1 00:02:03,037 --> 00:02:07,373 GUUST FLATER 2 00:02:19,700 --> 00:02:24,167 Aupeticoină face din nou inutilizabilul utilizabil 3 00:02:37,488 --> 00:02:42,655 Nu, nu, nu. Nu vei crede asta. Nu îmi face asta în fiecare dimineață. 4 00:02:44,070 --> 00:02:47,198 35 de euro pentru parcare ilegală. - Bună, Vondelaar. 5 00:02:47,361 --> 00:02:50,075 Ai picat din nou examenul de poliție? - De un fir de păr. 6 00:02:50,235 --> 00:02:53,328 La fel ca anul trecut. - Nu, domnule Plumpit. 7 00:02:53,443 --> 00:02:56,157 Anul trecut a fost un păr, acum un par. 8 00:02:56,317 --> 00:02:58,616 Anul viitor atunci. 9 00:03:00,775 --> 00:03:02,824 Îi voi arăta cine e șeful. 10 00:03:03,441 --> 00:03:06,700 Bună, Sonja. - Plumpit, ai avut o vacanță frumoasă? 11 00:03:06,898 --> 00:03:08,487 Foarte grea. - Idem. 12 00:03:08,648 --> 00:03:13,115 Vreau un singur lucru: la biroul meu. - Da, cum explic asta? 13 00:03:13,230 --> 00:03:14,617 E un pic complicat. 14 00:03:14,772 --> 00:03:19,405 Casca aia de hochei? - Asta pentru orice eventualitate. 15 00:03:19,562 --> 00:03:22,987 Ce face găleata aia de rugină în fața ușii? - Deci asta am vrut să-ți spun. 16 00:03:23,145 --> 00:03:26,771 De două săptămâni... - Mai târziu, Sonja. 17 00:03:26,936 --> 00:03:29,862 Mai târziu. Vei fi surprins. 18 00:03:35,767 --> 00:03:38,268 CEL MAI BUN STARTUP 2017 19 00:03:54,722 --> 00:04:00,102 Bună dimineața, tuturor. Există trecutul? s-a întâmplat ceva în două săptămâni? 20 00:04:00,262 --> 00:04:04,978 Există un băiat nou... - M-am întors. Spune. Roel? 21 00:04:06,928 --> 00:04:10,601 Pantalonii de schi. - Dimensiunile sunt gresite. 22 00:04:10,760 --> 00:04:13,307 Și a mai fost o problemă. 23 00:04:13,468 --> 00:04:18,101 Alții au probleme, Jef. Avem soluții. Pantalonii uriași? 24 00:04:18,259 --> 00:04:22,394 Avem un sac de dormit acolo făcut pentru doi. 25 00:04:22,549 --> 00:04:24,054 Dar diferit. 26 00:04:24,216 --> 00:04:30,777 Vrei un weekend cu colegul tău de cameră camping. Împreună, dar nu prea aproape. 27 00:04:31,048 --> 00:04:33,015 Asta e posibil acum. 28 00:04:35,672 --> 00:04:37,390 Noapte bună. 29 00:04:40,254 --> 00:04:43,015 Nu-i rău. Modern. 30 00:04:43,170 --> 00:04:45,966 Cred că e bine. - Perfect. 31 00:04:46,128 --> 00:04:48,130 S-au vândut 11.000 peste zece zile. 32 00:04:48,294 --> 00:04:52,430 Fără noi, toate acele erori din fabrică s-ar întâmpla au fost aruncate. 33 00:04:52,585 --> 00:04:57,585 Pentru că Aupeticoinul face inutilizabil... - Utilizabil. 34 00:04:57,750 --> 00:04:59,587 Incredibil, De Mesmaeker. 35 00:04:59,750 --> 00:05:02,925 „În șase luni voi domina vânzări online.' 36 00:05:03,083 --> 00:05:07,917 Vrea să cumpere pe toată lumea. - Mulţumesc, Krasser. Ce e nou? 37 00:05:08,998 --> 00:05:12,754 Ce a fost asta? Deci asta am vrut să vă spunem. 38 00:05:12,914 --> 00:05:17,215 Pescărușul noului intern. E drăguț și are un pescăruș. 39 00:05:17,371 --> 00:05:21,210 Nu sunt nebun, știi. Nimeni nu vine la lucru cu... 40 00:05:22,953 --> 00:05:24,672 Un pescăruş. 41 00:05:25,994 --> 00:05:28,211 Un pescăruş. 42 00:05:29,244 --> 00:05:33,710 A transformat alarma de incendiu. Acum răspunde la zgomot. 43 00:05:33,868 --> 00:05:38,453 Zgomotul este cel mai mare dușman a angajatului. Și tu ai țipat. 44 00:05:38,617 --> 00:05:41,164 Nu am țipat. 45 00:06:00,612 --> 00:06:02,117 INTRA LINITE 46 00:06:02,278 --> 00:06:03,830 Ce este asta? 47 00:06:16,900 --> 00:06:18,535 Gretverdrie. 48 00:06:30,023 --> 00:06:34,656 Bună dimineaţa. Scuzați-mă. Cine te-a angajat? 49 00:06:34,813 --> 00:06:38,949 Nici idee. Trebuia să vin. - Să faci ce? 50 00:06:39,104 --> 00:06:43,026 Să lucreze. - Pe un scaun? Ce lecție de viață. 51 00:06:43,228 --> 00:06:45,444 Este cu adevărat... 52 00:06:45,603 --> 00:06:50,106 Sunt picioarele tale? Nu poți să mergi sau să alergi? 53 00:06:50,268 --> 00:06:52,946 Găini? Ceilalți pot face asta. 54 00:06:53,101 --> 00:06:56,360 am tras un pui de somn, deci cand ai terminat... 55 00:06:56,517 --> 00:06:59,018 Desigur, ai muncit din greu. 56 00:06:59,183 --> 00:07:03,438 Și nu ar trebui să muncești până la moarte. - Nu am plănuit. 57 00:07:03,599 --> 00:07:05,897 Fiecare companie are nevoie de oameni ca tine. 58 00:07:06,057 --> 00:07:09,564 Diversitatea este o binecuvântare. Și trebuie să ne îndeplinim cota. 59 00:07:09,723 --> 00:07:12,057 Deci dacă ai nevoie de ceva... El doarme. 60 00:07:25,719 --> 00:07:27,141 Sunteți bine, domnule? 61 00:07:37,800 --> 00:07:40,762 Atunci de ce să-i ia jucăria? 62 00:07:43,757 --> 00:07:46,174 Tu esti? - Gust. 63 00:07:46,340 --> 00:07:52,466 Da, dar ma refeream la... Poți să mergi? Te-ai ridicat drept. 64 00:07:52,630 --> 00:07:54,100 Totul în regulă? 65 00:07:54,255 --> 00:07:57,881 Pot dormi încă o jumătate de oră, dar asta va veni. 66 00:07:58,046 --> 00:08:03,841 Ai început acum două săptămâni și esti in urma cu doua saptamani. Se apuca de lucru. 67 00:08:10,252 --> 00:08:12,219 Nu ar trebui să strigi așa. 68 00:08:12,376 --> 00:08:16,382 Este rău pentru corzile tale vocale și îi trezești pe toți. 69 00:08:16,542 --> 00:08:20,678 am țipat. Tu dezactivezi acest sistem este ca un fulger... 70 00:08:20,833 --> 00:08:26,295 pentru că vreau să te pot trezi fără a fi nevoie să facă un duș. 71 00:08:27,665 --> 00:08:28,045 După ieșire faci și intrarea mail. În principal e-mail. 72 00:08:28,123 --> 00:08:31,832 După ieșire faci și intrarea mail. În principal e-mail. 73 00:08:31,997 --> 00:08:36,748 Tu te ocupi de plângeri. Fă asta decent, cu grijă. 74 00:08:36,913 --> 00:08:39,211 Scoateți marginile ascuțite... 75 00:08:42,537 --> 00:08:43,828 Vă rog? 76 00:08:43,995 --> 00:08:48,746 Aceasta este grafica. Clientul trebuie să fie absolut mulțumit. 77 00:08:48,910 --> 00:08:50,415 Pentru că clientul... 78 00:08:50,577 --> 00:08:52,626 Ce este? - Ai un... 79 00:08:52,743 --> 00:08:56,002 Rămâi concentrat. Unde eram? Da, schimb... 80 00:08:57,575 --> 00:08:59,163 Da, a plecat. 81 00:08:59,325 --> 00:09:01,043 OMS? -Tânțarul. 82 00:09:01,199 --> 00:09:06,543 Te-am scutit de acea mușcătură. - Gretverdrie. 83 00:09:06,698 --> 00:09:09,115 Colectați mărfurile returnate. 84 00:09:09,323 --> 00:09:12,830 Vei fi mai rapid cu acest cărucior în depozit. 85 00:09:12,989 --> 00:09:15,950 Dacă un produs nu este bun, inlocuieste-l... 86 00:09:16,113 --> 00:09:18,447 Sâmbure de prune. 87 00:09:18,612 --> 00:09:22,618 Ce facem cu bretelele triple? - Ideea ta a fost bună. 88 00:09:22,778 --> 00:09:25,160 Suportul portofelului? 89 00:09:25,319 --> 00:09:29,158 Tocmai am spus-o. - E minunat. Coboară din căruciorul ăla. 90 00:09:34,442 --> 00:09:38,744 Știți care este acel premiu pentru cel mai bun start-up? înseamnă pentru noi? 91 00:09:38,900 --> 00:09:44,611 Medalii, concursuri, clasamente... Aș prefera să câștige toată lumea. 92 00:09:44,774 --> 00:09:48,482 Dar acel zid chiar nu este puternic. - Nu mai atinge nimic. 93 00:09:48,648 --> 00:09:53,281 Ia căruciorul și treci la treabă înainte să-ți încheie stagiul. 94 00:09:53,438 --> 00:09:55,856 Pot să am un moment? Nu înțeleg. 95 00:09:56,021 --> 00:10:00,856 — Ia căruciorul. Nu, nu. Da, dar nu atinge nimic. 96 00:10:01,020 --> 00:10:05,405 Instrucțiunile tale nu sunt atât de... Doar că nu ești foarte clar. 97 00:10:05,561 --> 00:10:07,777 Un coșmar. Mă voi trezi curând. 98 00:10:07,935 --> 00:10:10,518 Nu spune, voi dormi puțin. 99 00:10:10,685 --> 00:10:14,109 Te vreau în 30 de secunde sunt în depozit. 100 00:10:15,600 --> 00:10:18,231 Sau ești concediat. 101 00:10:19,433 --> 00:10:21,649 Și unde pot găsi acel depozit? 102 00:10:21,808 --> 00:10:23,976 Pot să vă ajut, domnule Gust? 103 00:10:42,637 --> 00:10:47,436 Imi place foarte mult aici. Oamenii sunt super prietenosi. 104 00:10:48,844 --> 00:10:52,054 Bunurile inutilizabile Sunt stocate aici. 105 00:10:52,218 --> 00:10:55,725 Și aici avem studioul. 106 00:10:55,884 --> 00:11:00,553 Stau adesea aici. Așa că stăm unul lângă celălalt. Nebun, nu. 107 00:11:02,049 --> 00:11:04,265 Atunci voi pleca. Dar sunt aproape. 108 00:11:04,424 --> 00:11:08,890 Deci dacă nu știi unde se afla camera... 109 00:11:09,089 --> 00:11:14,303 atunci vă pot arăta, pentru că eu îi place să arate oamenilor spații. 110 00:11:17,213 --> 00:11:20,507 Nu trebuie întotdeauna cu nasul în chestia aia. 111 00:11:20,629 --> 00:11:22,180 Asta e modern, Gust. 112 00:11:22,337 --> 00:11:27,680 Pot merge cu tine pe „chestia aia” și trimite mesaje în același timp. 113 00:11:27,835 --> 00:11:32,255 Mă pot autentifica și trimite un mesaj trimite domnului Plumpit. 114 00:11:34,501 --> 00:11:36,338 ce fac acum? 115 00:11:37,958 --> 00:11:44,132 Foarte bine, dar schimbă culoarea a pretului. Asta nu este suficient... 116 00:11:44,290 --> 00:11:47,217 Întâlnirea ta a sosit. - Nu am o programare. 