1
00:00:14,100 --> 00:00:16,260
Luan جانتا ہے کہ ایک ہے
بات چیت شان...

2
00:00:16,300 --> 00:00:19,380
وہ جانتا ہے کہ میرے والد کیا کر رہے تھے۔
اس رات اس کی سرزمین پر۔

3
00:00:19,420 --> 00:00:23,340
تمہارا شوہر ایک جہنمی تھا۔
ایک گلہری کی، مسز والیس۔

4
00:00:23,380 --> 00:00:26,500
مجھے اس کے بارے میں بتائیں - فلوریانا۔
وہ اپنا بچہ پیدا کرنے والی ہے۔

5
00:00:26,540 --> 00:00:29,980
فن نے اپنے رابطوں کو پوشیدہ رکھا۔
میں تعارف کروا سکتا ہوں۔

6
00:00:30,020 --> 00:00:32,191
ایڈ، آپ جانتے ہیں ایک
بہت زیادہ

7
00:00:32,200 --> 00:00:34,660
اس سے زیادہ کہ آپ کہہ رہے ہیں۔
ہم میں سے کوئی بھی۔

8
00:00:34,700 --> 00:00:37,860
میں شادی شدہ ہوں
پھر مجھے گھر لے چلو۔

9
00:00:37,900 --> 00:00:40,020
میرے پوتے کے پاس بہت کچھ تھا۔
آپ کے بارے میں سوالات کا۔

10
00:00:40,060 --> 00:00:41,780
میں نہیں جانتا تھا۔
اسے کیا بتانا ہے.

11
00:00:41,820 --> 00:00:44,860
کبھی مت جانا
میرے خلاف دوبارہ.

12
00:00:44,900 --> 00:00:46,660
اشارے پر

13
00:00:46,700 --> 00:00:48,980
کسی اور کے خطرے میں،
تم اسے روکو.

14
00:00:50,700 --> 00:00:53,380
کیا ہوا ہے؟
تمہارے بیٹے کو کیا ہوا ہے!

15
00:01:10,060 --> 00:01:12,060
میرے گھر والوں کو...

16
00:01:12,100 --> 00:01:14,780
میرے خوبصورت خاندان کو!

17
00:01:16,860 --> 00:01:20,140
ہم نے یہ کیا، لڑکے!

18
00:01:20,180 --> 00:01:22,460
آہ، میرے خوبصورت لڑکے۔

19
00:01:22,500 --> 00:01:24,820
شان!

20
00:01:24,860 --> 00:01:27,860
ادھر آؤ،
شان، یا بولکس۔

21
00:01:27,900 --> 00:01:29,900
تم دیکھ رہے ہو، ہاں؟

22
00:01:29,940 --> 00:01:31,940
ایلکس اچھا آیا۔

23
00:01:33,580 --> 00:01:36,220
دس ارب گندے ین

24
00:01:36,260 --> 00:01:38,860
غائب ہو گیا - پی ایف ایف!
-

25
00:01:38,900 --> 00:01:41,500
سیمنٹ اور شیشے میں

26
00:01:41,540 --> 00:01:45,300
یہ وہی ہے
کامیابی اب ہمارے لیے نظر آتی ہے۔

27
00:01:47,380 --> 00:01:49,380
غیر مرئی۔

28
00:01:51,420 --> 00:01:53,420
اور آپ۔
کیا؟

29
00:01:53,460 --> 00:01:55,540
تم نے کہا ہم نہیں کر سکتے...

30
00:01:55,580 --> 00:01:59,340
چلو۔ "ہاں، ہاں، ہاں۔"
اپنے ہی بیٹے سے انکار کیا!

31
00:02:00,820 --> 00:02:03,740
ٹھیک ہے، تو آپ نے مجھے غلط ثابت کیا۔
ٹھیک ہے، ہم نے یہ کیا.

32
00:02:03,780 --> 00:02:05,700
شکریہ، فن،

33
00:02:05,740 --> 00:02:07,660
ہر چیز کے لیے

34
00:02:07,700 --> 00:02:09,820
تم جانتے ہو، مجھ پر یقین کرنے کے لیے۔

35
00:02:09,860 --> 00:02:12,540
گیکس کریں گے۔
زمین کے وارث.

36
00:02:14,500 --> 00:02:16,167
آپ لاتے رہیں
مجھے نمبرز،

37
00:02:16,176 --> 00:02:17,900
میں مڑتا رہوں گا۔
انہیں پتھر میں

38
00:02:21,620 --> 00:02:23,620
تم اپنا کام بخوبی کرتے ہو بیٹا۔

39
00:02:25,100 --> 00:02:27,340
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں
جب میں یہاں نہیں ہوں؟

40
00:02:29,300 --> 00:02:31,300
آپ کا کیا مطلب ہے؟

41
00:02:31,340 --> 00:02:33,340
جب میں مر جاؤں گا، شان۔

42
00:02:36,220 --> 00:02:38,900
ایلکس نے لیا ہے۔
ہمیں ایک نئی سطح پر۔

43
00:02:38,940 --> 00:02:41,060
آپ کو پہنچانا ہے۔

44
00:02:41,100 --> 00:02:43,180
میں کروں گا۔
مم...

45
00:02:43,220 --> 00:02:45,220
آپ والیس ہیں۔

46
00:02:46,460 --> 00:02:48,460
ایک والیس!

47
00:02:49,140 --> 00:02:53,300
سب کچھ لٹکا ہوا ہے۔
ہمارے نام پر.

48
00:02:53,340 --> 00:02:55,540
تم سمجھتے ہو؟

49
00:02:55,580 --> 00:02:57,220
ہاں۔
ہاں۔

50
00:02:57,260 --> 00:02:59,780
مجھے "ہاں" نہ چودیں۔

51
00:02:59,820 --> 00:03:02,260
کیا تم سمجھتے ہو؟

52
00:03:02,300 --> 00:03:05,020
جی ابا جی۔
جی ہاں جی ہاں، فن.

53
00:03:06,420 --> 00:03:08,420
اچھا اچھا

54
00:03:08,460 --> 00:03:10,860
کیونکہ جب آپ سب سے اوپر ہوتے ہیں،

55
00:03:10,900 --> 00:03:13,420
ہمیشہ کوئی نہ کوئی ہوتا ہے۔
آپ کو نیچے لے جانے کی تلاش میں

56
00:03:13,460 --> 00:03:15,460
کون ہمیں چھوئے گا، ہاں؟

57
00:03:18,340 --> 00:03:20,340
وہ میرا لڑکا ہے۔

58
00:03:23,460 --> 00:03:25,780
آہ، بلی!
جشن کیا ہے؟

59
00:03:25,820 --> 00:03:29,020
خوش کن خاندان؟
میرے گھر والوں کو...

60
00:03:29,060 --> 00:03:31,340
شاباش! شاباش!
شاباش!

61
00:03:31,380 --> 00:03:33,380
چیئرز

62
00:03:38,580 --> 00:03:40,580
اندازہ لگائیں کہ میں کیا کھیلنے والا ہوں؟

63
00:03:40,620 --> 00:03:43,060
تم دیکھو سیانی لڑکے،
ہم سب خاندان ہیں.

64
00:03:43,100 --> 00:03:45,380
یہی چیز ہمیں مضبوط رکھتی ہے۔

65
00:03:48,780 --> 00:03:51,540
اپنے خاندان کو ہمیشہ قریب رکھیں،

66
00:03:51,580 --> 00:03:54,580
اور سب کچھ
ٹھیک کام کرے گا.

67
00:04:24,860 --> 00:04:26,900
بھاڑ میں جاؤ!

68
00:04:26,940 --> 00:04:28,980
میں نے کہا، بھاڑ میں جاؤ!
بھاڑ میں جاؤ!

69
00:04:29,020 --> 00:04:30,820
بھاڑ میں جاؤ واپس!

70
00:04:30,860 --> 00:04:32,700
منتقل!

71
00:04:32,740 --> 00:04:35,140
بھاڑ میں جاؤ!
بھاڑ میں جاؤ!

72
00:04:35,180 --> 00:04:37,500
آہ!
بھاڑ میں جاؤ!

73
00:04:42,020 --> 00:04:44,020
منتقل، منتقل!

74
00:04:49,380 --> 00:04:51,620
بھاڑ میں جاؤ!

75
00:04:57,140 --> 00:04:59,140
منتقل!

76
00:05:19,060 --> 00:05:22,180
میں آپ کو دیتا ہوں
تھوڑا سا اوپر...

77
00:05:24,060 --> 00:05:26,460
آہ، یہ شدید تھا!
تم بہت جوکر ہو یار۔

78
00:05:26,500 --> 00:05:28,780
ایک چھتری پکڑو، انتھونی۔
آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔

79
00:05:28,820 --> 00:05:30,380
ارے، ارد گرد، اتارنا fucking، آدمی.

80
00:05:32,460 --> 00:05:34,140
آہ! آپ کا شکریہ، یسوع!

81
00:05:35,900 --> 00:05:39,180
پھٹا ہوا دروازہ بند کرو!
اس جگہ سے بدبو آتی ہے یار۔

82
00:05:39,220 --> 00:05:41,580
رحیم، اپنے چچا کو بتاؤ
اس جگہ کو صاف کرنے کے لیے!

83
00:05:41,620 --> 00:05:44,660
ارے چپ کرو یار!

84
00:05:44,700 --> 00:05:47,380
چچا!
مجھے "انکل" مت کرو۔

85
00:05:47,420 --> 00:05:49,580
وہ کون ہے؟
وہ ٹونی ہے۔

86
00:05:49,620 --> 00:05:51,420
ایک کام میں ہماری مدد کی۔

87
00:05:51,460 --> 00:05:53,340
کیا کام؟ میں نے نہیں کیا۔
آپ کو کوئی کام دے

88
00:05:53,380 --> 00:05:55,860
رائل آرکیڈ۔
ہم نے اسے آج صبح مارا، innit؟

89
00:05:55,900 --> 00:05:58,540
وہ جگہ والیس ہے۔
محفوظ، آدمی!

