1 00:00:17,500 --> 00:00:19,540 [Torre de alcance] 2 00:00:25,380 --> 00:00:26,380 ¿Qué está pasando? 3 00:00:29,970 --> 00:00:30,970 ¿Qué está sucediendo? 4 00:00:45,350 --> 00:00:46,450 ¿Qué están haciendo? 5 00:01:58,800 --> 00:01:59,800 Bajar. 6 00:02:17,540 --> 00:02:18,540 Giro de vuelta. 7 00:02:20,600 --> 00:02:21,600 Giro de vuelta. 8 00:02:33,750 --> 00:02:35,340 ¿Qué estás haciendo aquí? 9 00:02:35,840 --> 00:02:36,840 Dime. 10 00:02:38,230 --> 00:02:39,900 ¿Qué pasó aquí? 11 00:02:41,710 --> 00:02:42,710 Justo ahora, 12 00:02:43,420 --> 00:02:44,420 dos 13 00:02:44,960 --> 00:02:46,710 dos sacerdotes murieron. 14 00:02:46,740 --> 00:02:47,910 ¿Cómo murieron? 15 00:02:49,780 --> 00:02:53,579 Estaban bajo el hechizo de obediencia. 16 00:02:54,380 --> 00:02:55,920 ¿El hechizo de obediencia? 17 00:02:57,000 --> 00:02:59,980 ¿Eres obediente? 18 00:03:03,120 --> 00:03:05,000 ¿Qué quieres que haga? 19 00:03:16,420 --> 00:03:18,160 Me pisaste la cola. 20 00:03:35,870 --> 00:03:36,870 ¡Detener! 21 00:03:37,250 --> 00:03:38,250 ¿Quién está ahí arriba? 22 00:03:38,750 --> 00:03:39,930 Nuestro superior está adentro. 23 00:03:40,090 --> 00:03:41,090 ¿Quién eres? 24 00:03:41,290 --> 00:03:42,560 Apuesto que está muerto. 25 00:03:42,579 --> 00:03:43,579 ¿Cómo te atreves? 26 00:03:46,140 --> 00:03:47,180 Preceptor estatal, Mu Shang. 27 00:03:47,340 --> 00:03:48,340 Preceptor del Estado. 28 00:03:48,390 --> 00:03:49,850 Preceptor del Estado. 29 00:03:53,590 --> 00:03:55,410 Paso atrás. 30 00:03:59,210 --> 00:04:01,169 ¡Jefe! 31 00:04:01,170 --> 00:04:02,539 ¡Dar marcha atrás! 32 00:04:02,540 --> 00:04:03,540 ¡Jefe! 33 00:04:03,830 --> 00:04:04,330 ¡Dar marcha atrás! 34 00:04:04,330 --> 00:04:05,330 ¡Ausentarse! 35 00:04:06,130 --> 00:04:06,790 La torre se está moviendo. 36 00:04:06,790 --> 00:04:07,790 ¿Va a colapsar? 37 00:04:09,460 --> 00:04:10,460 ¡Dar marcha atrás! 38 00:04:31,760 --> 00:04:33,560 ¡Un monstruo! 39 00:04:34,500 --> 00:04:36,300 ¡Correr! 40 00:04:40,170 --> 00:04:41,960 ¡Correr! 41 00:04:42,710 --> 00:04:45,090 Serpiente Verde, ¿cómo te atreves? ¿Dañas al mundo mortal? 42 00:04:45,670 --> 00:04:47,670 El Salón de los Cazadores de Monstruos te llevará ante la justicia. 43 00:05:11,440 --> 00:05:15,160 [Serpiente Verde: El Origen] 44 00:05:18,040 --> 00:05:20,570 [Templo Nuwa] 45 00:05:22,960 --> 00:05:24,000 Su Alteza, 46 00:05:24,330 --> 00:05:26,990 No puedes decir estas palabras a otras personas. 47 00:05:27,500 --> 00:05:29,790 Sólo tú estás dispuesto a escucharme. 48 00:05:30,220 --> 00:05:32,350 Por favor bendíceme para encontrarlo. 49 00:06:12,250 --> 00:06:13,670 ¿Qué clase de monstruo eres? 50 00:06:13,990 --> 00:06:15,350 ¿Cómo pudiste ofender a Mu Shang? 51 00:07:30,180 --> 00:07:31,480 Pequeños monstruos de serpiente, 52 00:07:31,600 --> 00:07:32,950 me salvaste el problema 53 00:07:33,000 --> 00:07:34,460 para cazarte uno por uno. 54 00:07:39,620 --> 00:07:40,700 Eres una barrera. 55 00:07:53,700 --> 00:07:54,700 La Piedra del Espíritu está aquí. 56 00:08:26,080 --> 00:08:27,080 ¿Por qué eres tan ruidoso? 57 00:08:53,130 --> 00:08:54,210 ¿Cómo escapaste? 58 00:08:55,170 --> 00:08:56,420 No tengo ningún aura de monstruo. 59 00:08:56,880 --> 00:08:58,250 No soy un humano ni un monstruo. 60 00:08:58,630 --> 00:09:00,000 ¿Entonces qué diablos eres? 61 00:09:01,130 --> 00:09:02,640 Si quieres, 62 00:09:03,000 --> 00:09:04,250 Puedes llamarme Fantasma. 63 00:09:04,790 --> 00:09:05,790 Hermana. 64 00:09:07,760 --> 00:09:09,010 No me llames así. 65 00:09:13,400 --> 00:09:15,920 Acabamos de pasar por una situación cercana a la muerte. experiencia juntos, ¿no? 66 00:09:16,170 --> 00:09:18,840 No tengo un lugar donde quedarme ahora. 67 00:09:19,320 --> 00:09:20,530 ¿Puedo seguirte? 68 00:09:21,850 --> 00:09:25,560 ¿Sabes qué es ¿A través del Puente Roto? 69 00:09:29,030 --> 00:09:31,610 Se dice que los monstruos en la última vida en Hangzhou 70 00:09:31,910 --> 00:09:33,230 Casi destruyó el mundo mortal. 71 00:09:33,460 --> 00:09:34,460 y conmocionó a las deidades. 72 00:09:35,030 --> 00:09:37,490 Entonces el Trueno del Cielo estalló el puente del Lago del Oeste. 73 00:09:38,330 --> 00:09:40,170 Por eso hay Encantamiento del puente roto. 74 00:09:41,210 --> 00:09:42,210 A partir de entonces, 75 00:09:42,540 --> 00:09:43,630 la gente vive en la ciudad 76 00:09:43,870 --> 00:09:45,430 y los monstruos viven en el Reino de los Monstruos. 77 00:09:45,470 --> 00:09:46,750 No ha habido comunicación. 78 00:09:49,210 --> 00:09:51,630 Si los monstruos invaden la frontera, 79 00:09:52,460 --> 00:09:54,800 cazadores de monstruos 80 00:09:55,240 --> 00:09:56,520 los verá como problemas 81 00:09:56,540 --> 00:09:57,700 y cazarlos. 82 00:10:01,500 --> 00:10:03,170 Soy un problema. 83 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 ¿Por qué? 84 00:10:09,270 --> 00:10:11,940 Tienes lo que el sacerdote quiere. 85 00:10:23,970 --> 00:10:26,520 Esta piedra espiritual puede agregar el poder de 100 años. 86 00:10:27,090 --> 00:10:28,470 Lo uso para encontrar a mi viejo amigo. 87 00:10:38,750 --> 00:10:40,910 Hermana, espérame. 88 00:10:57,860 --> 00:10:59,580 Green Snake es solo el primer ataque de hoy. 89 00:10:59,880 --> 00:11:01,440 El Reino de los Monstruos hará un gran movimiento. 90 00:11:01,580 --> 00:11:02,580 Ten cuidado. 91 00:11:03,490 --> 00:11:05,030 Es mejor matarlos que dejarlos ir. 92 00:11:36,750 --> 00:11:37,750 serpiente verde, 93 00:11:38,710 --> 00:11:40,840 ¿Qué dijiste aquí hace siete días? 94 00:11:41,460 --> 00:11:42,510 ¿Te acuerdas? 95 00:11:48,280 --> 00:11:49,280 ¿Serpiente Verde? 96 00:11:49,380 --> 00:11:51,130 Snake Mountain es nuestro enemigo jurado. 97 00:11:51,730 --> 00:11:54,110 Provocaste monstruo cazadores para atacar nuestro reino. 98 00:11:54,460 --> 00:11:55,460 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 99 00:11:57,830 --> 00:12:01,250 Serpiente Verde, el Puente Roto El encantamiento podría haber evitado conflictos. 100 00:12:01,500 --> 00:12:02,920 Podríamos haber vivido en paz. 101 00:12:03,290 --> 00:12:05,500 Pero ustedes, las serpientes, querían cultivar la inmortalidad 102 00:12:05,750 --> 00:12:07,030 y ocupó la Montaña de la Serpiente. 103 00:12:07,290 --> 00:12:10,040 ¡Echala! 104 00:12:10,460 --> 00:12:11,290 ¡Echala! 105 00:12:11,470 --> 00:12:12,000 Exactamente. 106 00:12:12,260 --> 00:12:13,520 Naces rebelde. 107 00:12:13,830 --> 00:12:14,990 Sólo traerás desastre. 