1
00:00:23,940 --> 00:00:27,380
میرے بیٹے کو ملازم رکھا گیا تھا۔
کوئی تمہارے باپ کو مارنے کے لیے۔

2
00:00:29,060 --> 00:00:31,460
آپ اس کی جلد کو بچا رہے ہیں۔
میں سچ کہہ رہا ہوں۔

3
00:00:31,500 --> 00:00:32,780
بھاڑ میں جاؤ!

4
00:00:34,140 --> 00:00:37,220
جس نے بھی حکم دیا۔
وہ مار زیادہ خطرناک ہے

5
00:00:37,260 --> 00:00:39,260
اس بندے سے جو
ٹرگر نکالا.بھاڑ میں جاؤ.

6
00:00:39,300 --> 00:00:41,643
میں جج بنوں گا۔
اس کا میرے پاس ہے؟

7
00:00:41,652 --> 00:00:43,940
آپ کا لفظ آپ کریں گے
میرے بیٹے کو اکیلا چھوڑ دو؟

8
00:00:43,980 --> 00:00:46,380
آپ کے پاس میرا لفظ ہے میں نہیں کروں گا۔
جب آپ چلے جائیں تو آپ کو گولی مار دیں۔

9
00:00:47,180 --> 00:00:51,060
میں تمہیں اپنا بیٹا نہیں دے رہا ہوں۔

10
00:01:06,020 --> 00:01:07,923
مجھے افسوس نہیں ہے۔
چدائی کھولو

11
00:01:07,932 --> 00:01:10,140
دروازہ میں نہیں ہوں۔
ایک جو ہونا چاہئے.

12
00:01:14,100 --> 00:01:17,260
- مغرب کی طرف...
- .. ایوی کو۔

13
00:01:18,900 --> 00:01:20,980
وہ ایک پڑے گا
کشتی کا انتظار ایک بار

14
00:01:20,989 --> 00:01:23,140
وہ تھک جاتے ہیں
اس کا سراغ لگانا...

15
00:01:23,180 --> 00:01:26,100
اس کا خیال رکھیں، مال، میرے لیے۔
بالکل.

16
00:01:53,660 --> 00:01:58,620
15 شمال، مشرقی 30
نالے کے اوپر، شمال 25۔

17
00:01:58,660 --> 00:02:00,660
اور پھر ہم کھودتے ہیں۔

18
00:02:03,420 --> 00:02:06,180
بڑا یا چھوٹا؟
کیا؟

19
00:02:07,340 --> 00:02:08,717
شمالی 15 بچے
قدم رکھا جائے گا

20
00:02:08,726 --> 00:02:10,300
تم ایک منصفانہ چودنا
دور

21
00:02:10,340 --> 00:02:12,740
شمال سے 15 ڈیڈی قدم۔
والد قدم؟

22
00:02:12,780 --> 00:02:15,620
Fucking والد قدم؟
یہ میٹروں میں ہے، آپ۔

23
00:02:17,540 --> 00:02:21,620
مجھے بھاڑ میں جاؤ، ڈیرن.
کیا؟ کیا مسئلہ ہے؟

24
00:02:22,060 --> 00:02:24,060
کرنا پڑا؟
آپ کا ابتدائی ہو؟

25
00:02:24,100 --> 00:02:26,740
کوئی فرق نہیں پڑتا،
ہم نے اسے پہلے پایا.

26
00:03:04,580 --> 00:03:06,580
وہ لڑکا پاگل ہے۔

27
00:03:08,100 --> 00:03:11,780
ایک شاٹ اور یہ ہو جائے گا
ہر چیز کے لئے ادائیگی کریں.

28
00:03:11,820 --> 00:03:14,580
ہم بھاگ سکتے ہیں...
ان سب سے.

29
00:03:15,580 --> 00:03:17,580
بس ہم۔

30
00:03:22,660 --> 00:03:24,660
اسے لوڈ کریں۔

31
00:04:00,980 --> 00:04:03,420
اوئے! اوئے! دور ہو جاؤ
اس کھڑکی سے!

32
00:04:03,460 --> 00:04:05,580
پلیز، مال۔ میں رہا ہوں۔
دنوں سے یہاں پھنس گیا

33
00:04:05,620 --> 00:04:07,073
کیا میں صرف حاصل نہیں کر سکتا؟
کچھ تازہ ہوا؟

34
00:04:07,082 --> 00:04:08,500
بس ایک منٹ کے لیے۔
نہیں، آپ نہیں کر سکتے۔

35
00:04:08,540 --> 00:04:10,780
تم یہیں رہ رہے ہو۔
جب تک وہ کشتی نہ آجائے۔

36
00:04:10,820 --> 00:04:12,532
لیکن آپ صرف نہیں کر سکتے
مجھے چلنے دو

37
00:04:12,541 --> 00:04:14,260
ایک بھاڑ میں جانے والی کشتی.
میں کر سکتا ہوں اور کروں گا۔