90
00:05:58,580 --> 00:06:00,220
پرسکون ہو جاؤ، آدمی.

91
00:06:00,260 --> 00:06:02,380
ان کا باس ہو گیا ہے۔
کوئی نہیں دیکھ رہا ہے۔

92
00:06:02,420 --> 00:06:05,580
شان والیس کو مل گیا۔
ہر جگہ آنکھیں.

93
00:06:06,980 --> 00:06:09,020
اور صرف ریکارڈ کے لیے...

94
00:06:09,060 --> 00:06:11,460
وہ ایک نفسیاتی مریض ہے۔

95
00:06:11,500 --> 00:06:13,300
بس ہمیں بتائیں
اگر آپ اسے تبدیل کر سکتے ہیں یا نہیں.

96
00:06:13,340 --> 00:06:15,900
آپ جانتے ہیں کہ اس نے گولی مار دی ہے۔
مسافر سائٹ.

97
00:06:15,940 --> 00:06:20,180
20 سے زائد خانہ بدوشوں کو قتل کیا۔
صرف ایک پیغام بھیجنے کے لیے۔

98
00:06:20,220 --> 00:06:22,220
شان والیس؟

99
00:06:23,100 --> 00:06:25,500
رحیم، کیا بات ہے۔
کیا ہم کریں گے، یار؟

100
00:06:27,340 --> 00:06:29,340
ہمیں اسے ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔

101
00:06:29,380 --> 00:06:31,780
تم اسے میرے گھر سے نکال دو

102
00:06:31,820 --> 00:06:33,860
ابھی!

103
00:06:33,900 --> 00:06:35,900
N-O - fucking W - اب!

104
00:06:37,580 --> 00:06:39,580
چلو، چلتے ہیں۔

105
00:06:55,500 --> 00:06:57,300
کل رات کیا ہوا؟

106
00:06:57,340 --> 00:06:59,140
میں نے تم سے کہا
میں لالے کا خیال رکھنے والا تھا۔

107
00:06:59,180 --> 00:07:01,500
میرے پاس ایک منصوبہ تھا۔ جو آپ
میرے ساتھ اشتراک کرنے میں ناکام.

108
00:07:01,540 --> 00:07:03,660
میں اس پر نہیں ہو سکتا
پیچھے پاؤں یہاں، شان.

109
00:07:03,700 --> 00:07:06,260
ہمارے کافی دشمن ہیں۔
جیسا کہ یہ ہے. پھر مجھ پر بھروسہ کریں۔

110
00:07:06,300 --> 00:07:08,100
اگر آپ اور ایلیٹ
مداخلت نہیں کی تھی،

111
00:07:08,140 --> 00:07:10,500
ہم مسح نہیں کریں گے
کول کے دماغ فرش سے دور۔

112
00:07:10,540 --> 00:07:12,540
یہ نہیں ہے۔
آپ کے والد اور میں نے کیسے کام کیا۔

113
00:07:12,580 --> 00:07:14,580
ہم نے بات چیت کی۔

114
00:07:16,300 --> 00:07:19,220
ہماری جیولری شاپ میں سے ایک
آج صبح لوٹ لیا گیا.

115
00:07:19,260 --> 00:07:21,860
ہم عزت کھو رہے ہیں۔
لوگ ہمیں دیکھ رہے ہیں۔

116
00:07:23,100 --> 00:07:24,780
یہاں.

117
00:07:26,060 --> 00:07:28,420
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم
مضبوط ہونا ضروری ہے.

118
00:07:28,460 --> 00:07:31,540
ایلیٹ کیا تھا۔
کل رات وہاں کر رہے ہو؟

119
00:07:31,580 --> 00:07:33,940
میں نے اسے نہیں بھیجا تھا۔
میں نہیں جانتا

120
00:07:33,980 --> 00:07:36,100
میں نے اسے حکم بھی نہیں دیا۔

121
00:07:36,140 --> 00:07:38,860
لیکن میں یہ جاننا چاہتا ہوں۔
بالکل کون یا وہ کیا ہے.

122
00:07:41,220 --> 00:07:43,220
دیکھو میں ہمیں چاہتا ہوں۔
دوبارہ مضبوط ہونا.

123
00:07:43,260 --> 00:07:45,260
ایلکس کو لے آؤ
گھر آج رات.

124
00:07:45,300 --> 00:07:47,380
ہم رات کا کھانا کھائیں گے۔
پورا خاندان۔

125
00:07:48,180 --> 00:07:50,180
شکریہ بیٹا۔

126
00:07:57,420 --> 00:07:59,420
دروازے بند ہو رہے ہیں۔

127
00:08:07,180 --> 00:08:09,580
صبح، دھوپ۔

128
00:08:09,620 --> 00:08:11,620
گیز!

129
00:08:13,380 --> 00:08:15,380
چلو۔

130
00:08:15,420 --> 00:08:17,620
گھٹنے پھر سے پھٹ گئے۔

131
00:08:17,660 --> 00:08:19,660
واقعی؟

132
00:08:22,140 --> 00:08:24,140
کام کیسا ہے؟

133
00:08:24,180 --> 00:08:26,180
ہاں، ٹھیک ہے۔

134
00:08:26,220 --> 00:08:28,220
یہ مصروف ہے۔

135
00:08:29,300 --> 00:08:31,900
معاف کیجئے گا میں نہیں رہا۔
حال ہی میں بہت زیادہ.

136
00:08:31,940 --> 00:08:35,180
میں نے سیلی کو مجھے لے جانے کے لیے ملا
کل قبرستان میں

137
00:08:39,580 --> 00:08:41,580
ہاں۔ خیر...

138
00:08:43,500 --> 00:08:45,900
اسے بتاو

139
00:08:45,940 --> 00:08:47,940
شکریہ...

140
00:08:48,740 --> 00:08:50,420
مجھ سے

141
00:08:50,460 --> 00:08:52,460
یہاں آؤ۔

142
00:08:56,380 --> 00:08:58,380
کس قسم کی
کیا آپ مصیبت میں ہیں؟

143
00:08:59,340 --> 00:09:01,340
کیا اب یہ کام ہے؟

144
00:09:01,380 --> 00:09:03,820
نہیں پاپا، واقعی...

145
00:09:03,860 --> 00:09:05,860
یہ ٹھیک ہے

146
00:09:11,660 --> 00:09:14,380
اگر آپ کو معلوم ہوتا کہ میں کیا کر رہا ہوں،
آپ کو مجھ پر فخر ہو گا۔

147
00:09:16,780 --> 00:09:18,780
ایلیٹ...

148
00:09:18,820 --> 00:09:20,820
مجھے تم پر فخر ہے۔

149
00:09:31,620 --> 00:09:33,620
وہ ایک البانیائی خاندان تھے۔

150
00:09:33,660 --> 00:09:36,060
پوری بلڈ لائن
البانیہ میں مٹ گیا۔

151
00:09:36,100 --> 00:09:38,180
فن کس کو مرنا چاہتا تھا؟

152
00:09:38,220 --> 00:09:40,460
شاید 12 سال کی عمر میں نہیں۔

153
00:09:41,900 --> 00:09:44,820
یہ فن نہیں ہے۔
Luan آپ کو یہ لایا؟

154
00:09:44,860 --> 00:09:47,500
فن نے اسے مفت پاس دیا۔
ہٹ کرنے کے لئے کچھ دھونے پر.

155
00:09:47,540 --> 00:09:49,500
نصف بلین پاؤنڈ مالیت۔

156
00:09:49,540 --> 00:09:51,780
اتنی رقم،
میں نے اسے کتابوں میں دیکھا ہوگا۔

157
00:09:51,820 --> 00:09:54,540
فن نے آپ کو نظرانداز کیا ہوگا۔
اس نے ہم دونوں کو نظرانداز کیا۔

158
00:09:54,580 --> 00:09:57,020
نہیں، لوان جھوٹ بول رہا ہے۔
اس طرح فن نے کام نہیں کیا۔

159
00:09:57,060 --> 00:09:59,260
اسے جانے کو کہو...
ایک پندرہ دن پہلے، ہاں۔

160
00:10:00,660 --> 00:10:02,740
لیکن کچھ
فن کو سر میں گولی لگی۔

161
00:10:08,620 --> 00:10:11,300
میں پیسے تلاش کروں گا۔
پھر ہم فیصلہ سناتے ہیں۔

162
00:10:11,340 --> 00:10:13,180
مجھے شان سے بات کرنے دو۔

163
00:10:13,220 --> 00:10:15,500
نہیں ابھی تک نہیں۔
آپ کا کیا مطلب ہے، ابھی تک نہیں.

164
00:10:15,540 --> 00:10:17,220
کیونکہ مجھے سوچنے کی ضرورت ہے،

165
00:10:17,260 --> 00:10:20,300
اور میں شان کے ساتھ ایسا نہیں کر سکتا
کول جیسے سائیکوپیتھ کا استعمال کرتے ہوئے

166
00:10:20,340 --> 00:10:22,100
یہ افراتفری ہے۔

167
00:10:22,140 --> 00:10:23,900
شان افراتفری میں چلا گیا۔

168
00:10:23,940 --> 00:10:26,860
وہ کیسے سنبھال سکتا ہے اور
ایسا کام کریں جیسے سب کچھ ٹھیک ہے؟

169
00:10:26,900 --> 00:10:28,860
میری بس خواہش ہے۔
لڑکا میری بات سنے گا۔

170
00:10:28,900 --> 00:10:30,623
فن لایا
اس شہر کو حکم دیں

171
00:10:30,632 --> 00:10:32,100
اور شان کی
اسے تباہ کرنا.

172
00:10:32,140 --> 00:10:35,460
مجھ پر یقین کرو، الیکس.
وہ ہم سے ایک جسم باندھتے ہیں،

173
00:10:35,500 --> 00:10:37,980
اور یہ صرف ہم ہی نہیں ہیں -
یہ سب ہے.