117 00:11:47,373 --> 00:11:52,421 Potrivit lui, da. Și te avertizez: e înfricoșător. 118 00:11:52,580 --> 00:11:56,502 Culoarea. Are nevoie de mai mult... - Foarte modern, acel beton industrial. 119 00:12:05,827 --> 00:12:07,167 Peekabuo. 120 00:12:11,701 --> 00:12:13,751 Da, eu sunt. 121 00:12:16,617 --> 00:12:19,331 Stii cine sunt? - Da, am citit ziarul. 122 00:12:19,491 --> 00:12:22,252 Domnule De Mesmaeker, director Ventes Sympa. 123 00:12:22,407 --> 00:12:26,283 Voyage-Voyage, Rijenmaar, Superoccaz... 124 00:12:26,448 --> 00:12:28,533 Un imperiu. 125 00:12:28,698 --> 00:12:30,582 Șeful tău este foarte evaziv. 126 00:12:30,739 --> 00:12:33,453 Datorită lui, ne descurcăm bine. 127 00:12:33,613 --> 00:12:37,038 Are vacanța aceea lungă de navigație bine meritat. 128 00:12:39,820 --> 00:12:41,788 Este un pescăruș? - Nu. 129 00:12:41,945 --> 00:12:46,744 Când șeful se bucură de soare, Mă adresez doar omului muncitor. 130 00:12:46,902 --> 00:12:51,287 Sunt aici să cumpăr Aupeticoin. 131 00:12:51,443 --> 00:12:56,953 Oh bine. Există o problemă: firma noastra nu este de vanzare. 132 00:12:57,108 --> 00:13:00,284 Nu de vânzare. Câți? - Nu de vânzare. Nu. 133 00:13:00,441 --> 00:13:03,984 Suntem o afacere de familie. Nimeni nu vrea să plece de aici. 134 00:13:04,149 --> 00:13:08,201 Cine vorbește despre plecare? Eu doar o cumpăr. 135 00:13:08,356 --> 00:13:11,117 trebuie să merg mai departe. 136 00:13:11,272 --> 00:13:14,732 Am o propunere de contract aici. Spune doar... 137 00:13:14,896 --> 00:13:19,363 Nu spun absolut nimic. Să ne despărțim ca prieteni. 138 00:13:31,060 --> 00:13:33,525 Ne vom revedea, Plumpit. 139 00:13:33,684 --> 00:13:35,189 Ne vom revedea. 140 00:13:37,850 --> 00:13:41,772 Cine lasă un cactus? stând în lift? 141 00:13:44,640 --> 00:13:47,685 Am spus că nu suntem de vânzare, sef. 142 00:13:47,848 --> 00:13:50,313 Desigur că nu. Bravo, Plumpit. 143 00:13:50,514 --> 00:13:55,064 Aupeticoin este copilul tău. Nu doar scapi de ea. 144 00:13:55,221 --> 00:13:59,771 Desigur că nu. Este profund trist. Cât de mult a oferit acel escroc? 145 00:13:59,929 --> 00:14:01,315 O sută de milioane. 146 00:14:01,470 --> 00:14:03,638 A vinde. 147 00:14:03,803 --> 00:14:06,564 O sută de milioane? A vinde. 148 00:14:06,719 --> 00:14:09,302 Vrei să-ți vinzi copilul? 149 00:14:09,468 --> 00:14:14,682 O sută de milioane, Plumpit. L-as vinde si cu zece milioane. 150 00:14:14,842 --> 00:14:19,227 Fi fericit. Personalul o deține 25 la sută din capital. 151 00:14:19,383 --> 00:14:23,056 Sper că ești acel om bun te-a tratat bine. 152 00:14:23,215 --> 00:14:25,976 Era nespus de bucuros. Se va întoarce curând. 153 00:14:26,131 --> 00:14:30,219 Când m-aș întoarce? Ei bine, nu voi mai veni. 154 00:14:30,381 --> 00:14:31,672 A vinde. 155 00:14:33,755 --> 00:14:35,804 Bună dimineaţa. eu sunt... 156 00:14:35,963 --> 00:14:38,759 Știu cine ești. Fiul șefului. 157 00:14:38,920 --> 00:14:43,424 Secretul tău este în siguranță cu mine. Tatăl tău mi-a cerut să fiu discret. 158 00:14:43,628 --> 00:14:46,472 Fara tratament preferential. Voi începe de jos. 159 00:14:46,627 --> 00:14:47,919 Frumos. 160 00:14:48,085 --> 00:14:50,301 Nu poți începe mai jos. 161 00:14:50,460 --> 00:14:54,003 Nu ai auzit încă de De Mesmaeker? Ți-ai făcut o programare? 162 00:14:54,167 --> 00:14:58,173 L-am sunat de două ori. Și ne-am cerut scuze. 163 00:14:58,333 --> 00:15:00,834 Fii blocat în ea. 164 00:15:00,999 --> 00:15:04,625 Și mai mult, Gust este acolo? - Niciodată înainte de ora 12. 165 00:15:04,790 --> 00:15:10,004 Dacă vine devreme, are nevoie de un pui de somn face și planificarea lui este în dezordine. 166 00:15:10,164 --> 00:15:12,841 Tip relaxat, Gustul ăla. 167 00:15:15,080 --> 00:15:20,044 Trimite-l la mine. am spus el trebuia să scape de pescăruşul acela şi de pisica aia. 168 00:15:20,162 --> 00:15:23,622 Inca mai gandeste si el că este o grădină zoologică. 169 00:15:25,327 --> 00:15:29,250 Cine eşti tu? - Noua doamnă de curățenie. 170 00:15:29,452 --> 00:15:32,082 Este prima ei zi. 171 00:15:34,326 --> 00:15:36,542 În ce se implică ea atunci? 172 00:15:39,366 --> 00:15:42,080 De data asta te-am prins. 35 euro. 173 00:15:45,865 --> 00:15:47,535 Și 90 de euro pentru poluarea aerului. 174 00:15:47,698 --> 00:15:52,118 Obosit, am cea mai curată mașină a orasului. El merge cu ulei de măsline. 175 00:15:52,280 --> 00:15:55,788 150 euro pentru neomologat combustibil. 176 00:15:57,112 --> 00:15:59,660 Întotdeauna conectat la dispozitive. 177 00:15:59,820 --> 00:16:04,655 Ai putea primi o amendă de hârtie face avioane, recuzită sau confetti. 178 00:16:04,861 --> 00:16:08,996 Nu vă faceți griji. Veți primi în continuare avertismentul dvs. 179 00:16:18,400 --> 00:16:21,030 Mașina mea nu ți-a făcut nimic rău, nu-i așa? 180 00:16:21,191 --> 00:16:22,530 Conduceți mai departe. 181 00:16:24,482 --> 00:16:27,444 Ce este asta? - Mi-ai deschis airbag-ul. 182 00:16:27,606 --> 00:16:31,481 Tocmai am lovit capota. - Mașina mea este super sensibilă. 183 00:16:32,563 --> 00:16:35,490 Arată ca un balon. - Este. 184 00:16:35,646 --> 00:16:40,694 Din depozit. Il am pe sticla heliu legat sub scaun. 185 00:16:40,853 --> 00:16:42,145 Se oprește? 186 00:16:42,353 --> 00:16:44,900 Ce este, Van Gestel? - Veşti proaste. 187 00:16:45,061 --> 00:16:48,687 Gust din nou? Îl concediez. - Gust nu a făcut nimic. 188 00:16:48,852 --> 00:16:51,945 Nu azi. Este încă prea devreme. 189 00:16:52,101 --> 00:16:56,058 Bretelele nu se vând bine. 70 la sută nevândute. 190 00:16:56,225 --> 00:17:00,183 Cum este posibil asta? - Bretele pentru a ține portofelele? 191 00:17:00,349 --> 00:17:03,063 Am aprobat asta? 192 00:17:04,140 --> 00:17:08,525 Imaginea site-ului este lovită. - Imaginea noastră este perfectă. 193 00:17:08,681 --> 00:17:12,982 Clienții noștri ne cunosc fi un site de încredere. 194 00:17:14,888 --> 00:17:18,016 — Aupeticoină. Pentru nevoile tale mari de cumpărături. 195 00:17:19,845 --> 00:17:22,559 Sloganul pe care șeful l-a respins. 196 00:17:22,720 --> 00:17:24,769 Ce primim acum? - Peekabuo. 197 00:17:24,927 --> 00:17:26,516 Taie-o, Gust. 198 00:17:26,677 --> 00:17:31,014 Dacă voi tăia sub mine, voi zbura. Și dacă aș tăia deasupra mea... 199 00:17:31,176 --> 00:17:34,849 Nu, nu. Atunci nu va mai rămâne nimic din tine, Gust. 200 00:17:35,009 --> 00:17:36,809 Ar suna bine. 201 00:17:36,967 --> 00:17:40,177 A suferit. Atunci trupa noastră nu mai este un trio. 202 00:17:40,341 --> 00:17:42,474 Sloganul meu. - Din nimic. 203 00:17:42,632 --> 00:17:44,433 Acum face înconjurul lumii. 204 00:17:47,298 --> 00:17:52,215 Te rog, Plumpit. Salvează-l. - Dacă îl salvez, îl voi omorî. 205 00:17:54,463 --> 00:17:55,849 Gretverdrie. 206 00:17:56,004 --> 00:17:59,049 Opreste toate astea. 207 00:17:59,420 --> 00:18:01,221 Aici cu acel telefon. 208 00:18:03,586 --> 00:18:07,804 Ai fost pe telefonul meu. - Nu, nu pune nimic pe internet. 209 00:18:09,168 --> 00:18:11,135 Altcineva transmite live. 210 00:18:11,293 --> 00:18:13,627 Ghindă. - Încearcă asta. 211 00:18:13,792 --> 00:18:18,259 O picătură de Calmax și devii calm. Două picături și dormi. 212 00:18:18,416 --> 00:18:21,130 Nu stiu trei. - Ne cunoaștem? 213 00:18:21,291 --> 00:18:25,508 Îmi pare rău. Bert Blunder. - Sunt Joost van Smith de peste drum. 214 00:18:25,665 --> 00:18:28,674 Accept si tichete de masa pentru telefonul meu. 215 00:18:28,831 --> 00:18:30,217 Picăturile. 216 00:18:33,580 --> 00:18:34,919 Bine obosit. 217 00:18:35,079 --> 00:18:36,371 Coboară. 218 00:18:41,203 --> 00:18:43,537 Dă-mi cuțitul tău elvețian. - Belgian. 219 00:18:43,703 --> 00:18:45,421 De asemenea, bun. - Aici. 220 00:18:45,577 --> 00:18:49,001 Gretverdrie. Ce ar trebui să facem acum? 221 00:18:49,160 --> 00:18:53,035 Îl scapă și încă își bate joc de mine. 222 00:18:53,201 --> 00:18:55,666 Unu, doi, trei... 223 00:19:17,362 --> 00:19:21,450 Mi-ai salvat viața. - Nu, Aupeticoin. Ești concediat. 224 00:19:21,611 --> 00:19:24,159 Destul de cool, vocea aia de heliu. 225 00:19:24,319 --> 00:19:27,329 De fapt, facem o echipă bună împreună. 226 00:19:27,485 --> 00:19:31,703 În curând vei regreta. - Atunci îmi asum riscul. 227 00:19:31,859 --> 00:19:34,442 Deci pot să-mi împachetez lucrurile? 228 00:19:34,609 --> 00:19:38,993 Și ia pescăruşul ăla isteric și pisica psihopată de asemenea. 229 00:19:43,690 --> 00:19:48,489 Tentativă de omor cu o armă de înjunghiere pe un agent, asta va fi o glumă scumpă. 230 00:19:48,647 --> 00:19:53,695 Viitorul agent. Dacă vă place cel din urmă salvează măcar o bucată. Se apuca de lucru. 231 00:19:53,855 --> 00:19:57,907 Întoarce chestia aia. - O să te sun, mamă. 232 00:20:02,353 --> 00:20:04,651 Sonja? Cu șeful tău preferat. 