38
00:04:16,020 --> 00:04:18,020
اب بیٹھو۔

39
00:04:20,900 --> 00:04:23,340
وہ لڑکا اور اس کا خاندان
تم مرنا چاہتے ہو؟

40
00:04:23,380 --> 00:04:24,830
ہر روز آپ
یہاں خرچ کرتے ہیں

41
00:04:24,839 --> 00:04:26,540
مزید وہ آئیں گے۔
آپ کی تلاش میں

42
00:04:26,580 --> 00:04:28,580
اور تمہارے پاپا بھی۔

43
00:04:28,620 --> 00:04:30,366
آپ کو لگتا ہے کہ میں دیتا ہوں۔
کے بارے میں دو باتیں

44
00:04:30,375 --> 00:04:32,340
کے بعد کہ cunt
اس نے قرض دینے کے لیے کیا کیا؟

45
00:04:32,380 --> 00:04:34,260
اس کے پاس نہیں ہوتا
ایسا کرنے کی کوئی وجہ تھی،

46
00:04:34,269 --> 00:04:36,380
کیا وہ، تم نہ ہوتے
تم نے کس کو مارا؟ ہہ؟

47
00:04:36,420 --> 00:04:39,940
ارے، یہ بڑا ہے، ڈیرن.
ٹھیک کرنے کے لیے بہت بڑا۔

48
00:04:39,980 --> 00:04:41,514
ہم میں سے بہت سارے ہیں۔
اب تکلیف ہو رہی ہے

49
00:04:41,523 --> 00:04:43,340
کس وجہ سے
تم نے کیا.

50
00:04:43,380 --> 00:04:45,135
لیکن میں اب بھی ہوں
یہاں اور تم ہو

51
00:04:45,144 --> 00:04:47,140
اب بھی زندہ دی
کم از کم آپ کر سکتے ہیں۔

52
00:04:47,180 --> 00:04:49,580
یہ یقینی بنانا ہے کہ ہم ایسا نہیں کرتے ہیں۔
ہمیں اس سے زیادہ تکلیف پہنچتی ہے۔

53
00:04:49,620 --> 00:04:51,500
سمجھے؟

54
00:04:56,740 --> 00:04:58,761
کیا واقعی وہاں ہے؟
وائی فائی نہیں؟ آپ ہیں؟

55
00:04:58,770 --> 00:05:00,860
اب بھی خونی ہو رہا ہے
اس کے بارے میں؟

56
00:05:00,900 --> 00:05:04,460
کوئی وائی فائی نہیں ہے۔ وہاں تھا۔
گزشتہ ہفتے کوئی نہیں، کل کوئی نہیں۔

57
00:05:04,500 --> 00:05:06,504
اور کوئی نہیں ہے
آج اور وہاں ہو گا

58
00:05:06,513 --> 00:05:08,580
کل کوئی نہ ہو۔
جب آپ دوبارہ پوچھیں گے۔

59
00:05:08,620 --> 00:05:10,680
اگلے کے بارے میں کیا
ہفتہ؟ ٹھیک ہے، کشتی

60
00:05:10,689 --> 00:05:12,700
آیا ہو گا
اور تب تک آپ کو مل گیا۔

61
00:05:12,740 --> 00:05:16,260
اللہ کا شکر ہے۔ بھاڑ میں شکریہ. وہاں ہے۔
بھاڑ میں جاؤ یہاں سب کچھ کرنا ہے۔

62
00:05:16,300 --> 00:05:18,220
وہ مجھے جانے بھی نہیں دے گا۔
کھڑکی سے باہر دیکھو.

63
00:05:18,260 --> 00:05:20,086
ایک کتاب پڑھیں،
پیانو بجانا. کرو

64
00:05:20,095 --> 00:05:22,100
کچھ اور
اتارنا fucking mope سے.

65
00:05:23,100 --> 00:05:26,300
یہاں، مال، مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
سب سے اوپر سرائے پر جائیں.

66
00:05:26,340 --> 00:05:29,820
میرے پاس سامان انتظار کر رہا ہے اور
بچوں کو پہیے مل گئے ہیں۔

67
00:05:29,860 --> 00:05:32,660
وہ میرا اسٹاک بیچ رہے ہیں۔
آپ کی ٹانگیں کام نہیں کرتیں، کیا وہ؟

68
00:05:32,700 --> 00:05:37,300
کیا؟ وہ پہاڑی؟
یہ گھٹنے؟ کم از کم خودکشی.

69
00:05:37,340 --> 00:05:39,500
میں جاؤں گا۔
بھاڑ میں جاؤ گے.

70
00:05:44,180 --> 00:05:46,700
آپ نے کر لیا ہوگا۔
کچھ خوفناک، ہہ؟

71
00:05:46,740 --> 00:05:48,820
میرا بھی نہیں مل سکتا
روٹی اور پھلیاں

72
00:05:48,860 --> 00:05:50,069
آپ کو دیکھے بغیر

73
00:05:50,078 --> 00:05:51,780
کندھے نہیں،
یہ ٹھیک ہے میں جاؤں گا۔

74
00:05:54,820 --> 00:05:56,215
بس روٹی
اور پھلیاں، ہے

75
00:05:56,224 --> 00:05:57,540
یہ؟ فرینک کو ہوگا۔
ایک باکس تیار ہے.

