1
00:00:13,600 --> 00:00:15,600
بیٹا...

2
00:00:17,520 --> 00:00:19,520
ایلیٹ...

3
00:00:20,920 --> 00:00:22,920
..میں ہمیشہ کیا کہتا ہوں؟

4
00:00:24,880 --> 00:00:26,880
پیادے بادشاہ نہیں ہو سکتے۔

5
00:00:28,120 --> 00:00:30,120
لیکن وہ کیا ہو سکتے ہیں؟

6
00:00:32,840 --> 00:00:34,840
مفت.

7
00:00:36,200 --> 00:00:38,200
یہ ٹھیک ہے۔

8
00:00:38,240 --> 00:00:40,240
گھومنے پھرنے کے لیے آزاد۔

9
00:00:42,800 --> 00:00:44,800
کوئی بھاری تاج ہمارا وزن نہیں رکھتا۔

10
00:00:44,840 --> 00:00:46,840
اناؤنسر: راؤنڈ تین۔

11
00:00:46,880 --> 00:00:48,880
(بھیڑ کا شور مچانا)

12
00:00:54,280 --> 00:00:57,280
سنو مجھے زوال لینا ہے۔
تیسرے میں.

13
00:01:00,480 --> 00:01:02,480
فکر نہ کرو۔

14
00:01:02,520 --> 00:01:05,000
یہ بہت زیادہ خراب نظر آئے گا۔
اس کے مقابلے میں یہ واقعی ہے.

15
00:01:05,040 --> 00:01:07,040
(سخت سانس لیتا ہے)

16
00:01:13,840 --> 00:01:15,840
میں تم سے پیار کرتا ہوں بیٹا۔

17
00:01:17,520 --> 00:01:19,520
آپ اسے کبھی نہیں بھولیں گے۔

18
00:01:19,560 --> 00:01:21,560
(بھاری سانسیں لینا)

19
00:01:21,600 --> 00:01:24,880
اوہ! اوہ!

20
00:01:30,520 --> 00:01:32,520
میں تم سے پیار کرتا ہوں بیٹا۔

21
00:01:32,560 --> 00:01:34,560
اس طرف دیکھو۔

22
00:01:38,040 --> 00:01:40,840
آگے جھکنا۔ آگے جھکنا۔

23
00:01:46,520 --> 00:01:49,000
نمونہ کھڑے ہو جاؤ۔

24
00:01:49,800 --> 00:01:51,800
جیکٹ

25
00:01:57,480 --> 00:02:00,880
آپ کے جوتے، آپ کی پتلون. نمونہ

26
00:02:00,920 --> 00:02:02,920
بیٹھو۔

27
00:02:04,120 --> 00:02:06,720
ڈی سی آئی ہاکس، کیا وہ یہاں ہے؟

28
00:02:06,760 --> 00:02:08,760
معاف کرنا؟ڈی سی آئی ہاکس کہاں ہے؟

29
00:02:08,800 --> 00:02:12,400
وکٹوریہ۔ وکٹوریہ۔ جاسوس چیونگ،
کیا وہ یہاں ہے؟

30
00:02:12,440 --> 00:02:14,800
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ ہم کہاں ہیں؟

31
00:02:14,840 --> 00:02:17,960
اس کی پڑھائی مستحکم ہے۔
میں اسے چیک کرنے کے لیے واپس آؤں گا۔

32
00:02:20,400 --> 00:02:22,400
بیٹھو۔

33
00:02:28,000 --> 00:02:30,400
کون جانتا ہے کہ وہ یہاں ہے؟کوئی نہیں جناب۔

34
00:02:30,440 --> 00:02:32,440
سب تمہارا۔

35
00:02:38,760 --> 00:02:40,760
(ہلکی بجھی ہوئی)

36
00:02:44,840 --> 00:02:46,840
براہ کرم اپنے نام کی تصدیق کریں۔

37
00:02:50,320 --> 00:02:52,320
ایلیٹ

38
00:02:53,800 --> 00:02:55,960
ایلیٹ کارٹر۔ میں ایک خفیہ ہوں۔
پولیس اہلکار-

39
00:02:56,000 --> 00:02:59,600
بس وہی سوالات جو میں پوچھتا ہوں، براہ کرم۔

40
00:03:01,840 --> 00:03:06,080
آپ ہوٹل رینو میں موجود تھے۔
کل رات، ٹھیک ہے؟

41
00:03:06,120 --> 00:03:10,800
درست۔ اور تم سے رابطہ ہوا۔
شان والیس کس وقت؟

42
00:03:10,840 --> 00:03:13,960
تقریباً...0400، 0430۔

43
00:03:14,000 --> 00:03:17,760
ان دو اوقات کے درمیان۔ اور تم چلے گئے۔
مقام کس وقت؟

44
00:03:19,240 --> 00:03:21,960
میں نہیں جانتا۔ تم نہیں جانتے؟

45
00:03:22,000 --> 00:03:25,040
میں نے اپنی گھڑی چیک کرنے کے لیے نہیں روکا کب
تم لوگوں نے مجھ پر گولیاں برسانا شروع کر دیں۔

46
00:03:25,080 --> 00:03:29,160
تم کس سے بھاگ رہے تھے؟میں بس
تم سے کہا نہیں، ایلیٹ۔

47
00:03:31,920 --> 00:03:34,880
آپ نے نہیں کیا۔آپ کون سا محکمہ کہتے ہیں۔
کیا آپ دوبارہ ساتھ تھے؟

48
00:03:39,080 --> 00:03:41,520
شان والیس نے ایک عمارت کو دھماکے سے اڑا دیا۔
دو دن پہلے

49
00:03:42,760 --> 00:03:44,760
یہ دہشت گردی کی کارروائی ہے۔

50
00:03:46,080 --> 00:03:48,240
دہشت گردی؟

51
00:03:48,280 --> 00:03:52,080
تو، مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ کیوں گئے تھے۔
کل رات اس سے ملو.

52
00:03:52,120 --> 00:03:54,120
(بیگوں میں سرسراہٹ)

53
00:03:55,960 --> 00:03:57,960
(تناؤ)

54
00:03:58,880 --> 00:04:01,840
وہ کیا ہے؟ تھیلوں میں کیا ہے؟

55
00:04:01,880 --> 00:04:05,720
اب آپ پوچھ رہے ہیں۔
صحیح سوالات.

56
00:04:11,800 --> 00:04:13,800
کیا ہو رہا ہے؟!

57
00:04:23,280 --> 00:04:26,240
نیوزریڈر: اس کی اطلاعات ہیں۔
شہر میں آج رات ایک دھماکہ

58
00:04:26,280 --> 00:04:30,240
بیلویڈیر ٹاور پر۔ ایمرجنسی
خدمات ریکارڈ وقت میں پہنچ گئیں...

59
00:04:30,280 --> 00:04:34,080
جیسا کہ علاقے کو صاف کیا گیا تھا، حد تک
نقصان واضح ہو گیا.

60
00:04:34,120 --> 00:04:37,480
بیلویڈیر ٹاور گرنے کی خبر
چھایا ہوا ہے

61
00:04:37,520 --> 00:04:41,240
ایک صبح کیا ہونی چاہیے تھی۔
ناصر آفریدی کے لیے جشن

62
00:04:41,280 --> 00:04:44,880
اور اس کی پارٹی. یہ ہے نیا کیا ہے۔
لندن کے میئر کا کہنا تھا۔

63
00:04:44,920 --> 00:04:48,400
میں آمد پر دفتر آتا ہوں۔
ایک آفت کی

64
00:04:48,440 --> 00:04:50,440
جس نے لندن کو ہلا کر رکھ دیا۔

65
00:04:50,480 --> 00:04:53,440
شکر ہے، حال ہی میں مکمل ہوا۔
بیلویڈیر ٹاور

66
00:04:53,480 --> 00:04:56,720
ابھی تک کھلا نہیں تھا، اور کوئی زندگی نہیں
کھو گئے تھے

67
00:04:56,760 --> 00:05:00,240
ایمرجنسی سروسز کر دی گئی ہیں۔
رات بھر کام کرنا

68
00:05:00,280 --> 00:05:03,200
کسی بھی فوری خطرے کو ختم کرنے کے لیے
ہمارے شہری،

69
00:05:03,240 --> 00:05:05,800
اور، ہمیشہ کی طرح، لندن کے لوگ

70
00:05:05,840 --> 00:05:10,200
روح میں اکٹھے ہوئے ہیں...
بہت بہت شکریہ ہم رابطے میں رہیں گے۔

71
00:05:10,240 --> 00:05:12,600
رپورٹر: مسٹر آفریدی، کیا آپ کے پاس کوئی ہے؟
مزید معلومات

72
00:05:12,640 --> 00:05:15,360
اس بارے میں کہ ایک نئی عمارت کا کیا سبب بن سکتا ہے۔
گرنے کے لیے؟ابھی کے لیے،

73
00:05:15,400 --> 00:05:18,160
میں مکمل تصدیق کر سکتا ہوں۔
تحقیقات جاری ہے

74
00:05:18,200 --> 00:05:22,760
دھماکے کی وجہ کا تعین کرنے کے لیے
جس نے بیلویڈیر ٹاور کو گرا دیا۔

