1 00:01:41,904 --> 00:01:52,455 Synchronisierung und Korrekturen von honeybunny BluRay-Resynchronisierung von TooN www.addic7ed.com 2 00:02:33,572 --> 00:02:36,573 Trotz des Anscheins glaube ich, dass Sie das tun werden Finden Sie heraus, dass die Stadt auf dem Vormarsch ist. 3 00:02:39,068 --> 00:02:41,679 Vielleicht sollten wir Schutz suchen. 4 00:02:42,949 --> 00:02:44,409 Die Stadt ist auf dem Vormarsch? 5 00:02:44,529 --> 00:02:46,951 Meereen ist stark. 6 00:02:46,953 --> 00:02:48,918 Der Handel ist auf die Märkte zurückgekehrt. 7 00:02:48,920 --> 00:02:51,455 Die Menschen stehen hinter dir. 8 00:02:53,359 --> 00:02:55,359 Na ja, natürlich nicht alle Leute. 9 00:02:55,361 --> 00:02:58,529 Kein Herrscher, der jemals gelebt hat, hatte das getan die Unterstützung aller Menschen. 10 00:02:58,531 --> 00:03:02,866 Aber die Wiedergeburt von Meereen ist die Ursache dieser Gewalt. 11 00:03:04,136 --> 00:03:07,303 Die Meister können das nicht Lass Meereen Erfolg haben. 12 00:03:07,305 --> 00:03:10,606 Denn wenn Meereen Erfolg hat, eine Stadt ohne Sklaverei, 13 00:03:10,608 --> 00:03:13,877 eine Stadt ohne Meister... 14 00:03:13,879 --> 00:03:16,579 ...das beweist es Niemand braucht einen Meister. 15 00:03:19,417 --> 00:03:21,484 Gut. 16 00:03:21,486 --> 00:03:23,386 Sollen wir anfangen? 17 00:03:24,922 --> 00:03:26,755 Haben wir einen Plan? 18 00:03:26,757 --> 00:03:28,824 Ich werde die Meister kreuzigen. 19 00:03:28,826 --> 00:03:30,693 Ich werde ihre Flotten in Brand setzen, 20 00:03:30,695 --> 00:03:32,628 töte jeden einzelnen ihrer Soldaten, 21 00:03:32,630 --> 00:03:34,797 und ihre Städte dem Dreck zurückgeben. 22 00:03:34,799 --> 00:03:37,200 Das ist mein Plan. 23 00:03:38,635 --> 00:03:41,103 Sie sind nicht damit einverstanden? 24 00:03:41,105 --> 00:03:43,538 Du hast mir einmal gesagt, dass du es wüsstest was dein Vater war. 25 00:03:43,540 --> 00:03:46,308 Wussten Sie, dass er seine Pläne hatte? für King's Landing 26 00:03:46,310 --> 00:03:48,744 als die Lannister-Armeen waren vor seinen Toren? 27 00:03:51,582 --> 00:03:54,083 Wahrscheinlich nicht. 28 00:03:54,085 --> 00:03:56,518 Nun, er hat es meinem Bruder erzählt und Jaime hat es mir erzählt. 29 00:03:56,520 --> 00:04:00,222 Er hatte Verstecke voller Waldbrände versteckt unter dem Roten Bergfried, 30 00:04:00,224 --> 00:04:02,857 die Gildenhallen, die Septe von Baelor, 31 00:04:02,859 --> 00:04:04,859 alle Hauptverkehrsstraßen. 32 00:04:06,563 --> 00:04:09,130 Er wäre verbrannt jeder einzelne seiner Bürger. 33 00:04:09,132 --> 00:04:11,565 Die Loyalen und die Verräter. 34 00:04:11,567 --> 00:04:14,001 Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind. 35 00:04:14,003 --> 00:04:15,502 Deshalb hat Jaime ihn getötet. 36 00:04:15,504 --> 00:04:16,904 Das ist völlig anders. 37 00:04:16,906 --> 00:04:19,040 Du sprichst davon Städte zerstören. 38 00:04:19,042 --> 00:04:21,142 Es ist nicht ganz anders. 39 00:04:24,948 --> 00:04:28,482 Ich möchte vorschlagen ein alternativer Ansatz. 