76
00:05:57,580 --> 00:06:00,020
ایک ڈبہ؟ اوہ، بہت اچھا.
بھاری نہیں۔

77
00:06:01,020 --> 00:06:02,980
میں وعدہ کرتا ہوں۔

78
00:06:04,140 --> 00:06:06,740
وہ پب دوبارہ کتنی دور ہے؟
اگر آپ کاٹتے ہیں تو تقریبا ایک میل

79
00:06:06,780 --> 00:06:08,780
جنگل کے ذریعے
اور چوٹی کے اوپر۔

80
00:06:08,820 --> 00:06:11,620
فکر نہ کرو۔
میں تمہیں اس کے لیے نقد رقم دوں گا۔

81
00:06:11,660 --> 00:06:13,660
اوہ، اس کے لیے آپ کا شکریہ۔

82
00:06:21,540 --> 00:06:23,220
ارگ!

83
00:06:23,260 --> 00:06:25,660
اوہ! ارگ!

84
00:06:30,580 --> 00:06:33,260
Uughhh! ارگ!

85
00:06:39,340 --> 00:06:42,060
اوہ! Uughhh!

86
00:07:07,700 --> 00:07:09,700
بیکسٹر، یہاں آو!

87
00:08:09,980 --> 00:08:14,060
F/R کی درخواست
تمام سی سی ٹی وی پر سپورٹ ٹیمیں،

88
00:08:14,100 --> 00:08:16,100
پیٹرول اسٹیشنز،
نقل و حمل کے راستے، سڑکیں،

89
00:08:16,140 --> 00:08:19,060
اونچی سڑکیں، چاروں طرف
علاقوں مشتبہ کوڈ

90
00:08:19,100 --> 00:08:22,020
Alpha-Foxtrot-Echo-7-3-8-4۔

91
00:08:22,060 --> 00:08:24,060
ایڈورڈز، کنی.

92
00:08:34,500 --> 00:08:36,500
لیف!

93
00:10:37,740 --> 00:10:41,220
ارے! آپ کو بتایا گیا ہے۔
یہاں نیچے نہیں آنا

94
00:10:41,260 --> 00:10:43,900
میں قسم کھاتا ہوں،
اگر آپ کو کوئی گولی لگی ہے تو...

95
00:10:43,940 --> 00:10:47,540
میرے پاس نہیں ہے، میں نہیں کروں گا۔ میں
وعدہ ٹھیک ہے، اگر آپ کے پاس تھا،

96
00:10:47,580 --> 00:10:49,740
آپ کو مشکل سے دبایا جائے گا
اس کے ساتھ سب کو گولی مارو.

97
00:10:49,780 --> 00:10:52,980
وہ کیلیبر اندر فٹ نہیں ہو گی۔
تمہاری سٹارٹر پستول، لڑکے.

98
00:10:58,740 --> 00:11:00,980
دھات کا دلچسپ ٹکڑا
آپ وہاں پہنچ گئے ہیں۔

99
00:11:02,020 --> 00:11:04,300
یہ آپ کو کس نے دیا، ہاہ؟

100
00:11:04,340 --> 00:11:09,620
کیونکہ، آپ کے راستے میں،
میں صرف مکی کارٹ رائٹ کو جانتا ہوں۔

101
00:11:09,660 --> 00:11:12,380
اس طرح ایک کھلونا بنائیں
ایک آدمی کو مارنے کے قابل۔

102
00:11:12,420 --> 00:11:14,420
تم جانتے ہو میں تمہیں نہیں بتا سکتا۔

103
00:11:16,020 --> 00:11:18,580
کسی کے لیے بھی ایسا ہی ہوتا ہے۔
کون پوچھتا ہے کہ میں اس وقت کہاں ہوں

104
00:11:18,620 --> 00:11:21,860
اچھا جواب۔

105
00:11:26,860 --> 00:11:29,820
آپ کتنے کے ساتھ بناتے ہیں
یہ سب؟ فکر نہ کرنے کے لیے کافی ہے۔

106
00:11:29,860 --> 00:11:32,020
رکھنے کے لیے کافی ہے۔
یہ جگہ جا رہی ہے.

107
00:11:32,060 --> 00:11:33,474
لیکن پھر بھی نہیں۔
ادا کرنے کے لئے کافی ہے

108
00:11:33,483 --> 00:11:34,860
ایک اتارنا fucking انٹرنیٹ
کنکشن؟

109
00:11:34,900 --> 00:11:37,100
گستاخ کمینے۔

110
00:11:40,220 --> 00:11:42,620
یہاں تک کہ آپ کیسے شروع کرتے ہیں
اس طرح کے ساتھ؟

111
00:11:48,540 --> 00:11:50,540
آپ وہی بناتے ہیں جو آپ جانتے ہیں۔

112
00:11:53,700 --> 00:11:56,340
جب آپ ایک کو دیکھتے ہیں۔
وہ قریب ہے، آپ...

113
00:11:56,380 --> 00:11:58,380
ہاں۔

114
00:12:00,540 --> 00:12:02,540
تو...

115
00:12:03,540 --> 00:12:05,860
آپ کب کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟
بتاؤ تم نے کس کو مارا؟

116
00:12:49,540 --> 00:12:51,540
فرینک؟

117
00:12:53,980 --> 00:12:55,940
فرینک!

118
00:12:55,980 --> 00:12:58,220
سروس سست ہے...