75
00:05:22,800 --> 00:05:25,760
اس لیے میں آپ سب سے گزارش کرتا ہوں کہ ہوشیار رہیں،

76
00:05:25,800 --> 00:05:29,120
اور آپ کے نئے میئر کی حیثیت سے، میں کروں گا۔
میری طاقت میں سب کچھ

77
00:05:29,160 --> 00:05:31,480
اس شہر کو نقصان پہنچانے کے لیے۔

78
00:05:41,800 --> 00:05:43,800
(ہیلی کاپٹر منڈلا رہا ہے)

79
00:05:44,560 --> 00:05:48,080
اس کی موت ہم پر ہے، وکی۔ انتھونی تھا۔
ایک اچھا پولیس والا

80
00:05:48,120 --> 00:05:51,000
میں اس کے گھر والوں کو کیسے سمجھاؤں؟
مجھے بتاؤ، بھاڑ میں جاؤ

81
00:05:51,040 --> 00:05:53,560
کیا میں اس کی وضاحت کروں، وکی؟ مجھے بس ضرورت ہے۔
آپ میری بات سنیں۔

82
00:05:53,600 --> 00:05:55,880
میں جانتا ہوں، انتظار کرو-
میں ایلیٹ کے پیچھے جا رہا ہوں۔

83
00:05:55,920 --> 00:06:00,000
کیا؟وہ مقدمے کا سامنا کر سکتا ہے۔
شان والیس۔

84
00:06:00,040 --> 00:06:02,400
میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
ایلیٹ کی گرل فرینڈ،

85
00:06:02,440 --> 00:06:05,680
شینن ڈومانی۔ زیادہ سے زیادہ حاصل کریں۔
جیسا کہ ہم کر سکتے ہیں اس سے معلومات

86
00:06:05,720 --> 00:06:07,720
اس سے پہلے کہ وہ اس چیز کو بند کردیں۔

87
00:06:07,760 --> 00:06:11,000
مجھے افسوس ہے، وکی۔ میں جانتا ہوں کہ آپ کتنے ہیں۔
اس میں ڈالو.

88
00:06:20,280 --> 00:06:22,280
(آسکیں)

89
00:06:35,080 --> 00:06:37,080
(لوگ رب کی دعا پڑھ رہے ہیں)

90
00:06:45,800 --> 00:06:47,800
(آہوں)

91
00:06:54,840 --> 00:06:57,320
تمام: آمین۔ مجھے نہیں معلوم
شان کہاں ہے۔

92
00:07:01,200 --> 00:07:03,200
مجھے وقت دو۔

93
00:07:04,920 --> 00:07:08,040
میں اسے لندن سے نکال دوں گا۔
اس نے مجھے گولی مار دی، ماریان۔

94
00:07:08,080 --> 00:07:10,640
وہ مجھے مار سکتا تھا۔
لیکن اس نے ایسا نہیں کیا۔

95
00:07:14,560 --> 00:07:17,000
مسیح کی خاطر، ایڈ، ہم خاندان ہیں۔

96
00:07:17,040 --> 00:07:20,480
(SCOFFS) اس نے ان کی عمارت کو گرا دیا۔

97
00:07:22,880 --> 00:07:24,880
وہ چاہتے ہیں کہ تم اور شان مردہ ہو، ماریان۔

98
00:07:24,920 --> 00:07:29,320
اور اگر میں اسے فراہم نہیں کرتا ہوں،
سکندر مر جاتا ہے۔

99
00:07:31,040 --> 00:07:33,880
مجھے بتائیں کہ وہ کہاں ہے اور میں چھوڑ دوں گا۔
بلی اور جیکولین۔

100
00:07:39,360 --> 00:07:41,360
(کلب موسیقی بجانا)

101
00:07:46,960 --> 00:07:49,920
آپ نے ہمارے سرمایہ کار کی توجہ حاصل کر لی ہے۔
اچھا

102
00:07:49,960 --> 00:07:52,840
جلد ہی میرے پاس ہوگا۔
دنیا کی توجہ.

103
00:07:54,160 --> 00:07:58,040
میں ہر عمارت کو گراؤں گا۔
مزید سوالات لائیں۔

104
00:07:58,080 --> 00:08:00,080
وہ ملنا چاہتے ہیں۔

105
00:08:03,080 --> 00:08:05,080
آمنے سامنے، سودا کرنا۔

106
00:08:11,280 --> 00:08:13,280
آمنے سامنے۔

107
00:08:17,400 --> 00:08:19,680
ہاں ٹھیک ہے۔

108
00:08:20,760 --> 00:08:23,760
میں آپ کو اپنا پتہ بھیج دوں گا۔
ہم ساتھ چلتے ہیں۔

109
00:08:30,640 --> 00:08:32,800
ٹھیک ہے بھائی؟ہاں۔

110
00:08:39,720 --> 00:08:41,720
(ہینگ اپ)

111
00:09:08,880 --> 00:09:11,280
ہم نے اس پولیس اہلکار کا فون ان لاک کر دیا ہے۔
آپ کے لیے، مسٹر والیس۔

112
00:09:16,920 --> 00:09:18,920
(دروازہ بند)

113
00:10:19,200 --> 00:10:21,600
(فون بج رہا ہے)
آؤ، چلو، آؤ۔

114
00:10:23,040 --> 00:10:25,040
(فون وائبریٹنگ)

115
00:10:33,120 --> 00:10:35,720
شان، یار، تم کہاں ہو؟

116
00:10:35,760 --> 00:10:37,760
میں خود یہاں سے باہر ہوں۔

117
00:10:38,880 --> 00:10:41,720
دیکھو، ہم مضبوط ہونے والے ہیں۔
اگر ہم ساتھ ہیں.

118
00:10:41,760 --> 00:10:43,760
مجھے نہیں معلوم تم کہاں ہو، اس لیے...

119
00:10:45,600 --> 00:10:47,600
..براہ کرم مجھے کال کریں۔

120
00:10:58,520 --> 00:11:01,000
(آسکیں)

121
00:11:01,040 --> 00:11:03,040
بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ!

122
00:11:09,800 --> 00:11:12,520
رینو، رینو، رینو۔

123
00:11:14,000 --> 00:11:16,200
یہ مجھے بگاڑ دے گا۔ (ہنستے ہوئے)

124
00:11:16,240 --> 00:11:19,240
رینو کس ریاست میں واقع ہے؟
نیواڈا۔

125
00:11:25,320 --> 00:11:27,720
ٹھیک ہے آئیے اس پر واپس آتے ہیں۔

126
00:11:27,760 --> 00:11:32,280
کیوں بھاگے جب افسران
جائے وقوعہ پر پہنچے، ایلیٹ؟

127
00:11:32,320 --> 00:11:36,400
میری حفاظت کے لیے۔پولیس کا حق ہے۔
بھاگنے والے مشتبہ کو گولی مارنا۔

128
00:11:37,400 --> 00:11:40,800
آپ جانتے ہیں کہ. تو تم نے کیوں
واپس گولی مار؟

129
00:11:40,840 --> 00:11:45,240
میں الجھن میں تھا. یا، شاید آپ تھے
ایک حکم پر عمل.

130
00:11:45,280 --> 00:11:48,120
کیا؟آپ کو بھاگنے کا حکم کس نے دیا؟

131
00:11:48,160 --> 00:11:51,080
جب پولیس داخل ہوئی۔
عمارت؟کوئی نہیں۔

132
00:11:52,440 --> 00:11:55,280
مسٹر کوئی نہیں۔ مجھے نہیں معلوم-(گرنٹس)

133
00:12:02,920 --> 00:12:04,920
اسے جواب دو۔

134
00:12:09,920 --> 00:12:12,720
چلو، اب۔ آپ کو کس نے حکم دیا؟

135
00:12:12,760 --> 00:12:15,480
آپ مجھے پریشان کر رہے ہیں، ایلیٹ۔

136
00:12:15,520 --> 00:12:19,000
مجھے کسی نے حکم نہیں دیا! مجھے نہیں معلوم کیا
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں.

137
00:12:21,120 --> 00:12:23,080
ایک وکٹوریہ، جاسوس چیونگ سے بات کریں۔

138
00:12:23,120 --> 00:12:27,000
وہ میری ہینڈلر ہے۔ یا ڈی سی آئی ہاکس سے پوچھیں،
ہاکس سے بات کریں۔

139
00:12:27,040 --> 00:12:31,040
وہ میرا ساتھ دے گا۔ ہاکس؟ اوہ سے بات کریں۔
ہاکس، وہ تمہیں سب کچھ بتا دے گا۔

140
00:12:33,040 --> 00:12:36,680
ہاکس جی ہاں، آپ کے اعلی، ہاکس.

141
00:12:40,760 --> 00:12:43,480
نہیں، مجھے نہیں لگتا کہ وہ کرے گا۔

142
00:12:47,640 --> 00:12:50,240
ایلیٹ، اب ہم آپ کے واحد دوست ہیں۔

143
00:12:51,680 --> 00:12:53,680
آپ اپنے طور پر ہیں۔

144
00:12:53,720 --> 00:12:57,080
نہیں، نہیں، میں نے ایسا نہیں کیا۔
میں نے ایسا نہیں کیا!