233 00:20:04,811 --> 00:20:06,860 Bună, șefule. Nu sunt Sonja. 234 00:20:07,019 --> 00:20:08,523 Nura ochiului meu. 235 00:20:08,643 --> 00:20:10,314 Nu, într-adevăr. eu sunt... 236 00:20:10,476 --> 00:20:14,813 Vânătoarea mea de comori. Dar micul nostru secret, Sonja? 237 00:20:14,975 --> 00:20:16,978 Secret? - Fiul meu. 238 00:20:17,141 --> 00:20:21,727 Se distrează în partea de jos a scării? - Fiul tău? În partea de jos a scării? 239 00:20:21,890 --> 00:20:25,599 Fara tratament preferential. Nu-l lăsa să scape cu nimic. 240 00:20:25,765 --> 00:20:28,726 De fapt, asta s-a întâmplat deja. 241 00:20:28,889 --> 00:20:34,102 El este în lumea lui, dar el... înseamnă bine. Ai grijă de el. 242 00:20:34,263 --> 00:20:35,898 Multă dragoste, păpușă. 243 00:20:36,054 --> 00:20:37,606 sărut mare. 244 00:20:38,929 --> 00:20:40,228 Gust. La naiba, e fiul șefului. 245 00:20:40,303 --> 00:20:43,313 Gust. La naiba, e fiul șefului. 246 00:20:43,469 --> 00:20:45,188 Gust. 247 00:20:47,177 --> 00:20:52,177 Nu ne lăsa așa. Am făcut un început fals. 248 00:20:52,342 --> 00:20:53,847 Nu aud nimic. 249 00:20:54,009 --> 00:20:58,760 Haide, Gust. Întoarce-te. Oh, scuze. 250 00:20:58,924 --> 00:21:02,598 Acolo e pisicuța mea. La fel de dulce ca tatăl lui. 251 00:21:05,506 --> 00:21:07,390 Gretverdrie. - E supărat. 252 00:21:07,548 --> 00:21:12,098 Îl văd. Oamenii o găsesc uneori greu de vorbit. 253 00:21:12,255 --> 00:21:15,798 Le este rușine sau timiditate. Şi eu. - M-ai concediat. 254 00:21:15,962 --> 00:21:18,214 Credeai că nu te-am plăcut? - Da. 255 00:21:18,379 --> 00:21:21,056 Chiar nu este cazul. 256 00:21:21,211 --> 00:21:22,253 Oh nu? 257 00:21:22,378 --> 00:21:26,134 Da. O să explic. Este o boală. 258 00:21:26,294 --> 00:21:31,425 Dacă îmi place cineva, sunt neprietenos. Dacă nu-mi place de el, voi fi prietenos. 259 00:21:31,584 --> 00:21:33,634 Am înţeles? - Nu. 260 00:21:33,792 --> 00:21:35,214 Întoarce-te, Gust. 261 00:21:38,333 --> 00:21:40,963 Întoarce-te. Uită-te la mine. - Nu, conduc. 262 00:21:46,039 --> 00:21:49,915 Vă rog să rămâneți. Vino acasă, Gustje. 263 00:22:02,494 --> 00:22:06,370 Și divorțul tău, Jef? - Grozav. Sunăm și ne certăm. 264 00:22:06,535 --> 00:22:11,915 Vanessa cere pensie alimentară. Refuz și apoi blestem. 265 00:22:13,159 --> 00:22:16,204 Peekabuo. Ți-am trimis un e-mail. 266 00:22:16,366 --> 00:22:20,584 Şi? - Am vrut doar să raportez asta. 267 00:22:20,741 --> 00:22:25,374 Că am primit un e-mail? - Da, o voi pune aici. 268 00:22:25,531 --> 00:22:27,166 L-a imprimat. 269 00:22:27,323 --> 00:22:30,451 Nu faci lucrurile complicate inutil? 270 00:22:30,613 --> 00:22:36,408 Nu, îmi place să livrez lucruri personal. Apoi vă vedeți. 271 00:22:36,571 --> 00:22:40,576 Contactul personal este important. Cel puțin așa cred. 272 00:22:40,736 --> 00:22:43,581 Nu, Gust. Iată ce cred eu. 273 00:22:43,736 --> 00:22:48,902 Ai fi putut economisi hârtie. Cerneală. Timpul nostru. 274 00:22:49,068 --> 00:22:50,407 Total de acord. 275 00:22:50,568 --> 00:22:55,817 Imprimând hârtie, ucizi un stejar, un brad sau un lotus. 276 00:22:55,983 --> 00:22:59,740 Acel lotus va fi bine. Lucrăm. 277 00:22:59,899 --> 00:23:04,899 Sunteţi supărat? - Deloc. Discutam, discutam. 278 00:23:05,065 --> 00:23:08,323 Asta mă face fericit. - Atunci voi fi și eu fericit. 279 00:23:13,230 --> 00:23:16,488 Aupeticoinul îl face inutilizabil utilizabil din nou. 280 00:23:17,854 --> 00:23:21,112 Ce atmosferă minunată. 281 00:23:21,270 --> 00:23:24,647 Ce atmosfera? Nu vezi că ne distruge munca? 282 00:23:24,810 --> 00:23:28,069 El distruge ceea ce a făcut tatăl său s-a construit. 283 00:23:28,226 --> 00:23:29,518 Fără permis. 284 00:23:29,684 --> 00:23:32,564 Nu vrei să spui asta. 285 00:23:33,809 --> 00:23:36,902 Deci a fost o neînțelegere. - Și-a cerut scuze. 286 00:23:37,058 --> 00:23:40,601 Părea cu adevărat fericit că voiam să mă întorc. 287 00:23:40,765 --> 00:23:44,439 Aupeticoin fără Gust este ca o petrecere fără lasere... 288 00:23:44,598 --> 00:23:48,355 un laser fără raze, ca razele fara soare... 289 00:23:48,514 --> 00:23:52,436 Bine spus, domnișoară Jannie. - Tocmai mi-a trecut prin cap. 290 00:23:52,555 --> 00:23:56,809 Dar e periculos să te plimbi așa cu nasul în chestia aia. 291 00:23:56,970 --> 00:23:59,731 Am construit senzori anti-coliziune. 292 00:23:59,886 --> 00:24:05,313 Daca merge la masini... - Funcționează și pentru managerii de marketing. 293 00:24:13,509 --> 00:24:16,684 Te duci. - În regulă. 294 00:24:25,173 --> 00:24:26,891 Mulțumesc, domnule Gust. 295 00:24:28,172 --> 00:24:31,680 Indiferent de câte ori o spun, nu ajuta cu nimic. 296 00:24:32,963 --> 00:24:36,305 Uau, uau. Trecere cu zebră. - Zona de incarcare si descarcare este ocupata. 297 00:24:36,462 --> 00:24:40,598 Spune-mi ceva. spun in fiecare dimineata că nu ar trebui să fie aici. 298 00:24:40,753 --> 00:24:45,552 domnișoara Kielewaai, domnule De Mesmaeker. Mă bucur să te văd. 299 00:24:45,710 --> 00:24:50,011 Și chiar la timp. - Da, 3:12 p.m. Plec la 15:30. 300 00:24:50,168 --> 00:24:55,595 Chiar a trebuit să-mi conving șeful, dar... - Bla bla. Să desenăm. 301 00:24:57,874 --> 00:25:00,836 50 de milioane? - Ah. O sumă frumoasă. 302 00:25:00,999 --> 00:25:04,174 Nu. E o greșeală. - Nu. 303 00:25:06,039 --> 00:25:09,085 50 este jumătate din 100. 304 00:25:09,247 --> 00:25:12,127 E adevărat. - Rămâne o sumă bună. 305 00:25:12,288 --> 00:25:14,789 Chiar a spus 50 de milioane? 306 00:25:14,954 --> 00:25:19,291 Și 25 la sută din 50 de milioane este mai mult de 400.000 de persoană. 307 00:25:19,453 --> 00:25:20,875 După impozitare. 308 00:25:21,036 --> 00:25:24,709 Trebuie să vorbesc cu șeful meu. - Sună-l doar. 309 00:25:24,869 --> 00:25:30,580 Apoi spune-i imediat despre acel fiasco cu acel balon și acel slogan. 310 00:25:30,742 --> 00:25:34,748 Cu acea referire la „una mare mesaj'. El va fi fericit. 311 00:25:34,908 --> 00:25:36,496 Scrumieră. 312 00:25:36,658 --> 00:25:38,412 Ne vom păstra locurile de muncă? 313 00:25:38,574 --> 00:25:43,705 De ce nu? Suntem buni. - Nu suntem buni, suntem cei mai buni. 314 00:25:43,906 --> 00:25:45,707 Ei bine, onoarea este a mea. 315 00:25:52,905 --> 00:25:57,241 Ai avut dreptate. Imprimarea este o risipă. Dar asta este un lucru din trecut. 316 00:25:57,445 --> 00:25:59,033 Aceasta este imprimanta. 317 00:25:59,195 --> 00:26:02,454 El va salva un copac de lotus. Demonstraţie. 318 00:26:03,611 --> 00:26:08,777 Tot ce trebuia să fac a fost să inversez procesul. Paginile apar aici. 319 00:26:08,943 --> 00:26:12,320 Ei vin... - Albă ca zăpada. 320 00:26:12,484 --> 00:26:15,695 Te întrebi unde este cerneala. - Da. 321 00:26:15,858 --> 00:26:21,569 Cerneala poate fi reutilizată. Fără risipă, pentru o lume fără risipă. 322 00:26:22,940 --> 00:26:25,701 Opriți. - Așteptaţi un minut. 323 00:26:25,856 --> 00:26:29,067 O să plătești pentru asta, Plumpit. - O să-l curăţ. 324 00:26:30,397 --> 00:26:33,241 O faci mai rău. - O să-l iau. 325 00:26:33,396 --> 00:26:35,695 Ce neîndemânatic. - Ne vom revedea. 326 00:26:35,854 --> 00:26:40,404 Lasă-mă să plec. Ne vom revedea. 327 00:26:40,561 --> 00:26:42,315 Ne vom revedea. 328 00:26:43,686 --> 00:26:47,738 gardian. Domnule De Mesmaeker... 329 00:26:47,893 --> 00:26:51,851 Nu era fericit. A înjurat la asta. - Nu trebuie să ştiu. 330 00:26:52,017 --> 00:26:55,062 Nu am voie să o spun nici în slujba mea. 331 00:26:55,225 --> 00:26:59,443 Dar a început cu un K, apoi L-0-T-Z... 332 00:26:59,599 --> 00:27:02,941 Am înțeles, Vondelaar. Este dublu 0. 333 00:27:04,806 --> 00:27:09,475 Sonja. Plătește-i costumul și faceți o nouă întâlnire. 334 00:27:09,638 --> 00:27:12,435 Spune că mi-a plăcut reuniunea. 335 00:27:12,596 --> 00:27:16,305 Și că și tu te bucuri de el. - Și că ne este dor de el. 336 00:27:16,470 --> 00:27:21,851 Și că ne lipsesc banii lui. - Nu. Este adevărat, dar nu spune asta. 337 00:27:22,011 --> 00:27:26,478 Ok�. Și voi trimite un trabuc. - Nu, o cutie frumoasă, mare. 338 00:27:26,635 --> 00:27:31,683 O cutie. Bună idee. Și la îndemână. Să-ți bagi cheile. 339 00:27:31,842 --> 00:27:36,511 Nicio cutie goală. Plin de trabucuri mari cubaneze, tort. 340 00:27:49,297 --> 00:27:51,098 Să exerseze. - N-am spus nimic. 341 00:27:51,255 --> 00:27:54,051 Exersează cu Gust. - Cu Gust. 342 00:27:54,212 --> 00:27:57,009 Exersează cu Gust pe acoperişul lui Aupeticoin. 343 00:27:57,212 --> 00:27:59,973 Cu Gust pe acoperiș. - Grăbiţi-vă. 344 00:28:05,960 --> 00:28:07,761 Ce se întâmplă? 345 00:28:10,043 --> 00:28:12,673 Ce este asta? - Guust repetă. 346 00:28:12,834 --> 00:28:14,671 Ce ar trebui să repete? 347 00:28:14,833 --> 00:28:17,843 Despre noua colecție. Mănușile alea fără degetul mare... 348 00:28:18,041 --> 00:28:20,090 Ce repetă? - Faceți zgomot. 