119
00:12:58,260 --> 00:13:00,260
ہے؟

120
00:13:00,300 --> 00:13:02,580
فرینک، آپ وہاں ہیں؟
میں آ رہا ہوں!

121
00:13:06,620 --> 00:13:08,620
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
معاف کیجئے گا؟

122
00:13:08,660 --> 00:13:11,180
آپ کا پنٹ فلیٹ جا رہا ہے۔ کیوں
کیا تم اسے نہیں پیتے

123
00:13:16,020 --> 00:13:18,500
شکریہ
ضرور

124
00:13:18,540 --> 00:13:21,500
بیکسٹر کے لیے۔

125
00:13:33,220 --> 00:13:38,220
مسیح، میں نے آپ کو اندر نہیں دیکھا
سال اس بار کیا ہے؟

126
00:13:40,540 --> 00:13:42,540
ایوی نے مجھے بھیجا ہے۔

127
00:13:42,580 --> 00:13:45,340
مجھے امید ہے کہ آپ نے گاڑی چلائی۔ میرے پاس ہے۔
اس کے لیے ایک ہفتہ کا سامان۔

128
00:13:45,380 --> 00:13:47,380
آپ پرانے جانتے ہیں۔
ایوی کو ایک مشروب پسند ہے۔

129
00:13:47,420 --> 00:13:49,420
شاید ہی اسے الزام دے سکے،
یہاں رہتے ہیں.

130
00:13:49,460 --> 00:13:51,860
آپ نے کبھی کرنے کے بارے میں سوچا؟
ڈور ٹو ڈور سروس؟

131
00:13:51,900 --> 00:13:54,900
صرف پانچ دروازے ہیں۔
یہاں کے ارد گرد پانچ میل کے اندر اندر

132
00:13:54,940 --> 00:13:58,340
اور آپ 15 سالوں میں ہیں۔
شکایت کرنے والا پہلا۔

133
00:13:58,380 --> 00:14:02,020
Fucking شہر کے لڑکے.
بھاڑ میں جاؤ، آپ کریں گے؟

134
00:14:02,060 --> 00:14:03,845
ٹھیک ہے، اب آپ
اس سے کہو، مجھے نہیں ملا

135
00:14:03,854 --> 00:14:05,540
دوپہر کے کھانے کا گوشت
اس ہفتے اس کے لیے

136
00:14:05,580 --> 00:14:08,060
لیکن میں نے پھینک دیا ہے
کچھ اضافی گائے کے گوشت کا پیسٹ۔

137
00:14:08,100 --> 00:14:10,700
اس کے البرٹ کو چیزیں پسند ہیں۔

138
00:14:10,740 --> 00:14:12,740
پیارا. جو بھی ہو۔
ہاں۔

139
00:14:12,780 --> 00:14:16,900
اس کے علاوہ، کوئی تبدیلی نہیں
اس سے جو اس نے مانگا تھا۔

140
00:14:16,940 --> 00:14:20,900
ٹھیک ہے، کے علاوہ
کھانا کھلانے کے لیے دو اضافی منہ۔ ہا!

141
00:14:22,780 --> 00:14:24,820
اس کے بارے میں۔

142
00:14:26,020 --> 00:14:28,700
وہ کب تک وہاں ہے؟ لڑکا؟

143
00:14:31,820 --> 00:14:37,620
دیکھو، جیسا کہ میں نے کہا، پانچ دروازے،
پانچ میل اور 15 سال۔

144
00:14:37,660 --> 00:14:39,743
ہم سب ہر ایک کی مدد کرتے ہیں۔
دوسرے کے ساتھ باہر

145
00:14:39,752 --> 00:14:41,580
جو بھی ہم
حاصل کرنے کی ضرورت ہے.

146
00:14:41,620 --> 00:14:43,860
اور کوئی سوال نہیں۔
میں نے سوچا پوچھا.

147
00:14:45,140 --> 00:14:47,540
تم باتیں کرنے والے ہو،
کیا تم نہیں ہو؟! اوئے!

148
00:14:47,580 --> 00:14:49,035
ایک بار البرٹ
آج رات ڈاکس، یقینی طور پر

149
00:14:49,044 --> 00:14:50,460
مسیح کے لیے، میں کروں گا۔
کمینے ہو

150
00:14:50,500 --> 00:14:53,740
اس کشتی کو ایندھن بھرنے میں اس کی مدد کرنا
آپ کے لئے صبح کے لئے تیار ہیں.

151
00:14:53,780 --> 00:14:55,685
تھوڑا سا احترام
اور اعتماد نہیں کرے گا

152
00:14:55,694 --> 00:14:57,180
بھول جانا،
ٹھیک ہے؟ مجھے افسوس ہے

153
00:14:58,700 --> 00:15:00,992
دیکھو، ام، اگر آپ
کچھ بھی چاہیے،

154
00:15:01,001 --> 00:15:03,300
یا اگر لڑکا
کچھ بھی چاہیے...

155
00:15:03,340 --> 00:15:05,500
تمام لڑکا چاہتا ہے۔
اس کا وائی فائی ہے۔

156
00:15:05,540 --> 00:15:07,740
ٹھیک ہے، ہم اس سب کو بھاڑ میں لے گئے.