174
00:10:38,020 --> 00:10:40,020
تم جانتے ہو کہ شان تم سے محبت کرتا ہے۔

175
00:10:41,060 --> 00:10:43,620
یہ پوری بات ہے۔
رات کا کھانا آج رات ہونے والا ہے۔

176
00:10:43,660 --> 00:10:45,660
ہاں، میں جانتا ہوں۔

177
00:10:46,580 --> 00:10:48,660
اور میں نہیں ہوں گا۔
فن کی یادداشت کا احترام

178
00:10:48,700 --> 00:10:51,380
اگر میں نے کم از کم نہیں کیا
اپنے بیٹے کو قابو میں رکھنے کی کوشش کریں۔

179
00:10:52,940 --> 00:10:55,300
جیون مدعو ہے۔
ہمیں کچھ ملنے کے لیے...

180
00:10:55,340 --> 00:10:57,700
فن کے دوست آج رات۔

181
00:10:59,540 --> 00:11:01,540
دوستو؟

182
00:11:02,660 --> 00:11:04,340
شان کے بارے میں کیا خیال ہے؟

183
00:11:04,380 --> 00:11:06,460
ہم وقت پر واپس آجائیں گے۔
اس کے رات کے کھانے کے لیے۔

184
00:11:36,620 --> 00:11:38,460
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے بھر سکتے ہیں؟

185
00:11:38,500 --> 00:11:40,620
ڈاکیں کھولو،

186
00:11:40,660 --> 00:11:42,780
کوئی مسئلہ نہیں
اچھا

187
00:11:42,820 --> 00:11:45,300
ہم بنانے جا رہے ہیں
ایک ساتھ بہت سارے پیسے.

188
00:11:45,340 --> 00:11:48,940
کیوں؟ آپ کیوں چاہتے ہیں
میرے ساتھ کاروبار میں جانا ہے؟

189
00:11:48,980 --> 00:11:52,540
میں نے دیکھا ہے۔
آپ قربانی دینے کو تیار ہیں۔

190
00:11:52,580 --> 00:11:54,980
آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں۔
میرے دشمن کے دشمن کے بارے میں؟

191
00:12:04,860 --> 00:12:06,660
تو کیا یہ آصف کے بارے میں ہے؟

192
00:12:06,700 --> 00:12:08,580
پورا پرانا آرڈر۔

193
00:12:08,620 --> 00:12:10,940
میں کس کے ساتھ کام کرتا ہوں۔
میں اب بھروسہ کر سکتا ہوں۔

194
00:12:10,980 --> 00:12:12,980
لوگ ناراض ہو جائیں تو ایسا ہی ہو جائے۔

195
00:12:15,740 --> 00:12:17,740
آپ کا بوائے فرینڈ
مجھے پسند نہیں کرتا

196
00:12:21,540 --> 00:12:23,540
میرے لوگ...

197
00:12:23,580 --> 00:12:25,580
وہ میرے لیے مرتے ہیں

198
00:12:25,620 --> 00:12:27,900
اور اگر میں ان کو بتاؤں
وہ بھی آپ کے لیے مرتے ہیں۔

199
00:12:27,940 --> 00:12:30,380
آصف ہم پر جو بھی پھینکے...

200
00:12:30,420 --> 00:12:32,100
اس پر نہیں آئے گا۔

201
00:12:32,140 --> 00:12:33,779
ناصر اس میں ہے۔
عوام کی آنکھ اس کا

202
00:12:33,788 --> 00:12:35,540
والد نہیں کریں گے
توجہ کا خطرہ.

203
00:12:35,580 --> 00:12:37,300
اور لوان؟

204
00:12:37,340 --> 00:12:39,060
آپ نے دیکھا ہے؟
اس کی آنکھ میں؟

205
00:12:39,100 --> 00:12:41,100
ابھی تک نہیں۔

206
00:12:44,260 --> 00:12:46,460
ٹیکس ہیون، ہاؤسنگ جہنم!

207
00:12:46,500 --> 00:12:50,420
ٹیکس ہیون، ہاؤسنگ جہنم!
ٹیکس ہیون، ہاؤسنگ جہنم!

208
00:12:50,460 --> 00:12:52,780
ٹرکل ڈاون اثر
جھوٹ ہے

209
00:12:52,820 --> 00:12:56,780
اور میں یہاں سے نمٹنے کے لیے ہوں۔
اندر سے دھوکہ

210
00:12:56,820 --> 00:12:59,540
توقف۔ اسے اترنے دو۔

211
00:12:59,580 --> 00:13:02,540
ہر خالی گھر
ہمارے شہر کی روح میں چپس دور۔

212
00:13:51,460 --> 00:13:55,820
یہ شہر زیادہ ہے۔
صرف ایک منزل سے زیادہ۔

213
00:13:55,860 --> 00:13:57,860
لندن ایک گھر ہے۔

214
00:13:59,780 --> 00:14:04,500
ختم کرنے کا وقت آگیا ہے۔
ہمارے سرمائے کا استحصال

215
00:14:04,540 --> 00:14:06,740
امیر غیر ملکی سرمایہ کاروں کی طرف سے.

216
00:14:07,820 --> 00:14:09,820
اور ان ڈویلپرز کو

217
00:14:09,860 --> 00:14:11,820
ٹاورز کے ساتھ جو خالی پڑے ہیں،

218
00:14:11,860 --> 00:14:13,695
کی سہولت فراہم کرنا
مجرمانہ

219
00:14:13,704 --> 00:14:14,820
لندن کی جائیداد،

220
00:14:14,860 --> 00:14:17,100
میں آپ کو بتانے کے لیے حاضر ہوں...

221
00:14:17,140 --> 00:14:19,140
سواری ختم ہو گئی ہے.

222
00:14:21,140 --> 00:14:23,140
میرا دفتر آپ کے لیے آرہا ہے۔

223
00:14:42,060 --> 00:14:44,060
ٹھیک ہے، بہن؟

224
00:14:44,100 --> 00:14:47,100
ہائے رکو! نورووائرس
وارڈ پر

225
00:14:47,140 --> 00:14:49,100
میں بیمار نہیں ہوتا۔

226
00:14:49,140 --> 00:14:50,940
آپ جانتے ہیں کہ یہ میری سپر پاور ہے۔

227
00:14:53,780 --> 00:14:55,660
آپ کو میرا پیغام مل گیا۔
آج رات کے بارے میں؟

228
00:14:55,700 --> 00:14:57,660
ہاں۔ میں نے فرض کیا کہ یہ ایک مذاق ہے۔

229
00:14:57,700 --> 00:15:00,060
سنڈے روسٹ امی کے گھر۔
یہ بدھ کا دن ہے۔

230
00:15:00,100 --> 00:15:02,060
بدھ کو روسٹ، پھر.
کون بکواس دیتا ہے؟

231
00:15:02,100 --> 00:15:04,260
فیملی ڈنر -
والیس اور ڈومنیس۔

232
00:15:04,300 --> 00:15:06,020
اوہ نہیں، شکریہ۔

233
00:15:06,060 --> 00:15:08,820
آپ دو قربان نہیں کر سکتے
آپ کی رات کے اوقات میرے لیے؟

234
00:15:08,860 --> 00:15:11,220
آپ اور بلی کے لیے، ہاں۔

235
00:15:11,260 --> 00:15:12,940
اس کی نہیں۔

236
00:15:12,980 --> 00:15:15,220
نہیں ماں - نہیں میں۔

237
00:15:15,260 --> 00:15:17,420
میں مذاکرات نہیں کرتا
بلیک میلرز کے ساتھ۔

238
00:15:17,460 --> 00:15:19,075
کے بارے میں کیا
ٹکرانا تم انکار کرو گے۔

239
00:15:19,084 --> 00:15:20,660
یہ موقع ہے
انکل سینی سے ملو؟

240
00:15:20,700 --> 00:15:22,700
دنیا کے طریقے سیکھیں۔

241
00:15:26,300 --> 00:15:28,300
دیکھو، میں کام کر رہا ہوں، شان۔

242
00:15:30,100 --> 00:15:32,100
آپ ٹانک ہیں، جیک۔

243
00:15:32,140 --> 00:15:34,140
مجھے آپ کی وہاں ضرورت ہے۔

244
00:15:37,700 --> 00:15:39,700
ٹھیک ہے

245
00:15:39,740 --> 00:15:41,462
صرف واضح ہونے کے لئے،
یہ بچہ نہیں کرے گا

246
00:15:41,471 --> 00:15:43,060
سیکھنا
دنیا کے طریقے

247
00:15:43,100 --> 00:15:45,020
اپنے چچا سینی سے۔

248
00:15:45,060 --> 00:15:47,660
ہمارے پاس کیا ہے؟
ہمارا بلڈ پریشر کم ہے۔

249
00:15:47,700 --> 00:15:49,540
اور وہ فٹ رہا ہے...

250
00:15:52,340 --> 00:15:54,340
کچھ اور؟

251
00:16:07,500 --> 00:16:08,980
ارے
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

252
00:16:09,020 --> 00:16:10,740
ار...

253
00:16:10,780 --> 00:16:14,060
میں صرف بات کرنا چاہتا تھا...
دوسری رات کے بارے میں

254
00:16:14,100 --> 00:16:16,580
ہاں، ٹھیک ہے، کچھ نہیں ہوا.
ہاں، میں جانتا ہوں، لیکن...

255
00:16:16,620 --> 00:16:18,580
مجھے جانا ہے
کام کرنے کے لیے، ایلیٹ۔

256
00:16:18,620 --> 00:16:20,420
دو سال کی بات ہے۔

257
00:16:22,300 --> 00:16:24,900
دو سال کی بات ہے۔
جب سے میری بیوی اور بچہ مر گیا ہے۔

258
00:16:28,060 --> 00:16:30,500
اس کا نام تھا...

259
00:16:30,540 --> 00:16:32,540
نومی

260
00:16:36,940 --> 00:16:38,700
اور اس کا سموئیل تھا۔

261
00:16:38,740 --> 00:16:40,940
وہ...

262
00:16:40,980 --> 00:16:42,980
کار حادثہ پیش آیا۔

263
00:16:45,940 --> 00:16:48,420
اور... یہ سب ٹھیک ہے۔
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

264
00:16:49,780 --> 00:16:52,220
میں چاہتا ہوں
میں جانتا ہوں لیکن تم...