349 00:28:20,249 --> 00:28:24,503 Muzica lui. M-am tot gândit despre acele jachete pentru telefoane mobile... 350 00:28:24,956 --> 00:28:26,046 Aceasta este muzica? 351 00:28:26,206 --> 00:28:29,251 El este specializat în sunete moderne. 352 00:28:29,413 --> 00:28:32,127 Doar puțin prea modern. - Se poate face din nou. 353 00:28:32,288 --> 00:28:37,004 Trebuie să începi de undeva. Înainte de Mozart a pătruns, a experimentat și el. 354 00:28:37,162 --> 00:28:39,745 Dar nu văd așa cu acele jachete. 355 00:28:39,911 --> 00:28:42,080 Acest lucru este oribil. 356 00:28:42,244 --> 00:28:45,917 E bine? - Da, desigur că sunt de acord. 357 00:28:49,992 --> 00:28:54,210 Bertje, în la minor. - Încă trebuie să-mi reglez mingea. 358 00:28:55,533 --> 00:28:59,455 Ce este asta? - Vibratie tunet cu amplificare maxima. 359 00:28:59,615 --> 00:29:03,158 Cu alte cuvinte, Flaterfoon. Noi suntem Moon Module Match. 360 00:29:03,323 --> 00:29:07,743 Modulul Lunii Men. - Trupa mea preferată. 361 00:29:07,905 --> 00:29:12,041 Ce faceți voi doi la Aupeticoin? Aici se lucrează. 362 00:29:12,196 --> 00:29:15,574 Asta fac oamenii obișnuiți. Cu orare, obligatii. 363 00:29:15,737 --> 00:29:18,664 Fără ca urechile să îți fie rău. Anarhiști. 364 00:29:21,569 --> 00:29:25,444 Calmax. Încearcă acum. - Nu-i plăcea muzica. 365 00:29:25,610 --> 00:29:28,324 Vina mea. Mingea mea nu este reglată. 366 00:29:28,484 --> 00:29:31,530 A crezut că e frumos dar nu o poate spune. 367 00:29:31,692 --> 00:29:36,610 Este stresat și doarme mai puțin de 12 ore pe noapte. logic... 368 00:29:36,774 --> 00:29:38,326 Sunt încă aici, Gust. 369 00:29:38,482 --> 00:29:43,400 Ai răspuns la e-mail? Plângeri finalizat? Livrări pregătite? 370 00:29:43,523 --> 00:29:47,315 Cu siguranta nu. Făceam muzică. 371 00:29:47,480 --> 00:29:52,279 Trebuie să mă relaxez când muncesc prea mult. Ar trebui să te simți bine, nu? 372 00:29:52,479 --> 00:29:56,650 Nu e un răspuns bun, Plumpit. - Este răspunsul meu. 373 00:29:56,812 --> 00:29:59,277 Negativitatea nu ne duce nicăieri. 374 00:29:59,436 --> 00:30:03,109 De asemenea, un filozof. - De aceea este conducătorul trupei. 375 00:30:03,269 --> 00:30:06,065 Bun. De la început? - Moment. 376 00:30:06,227 --> 00:30:08,276 Trei, patru... 377 00:30:16,599 --> 00:30:18,188 Hebbes. 378 00:30:18,432 --> 00:30:22,568 Parcare ilegală. Poluarea aerului de către vehicul preistoric. Asta devine scump. 379 00:30:22,723 --> 00:30:26,017 Asta nu mă costă nimic. Doar uite. 380 00:30:27,222 --> 00:30:31,689 Panouri solare. Nu este necesar combustibil. Poluarea drumurilor. 381 00:30:31,846 --> 00:30:34,429 Am mașina viitorului inventat. 382 00:30:34,554 --> 00:30:39,519 Cum vezi viitorul? - Depinde de examenul meu. 383 00:30:42,511 --> 00:30:43,850 Să aştepte. 384 00:30:49,759 --> 00:30:51,181 Nu miros nimic. 385 00:30:52,425 --> 00:30:54,226 Nu sle... 386 00:30:58,716 --> 00:31:02,305 Bine obosit. Bineînțeles că e fierbinte. Acesta este tot principiul. 387 00:31:02,465 --> 00:31:06,387 Aveți cinci secunde pentru a continua să conduceți. 388 00:31:07,672 --> 00:31:10,137 ce faci? - Din păcate. 389 00:31:10,296 --> 00:31:13,507 din pacate ce? - Nu pot pleca. E înnorat. 390 00:31:13,671 --> 00:31:17,178 Panouri solare. Atunci nu poți avansa fără soare. 391 00:31:21,336 --> 00:31:26,300 Mănuși fără degetul mare, haide. Dar Plumpit a aprobat asta? 392 00:31:26,460 --> 00:31:29,422 El știe cel mai bine. Gata, Sonja? 393 00:31:29,584 --> 00:31:31,338 Terminat. 394 00:31:33,750 --> 00:31:35,255 Tăcere. 395 00:31:40,998 --> 00:31:42,385 Acţiune. 396 00:31:42,540 --> 00:31:46,675 Da, iarna vine din nou. Dvs smartphone-ul nu va fi rece. 397 00:31:46,872 --> 00:31:49,088 I-Onesie îl ține de cald. 398 00:31:49,247 --> 00:31:52,873 Aupeticoinul face inutilizabil... - Utilizabil din nou. 399 00:31:53,038 --> 00:31:56,746 Nu vrei să spui asta. În afara vederii mele, Gust. 400 00:31:56,912 --> 00:32:00,206 Sonja, ești fantastică. - Da, știu. 401 00:32:00,369 --> 00:32:05,168 Știi de ce? Am săpat adânc pentru a ajunge la emoțiile mele. 402 00:32:05,327 --> 00:32:10,375 Așa puteam să-mi păstrez amintirile și evocă experiențe... 403 00:32:10,534 --> 00:32:14,290 și lasă totul să clocotească super natural. 404 00:32:14,450 --> 00:32:20,375 E amuzant că ai acele emoții o retrăiește în mod bizar. 405 00:32:20,532 --> 00:32:22,617 E amuzant. 406 00:32:22,781 --> 00:32:27,450 Nu ai vrut niciodată să acționezi? - Nu, domnule Gust. 407 00:32:27,614 --> 00:32:33,242 Ne vedem într-un western. Cu silueta ta si coafura ta. 408 00:32:33,404 --> 00:32:35,537 Ai fi un ponei grozav. 409 00:32:35,695 --> 00:32:40,494 De fapt, nu joci o scenă. O experimentezi. 410 00:32:40,653 --> 00:32:45,321 Dar nu-ți risca viața. Noi doar vindem salopete. 411 00:32:45,485 --> 00:32:50,201 Te simți bine? Ne-am întors pe drumul cel bun? - Da. 412 00:32:50,359 --> 00:32:52,822 Acţiune. 413 00:32:52,900 --> 00:32:56,490 L-ai văzut pe Gust? Ce ar putea face acum? 414 00:32:56,649 --> 00:33:00,109 Nu, dar i-am văzut pisica. 415 00:33:00,273 --> 00:33:03,817 A vrut să-mi ia buretele. Acum săpunul ustură teribil. 416 00:33:06,022 --> 00:33:11,533 Scuze, dar senzorii mi-s stricat... - Asta îi spun tatălui meu. 417 00:33:11,729 --> 00:33:15,189 Am din nou vești proaste. - Lasă-mă să ghicesc. 418 00:33:15,354 --> 00:33:18,233 Guust a ars depozitul. - Mai rău. 419 00:33:18,395 --> 00:33:21,523 Atunci spune-mi. - Este dramatic. 420 00:33:21,686 --> 00:33:23,819 O catastrofă. - Grăbește-te, Van Gestel. 421 00:33:24,227 --> 00:33:27,486 Flantul este un wop. Fanii sunt o glumă. 422 00:33:27,643 --> 00:33:31,020 Mittens sunt un flop. 423 00:33:31,184 --> 00:33:33,068 groapa de prune? - Bună, şefule. 424 00:33:33,225 --> 00:33:37,645 A fost semnat contractul? - Da, contractul. doar te voiam... 425 00:33:40,640 --> 00:33:43,354 Închideți telefonul pentru șef? - Nu. 426 00:33:44,972 --> 00:33:49,890 Ce vrei să spui prin flop? - 85 la sută sunt nevândute. Un dezastru. 427 00:33:50,055 --> 00:33:53,432 La ce te mai asteptai, groapa de prune? 428 00:33:53,596 --> 00:33:57,304 Și acele sucitoare pătrate nici nu ne va salva. 429 00:33:57,470 --> 00:33:58,975 Consultație de criză. 430 00:34:00,428 --> 00:34:05,428 Ei bine, suntem într-o criză. Veniturile au scăzut. 431 00:34:05,593 --> 00:34:08,389 Sunt niște reparații neprevăzute. 432 00:34:08,551 --> 00:34:12,887 Și putem fluiera la acele 100 de milioane, asta doare. 433 00:34:13,050 --> 00:34:17,055 Unele lucruri vor trebui să se schimbe. Van Gestel. 434 00:34:17,216 --> 00:34:20,510 De acum încolo vom economisi timp, pentru că timpul este bani. 435 00:34:20,673 --> 00:34:24,631 Deci mai puține conversații private, pauze de cafea și baie. 436 00:34:24,797 --> 00:34:30,224 Nu doar sunăm bolnavi și nu venim mai târziu și nu plecați devreme. 437 00:34:32,004 --> 00:34:34,089 Acţiune. 438 00:34:34,254 --> 00:34:36,931 Vor număra cafeaua? - Și bălțile. 439 00:34:37,128 --> 00:34:41,050 Nu te ingrasa. Sunt aici. - O, domnule Gust. 440 00:34:42,086 --> 00:34:44,218 A deschide o ușă folosesti 32 de muschi. 441 00:34:44,418 --> 00:34:48,636 Cu o secundă înainte de zăvor, cu risc de entorsă. 442 00:34:48,792 --> 00:34:52,382 Două secunde pentru a deschide și doi să închidă. 443 00:34:52,542 --> 00:34:56,677 Și asta de 47 de ori pe zi. Faceți calculul. - 282. 444 00:34:56,832 --> 00:35:02,378 Dar am solutia. Pentru că cu ușa încărcată cu arc, fără bătăi de cap. 445 00:35:02,540 --> 00:35:05,087 Genial, domnule Gust. 446 00:35:06,330 --> 00:35:08,333 Încearcă, Van Gestel. 447 00:35:08,538 --> 00:35:12,046 Imagine: chiar trebuie așa că fugi la baie. 448 00:35:12,204 --> 00:35:16,126 Sunt director financiar, deci am putina imaginatie. 449 00:35:16,287 --> 00:35:18,124 Corecta. Îți voi arăta. 450 00:35:22,535 --> 00:35:24,170 mai esti in viata? 451 00:35:27,659 --> 00:35:29,378 Bine obosit. 452 00:35:32,408 --> 00:35:38,452 Fă ceva sau vom muri cu toții. - Nu e nimic în neregulă, Van Gestel. 453 00:35:38,615 --> 00:35:42,454 Nu-i spui nimic? - Da: Bravo. 454 00:35:42,615 --> 00:35:46,999 Ai vrut bine, Gust. Dar vrei și tu să respecti regulile? 455 00:35:47,155 --> 00:35:50,366 Procedurile și standardele de siguranță ia in calcul? 456 00:35:50,530 --> 00:35:53,623 Siguranța este rareori prioritatea lui. 457 00:35:58,403 --> 00:36:04,162 Dacă nu mai poți lua cafea, noi vă aducem cafeaua. 458 00:36:04,318 --> 00:36:09,911 E foarte amabil, domnule Gust. Dar eu beau cafea doar cu lapte. 459 00:36:11,733 --> 00:36:13,617 Acţiune. 460 00:36:16,857 --> 00:36:19,191 Oh, nu. Ce dezastru. 461 00:36:19,357 --> 00:36:23,362 Ai fost vreodată la toate contactele tale? pierdut? Nici o problemă. 462 00:36:23,523 --> 00:36:27,777 Datorită primei cărți netipărite, poți nota totul. 