40 00:04:42,030 --> 00:04:44,497 Schon einmal habe ich dir Frieden angeboten. 41 00:04:44,499 --> 00:04:46,967 Wenn du nicht so arrogant gewesen wärst, 42 00:04:46,969 --> 00:04:50,904 Du hättest zu deinem zurückkehren können Heimat mit einer Flotte von Schiffen. 43 00:04:52,908 --> 00:04:57,010 Stattdessen wirst du fliehen Sklavenbucht zu Fuß 44 00:04:57,012 --> 00:04:59,379 wie die Bettlerkönigin, die du bist. 45 00:04:59,381 --> 00:05:02,515 Wir sind hier, um Besprechen Sie die Bedingungen der Übergabe. 46 00:05:02,517 --> 00:05:04,984 keine Beleidigungen auszutauschen. 47 00:05:04,986 --> 00:05:07,019 Die Bedingungen sind einfach. 48 00:05:07,021 --> 00:05:10,623 Du und deine ausländischen Freunde wird die Große Pyramide verlassen 49 00:05:10,625 --> 00:05:12,124 und die Stadt Meereen. 50 00:05:12,126 --> 00:05:14,727 Die Unbefleckten, die du gestohlen hast von Kraznys mo Nakloz 51 00:05:14,729 --> 00:05:17,729 wird noch einmal verkauft an den Meistbietenden. 52 00:05:17,731 --> 00:05:20,866 Der Übersetzer, den du bestohlen hast Kraznys mo Nakloz bleibt bestehen 53 00:05:20,868 --> 00:05:23,335 wieder verkauft werden an den Meistbietenden. 54 00:05:23,337 --> 00:05:27,206 Die Drachen unter dem Großen Die Pyramide wird abgeschlachtet. 55 00:05:28,709 --> 00:05:31,277 Das haben wir offensichtlich nicht getan klar kommunizieren. 56 00:05:31,279 --> 00:05:34,145 Wir sind hier, um zu diskutieren deine Hingabe, nicht meine. 57 00:05:37,718 --> 00:05:40,051 Ich stelle mir vor, dass es schwierig ist 58 00:05:40,053 --> 00:05:42,654 Anpassung an die neue Realität. 59 00:05:45,058 --> 00:05:48,293 Deine Herrschaft ist vorbei. 60 00:05:50,463 --> 00:05:53,764 Meine Herrschaft hat gerade erst begonnen. 61 00:08:31,653 --> 00:08:32,886 Dracarys. 62 00:09:16,641 --> 00:09:18,226 Ihr Männer habt die Wahl: 63 00:09:20,186 --> 00:09:26,234 Kämpfe und sterbe für die Meister Wer würde niemals für dich kämpfen und sterben, 64 00:09:26,317 --> 00:09:29,987 oder geh nach Hause zu deinen Familien. 65 00:09:36,482 --> 00:09:38,716 Vielen Dank für die Armada. 66 00:09:38,718 --> 00:09:40,585 Unsere Königin liebt Schiffe. 67 00:09:40,587 --> 00:09:45,756 Als wir das letzte Mal gesprochen haben, Wir haben einen Pakt geschlossen. 68 00:09:45,758 --> 00:09:47,958 Sie haben gegen diesen Pakt verstoßen. 69 00:09:47,960 --> 00:09:49,726 Du hast uns den Krieg erklärt. 70 00:09:49,728 --> 00:09:52,096 Obwohl unsere Königin es getan hat eine nachsichtige Natur, 71 00:09:52,098 --> 00:09:55,399 das kann man nicht verzeihen. 72 00:09:55,401 --> 00:09:58,368 Unsere Königin besteht darauf dass einer von euch sterben muss 73 00:09:58,370 --> 00:10:00,771 als Strafe für deine Verbrechen. 74 00:10:02,240 --> 00:10:05,442 Es scheint immer ein bisschen abstrakt, nicht wahr? 75 00:10:05,444 --> 00:10:07,243 andere Menschen sterben? 76 00:10:09,048 --> 00:10:11,214 Ihn. Er sollte sterben. 77 00:10:11,216 --> 00:10:13,584 - Ja, er. - Er ist keiner von uns. 78 00:10:13,586 --> 00:10:15,218 Er ist ein Außenseiter, ein Niedriggeborener. 