157
00:15:09,500 --> 00:15:11,500
کیا آپ کھو گئے ہیں؟

158
00:15:11,540 --> 00:15:13,369
ٹوائلٹ؟ آپ کے بالکل قریب۔

159
00:15:13,378 --> 00:15:15,780
جہاں یہ کہتا ہے۔
بیت الخلا صرف پیشاب.

160
00:15:15,820 --> 00:15:18,620
شیٹر آرڈر سے باہر ہے۔
میں خوش قسمت ہوں۔

161
00:15:18,660 --> 00:15:20,660
ہم دونوں کے لیے خوش قسمتی ہے۔

162
00:15:23,500 --> 00:15:25,340
یہاں، اس کو پکڑو پولیس۔

163
00:15:25,380 --> 00:15:27,820
لاجواب
ہاں۔ کیا آپ انتظام کر سکتے ہیں؟

164
00:15:43,700 --> 00:15:45,180
ارگ!

165
00:15:47,500 --> 00:15:51,140
اوہ! Uughhh!

166
00:18:11,420 --> 00:18:13,420
کیا آپ تقریباً کام کر چکے ہیں؟
تقریباً۔

167
00:18:19,220 --> 00:18:22,380
چلو، پیار. ٹیبل سیٹ کریں۔

168
00:18:22,420 --> 00:18:24,700
ٹھیک ہے

169
00:18:46,780 --> 00:18:48,780
اوہ! Uughhh!

170
00:19:12,060 --> 00:19:14,060
یہیں رہو۔

171
00:20:00,580 --> 00:20:02,580
میں تم سے کچھ لینا دینا نہیں چاہتا۔

172
00:20:03,900 --> 00:20:05,900
بس جیپ اور تمہاری بندوق۔

173
00:20:08,300 --> 00:20:10,300
یہ بارٹر نہیں ہے۔

174
00:20:10,340 --> 00:20:13,100
بیرل کھلا لنڈ
اور اسے میرے حوالے کرو.

175
00:20:25,860 --> 00:20:27,940
چلو۔

176
00:20:27,980 --> 00:20:29,980
وہ بھرا ہوا؟

177
00:20:31,020 --> 00:20:35,140
دو تہائی۔ وہ ایک جوڑے کرے گی۔
سو اس سے پہلے کہ وہ رک جائے۔

178
00:20:35,180 --> 00:20:37,780
یہ میری ضرورت سے زیادہ ہے۔
ابا؟

179
00:20:37,820 --> 00:20:39,820
جولس، وہاں رہو!
ارے! ابا؟

180
00:20:39,860 --> 00:20:42,180
براہ کرم، ایسا نہ کریں۔

181
00:20:42,220 --> 00:20:44,399
میں منصوبہ بندی نہیں کر رہا تھا۔
کو لیکن میں کروں گا۔

182
00:20:44,408 --> 00:20:46,660
اگر آپ دوسرا لے لیتے ہیں۔
لعنتی قدم

183
00:20:46,700 --> 00:20:48,133
اب مجھے مل گیا ہے۔
جانے کا راستہ، تو

184
00:20:48,142 --> 00:20:49,780
کل آپ
پولیس کو کال کر سکتے ہیں۔

185
00:20:49,820 --> 00:20:52,220
اور چوری کی اطلاع دیں،
ایک لمحہ پہلے نہیں.

186
00:20:52,260 --> 00:20:54,900
تم مجھے دشمن کے طور پر نہیں چاہتے۔

187
00:20:54,940 --> 00:20:58,340
کیا تم سمجھتے ہو؟ اب جاؤ۔

188
00:20:58,380 --> 00:21:00,380
اپنے رشتہ داروں کے ساتھ رہیں۔

189
00:21:11,380 --> 00:21:13,860
جس نمبر پر آپ نے کال کی ہے۔
دستیاب نہیں ہے بھاڑ میں جاؤ!

190
00:21:13,900 --> 00:21:16,780
براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔
لہجے کے بعد

191
00:21:16,820 --> 00:21:18,820
مال...

192
00:22:18,500 --> 00:22:20,500
کیا آپ کو اندر نہیں ہونا چاہئے؟

193
00:22:20,540 --> 00:22:23,260
مال نے کہا کہ میں کر سکتا ہوں...

194
00:22:23,300 --> 00:22:25,300
اگر آپ ایسا نہیں کریں گے تو میں اسے نہیں بتاؤں گا۔

195
00:22:38,540 --> 00:22:40,540
کیا آپ انہیں جوڑ نہیں دیں گے؟

196
00:22:40,580 --> 00:22:44,420
البرٹ اور میں اندر جا چکے ہیں۔
جس دن سے ہماری ملاقات ہوئی اس دن سے کریز۔

197
00:22:44,460 --> 00:22:47,180
ہماری سستی ان میں سے ایک ہے۔
کچھ چیزیں جو ہم میں مشترک ہیں۔

198
00:22:47,220 --> 00:22:49,260
اور بچے، بالکل.

199
00:22:49,300 --> 00:22:53,460
ایر، البرٹ اور میں، یہ بنایا گیا ہے۔
ہم، انہیں یہاں رکھتے ہیں۔

200
00:22:53,500 --> 00:22:55,459
وہ ہمارے پاس آئے
مختلف طریقوں سے

201
00:22:55,468 --> 00:22:57,260
لیکن ہم محبت کرتے ہیں
وہ سب ایک جیسے ہیں.