108 00:12:15,380 --> 00:12:17,630 Ahora estás excluido de tu clan. 109 00:12:17,660 --> 00:12:19,460 Aquí tampoco eres bienvenido. 110 00:12:19,630 --> 00:12:20,620 ¡Bien! ¡Salir! 111 00:12:20,640 --> 00:12:21,390 ¡Echala! 112 00:12:21,420 --> 00:12:22,800 ¡Echala! 113 00:12:22,820 --> 00:12:23,820 Bueno. 114 00:12:24,000 --> 00:12:25,130 veamos 115 00:12:25,920 --> 00:12:27,830 ¿Quién es el que debe ser expulsado? 116 00:12:34,420 --> 00:12:35,710 Serpiente Verde nos ayudó. 117 00:12:36,130 --> 00:12:38,000 Por eso la ayudamos hoy. 118 00:12:39,970 --> 00:12:42,520 Los monstruos tienen nuestras propias reglas de supervivencia. 119 00:12:43,350 --> 00:12:44,390 Si quieres unirte a nosotros, 120 00:12:45,540 --> 00:12:47,330 tienes que hacer algo por nosotros. 121 00:12:50,080 --> 00:12:52,250 Cruzando el puente para salvar monstruos prisioneros 122 00:12:52,460 --> 00:12:53,880 es tu prueba de lealtad. 123 00:12:54,220 --> 00:12:56,220 Si tienes éxito, puedo considerar 124 00:12:56,480 --> 00:12:58,400 para soltar esas serpientes en la Montaña de la Serpiente. 125 00:12:58,850 --> 00:12:59,850 Trato. 126 00:13:04,890 --> 00:13:06,970 Serpiente Verde, no lo hiciste completa tu misión 127 00:13:07,060 --> 00:13:08,180 para salvar monstruos prisioneros. 128 00:13:08,460 --> 00:13:11,500 Sí, fallaste. 129 00:13:11,540 --> 00:13:16,380 Fallido. 130 00:13:22,630 --> 00:13:24,586 Ella escapó de la Monster Realm y regresó. 131 00:13:24,610 --> 00:13:26,050 Ella ha demostrado su valía. 132 00:13:26,880 --> 00:13:29,880 En cuanto a cómo puede salvar a esos monstruos, 133 00:13:31,570 --> 00:13:35,300 Creo que ella se sale con la suya. 134 00:13:40,900 --> 00:13:44,020 Cumpliré mi promesa. 135 00:13:44,910 --> 00:13:45,910 Por supuesto. 136 00:13:47,250 --> 00:13:51,290 Pero es posible que necesites un hombre ahora. 137 00:13:53,230 --> 00:13:55,910 Yo mismo elegiré un hombre. 138 00:14:07,130 --> 00:14:08,130 Hermana. 139 00:14:09,190 --> 00:14:10,190 ¡Hermana! 140 00:15:07,200 --> 00:15:08,880 Fantasma, no eres ni gente ni monstruo. 141 00:15:09,130 --> 00:15:10,510 ¿Por qué estás aquí conmigo? 142 00:15:10,960 --> 00:15:12,250 No quiero reencarnar. 143 00:15:12,670 --> 00:15:15,070 quiero encontrar a alguien en el mundo mortal o Reino de los Monstruos. 144 00:15:16,670 --> 00:15:18,540 No tengo tiempo para encontrar a alguien contigo. 145 00:15:19,210 --> 00:15:20,420 Salvaste mi vida. 146 00:15:20,560 --> 00:15:22,140 Puedes irte después de que te devuelva el favor. 147 00:15:27,940 --> 00:15:31,770 [Posada sin preocupaciones] 148 00:15:53,880 --> 00:15:54,430 Aléjate. 149 00:15:54,850 --> 00:15:55,970 ¡Mamá! 150 00:16:00,060 --> 00:16:01,060 Hermana. 151 00:16:05,180 --> 00:16:08,410 ¿Cómo se puede intimidar a un niño? 152 00:16:44,180 --> 00:16:48,020 Creo que Serpiente Verde no te lo dijo. 153 00:16:48,200 --> 00:16:50,170 que los forasteros no son bienvenidos aquí. 154 00:16:50,620 --> 00:16:51,620 Destrozala. 155 00:17:25,180 --> 00:17:26,660 ¿Quieres defenderla? 156 00:17:26,950 --> 00:17:27,950 ¿Por qué? 157 00:17:28,630 --> 00:17:30,310 Porque iré al Monster Hunter Hall. 158 00:17:30,540 --> 00:17:32,470 para salvar a los perdedores de tu clan. 159 00:17:32,880 --> 00:17:33,880 ¿Qué? 160 00:17:33,910 --> 00:17:35,910 ¿Quieres otros siete días? 161 00:17:36,050 --> 00:17:37,420 No. 162 00:17:37,960 --> 00:17:39,290 Iré mañana. 163 00:17:50,170 --> 00:17:51,960 Este es el Salón de los Cazadores de Monstruos. 164 00:17:57,790 --> 00:18:00,630 ¿Por qué siento dolor cuando te golpean? 165 00:18:05,420 --> 00:18:08,210 Porque te comiste mi Piedra Espiritual. 166 00:18:11,630 --> 00:18:13,670 Eso es lo que salvé 167 00:18:13,760 --> 00:18:14,760 para encontrar al viejo amigo. 168 00:18:14,880 --> 00:18:16,460 Puede agregar el poder de 100 años. 169 00:18:16,590 --> 00:18:18,380 Mientras dos personas estén sincronizadas, 170 00:18:18,680 --> 00:18:20,080 habrá una reacción conectada. 171 00:18:20,420 --> 00:18:21,460 Cuanto más tiempo, más fuerte. 172 00:18:21,960 --> 00:18:22,960 Disparates. 173 00:18:23,880 --> 00:18:24,880 En el reino de los monstruos, 174 00:18:25,170 --> 00:18:27,130 Seguimos la regla de la jungla. 175 00:18:28,420 --> 00:18:30,290 El cariño aquí no sirve de nada. 176 00:18:31,000 --> 00:18:32,380 Te salvé la vida hoy. 177 00:18:32,520 --> 00:18:33,640 Estamos empatados. 178 00:18:33,880 --> 00:18:36,750 No te protegeré de ahora en adelante. 179 00:18:42,210 --> 00:18:43,210 Piérdase. 180 00:18:48,170 --> 00:18:50,960 En realidad, no eres tan frío. 181 00:18:51,310 --> 00:18:53,310 solo veo tu responsabilidad y amabilidad. 182 00:18:53,480 --> 00:18:54,280 Si no fuera por ti, 183 00:18:54,300 --> 00:18:56,420 Esa vaca me habría matado. 184 00:18:56,580 --> 00:18:58,790 Y le pediste a la chica que se fuera 185 00:18:58,880 --> 00:19:00,670 porque no la querías 186 00:19:00,700 --> 00:19:01,940 ¿Ser herido por el Rey Monstruo? 187 00:19:05,060 --> 00:19:06,510 Hablas demasiado. 188 00:19:08,210 --> 00:19:11,750 Hermana. 189 00:19:42,540 --> 00:19:44,120 Ir. 190 00:19:46,170 --> 00:19:47,170 Ir. 191 00:20:32,290 --> 00:20:33,290 ¿Qué estás pensando? 192 00:20:35,710 --> 00:20:37,960 Estoy pensando en alguien. 193 00:20:38,900 --> 00:20:40,240 ¿Cómo se siente? 194 00:20:41,460 --> 00:20:43,420 pensar en alguien? 195 00:20:48,420 --> 00:20:49,850 ¿Estás dispuesto a charlar conmigo? 196 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Excelente. 197 00:20:53,810 --> 00:20:55,060 Cuando piensas en alguien, 198 00:20:56,060 --> 00:20:59,640 estás feliz y triste. 199 00:21:00,130 --> 00:21:01,130 De todos modos, 200 00:21:01,460 --> 00:21:03,880 Sólo los humanos tienen esos sentimientos. 201 00:21:04,670 --> 00:21:06,290 ¿Cómo es que no quieres ser un monstruo? 202 00:21:06,880 --> 00:21:08,440 y debe ser una persona? 203 00:21:08,810 --> 00:21:10,020 Es muy problemático. 204 00:21:10,360 --> 00:21:11,650 Te dije. 205 00:21:11,970 --> 00:21:13,380 He estado buscando a alguien. 206 00:21:15,410 --> 00:21:17,410 he estado buscando esta persona durante mucho tiempo. 207 00:21:17,930 --> 00:21:19,460 He oído que eres muy poderoso. 208 00:21:20,120 --> 00:21:21,340 ¿Me puedes ayudar? 209 00:21:32,070 --> 00:21:33,300 no me digas 210 00:21:33,910 --> 00:21:35,630 este es el hueso de la persona que te comiste 211 00:21:35,760 --> 00:21:37,040 y lo guardas como recuerdo. 212 00:21:37,710 --> 00:21:39,170 Este es mi hueso. 