265
00:16:52,260 --> 00:16:54,260
تم نہیں کر سکتے

266
00:16:57,380 --> 00:16:59,540
میں نے اپنی ماں کو کھو دیا۔

267
00:16:59,580 --> 00:17:01,540
سے زیادہ لیتا ہے۔
بس وقت گزر رہا ہے

268
00:17:01,580 --> 00:17:03,580
اپنے آپ کو دوبارہ ایک ساتھ رکھنے کے لیے۔

269
00:17:05,660 --> 00:17:08,060
وہ چلتے رہتے ہیں، آپ جانتے ہیں؟

270
00:17:08,100 --> 00:17:10,100
وہ رشتے۔۔۔

271
00:17:12,220 --> 00:17:14,940
یہ تقریبا ایسا ہی ہے جیسے آپ کو ایک ملتا ہے۔
ایک طرح سے دوسرا موقع۔

272
00:17:20,500 --> 00:17:23,100
تو آپ کیا کرتے ہیں
کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں، پھر؟

273
00:17:23,140 --> 00:17:25,140
مجھے نہیں معلوم، ارم...

274
00:17:27,020 --> 00:17:29,020
خوشگوار چیزیں
خوش چیزیں، ٹھیک ہے.

275
00:17:29,060 --> 00:17:31,060
کس بارے میں...

276
00:17:31,100 --> 00:17:33,100
غبارے

277
00:17:35,460 --> 00:17:37,460
غبارے؟!

278
00:17:37,500 --> 00:17:39,500
غبارے اور غروب آفتاب۔

279
00:17:39,540 --> 00:17:41,220
اوہ، غروب آفتاب، بہت کلچ۔

280
00:17:41,260 --> 00:17:42,940
پیرس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

281
00:17:42,980 --> 00:17:44,860
روم کو ترجیح دیں۔

282
00:17:44,900 --> 00:17:46,620
بہت سارے گرجا گھر۔

283
00:17:52,100 --> 00:17:54,100
مجھے تمہاری آنکھیں پسند ہیں۔

284
00:18:08,980 --> 00:18:10,980
کیا آپ کو یہ لگتا ہے؟
کیا ایک اچھا خیال ہے؟

285
00:18:11,980 --> 00:18:13,980
نہیں

286
00:18:14,940 --> 00:18:16,940
کیا آپ؟

287
00:18:30,700 --> 00:18:33,100
ماں؟ میں...

288
00:18:33,140 --> 00:18:35,260
مجھے منی بس چھوٹ گئی۔

289
00:18:35,300 --> 00:18:37,220
ہیلو، ایلیٹ.
ارے، بڈ. آپ کیسی ہیں؟

290
00:18:37,260 --> 00:18:39,220
کیا تم مجھے چل سکتے ہو؟
ڈینی!

291
00:18:39,260 --> 00:18:40,940
یہ سب ٹھیک ہے۔

292
00:18:40,980 --> 00:18:42,660
ہاں، میں اسے لے جاؤں گا۔

293
00:18:42,700 --> 00:18:44,700
تو تم نے کیوں نہیں چاہا۔
آج اسکول جانا ہے؟

294
00:18:44,740 --> 00:18:46,900
آج فٹ بال کے ٹرائلز ہیں۔

295
00:18:46,940 --> 00:18:49,460
یہ بہت اچھا ہے، ہے نا؟
یار، نہیں۔

296
00:18:49,500 --> 00:18:51,500
کیوں نہیں؟
میں اس پر گندی ہوں.

297
00:18:51,540 --> 00:18:54,620
آپ کی کلاس میں کوئی ہے؟
یہ آپ کی طرح اچھا نہیں ہے؟

298
00:18:54,660 --> 00:18:58,020
مسٹر جینکنز کہتے ہیں۔
لیوس "بے کار" ہے۔

299
00:18:58,060 --> 00:19:00,700
ٹھیک ہے۔
صرف اس نے "ایفنگ" نہیں کہا۔

300
00:19:00,740 --> 00:19:02,460
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، مجھے مل گیا ہے۔

301
00:19:02,500 --> 00:19:04,980
جب بھی لیوس کو ملتا ہے۔
گیند، تم اسے اس سے چھین لو،

302
00:19:05,020 --> 00:19:06,820
اسے ایسا دکھائیں
ایک مطلق پیالا.

303
00:19:06,860 --> 00:19:10,460
تم اسے اتار کر لے جاؤ
آپ کو ملنے والے ہر موقع کو باہر نکال دو۔

304
00:19:10,500 --> 00:19:12,500
سمجھ گیا؟
سمجھ گیا

305
00:19:12,540 --> 00:19:14,220
اگر میں ٹیم میں شامل ہوں،

306
00:19:14,260 --> 00:19:16,260
کیا آپ آئیں گے اور ہمیں دیکھیں گے؟

307
00:19:17,460 --> 00:19:20,700
اچھا چلو اپنی امی سے پوچھ لیتے ہیں۔
پہلے دیکھیں کہ وہ کیا کہتی ہے۔

308
00:19:20,740 --> 00:19:23,060
ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے، ایلیٹ۔

309
00:19:23,100 --> 00:19:25,100
آپ کا دن اچھا گزرے۔

310
00:19:31,540 --> 00:19:33,540
الوداع، ابا!

311
00:19:33,580 --> 00:19:35,580
تم سے پیار ہے!

312
00:19:40,180 --> 00:19:42,302
اسے اپنے مسائل تھے۔
اختیار کے ساتھ،

313
00:19:42,311 --> 00:19:44,380
لیکن وہ ایک اچھا ہے
لڑکا اچھا سپاہی۔

314
00:19:44,420 --> 00:19:46,060
ابا؟
اپنے ساتھیوں سے پھنس گیا۔

315
00:19:46,100 --> 00:19:47,832
امید ہے کہ آپ ہیں۔
بورنگ سیلی نہیں

316
00:19:47,841 --> 00:19:49,820
جنگ کی کہانیوں کے ساتھ
دوبارہ، کیا آپ ہیں؟

317
00:19:51,860 --> 00:19:53,860
ہیلو، ایلیٹ۔ کیسی ہو؟

318
00:19:53,900 --> 00:19:55,900
یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ آپ صحت یاب ہو گئے ہیں۔

319
00:19:55,940 --> 00:19:59,220
میں آپ کو نہیں جانتا تھا۔
آ رہے تھے.

320
00:19:59,260 --> 00:20:02,460
ٹھیک ہے، یہ پتہ چلتا ہے
ہمارے دوست مشترک ہیں۔

321
00:20:04,060 --> 00:20:06,940
آپ کے والد ملازمت کرتے تھے۔
ولیمز بھائیوں کے لیے۔

322
00:20:06,980 --> 00:20:09,820
میں اور ایلیٹ چلے گئے۔
بہت سے ارد گرد. یہ ٹھیک ہے۔

323
00:20:09,860 --> 00:20:11,740
جیسا کہ آپ نے کہا، چارلی.

324
00:20:11,780 --> 00:20:14,300
اور آپ شیئر نہیں کرتے
ایک ہی کنیت

325
00:20:14,340 --> 00:20:17,420
کیونکہ ایلیٹ
یہاں ایک کمینے ہے...

326
00:20:17,460 --> 00:20:19,900
اور اس کی بجائے اس نے اپنی ماں کو لے لیا۔
کیا یہ صحیح ہے؟

327
00:20:22,460 --> 00:20:24,260
ہاں۔

328
00:20:25,900 --> 00:20:28,860
تم جانتے ہو، میرے پاس تھا
خوشی اور استحقاق

329
00:20:28,900 --> 00:20:30,820
آپ کو دیکھ کر
انگوٹی میں والد.

330
00:20:30,860 --> 00:20:33,140
اس نے اس پر کافی گھونسا مارا تھا۔
ایک اچھا۔

331
00:20:33,180 --> 00:20:36,220
لیکن وہ بہتر تھا۔
ہارنے پر، اگرچہ.

332
00:20:40,860 --> 00:20:42,420
ویسے بھی...

333
00:20:42,460 --> 00:20:44,820
گفتگو کے لیے شکریہ،
چارلی

334
00:20:44,860 --> 00:20:46,421
اگر آپ چاہیں گے۔
ہمیں معاف کرنا، میں بس

335
00:20:46,430 --> 00:20:48,260
ایک کی ضرورت ہے
اپنے بیٹے کے ساتھ بات

336
00:20:53,620 --> 00:20:55,620
یہیں رہو۔

337
00:20:58,450 --> 00:21:00,130
میں بچوں کو نہیں مارتا۔

338
00:21:00,170 --> 00:21:01,850
میں کول کو اس فلیٹ میں لے گیا۔

339
00:21:01,890 --> 00:21:04,490
اگر کچھ ہوا ہوتا
انہیں، یہ مجھ پر ہوتا۔

340
00:21:04,530 --> 00:21:07,290
معاملات کو اپنے اندر نہ لیں۔
اپنے ہاتھ. جیسا تم سے کہا گیا ہے کرو۔

341
00:21:07,330 --> 00:21:09,130
شان نے مجھے بتایا...
شان کچھ بھی نہیں۔

342
00:21:09,170 --> 00:21:10,930
تم اب میری فکر ہو

343
00:21:10,970 --> 00:21:12,970
ایک جیولر ہے۔
ہم دیکھ بھال کرتے ہیں.

344
00:21:13,010 --> 00:21:15,170
کچھ عملہ کافی احمق تھا۔
اس پر دستک دینے کے لیے۔

345
00:21:15,210 --> 00:21:16,762
مارک تمہیں لے جائے گا۔
جہاں آپ کو ضرورت ہے

346
00:21:16,771 --> 00:21:18,330
جاؤ اور تمہیں بتاؤ
آپ کو کیا کرنے کی ضرورت ہے.

347
00:21:18,370 --> 00:21:20,570
ہمیں تمہارا ضمیر نہیں چاہیے
ایلیٹ

348
00:21:20,610 --> 00:21:22,451
ہمیں جاننے کی ضرورت ہے۔
تم ساتھ ہو،

349
00:21:22,460 --> 00:21:24,250
اور میں نہیں ہوں
آپ کو یقین ہے.