145
00:12:57,120 --> 00:12:59,120
نہیں!(گرنٹس)

146
00:13:01,280 --> 00:13:04,680
میں ان لوگوں کے بارے میں جاننا چاہتا ہوں جو
والیس میں سرمایہ کاری کریں۔

147
00:13:06,160 --> 00:13:08,800
میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا آپ کے پاس تھا؟
ان کے ساتھ کوئی رابطہ

148
00:13:08,840 --> 00:13:11,080
اور میں جاننا چاہتا ہوں کہ کون ہے؟

149
00:13:11,120 --> 00:13:14,600
آپ ابھی کام کر رہے ہیں۔

150
00:13:14,640 --> 00:13:17,160
کیونکہ یہ نہیں ہے۔
محترمہ کی پولیس۔

151
00:13:58,540 --> 00:14:00,540
مسٹر کپاڈیہ؟

152
00:14:13,940 --> 00:14:16,620
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم ہیں۔ میں پر کیا گیا ہے
ساری رات ایشیا کو فون

153
00:14:16,660 --> 00:14:19,540
اور ہمارے گاہکوں کو مکمل طور پر کیا گیا ہے
یقین دلایا کہ ان کے اثاثے

154
00:14:19,580 --> 00:14:22,380
سب محفوظ ہیں. جب امریکہ بیدار ہو گا۔
میں سب سے پہلے فون پر آؤں گا۔

155
00:14:22,420 --> 00:14:25,180
نیو یارک، اور پھر مغرب
ساحل آپ جانتے ہیں، ہمارے انڈر رائٹرز،

156
00:14:25,220 --> 00:14:27,580
وہ اوور ٹائم کام کر رہے ہیں۔
دوستو، میں آپ کو بتا رہا ہوں،

157
00:14:27,620 --> 00:14:30,220
فکر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے.

158
00:14:32,300 --> 00:14:36,060
مسٹر کپاڈیہ، آپ کا وقت ختم ہو گیا ہے۔

159
00:14:36,100 --> 00:14:40,420
ہم آپ کی مدد کر سکتے ہیں،
یا آپ اپنی مدد کر سکتے ہیں۔

160
00:14:42,860 --> 00:14:44,860
(کار کے ہارنز)

161
00:14:52,580 --> 00:14:54,580
(لوگ چیخ رہے ہیں)

162
00:14:55,620 --> 00:14:59,060
آپ بہت مہربان وزیر ہیں۔ میرا بیٹا
ایک حقیقی شخص ہے.

163
00:14:59,100 --> 00:15:02,700
میں اسے دیکھنے کے لیے جا رہا ہوں،
اور میں اسے منتقل کروں گا.

164
00:15:02,740 --> 00:15:04,740
ٹھیک ہے۔ شکریہ

165
00:15:09,060 --> 00:15:11,940
ہنری، میں آخری بلاک پر چلوں گا۔

166
00:15:23,540 --> 00:15:27,940
کون جیتا؟ ناصر آفریدی؟ کون جیتا؟

167
00:15:27,980 --> 00:15:30,580
ہاں، اصل میں، ناصر میرا بیٹا ہے۔

168
00:15:30,620 --> 00:15:34,020
اوہ، وہ اتنا پیارا آدمی ہے۔ میں صرف
فتح پارٹی میں ان سے ملاقات کی۔

169
00:15:34,060 --> 00:15:36,260
تمہیں اس پر بہت فخر ہونا چاہیے۔ میں ہوں۔

170
00:15:38,100 --> 00:15:40,100
آصف آفریدی۔

171
00:15:41,300 --> 00:15:43,300
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

172
00:15:45,180 --> 00:15:47,180
اور آپ کا نام کیا ہے، میرے پیارے؟

173
00:15:50,580 --> 00:15:52,580
ناصر کو میرا ووٹ ملا۔

174
00:15:52,620 --> 00:15:56,180
ہم سب سننے کے منتظر ہیں۔
وہ بولے.

175
00:16:36,220 --> 00:16:38,700
اوہ، مسٹر آفریدی، کیا آپ ناصر کے پیچھے ہیں؟

176
00:16:38,740 --> 00:16:42,060
انہوں نے ایک صحافی سے ملاقات کی۔
وہ اوپر ہیں۔

177
00:16:42,100 --> 00:16:44,100
شکریہ

178
00:16:59,260 --> 00:17:02,580
ناصر۔ اوہ، اللہ کا شکر ہے۔

179
00:17:02,620 --> 00:17:05,620
مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا سوچ رہا تھا۔

180
00:17:18,660 --> 00:17:20,660
(ایس او بی ایس) (غیر ملکی زبان بولتا ہے)

181
00:17:52,340 --> 00:17:54,340
ٹھیک ہے؟

182
00:17:55,780 --> 00:17:57,780
یہ ہو چکا ہے۔

183
00:17:57,820 --> 00:17:59,820
آپ کو وہ مل گیا جو آپ چاہتے تھے۔

184
00:17:59,860 --> 00:18:02,420
مجھے کچھ محسوس نہیں ہوتا۔ کچھ بھی نہیں۔

185
00:18:02,460 --> 00:18:04,980
کم از کم اس کی موت کا احترام کریں۔
اطمینان کے ساتھ.

186
00:18:08,220 --> 00:18:10,220
تم مجھ سے انصاف کر رہے ہو؟

187
00:18:11,780 --> 00:18:13,780
تم یہاں واپس کیوں آئے ہو؟

188
00:18:16,060 --> 00:18:18,140
میں نے آصف کو حاصل کرنے میں آپ کی مدد کی ہے۔

189
00:18:20,780 --> 00:18:22,940
تم مجھ سے کیا امید رکھتے ہو؟کچھ نہیں۔

190
00:18:22,980 --> 00:18:25,100
میں کردستان واپس جا رہا ہوں۔

191
00:18:26,380 --> 00:18:29,180
میں آپ جیسا نہیں ہوں۔

192
00:18:29,220 --> 00:18:32,860
میں صرف ایک آدمی کو تکلیف پہنچانا چاہتا تھا۔
باقی تمام خونریزی
آپ کی وجہ سے

193
00:18:37,820 --> 00:18:40,060
آپ خود کو دینے کے لیے تیار ہیں۔
خاندان مر جاتا ہے؟

194
00:18:40,100 --> 00:18:43,260
یہی میری جدوجہد کی حقیقت ہے۔
ہم بھگتتے ہیں۔

195
00:18:43,300 --> 00:18:46,660
یہ زندگی آپ کے لیے انتخاب ہے۔
میں نے اس کا انتخاب نہیں کیا۔

196
00:18:46,700 --> 00:18:49,900
میں جو بھی پیسہ کماتا ہوں وہ واپس چلا جاتا ہے۔
کردستان کو

197
00:18:49,940 --> 00:18:53,820
میں اپنی آزادی کے لیے کھڑا ہوں۔
لوگ اب آپ کس کے لیے کھڑے ہیں؟

198
00:18:54,860 --> 00:18:58,180
آپ کا کاروبار ختم ہو گیا، آپ کے خاندان کا
شکار کیا جا رہا ہے.

199
00:18:59,220 --> 00:19:01,220
تم یہاں کیوں ہو؟

200
00:19:02,940 --> 00:19:04,940
تم بھاڑ میں جاؤ، شان والیس.

201
00:19:24,140 --> 00:19:26,140
(کراہنا)

202
00:19:53,980 --> 00:19:56,540
وائس ای میل: براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔
لہجے کے بعد (بی ای پی)

203
00:19:56,580 --> 00:19:59,340
جیون، یہ ایلکس ہے۔

204
00:19:59,380 --> 00:20:03,620
میرے پاس ہمارے مسئلے کا حل ہے۔

205
00:20:04,460 --> 00:20:06,580
میں اپنے راستے پر ہوں۔

206
00:20:06,620 --> 00:20:08,620
یہ ٹھیک ہو جائے گا۔

207
00:20:08,660 --> 00:20:11,700
پولیس ویمن: پلیز، جناب، پیچھے ہٹیں۔
پیچھے کھڑے ہو جاؤ۔

208
00:20:11,740 --> 00:20:13,740
(لوگ چیخ رہے ہیں)

209
00:20:17,500 --> 00:20:19,500
(پولیس سائرن)

210
00:20:33,900 --> 00:20:36,940
واپس کھڑے ہو جاؤ، براہ مہربانی، جناب. پیچھے کھڑے ہو جاؤ۔

211
00:20:44,580 --> 00:20:46,980
کیا سرمایہ کاروں کو مارا؟
جیون کپاڈیہ؟

212
00:20:47,020 --> 00:20:49,700
میں کچھ نہیں جانتا

213
00:20:49,740 --> 00:20:51,740
کسی بھی سرمایہ کار کے بارے میں۔

214
00:20:51,780 --> 00:20:56,100
میں جانتا ہوں کہ تم جھوٹ بول رہے ہو، ایلیٹ۔
لیکن یہ ٹھیک ہے۔ ہم وہاں پہنچ جائیں گے۔

215
00:20:57,380 --> 00:20:59,380
آپ کو اتنی دیر کس بات کی؟
شان کو حاصل کرنے کے لئے؟

216
00:21:05,060 --> 00:21:07,060
ایلیٹ

217
00:21:08,220 --> 00:21:10,220
(آہوں)

218
00:21:10,260 --> 00:21:12,980
مجھے بتائیں کہ آپ نے اسے کیسے پایا؟

219
00:21:13,020 --> 00:21:15,700
(دم گھٹنا)

220
00:21:15,740 --> 00:21:18,580
TANNOY: تمام پروازیں اور بورڈنگ
دروازے تاخیر کا سامنا کر رہے ہیں

221
00:21:18,620 --> 00:21:20,620
بڑھتی ہوئی سطح کی وجہ سے
سیکورٹی کے.