213 00:21:43,790 --> 00:21:45,630 Cuando lo encontré en la última vida, 214 00:21:46,080 --> 00:21:46,990 estaba en peligro. 215 00:21:47,020 --> 00:21:48,020 No pude salvarlo. 216 00:21:48,300 --> 00:21:51,090 Entonces le quité un hueso en las costillas. 217 00:21:51,290 --> 00:21:52,730 y lo convertí en el mango de un paraguas. 218 00:21:53,550 --> 00:21:54,940 Lo dividimos. 219 00:21:55,620 --> 00:21:59,210 Pensé que podríamos reconocer unos a otros en la próxima vida. 220 00:22:00,980 --> 00:22:02,230 Qué conmovedor. 221 00:22:03,380 --> 00:22:04,790 Lo amé durante tres vidas, 222 00:22:05,930 --> 00:22:07,730 pero no pudimos estar juntos en cada vida. 223 00:22:08,210 --> 00:22:09,460 En esta vida, 224 00:22:10,310 --> 00:22:11,940 Realmente quiero encontrarlo. 225 00:22:16,750 --> 00:22:17,750 Alguien está ahí. 226 00:22:19,880 --> 00:22:21,300 ¡Cazador de monstruos! 227 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 Hay un aura de monstruo. 228 00:22:27,350 --> 00:22:28,520 ¿Hay algún monstruo aquí? 229 00:22:30,880 --> 00:22:31,970 Escuchar. 230 00:22:32,860 --> 00:22:37,570 Sigue corriendo si quieres sobrevivir. 231 00:22:37,690 --> 00:22:38,850 ¿Me oyes? 232 00:23:08,240 --> 00:23:09,840 ¡Algunos monstruos cruzaron el puente! ¡Apurarse! 233 00:23:52,190 --> 00:23:54,070 Mi señor, algunos monstruos han cruzado el puente. 234 00:23:54,100 --> 00:23:55,640 Los perseguimos hasta que llegamos aquí. 235 00:23:57,820 --> 00:23:58,900 Estáis todos aquí. 236 00:23:58,940 --> 00:24:00,116 ¿Quién protegerá el Monster Hunter Hall? 237 00:24:00,140 --> 00:24:01,140 Sí. 238 00:24:23,410 --> 00:24:24,410 ¿Quién eres? 239 00:25:18,910 --> 00:25:20,320 Magia de monstruos. 240 00:25:39,680 --> 00:25:40,890 [Pagoda de la cárcel de monstruos] 241 00:26:51,710 --> 00:26:52,520 El aura del monstruo no está lejos. 242 00:26:52,540 --> 00:26:53,210 Busca diferentes direcciones. 243 00:26:53,210 --> 00:26:53,880 Sí. 244 00:26:53,910 --> 00:26:54,910 ¡Buscar! 245 00:27:03,420 --> 00:27:04,420 ¡Espérame! 246 00:27:28,790 --> 00:27:29,790 ¿Quién está ahí? 247 00:28:20,360 --> 00:28:22,490 ¡Mi caballo! 248 00:28:23,780 --> 00:28:24,780 Soy un cazador de monstruos. 249 00:28:24,930 --> 00:28:26,050 ¿Cómo te atreves a robar mi caballo? 250 00:28:28,560 --> 00:28:36,030 [Los monstruos perturbaron Hangzhou y enmarcó a la serpiente espiritual] 251 00:29:13,400 --> 00:29:14,520 ¿Qué estás haciendo? 252 00:29:20,380 --> 00:29:22,880 No sabía a donde llevarte, 253 00:29:24,500 --> 00:29:26,000 así que te traje aquí. 254 00:29:27,500 --> 00:29:31,420 Aquí es donde nos conocimos por primera vez. 255 00:29:42,870 --> 00:29:44,120 ¿Cómo sobreviviste? 256 00:29:45,880 --> 00:29:49,050 No tengo aura de monstruo. No pueden atraparme. 257 00:30:02,310 --> 00:30:03,310 Tu... 258 00:30:08,500 --> 00:30:09,500 Estoy bien. 259 00:30:10,860 --> 00:30:13,820 Cada vez más gente me perseguía. 260 00:30:21,130 --> 00:30:24,130 Esto es sólo una lesión menor. 261 00:30:37,460 --> 00:30:38,460 ¿Duele? 262 00:30:45,700 --> 00:30:46,700 Yo finalmente... 263 00:30:48,210 --> 00:30:49,880 te salvó. 264 00:30:51,290 --> 00:30:52,380 No hables. 265 00:30:57,150 --> 00:30:58,830 Tu cuerpo está tan caliente. 266 00:30:59,310 --> 00:31:00,470 ¿tú 267 00:31:00,800 --> 00:31:02,630 te duele el pulso? 268 00:31:03,540 --> 00:31:05,900 Soy un monstruo. No tengo pulso. 269 00:31:54,510 --> 00:31:58,100 Serpiente Verde, ¿cómo te atreves? 270 00:31:58,460 --> 00:32:02,210 ¿Cómo te atreves a robar el centenario? ¿Elixir refinado por las Serpientes? 271 00:32:02,330 --> 00:32:03,340 ¡No lo hice! 272 00:32:23,670 --> 00:32:24,670 serpiente verde, 273 00:32:25,000 --> 00:32:26,270 naciste rebelde 274 00:32:26,300 --> 00:32:27,510 y el mal. 275 00:32:27,910 --> 00:32:30,270 A partir de ahora estás expulsado. de la montaña de la serpiente 276 00:32:30,540 --> 00:32:32,820 y nunca puede ser aceptado ¡Otra vez por las Serpientes! 277 00:32:35,220 --> 00:32:39,130 De ahora en adelante nunca lo haré ¡Confíe en cualquiera de ustedes nuevamente! 278 00:32:53,740 --> 00:32:54,740 No. 279 00:32:55,420 --> 00:32:56,770 No me dejes. 280 00:32:59,230 --> 00:33:00,230 No. 281 00:33:02,210 --> 00:33:03,670 No me dejes. 282 00:33:05,260 --> 00:33:06,260 ¿Bueno? 283 00:33:26,370 --> 00:33:27,790 ¿A dónde vamos? 284 00:33:28,800 --> 00:33:30,500 Sé que hoy estás de buen humor, 285 00:33:30,530 --> 00:33:32,090 Entonces quieres ayudarme a encontrarlo, ¿verdad? 286 00:33:33,280 --> 00:33:34,280 Yo no dije eso. 287 00:33:35,260 --> 00:33:36,336 Hoy es el Festival del Barco Dragón. 288 00:33:36,360 --> 00:33:37,160 Las serpientes y los insectos abundan. 289 00:33:37,250 --> 00:33:38,956 quiero dar un paseo en el mundo mortal. 290 00:33:38,980 --> 00:33:40,230 Si no te has recuperado, 291 00:33:40,470 --> 00:33:41,510 no me sigas. 292 00:33:42,080 --> 00:33:43,370 Hermana, ¡me he recuperado! 293 00:33:43,520 --> 00:33:44,130 ¡Estoy bien! 294 00:33:44,160 --> 00:33:45,910 he descansado por tres días y totalmente recuperado! 295 00:33:45,930 --> 00:33:47,060 Yo iré contigo. 296 00:33:49,710 --> 00:33:50,829 Te usé como cebo 297 00:33:50,830 --> 00:33:52,140 para distraer a los sacerdotes. 298 00:33:52,340 --> 00:33:53,340 ¿No me odias? 299 00:33:53,360 --> 00:33:54,360 No. 300 00:33:54,690 --> 00:33:56,730 Teníamos un trato para convertirnos en hermanas. 301 00:34:07,500 --> 00:34:09,540 En realidad, mientras me aceptes, 302 00:34:09,639 --> 00:34:11,320 Sentiré calor en mi corazón. 303 00:34:13,170 --> 00:34:14,170 ¿Cálido? 304 00:34:15,070 --> 00:34:17,070 ¿Sientes calor por dentro? 305 00:34:18,060 --> 00:34:20,060 Debe ser causado por esa extraña pastilla otra vez. 306 00:34:20,730 --> 00:34:21,810 Esta no es una reacción conectada. 307 00:34:21,830 --> 00:34:22,830 Es diferente. 308 00:34:23,170 --> 00:34:24,540 Esta es una emoción humana. 309 00:34:24,920 --> 00:34:26,060 No tengo emociones humanas. 310 00:34:27,750 --> 00:34:29,629 Hermana, pensé que No le gustaban los lugares llenos de gente. 311 00:34:29,630 --> 00:34:31,130 ¿Por qué estamos en un mercado bullicioso? 312 00:34:31,330 --> 00:34:32,630 Me gusta ahora. 313 00:34:39,920 --> 00:34:41,130 ¡Están robando el vino! 314 00:34:41,630 --> 00:34:42,580 Mira eso. 315 00:34:42,580 --> 00:34:43,210 ¿Nadie vio eso? 316 00:34:43,210 --> 00:34:44,210 Ella robó el vino. 317 00:34:48,500 --> 00:34:50,420 Esta chica está robando el vino. 318 00:34:53,290 --> 00:34:54,290 ¡Mi vino! 319 00:35:00,300 --> 00:35:01,300 Mirar. 