350
00:21:24,290 --> 00:21:26,970
تم وہی کرو جو مارک کہتا ہے،
جسے وہ کہتا ہے اسے کرنا ہے۔

351
00:21:27,010 --> 00:21:28,770
تم سمجھتے ہو؟

352
00:21:28,810 --> 00:21:31,010
اور میں تمہارے باپ کو ادا کروں گا۔
ایک اور دورہ

353
00:21:31,050 --> 00:21:33,330
اگر مجھے پسند نہیں ہے۔
اسے واپس کیا رپورٹ کرنا ہے.

354
00:21:35,850 --> 00:21:37,850
چلو۔

355
00:21:46,130 --> 00:21:48,410
آئیے دیکھتے ہیں آپ کس چیز سے بنے ہیں،
کیا ہم

356
00:21:52,410 --> 00:21:55,530
لڑکوں کا رجحان ایک طرف جاتا ہے۔
دوسرے افغان دورے کے بعد۔

357
00:21:57,010 --> 00:21:59,010
سسٹم کو پکڑو
یا مزید اندر جاؤ.

358
00:22:28,690 --> 00:22:31,570
ای فلیٹ میں نوکٹرن
میجر، اوپس 9، نمبر 2

359
00:23:38,570 --> 00:23:40,330
مسز والیس،

360
00:23:40,370 --> 00:23:43,250
یہ بہت پیارا ہے
یہاں پھر ملتے ہیں۔

361
00:23:43,290 --> 00:23:45,010
کچھ وقت ہوا ہے۔

362
00:23:45,050 --> 00:23:47,050
مجھے فلوریانا کے بارے میں بتائیں۔

363
00:23:47,090 --> 00:23:49,370
مجھے یاد نہیں آ رہا...

364
00:23:49,410 --> 00:23:51,410
میرے مردہ شوہر کی مالکن۔

365
00:23:56,290 --> 00:23:59,610
وہ... خاموش تھی۔

366
00:24:00,810 --> 00:24:02,810
اس کے 20s میں.

367
00:24:02,850 --> 00:24:04,850
مشرقی یورپی، میرے خیال میں۔

368
00:24:06,810 --> 00:24:08,850
چائے کا برتن، براہ مہربانی.

369
00:24:17,010 --> 00:24:19,010
ارے

370
00:24:19,050 --> 00:24:21,050
اچھی بات ہے کہ مجھے ایک چیلنج پسند ہے۔

371
00:24:24,330 --> 00:24:26,970
یہ اس کی حرکات ہیں۔
فن کی موت کے بعد سے۔

372
00:24:31,850 --> 00:24:34,210
وہ بہت مصروف لڑکا رہا ہے۔

373
00:25:05,810 --> 00:25:07,850
ماں...

374
00:25:07,890 --> 00:25:09,890
ماں...

375
00:25:19,530 --> 00:25:21,530
میں اسے بھی یاد کرتا ہوں۔

376
00:25:26,210 --> 00:25:28,610
وہ یاٹ ہے۔
اس نے اپنی مالکن کے لئے خریدا.

377
00:25:28,650 --> 00:25:30,490
یہاں تک کہ اس کے نام پر رکھا۔

378
00:25:30,530 --> 00:25:32,250
اس کے پاس ہونا ضروری ہے۔
بہت خاص تھا.

379
00:25:32,290 --> 00:25:33,970
اسے روکو!
شان، سنو...

380
00:25:34,010 --> 00:25:35,690
نہیں، نہیں، نہیں، ماں. آج رات نہیں۔

381
00:25:35,730 --> 00:25:37,730
شان...
نہیں ماں!

382
00:25:40,690 --> 00:25:42,464
ایک اچھا اٹھاو
لباس ہم جا رہے ہیں۔

383
00:25:42,473 --> 00:25:44,050
کچھ ہونا
آج شام مزہ

384
00:25:44,090 --> 00:25:45,970
ہم جشن منا رہے ہیں کہ ہم کون ہیں،

385
00:25:46,010 --> 00:25:48,010
ہمارے پاس کیا ہے.

386
00:25:53,130 --> 00:25:55,130
میں جانتا ہوں کہ میں کیسا ہوں۔
چیزیں چلا رہے ہیں

387
00:25:55,170 --> 00:25:57,930
بالکل نہیں ہے
انکل ایڈ کیسے چاہیں گے،

388
00:25:57,970 --> 00:26:01,010
لیکن اگر میں اسے مزید شامل کروں،

389
00:26:01,050 --> 00:26:03,050
شاید وہ دیکھ سکتا ہے
یہ میری آنکھوں کے ذریعے.

390
00:26:08,770 --> 00:26:10,810
یہ ٹھیک ہے۔

391
00:26:10,850 --> 00:26:13,410
ہمیں بس ضرورت ہے۔
خاندان کو قریب رکھنے کے لیے،

392
00:26:13,450 --> 00:26:15,650
اور سب کچھ ہو گا
ٹھیک کام کرو، ماں.

393
00:26:31,850 --> 00:26:33,290
بارکلے!

394
00:26:35,130 --> 00:26:37,130
اب بھی ان کبوتروں کو ڈوپ کر رہے ہیں؟

395
00:26:37,170 --> 00:26:40,050
کارکردگی میں اضافہ۔

396
00:26:40,090 --> 00:26:44,090
ریسنگ میں بہت عمدہ مارجن
ان دنوں

397
00:26:44,130 --> 00:26:46,210
جس میں سے ایک
آپ کے عملے نے کیا؟

398
00:26:46,250 --> 00:26:48,050
کیا کیا؟

399
00:26:48,090 --> 00:26:49,970
رائل آرکیڈ میں جیولر۔

400
00:26:50,010 --> 00:26:51,730
کرنے کو کچھ نہیں۔
میرے ساتھ، میں قسم کھاتا ہوں۔

401
00:26:51,770 --> 00:26:53,610
میرے ساتھ کچھ نہیں کرنا۔

402
00:26:53,650 --> 00:26:55,450
ایلیٹ

403
00:26:55,490 --> 00:26:57,490
اسے بھاڑ میں جاؤ.

404
00:26:57,530 --> 00:26:59,530
تم مجھے تکلیف دو گے؟

405
00:26:59,570 --> 00:27:01,330
میں آپ کو بتاتا ہوں
کچھ، بیٹا.

406
00:27:01,370 --> 00:27:06,970
انہیں آپ کو کوئی نیا درد نہیں ہے۔
اس جسم کو متاثر کر سکتا ہے.

407
00:27:23,210 --> 00:27:25,410
کیا کر رہے ہو؟ رکو، آدمی.

408
00:27:25,450 --> 00:27:27,450
رکو!

409
00:27:28,930 --> 00:27:30,650
مجھے بھاڑ میں جاؤ!
کیا بھاڑ میں!

410
00:27:30,690 --> 00:27:32,410
کس طرح a
اگلی بار ہیڈ اپ؟

411
00:27:32,450 --> 00:27:35,770
اب، آپ تھے
ایک سوال پوچھا.

412
00:27:36,570 --> 00:27:38,610
تم بھاڑ میں جاؤ.

413
00:27:38,650 --> 00:27:40,370
ضرور

414
00:27:40,410 --> 00:27:42,130
رکو، آدمی، انتظار کرو، انتظار کرو!

415
00:27:42,170 --> 00:27:45,050
ہوشیار رہو، کیو!
رکو! رکو! پکڑو۔

416
00:27:45,090 --> 00:27:47,770
انتظار کرو۔ انتظار کرو۔

417
00:27:47,810 --> 00:27:50,010
چدائی کبوتر!

418
00:27:50,050 --> 00:27:53,050
اگر آپ ہمیں اپنے بھتیجے کے پاس لے جائیں۔
ایک بار پھر سانس لینا چاہتے ہیں۔

419
00:28:00,370 --> 00:28:02,050
یہاں نہیں۔

420
00:28:02,090 --> 00:28:04,010
آج رات یہاں کوئی نہیں بیٹھتا۔

421
00:28:04,050 --> 00:28:06,050
یقینا، مسٹر والیس۔

422
00:28:13,090 --> 00:28:15,650
مجھے نہیں کہنا چاہیے تھا۔
کچھ بھی اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

423
00:28:15,690 --> 00:28:17,810
تم بہت اچھے لگ رہے ہو۔

424
00:28:20,970 --> 00:28:22,970
شراب؟
پیارا.

425
00:28:23,010 --> 00:28:25,010
سرخ، براہ مہربانی.

426
00:28:25,050 --> 00:28:26,690
شازا!

427
00:28:26,730 --> 00:28:28,210
ڈینی لڑکے!

428
00:28:28,250 --> 00:28:29,890
واہ!
ارے!

429
00:28:29,930 --> 00:28:31,890
نانی ماریان!
اوہ!

430
00:28:34,170 --> 00:28:36,010
ماریان، آپ کیسی ہیں؟

431
00:28:36,050 --> 00:28:38,330
ہاں، پیاری۔ کبھی بہتر نہیں۔
اچھا

432
00:28:38,370 --> 00:28:40,490
میں اسے وہاں رکھ دوں گا۔

433
00:28:40,530 --> 00:28:42,370
تم وہاں جاؤ، ماں.
شکریہ

434
00:28:42,410 --> 00:28:44,050
ہیلو
ہیلو

435
00:28:44,090 --> 00:28:45,770
آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔
آپ کو بھی دیکھ کر خوشی ہوئی۔

436
00:28:45,810 --> 00:28:46,965
ہاں، تو والد اور الیکس نے کہا

437
00:28:46,974 --> 00:28:48,450
وہ جا رہے ہیں
تھوڑی دیر ہو جائے

438
00:28:48,490 --> 00:28:50,570
ان کا کوئی واقعہ ہے،
لیکن کیا نہیں کہا.