222
00:21:20,660 --> 00:21:24,260
(فون وائبریٹنگ) براہ کرم اجازت دیں۔
آپ تک پہنچنے کے لیے اضافی وقت
بورڈنگ گیٹ

223
00:21:24,300 --> 00:21:27,900
اور اضافی سیکورٹی ٹیسٹ پاس کرنا
ہوائی جہاز میں سوار ہونے سے پہلے۔

224
00:21:27,940 --> 00:21:31,140
بلی بلی، کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟

225
00:21:31,180 --> 00:21:34,860
مجھے شان نہیں مل رہی۔
مجھے اس کی فکر ہے۔

226
00:21:34,900 --> 00:21:36,900
وہ اپنے طور پر ہے، بلی.

227
00:21:38,940 --> 00:21:41,020
سنو بل، تم محفوظ ہو۔
میں جانتا ہوں کہ آپ ہیں۔

228
00:21:41,060 --> 00:21:44,820
لیکن وہ نہیں ہے۔ سب پلٹ گئے ہیں۔
اس کے خلاف، ہر کوئی چاہتا ہے
اسے چوٹ پہنچا.

229
00:21:44,860 --> 00:21:47,860
بس... مجھے بتاؤ وہ کہاں ہے؟

230
00:21:47,900 --> 00:21:49,900
اس لیے اسے اکیلا نہیں رہنا چاہیے۔

231
00:21:52,980 --> 00:21:55,380
بل۔ بلی

232
00:21:57,820 --> 00:22:00,140
ایک پرانا ہوٹل ہے۔
ڈیگنہم ڈاکس کے ذریعہ۔

233
00:22:00,180 --> 00:22:04,580
یہ 70 کی دہائی میں برباد ہو گیا، اب ہے۔
یارڈیز کے زیر انتظام کلب۔

234
00:22:05,580 --> 00:22:07,580
اور وہ اب بھی وہاں کمرے کرائے پر لیتے ہیں۔

235
00:22:07,620 --> 00:22:09,620
جب مجھے ضرورت ہو میں ایک رکھتا ہوں۔
فرار ہونے کے لیے

236
00:22:11,900 --> 00:22:13,700
اگر میں شان ہوتا تو میں وہاں ہوتا۔

237
00:22:13,740 --> 00:22:15,260
(غیر ملکی زبان بولتا ہے)

238
00:22:15,300 --> 00:22:17,300
کمرہ 307، ہوٹل رینو۔

239
00:22:17,340 --> 00:22:20,580
آپ کا شکریہ۔ میرا شکریہ نہ کریں۔

240
00:22:22,260 --> 00:22:24,260
بس میرے بھائی کو سلامت رکھنا۔

241
00:22:26,780 --> 00:22:28,780
اور اگر اسے کچھ ہو گیا تو...

242
00:22:30,300 --> 00:22:32,300
..اگر کوئی اسے تکلیف دیتا ہے...

243
00:22:33,980 --> 00:22:35,980
..میں تمہیں مار ڈالوں گا، ایلیٹ۔

244
00:22:41,780 --> 00:22:43,980
تیار؟ہاں۔

245
00:22:48,660 --> 00:22:51,700
میری نظر ایلیٹ کارٹر پر ہے۔
اس نے ابھی ایک کال ختم کی ہے۔

246
00:22:51,740 --> 00:22:54,100
اور وہ مشرق کی طرف جا رہا ہے۔
مارک ویل روڈ۔

247
00:22:54,140 --> 00:22:57,460
اس پر ٹھہرو۔ ہم اپنے راستے پر ہیں۔

248
00:22:57,500 --> 00:22:59,500
(سائرنس بجنا)

249
00:23:02,580 --> 00:23:05,300
کارٹر پیدل مشرق کی طرف جا رہا ہے۔
کسی بھی قسمت کے ساتھ وہ ہماری رہنمائی کرے گا۔

250
00:23:05,340 --> 00:23:08,060
شان والیس کو۔ چلو۔
جی ہاں، صاحب، جی جناب۔

251
00:23:16,140 --> 00:23:18,140
ہم یہاں کیسے پہنچے؟فن۔

252
00:23:23,220 --> 00:23:25,660
فن والیس نے ہمیں خوش کیا۔
سب کو موت.

253
00:23:25,700 --> 00:23:27,900
اور تم نے اسے منتخب کیا۔

254
00:23:32,300 --> 00:23:34,300
تم نے میرا دل توڑ دیا۔

255
00:23:36,500 --> 00:23:39,300
میں نے کوشش کی۔

256
00:23:42,500 --> 00:23:45,860
میں تھک گیا ہوں، ماریان۔
میں تھک گیا ہوں۔

257
00:23:45,900 --> 00:23:48,980
مجھے شان کو یہاں سے دور کرنے دو۔
میں نہیں کر سکتا

258
00:23:53,420 --> 00:23:57,340


259
00:23:57,380 --> 00:24:03,660


260
00:24:04,660 --> 00:24:08,580


261
00:24:08,620 --> 00:24:14,980

ایڈ ماریان

262
00:24:15,020 --> 00:24:20,340


263
00:24:20,380 --> 00:24:25,780
(آہوں)


264
00:24:25,820 --> 00:24:31,460


265
00:24:31,500 --> 00:24:37,740


266
00:24:37,780 --> 00:24:39,300
مجھے افسوس ہے

267
00:24:39,340 --> 00:24:44,940


268
00:24:44,980 --> 00:24:49,540


269
00:24:50,540 --> 00:24:54,620


270
00:24:54,660 --> 00:25:01,020


271
00:25:01,060 --> 00:25:05,180


272
00:25:05,220 --> 00:25:11,980


273
00:25:12,020 --> 00:25:16,300
(دروازے پر دستک)


274
00:25:17,620 --> 00:25:21,660
سابق شینن؟ہاں۔
کیا میں ایک لفظ کہہ سکتا ہوں؟

275
00:25:21,700 --> 00:25:24,820
میں آپ کے سابق شوہر کے بارے میں جاننا چاہتا ہوں،
سٹیون ینگ۔

276
00:25:24,860 --> 00:25:26,860
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

277
00:25:26,900 --> 00:25:31,700
تم کہتے ہو کہ وہ جیل میں ہے، لیکن میں
اس کا کوئی ریکارڈ نہیں مل سکا۔

278
00:25:32,780 --> 00:25:36,860
مجھے گمشدہ شخص مل گیا۔
رپورٹ اس کی ماں نے 2016 میں درج کروائی۔

279
00:25:36,900 --> 00:25:38,900
لوگ ہر وقت غائب رہتے ہیں۔

280
00:25:38,940 --> 00:25:41,780
آپ کس کی حفاظت کر رہے ہیں، شینن؟

281
00:25:41,820 --> 00:25:43,820
آپ کے والد صاحب؟

282
00:25:43,860 --> 00:25:45,860
تمہارا بھائی؟

283
00:25:47,820 --> 00:25:51,340
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ تمہارا شوہر اچھا نہیں تھا۔
آپ کو۔ نہیں، آپ سب جانتے ہیں۔

284
00:25:53,860 --> 00:25:55,860
آپ کے پاس ایک اچھا پوکر چہرہ ہے۔

285
00:25:55,900 --> 00:25:58,620
آپ جیسے کسی کو استعمال کر سکتے ہیں۔
اندر پر.

286
00:25:58,660 --> 00:26:02,580
مجھے ایک مخبر کی ضرورت ہے۔
آپ کے دماغ سے باہر ہیں.

287
00:26:02,620 --> 00:26:05,180
اور میں سماجی خدمات سے نفرت کروں گا۔
یہ سوچنا کہ وہاں تھا

288
00:26:05,220 --> 00:26:07,460
ڈینی کی فلاح و بہبود میں کچھ بھی غلط ہے۔

289
00:26:07,500 --> 00:26:10,540
تم مجھے پھر دھمکی دے رہے ہو
میں ایک بھاڑ میں جاؤ نہیں دیتے

290
00:26:10,580 --> 00:26:12,700
کس طرح کسی بیوی نے اس کے آخر میں مارا پیٹا۔

291
00:26:12,740 --> 00:26:17,260
لیکن اگر اس پر جھکاؤ
تمہیں میری طرف لے جاتا ہے...

292
00:26:17,300 --> 00:26:19,300
پھر، ہاں.

293
00:26:20,300 --> 00:26:23,300
میں صرف شان والیس، شینن چاہتا ہوں۔

294
00:26:25,700 --> 00:26:28,380
میں نے صرف ایلیٹ کو بتایا کہ وہ جیل میں ہے۔

295
00:26:30,980 --> 00:26:32,980
کیا وہ آپ کے لیے کام کرتا ہے؟

296
00:26:33,980 --> 00:26:36,060
ایلیٹ اب کیس پر نہیں ہے۔

297
00:26:36,100 --> 00:26:39,340
اس نے بھی کئی بار چدائی۔ آپ کریں گے۔
اسے دوبارہ کبھی نہ دیکھیں۔

298
00:26:40,540 --> 00:26:42,540
تو کیا وہ پولیس ہے؟

299
00:26:43,940 --> 00:26:45,940
تھا.