463 00:36:35,270 --> 00:36:39,441 Nu, pisoi. - Perfect, Gust. 464 00:36:39,603 --> 00:36:42,150 Mulțumesc, Gust. Chiar foarte bine. 465 00:36:45,351 --> 00:36:46,940 Ce neîndemânatic. 466 00:36:52,183 --> 00:36:53,854 Peekabuo. 467 00:36:55,558 --> 00:37:00,024 Imi prezint telescaunul. Practic, modern, rapid. 468 00:37:00,182 --> 00:37:05,692 Mergi mai repede și nu obosești. Şi cu frâna mea de bicicletă este complet sigur. 469 00:37:17,720 --> 00:37:21,014 Aupeticoinul îl face inutilizabil utilizabil din nou. 470 00:37:21,177 --> 00:37:26,688 Nu am văzut asta prea optimist? - Da, bine că este adus în discuție. 471 00:37:32,008 --> 00:37:37,554 Nu pleci timp de șase zile transferați toate contactele dvs.? 472 00:37:37,715 --> 00:37:43,308 Ce facem cu el? - Mergem la asta, Jef. Haide. 473 00:37:45,214 --> 00:37:46,766 Foarte bine, Gust. 474 00:37:46,922 --> 00:37:50,050 Un al treilea distribuitor de prosoape. Când este ocupat, economisim timp. 475 00:37:50,213 --> 00:37:53,306 Și nu este periculos. 476 00:37:53,462 --> 00:37:55,382 Corect? - Haide, Gust. 477 00:37:59,336 --> 00:38:02,262 Aupeticoinul îl face inutilizabil utilizabil din nou. 478 00:38:10,292 --> 00:38:14,759 Complet sigur. - Frâna aia de bicicletă, acolo merge prost. 479 00:38:14,874 --> 00:38:18,583 Toți vom muri. Unul câte unul. Până la ultimul om. 480 00:38:21,581 --> 00:38:24,674 De cât timp ne cunoaștem? 15 ani? - Trei şi jumătate. 481 00:38:24,831 --> 00:38:28,089 Așa că trebuie să fiu sincer cu tine. - Haide. 482 00:38:28,247 --> 00:38:33,294 Am calculat reformele tale ne-a salvat. Patru. 483 00:38:33,454 --> 00:38:34,745 Patru la sută? - Euro. 484 00:38:34,912 --> 00:38:37,791 Asta din cauza lui Gust. - Deloc. 485 00:38:37,953 --> 00:38:42,538 Vânzările scad, dar costurile nu. - Fără concluzii pripite. 486 00:38:42,702 --> 00:38:45,463 Ce vrei să spui „cum”? - N-am spus nimic. 487 00:38:45,618 --> 00:38:47,870 Da. Ai spus „buu”. - Nu. 488 00:38:48,034 --> 00:38:50,712 esti sigur? - Absolut. 489 00:38:50,867 --> 00:38:52,704 Nu este un semn bun. 490 00:38:55,408 --> 00:38:56,664 Gretverdrie. 491 00:38:58,657 --> 00:39:02,200 Ce este asta? - Și orășenii ăia. 492 00:39:02,364 --> 00:39:04,284 Aceasta este o vaca, Plumpit. 493 00:39:05,322 --> 00:39:07,787 Carine, ea este Plumpit. 494 00:39:08,863 --> 00:39:12,785 Carine, Plumpit. Plumpit, Carine. - Nu poate sta. 495 00:39:12,946 --> 00:39:16,204 A trebuit să meargă la abator, asa ca nu am ezitat. 496 00:39:16,320 --> 00:39:20,989 Sunteți prea bun, domnule Gust. - Vacile merg mereu la abator. 497 00:39:21,152 --> 00:39:26,283 Crezi că e normal, Plumpit? - Chiar nu este logic. 498 00:39:26,443 --> 00:39:30,400 Pentru o clipă: ușa toaletei pentru a economisi timp, de ce nu? 499 00:39:30,567 --> 00:39:35,567 Telescaunul ca să nu obosești, ok�. De asemenea, este posibilă cafea la birou. 500 00:39:35,732 --> 00:39:39,820 Dar o vacă într-un birou. Asta oricum nu ne folosește la nimic. 501 00:39:39,982 --> 00:39:42,399 Nimic mai util decât o vacă. 502 00:39:51,021 --> 00:39:53,782 O cafea cu lapte. Vă rog. 503 00:39:54,853 --> 00:39:56,737 domnule Gust... 504 00:39:56,895 --> 00:40:00,485 Bine, o vacă. Foarte util. 505 00:40:02,060 --> 00:40:03,980 Ce acum? 506 00:40:06,101 --> 00:40:09,479 Ce fac cu caca aia grasă de vacă? 507 00:40:09,642 --> 00:40:13,066 Scuzați-mă? Vaca aceea grasă are un nume. Carine. 508 00:40:13,225 --> 00:40:16,104 Te spun si pe numele tau. Care e numele tău? 509 00:40:16,266 --> 00:40:18,731 Edern, domnule. - Edern? 510 00:40:18,890 --> 00:40:21,817 Unii părinți ar face-o trebuie să închidă. 511 00:40:21,931 --> 00:40:25,024 Ce faci aici? - O să încep din partea de jos a scării. 512 00:40:25,180 --> 00:40:27,598 Măturați și curățați mizeria. 513 00:40:27,763 --> 00:40:30,690 E mai mult decât suficient de făcut curat aici. 514 00:40:30,846 --> 00:40:32,979 Asta ii spun tata. 515 00:40:33,137 --> 00:40:34,607 Ascultă, băiete. 516 00:40:34,762 --> 00:40:38,637 Veniturile sunt în scădere. Nu pot vinde compania. 517 00:40:38,803 --> 00:40:42,097 Deci nu-mi pasă ce crede tatăl tău. 518 00:40:44,052 --> 00:40:45,805 Pe un cablu, asta e greșeala. 519 00:40:45,968 --> 00:40:50,388 Domnul De Mesmaeker este aici. Cele scumpe trabucuri l-au scos din ho. Afumat. 520 00:40:50,550 --> 00:40:53,679 Ar trebui să-l trimit sus? - Nu. 521 00:40:55,216 --> 00:40:57,219 Revin mai târziu. 522 00:40:57,340 --> 00:40:59,971 Ține-l în lesă. Mă duc la Gust. 523 00:41:00,132 --> 00:41:05,049 Van Gestel. Ai un moment? Trebuie să fie șampanie pe undeva. 524 00:41:05,214 --> 00:41:06,766 Dă înapoi. 525 00:41:08,963 --> 00:41:10,551 Nu e al tău. 526 00:41:18,961 --> 00:41:22,753 A vrut să-mi mănânce șoarecele. - Se gândește doar la mâncare. 527 00:41:25,376 --> 00:41:29,547 Simțiți-vă liber să trageți un pui de somn. Ești treaz de două ore. 528 00:41:29,709 --> 00:41:34,294 Am nevoie mai întâi de o șurubelniță. - Nu am asta cu mine. 529 00:41:34,458 --> 00:41:35,749 Un burghiu atunci? 530 00:41:40,623 --> 00:41:45,126 trebuie sa ma concentrez. Spune doar ce crezi. 531 00:41:45,289 --> 00:41:51,415 Sunt iarna ai nevoie de telefon împachetat curajul. 532 00:41:51,579 --> 00:41:54,506 Totul în regulă? - Atunci iPhone-ul nu va răci. 533 00:41:54,662 --> 00:41:56,380 Ieși. 534 00:41:57,495 --> 00:42:01,002 Acum. - Cum deschid bidonul? 535 00:42:01,160 --> 00:42:03,080 Cu o bombă. 536 00:42:13,033 --> 00:42:15,450 Noroc. - Pe care? 537 00:42:15,616 --> 00:42:18,033 Pentru domnișoara Jannie. Super. 538 00:42:18,199 --> 00:42:20,082 Sarcina îndeplinită. 539 00:42:23,114 --> 00:42:25,413 Multumesc. - Asta a fost de la Gust. 540 00:42:25,572 --> 00:42:28,665 mi-a fost sete. - Era paharul lui. 541 00:42:28,821 --> 00:42:33,620 Nu e mare lucru. - Nicio problemă, spune el. 542 00:42:35,195 --> 00:42:37,114 O să mai iau un pahar. 543 00:42:38,819 --> 00:42:40,538 Oricum nu mi-a fost sete. 544 00:42:40,694 --> 00:42:43,822 El continuă să-și facă griji pentru nimic. 545 00:42:43,985 --> 00:42:46,034 El primește altul... 546 00:42:51,692 --> 00:42:54,986 Pot împinge în curând. - Există tot felul de unelte. 547 00:43:01,439 --> 00:43:06,985 E o vaca care se holba la mine? - Da, asta e Carine. 548 00:43:07,147 --> 00:43:10,939 Ea te place. Altfel nu ar arăta așa. 549 00:43:11,104 --> 00:43:12,692 O vacă într-un birou. 550 00:43:12,854 --> 00:43:16,397 Domnule De Mesmaeker, ce surpriză. 551 00:43:16,561 --> 00:43:19,607 Și ce trabuc frumos. Un cubanez. 552 00:43:19,769 --> 00:43:24,936 Unde este el? - Calma. Va fi plecat o vreme. 553 00:43:25,143 --> 00:43:28,816 Este deja 16:43. - Vino. 554 00:43:28,975 --> 00:43:30,527 Contractul. 555 00:43:31,766 --> 00:43:36,898 Ce frumos contract. Ce contract bun. Ce... 556 00:43:38,682 --> 00:43:43,682 Desigur, tu și contabilul tău veți discuta... - Șampanie. 557 00:43:59,094 --> 00:44:01,974 Nimic în neregulă. Nimic. 558 00:44:04,718 --> 00:44:06,057 Stilou. 559 00:44:06,218 --> 00:44:08,932 Ce stilou frumos. 560 00:44:13,383 --> 00:44:15,101 Semnează aici. 561 00:44:20,756 --> 00:44:23,885 Văd o mare greșeală. 562 00:44:24,047 --> 00:44:28,550 Nu. - Nu scrii cincizeci ca t-i-e-n. 563 00:44:28,713 --> 00:44:32,007 Zece milioane înseamnă de cinci ori mai puțin. 564 00:44:33,629 --> 00:44:38,179 Fi fericit. Cifra de afaceri este în cădere liberă. Aceasta este o sumă bună. 565 00:44:39,336 --> 00:44:42,760 Doisprezece? - Zece. Îți place sau nu. 566 00:44:58,915 --> 00:45:00,384 La naiba. 567 00:45:00,540 --> 00:45:02,424 Ce? 568 00:45:05,455 --> 00:45:08,500 Ai ultima ta șansă a trece pe lângă. 569 00:45:09,788 --> 00:45:13,793 Vei regreta asta. Pariezi. 570 00:45:21,160 --> 00:45:24,585 Panourile solare sunt ideale când soarele strălucește. 571 00:45:24,743 --> 00:45:28,961 Dar acum ploua, asa ca am instalat o lampa UV. 572 00:45:29,117 --> 00:45:33,537 Impresionant. - O replică de la salonul de bronzat. 573 00:45:33,699 --> 00:45:37,372 UV este dăunător pielii. În felul acesta nu va răni nimănui. 574 00:45:37,657 --> 00:45:42,372 Deștept, dar cald. Nu ajunge. Vondelaar nu este de ieri... 575 00:45:44,697 --> 00:45:48,833 Nebunul. Plouă, e îmbibat. Este electrificat. 576 00:45:48,988 --> 00:45:52,863 Cum altfel crezi că arde lampa aia? 577 00:45:52,945 --> 00:45:56,618 Conduceți mai departe. - Mulțumesc, dar bateria este descărcată din cauza ta. 578 00:45:56,778 --> 00:45:59,325 Ce facem cu De Mesmaeker? - Încă o cutie de trabucuri? 579 00:45:59,486 --> 00:46:02,744 Un container întreg. - Asta nu e practic. 580 00:46:02,902 --> 00:46:06,954 Adauga ceva frumos. - 'Ești mai drăguță fără tupee.' 581 00:46:07,109 --> 00:46:10,071 Este adevărat, dar nu așa. 582 00:46:10,233 --> 00:46:14,155 Doar trabucurile. - Bine, dar au miros. 