320 00:35:04,870 --> 00:35:05,660 ¡Hermana! 321 00:35:05,880 --> 00:35:06,960 ¡Vamos! 322 00:35:07,680 --> 00:35:09,690 Bailemos juntos. 323 00:35:17,590 --> 00:35:18,590 ¡Bueno! 324 00:35:22,050 --> 00:35:23,050 ¡Excelente! 325 00:35:24,000 --> 00:35:25,200 Estás tan fascinado con ella. 326 00:35:26,130 --> 00:35:27,499 ¡Excelente! 327 00:35:27,500 --> 00:35:28,500 ¡Hermana! 328 00:35:29,630 --> 00:35:31,130 Este es vino de rejalgar. 329 00:35:32,530 --> 00:35:34,200 ¿Vino de rejalgar? 330 00:35:34,500 --> 00:35:37,600 deberíamos beber rejalgar vino durante las fiestas. 331 00:35:42,380 --> 00:35:43,600 ¡Quiero más! 332 00:35:43,960 --> 00:35:45,290 ¿Quién tiene vino? 333 00:35:45,430 --> 00:35:46,430 ¡Sigue bebiendo! 334 00:35:47,170 --> 00:35:55,040 ¡Beber! 335 00:35:55,330 --> 00:35:57,130 ¡Excelente! 336 00:36:04,540 --> 00:36:05,540 ¿Qué es esto? 337 00:36:06,420 --> 00:36:08,130 ¿No es esta mi cola? 338 00:36:11,380 --> 00:36:12,579 ¡Monstruo! 339 00:36:12,580 --> 00:36:13,960 ¡Correr! 340 00:36:14,730 --> 00:36:16,070 ¡Hermana, corre! 341 00:36:28,630 --> 00:36:31,160 Hermana, ¿has terminado? 342 00:36:49,540 --> 00:36:50,580 Hermana, ¡te reíste! 343 00:36:50,790 --> 00:36:53,330 ¡Te reíste! 344 00:36:57,790 --> 00:36:59,560 Mientras dos personas estén sincronizadas, 345 00:36:59,690 --> 00:37:01,150 habrá una reacción conectada. 346 00:37:01,340 --> 00:37:02,340 Cuanto más tiempo, más fuerte. 347 00:37:03,420 --> 00:37:05,050 La maldita reacción conectada. 348 00:37:10,570 --> 00:37:11,570 Hermana. 349 00:37:17,010 --> 00:37:18,010 Mira hacia allá. 350 00:37:37,500 --> 00:37:38,500 ¿Sabes? 351 00:37:39,040 --> 00:37:40,080 En los últimos siglos, 352 00:37:40,500 --> 00:37:43,420 Nunca he sido tan feliz como Me he sentido estos últimos días. 353 00:37:44,090 --> 00:37:45,090 Bueno, 354 00:37:45,800 --> 00:37:47,030 ¿Ya no lo extrañas? 355 00:37:47,440 --> 00:37:48,440 Todavía lo hago. 356 00:37:49,170 --> 00:37:50,620 Pero es diferente. 357 00:37:50,970 --> 00:37:53,620 Incluso siento que ya he... 358 00:37:59,590 --> 00:38:00,590 ¿Qué quieres decir? 359 00:38:03,330 --> 00:38:04,330 Nada. 360 00:38:06,030 --> 00:38:08,590 Hermana, ¿volvemos? al Reino de los Monstruos? 361 00:38:16,510 --> 00:38:17,980 Hermana, ¿a dónde vas? 362 00:38:34,380 --> 00:38:35,450 Las serpientes... 363 00:38:39,730 --> 00:38:41,310 hermosa chica, 364 00:38:41,460 --> 00:38:42,999 ¿Por qué estás aquí solo? en medio de la noche? 365 00:38:43,000 --> 00:38:45,330 ¿Por qué no juegas conmigo? 366 00:38:45,460 --> 00:38:47,079 Dije que no te agradaría. 367 00:38:47,080 --> 00:38:48,600 Eres exactamente mi tipo. 368 00:38:50,960 --> 00:38:53,040 Empecemos. 369 00:39:09,830 --> 00:39:13,660 Dije que no te agradaría. 370 00:39:16,130 --> 00:39:17,080 serpiente verde, 371 00:39:17,081 --> 00:39:19,670 Esta es tu primera comida. después de transformarse en humano. 372 00:39:19,970 --> 00:39:20,970 Cómelo. 373 00:39:25,620 --> 00:39:26,690 No como humanos. 374 00:39:28,960 --> 00:39:30,150 ¡Monstruo! 375 00:39:47,650 --> 00:39:49,090 Green Snake está matando gente otra vez. 376 00:39:49,320 --> 00:39:50,490 ¡Preséntate ante Lord Mu Shang ahora! 377 00:39:59,950 --> 00:40:00,950 ¿Hermana? 378 00:40:05,050 --> 00:40:06,760 Hermana, ¿dónde has estado? 379 00:40:08,290 --> 00:40:09,630 La Montaña Serpiente está en problemas. 380 00:40:10,170 --> 00:40:11,700 No puedo llevarte de regreso al Reino de los Monstruos. 381 00:40:11,720 --> 00:40:12,720 Vuelve tú solo. 382 00:40:14,040 --> 00:40:15,170 ¿Qué pasó? 383 00:40:16,540 --> 00:40:19,420 ¿Por qué no puedes decirme? 384 00:40:23,460 --> 00:40:24,960 ¿Puedo confiar en ti? 385 00:40:29,840 --> 00:40:30,840 Por supuesto. 386 00:40:34,560 --> 00:40:36,390 [Templo Nuwa] 387 00:40:40,160 --> 00:40:41,160 Hermana. 388 00:40:42,380 --> 00:40:44,960 Quiero saber tu historia. 389 00:40:54,830 --> 00:40:58,280 ¿Cómo puedes ser un monstruo? si no comes humanos? 390 00:41:01,380 --> 00:41:03,210 Te has transformado en un humano. 391 00:41:03,840 --> 00:41:05,000 Si no puedes ser un monstruo, 392 00:41:05,420 --> 00:41:06,960 entonces sé un humano. 393 00:41:09,280 --> 00:41:12,490 Serpiente Verde, no eres bienvenido aquí. 394 00:41:13,080 --> 00:41:16,560 No eres bienvenido. Irse. 395 00:41:36,670 --> 00:41:37,270 has estado 396 00:41:37,300 --> 00:41:38,580 ayudando a la montaña de la serpiente 397 00:41:38,610 --> 00:41:39,800 por tu cuenta. 398 00:41:40,500 --> 00:41:42,670 ¿Por qué tu gente no puede aceptarte? 399 00:41:45,420 --> 00:41:49,000 Esa fue la última vez que confié en alguien. 400 00:41:49,400 --> 00:41:51,230 ¿Quién está a cargo hoy? 401 00:41:52,240 --> 00:41:54,270 ¿Por qué nadie vigila el horno de alquimia? 402 00:41:55,370 --> 00:41:59,280 Anciano, Montaña de la Serpiente Es una fortaleza natural. 403 00:41:59,460 --> 00:42:01,380 nadie ha podido entrar en él durante siglos. 404 00:42:01,490 --> 00:42:04,570 ¿Es necesario proteger esta estufa en mal estado? 405 00:42:05,090 --> 00:42:08,090 Sí, siglos de vigilancia. ha sido tan aburrido, 406 00:42:08,250 --> 00:42:09,650 lo que ha afectado nuestro cultivo. 407 00:42:10,040 --> 00:42:11,040 ¿Cómo te atreves? 408 00:42:11,700 --> 00:42:14,140 Bendecido por la Diosa Nuwa, nuestros antepasados pudieron 409 00:42:14,480 --> 00:42:17,190 convirtieron sus escamas en piedras espirituales 410 00:42:17,540 --> 00:42:19,830 y ponerlos en la alquimia horno en Snake Mountain. 411 00:42:20,110 --> 00:42:22,850 Con años de disolución y fusión, las piedras espirituales 412 00:42:23,050 --> 00:42:25,210 puede ayudar a uno a sentir el corazón humano 413 00:42:25,230 --> 00:42:26,570 y aumentar su poder mágico. 414 00:42:27,330 --> 00:42:29,490 Diosa Nuwa, nuestra ancestral fundadora, 415 00:42:30,240 --> 00:42:31,680 debe habernos concedido las piedras espirituales 416 00:42:31,820 --> 00:42:33,320 con un significado profundo. 417 00:42:34,200 --> 00:42:35,890 Debes protegerlos con cuidado. 418 00:42:36,470 --> 00:42:38,300 Si están infectados por el mal, 419 00:42:38,690 --> 00:42:40,360 El Trueno del Cielo será convocado. 420 00:42:40,870 --> 00:42:44,030 ¡Y destruye nuestra raza! 421 00:42:45,050 --> 00:42:47,320 Sí, anciano. 422 00:42:52,260 --> 00:42:54,000 Mira quién está aquí. 423 00:42:59,690 --> 00:43:01,600 Los monstruos siguen la ley de la jungla. 424 00:43:01,920 --> 00:43:03,340 No eres ni un humano 425 00:43:03,420 --> 00:43:04,670 ni un monstruo. 