300
00:26:48,740 --> 00:26:50,740
(سانس چھوڑتا ہے)

301
00:26:54,100 --> 00:26:56,380
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ تم ایسے نہیں ہو۔
آپ کا خاندان،

302
00:26:56,420 --> 00:26:58,580
اور میں جانتا ہوں کہ آپ صرف حفاظت کرنا چاہتے ہیں۔
ڈینی، میں سمجھ گیا،

303
00:26:58,620 --> 00:27:01,460
لیکن کیا یہ واقعی بہترین زندگی ہے؟
تم اس کے لیے چاہتے ہو؟

304
00:27:03,620 --> 00:27:06,020
اس کے بارے میں سوچو۔

305
00:27:06,060 --> 00:27:09,140
آؤ اور میرے لئے کام کرو اور میں وعدہ کرتا ہوں
میں تم دونوں کو باہر نکال دوں گا۔

306
00:27:11,020 --> 00:27:13,220
کیا کوئی اور جانتا ہے کہ آپ ہیں؟
یہاں، کیونکہ...

307
00:27:14,300 --> 00:27:17,020
..اگر میرے والد کو پتہ چل جائے...نہیں۔

308
00:27:18,100 --> 00:27:20,100
بس ہمارے درمیان۔

309
00:27:24,300 --> 00:27:26,300
معذرت، مجھے صرف ایک لمحے کی ضرورت ہے۔

310
00:27:32,100 --> 00:27:34,100
(سانس چھوڑتا ہے)

311
00:27:35,100 --> 00:27:38,140
(فون بج رہا ہے)
چلو، وکی، اٹھاؤ۔

312
00:27:38,180 --> 00:27:40,180
اٹھاؤ، اٹھاؤ، اٹھاؤ۔

313
00:27:40,220 --> 00:27:43,180
وائس ای میل: ہیلو، یہ ڈیو کا ہے۔
مکینکس۔ براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔

314
00:27:43,220 --> 00:27:45,220
اور ہم آپ کے پاس واپس جائیں گے۔ (بی ای پی)

315
00:27:45,260 --> 00:27:47,260
یہ میں ہوں۔

316
00:27:48,940 --> 00:27:50,940
معذرت میں نے آپ کی کالوں کو نظر انداز کر دیا۔

317
00:27:52,020 --> 00:27:54,020
دیکھو...

318
00:27:54,060 --> 00:27:56,980
مجھے شان والیس کا مقام مل گیا ہے۔

319
00:27:57,020 --> 00:27:59,020
میں اسے اندر لا رہا ہوں۔

320
00:28:00,020 --> 00:28:02,700
یہ ہے. وہ ٹرائل کا سامنا کرے گا۔

321
00:28:02,740 --> 00:28:05,980
ہوٹل رینو، ڈیگنہم ڈاکس۔

322
00:28:06,020 --> 00:28:08,020
کمرہ 307۔ میرے پاس بس اتنا ہی ہے۔

323
00:28:08,060 --> 00:28:10,660
مجھے افسوس ہے، Vic.

324
00:28:11,820 --> 00:28:13,820
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ یہ سب کچھ ہے۔
اس کے قابل تھا.

325
00:28:17,460 --> 00:28:19,820
اور، وک...

326
00:28:19,860 --> 00:28:21,860
اپنے آپ کو دیکھو، ٹھیک ہے.

327
00:28:33,220 --> 00:28:35,340
بہت کچھ ہے جو آپ نہیں جانتے
میرے بارے میں

328
00:28:36,340 --> 00:28:38,340
کیا بھاڑ میں جاؤ؟ (گول کی گولی)

329
00:29:28,900 --> 00:29:30,900
مسٹر کارٹر۔

330
00:29:44,460 --> 00:29:47,860
کیا سرمایہ کار اس سے پہلے آپ کے پاس آئے تھے؟
رینو، ایلیٹ؟

331
00:29:47,900 --> 00:29:51,700
آپ کس کے لیے کام کر رہے ہیں؟

332
00:29:51,740 --> 00:29:55,100
کیا کہا تھا؟

333
00:29:55,140 --> 00:29:57,260
انہوں نے تم سے کیا کیا؟

334
00:30:13,180 --> 00:30:17,340
کارٹر آگے بڑھ رہا ہے۔
اسے نظروں سے اوجھل نہ ہونے دیں۔

335
00:30:17,380 --> 00:30:19,380
میں ایک SFO یونٹ تیار کر رہا ہوں۔

336
00:30:43,800 --> 00:30:45,800
(موٹر بائیکس ریونگ)

337
00:30:54,240 --> 00:30:56,240
(فون وائبریٹنگ)

338
00:31:01,760 --> 00:31:05,400
شان: مجھے خوشی ہے کہ آپ نے اسے بنایا، ایلیٹ۔
میرے دوست، اوپر آو.

339
00:31:17,360 --> 00:31:20,560
پولیس (ریڈیو میں): اسمبلی ایس ایف او
ہوٹل رینو کے باہر یونٹس، اوور۔

340
00:31:20,600 --> 00:31:23,520
یہ ڈی سی آئی ہاکس ہے۔ ہم انتظار کریں گے۔
والیس کو باہر لانے کے لیے کارٹر

341
00:31:23,560 --> 00:31:27,440
کھلے میں میری ہدایت کا انتظار کرو،
ہم مزید جانی نقصان کے متحمل نہیں ہو سکتے۔

342
00:32:00,040 --> 00:32:02,640
ہمیں پیسے دے دو!

343
00:32:02,680 --> 00:32:05,840
میرے پاس پیسے نہیں ہیں تم کہاں تھے؟
بھاڑ میں ڈال دیا؟ یہ کہاں ہے؟

344
00:32:07,320 --> 00:32:09,320
(گنز کاک)

345
00:32:13,600 --> 00:32:16,600
(ریڈیو میں) جناب، اس کی تصدیق کر رہے ہیں۔
کارٹر عمارت میں داخل ہوا ہے۔

346
00:32:16,640 --> 00:32:18,640
یہاں کافی بھیڑ ہے۔

347
00:32:57,400 --> 00:32:59,920
میں یہاں شان کو دیکھنے آیا ہوں تم کون ہو؟

348
00:32:59,960 --> 00:33:02,360
ایلیٹ۔ ہتھیار اٹھائے۔

349
00:33:02,400 --> 00:33:05,360
کیا؟میرے پاس کوئی ہتھیار نہیں۔
ہم ایک ہپی کمیون ہیں۔

350
00:33:09,800 --> 00:33:11,800
میں آپ کے لیے اس کا خیال رکھوں گا۔

351
00:33:20,520 --> 00:33:22,520
تو آپ کو بلی مل گیا؟

352
00:33:25,440 --> 00:33:27,440
ہم آپ کے بارے میں پریشان ہیں، یار۔

353
00:33:30,600 --> 00:33:32,600
یہ آپ کا پیارا ہے، ایلیٹ۔

354
00:33:44,040 --> 00:33:47,640
انتھونی سے تعلق رکھتا ہے، وہ خفیہ
آپ کے پیچھے گئے.

355
00:33:47,680 --> 00:33:50,280
بظاہر کولن کے ساتھ مردہ۔

356
00:33:50,320 --> 00:33:52,400
کچھ دلچسپ پیغامات بھی تھے۔

357
00:33:53,480 --> 00:33:55,480
آپ کے بارے میں پیغامات۔

358
00:33:55,520 --> 00:33:57,520
اور جن لوگوں کے لیے آپ کام کرتے ہیں۔

359
00:33:58,680 --> 00:34:01,560
(گن کاکس) تم سانپ۔

360
00:34:03,320 --> 00:34:05,320
تم مجھ سے نفرت کرتے ہو۔

361
00:34:06,360 --> 00:34:08,560
اس سے بدتر کوئی بات نہیں ہے۔
آپ کی قسم کے مقابلے میں.

362
00:34:09,760 --> 00:34:11,760
میں بدتر کے بارے میں سوچ سکتا ہوں۔

363
00:34:11,800 --> 00:34:13,800
میں نے تمہیں اپنے گھر جانے دیا ہے۔

364
00:34:13,840 --> 00:34:15,840
میرے والد کے جنازے کا دن۔

365
00:34:16,960 --> 00:34:19,480
تم نے میرا راستہ چھین لیا۔
خاندان کچھ جھوٹ کا استعمال کرتے ہوئے

366
00:34:19,520 --> 00:34:22,120
مردہ بیوی اور بچے کے بارے میں
یہ جھوٹ نہیں ہے۔

367
00:34:23,880 --> 00:34:26,440
تم کون ہو؟

368
00:34:26,480 --> 00:34:30,520
بس پولیس۔نہیں۔ آپ گڑبڑ کر رہے ہیں۔

369
00:34:32,560 --> 00:34:34,560
تم مجھے کیوں نیچے اتارنا چاہتے ہو؟

370
00:34:34,600 --> 00:34:38,520
یہ ذاتی نہیں ہے۔ تم ایک مجرم ہو۔

371
00:34:38,560 --> 00:34:40,560
آپ کو جانے کی درخواست کرنی ہوگی۔
خفیہ

372
00:34:40,600 --> 00:34:42,600
آپ کے پاس زندگی نہیں تھی، کیا آپ نے؟

373
00:34:44,280 --> 00:34:46,560
اب تم چود رہے ہو
ایک گینگسٹر کی بیٹی

374
00:34:46,600 --> 00:34:50,200
کیا یہ آپ کے لیے دلچسپ ہے؟میں نہیں کرتا
آپ میرے بارے میں کیا سوچتے ہیں

375
00:34:52,240 --> 00:34:55,000
میری پوری زندگی میں نے دیکھا ہے۔
آپ جیسے لوگ

376
00:34:55,040 --> 00:34:57,040
اس کے ساتھ دور ہو جاؤ.