583 00:46:19,690 --> 00:46:22,984 Nu, dar. - Spune așa. 584 00:46:23,147 --> 00:46:26,904 Ea a plecat. - Da. Dar când închid ochii... 585 00:46:27,063 --> 00:46:28,782 Unde este Carine? 586 00:46:29,854 --> 00:46:32,271 În apropiere. - Aproape de cine? 587 00:46:32,437 --> 00:46:37,781 Nimeni. În apropiere, într-o poiană. - Ah, într-o poiană. În apropiere. 588 00:46:37,894 --> 00:46:41,521 A dat-o în sfârșit Gustut afară? Frumos. 589 00:46:42,893 --> 00:46:45,607 Lunca este situata... - Ce? 590 00:46:53,641 --> 00:46:56,272 Nu, corect. - Da. 591 00:46:57,598 --> 00:47:00,608 Acest lucru nu poate fi adevărat. - Da. 592 00:47:06,597 --> 00:47:10,186 Si iriga cu apa a hidrantului de incendiu. 593 00:47:11,554 --> 00:47:15,855 Este fără speranță atâta timp cât acel pericol public nu a fost neutralizat. 594 00:47:16,011 --> 00:47:19,056 Neutralizat? Calma. 595 00:47:19,219 --> 00:47:23,141 De ce nu-l concediezi? - Strict secret. 596 00:47:23,301 --> 00:47:26,394 Știu lucruri pe care tu nu le știi că le cunosc. 597 00:47:29,050 --> 00:47:31,515 AUPETICOIN: ACEL LUCR PUTE 598 00:47:31,675 --> 00:47:33,559 Consultație de criză. 599 00:47:33,716 --> 00:47:38,550 Prieteni, Bobbeltje. Bubble, prietenii mei. 600 00:47:38,715 --> 00:47:40,101 Doar puțină atenție. 601 00:47:43,047 --> 00:47:46,507 Dragi colegi. Presa ne batjocorește. 602 00:47:46,671 --> 00:47:50,759 Vânzările scad brusc. Şomajul se profilează. 603 00:47:50,921 --> 00:47:56,087 Dar ne vom lupta ca leii. Am deplină încredere în tine. 604 00:47:56,253 --> 00:47:57,805 360 de grade. 605 00:47:59,336 --> 00:48:02,630 E grozav, nu? Super drăguț. 606 00:48:02,793 --> 00:48:04,085 Și atât de flexibil. 607 00:48:04,251 --> 00:48:06,716 Vom reduce costurile. 608 00:48:06,876 --> 00:48:08,795 Tumbă. 609 00:48:10,833 --> 00:48:15,253 Îmi place aspectul acela răutăcios și apoi espadrilele alea... 610 00:48:15,415 --> 00:48:19,254 Ei nu ascultă deloc. Aceasta este o întâlnire de criză. 611 00:48:19,415 --> 00:48:23,633 Mergem la lucru zi și noapte. - Zi și noapte? 612 00:48:23,789 --> 00:48:26,466 Atunci ne putem întâlni vezi de două ori mai mult. 613 00:48:26,621 --> 00:48:28,091 Iar duminica. 614 00:48:28,246 --> 00:48:30,794 El glumește. - Sigur că nu. 615 00:48:30,954 --> 00:48:34,165 Vom continua să lucrăm până când această companie va fi salvată. 616 00:48:34,328 --> 00:48:38,085 Deci la revedere pauza de prânz, pauză de baie, pauză de fum. 617 00:48:38,244 --> 00:48:40,791 Asta nu este permis deloc. 618 00:48:40,952 --> 00:48:45,040 Are concediu medical restricționat aşezat. il sterg. 619 00:48:45,201 --> 00:48:47,997 Și dacă ești bolnav? - Nu mai suntem bolnavi. 620 00:48:48,159 --> 00:48:51,085 Munca este sănătoasă. 621 00:48:51,200 --> 00:48:52,788 Șofer sclav. - Acțiune. 622 00:48:52,949 --> 00:48:55,166 Acest lucru va fi oribil. - Va fi grozav. 623 00:48:57,073 --> 00:48:58,874 Sunt aici, prieteni. 624 00:49:18,319 --> 00:49:21,281 Cod cu capsuni, maioneza și capere flambate 625 00:49:40,148 --> 00:49:43,607 Ce am făcut acum? - Cu accent pe „vreme”. 626 00:49:43,772 --> 00:49:46,024 Ai parcat aici de 156 de ori. 627 00:49:46,230 --> 00:49:50,235 De aceea am onoarea să-ți înmâneze 156 de bilete. 628 00:49:52,395 --> 00:49:56,068 Altfel mi-am îmbunătățit sistemul. 629 00:49:56,228 --> 00:49:59,522 Nu, nu vreau să aud. Nu ating nimic. 630 00:49:59,685 --> 00:50:04,650 Puterea pentru lampa care alimentează panoul solar puteri, provine de la acea turbină eoliană. 631 00:50:05,684 --> 00:50:09,606 Merge asta? Poți să conduci asta? - Da, dacă e vânt. 632 00:50:09,767 --> 00:50:11,402 Există. 633 00:50:13,224 --> 00:50:15,274 Apoi conduceți mai departe. 634 00:50:35,261 --> 00:50:36,766 Chestii frumoase, știi. 635 00:50:42,135 --> 00:50:43,556 TRABUCUL GROS 636 00:51:06,713 --> 00:51:08,550 Toți vom muri. 637 00:51:26,126 --> 00:51:29,468 E ora patru dimineața. Se apuca de lucru. 638 00:51:54,661 --> 00:51:57,375 Nu observi nimic? - E mai puțin frig? 639 00:51:57,536 --> 00:51:59,290 Nu mirosi nimic? 640 00:51:59,452 --> 00:52:03,588 Sunt răcit și mi-e nasul înfundat. - Ai noroc? 641 00:52:03,784 --> 00:52:06,415 Cele mai recente cifre sunt bune și rele. 642 00:52:06,575 --> 00:52:09,870 Bun sau rău? - De la plus patru la minus douăzeci. 643 00:52:10,033 --> 00:52:14,251 Suntem chiar datori acum. Suntem cu adevărat în rahat. 644 00:52:14,407 --> 00:52:17,915 Nu, miroase mai acru. 645 00:52:19,698 --> 00:52:23,916 Ce este asta? Încălzirea cărnii de vită pe gaz metan. 646 00:52:24,072 --> 00:52:28,160 Nu vrei să spui asta. - Da. Șarpele prinde caca lui Corine. 647 00:52:28,321 --> 00:52:31,414 De aici și mirosul. - Și nu costă nici un cent. 648 00:52:31,570 --> 00:52:33,490 Pute. - Dar e cald. 649 00:52:33,653 --> 00:52:35,952 Pute. - Acesta este metanul. 650 00:52:36,111 --> 00:52:39,619 Oprește chestia aia imediat. - Mai bine nu. 651 00:52:44,276 --> 00:52:45,864 Ce este asta? 652 00:52:47,192 --> 00:52:51,244 Ce tocmai am spus, Plumpit? Gazul este foarte inflamabil. 653 00:52:51,399 --> 00:52:54,326 Când cineva intră si aprinde lumina... 654 00:53:00,189 --> 00:53:05,189 Nu sunt supărat, dar uneori trebuie mai întâi gândește și apoi acționează. 655 00:53:05,313 --> 00:53:08,027 Deci nu curăț asta. 656 00:53:08,188 --> 00:53:14,610 Ce acum. Tu arunci lucrurile în aer și vii apoi plângeți-vă că nu o curățați. 657 00:53:14,770 --> 00:53:17,566 Ai o jumătate de oră să-l cureți. 658 00:53:19,185 --> 00:53:21,318 Miros mai mult decât metan. 659 00:53:23,143 --> 00:53:25,146 Sunteți nebuni aici. 660 00:53:26,059 --> 00:53:30,194 Avem 50.000 de pantofi potriviti primit. 661 00:53:30,350 --> 00:53:32,269 Idei? 662 00:53:35,640 --> 00:53:39,941 Trebuie să căutăm femei cu două picioare drepte. 663 00:53:41,889 --> 00:53:45,977 Asta merge bine. - Haide. Vino cu acele idei. 664 00:53:46,680 --> 00:53:50,269 Se exersează din nou? - Da, într-adevăr. 665 00:53:50,429 --> 00:53:53,308 Din nou? - Ei bine. Practica face perfect. 666 00:53:53,470 --> 00:53:55,852 Îi voi împinge Flaterfoon-ul pe gât. 667 00:53:57,386 --> 00:54:00,728 I-a placut sau nu? Sunt derutat. 668 00:54:00,885 --> 00:54:07,094 Cred că l-a afectat, dar Lui Plumpit nu prea îi place muzica rock. 669 00:54:07,259 --> 00:54:09,676 Îi place mai mult chansonul francez. 670 00:54:10,924 --> 00:54:12,892 Ai prefera sa ai voce? 671 00:54:13,007 --> 00:54:18,304 Știi ce mi-aș dori, Gust? Că te-ai dus la muncă. 672 00:54:18,465 --> 00:54:22,849 Încearcă o dată. Vă rog. Doar o dată. 673 00:54:24,088 --> 00:54:26,091 Chiar l-a afectat. 674 00:54:27,213 --> 00:54:32,805 Natural. Trebuie doar să întrebi. - Mulţumesc. Începem. 675 00:54:34,420 --> 00:54:36,055 Mail. 676 00:54:37,544 --> 00:54:41,004 Liza, post. Julien, post. 677 00:54:42,126 --> 00:54:45,171 Buna ziua. Mail. 678 00:54:46,792 --> 00:54:49,802 Krasser, post. - Asta e dubla lui? 679 00:54:49,958 --> 00:54:53,584 A făcut mai mult în 20 de minute apoi peste sase luni. 680 00:55:04,080 --> 00:55:05,466 Dragă Doamne, Gust. 681 00:55:05,746 --> 00:55:09,206 Bine obosit. 682 00:55:12,370 --> 00:55:15,463 El a trecut prin asta. - Se preface. 683 00:55:15,619 --> 00:55:17,788 O epuizare. - Scuzați-mă. 684 00:55:18,202 --> 00:55:22,587 Acest tânăr este supraîncărcat, mental si fizic. 685 00:55:22,743 --> 00:55:26,914 Oare moare, doctore? - Are nevoie de odihnă. Multă odihnă. 686 00:55:27,075 --> 00:55:31,495 El? Odihnă? Glumești. - Arăt așa? 687 00:55:31,658 --> 00:55:34,703 Du-te acasă și odihnește-te, tinere. 688 00:55:34,865 --> 00:55:36,785 Aici mă odihnesc cel mai bine. 689 00:55:36,948 --> 00:55:39,875 Doarme foarte bine aici. - Ca cel mai bun. 690 00:55:40,031 --> 00:55:42,993 Tu decizi asta singur. - Am să vin pentru o clipă. 691 00:55:44,488 --> 00:55:47,071 Odihnă. 692 00:55:47,238 --> 00:55:49,868 Da. Odihnă. Natural. 693 00:55:50,029 --> 00:55:53,536 Ar trebui să te raportez la inspectoratul muncii. 694 00:55:53,736 --> 00:55:57,161 Da, odihnește-te. Multă odihnă. 695 00:55:58,652 --> 00:56:01,199 NEVÂNDUT 696 00:56:02,443 --> 00:56:05,571 Ce putem face cu mingile de tenis ovale? Idei. 697 00:56:05,734 --> 00:56:08,945 Sări peste apă? - Apoi se uda. 698 00:56:09,108 --> 00:56:12,568 Ca suport de mobilier? - Atunci devine și mai inutil. 699 00:56:12,732 --> 00:56:15,315 Cum este el? - Nu atât de tare. 700 00:56:15,482 --> 00:56:19,439 Acum doarme de o săptămână. - Are nevoie de multă odihnă. 701 00:56:19,606 --> 00:56:21,655 Nicio veste de la De Mesmaeker? - Da. 702 00:56:21,814 --> 00:56:25,273 Am sunat din nou iar el a ignorat-o din nou. 703 00:56:27,188 --> 00:56:28,693 E treaz. 704 00:56:31,353 --> 00:56:34,447 Ce va face din nou cu benzina aia? 705 00:56:34,603 --> 00:56:36,357 Este într-o formă bună. 706 00:56:40,810 --> 00:56:43,310 E primăvară. Gata cu sandvișurile murdare. 