426 00:43:05,250 --> 00:43:07,630 Nadie quiere cultivarse contigo. 427 00:43:08,490 --> 00:43:09,490 anciano, 428 00:43:09,590 --> 00:43:11,630 Green Snake está inactivo todo el día. 429 00:43:11,920 --> 00:43:14,710 ¿Por qué no la enviamos a ¿Guardar el horno de alquimia? 430 00:43:15,780 --> 00:43:16,879 Sí. 431 00:43:16,880 --> 00:43:18,040 Déjala hacerlo. 432 00:43:20,210 --> 00:43:22,210 Estoy dispuesto a proteger el horno de alquimia con ella. 433 00:43:37,670 --> 00:43:38,960 ¿No te desagrado? 434 00:43:58,800 --> 00:44:00,050 ¿Quieres? 435 00:44:03,890 --> 00:44:04,890 Hermana, 436 00:44:06,040 --> 00:44:07,460 ¿vendrás mañana? 437 00:44:17,640 --> 00:44:20,730 Después de eso, cultivamos juntos todos los dias 438 00:44:21,200 --> 00:44:23,000 durante muchos años. 439 00:44:25,560 --> 00:44:26,790 Hasta que un día, 440 00:44:28,040 --> 00:44:29,910 las piedras espirituales desaparecieron con ella, 441 00:44:30,650 --> 00:44:33,290 y me convertí en un monstruo malvado Despreciado tanto por los humanos como por los monstruos. 442 00:44:35,220 --> 00:44:38,150 ¿Por qué siento que también tengo ese recuerdo? 443 00:44:38,880 --> 00:44:40,200 Los monstruos son buenos o malos, 444 00:44:41,380 --> 00:44:42,500 y también lo son los humanos. 445 00:44:47,570 --> 00:44:48,660 No hiciste nada malo. 446 00:44:49,540 --> 00:44:50,750 ser uno mismo 447 00:44:52,770 --> 00:44:53,930 es lo mejor que puedes hacer. 448 00:44:58,900 --> 00:45:01,320 ¿Por qué hay lágrimas en tus ojos? 449 00:45:02,880 --> 00:45:06,020 Porque tengo emociones humanas. 450 00:45:07,690 --> 00:45:11,210 Me siento triste después de escuchar tu historia. 451 00:45:14,530 --> 00:45:16,110 No quiero sentir tus emociones. 452 00:45:16,430 --> 00:45:19,140 Dime como quitar la reacción conectada. 453 00:45:23,390 --> 00:45:24,390 A menos que 454 00:45:25,770 --> 00:45:26,980 uno de nosotros muere. 455 00:46:24,840 --> 00:46:27,179 [Aviso] 456 00:46:27,180 --> 00:46:29,760 Recientemente, un monstruo serpiente ha estado matando a gente inocente. 457 00:46:30,330 --> 00:46:32,686 Por la presente ordenamos a todos los justos hombres en el Monster Hunter Hall 458 00:46:32,710 --> 00:46:33,710 para matar a los monstruos malvados 459 00:46:34,180 --> 00:46:35,180 y eliminar a los demonios. 460 00:46:37,040 --> 00:46:38,040 Cualquier serpiente 461 00:46:38,460 --> 00:46:39,250 ya sea grande o pequeño, 462 00:46:39,251 --> 00:46:40,290 ¡Hay que matarlo! 463 00:47:09,330 --> 00:47:10,490 Necesito hacer algo. 464 00:47:10,630 --> 00:47:11,500 Es peligroso. 465 00:47:11,650 --> 00:47:12,680 No me sigas. 466 00:47:12,920 --> 00:47:13,920 Hermana. 467 00:47:16,960 --> 00:47:17,960 ¿Hermana? 468 00:47:22,540 --> 00:47:23,630 Eres malo escondiéndote. 469 00:47:24,210 --> 00:47:25,290 En un mundo tan grande, 470 00:47:25,970 --> 00:47:27,650 Elegiste esconderte en un templo tan destartalado. 471 00:47:30,190 --> 00:47:31,270 El mundo es grande, 472 00:47:32,080 --> 00:47:34,960 pero este es el único lugar limpio en mi corazón. 473 00:47:37,230 --> 00:47:38,270 ¿Dónde está la piedra espiritual? 474 00:47:41,480 --> 00:47:42,770 ¿Se lo diste a Green Snake? 475 00:47:49,320 --> 00:47:50,320 ¿Qué haces? 476 00:47:50,850 --> 00:47:52,350 ¿Piensas en la Serpiente Verde? 477 00:47:57,880 --> 00:47:59,460 Ella es un monstruo valiente y honesto. 478 00:48:00,770 --> 00:48:03,090 mucho mejor que los humanos que siempre hemos querido ser. 479 00:48:03,750 --> 00:48:04,750 ¿Qué estás haciendo? 480 00:48:04,880 --> 00:48:05,880 ¡No vengas! 481 00:48:06,170 --> 00:48:08,710 ¡Ayuda! 482 00:48:10,510 --> 00:48:11,510 ¡Ayuda! 483 00:48:14,960 --> 00:48:15,960 ¡Ayuda! 484 00:48:17,130 --> 00:48:18,130 ¡Ayuda! 485 00:48:28,900 --> 00:48:30,210 Humo y espejos. 486 00:48:32,820 --> 00:48:33,820 No eres un monstruo. 487 00:48:39,170 --> 00:48:40,960 ¿Por qué te hiciste pasar por una serpiente para matar gente? 488 00:48:42,990 --> 00:48:43,990 ¡No es asunto tuyo! 489 00:48:48,620 --> 00:48:50,020 El asesino se hace pasar por víctima. 490 00:48:50,570 --> 00:48:51,860 Eres peor que los monstruos. 491 00:48:56,460 --> 00:48:57,460 ¡Monstruo! 492 00:49:10,880 --> 00:49:11,880 ¡Ladrón de caballos! 493 00:49:12,000 --> 00:49:12,710 ¡Eres realmente tú! 494 00:49:12,710 --> 00:49:13,710 ¡Devuélveme mi caballo! 495 00:49:14,340 --> 00:49:15,050 No te vayas. 496 00:49:15,310 --> 00:49:16,310 Devuélveme mi caballo. 497 00:49:16,960 --> 00:49:17,750 Soy un monstruo serpiente. 498 00:49:17,920 --> 00:49:18,920 ¿No tienes miedo? 499 00:49:23,910 --> 00:49:24,650 ¿Sabes? 500 00:49:24,670 --> 00:49:27,110 realmente vino un monstruo serpiente ¿Salió y mató gente anoche? 501 00:49:32,800 --> 00:49:34,230 Toda la ciudad está cazando. el monstruo serpiente. 502 00:49:34,250 --> 00:49:35,430 No digas tonterías. 503 00:49:35,750 --> 00:49:36,750 Sénior. 504 00:49:36,970 --> 00:49:39,770 No arriesgues tu vida sólo porque No quieres pagar por el caballo. 505 00:49:40,050 --> 00:49:41,050 Vamos. 506 00:49:45,630 --> 00:49:47,080 Entra. Mira. 507 00:49:47,460 --> 00:49:48,880 Este es el Salón de los Cazadores de Monstruos. 508 00:49:49,080 --> 00:49:50,459 Tienes suerte hoy. 509 00:49:50,460 --> 00:49:51,460 No hay nadie de servicio. 510 00:49:52,080 --> 00:49:53,499 Pero ya no pretendas ser un monstruo. 511 00:49:53,500 --> 00:49:54,380 Es peligroso. 512 00:49:54,381 --> 00:49:55,661 Todos están tratando de atraparla. 513 00:49:55,930 --> 00:49:56,930 Déjame presentarme. 514 00:49:57,080 --> 00:49:58,240 Soy Shan Ren, 515 00:49:58,260 --> 00:49:59,720 un cazador de monstruos junior. 516 00:49:59,721 --> 00:50:00,810 [Salón de los cazadores de monstruos] 517 00:49:59,800 --> 00:50:01,220 Vengo de una familia pobre. 518 00:50:01,250 --> 00:50:02,790 Ese caballo es todo lo que tengo. 519 00:50:02,820 --> 00:50:04,240 ¡Debes devolverlo! 520 00:50:06,510 --> 00:50:08,150 Te lo diré una vez más. 521 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 Soy un monstruo. 522 00:50:10,840 --> 00:50:11,840 ¿Monstruo? 523 00:50:11,920 --> 00:50:13,400 ¿Necesita un monstruo robar un caballo? 524 00:50:37,000 --> 00:50:38,170 Qué mundo tan extraño. 525 00:50:38,670 --> 00:50:40,590 No puedo creer que estemos cooperando con los monstruos. 526 00:50:41,580 --> 00:50:44,400 Los superiores complaceron al demonio malvado. 527 00:50:44,760 --> 00:50:46,300 y enmarcó al monstruo serpiente, 528 00:50:46,750 --> 00:50:50,580 Entonces, ¿por qué no podemos incriminar al demonio malvado? 