439
00:28:50,610 --> 00:28:53,530
واقعی؟ کہاں؟ میں نہیں جانتا،
لیکن انہوں نے مجھے آپ کو بتانے کو کہا

440
00:28:53,570 --> 00:28:56,170
اپنے یارکشائر کو چھوڑنے کے لیے
پڈ ہمارے پاس اطالوی ہے۔

441
00:28:56,210 --> 00:28:58,490
اوہ، تو پیزا، پھر؟
آپ شراب چاہتے ہیں؟ جی ہاں، براہ مہربانی.

442
00:28:58,530 --> 00:29:00,010
بلی
ارے، گزرو۔

443
00:29:01,530 --> 00:29:03,530
وہاں آپ ہیں.
شکریہ

444
00:29:06,370 --> 00:29:08,930
ہیلو
ہائے

445
00:29:08,970 --> 00:29:10,970
Mwah.

446
00:29:13,130 --> 00:29:15,130
والد صاحب کو یہ پسند آیا ہوگا۔

447
00:30:23,330 --> 00:30:25,330
چیئرز

448
00:30:57,050 --> 00:31:00,530
سکندر...

449
00:31:00,570 --> 00:31:01,690
ایڈ...

450
00:31:01,730 --> 00:31:03,370
بہت، بہت خوش
آپ اسے بنا سکتے ہیں.

451
00:31:03,410 --> 00:31:05,370
ہیلو، جیون۔
جیون۔

452
00:31:05,410 --> 00:31:07,410
آپ کے بعد.

453
00:31:11,410 --> 00:31:13,250
مجھے تعارف کروانے دو
آپ نٹالی کو

454
00:31:13,290 --> 00:31:15,530
مسٹر ڈومانی...

455
00:31:15,570 --> 00:31:17,770
میں نے آپ کا لطف اٹھایا
ایف ٹی میں انٹرویو

456
00:31:17,810 --> 00:31:20,490
یہاں بہت سارے لوگ ہیں۔
آپ سے ملنے کے لیے پرجوش ہوں۔

457
00:31:20,530 --> 00:31:22,730
بہت اچھا

458
00:31:22,770 --> 00:31:24,770
جی شکریہ،
نٹالی۔ شکریہ

459
00:31:26,650 --> 00:31:28,650
میرے ساتھ چلو۔

460
00:31:32,970 --> 00:31:34,970
چیئرز
چیئرز

461
00:32:00,730 --> 00:32:02,530
ایڈ

462
00:32:02,570 --> 00:32:04,570
آؤ مجھے دکھانے دو
تم بنیادوں.

463
00:32:13,050 --> 00:32:14,810
یہ کون لوگ ہیں؟

464
00:32:16,610 --> 00:32:18,610
یہ آپ کے ہیں۔
نئے دوست، ایڈ.

465
00:32:21,130 --> 00:32:23,130
کے نمائندے ہیں۔

466
00:32:23,170 --> 00:32:26,090
کچھ امیر ترین اور
زمین پر سب سے زیادہ طاقتور لوگ.

467
00:32:26,130 --> 00:32:28,250
اور وہ سب یہاں ہیں۔
اپنے بیٹے سے ملنے کے لیے۔

468
00:32:30,850 --> 00:32:33,730
بات یہ ہے کہ جب تک
ان کی رقم کا سراغ نہیں لگایا جا سکتا،

469
00:32:33,770 --> 00:32:36,290
وہ اچھوت ہیں.

470
00:32:36,330 --> 00:32:38,322
اور یقینا
لندن ہے جہاں وہ

471
00:32:38,331 --> 00:32:40,330
بنانے کے لئے آتے ہیں
ان کے گناہ غائب ہو جاتے ہیں.

472
00:32:41,410 --> 00:32:43,730
ایک بھیڑ، مجھے شک نہیں ہے۔

473
00:32:43,770 --> 00:32:46,850
ایلکس نے کرنے کا ایک طریقہ ڈھونڈ لیا تھا۔
یہ ناقابل یقین واپسی کے ساتھ.

474
00:32:46,890 --> 00:32:49,970
ٹھیک ہے، شان اب انچارج ہے.

475
00:32:50,010 --> 00:32:52,010
ہم نے محسوس کیا ہے۔

476
00:32:52,050 --> 00:32:53,708
لیکن یہ تمہارا بیٹا ہے۔
جس کی ضرورت ہے

477
00:32:53,717 --> 00:32:55,650
ختم کرو جو وہ ہے
فن کے ساتھ شروع ہوا.

478
00:32:57,130 --> 00:32:59,130
لوگ ہیں۔
اس پر انحصار کرتے ہوئے، ایڈ.

479
00:33:00,090 --> 00:33:02,090
بہت سے لوگ۔

480
00:33:37,770 --> 00:33:39,770
فلوریانا!

481
00:35:09,730 --> 00:35:11,730
'براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔
لہجے کے بعد۔'

482
00:35:11,770 --> 00:35:13,970
ایلیٹ

483
00:35:14,010 --> 00:35:15,730
فلوریانا کو آخری دفعہ دیکھا گیا تھا۔

484
00:35:15,770 --> 00:35:18,570
ٹیکسی میں سوار ہونا
جس دن فن والیس کو گولی مار دی گئی۔

485
00:35:19,810 --> 00:35:21,536
ہمیں جاننے کی ضرورت ہے۔
یہ کس کے پاس لائسنس یافتہ ہے۔

486
00:35:21,545 --> 00:35:23,330
اور معلوم کرنے کے لیے
ڈرائیور کون ہے؟

487
00:35:23,370 --> 00:35:25,370
یہ رہا تمہارا کھانا۔

488
00:35:31,590 --> 00:35:33,590
فلوریانا۔

489
00:35:36,390 --> 00:35:38,390
مجھے کوئی نہیں چاہیے۔

490
00:35:38,430 --> 00:35:40,430
آپ کو کھانا پڑے گا۔

491
00:35:40,470 --> 00:35:42,470
بچے کے لیے۔

492
00:36:00,430 --> 00:36:02,430
مجھے ایک کانٹا چاہیے۔

493
00:36:04,670 --> 00:36:07,190
لیف آپ کا رات کا کھانا
سردی ہو رہی ہے.

494
00:36:18,470 --> 00:36:20,470
لیف!
آ رہا ہے، ماں.

495
00:36:45,290 --> 00:36:47,330
ہاں، میں سمجھتا ہوں،
میں یہ سمجھتا ہوں۔

496
00:36:47,370 --> 00:36:49,050
میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں۔
صرف ایک نظر

497
00:36:50,810 --> 00:36:53,250
کوئی اسے چھو نہیں رہا ہے۔
بھاڑ میں جاؤ!

498
00:36:53,290 --> 00:36:56,330
اپنے مانچسٹر والے کو کال کریں۔
بات پھیل گئی۔ اس نے کہا نہیں۔

499
00:36:56,370 --> 00:37:00,290
دیکھو، ہم قیمت کم کرتے ہیں۔
ہم اسے پھینک دیتے ہیں۔

500
00:37:00,330 --> 00:37:02,010
آپ کیا؟

501
00:37:02,050 --> 00:37:04,050
میرے بچے ہیں۔

502
00:37:05,730 --> 00:37:08,210
وہ ٹھیک کہتی ہے، چلو
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے.

503
00:37:17,690 --> 00:37:19,690
چچا

504
00:37:22,210 --> 00:37:24,210
کوئی اچھی خبر سناؤ۔

505
00:37:28,850 --> 00:37:30,850
رحیم...

506
00:37:36,970 --> 00:37:39,050
کوئی حرکت نہیں کرتا! آہ آہ...

507
00:37:44,730 --> 00:37:46,730
پیچھے ہٹنا۔ راستہ بند.

508
00:37:52,810 --> 00:37:54,810
آپ کو ہونا چاہیے۔
بارکلے کا بیوقوف بھتیجا۔

509
00:37:57,250 --> 00:37:59,250
ٹھیک ہے۔ لائن اپ.

510
00:37:59,290 --> 00:38:01,530
دیکھو، ہمیں واقعی افسوس ہے۔

511
00:38:01,570 --> 00:38:04,050
یہ سب وہاں ہے، بس اسے لے لو۔

512
00:38:04,090 --> 00:38:06,090
اپنے گھٹنوں پر گرا دیں۔

513
00:38:08,810 --> 00:38:10,810
ابھی!

514
00:38:11,850 --> 00:38:14,410
ٹھیک ہے، ایلیٹ۔
یاد رکھیں کہ ایڈ نے کیا کہا۔

515
00:38:16,250 --> 00:38:18,250
تم وہی کرو جیسا میں کہتا ہوں جب میں کہتا ہوں۔

516
00:38:19,690 --> 00:38:21,690
کیا کوئی مسئلہ ہے؟

517
00:38:23,090 --> 00:38:24,770
نہیں

518
00:38:25,810 --> 00:38:28,810
اچھا کیونکہ یہ ہے
آپ اور آپ کے والد لائن پر ہیں۔

519
00:38:28,850 --> 00:38:30,650
تو تیار ہو جاؤ چیمپئن۔

520
00:38:30,690 --> 00:38:33,010
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ بہتر ہیں۔
آپ کے بوڑھے آدمی سے۔

521
00:38:33,050 --> 00:38:35,610
رکو، رکو، انتظار کرو!
رکو! رکو!

522
00:38:37,050 --> 00:38:39,850
آپ کی طرف سے بازو، اچھا لڑکا.

523
00:38:39,890 --> 00:38:41,890
تم اب ایک پنچ بیگ ہو.

524
00:38:43,450 --> 00:38:45,450
ڈنگ ڈنگ۔ راؤنڈ ایک۔

525
00:38:57,850 --> 00:38:59,610
اسے چھوڑ دو!

526
00:38:59,650 --> 00:39:01,890
صرف زیورات لے لو!

527
00:39:01,930 --> 00:39:04,810
مجھے بھاڑ میں جاؤ، کچھ ڈال دو
اس کے پیچھے وزن، کیا آپ؟

528
00:39:18,210 --> 00:39:20,850
اوہ، ہم وہاں جاتے ہیں.