377
00:34:59,240 --> 00:35:01,240
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ خاص ہیں؟

378
00:35:01,280 --> 00:35:04,040
مختلف قوانین لاگو ہوتے ہیں۔

379
00:35:06,560 --> 00:35:09,120
اور تم ٹھیک کہتے ہو۔

380
00:35:09,160 --> 00:35:12,480
زیادہ تر وقت۔
یہ کچھ صالح مشن ہے؟

381
00:35:13,960 --> 00:35:15,960
نہیں

382
00:35:17,600 --> 00:35:19,600
یہ صرف ایک مشن ہے۔

383
00:35:19,640 --> 00:35:22,280
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے اس کام کا لطف اٹھایا ہے۔

384
00:35:22,320 --> 00:35:25,640
ایک آدمی والیس کو نیچے لے جا رہا ہے۔

385
00:35:27,280 --> 00:35:29,280
آپ کو ایک مقصد دیا۔

386
00:35:29,320 --> 00:35:33,080
ورنہ آپ صرف کوئی نہیں ہیں۔

387
00:35:34,480 --> 00:35:39,200
(آہوں) میرے پاس بہت کچھ ہے۔
آپ کے لیے خصوصی قطار میں کھڑا ہے۔

388
00:35:42,080 --> 00:35:44,560
(دروازے پر دستک، دروازہ کھلتا ہے) (آہوں)

389
00:36:00,880 --> 00:36:03,280
آپ کس کے لیے کام کر رہے ہیں،
ایلیٹ؟

390
00:36:03,320 --> 00:36:07,120
ایلیٹ، مجھے ایک نام بتائیں۔
ایلیٹ، مجھے ایک نام بتائیں۔ ایک نام۔

391
00:36:07,160 --> 00:36:10,560
ایلیٹ ایلیٹ، مجھے ایک نام بتائیں۔
بہت ہو گیا۔

392
00:36:11,640 --> 00:36:13,640
فرانزک کو ایک لفظ کی ضرورت ہے۔

393
00:36:13,680 --> 00:36:15,680
اور مجھے اس کے وائٹلز چیک کرنے کی ضرورت ہے۔

394
00:36:18,080 --> 00:36:20,080
پھر جلدی کرو۔

395
00:36:20,120 --> 00:36:22,120
(دم گھٹنا، تھوکنا)

396
00:36:22,160 --> 00:36:24,160
اس کا وقت ختم ہو رہا ہے۔

397
00:36:24,200 --> 00:36:26,200
(کھانسی)

398
00:36:33,600 --> 00:36:35,600
ایلیٹ، آپ نے بہت اچھا کیا ہے۔

399
00:36:39,320 --> 00:36:41,440
اب مجھے آپ کی بات سننے کی ضرورت ہے۔
واقعی احتیاط سے.

400
00:36:43,840 --> 00:36:45,840
(نا سنائی دینے والی سرگوشی)

401
00:36:54,920 --> 00:36:56,920
..یہ الفاظ

402
00:36:58,040 --> 00:37:00,040
کیا تم سمجھتے ہو؟

403
00:37:02,920 --> 00:37:04,920
مجھے چھوڑ کر مت جانا۔

404
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
شکریہ

405
00:37:07,000 --> 00:37:10,120
ہیلو، ایلیٹ۔ پیاسا، ہہ؟

406
00:37:10,160 --> 00:37:15,360
مجھے ایک کال کرنی ہے۔ کیا بات ہے۔
کیا تم نے مجھ سے کہا تھا؟

407
00:37:15,400 --> 00:37:17,840
اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو ان کے بارے میں بتاؤں

408
00:37:17,880 --> 00:37:20,760
مجھے اپنے والد سے بات کرنی ہے۔
واہ، واہ۔

409
00:37:20,800 --> 00:37:22,800
مجھے الوداع کہنے کی ضرورت ہے۔

410
00:37:22,840 --> 00:37:28,160
میرے ساتھ بھاڑ میں نہ جاؤ، ایلیٹ، ایچ ایم؟

411
00:37:37,280 --> 00:37:39,280
اب کوئی چانس نہیں ہے۔

412
00:37:46,120 --> 00:37:48,120
(فون بج رہا ہے)

413
00:37:52,120 --> 00:37:54,120
ہیلو؟

414
00:37:56,000 --> 00:37:58,120
ہیلو، والد، ایلیٹ؟

415
00:37:58,160 --> 00:38:00,240
کیا وہ تم ہو؟

416
00:38:00,280 --> 00:38:02,280
ہاں۔

417
00:38:02,320 --> 00:38:04,400
ہاں، یہ میں ہوں۔

418
00:38:06,760 --> 00:38:10,000
آپ کہاں تھے؟ابا، سنو۔
میں فون کر کے فون کر رہا ہوں۔

419
00:38:12,480 --> 00:38:14,760
میں تھوڑا سا جھنجھلاہٹ میں پڑ گیا ہوں،
کیا میں نے نہیں کیا؟

420
00:38:16,760 --> 00:38:19,480
ایسا لگتا ہے جیسے میں گر گیا ہوں۔
تیسرے میں...

421
00:38:20,440 --> 00:38:22,440
..لیکن میں اسے ہر طرح سے لے جاؤں گا۔

422
00:38:28,600 --> 00:38:31,080
کہاں ہو بیٹا؟

423
00:38:31,120 --> 00:38:33,120
آپ کو وہ جگہ یاد ہے؟

424
00:38:33,160 --> 00:38:35,760
ہم سفر کے بارے میں بات کرتے تھے؟

425
00:38:38,760 --> 00:38:41,880
ہاں، ضرور۔ میں جانتا ہوں کہ آپ کا مطلب کہاں ہے۔

426
00:38:41,920 --> 00:38:44,640
آپ کو ایک سر شروع کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

427
00:38:44,680 --> 00:38:47,160
اتنی جلدی؟ہاں۔

428
00:38:47,200 --> 00:38:49,200
ہاں۔

429
00:38:49,240 --> 00:38:51,240
میں آپ کے ساتھ ملوں گا۔

430
00:38:53,040 --> 00:38:56,480
اوہ، والد ... آپ غلط تھے
ایک چیز کے بارے میں

431
00:38:59,200 --> 00:39:01,200
پیادے بادشاہ ہو سکتے ہیں۔

432
00:39:05,120 --> 00:39:07,120
میں آپ سے پیار کرتا ہوں، والد۔

433
00:39:08,400 --> 00:39:10,400
اسے کبھی نہ بھولیں۔

434
00:39:15,560 --> 00:39:19,160
میں اپنی بات پر قائم رہا ہوں۔
اب تم اپنے پاس رکھو۔

435
00:39:20,520 --> 00:39:24,880
ہمم؟ مجھے سب کچھ بتاؤ جو تم جانتے ہو۔
ان کے بارے میں

436
00:39:29,120 --> 00:39:33,080
جب میں نے آپ کو پایا تو میں چاہتا تھا۔
اپنی کھوپڑی کو توڑ دو۔

437
00:39:33,120 --> 00:39:35,840
تب میں نے محسوس کیا کہ آپ ہو سکتے ہیں۔
واحد راستہ

438
00:39:35,880 --> 00:39:37,880
میں جو چاہتا ہوں اسے حاصل کرنے کے لیے۔

439
00:39:39,200 --> 00:39:43,040
میرے والد ہمارے لیے نقد رقم چھپا رہے تھے۔
نام نہاد سرمایہ کار

440
00:39:43,080 --> 00:39:45,640
ہسپتالوں یا سکولوں کے لیے فنڈز

441
00:39:45,680 --> 00:39:48,280
کسی پیشاب غریب کونے میں
دنیا کے

442
00:39:48,320 --> 00:39:50,960
حقیقی کرپشن۔

443
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
ایک عمارت جسے میں نے اڑا دیا،

444
00:39:53,040 --> 00:39:56,280
استعمال ہونے والے سرمائے کا 80% استعمال ہوا۔
ٹیکس کی پناہ گاہیں

445
00:39:58,680 --> 00:40:01,680
تمام لوگ شامل ہیں۔
تمام کمپنیاں۔

446
00:40:01,720 --> 00:40:04,960
معلومات کے سال،
وہاں پر اثرات کے سال.