529 00:50:53,370 --> 00:50:54,700 ¿Qué quieres decir? 530 00:50:55,980 --> 00:50:58,100 El monstruo serpiente tiene hecho muchas cosas malas. 531 00:50:59,380 --> 00:51:01,250 ¿Es razonable para ella? 532 00:51:02,170 --> 00:51:03,930 ¿Matar algunos burdeles? 533 00:51:05,300 --> 00:51:06,800 ¿Quieres decir 534 00:51:08,160 --> 00:51:10,040 Podemos matar los burdeles. 535 00:51:11,180 --> 00:51:13,380 ¿En nombre del monstruo serpiente? 536 00:51:23,710 --> 00:51:25,160 he escuchado eso 537 00:51:25,920 --> 00:51:27,320 Los monstruos son buenos o malos. 538 00:51:28,020 --> 00:51:29,420 y también lo son los humanos. 539 00:51:32,370 --> 00:51:34,030 No seas un cazador de monstruos. 540 00:51:34,770 --> 00:51:35,770 No vale la pena. 541 00:52:03,090 --> 00:52:04,790 El monstruo serpiente mató a personas inocentes. 542 00:52:05,670 --> 00:52:08,810 la corte imperial ¡Nos ordenó matar a todas las serpientes! 543 00:52:12,960 --> 00:52:14,600 El monstruo serpiente mató a personas inocentes. 544 00:52:15,540 --> 00:52:18,380 la corte imperial ¡Nos ordenó matar a todas las serpientes! 545 00:52:33,230 --> 00:52:37,520 Prometiste ayudarme a robar la Piedra Espiritual de la Montaña Serpiente. 546 00:52:39,000 --> 00:52:41,320 Por eso sellé tus tres Sentidos y cinco percepciones 547 00:52:41,710 --> 00:52:42,920 y te ayudó a convertirte en un ser humano. 548 00:52:43,540 --> 00:52:45,920 Sin embargo, rompiste el acuerdo. 549 00:52:46,520 --> 00:52:48,480 y le dio la Piedra Espiritual a Serpiente Verde. 550 00:52:49,880 --> 00:52:53,500 Parece que lo has recordado Todo desde hace trescientos años. 551 00:52:57,060 --> 00:52:58,630 nunca me dijiste 552 00:52:59,420 --> 00:53:01,800 la Piedra del Espíritu traería desastre a la montaña de la serpiente 553 00:53:02,420 --> 00:53:04,130 y hacerla sufrir mucho! 554 00:53:06,540 --> 00:53:08,040 Entonces, ¿quieres compensarla? 555 00:53:11,130 --> 00:53:13,470 Entonces ¿por qué sacrificaste 800 años de cultivo 556 00:53:14,870 --> 00:53:16,120 ¿Convertirse en humano? 557 00:53:21,800 --> 00:53:23,800 Ahora todas tus escamas de serpiente han desaparecido. 558 00:53:25,880 --> 00:53:26,880 Por supuesto 559 00:53:27,750 --> 00:53:29,950 La Serpiente Verde no puede ya no reconoce tu cara. 560 00:53:35,700 --> 00:53:37,010 Si un día, 561 00:53:37,790 --> 00:53:39,870 ella descubre que fuiste tú quien robó la Piedra del Espíritu, 562 00:53:41,130 --> 00:53:42,130 ¿Crees que 563 00:53:44,030 --> 00:53:45,310 ¿Ella te perdonará? 564 00:53:49,600 --> 00:53:50,980 ¿Puedo confiar en ti? 565 00:53:55,060 --> 00:53:56,060 Por supuesto. 566 00:54:21,460 --> 00:54:22,460 ¡Extrañar! 567 00:54:26,370 --> 00:54:28,240 ¡Señorita, mi caballo! 568 00:54:32,960 --> 00:54:33,960 ¡Extrañar! 569 00:54:41,080 --> 00:54:42,080 ¡Extrañar! 570 00:54:45,830 --> 00:54:46,830 Extrañar. 571 00:54:53,860 --> 00:54:54,860 ¿Extrañar? 572 00:55:20,210 --> 00:55:24,750 ¿Estamos demasiado cerca? 573 00:55:25,470 --> 00:55:26,470 ¿Cerca? 574 00:55:32,830 --> 00:55:33,920 ¿Qué estás pensando? 575 00:55:34,880 --> 00:55:36,920 Estoy pensando en alguien. 576 00:55:43,710 --> 00:55:44,710 ¿Qué estás pensando? 577 00:55:47,360 --> 00:55:48,600 Estoy pensando en alguien. 578 00:55:51,560 --> 00:55:52,990 Señorita, ¿por qué no...? 579 00:55:56,670 --> 00:55:57,840 ¿Por qué no...? 580 00:56:09,750 --> 00:56:10,750 cazador de monstruos, 581 00:56:11,650 --> 00:56:13,360 No puedo devolverte tu caballo 582 00:56:13,970 --> 00:56:15,690 así que te lo pagaré con mi cuerpo. 583 00:57:29,960 --> 00:57:31,330 Si lo encuentras, 584 00:57:31,960 --> 00:57:33,250 ¿Puedes llevarme a verlo? 585 00:57:34,920 --> 00:57:38,820 realmente quiero saber que como se ve en esta vida. 586 00:57:59,880 --> 00:58:01,920 Entonces, tú eres mi hermana ha estado buscando. 587 00:58:15,080 --> 00:58:17,200 ¿Por qué veo lágrimas en tus ojos? 588 00:58:17,250 --> 00:58:20,380 Porque... ahora tengo sentimientos humanos. 589 00:58:26,380 --> 00:58:28,290 ¿Por qué tienes el mismo hueso? 590 00:58:35,460 --> 00:58:37,340 tu eres mi hermana ha estado buscando. 591 00:58:39,630 --> 00:58:40,710 ¿De qué estás hablando? 592 00:58:41,300 --> 00:58:43,260 ¡Estoy diciendo que te ha estado esperando! 593 00:58:46,630 --> 00:58:49,370 Llévalo al templo de Nuwa. 594 00:58:49,880 --> 00:58:50,880 Ella te está esperando. 595 00:58:57,580 --> 00:58:58,580 ¿Quién es ella? 596 00:59:03,330 --> 00:59:03,960 cuando la veas 597 00:59:03,961 --> 00:59:05,150 ella te reconocerá. 598 00:59:06,070 --> 00:59:08,140 Perteneces a mi hermana. Olvídate de mí. 599 00:59:27,640 --> 00:59:28,640 Serpiente Verde. 600 00:59:29,190 --> 00:59:30,360 ¿Cómo te atreves a volver? 601 00:59:32,070 --> 00:59:33,070 ¡Serpiente Verde! 602 00:59:33,670 --> 00:59:35,250 Robaste la Piedra del Espíritu, 603 00:59:35,480 --> 00:59:36,760 se unió a los monstruos 604 00:59:37,280 --> 00:59:40,830 y casi trajo destrucción ¡Sobre todas nuestras Serpientes! 605 00:59:41,180 --> 00:59:42,570 ¡Te dije! 606 00:59:42,750 --> 00:59:44,880 nunca tienes permitido ¡Para volver con las Serpientes! 607 00:59:45,540 --> 00:59:50,290 ¡Mátala! 608 00:59:50,920 --> 00:59:52,170 Nunca he hecho daño a los humanos, 609 00:59:52,710 --> 00:59:53,910 ni soy aceptado por los monstruos. 610 00:59:54,670 --> 00:59:56,289 Fueron los sacerdotes de Monster Hunter Hall. 611 00:59:56,290 --> 00:59:57,490 quien enmarcó nuestra Montaña de la Serpiente. 612 00:59:58,540 --> 01:00:00,180 ¡Estoy aquí para advertirte! 613 01:00:00,630 --> 01:00:02,020 Sé que no confías en mí. 614 01:00:02,460 --> 01:00:04,590 Pero la gente de Monster ¡Hunter Hall llegará pronto! 615 01:00:05,080 --> 01:00:07,040 La montaña de la serpiente no es ¡Ya no es un lugar seguro para quedarse! 616 01:00:07,140 --> 01:00:08,520 Cuando no podemos escapar 617 01:00:11,040 --> 01:00:12,960 ¡La Montaña de las Serpientes estará condenada al fracaso! 618 01:00:13,160 --> 01:00:14,160 Tu... 619 01:00:23,870 --> 01:00:24,870 ¡Su Alteza! 620 01:00:28,630 --> 01:00:29,630 Su Alteza. 621 01:00:30,000 --> 01:00:32,420 Tengo prisa por encontrar a alguien. ¡Por favor dame algunas pistas! 622 01:00:44,780 --> 01:00:46,400 [Salón de los cazadores de monstruos] 623 01:00:48,380 --> 01:00:49,380 ¿Salón de cazadores de monstruos? 624 01:00:56,630 --> 01:00:58,960 ¡Sénior! Estás ocupado ahora mismo... 