hier terug moeten zijn. Vrouw: Lieverd, dat is het niet 1551 01:29:31,404 --> 01:29:33,307 mijn taak om overzicht te houden van ieders coaches. 1552 01:29:33,406 --> 01:29:35,309 [Verre muziek gaat door] 1553 01:29:35,408 --> 01:29:37,377 [Overlappend gebabbel] 1554 01:29:37,477 --> 01:29:39,614 [Margarita snikkend zachtjes] 1555 01:29:42,449 --> 01:29:44,619 [Coach zucht] 1556 01:29:46,386 --> 01:29:48,589 Paard nodig? 1557 01:29:50,423 --> 01:29:52,425 Hé, hé. Waarom huil je? 1558 01:29:52,526 --> 01:29:55,329 Margarita: Ik kan gewoon niet... Ik kan de vlecht niet doen. 1559 01:29:55,428 --> 01:29:57,231 Coach: Hé, hé, het is oké. Hé, hé, shh, shh. 1560 01:29:57,331 --> 01:29:58,599 Laten we ons settelen. Ontspannen. Ademen. 1561 01:29:59,233 --> 01:30:00,368 Ademen. 1562 01:30:00,467 --> 01:30:03,403 Daar ga je. Draai je om. Laat me eens kijken. 1563 01:30:03,503 --> 01:30:06,340 [Margarita snuift] Trainer: Wat ben jij 1564 01:30:06,439 --> 01:30:08,109 Over gesproken, Rood? Het is een vlecht daar. 1565 01:30:08,209 --> 01:30:10,378 Margarita: Maar ik heb dit achtergelaten klein eng stukje eruit 1566 01:30:10,477 --> 01:30:12,380 en dan ju-- Coach: Hé, 1567 01:30:12,479 --> 01:30:15,149 het is mijn favoriete onderdeel, dus... 1568 01:30:15,249 --> 01:30:17,285 Oké? 1569 01:30:17,385 --> 01:30:19,387 Margarita: Ga je dat doen? laat mij concurreren? 1570 01:30:19,486 --> 01:30:23,324 Trainer: Waarom zou ik niet? Hm? Ja. Ben jij dat niet? 1571 01:30:23,423 --> 01:30:25,458 Margarita: H-hoe wist je dat Ik kwam? 1572 01:30:25,559 --> 01:30:29,630 Coach: Laten we het maar zeggen een... klein vogeltje vertelde het me. 1573 01:30:31,498 --> 01:30:33,466 Emcee: Zullen alle renners meedoen? 1574 01:30:33,567 --> 01:30:35,403 bij de dressuur vrije slag ga alsjeblieft hun kant op 1575 01:30:35,502 --> 01:30:38,105 naar de sportschool? Margarita: Wacht. 1576 01:30:38,205 --> 01:30:40,341 Coach: Sla ze dood, Red. Margarita: Wat... 1577 01:30:40,440 --> 01:30:43,244 wanneer moet ik verder? Wacht, nu meteen? 1578 01:30:43,344 --> 01:30:45,513 Wat voor vogeltje? 1579 01:30:53,587 --> 01:30:56,190 [Statisch via microfoon] Emcee: Als ik alles kan hebben 1580 01:30:56,290 --> 01:30:58,392 mijn concurrenten staan in de rij hier bij de geluidsinstallatie, 1581 01:30:58,491 --> 01:31:01,429 we zorgen ervoor dat deze show op gang komt. 1582 01:31:01,562 --> 01:31:03,364 Eh, daar zijn we dan. Ja. Blijf daarin filteren. 1583 01:31:03,463 --> 01:31:05,333 Kom op. Daar gaan we. 1584 01:31:05,433 --> 01:31:09,370 Oh, en het lijkt er ook zo op van onze concurrenten maakt 1585 01:31:09,469 --> 01:31:12,406 haar eigen ingang hier. Hehe he! OK. 1586 01:31:12,506 --> 01:31:16,310 OK. Haha! En het lijkt... oh, uh, 1587 01:31:16,410 --> 01:31:18,478 het--uh--heh! [Microfoonfeedback] 1588 01:31:18,579 --> 01:31:23,417 Het lijkt alsof ze eist gehoord worden. Hehe he! 1589 01:31:23,517 --> 01:31:27,487 Margarita: Dames en heren, ik... 1590 01:31:27,588 --> 01:31:31,325 Dames en heren, mijn naam is Margarita, 1591 01:31:31,425 --> 01:31:33,594 en ik ben hier om... [Fluistert] Hallo. 