529
00:39:20,890 --> 00:39:22,250
وہ وہاں ہے، دیکھو۔

530
00:39:22,290 --> 00:39:24,890
ٹھیک ہے، چلو یہ کرتے ہیں۔
ٹھیک سے، کیا ہم؟

531
00:39:37,450 --> 00:39:40,050
مجھ سے دور ہو جاؤ یار!
مہربانی فرمائیں۔ اتر جاؤ!

532
00:39:41,650 --> 00:39:43,650
رکو!
گھٹنا۔

533
00:39:43,690 --> 00:39:45,690
رکو!

534
00:39:47,610 --> 00:39:49,930
مت کرو... مت کرو! مت کرو!

535
00:39:49,970 --> 00:39:51,599
کیا آپ اس کے بجائے
میں دوسرے کے لیے جاتا ہوں۔

536
00:39:51,608 --> 00:39:53,010
کے ساتھ چائے کا کپ
آپ کا بوڑھا آدمی

537
00:39:54,730 --> 00:39:56,890
اتر جاؤ! برائے مہربانی!

538
00:39:56,930 --> 00:39:59,170
مہربانی فرمائیں۔ براہ کرم، ایسا نہ کریں۔

539
00:39:59,210 --> 00:40:00,749
میں آپ سے التجا کرتا ہوں، میں ہوں۔
تم سے بھیک مانگتا ہوں،

540
00:40:00,758 --> 00:40:02,690
براہ مہربانی سوچو
آپ کے والد، ایلیٹ۔

541
00:40:02,730 --> 00:40:04,610
رکو!

542
00:40:04,650 --> 00:40:07,010
براہِ کرم، براہِ کرم، مہربانی فرمائیں۔

543
00:40:07,050 --> 00:40:09,050
نہیں، نہیں، نہیں! نہیں...

544
00:40:09,610 --> 00:40:11,210
ایسا مت کرو۔

545
00:40:11,250 --> 00:40:13,250
اگر نہیں...

546
00:40:14,130 --> 00:40:17,490
چلو... چلو!

547
00:40:17,530 --> 00:40:20,170
ارگ! ارگ! ارھ!

548
00:40:21,090 --> 00:40:23,090
ارگہ...

549
00:40:28,650 --> 00:40:30,890
دو چکر لگانے ہیں۔

550
00:40:39,050 --> 00:40:41,810
میں نے...

551
00:40:41,850 --> 00:40:44,290
مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں کرنا چاہئے۔
شان کو آج رات کے بارے میں بتائیں۔

552
00:40:44,330 --> 00:40:46,090
اتفاق کیا۔

553
00:40:56,610 --> 00:40:58,610
آپ نے اپنی بھوک کھو دی؟

554
00:40:58,650 --> 00:41:00,650
بہت زیادہ شراب۔

555
00:41:09,610 --> 00:41:11,650
وہ کہتے ہیں۔
آدھا گلاس تکلیف نہیں دیتا.

556
00:41:11,690 --> 00:41:13,330
یہ شینن کے لیے ہے۔

557
00:41:13,370 --> 00:41:16,530
لیکن کے لئے شکریہ
ماں کا مشورہ.

558
00:41:19,930 --> 00:41:21,970
آپ کو کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ اکیلے، جیکولین.

559
00:41:22,010 --> 00:41:24,450
میں مدد کرنا پسند کروں گا۔
میں اکیلا نہیں ہوں۔

560
00:41:24,490 --> 00:41:26,570
میرے دوست اور سپورٹ ہیں۔

561
00:41:26,610 --> 00:41:28,730
میرے بچے کو ہو سکتا ہے۔
باہر نہ آنے کا موقع

562
00:41:28,770 --> 00:41:30,570
ہیروئن کا عادی یا ٹھگ۔

563
00:41:32,170 --> 00:41:34,970
تم واقعی مجھ پر الزام لگاتے ہو۔
ہر چیز کے لیے، ہے نا؟

564
00:41:35,010 --> 00:41:37,770
- تم وہاں تھے.
- چیئرس.

565
00:41:37,810 --> 00:41:39,810
بل...

566
00:41:41,210 --> 00:41:44,970
آپ کے والد نے انہیں سکھایا
اس زندگی میں کیسے زندہ رہنا ہے۔

567
00:41:49,410 --> 00:41:51,690
یہ وہی ہے جو ہم ہیں۔

568
00:41:51,730 --> 00:41:54,450
میں نہیں۔

569
00:41:54,490 --> 00:41:56,490
جی ہاں، آپ.

570
00:41:57,170 --> 00:41:59,370
آپ وہی ہیں جو آپ ہیں۔

571
00:41:59,410 --> 00:42:02,090
کیونکہ میں نے بچایا
آپ اپنے والد سے.

572
00:42:05,410 --> 00:42:07,410
میں نے ایک وعدہ کیا۔
اپنے ساتھ...

573
00:42:07,450 --> 00:42:10,810
پرورش کرنا a
بیٹی بہت اچھی...

574
00:42:10,850 --> 00:42:13,930
کہ وہ اسے واپس کر دے گی۔
اس کے اپنے خاندان پر.

575
00:42:18,530 --> 00:42:21,810
میں صرف کبھی نہیں
سوچا کہ بہت تکلیف ہو گی۔

576
00:42:52,410 --> 00:42:54,410
شکریہ

577
00:42:59,490 --> 00:43:01,490
ہیلو یہ کے بارے میں ہے
جب ہم نے بات کی.

578
00:43:01,530 --> 00:43:04,330
شان، غور سے سنو۔

579
00:43:05,650 --> 00:43:08,210
ایسا لگتا ہے کہ ایڈ کے پاس ہے۔
تم سے بات نہیں کی

580
00:43:08,250 --> 00:43:10,370
معاہدے کے بارے میں
میں نے تمہارے باپ کے ساتھ بنایا ہے۔

581
00:43:10,410 --> 00:43:13,330
میرے دفتر آؤ،
اور ہم بحث کر سکتے ہیں.

582
00:43:18,010 --> 00:43:20,010
گراہم

583
00:43:21,450 --> 00:43:23,450
سب کو اندر بلاؤ۔

584
00:43:25,130 --> 00:43:27,850
کیا میں آپ کو ایک مشروب پیش کر سکتا ہوں؟
نہیں، بس میرے راستے سے ہٹ جاؤ۔

585
00:44:05,050 --> 00:44:07,730
ہم نے اپنا سبق سیکھ لیا ہے۔
پلیز اسے اکیلا چھوڑ دو۔

586
00:44:07,770 --> 00:44:10,130
ڈنگ، ڈنگ، راؤنڈ تین۔
نہیں، نہیں، نہیں، براہ مہربانی.

587
00:44:10,170 --> 00:44:12,850
اصل میں، آئیے لیتے ہیں۔
ہتھوڑا دور، ہاں

588
00:44:17,410 --> 00:44:19,410
اس کا بازو توڑ دو۔

589
00:44:20,930 --> 00:44:22,530
نہیں ایسا مت کرو۔

590
00:44:22,570 --> 00:44:24,570
یہ اس کا ہے یا آپ کا
والد کے، ایلیٹ۔

591
00:44:24,610 --> 00:44:26,570
ہاں۔

592
00:44:26,610 --> 00:44:28,530
اس سے بھاڑ میں جاؤ!

593
00:44:28,570 --> 00:44:30,410
جاؤ، جاؤ، میرا توڑ دو!
میرا توڑ دو!

594
00:44:30,450 --> 00:44:32,210
چلو۔ اسے توڑ دو۔

595
00:44:32,250 --> 00:44:34,810
چلو۔
اس کا پہلا۔ اس کا دوسرا۔

596
00:44:42,850 --> 00:44:44,850
نہیں

597
00:44:49,410 --> 00:44:51,410
میں یہ نہیں کروں گا۔

598
00:45:02,290 --> 00:45:04,170
باس سے فون کرو۔
ہمیں جانا ہے۔

599
00:45:04,970 --> 00:45:06,970
ابھی۔

600
00:45:10,530 --> 00:45:12,970
مارک، وہ ناراض لگ رہا تھا.

601
00:45:14,130 --> 00:45:16,130
میرے پیچھے چلو۔

602
00:45:37,930 --> 00:45:40,170
میں یہ جانتا تھا
جس لمحے میں نے تم پر نگاہ ڈالی تھی۔

603
00:45:40,210 --> 00:45:41,650
مارک، کیا بات ہے؟

604
00:45:41,690 --> 00:45:44,410
صرف ایک سے زیادہ ہے۔
وہاں میں fucking squaddie.

605
00:45:44,450 --> 00:45:46,250
تم ایک fucking ہو
پولیس، کیا تم نہیں ہو؟

606
00:45:46,290 --> 00:45:48,290
بھاڑ میں کیا ہیں
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہو؟

607
00:45:51,770 --> 00:45:54,890
منتقل آئیے دیکھتے ہیں۔
شان آپ کا بناتا ہے۔

608
00:46:01,290 --> 00:46:03,290
ہاتھ نکالنا۔

609
00:47:18,290 --> 00:47:20,290
(دور سائرن چیختا ہے۔

610
00:47:44,490 --> 00:47:46,610
چپکے بیٹھو، ڈک ہیڈ۔

611
00:47:46,650 --> 00:47:48,330
بوڑھے کا کیا ہوگا؟

612
00:47:48,370 --> 00:47:50,370
اسے بھاڑ میں جاؤ.

613
00:48:01,290 --> 00:48:03,290
آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟

614
00:48:05,730 --> 00:48:08,210
ایلیٹ وہ...
آنے کا شکریہ...

615
00:48:08,250 --> 00:48:10,250
شان

616
00:48:22,730 --> 00:48:24,730
ابھی تک میرا شکریہ ادا نہ کریں۔

617
00:48:24,770 --> 00:48:26,770
آپ کو دعوت پر افسوس ہو سکتا ہے۔

618
00:48:44,210 --> 00:48:46,690
تم نے مجھے کھینچ لیا۔
میرے خاندانی رات کے کھانے سے۔

619
00:48:46,730 --> 00:48:48,890
تو بتاؤ۔

620
00:48:48,930 --> 00:48:50,930
تم نے میرے باپ کے لیے کیا کیا؟

621
00:48:52,810 --> 00:48:54,810
تمہارے باپ نے مجھے مارا تھا۔

622
00:48:54,850 --> 00:48:56,850
بہت سے لوگ.