202
00:22:57,300 --> 00:22:59,500
تو، یہ کشتی کب آ رہی ہے؟

203
00:22:59,540 --> 00:23:02,860
اندھیرے سے پہلے۔
کیا، آج؟

204
00:23:02,900 --> 00:23:04,900
ٹھیک ہے،

205
00:23:04,940 --> 00:23:07,027
البرٹ نہیں کرے گا۔
روانہ کرنا چاہتے ہیں؟

206
00:23:07,036 --> 00:23:09,420
کم از کم کے لئے
ایک یا دو دن.

207
00:23:09,460 --> 00:23:12,900
اور اگر مال اپنی گدی کو اندر لے جاتا ہے۔
کھانے پینے کا سامان

208
00:23:12,940 --> 00:23:16,260
ہم حاصل کر سکیں گے
آپ کے لیے ایک مناسب بھیجا۔

209
00:23:16,300 --> 00:23:17,864
کیا میں بس نہیں کر سکتا
رہنا آپ نہیں کر سکتے

210
00:23:17,873 --> 00:23:19,660
بس مجھے اندر لے جاؤ
دوسروں کی طرح؟

211
00:23:19,700 --> 00:23:23,580
آہ، محبت. میں کام کر سکتا ہوں۔
تم جو چاہو گے میں کروں گا۔

212
00:23:23,620 --> 00:23:28,140
میں جانتا ہوں کہ آپ کریں گے۔ لیکن
آپ نے کسی کو مار ڈالا، ڈیرن۔

213
00:23:28,180 --> 00:23:30,585
یہاں رہنا
ضرورت سے زیادہ طویل،

214
00:23:30,594 --> 00:23:32,860
یہ محفوظ نہیں ہے
آپ کے لیے، نہ ہمارے لیے۔

215
00:24:02,620 --> 00:24:04,620
اوہ! ارگ!

216
00:24:04,660 --> 00:24:06,660
ارگ!

217
00:24:37,180 --> 00:24:39,220
کیا آپ کھو گئے ہیں؟

218
00:24:40,740 --> 00:24:43,820
ٹوائلٹ؟ آپ کے بالکل قریب۔
جہاں اسے ٹوائلٹ کہتے ہیں۔

219
00:24:43,860 --> 00:24:46,620
صرف پیشاب. شٹر کا
آرڈر سے باہر

220
00:24:48,100 --> 00:24:50,420
میں خوش قسمت ہوں۔
ہم دونوں کے لیے خوش قسمتی ہے۔

221
00:28:35,460 --> 00:28:37,300
میں آپ کو کیا حاصل کر سکتا ہوں؟

222
00:28:41,460 --> 00:28:43,460
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں.

223
00:31:23,630 --> 00:31:26,550
اوئے، چلو!
ٹھیک ہے؟ ہاں، ٹھیک ہے۔

224
00:31:26,590 --> 00:31:28,790
تم کون ہو؟
کوئی نہیں۔

225
00:31:28,830 --> 00:31:30,749
نئی بھرتی، ماں؟
نہیں بس گزر رہا ہے۔

226
00:31:30,758 --> 00:31:32,310
کے ذریعے ہو
صبح تک چلا گیا.

227
00:31:32,350 --> 00:31:35,390
ارے یہ سب کیا ہے؟ آپ ہیں؟
مجھ سے مذاق کر رہا ہے یا کیا؟!

228
00:31:35,430 --> 00:31:38,990
ارے! تم چلنا چھوڑ دو،
بوڑھے آدمی! ایوی... بولنا بند کرو!

229
00:31:39,030 --> 00:31:42,070
میں ابھی بتا رہا ہوں بیٹا
اگر وہ میری خریداری چھوڑ دیتا ہے،

230
00:31:42,110 --> 00:31:44,710
خونی جہنم ہو جائے گا
ادا کرنا وہ لڑکے کے ساتھ ہے۔

231
00:31:44,750 --> 00:31:47,910
چلو۔ اسے ہاتھ دو۔
نہیں، تم ایسا نہیں کرتے!

232
00:31:47,950 --> 00:31:49,950
آپ نے ابھی صحیح گاڑی چلائی
مجھے ان تھیلوں سے گزرو۔

233
00:31:49,990 --> 00:31:52,310
میں صرف پھینک سکتا تھا۔
یہ یہاں سے گھر میں

234
00:31:52,350 --> 00:31:54,452
کہاں تھے کب
مجھے آپ کی ضرورت تھی، آدھے راستے پر

235
00:31:54,461 --> 00:31:56,710
میری چدائی توڑنا
گردن، ہاہ؟ کیا آپ اس کے والد ہیں؟

236
00:31:57,870 --> 00:32:00,590
ڈیرن، اندر واپس جاؤ!

237
00:32:01,990 --> 00:32:03,526
اوئے! ایک ہے
بہت سا اسٹاک باقی ہے۔

238
00:32:03,535 --> 00:32:05,270
ختم، آپ ہو چکے ہیں
ایک ہفتے سے زیادہ چلا گیا.