625 01:01:00,540 --> 01:01:03,240 Escuché que hay un monstruo encerrado aquí. 626 01:01:05,000 --> 01:01:06,170 Quiero comprobarlo. 627 01:01:07,880 --> 01:01:09,130 Siempre tuviste tanto miedo. 628 01:01:09,940 --> 01:01:11,150 ¿Tienes el coraje ahora? 629 01:01:13,590 --> 01:01:16,250 En su interior hay un monstruo serpiente centenario. 630 01:01:18,130 --> 01:01:19,130 Si no tienes miedo, 631 01:01:20,210 --> 01:01:21,380 entonces ve allí solo. 632 01:01:41,170 --> 01:01:42,170 ¡Extrañar! 633 01:01:58,850 --> 01:02:00,550 ¡Tu hermana me pidió que te encontrara! 634 01:02:23,070 --> 01:02:24,090 ¿Eres tú? 635 01:02:25,990 --> 01:02:28,960 Entonces... Así es como te ves. 636 01:02:30,750 --> 01:02:31,750 Yo... 637 01:03:04,710 --> 01:03:05,710 Has vuelto. 638 01:03:06,380 --> 01:03:08,990 ¡Vamos a comer algo rico! ¡Vamos! 639 01:03:17,770 --> 01:03:19,520 He estado buscándote toda la vida. 640 01:03:24,770 --> 01:03:25,990 ¿No confías en mí? 641 01:03:26,570 --> 01:03:27,570 ¡Sí! 642 01:03:30,220 --> 01:03:31,470 Las escenas de las que hablaste... 643 01:03:32,250 --> 01:03:33,770 He soñado con ellos innumerables veces. 644 01:03:37,710 --> 01:03:39,880 Y que asa menos paraguas… 645 01:03:41,190 --> 01:03:42,390 ¡Siempre ha estado en mi casa! 646 01:03:46,840 --> 01:03:49,170 Este Salón de Cazadores de Monstruos... ¡Monstruos cazando monstruos! 647 01:03:49,200 --> 01:03:50,640 ¡Ni siquiera pueden distinguir el bien del mal! 648 01:03:52,000 --> 01:03:53,000 ¡Te llevaré lejos! 649 01:04:00,000 --> 01:04:00,630 ¿OMS? 650 01:04:00,680 --> 01:04:01,680 ¿Qué sucede contigo? 651 01:04:02,240 --> 01:04:03,240 ¡Te mataré! 652 01:04:03,670 --> 01:04:05,090 ¡No la lastimes! 653 01:04:16,230 --> 01:04:17,230 ¡Vamos! 654 01:04:40,680 --> 01:04:42,470 Entonces, finalmente no pudiste contenerte. 655 01:04:43,380 --> 01:04:44,380 ¡Mi Señor! 656 01:04:44,540 --> 01:04:46,580 Ese pequeño fantasma se ha escapado. ¿Deberíamos perseguirla? 657 01:04:47,120 --> 01:04:48,530 Si recupera su forma de monstruo 658 01:04:49,350 --> 01:04:50,880 ella no será sólo un pequeño fantasma. 659 01:04:52,010 --> 01:04:53,680 800 años de cultivo… 660 01:04:53,830 --> 01:04:55,270 ¡Incluso más fuerte que esa Serpiente Verde! 661 01:04:56,500 --> 01:04:58,000 Sólo algunos de ustedes... 662 01:04:58,330 --> 01:04:59,650 ¡Estarías marchando hacia la muerte! 663 01:05:05,330 --> 01:05:07,500 Hace años, me rogaste que me convirtiera en humano. 664 01:05:08,860 --> 01:05:12,690 Ahora esperaré que te conviertas en un monstruo. 665 01:05:15,710 --> 01:05:16,710 ¡Adelante! 666 01:05:38,100 --> 01:05:40,470 ¿Cómo nos conocimos? 667 01:05:48,380 --> 01:05:49,380 Es una larga historia. 668 01:05:49,680 --> 01:05:50,310 ¡No importa! 669 01:05:50,540 --> 01:05:51,890 Entonces sentémonos y hablemos. 670 01:05:55,560 --> 01:05:57,600 En una vida, me salvaste. 671 01:05:58,040 --> 01:06:01,300 Te he estado buscando desde entonces. 672 01:06:08,080 --> 01:06:09,080 Parece que... 673 01:06:12,910 --> 01:06:13,870 ¡Parece estar aquí! 674 01:06:12,980 --> 01:06:14,489 [Cámara de las Cien Flores] 675 01:06:14,490 --> 01:06:15,100 Esto... 676 01:06:15,510 --> 01:06:17,110 ¡Esto es un burdel! 677 01:06:17,750 --> 01:06:18,960 ¿Te salvé en el burdel? 678 01:06:20,250 --> 01:06:21,820 Hace 300 años, no se veía así. 679 01:06:21,840 --> 01:06:24,280 Todavía recuerdas cosas ¡De hace 300 años tan claramente! 680 01:06:24,450 --> 01:06:25,786 ¡Cada lugar lleva su propio Feng Shui! 681 01:06:25,810 --> 01:06:26,740 El edificio ha cambiado. 682 01:06:26,760 --> 01:06:28,320 Pero la energía espiritual todavía está aquí. 683 01:06:29,290 --> 01:06:30,290 Muy bien entonces. 684 01:06:31,130 --> 01:06:32,000 ¿Qué pasa con nuestra segunda vida? 685 01:06:32,130 --> 01:06:33,540 ¿Cómo nos encontramos en ese? 686 01:06:33,830 --> 01:06:34,830 ¡Vamos! 687 01:06:36,540 --> 01:06:38,920 ¿Estás diciendo… que yo era un pez en esa vida? 688 01:06:52,330 --> 01:06:53,420 ¡Cumple tu palabra! 689 01:06:53,880 --> 01:06:55,330 ¡Eres digno de Serpiente Verde! 690 01:06:56,250 --> 01:06:57,900 Yo también cumpliré mi promesa. 691 01:06:58,470 --> 01:07:00,560 No atacar tu Montaña Serpiente. 692 01:07:01,460 --> 01:07:04,540 Pero hasta donde yo sé... 693 01:07:05,540 --> 01:07:08,170 El momento en que dejaste Snake Mountain 694 01:07:08,880 --> 01:07:10,400 Monster Hunter Hall fue allí entonces. 695 01:07:10,790 --> 01:07:12,710 Ahora temo a Snake Mountain 696 01:07:13,700 --> 01:07:15,580 ¡Ha perdido toda su energía espiritual! 697 01:07:17,410 --> 01:07:19,330 Ese es el talismán Mu. Shang te lo dio, ¿no? 698 01:07:26,380 --> 01:07:28,040 No pueden resistir esos talismanes. 699 01:07:28,590 --> 01:07:29,940 Todos se han escondido. 700 01:07:30,180 --> 01:07:32,680 ¿Entonces lo sabías desde el principio? 701 01:07:33,570 --> 01:07:34,820 Me usaste. 702 01:07:35,370 --> 01:07:36,539 Todo para que puedas dar los monstruos una excusa 703 01:07:36,540 --> 01:07:38,380 ¡Para acabar con la Montaña Serpiente! 704 01:07:38,620 --> 01:07:42,490 Podrías haber elegido estar conmigo. 705 01:07:42,940 --> 01:07:46,730 Desafortunadamente, ¡ahora eres un paria! 706 01:07:46,890 --> 01:07:48,050 Me pregunto… 707 01:07:48,520 --> 01:07:50,810 ¿Qué te ofreció exactamente Mu Shang? 708 01:07:53,300 --> 01:07:57,670 La eliminación completa de Broken ¡Encantamiento del puente a partir de ahora! 709 01:07:58,250 --> 01:07:59,710 ¡Para gobernar el mundo! 710 01:08:00,450 --> 01:08:02,200 ¡Para gobernar a los monstruos para siempre! 711 01:08:05,290 --> 01:08:06,290 ¡Qué tonto! 712 01:08:07,710 --> 01:08:09,250 Soy un general en esta vida. 713 01:08:09,700 --> 01:08:11,610 Entonces, ¿cómo eras? en cada una de tus vidas? 714 01:08:12,120 --> 01:08:13,970 ¡He estado así durante 300 años! 715 01:08:58,250 --> 01:09:00,880 ¡Serpiente Verde, muéstrate y ríndete! 716 01:09:05,040 --> 01:09:06,040 Mi hermana está en peligro. 717 01:09:06,300 --> 01:09:07,300 ¡Tengo que salvarla! 718 01:09:09,970 --> 01:09:10,970 ¿Adónde vas? 719 01:09:16,080 --> 01:09:18,680 ¡Estaré contigo en la próxima vida! 720 01:10:34,920 --> 01:10:35,920 ¡Serpiente Verde! 721 01:10:56,430 --> 01:10:57,430 ¡Ir! 722 01:10:59,380 --> 01:11:02,430 ¡Ir! 723 01:11:45,330 --> 01:11:46,200 ¡Señor Mu Shang! 724 01:11:46,290 --> 01:11:47,499 ¡¿Qué estás haciendo, cerrando el sello?! 725 01:11:47,500 --> 01:11:48,709 ¡Seguimos dentro! 726 01:11:48,710 --> 01:11:49,710 ¡Estúpido! 727 01:11:50,290 --> 01:11:51,290 ¿No lo entiendes? 