623
00:48:58,690 --> 00:49:01,250
اور اب تم...

624
00:49:01,290 --> 00:49:03,290
مجھ پر بہت زیادہ رقم واجب الادا ہے۔

625
00:49:09,690 --> 00:49:11,690
فن کا ایک منصوبہ تھا۔

626
00:49:11,730 --> 00:49:13,730
وہ...

627
00:49:13,770 --> 00:49:15,770
شان...

628
00:49:17,090 --> 00:49:19,170
شان، نیچے جاؤ!

629
00:49:39,010 --> 00:49:41,010
یسوع مسیح!

630
00:49:45,370 --> 00:49:47,370
شان، نیچے جاؤ!

631
00:50:12,130 --> 00:50:14,130
میں نے اسے دیکھا!

632
00:50:16,930 --> 00:50:18,930
شان، نیچے جاؤ!

633
00:50:19,930 --> 00:50:21,930
شان، نیچے رہو!

634
00:50:39,690 --> 00:50:41,690
بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ!

635
00:50:41,730 --> 00:50:43,730
تم ٹھیک ہو
یہ تمہارا نہیں ہے۔

636
00:50:51,010 --> 00:50:53,010
رکو!

637
00:51:02,970 --> 00:51:05,450
اس طرح۔ اس طرح، یار!

638
00:51:05,490 --> 00:51:07,490
جاؤ، جاؤ، اب جاؤ!

639
00:51:09,410 --> 00:51:11,410
ہاں، میں نے کیا۔

640
00:51:27,890 --> 00:51:29,890
اٹھو! چلو!

641
00:51:34,370 --> 00:51:36,730
اسے اٹھو!

642
00:51:36,770 --> 00:51:38,770
بھاڑ میں جاؤ تم کون ہو؟

643
00:51:40,850 --> 00:51:42,850
چلو اس کار پر چلتے ہیں!

644
00:51:56,770 --> 00:51:58,210
جاؤ!

645
00:52:07,930 --> 00:52:09,730
منتقل! منتقل!

646
00:52:09,770 --> 00:52:11,410
Fucking ڈرائیو!

647
00:52:11,450 --> 00:52:13,090
چلو، یہ ٹھیک ہے۔

648
00:52:24,130 --> 00:52:26,930
یہاں بائیں طرف کرو،
ہاں، ہاں، ہاں!

649
00:52:26,970 --> 00:52:29,690
چلو، بس،
ہمارے ساتھ رہو، ہمارے ساتھ رہو۔

650
00:52:29,730 --> 00:52:31,450
سیدھے نیچے،
پل کے نیچے

651
00:52:31,490 --> 00:52:34,410
چلو، یہ ہے
یہ، ہمارے ساتھ رہو.

652
00:52:34,450 --> 00:52:36,210
چلو، تیز!

653
00:52:36,250 --> 00:52:38,690
دکان کے بعد، ایک حق کرو.

654
00:52:38,730 --> 00:52:42,650
ایلیٹ، ایلیٹ، چلو،
اٹھو، میرے ساتھ رہو۔

655
00:52:42,690 --> 00:52:44,690
جلدی کرو!

656
00:52:46,530 --> 00:52:49,210
کیا یہ لڑکا بچہ ہے؟
یا ایک لڑکی؟

657
00:52:53,330 --> 00:52:55,330
یہ ایک لڑکی ہے۔

658
00:52:58,370 --> 00:53:00,370
سامنے کا دروازہ کھولو!

659
00:53:02,130 --> 00:53:04,690
میز صاف کرو!
یسوع، شان، خدا کی خاطر!

660
00:53:04,730 --> 00:53:06,450
اوہ، میرے خدا، داخل ہو جاؤ!

661
00:53:06,490 --> 00:53:09,210
شان، کیا ہے
کیا آپ کو ہوا؟ اوہ میرے خدا...

662
00:53:09,250 --> 00:53:11,890
شان! یہ ٹھیک ہے ماں۔
یہ میرا خون نہیں ہے!

663
00:53:11,930 --> 00:53:14,010
یہ ٹھیک ہے۔

664
00:53:14,050 --> 00:53:16,050
مدد، مدد!

665
00:53:17,530 --> 00:53:20,370
کیا ہوا؟

666
00:53:20,410 --> 00:53:22,850
ذرا باہر نکلو،
سامنے کا دروازہ آدمی۔

667
00:53:24,930 --> 00:53:26,930
شش!

668
00:53:26,970 --> 00:53:29,250
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،
مجھے ایک نظر ڈالنے دو

669
00:53:30,970 --> 00:53:32,970
یہ سب ٹھیک ہے...

670
00:53:33,010 --> 00:53:35,010
جیک؟
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...

671
00:53:35,050 --> 00:53:37,610
مجھے چاہیے... تولیے، تولیے۔

672
00:53:37,650 --> 00:53:39,650
تولیے، ماں.

673
00:53:39,690 --> 00:53:41,690
نہیں... کیا؟

674
00:53:41,730 --> 00:53:43,450
ماں! تولیے!

675
00:53:43,490 --> 00:53:46,130
تولیے، ماں!
آہ! کچھ ملا۔

676
00:53:46,170 --> 00:53:48,010
جیکولین، یہاں۔

677
00:53:48,050 --> 00:53:50,010
میرے ساتھ رہو، ہاں؟
بس میرے ساتھ رہو۔

678
00:53:50,050 --> 00:53:52,050
اسے پکڑو۔

679
00:53:52,090 --> 00:53:54,090
اس کا سر پکڑو!

680
00:53:54,130 --> 00:53:56,410
خاموش رہو۔

681
00:53:56,450 --> 00:53:58,250
ٹھیک ہے...

682
00:53:58,290 --> 00:54:00,650
مجھے چاقو کی ضرورت ہے۔
یا کسی قسم کا چمٹا۔

683
00:54:00,690 --> 00:54:02,370
شان، اسے پکڑو۔

684
00:54:02,410 --> 00:54:04,130
شان، آو!

685
00:54:04,170 --> 00:54:05,850
اسے کچھ دو
پر کاٹنے کے لئے.

686
00:54:05,890 --> 00:54:07,890
منہ کھولو۔

687
00:54:07,930 --> 00:54:09,930
ارگ! ارگ! ارگ!

688
00:54:09,970 --> 00:54:12,930
تم مجھے چھوڑنے کی ہمت نہ کرو!

689
00:54:12,970 --> 00:54:14,970
شینن، انہیں مستحکم رکھو!

690
00:54:16,170 --> 00:54:17,850
ٹھیک ہے...

691
00:54:17,890 --> 00:54:19,890
تولیے تیار رکھیں۔

692
00:54:26,130 --> 00:54:27,810
یہ ٹھیک ہے۔

693
00:54:27,850 --> 00:54:29,570
ٹھیک ہے، ایلیٹ، میں سمجھ گیا ہوں۔

694
00:54:31,650 --> 00:54:33,530
بس۔

695
00:54:33,570 --> 00:54:36,210
اس پر دباؤ ڈالیں۔
تولیے، شان!

696
00:54:38,290 --> 00:54:41,490
یہ ٹھیک ہے، بس۔ بس۔

697
00:54:41,530 --> 00:54:44,330
ایلیٹ...
اے میرے خدا!

698
00:54:44,370 --> 00:54:46,730
نہیں، نہیں!

699
00:54:46,770 --> 00:54:48,770
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں...

700
00:54:49,850 --> 00:54:51,850
سموئیل! سموئیل!

701
00:54:53,010 --> 00:54:55,010
ابا؟

702
00:54:58,490 --> 00:55:00,490
ڈینی...

703
00:55:01,490 --> 00:55:03,490
ڈیڈی!

704
00:55:04,210 --> 00:55:06,288
میری طرف دیکھو۔ دیکھو
مجھ پر، پیارے.

705
00:55:06,297 --> 00:55:08,130
ایک اچھا ہے۔
لڑکا چلو۔

706
00:55:08,170 --> 00:55:10,890
چلو دوسرے کمرے میں چلتے ہیں۔
ایک اچھا لڑکا ہے۔

707
00:55:12,970 --> 00:55:14,970
چلو پیارے،
چلو یہاں اندر چلتے ہیں.

708
00:55:16,290 --> 00:55:17,970
اوہ، میرے خدا.

709
00:55:18,010 --> 00:55:20,050
نہیں، نہیں، نہیں،
مجھے دیکھو، مجھے دیکھو.

710
00:55:20,090 --> 00:55:22,090
چلو...

711
00:55:22,130 --> 00:55:24,530
اوہ... نہیں، نہیں،
چلو... یار...

712
00:55:24,570 --> 00:55:26,690
نہیں، نہیں، نہیں، ایسا نہ کریں۔
معذرت، ماں.

713
00:55:26,730 --> 00:55:28,770
یہاں ہم چلتے ہیں۔

714
00:55:28,810 --> 00:55:31,010
اے میرے خدا! بلی

715
00:55:31,050 --> 00:55:33,210
اوہ، یسوع، بھاڑ میں جاؤ!

716
00:55:33,250 --> 00:55:35,050
ارم، اوپر۔
چلو اوپر چلتے ہیں۔

717
00:55:35,090 --> 00:55:36,850
یہ سب ٹھیک ہے۔

718
00:55:36,890 --> 00:55:38,930
ایلیٹ، میرے ساتھ رہو۔ چلو۔

719
00:55:38,970 --> 00:55:40,970
چلو، ایلیٹ۔

720
00:56:19,050 --> 00:56:21,490
ایلیٹ، ایلیٹ،
ایلیٹ، میری بات سنو۔

721
00:56:21,530 --> 00:56:23,530
ایلیٹ، میرے ساتھ رہو۔

722
00:56:51,650 --> 00:56:55,570
ہمارے ساتھ یہ کون کر رہا ہے، ایڈ؟

723
00:57:07,010 --> 00:57:09,010
ہم اسے ٹھیک کریں گے۔