239
00:32:05,310 --> 00:32:07,670
مجھے تم سے شفٹ ہونے کی امید تھی۔
بہت ہم ڈیلیور نہیں کر سکے۔

240
00:32:07,710 --> 00:32:09,478
اووٹ ٹو مکی
کارٹ رائٹ۔ نہیں ہونے والا

241
00:32:09,487 --> 00:32:11,110
کسی بھی وقت کرنے کے قابل ہو
جلد یا تو.

242
00:32:11,150 --> 00:32:13,150
کسی نے جلائی
اسے اپنے کیوسک میں۔

243
00:32:13,190 --> 00:32:16,310
اسے جلایا؟ ہاں، وہ
اپنے تمام اسٹاک کے ساتھ چلا گیا.

244
00:32:16,350 --> 00:32:18,590
پولیس نے اسے گھیرے میں لے لیا تھا۔
اس سے پہلے کہ ہم وہاں پہنچے۔

245
00:32:18,630 --> 00:32:21,550
تم!
ایوی!

246
00:32:21,590 --> 00:32:23,670
میں جانتا تھا کہ وہاں تھا۔
کچھ غلط ایوی!

247
00:32:23,710 --> 00:32:27,470
بندوق دو،
بندوق دے دو!

248
00:32:27,510 --> 00:32:30,350
اوہ! آہ! ہاہاہا!

249
00:32:30,390 --> 00:32:34,550
یہ میکی کی دھات ہے۔
اور یہ، یہ میری سلگ ہے۔

250
00:32:35,550 --> 00:32:38,470
اوہ! سچ بتاؤ!

251
00:32:38,510 --> 00:32:41,190
تم نے کس کو مارا؟
ایوی

252
00:32:41,230 --> 00:32:43,510
میری طرف دیکھو، مجھے دیکھو۔
ایوی

253
00:32:43,550 --> 00:32:47,670
بتاؤ! ایوی! کون بھاڑ میں جاؤ
کیا تم نے مارا؟ فن والیس۔

254
00:32:53,630 --> 00:32:55,110
فن؟

255
00:32:55,150 --> 00:32:57,110
ہاں۔

256
00:32:58,710 --> 00:33:00,193
فن؟ نہیں میں بالکل نہیں کر سکتا

257
00:33:00,202 --> 00:33:02,150
ٹھیک بتاؤ،
میں کر سکتا ہوں نہیں، نہیں.

258
00:33:02,190 --> 00:33:04,038
کیونکہ آپ
جانتے تھے، آپ کو معلوم تھا۔

259
00:33:04,047 --> 00:33:05,670
میں کبھی نہیں کروں گا۔
اسے چھپا دو.

260
00:33:05,710 --> 00:33:08,790
کھڑکی سے دور ہو جاؤ!
کیوں؟ کیوں؟

261
00:33:08,830 --> 00:33:11,950
بس ایک بات بتاؤ۔
تم اس کے پیچھے کیوں جاؤ گے؟

262
00:33:11,990 --> 00:33:14,150
ہم نے نہیں کیا۔
وہ نہیں جانتا تھا کہ وہ کون ہے۔

263
00:33:14,190 --> 00:33:18,110
ڈیرن! کیا آپ ہٹ جائیں گے؟
کھڑکی سے

264
00:33:18,150 --> 00:33:20,150
ابا...

265
00:34:31,470 --> 00:34:34,110
اررگہ! اررگہ!

266
00:34:36,670 --> 00:34:38,950
چلو!

267
00:35:00,430 --> 00:35:02,430
ڈیرن حاصل کرو!

268
00:35:24,430 --> 00:35:27,150
ماں پلیز...

269
00:35:30,950 --> 00:35:34,510
لیام! انہیں مت دو
گھر کو گھیر لو!

270
00:35:44,470 --> 00:35:46,950
ارگ! ارگ! اوہ!

271
00:37:20,910 --> 00:37:22,910
ایوی!

272
00:38:09,630 --> 00:38:12,590
اوہ! ارگ! ارگ!

273
00:38:12,630 --> 00:38:15,150
ارگ!

274
00:38:23,430 --> 00:38:25,790
یسوع! چھت!

275
00:38:26,790 --> 00:38:29,390
اب! چھت پر جاؤ!

276
00:38:29,430 --> 00:38:31,830
آپ کسی کی بھی دیکھیں
پاؤں ہمارے سوا،

277
00:38:31,870 --> 00:38:34,070
تم گولی مارو
وہ، تم مجھے سنتے ہو؟

278
00:38:38,230 --> 00:38:41,350
ڈیرن! ڈیرن!

279
00:38:51,430 --> 00:38:53,790
مجھ سے دور ہو جاؤ!

280
00:41:19,670 --> 00:41:21,670
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

281
00:42:40,670 --> 00:42:42,670
مجھے ڈھانپیں!

282
00:46:19,150 --> 00:46:22,870
چلو۔

283
00:46:22,910 --> 00:46:26,630
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ۔

284
00:46:26,670 --> 00:46:29,550
تم نے اسے مار ڈالا۔
تم نے قرض کو مار ڈالا۔

285
00:46:29,590 --> 00:46:33,790
تم بدتمیز ہو
مجھ سے ہٹو۔ مجھ سے دور ہو جاؤ!