707 00:56:43,518 --> 00:56:46,611 Cartofi, roșii, fasole proaspătă. 708 00:56:46,767 --> 00:56:48,686 El este vindecat. - Suntem terminaţi. 709 00:56:48,850 --> 00:56:50,734 Mâncăm organic. 710 00:56:57,806 --> 00:57:01,977 O facem discret, Kielewaai. Îi copleșim. 711 00:57:03,430 --> 00:57:05,433 Bine obosit. 712 00:57:05,596 --> 00:57:09,139 Gretverdrie. - Ce este asta? 713 00:57:13,261 --> 00:57:16,437 Vondelaar în fața centralei electrice. - Unde suntem? 714 00:57:21,051 --> 00:57:23,101 Acest lucru trebuie să se oprească. 715 00:57:24,676 --> 00:57:28,468 Vondelaar în fața centralei electrice. 716 00:57:39,506 --> 00:57:44,091 Atunci clientul este puțin mai confortabil. - Despre ce vorbeste? 717 00:57:44,255 --> 00:57:49,883 Ce ar trebui să însemne asta? Nu. Asta chiar trebuie să se oprească. Gust... 718 00:57:50,045 --> 00:57:52,427 Se pare că este un scaun. 719 00:57:54,211 --> 00:57:57,470 Acest lucru nu are sens. - Cred că este original. 720 00:57:57,627 --> 00:58:02,296 Nimeni nu stă pe un izvor. - Este un scaun. 721 00:58:02,459 --> 00:58:05,754 Sonja, suntem singuri aici, nu-i așa? - Da. 722 00:58:05,917 --> 00:58:09,046 stiu totul. - Nu, nu știi totul. 723 00:58:09,208 --> 00:58:14,801 Știi lucruri, dar nu totul. Oamenii cred că știu totul. 724 00:58:17,456 --> 00:58:21,462 Știu ce știi tu. - Și ce vrei să spui cu asta? 725 00:58:21,622 --> 00:58:24,833 Gust. - Ce știi despre ceea ce știu eu despre Gust? 726 00:58:24,996 --> 00:58:27,248 El este asa... - Aupeticoină. 727 00:58:27,413 --> 00:58:30,755 Cu șeful tău preferat. Nu-l pot lua pe Plumpit. 728 00:58:30,912 --> 00:58:33,542 Beats. i-o voi da. 729 00:58:34,619 --> 00:58:36,006 Pa, șefu. 730 00:58:42,118 --> 00:58:45,625 De ce închizi când te sună șeful? - Bateria este goală. 731 00:59:02,030 --> 00:59:06,083 Nu-mi lași de ales, Gust. Acest lucru trebuie să se oprească. 732 00:59:08,612 --> 00:59:10,413 ce faci? 733 00:59:11,695 --> 00:59:15,155 Nimic. - Sugrumi o lampă. 734 00:59:16,319 --> 00:59:18,452 Da, și? 735 00:59:21,193 --> 00:59:22,532 OMORD PENTRU MANECANI 736 00:59:22,734 --> 00:59:28,114 Nu te antrenezi sa... - Nu. Credeai că... 737 00:59:29,441 --> 00:59:33,659 Respiră calm. Gust este un tip bun. - Oh, da? 738 00:59:33,815 --> 00:59:36,660 Naivitate. Nu știi cine este. 739 00:59:36,815 --> 00:59:42,858 Un coleg super tare, de ajutor cu care într-adevăr uneori lucrurile merg prost. 740 00:59:43,063 --> 00:59:46,322 Guust este fiul șefului. - Ce? 741 00:59:47,854 --> 00:59:50,781 Acum înțeleg mai bine ce nu am înțeles. 742 00:59:50,937 --> 00:59:53,982 Secret de stat. Nimeni nu poate ști asta. 743 00:59:55,103 --> 00:59:58,894 Nu ți-am spus nimic. Jura. 744 01:00:00,101 --> 01:00:03,561 Plumpit, ești șeful meu dar și prietenul meu. 745 01:00:03,726 --> 01:00:07,434 Tac ca mormântul. cuvântul de onoare al lui Krasser. 746 01:00:09,350 --> 01:00:11,150 Pot să merg? 747 01:00:24,805 --> 01:00:28,478 Știam asta, domnule Gust. Tu ești important. 748 01:00:28,637 --> 01:00:31,268 Și apoi plimbă-te în espadrile. 749 01:00:31,428 --> 01:00:35,386 Toți sunt importanți, domnișoară Jannie. Tu ești important. 750 01:00:35,552 --> 01:00:40,435 Pisica mea, pescărușul meu, peștele meu. Chiar și acest hamac este important. 751 01:00:41,926 --> 01:00:46,062 Știi ce mi-ar face o favoare? - Un dovleac organic. 752 01:00:46,217 --> 01:00:47,887 Da, nu... 753 01:00:48,091 --> 01:00:51,848 O vacanță tropicală? - Nu, nici asta. 754 01:00:54,548 --> 01:00:56,551 Prostiile alea... 755 01:01:00,297 --> 01:01:05,546 Care crezi că este cel mai mare vis al meu? - Fiind o vedetă de cinema. 756 01:01:05,713 --> 01:01:07,929 chiar mi-ar placea asta. 757 01:01:09,420 --> 01:01:11,968 Dar m-am gandit mai mult... 758 01:01:12,128 --> 01:01:17,211 despre ceva ce putem face împreună. 759 01:01:18,668 --> 01:01:21,251 „Sărut mare”? - Nu, „cu stima”. 760 01:01:21,418 --> 01:01:24,380 Este prea mult? „Îmbrățișare mare” atunci? 761 01:01:25,709 --> 01:01:27,213 Ce faci, Edern? 762 01:01:27,417 --> 01:01:31,753 renunt. Mă descurc cu grosolănia încă în viață, dar nu cu necinste. 763 01:01:31,916 --> 01:01:35,754 Krasser trâmbiță că Guust este fiul șefului. 764 01:01:35,915 --> 01:01:39,671 A jurat-o. - Asta e bine. Dar am plecat. 765 01:01:39,831 --> 01:01:43,290 Și de data asta chiar o să-i spun tatălui. - Daţi-i drumul. 766 01:01:43,455 --> 01:01:46,630 Spune-i tatălui tău că aș vrea să-l cunosc. 767 01:01:46,788 --> 01:01:48,339 E pe iahtul lui acum. 768 01:01:48,495 --> 01:01:52,713 Dar când se va întoarce, cu siguranță o va face se întâmplă, pentru că el lucrează aici. 769 01:01:52,870 --> 01:01:56,626 În camera cea mai mare. - Camera băii... 770 01:01:56,785 --> 01:02:01,785 Tatăl tău este șeful meu? - sau invers: șeful tău este tatăl meu. 771 01:02:03,992 --> 01:02:06,836 Deci Gust este fratele tău. 772 01:02:06,992 --> 01:02:11,625 Nu, și nici vărul meu. Nu suntem familie. 773 01:02:11,782 --> 01:02:14,365 Dă-mi șorțul tău... - Edern. 774 01:02:14,532 --> 01:02:16,167 Edern este un nume frumos. 775 01:02:16,323 --> 01:02:19,534 Nu te deranja, o să-ți spun totul. mă opresc. 776 01:02:19,697 --> 01:02:24,117 Începeți din partea de jos a scării nu este pentru mine. Vreau să merg sus. 777 01:02:24,280 --> 01:02:25,666 S-a terminat. 778 01:02:32,278 --> 01:02:34,032 O să reușească, nu? 779 01:02:34,194 --> 01:02:39,325 Așa ceva poate provoca 38 de oase rupte. Dar el supraviețuiește. 780 01:02:39,485 --> 01:02:45,031 Destul de ușurare. Și chemând cu tatăl lui, trebuie să fie greu? 781 01:02:45,192 --> 01:02:48,901 Imposibil. Falca lui este zdrobită. 782 01:02:49,066 --> 01:02:51,827 Nu ai inteles nimic? Tu? - Nu. 783 01:02:51,982 --> 01:02:54,660 Nici eu. Nu putea fi mai bine. 784 01:02:54,773 --> 01:02:59,691 Nu implic inspectoratul de muncă, dar politia. 785 01:02:59,897 --> 01:03:02,777 Și voi depune mărturie personal în instanță. 786 01:03:06,146 --> 01:03:08,729 Oh, nu. Nu va muri, nu-i așa? 787 01:03:10,895 --> 01:03:12,814 Ce îngrozitor. 788 01:03:13,478 --> 01:03:19,189 Hârtia are răbdare, cartea este goală. Scrie-ți propria poveste acum. 789 01:03:19,351 --> 01:03:23,522 Sunteți atât de creativ, domnule Gust. O vom pune online. 790 01:03:23,684 --> 01:03:26,859 De ce vrei mereu totul? împărtășește cu lumea? 791 01:03:28,641 --> 01:03:33,061 Plumpit, pot face ceva pentru tine? - Pariezi. 792 01:03:33,224 --> 01:03:37,608 Afară. Distrugi această companie a vizat și mi-a distrus viața. 793 01:03:37,764 --> 01:03:39,435 Mi-ar plăcea să te văd și pe tine. 794 01:03:41,305 --> 01:03:46,021 Este fericit, dar foarte timid. - Deloc, Gust. 795 01:03:46,179 --> 01:03:51,227 Nu m-am simțit așa de bine de luni de zile. Pentru că nu te voi mai vedea niciodată. 796 01:03:51,386 --> 01:03:56,102 Niciodată din nou. Nu te voi mai vedea niciodată. 797 01:03:57,094 --> 01:03:58,978 Stai drept. 798 01:04:01,343 --> 01:04:03,310 Acolo merge. Adio. 799 01:04:03,467 --> 01:04:08,183 Mă bucur că lucrurile merg mai bine dar a striga așa este nesănătos. 800 01:04:08,341 --> 01:04:12,014 Nu voi pleca fără Bobbeltje. - Pleacă de aici. 801 01:04:12,174 --> 01:04:18,015 Sonja, lasă imediat ușa aceea de sticlă înlocuiți. Vreau sticlă care nu se sparge. 802 01:04:18,214 --> 01:04:22,385 Și camere de supraveghere. Nu lăsa pe nimeni intru fara permisiunea mea. 803 01:05:37,864 --> 01:05:41,703 Doar încărcare și descărcare. - Vin și eu să descarc. 804 01:05:44,321 --> 01:05:46,537 Ei bine, pentru data asta atunci. Continua. 805 01:05:55,277 --> 01:05:58,204 ce faci? - Nu îmi asum niciun risc. 806 01:05:58,360 --> 01:06:03,491 A plecat. Respira. - Fantoma lui încă bântuie acest loc. 807 01:06:12,857 --> 01:06:17,241 Bună, Plumpit. Cum merg lucrurile? ma auzi? 808 01:06:17,398 --> 01:06:20,573 Spune-i totul. - S-a terminat. 809 01:06:20,730 --> 01:06:24,190 Dimpotrivă. Acum că Gustul a plecat, totul va fi bine. 810 01:06:24,354 --> 01:06:27,696 Casa de marcat este goală. Trebuie să închidem ușa. 811 01:06:27,854 --> 01:06:31,029 Nu abandonez nava care se scufundă. Nu. 812 01:06:31,186 --> 01:06:34,279 L-ai mințit pe șef de luni de zile. Ieși tu primul. 813 01:06:34,436 --> 01:06:38,062 Asta din cauza lui Gust. - Ai speriat clienții. 814 01:06:38,227 --> 01:06:42,528 Ar fi trebuit să petreci mai puțin timp cu el și mai preocupat de vânzări. 815 01:06:42,684 --> 01:06:46,440 Care a făcut totul sa ne fie mai usor? 816 01:06:46,600 --> 01:06:49,728 Cine ne-a hrănit când nu aveam voie să mâncăm? 817 01:06:49,891 --> 01:06:53,066 Cine ne-a încălzit cand ne era frig? Bine? 818 01:06:53,223 --> 01:06:56,897 Poate că încălzirea mirosea la tara... 819 01:06:57,056 --> 01:07:00,184 si nu le place tuturor cod cu capsuni. 