79 00:10:15,220 --> 00:10:17,253 Er spricht nicht für uns. 80 00:10:20,492 --> 00:10:22,392 Bitte. 81 00:10:24,028 --> 00:10:25,595 Bitte. 82 00:10:44,315 --> 00:10:46,616 Erzählen Sie Ihren Leuten, was hier passiert ist. 83 00:10:48,152 --> 00:10:51,553 Sag ihnen, dass du lebst durch die Gnade Ihrer Majestät. 84 00:10:51,555 --> 00:10:53,755 Wenn sie nach vorne kommen mit Vorstellungen von Vergeltung 85 00:10:53,757 --> 00:10:58,260 oder Ideen zur Rückgabe des Sklaven Städte zu ihrem früheren Glanz, 86 00:10:58,262 --> 00:11:00,462 Erinnern Sie sie daran, was passiert ist 87 00:11:00,464 --> 00:11:04,132 als Daenerys Stormborn und Ihre Drachen kamen nach Meereen. 88 00:11:39,135 --> 00:11:42,002 Du musst nicht hier sein. 89 00:11:42,004 --> 00:11:44,071 Ja, das tue ich. 90 00:12:08,863 --> 00:12:10,763 Meine geliebte Frau. 91 00:12:13,134 --> 00:12:15,201 Ich habe dich schrecklich vermisst. 92 00:12:18,606 --> 00:12:21,874 Vielen Dank für Ihre Rückkehr Lady Bolton sicher. 93 00:12:21,876 --> 00:12:24,677 Jetzt steig ab und knie vor mir nieder, 94 00:12:24,679 --> 00:12:28,013 Gib deine Armee auf und proklamiere Ich bin der wahre Herr von Winterfell 95 00:12:28,015 --> 00:12:29,781 und Wächter des Nordens. 96 00:12:29,783 --> 00:12:31,850 Ich werde es dir verzeihen Verlassen der Nachtwache. 97 00:12:31,852 --> 00:12:35,854 Ich werde diese Verräter verzeihen Herren, die mein Haus verraten haben. 98 00:12:39,026 --> 00:12:41,560 Komm, Bastard, 99 00:12:41,562 --> 00:12:44,462 Du hast nicht die Männer, Du hast keine Pferde, 100 00:12:44,464 --> 00:12:46,765 Und Sie haben kein Winterfell. 101 00:12:46,767 --> 00:12:50,501 Warum diese armen Seelen führen? zum Schlachten? 102 00:12:50,503 --> 00:12:53,271 Es besteht keine Notwendigkeit für einen Kampf. 103 00:12:53,273 --> 00:12:56,241 Steigen Sie vom Pferd und knien Sie nieder. 104 00:12:58,112 --> 00:12:59,944 Ich bin ein Mann der Barmherzigkeit. 105 00:13:04,984 --> 00:13:06,751 Sie haben Recht. 106 00:13:06,753 --> 00:13:08,886 Es besteht keine Notwendigkeit für einen Kampf. 107 00:13:10,257 --> 00:13:13,057 Tausende Männer müssen nicht sterben. 108 00:13:15,094 --> 00:13:16,761 Nur einer von uns. 109 00:13:19,198 --> 00:13:21,198 Lasst uns das auf die alte Art beenden. 110 00:13:21,200 --> 00:13:23,300 Du gegen mich. 111 00:13:35,314 --> 00:13:38,649 Ich höre immer wieder Geschichten über dich, Bastard. 112 00:13:38,651 --> 00:13:40,917 Die Art und Weise, wie Menschen in der North rede über dich, 113 00:13:40,919 --> 00:13:43,186 Du bist der Größte Schwertkämpfer, der jemals gelaufen ist. 114 00:13:44,356 --> 00:13:46,757 Vielleicht bist du so gut. 115 00:13:46,759 --> 00:13:48,992 Vielleicht auch nicht. 116 00:13:48,994 --> 00:13:51,627 Ich weiß nicht, ob ich dich schlagen würde. 117 00:13:51,629 --> 00:13:54,898 Aber ich weiß, dass meine Armee wird deins schlagen. 118 00:13:54,900 --> 00:13:57,066 Ich habe 6.000 Männer. 