1592 01:31:35,596 --> 01:31:39,166 Ik ben hier om te concurreren in eer van mijn moeder, die stierf 1593 01:31:39,266 --> 01:31:41,302 twee uur geleden op de trampoline in de achtertuin. 1594 01:31:41,402 --> 01:31:42,502 [Stilte] 1595 01:31:42,603 --> 01:31:45,606 Ik wil je graag bedanken Henk en Felix, 1596 01:31:45,706 --> 01:31:48,542 Uh, omdat u mij hier heeft gebracht en Bernadette 1597 01:31:48,642 --> 01:31:51,479 voor de lippenstift en coach voor, uh, 1598 01:31:51,579 --> 01:31:54,448 voor Cheeseburger. 1599 01:31:54,548 --> 01:31:58,352 Eh, ik zou ook graag willen om mijn moeder te bedanken 1600 01:31:58,452 --> 01:32:03,391 omdat je mij hebt geleerd dat ik dat niet doe hoef nergens bang voor te zijn. 1601 01:32:03,491 --> 01:32:05,459 Raak het! 1602 01:32:05,559 --> 01:32:07,728 [Microfoonfeedback] 1603 01:32:09,530 --> 01:32:11,732 [Statisch op microfoon] 1604 01:32:14,602 --> 01:32:36,390 ["Amerikaanse taart" instrumentale toneelstukken] 1605 01:32:36,490 --> 01:33:32,547 ♪ 1606 01:33:32,646 --> 01:33:34,748 [Muziek stopt, mensen snakken naar adem] 1607 01:33:38,587 --> 01:34:11,452 ♪ 1608 01:34:11,553 --> 01:34:16,657 Zangers: ♪ Ze is snel, ze is snel ♪ 1609 01:34:16,757 --> 01:34:21,462 ♪ Het snelste meisje ter wereld ♪ 1610 01:34:21,563 --> 01:34:23,532 ♪ Ze is goed ♪ 1611 01:34:23,632 --> 01:34:26,635 ♪ Ze is geweldig ♪ 1612 01:34:26,734 --> 01:34:31,472 ♪ Ze is goed, en ze is geweldig en ze is snel ♪ 1613 01:34:31,573 --> 01:34:47,721 ♪ 1614 01:35:04,805 --> 01:35:06,675 Zanger: ♪ Heel, heel lang geleden ♪ 1615 01:35:06,774 --> 01:35:10,645 ♪ Ik kan het me nog herinneren hoe de muziek ♪ 1616 01:35:10,744 --> 01:35:14,616 ♪ Laat me altijd glimlachen ♪ 1617 01:35:14,715 --> 01:35:17,686 ♪ En oh, als ik dat had gedaan mijn kans ♪ 1618 01:35:17,785 --> 01:35:20,689 ♪ Ik zou het kunnen maken die mensen dansen ♪ 1619 01:35:20,788 --> 01:35:25,426 ♪ En misschien zou dat ook zo zijn een tijdje gelukkig ♪ 1620 01:35:25,527 --> 01:35:27,662 ♪ 1621 01:35:27,761 --> 01:35:30,632 ♪ Maar februari deed me huiveren ♪ 1622 01:35:30,731 --> 01:35:33,668 ♪ Bij elk papiertje Ik zou leveren ♪ 1623 01:35:33,767 --> 01:35:36,638 ♪ Slecht nieuws op de stoep ♪ 1624 01:35:36,737 --> 01:35:39,708 ♪ Ik kon het niet aan nog een stap ♪ 1625 01:35:39,807 --> 01:35:43,612 ♪ Ik weet het niet meer als ik huilde ♪ 1626 01:35:43,712 --> 01:35:46,648 ♪ Toen ik erover las zijn weduwe bruid ♪ 1627 01:35:46,747 --> 01:35:50,685 ♪ Maar iets raakte mij diep van binnen ♪ 1628 01:35:50,784 --> 01:35:58,459 ♪ De dag dat de muziek stierf ♪ 1629 01:35:58,560 --> 01:36:00,695 ♪ 1630 01:36:00,794 --> 01:36:04,633 ♪ Dus doei, doei, Mevrouw American Pie ♪ 1631 01:36:04,733 --> 01:36:09,770 ♪ Ik heb mijn Chevy naar de dijk gereden, maar de dijk stond droog ♪ 