820 01:07:00,347 --> 01:07:04,518 Dar nimeni nu a făcut-o niciodată astfel desfăşurate pentru bunăstarea noastră. 821 01:07:10,053 --> 01:07:14,354 Domnul De Mesmaeker este la uşă. Ar trebui să deschid ușa? 822 01:07:14,511 --> 01:07:18,137 Ce noroc. Cu toții suntem mântuiți. 823 01:07:18,260 --> 01:07:21,767 Despachetați din nou cutiile de mișcare. Totul va fi bine. 824 01:07:26,383 --> 01:07:32,225 Se joacă cu găleata de șase ore acum și scoate. Sunt îngrijorat. 825 01:07:34,382 --> 01:07:36,182 Nu-i merge bine. 826 01:07:46,879 --> 01:07:50,256 Vorbesc cu Joost van Smith din partea cealalta? 827 01:07:50,461 --> 01:07:55,213 Pot să am Gust? Este urgent. - Gust, telefonează pentru tine. 828 01:07:57,418 --> 01:08:00,878 Este groaznic. Pruimpit a zidat Bobbeltje. 829 01:08:02,834 --> 01:08:04,220 Cel mai bun prieten. 830 01:08:09,666 --> 01:08:13,090 Super Kevlar. Sunt pregătit pentru orice. 831 01:08:13,498 --> 01:08:17,551 Pregătit? Ei bine, nu e nevoie. Gust a dispărut. 832 01:08:17,706 --> 01:08:19,673 Ar trebui să mergem așa? 833 01:08:28,162 --> 01:08:31,539 Suntem disponibili chiar și pentru ulei de măsline in sase zile. 834 01:08:31,703 --> 01:08:34,962 Sărmanul Bobbeltje. Era deja piele și oase. 835 01:08:35,119 --> 01:08:36,837 Sau scala peste os. 836 01:08:36,993 --> 01:08:40,122 Va muri de sete. Teribil. 837 01:08:49,158 --> 01:08:55,367 De data aceasta este o mare greșeală. Un euro, se spune. Un euro. 838 01:08:55,531 --> 01:08:59,868 Asculta. Aupeticoin este falimentar. Nu mai valorează nimic. 839 01:09:00,030 --> 01:09:05,410 Dacă sunteți de acord, voi salva compania și apoi fiecare își păstrează locul de muncă. 840 01:09:05,529 --> 01:09:08,325 Și în rest, toată lumea este pe stradă. 841 01:09:08,487 --> 01:09:11,911 Nu există încotro. Ai distrus compania. 842 01:09:12,069 --> 01:09:16,619 Nu mai poți plăti o factură. Electricitatea, salariile. 843 01:09:16,777 --> 01:09:18,696 Faceți față acum. 844 01:09:21,234 --> 01:09:23,651 Ce fel de publicitate este pe site? 845 01:09:27,025 --> 01:09:30,863 Vezi si tu asta? Vizualizările și vânzările în albastru. 846 01:09:31,024 --> 01:09:34,282 Ei se ridică. - Și nu doar puțin. 847 01:09:34,440 --> 01:09:36,822 Nu m-am putut abtine sa le postez. 848 01:09:39,355 --> 01:09:43,064 Mâinile calde, vă rog. Dar picioarele reci, o ciumă. 849 01:09:43,230 --> 01:09:45,777 Adio mănușă, salut mănușă pentru picior. 850 01:09:51,186 --> 01:09:54,113 Și cu fiecare achiziție un pantof potrivit gratuit. 851 01:09:54,269 --> 01:09:58,736 Nebun, Jannie. Acel pantof drept liber: geniu. 852 01:09:58,893 --> 01:10:02,602 Nu asta a fost ideea mea. Gust s-a gândit la toate. 853 01:10:14,265 --> 01:10:16,149 esti nebun. 854 01:10:31,886 --> 01:10:34,730 Toate unitatile. Obiect necunoscut în mișcare. 855 01:10:34,927 --> 01:10:39,264 Galben-negru, model de șah, apropiindu-se cu viteză mare. Despre. 856 01:10:39,426 --> 01:10:43,099 O să-l prind, băieți. - Cine eşti tu? De la poliție? 857 01:10:43,259 --> 01:10:47,927 Vondelaar, ofițer de poliție asistent. Dar nu pentru mult timp. Pregătește-mi diploma. 858 01:10:48,091 --> 01:10:51,266 Cine mă garantează că fiecare își păstrează locul de muncă? 859 01:10:51,424 --> 01:10:55,808 I. Numele meu. Reputația mea. 860 01:11:03,296 --> 01:11:06,223 Hemmen. - Nu fac altceva. 861 01:11:10,461 --> 01:11:13,258 Nimeni nu are voie să încarce sau să descarce aici. 862 01:11:17,043 --> 01:11:18,595 Total nebun. 863 01:11:30,332 --> 01:11:31,884 Buna ziua? 864 01:11:32,915 --> 01:11:34,206 Unde suntem? 865 01:11:35,331 --> 01:11:38,258 Punerea în pericol a unui ofițer de serviciu. 866 01:11:38,414 --> 01:11:41,128 Conducerea cu cel puțin 100 km/h prea repede. 867 01:11:41,288 --> 01:11:45,294 Ignorați un semn de stop. Aceasta va fi o glumă foarte scumpă. 868 01:11:47,912 --> 01:11:51,087 Din fericire, există mult de băut. - Nu. 869 01:11:52,328 --> 01:11:54,745 Acesta va fi un nou aspect. 870 01:12:03,742 --> 01:12:06,076 E complet bine atunci. 871 01:12:06,241 --> 01:12:10,791 Pixul înapoi. Bine, este 18:13. 872 01:12:10,949 --> 01:12:13,034 Eşti încă acolo? 873 01:12:13,198 --> 01:12:15,414 eu... 874 01:12:15,573 --> 01:12:20,704 Împachetează-ți și ia-ți prietenii de la Aupeticoin. Du-te, ieși afară. 875 01:12:20,863 --> 01:12:23,541 Promisiunea ta. - Am promis ceva? 876 01:12:23,696 --> 01:12:27,784 Ar putea fi posibil, o să întreb. Am promis ceva? 877 01:12:27,945 --> 01:12:30,576 Mai arunca o privire asupra contractului. 878 01:12:34,360 --> 01:12:35,865 Nu. 879 01:12:43,567 --> 01:12:45,155 Agitați bine. 880 01:12:46,316 --> 01:12:50,487 Căpitanul Soda este gata? - Unu, doi, trei, patru... 881 01:12:52,273 --> 01:12:53,908 Fii atent, Gust. 882 01:13:13,352 --> 01:13:15,236 Vin, Bobbeltje. 883 01:13:17,393 --> 01:13:19,112 La masa. 884 01:14:20,213 --> 01:14:24,799 Bietul Plumpit. Nu mai există un picior pe care să stea. 885 01:14:24,962 --> 01:14:27,214 Nu mi-ar plăcea să fac schimb de locuri cu tine. 886 01:14:29,253 --> 01:14:31,054 Sunt trist, dar nu chiar atât de rău. 887 01:14:38,709 --> 01:14:40,759 Gust? - Ce? 888 01:15:19,034 --> 01:15:20,374 Doamne, Gust. 889 01:15:23,492 --> 01:15:26,786 Mă auzi, Plumpit? - Nu e convenabil acum, Sonja. 890 01:15:26,949 --> 01:15:31,499 Reclamele lui Gust măresc prețul boom-ul vânzărilor. Un succes de neegalat. 891 01:15:31,698 --> 01:15:33,701 Jannie nu se gândește la asta. 892 01:15:33,906 --> 01:15:38,409 Lumea afacerilor are regulile ei, dar ignori totul. 893 01:15:39,905 --> 01:15:42,406 Și există o scurgere Heine aici. 894 01:15:42,571 --> 01:15:43,957 Vino aici și aruncă o privire. 895 01:15:44,154 --> 01:15:49,237 Pe biroul meu picăturile merg plip-plop. Este cazul și cu tine? 896 01:15:49,403 --> 01:15:50,825 O să te sun înapoi. 897 01:15:55,860 --> 01:15:58,538 Mă întorc. 898 01:15:58,693 --> 01:16:00,660 Mă întorc. 899 01:16:06,733 --> 01:16:08,782 L-am salvat pe Bobbeltje. 900 01:16:20,813 --> 01:16:23,230 Salvat. 901 01:16:23,396 --> 01:16:26,903 Datorită ție, contractul a căzut și atrage vânzări. 902 01:16:27,062 --> 01:16:30,439 Ne-ai salvat pe toți. - Nu, doar Bobbeltje. 903 01:16:30,603 --> 01:16:34,441 De aceea te chem afară ca stagiar pe viață. 904 01:16:34,602 --> 01:16:37,102 Poți dormi cât vrei. 905 01:16:41,809 --> 01:16:47,152 Acesta este momentul să sărut. - N-am îndrăznit să-mi imaginez. 906 01:16:47,308 --> 01:16:48,859 Multumesc. 907 01:17:08,303 --> 01:17:12,309 Domnul De Mesmaeker a plecat. domnișoara Kielewaai... 908 01:17:13,427 --> 01:17:15,643 Se va îneca în curând. gardian. 909 01:17:32,132 --> 01:17:34,383 SFÂRȘIT 910 01:17:34,548 --> 01:17:39,430 ACUM OBOSIT. 911 01:18:14,748 --> 01:18:17,129 Numele meu este Gust stagiar de profesie 912 01:18:17,289 --> 01:18:19,966 Eu port espadrile Sunt un băiat verde 913 01:18:20,121 --> 01:18:21,875 puloverul meu verde este pentru toate anotimpurile 914 01:18:22,038 --> 01:18:24,799 Sunt muzician care cultivă dovleci 915 01:18:24,995 --> 01:18:27,128 tineri și singuri, așa că aduceți-o mai departe 916 01:18:27,287 --> 01:18:29,964 cu pisica mea, pescărușul meu și Bobbeltje, peștele meu 917 01:18:30,119 --> 01:18:32,039 cateodata sunt un nebun Plumpit este șeful meu 918 01:18:32,202 --> 01:18:35,247 la munca grea Am un frate mort 919 01:18:35,410 --> 01:18:37,247 obosit acum. 920 01:18:37,410 --> 01:18:41,367 Noi suntem Oamenii Modulului Lunii predicăm siesta 921 01:18:41,534 --> 01:18:43,003 pentru totdeauna 922 01:18:45,658 --> 01:18:47,791 obosit acum. 923 01:18:47,949 --> 01:18:51,622 Noi suntem Oamenii Modulului Lunii predicăm siesta 924 01:18:51,782 --> 01:18:54,247 pentru totdeauna 925 01:18:56,031 --> 01:18:58,661 Nu voi deveni sclavul tabletei 926 01:18:58,822 --> 01:19:01,120 offline de pe planetă 927 01:19:01,280 --> 01:19:06,079 telefoanele alea nebune creierul tău o să gătească 928 01:19:06,237 --> 01:19:08,737 Flaterfoon-ul nu te va face surd 929 01:19:08,903 --> 01:19:11,320 invenția mea devine un moft 930 01:19:11,486 --> 01:19:15,112 ii face pe toti sa danseze 931 01:19:16,193 --> 01:19:21,075 nu-ti face griji, Sunt disponibil pentru toată lumea 932 01:19:21,234 --> 01:19:26,033 dar dacă merg prea repede, voi face o greșeală, Nici eu nu mă pot abține 933 01:19:27,274 --> 01:19:28,862 obosit acum. 934 01:19:29,024 --> 01:19:32,780 Noi suntem Oamenii Modulului Lunii predicăm siesta 935 01:19:32,940 --> 01:19:34,444 pentru totdeauna 936 01:20:18,930 --> 01:20:23,895 Barca mea este blocată. M-am îndreptat spre far. 937 01:20:25,345 --> 01:20:27,562 Acest lucru este dificil. 938 01:20:28,470 --> 01:20:31,231 Camera de control, patrula aici. 939 01:20:31,386 --> 01:20:34,728 Un cargou a eșuat pe plajă.