447
00:40:06,080 --> 00:40:08,080
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

448
00:40:08,120 --> 00:40:10,600
میں نے اسے غلط سمجھا۔

449
00:40:10,640 --> 00:40:13,960
میں غلط کی سزا دیتا رہا ہوں۔
لوگ۔ آپ چاہتے ہیں کہ میں اس کے پیچھے چلوں

450
00:40:14,000 --> 00:40:16,560
جن لوگوں کے لیے آپ کام کرتے ہیں؟
جو عمارتیں ان کی ملکیت ہیں۔

451
00:40:16,600 --> 00:40:19,320
بنیادوں میں لاشیں ہیں۔

452
00:40:21,720 --> 00:40:23,720
میرے ساتھ کام کرو۔

453
00:40:23,760 --> 00:40:26,840
یہ لوگ کبھی نہیں دیکھیں گے۔
جیل کے اندر، ایلیٹ۔

454
00:40:26,880 --> 00:40:30,280
وہ ان کی تعمیر کرتے ہیں۔
اب تم نیک لگتے ہو۔

455
00:40:31,600 --> 00:40:33,600
میں ایک کم از کم صلیبی جنگ پر ہوں.

456
00:40:36,880 --> 00:40:38,880
سکندر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

457
00:40:40,200 --> 00:40:42,200
اس نے پہلے ہی انتخاب کیا۔
لڑائی کے اس کی طرف.

458
00:40:48,880 --> 00:40:52,120
رک جاؤ۔ اپنے بازو اٹھاؤ۔

459
00:41:17,640 --> 00:41:19,720
میں آپ سے آگے دیکھنے کو کہہ رہا ہوں۔
سرکس

460
00:41:19,760 --> 00:41:21,960
اصلی شو مینوں کو اتارو۔

461
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
(دروازے پر دستک)

462
00:41:26,440 --> 00:41:28,440
ایلکس ڈومانی اسے اندر آنے دو۔

463
00:41:31,600 --> 00:41:34,160
بھائی آپ کیسے ہیں؟

464
00:41:42,560 --> 00:41:45,360
مجھے شان سے اکیلے بات کرنی ہے۔
نہیں، ایلیٹ رہتا ہے۔

465
00:41:47,240 --> 00:41:49,760
ٹھیک ہے، پھر، میں اور تم چلتے ہیں۔ نہیں

466
00:41:49,800 --> 00:41:52,520
ہم سب یہیں رہ رہے ہیں۔

467
00:41:52,560 --> 00:41:54,560
جو کہنا ہے بولو۔

468
00:41:54,600 --> 00:41:56,960
میں جانتا ہوں کہ کوئی سرمایہ کار انتظار نہیں کر رہا ہے۔

469
00:42:00,080 --> 00:42:02,080
تم نے اسے بھاڑ میں ڈال دیا، شان.

470
00:42:03,720 --> 00:42:05,720
آپ کو کیا حاصل کرنے کی امید تھی،

471
00:42:05,760 --> 00:42:08,360
براہ راست ہمارے سرمایہ کاروں پر حملہ؟

472
00:42:08,400 --> 00:42:12,320
والیس آرگنائزیشن لٹک رہی ہے۔
ایک دھاگے کی طرف سے.

473
00:42:12,360 --> 00:42:15,000
انہوں نے فن کو مار ڈالا، اب جیون۔

474
00:42:15,040 --> 00:42:17,040
تم نہیں جیت سکتے۔

475
00:42:19,840 --> 00:42:22,640
کیا؟ کچھ مضحکہ خیز؟ہاں۔

476
00:42:24,640 --> 00:42:27,280
آپ کو اب بھی لگتا ہے کہ اس کا کوئی مطلب ہے۔
کچھ بھی؟

477
00:42:27,320 --> 00:42:29,960
اٹھو۔ سوچو کہ ہم نے کیا بنایا ہے۔

478
00:42:30,000 --> 00:42:34,080
یہ سب ریت اور جھوٹ ہے۔
اور اربوں پاؤنڈز!

479
00:42:35,840 --> 00:42:38,840
جس پر ہم جی سکتے تھے!
خرچ، سرمایہ کاری،

480
00:42:38,880 --> 00:42:40,880
ہم نے جو چاہا وہ کیا!

481
00:42:44,320 --> 00:42:46,320
تم جانتے ہو، لوگ اس کے لئے مارتے ہیں.

482
00:42:48,440 --> 00:42:51,680
میرے والد نے خود کو پہچان لیا ہوگا۔
آپ میں

483
00:42:52,920 --> 00:42:55,240
تمہاری گندی لالچ. بھاڑ میں جاؤ.

484
00:42:55,280 --> 00:42:57,280
اگر تم اس کی جگہ لینا چاہتے ہو...

485
00:42:57,320 --> 00:43:00,080
آپ کو مزید اچھے ہونے کی ضرورت ہے۔
صرف نمبروں سے زیادہ

486
00:43:23,280 --> 00:43:25,280
اگر آپ ایسا کرتے ہیں، ایلیکس،

487
00:43:25,320 --> 00:43:27,320
آپ اس سے کبھی واپس نہیں آئیں گے۔

488
00:43:28,680 --> 00:43:30,680
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

489
00:43:32,040 --> 00:43:34,040
کوئی اور نہیں جانتا جیسے میں جانتا ہوں۔

490
00:43:35,640 --> 00:43:37,640
گندگی ہم بچ گئے ہیں.

491
00:43:37,680 --> 00:43:39,880
کوئی نہیں جو اس کی منصوبہ بندی کر سکے۔
ہماری طرح

492
00:43:39,920 --> 00:43:42,400
نہیں۔ کوئی راستہ نہیں۔

493
00:43:42,440 --> 00:43:45,440
(گن کاکس) بہت دیر ہو چکی ہے شان۔

494
00:43:47,800 --> 00:43:49,800
اگر تم مجھے مارتے ہو، ایلکس...

495
00:43:51,200 --> 00:43:53,200
..آپ اکیلے ہوں گے.

496
00:43:54,520 --> 00:43:56,520
تم جانتے ہو، ہے نا؟

497
00:43:59,520 --> 00:44:01,520
لگتا ہے کہ آپ یہ کر سکتے ہیں؟

498
00:44:02,920 --> 00:44:05,400
تم شریر کمینے نہیں ہو۔
آپ کے والد کی طرح۔ چپ رہو۔

499
00:44:05,440 --> 00:44:08,200
اس نے کتنے مارے ہیں؟
بھاڑ میں جاؤ قبر کھودنے والا۔

500
00:44:10,680 --> 00:44:13,640
ہم اپنے باپوں جیسے کچھ نہیں
ایلکس اب اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا،

501
00:44:13,680 --> 00:44:17,200
کرتا ہے کیونکہ میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

502
00:44:17,240 --> 00:44:19,400
ہاں۔ جی ہاں، آپ کرتے ہیں.

503
00:44:19,440 --> 00:44:21,720
آپ کے گھر والوں نے اتارا۔
نہیں، آپ کے پاس ایک انتخاب ہے۔

504
00:44:23,120 --> 00:44:26,600
آپ سب سے ذہین انسان ہیں۔
کمرے میں

505
00:44:26,640 --> 00:44:28,640
میں جانتا ہوں سب سے چالاک آدمی۔

506
00:44:32,400 --> 00:44:34,400
ہم یہ کام کر سکتے ہیں، ایلکس۔

507
00:44:35,600 --> 00:44:38,320
بس میں اور تم۔
اس کے بارے میں سوچو۔

508
00:44:40,680 --> 00:44:42,680
واقعی اس کے بارے میں سوچو۔

509
00:44:42,720 --> 00:44:45,280
میں نے اس کے بارے میں سوچا ہے۔

510
00:44:48,160 --> 00:44:50,280
میں تم سے پیار کرتا ہوں، ایلکس۔
بھاڑ میں جاؤ!

511
00:44:50,320 --> 00:44:52,320
چپ رہو!

512
00:44:56,120 --> 00:44:58,120
ہم نے ایک ساتھ شروع کیا۔

513
00:44:58,160 --> 00:45:00,440
ہم انہیں نیچے اتار سکتے ہیں۔
ایک ساتھ

514
00:45:03,000 --> 00:45:07,000
میں... اور آپ۔

515
00:45:47,480 --> 00:45:49,480
یہ سب ٹھیک ہے۔ یہ سب ٹھیک ہے۔

516
00:46:20,840 --> 00:46:21,840
نہیں!

517
00:46:23,800 --> 00:46:26,520
گولیاں چلائیں! گولیاں چلائیں!
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

518
00:46:31,320 --> 00:46:33,320
مسٹر کارٹر۔

519
00:46:40,200 --> 00:46:43,200
شان والیس کو کبھی بھی مقدمے کا سامنا نہیں کرنا چاہئے۔

520
00:46:56,040 --> 00:46:58,880
الیکس ڈومانی کو کھیل میں رہنا چاہیے۔

521
00:47:02,360 --> 00:47:04,360
یہ بات چیت کے قابل نہیں ہے۔

522
00:47:10,400 --> 00:47:12,400
تم لوگ کون ہو؟

523
00:47:21,240 --> 00:47:24,200
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

524
00:47:35,080 --> 00:47:38,120
اپنا منہ ڈھانپ لو، ایلکس۔ اپنے کو ڈھانپیں۔
منہ اپنا منہ ڈھانپ لو!

525
00:47:39,120 --> 00:47:41,120
یہاں. یہاں!