1632 01:36:09,870 --> 01:36:14,676 ♪ Dat waren die brave jongens whisky 'n rogge drinken ♪ 1633 01:36:14,775 --> 01:36:19,714 ♪ Zingen zal dit zijn de dag dat ik sterf ♪ 1634 01:36:19,813 --> 01:36:24,586 ♪ Dit zal de dag zijn dat ik sterf ♪ 1635 01:36:24,686 --> 01:36:27,656 ♪ 1636 01:36:27,756 --> 01:36:29,790 ♪ Heb je geschreven het boek van de liefde ♪ 1637 01:36:29,890 --> 01:36:34,596 ♪ En heb je vertrouwen in God boven ♪ 1638 01:36:34,696 --> 01:36:38,700 ♪ Als de Bijbel je dat vertelt? ♪ 1639 01:36:38,799 --> 01:36:41,802 ♪ Geloof je nu? op het gebied van rock-'n-roll? ♪ 1640 01:36:41,902 --> 01:36:46,440 ♪ Kan muziek opslaan jouw sterfelijke ziel? ♪ 1641 01:36:46,541 --> 01:36:51,845 ♪ Kun je het mij leren? hoe heel langzaam dansen? ♪ 1642 01:36:51,945 --> 01:36:55,750 ♪ Nou, ik weet dat je dat bent verliefd op hem ♪ 1643 01:36:55,849 --> 01:36:59,754 ♪ Omdat ik je zag dansen in de sportschool ♪ 1644 01:36:59,853 --> 01:37:02,757 ♪ Jullie hebben allebei afgetrapt je schoenen ♪ 1645 01:37:02,856 --> 01:37:05,826 ♪ Man, ik hou van dat ritme en blauw ♪ 1646 01:37:05,926 --> 01:37:09,798 ♪ Ik was een eenzame tiener stuiterende bok ♪ 1647 01:37:09,897 --> 01:37:12,833 ♪ Met een roze anjer en een pick-up ♪ 1648 01:37:12,933 --> 01:37:16,705 ♪ Maar ik wist dat ik dat was pech ♪ 1649 01:37:16,805 --> 01:37:22,544 ♪ De dag dat de muziek stierf ♪ 1650 01:37:22,644 --> 01:37:26,648 ♪ Ik begon doei, doei te zingen, Mevrouw American Pie ♪ 1651 01:37:26,748 --> 01:37:30,518 ♪ Ik heb mijn Chevy naar de dijk gereden, maar de dijk stond droog ♪ 1652 01:37:30,618 --> 01:37:33,521 ♪ Het waren goede oude jongens whisky 'n rogge drinken ♪ 1653 01:37:33,621 --> 01:37:37,692 ♪ Zingen zal dit zijn de dag dat ik sterf ♪ 1654 01:37:37,792 --> 01:37:40,662 ♪ Dit zal de dag zijn dat ik sterf ♪ 1655 01:37:40,762 --> 01:37:41,895 ♪ 1656 01:37:41,995 --> 01:37:45,834 ♪ Nu, al tien jaar lang alleen geweest ♪ 1657 01:37:45,933 --> 01:37:49,838 ♪ Mos wordt dik op een rollende steen ♪ 1658 01:37:49,937 --> 01:37:53,874 ♪ Maar zo is het niet Vroeger was het ♪ 1659 01:37:53,974 --> 01:37:57,846 ♪ Toen de nar zong voor de koning en koningin ♪ 1660 01:37:57,945 --> 01:38:01,750 ♪ In een jas die hij heeft geleend van James Dean ♪ 1661 01:38:01,850 --> 01:38:07,722 ♪ En een stem die kwam van jou en mij ♪ 1662 01:38:07,822 --> 01:38:16,897 ♪ 1663 01:38:16,997 --> 01:38:21,603 ♪ We zongen dag, dag, Mevrouw American Pie ♪ 1664 01:38:21,703 --> 01:38:25,573 ♪ Ik heb mijn Chevy naar de dijk gereden, maar de dijk stond droog ♪ 1665 01:38:25,673 --> 01:38:28,576 ♪ Het waren goede oude jongens whisky 'n rogge drinken ♪ 1666 01:38:28,676 --> 01:38:32,747 ♪ Zingen zal dit zijn de dag dat ik sterf ♪ 1667 01:38:32,847 --> 01:38:35,717 ♪ Dit zal de dag zijn dat ik sterf ♪ 1668 01:38:35,817 --> 01:38:38,787 ♪ 1669 01:38:38,887 --> 01:38:43,957 [Lied vervaagt] 1670 01:38:48,696 --> 01:38:59,440 ♪ 1671 01:41:03,031 --> 01:41:15,208 ♪