286
00:46:43,790 --> 00:46:47,310
میں انہیں واپس رکھوں گا۔
جب تک میں کر سکتا ہوں. شکریہ

287
00:46:47,350 --> 00:46:51,590
نہیں، ایوی، براہ کرم،
ہمارے ساتھ آؤ ایوی! نہیں!

288
00:46:51,630 --> 00:46:54,270
اس کے قابل ہو، لڑکے.

289
00:46:54,310 --> 00:46:57,030
نہیں، نہیں، براہ مہربانی، ہمارے ساتھ چلو!
براہ کرم، ایوی!

290
00:46:57,070 --> 00:46:59,150
نہیں، مجھ سے دور ہو جاؤ!
براہ کرم، ایوی، ہمارے ساتھ چلو۔

291
00:46:59,190 --> 00:47:03,190
نہیں! ایوی! نہیں! ایوی!

292
00:47:18,150 --> 00:47:19,670
یہ کہاں لے جاتا ہے؟

293
00:47:45,270 --> 00:47:47,990
مجھے بندوق دو۔

294
00:47:49,030 --> 00:47:51,550
ارے اسے دے دو
میں وہ میرا ہے۔

295
00:47:53,270 --> 00:47:55,270
یہاں.

296
00:48:06,470 --> 00:48:10,110
یہاں. یہ قابل قدر ہے۔
اب کچھ.

297
00:48:13,710 --> 00:48:15,870
وہ ال ہو گا۔

298
00:48:15,910 --> 00:48:17,910
چلو۔

299
00:48:17,950 --> 00:48:20,150
ہم اب بھی بنا سکتے ہیں۔

300
00:48:51,390 --> 00:48:54,950
ایک ہفتے کے لئے، میں نے لیا ہے
اس بندوق میں ایک گولی رہ گئی ہے۔

301
00:48:55,950 --> 00:48:58,630
اور ہر روز میں نے اسے دیکھا،
میں نے قسم کھائی تھی کہ میں اسے آپ پر استعمال کروں گا۔

302
00:49:00,510 --> 00:49:03,270
سے زیادہ لیں۔
کہ مجھے نیچے ڈالنے کے لیے۔

303
00:49:06,470 --> 00:49:08,590
میں پہلے بھی کر چکا ہوں۔

304
00:49:08,630 --> 00:49:10,950
اس میں صرف ایک سیکنڈ لگا۔

305
00:49:10,990 --> 00:49:16,150
نہیں بیٹا۔ اس نے بہت زیادہ لیا۔

306
00:49:19,830 --> 00:49:23,350
- چلو.
- چلو.

307
00:49:23,390 --> 00:49:26,990
آپ مجھے لینے دیں۔
تم اس کشتی پر...

308
00:49:27,030 --> 00:49:29,070
اور میں تمہیں اجازت دوں گا۔
اتارنا fucking ٹرگر ھیںچو.

309
00:49:29,110 --> 00:49:32,790
- چلو.
- چلو.

310
00:49:32,830 --> 00:49:34,830
چلو۔

311
00:49:38,870 --> 00:49:40,590
چلو۔

312
00:50:01,390 --> 00:50:04,910
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، ایوی۔
اسے چلاتے رہو۔

313
00:50:04,950 --> 00:50:09,030
ہمارے پاس ایک اچھا سودا تھا! کنی،
میری بیوی کہاں ہے؟!

314
00:50:32,070 --> 00:50:33,990
اررگہ!

315
00:50:39,790 --> 00:50:41,790
اررگہ!

316
00:51:14,190 --> 00:51:17,070
اوہ! تم اس کشتی پر سوار ہو جاؤ!

317
00:51:17,110 --> 00:51:18,990
آپ سیدھا سر۔
والد صاحب، براہ مہربانی.

318
00:51:21,510 --> 00:51:23,510
Ssh!

319
00:51:29,710 --> 00:51:31,710
آپ اسے جیسے دھکیلیں۔
آپ کر سکتے ہیں کے طور پر مشکل.

320
00:51:33,310 --> 00:51:35,870
جہاں تک وہ جائے گی۔

321
00:51:35,910 --> 00:51:38,630
چلو لڑکا۔

322
00:51:40,070 --> 00:51:42,070
مضبوط رہیں۔

323
00:51:46,390 --> 00:51:48,390
ابا...

324
00:51:48,430 --> 00:51:50,430
بیٹا۔

325
00:52:27,230 --> 00:52:29,230
تم نے اسے کیوں اٹھایا؟

326
00:53:10,230 --> 00:53:12,670
ہیلو مسٹر کپاڈیہ کا دفتر۔

327
00:53:12,710 --> 00:53:16,390
پیلا 2-4-6۔
ہاں جناب فوراً۔

328
00:53:21,510 --> 00:53:24,270
ہم یہاں کر چکے ہیں۔
ہر کوئی؟

329
00:53:26,030 --> 00:53:28,830
مزید تمام نشانات کو ہٹا دیں۔
اور واپس لندن۔

330
00:53:28,870 --> 00:53:30,870
ابھی آرڈر آئے ہیں۔

331
00:53:31,830 --> 00:53:33,830
ہمیں ایک نیا ہدف ملا ہے۔

332
00:53:33,870 --> 00:53:35,870
ایک اور بیٹا۔