526
00:47:41,160 --> 00:47:43,160
ہمیں جانا ہے، ہمیں جانا ہے۔ چلو۔

527
00:47:43,200 --> 00:47:45,200
چلو۔

528
00:47:48,360 --> 00:47:50,360
منتقل چلو، چلو۔

529
00:47:57,440 --> 00:47:59,440
تیار؟ہاں۔ ہاں، ہاں، ہاں۔

530
00:48:00,560 --> 00:48:02,560
چلو۔

531
00:48:02,600 --> 00:48:04,760
(چیخنا)
بھاڑ میں جاؤ راستے سے باہر!

532
00:48:05,880 --> 00:48:07,880
(گن شاٹس)

533
00:48:10,320 --> 00:48:11,880
(گرنٹس)

534
00:48:11,920 --> 00:48:13,920
ایلیٹ، یہ ختم ہو گیا ہے۔

535
00:48:17,560 --> 00:48:19,800
راستے سے ہٹو، ہٹو، ہٹو۔

536
00:48:19,840 --> 00:48:23,080
منتقل، منتقل! (گن فائر)

537
00:48:23,120 --> 00:48:25,320
(لوگ چیخ رہے ہیں)
زمین پر سب لوگ۔

538
00:48:25,360 --> 00:48:27,880
زمین پر رہیں۔ منہ نیچے۔

539
00:48:35,840 --> 00:48:38,360
نہیں، نہیں، نہیں، انتظار کرو، انتظار کرو۔
نیچے رہو۔ نیچے رہو۔

540
00:48:39,840 --> 00:48:41,840
ایلیٹ کارٹر۔

541
00:48:43,640 --> 00:48:45,640
شان والیس۔

542
00:48:50,360 --> 00:48:52,960
(گن شاٹس) اٹھو، جاؤ، جاؤ، اب۔

543
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
(گن شاٹس)

544
00:48:56,720 --> 00:48:58,720
ایلیٹ

545
00:49:00,480 --> 00:49:02,480
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ.

546
00:49:05,040 --> 00:49:07,160
(عورت چیخ رہی ہے)ایلیٹ، نیچے کھڑے ہو جاؤ!

547
00:49:07,200 --> 00:49:11,000
راستے سے ہٹ جاؤ!
سب لوگ نیچے اترو۔

548
00:49:12,120 --> 00:49:14,200
جاؤ، جاؤ، جاؤ.

549
00:49:16,760 --> 00:49:18,760
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ.

550
00:49:20,320 --> 00:49:23,200
ایلیٹ، پکڑو۔ نیچے کھڑے ہو جاؤ۔
نیچے کھڑے ہو جاؤ۔

551
00:49:23,240 --> 00:49:25,240
(گن شاٹس)

552
00:49:27,920 --> 00:49:29,920
ایلکس، کور۔

553
00:49:30,880 --> 00:49:32,880
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ.

554
00:49:35,880 --> 00:49:37,880
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ.

555
00:49:44,120 --> 00:49:46,440
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ! باہر بھاڑ میں جاؤ
یہاں جاؤ!

556
00:49:46,480 --> 00:49:48,480
بھاڑ میں جاؤ تم کون ہو؟

557
00:49:48,520 --> 00:49:51,040
بس جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ.

558
00:49:59,280 --> 00:50:01,280
گیٹ کے ذریعے۔ جاؤ، جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!

559
00:50:10,040 --> 00:50:12,760
(گولی چلانا) میں غیر مسلح ہوں۔

560
00:50:12,800 --> 00:50:15,040
میں غیر مسلح ہوں۔ میں غیر مسلح ہوں!

561
00:50:15,080 --> 00:50:18,200
میں غیر مسلح ہوں۔ میں غیر مسلح ہوں۔
میں غیر مسلح ہوں۔ میں غیر مسلح ہوں۔

562
00:50:20,840 --> 00:50:24,120
میں ہوں، میں ہوں۔ میں ہوں

563
00:50:24,160 --> 00:50:26,160
میں ہوں

564
00:50:28,720 --> 00:50:32,560
کیا آپ سمجھتے ہیں کہ ہم کیا پوچھ رہے ہیں؟
آپ میں سے، مسٹر کارٹر؟

565
00:50:39,880 --> 00:50:42,600
ہم جانتے ہیں کہ آپ ہار چکے ہیں۔
پیارے پہلے.

566
00:50:42,640 --> 00:50:45,520
آپ کے پاس ایک موقع ہے۔
ان کی جان بچانے کے لیے۔

567
00:50:53,960 --> 00:50:55,960
شان والیس مر گیا ہے۔

568
00:50:56,000 --> 00:50:58,680
میں دہراتا ہوں، شان والیس مر گیا ہے۔

569
00:51:01,160 --> 00:51:03,160
(آہوں)

570
00:51:04,800 --> 00:51:06,800
(گرنٹس)

571
00:51:08,480 --> 00:51:11,920
وہ لوگ جو چاہتے تھے۔
شان والیس مر گیا۔

572
00:51:13,400 --> 00:51:16,760
مجھے بتائیں کہ انہیں کیسے تلاش کیا جائے، ایلیٹ۔

573
00:51:16,800 --> 00:51:20,520
آپ نے ابھی ابھی برش کیا ہے۔
ان کے خلاف.

574
00:51:20,560 --> 00:51:23,480
میں اس پر رہا ہوں ...

575
00:51:23,520 --> 00:51:26,080
سال

576
00:51:26,120 --> 00:51:28,280
میری مدد کرو۔

577
00:51:35,360 --> 00:51:39,360
اور میرے بارے میں کیا؟آپ ہو سکتے ہیں۔
جو بھی آپ بننا چاہتے ہیں۔

578
00:51:40,920 --> 00:51:43,600
آپ جہاں بھی جانا چاہتے ہیں جا سکتے ہیں۔

579
00:51:43,640 --> 00:51:47,760
ہم زندگی کی پیشکش کر رہے ہیں۔
چند کو جینا ملتا ہے۔

580
00:51:51,360 --> 00:51:53,360
ہم پر بھروسہ کریں۔

581
00:51:55,960 --> 00:51:58,920
جن لوگوں کے لیے میں کام کرتا ہوں...

582
00:51:58,960 --> 00:52:01,640
آپ کو ایک پیغام بھیجا.

583
00:52:06,600 --> 00:52:08,600
ٹھیک ہے

584
00:52:13,040 --> 00:52:16,440
میں اس کے تحت محفوظ ہوں۔
سفارتی استثنیٰ

585
00:52:16,480 --> 00:52:19,760
جمہوریہ پانامہ کی طرف سے.

586
00:52:28,560 --> 00:52:30,560
(فون بج رہا ہے)

587
00:52:31,920 --> 00:52:33,920
وہ کہہ رہا ہے کہ وہ ان کے ساتھ کام کر رہا ہے۔

588
00:52:35,000 --> 00:52:38,920
پانامہ۔ اب کیا؟ ہمم؟

589
00:52:40,040 --> 00:52:42,040
بھاڑ میں جاؤ!

590
00:52:57,920 --> 00:53:00,200
آپ نے ابھی اپنا راستہ خریدا ہے۔

591
00:53:00,240 --> 00:53:04,960
ایک بہت خطرناک دنیا میں، دوست.

592
00:53:08,720 --> 00:53:10,720
شٹ

593
00:54:04,680 --> 00:54:06,680
(آہوں)

594
00:54:33,560 --> 00:54:35,560
(آہوں)

595
00:55:50,960 --> 00:55:52,960
(فون بج رہا ہے)

596
00:55:58,240 --> 00:56:01,320
شاباش، ایلیٹ۔
ہم رابطے میں رہیں گے۔

597
00:56:44,600 --> 00:56:46,600
(بچے کو ٹھونسنا)

598
00:57:21,640 --> 00:57:23,640
ماریان

599
00:57:28,680 --> 00:57:30,680
میں آپ کی مدد کرنے جا رہا ہوں۔

600
00:57:36,120 --> 00:57:37,920


601
00:57:37,960 --> 00:57:42,000

ہر کوئی سیاہ لباس میں ملبوس ہے

602
00:57:42,040 --> 00:57:45,040

بہت لایا

603
00:57:45,080 --> 00:57:50,120

آپ کو دیکھو، کھیل ختم ہو گیا ہے"

604
00:57:50,160 --> 00:57:55,040

مزید نمائش کے لیے دعا کرنا چھوڑ دیں۔

605
00:57:55,080 --> 00:57:57,360

کہ آپ کوشش کر رہے ہیں۔

606
00:57:57,400 --> 00:58:00,000


607
00:58:00,040 --> 00:58:04,000

خرید رہا ہے

608
00:58:06,480 --> 00:58:11,480

آپ کو بلا رہا ہے؟

609
00:58:11,520 --> 00:58:15,520

آپ کیا تلاش کر رہے ہیں؟

610
00:58:15,560 --> 00:58:20,880

میں آپ کو بور کر سکتا ہوں"، اس نے کہا

611
00:58:20,920 --> 00:58:24,400

صبح کی اوس کے طور پر

612
00:58:24,440 --> 00:58:27,120

ہو رہا ہے

613
00:58:27,160 --> 00:58:35,240

بننے کے قابل

614
00:58:37,200 --> 00:58:41,000
ڈیلکس ای میل کے ذریعہ ذیلی عنوانات:
AccessibleCustomerService@sky.uk