728 01:11:51,750 --> 01:11:53,410 ¡Tú también no eras más que un peón! 729 01:12:35,140 --> 01:12:36,760 Desde que elegiste ser humano, 730 01:12:37,710 --> 01:12:38,880 ¡No deberías haber venido! 731 01:12:39,420 --> 01:12:40,540 Ser humano es demasiado agotador. 732 01:12:42,830 --> 01:12:44,040 Es mejor ser un monstruo. 733 01:12:45,000 --> 01:12:46,500 He matado a miles de demonios 734 01:12:46,680 --> 01:12:48,390 convertirse en una deidad. 735 01:12:49,970 --> 01:12:52,220 Entonces déjame matar esto Todo el estado de los monstruos. 736 01:12:54,690 --> 01:12:56,250 ¡Uno más no hará la diferencia! 737 01:14:05,040 --> 01:14:06,040 Hermana... 738 01:14:09,210 --> 01:14:11,630 He encontrado a la persona que estás buscando. 739 01:14:15,130 --> 01:14:16,250 Entonces ¿por qué estás aquí? 740 01:14:29,900 --> 01:14:32,610 He estado escondiendo algo de ti durante mucho tiempo. 741 01:14:34,140 --> 01:14:35,640 Hablemos de ello si estás vivo. 742 01:14:42,510 --> 01:14:45,050 No es fácil para ustedes dos cultivar durante cientos de años. 743 01:14:45,700 --> 01:14:47,856 Pero ya que estás tan decidido permanecer como monstruos... 744 01:14:47,880 --> 01:14:49,630 ¡Tomaré tu poder para mí! 745 01:14:57,290 --> 01:14:59,460 ¡Qué noble haces que parezca un robo! 746 01:14:59,620 --> 01:15:00,660 ¡Deja de tonterías! 747 01:15:07,050 --> 01:15:09,340 ¡El Trueno del Cielo desciende! 748 01:15:49,000 --> 01:15:50,790 ¡Qing, está llamando al Trueno Celestial! 749 01:15:54,100 --> 01:15:55,520 ¿Quieres matarnos? 750 01:15:55,540 --> 01:15:57,176 Pero todavía hay monstruos en el estado que no ha regresado! 751 01:15:57,200 --> 01:15:58,420 ¡Debemos vengarnos! 752 01:16:10,330 --> 01:16:12,129 ¡Ahí está! 753 01:16:12,130 --> 01:16:13,330 ¿No es ese nuestro sacerdote estatal? 754 01:16:13,520 --> 01:16:15,480 ¡Sí, es él! 755 01:16:20,440 --> 01:16:21,440 Mu Shang! 756 01:16:22,380 --> 01:16:24,060 Has abusado de tu poder, 757 01:16:24,390 --> 01:16:26,180 ¡Atrayendo Heaven Thunder sobre nosotros! 758 01:16:26,640 --> 01:16:29,170 Toda la gente en el ¡El área circundante sufrió! 759 01:16:30,130 --> 01:16:31,960 Incluso si te cultivas 10.000 veces, 760 01:16:31,990 --> 01:16:33,470 ¡Nunca ascenderás a la inmortalidad! 761 01:16:36,470 --> 01:16:38,780 ¡No te corresponde a ti juzgarme! 762 01:17:19,230 --> 01:17:20,560 ¡Hechizaste al estado para cazar monstruos! 763 01:17:20,580 --> 01:17:22,140 ¡Pero ahora veo que el verdadero monstruo eres tú! 764 01:17:22,420 --> 01:17:24,480 ¡Así es! el estado ¡El sacerdote es el monstruo! 765 01:17:25,920 --> 01:17:30,800 ¡Mátalo! 766 01:17:38,710 --> 01:17:39,710 ¡Qing! 767 01:17:41,510 --> 01:17:43,130 Debería haber adivinado que eras tú. 768 01:17:45,300 --> 01:17:46,530 Déjame contarte un secreto... 769 01:17:47,080 --> 01:17:51,240 Cuando era un monstruo, ¡también tenía cola! 770 01:17:52,130 --> 01:17:53,490 ¿Ya no piensas en él? 771 01:17:53,880 --> 01:17:54,880 Sí. 772 01:17:55,610 --> 01:17:57,030 ¡Pero ahora es diferente! 773 01:17:57,440 --> 01:18:00,380 Incluso siento que... 774 01:18:06,200 --> 01:18:07,200 ¿Como qué? 775 01:18:09,880 --> 01:18:10,880 Nada. 776 01:18:12,360 --> 01:18:13,940 En aquel entonces, para convertirse en humano 777 01:18:15,190 --> 01:18:16,450 Le prometí a Mu Shang 778 01:18:17,290 --> 01:18:19,050 para sellar mis tres sentidos y cinco percepciones 779 01:18:20,290 --> 01:18:22,040 y borré todos mis recuerdos pasados. 780 01:18:22,630 --> 01:18:24,170 Todo solo para encontrarlo. 781 01:18:25,670 --> 01:18:28,190 Pero no fue hasta que llegué a Nuwa. templo y le preguntó al Buda... 782 01:18:29,760 --> 01:18:30,880 Eso finalmente lo entendí... 783 01:18:32,960 --> 01:18:34,420 ¿Quién es el indicado? 784 01:18:38,580 --> 01:18:40,060 Había estado buscando todo el tiempo... 785 01:18:42,170 --> 01:18:44,040 ¡Por favor, debes ayudarme a encontrarla! 786 01:18:46,350 --> 01:18:47,350 ¡Por favor! 787 01:19:02,080 --> 01:19:05,720 El pasado ya quedó atrás. 788 01:19:06,670 --> 01:19:08,430 Ahora que has regresado a ser un monstruo... 789 01:19:09,330 --> 01:19:10,330 ¿Te arrepientes? 790 01:19:19,570 --> 01:19:21,070 Lo que más lamento 791 01:19:24,700 --> 01:19:26,170 te estaba mintiendo. 792 01:19:34,610 --> 01:19:35,970 Tienes 500 años de cultivo. 793 01:19:36,910 --> 01:19:38,330 Y yo, 800 años. 794 01:19:40,340 --> 01:19:44,470 Son miles de años de cultivo. 795 01:19:46,330 --> 01:19:47,880 Combinemos nuestros poderes... 796 01:19:48,710 --> 01:19:50,910 Te daré mi pastilla monstruo. 797 01:19:51,260 --> 01:19:52,570 Demoslo todo. 798 01:20:20,090 --> 01:20:21,090 Está bien. 799 01:20:23,090 --> 01:20:24,300 Hagámoslo juntos. 800 01:20:25,200 --> 01:20:26,500 ¡Tontos testarudos! 801 01:21:08,410 --> 01:21:09,570 ¡Qing! 802 01:21:13,400 --> 01:21:15,550 Escribí mi nombre en tu palma. 803 01:21:16,200 --> 01:21:17,620 Si nos volvemos a encontrar en otra vida 804 01:21:18,200 --> 01:21:19,790 ¡Sigamos siendo hermanas! 805 01:21:23,460 --> 01:21:27,410 [Bai Suzhen] 806 01:21:33,250 --> 01:21:34,250 ¡Hermana! 807 01:21:35,400 --> 01:21:36,570 ¿Quién es tu hermana? 808 01:21:37,420 --> 01:21:39,630 ¿No acabamos de pasar? ¿Vida y muerte juntas? 809 01:21:40,580 --> 01:21:42,830 Ahora no tengo adónde ir... 810 01:21:43,170 --> 01:21:44,420 ¿Por qué no me quedo contigo? 811 01:21:44,450 --> 01:21:47,320 Eso es algo que seguí haciendo Encontrar a alguien de mi vida pasada. 812 01:21:47,830 --> 01:21:49,500 Mientras ustedes dos estén sincronizados 813 01:21:49,920 --> 01:21:51,420 habrá una reacción conectada. 814 01:21:51,720 --> 01:21:52,770 Cuanto más tiempo, más fuerte. 815 01:22:03,200 --> 01:22:04,500 Hermana, mira! 816 01:22:05,460 --> 01:22:08,460 Estos últimos días han sido ¡Lo más feliz que he tenido en siglos! 817 01:22:10,750 --> 01:22:12,000 ¿Puedo confiar en ti? 818 01:22:15,780 --> 01:22:16,780 ¡Por supuesto! 819 01:22:18,390 --> 01:22:19,670 Hay monstruos buenos y malos. 820 01:22:20,040 --> 01:22:21,600 Así como hay humanos buenos y malos. 821 01:22:22,750 --> 01:22:25,900 Lo mejor es ser fiel a uno mismo. 822 01:22:27,540 --> 01:22:28,540 ¡Hermana! 823 01:22:29,770 --> 01:22:31,140 ¿Vendrás mañana? 824 01:23:07,290 --> 01:23:08,290 ¡Mirar! 825 01:23:09,380 --> 01:23:12,130 ¡Apartar! 826 01:23:14,260 --> 01:23:16,320 ¡Muévete, querida! 827 01:23:17,430 --> 01:23:18,520 ¡Señorita Qing! 828 01:23:20,670 --> 01:23:21,670 ¡Cariño mío! 829 01:23:23,200 --> 01:23:24,200 ¡Cariño mío!