119 00:13:57,068 --> 00:14:00,569 Du hast, was, die Hälfte davon? 120 00:14:00,571 --> 00:14:02,071 Nicht einmal? 121 00:14:02,073 --> 00:14:04,107 Ja, Sie haben die Zahlen. 122 00:14:05,510 --> 00:14:07,142 Werden Ihre Männer für Sie kämpfen wollen? 123 00:14:07,144 --> 00:14:10,045 wenn sie dich hören würde nicht für sie kämpfen? 124 00:14:18,155 --> 00:14:20,723 Er ist gut. Sehr gut. 125 00:14:22,326 --> 00:14:24,860 Sag mir, lass es zu Dein kleiner Bruder ist gestorben 126 00:14:24,862 --> 00:14:27,162 weil du zu stolz bist sich ergeben? 127 00:14:27,164 --> 00:14:29,131 Woher wissen wir, dass du ihn hast? 128 00:14:54,624 --> 00:14:56,324 Jetzt, wenn Sie möchten sparen-- 129 00:14:56,326 --> 00:14:58,893 Du wirst sterben Morgen, Lord Bolton. 130 00:15:02,098 --> 00:15:03,898 Schlaf gut. 131 00:15:12,140 --> 00:15:15,075 Sie ist eine tolle Frau, deine Schwester. 132 00:15:15,077 --> 00:15:18,178 Ich freue mich darauf sie zurück in meinem Bett. 133 00:15:21,617 --> 00:15:24,184 Und das seid ihr alle gut aussehende Männer. 134 00:15:24,186 --> 00:15:26,453 Meine Hunde wollen Sie unbedingt kennenlernen. 135 00:15:26,455 --> 00:15:28,188 Ich habe sie sieben Tage lang nicht gefüttert. 136 00:15:28,190 --> 00:15:29,589 Sie sind hungrig. 137 00:15:29,591 --> 00:15:32,725 Ich frage mich, welche Teile Sie werden es zuerst versuchen. 138 00:15:32,727 --> 00:15:35,228 Deine Augen? 139 00:15:35,230 --> 00:15:36,696 Deine Eier? 140 00:15:38,700 --> 00:15:41,401 Wir werden es früh genug herausfinden. 141 00:15:41,403 --> 00:15:45,738 Dann morgen früh, Bastard. 142 00:16:02,856 --> 00:16:04,990 Wenn er schlau wäre, er würde drinnen bleiben 143 00:16:04,992 --> 00:16:06,858 die Mauern von Winterfell und warte uns ab. 144 00:16:06,860 --> 00:16:09,929 Das ist nicht seine Art. Er weiß es Der Norden schaut zu. 145 00:16:09,931 --> 00:16:12,864 Wenn die anderen Häuser spüre Schwäche seinerseits, 146 00:16:12,866 --> 00:16:14,666 Sie werden aufhören, ihn zu fürchten. 147 00:16:14,668 --> 00:16:17,436 Das kann er nicht haben. Angst ist seine Macht. 148 00:16:17,438 --> 00:16:20,138 Es ist auch seine Schwäche. Seine Männer Ich will nicht für ihn kämpfen. 149 00:16:20,140 --> 00:16:22,841 Sie sind gezwungen, für ihn zu kämpfen. Wenn sie spüren, dass sich das Blatt wendet ... 150 00:16:22,843 --> 00:16:25,243 Es sind nicht seine Männer, die mir Sorgen machen. 151 00:16:25,245 --> 00:16:26,678 Es sind seine Pferde. 152 00:16:26,680 --> 00:16:28,947 Ich weiß, was montiert ist Ritter können uns etwas antun. 153 00:16:28,949 --> 00:16:32,183 Sie und Stannis haben uns durchbrochen wie Pisse durch Schnee. 154 00:16:32,185 --> 00:16:34,518 Wir graben Gräben entlang unserer Flanken. 155 00:16:34,520 --> 00:16:36,821 Sie werden uns nicht treffen können die Art, wie Stannis dich geschlagen hat, 156 00:16:36,823 --> 00:16:38,156 in einer doppelten Hülle. 157 00:16:42,195 --> 00:16:44,028 Eine Zangenbewegung. 158 00:16:48,935 --> 00:16:51,535 Sie werden es nicht können um uns von der Seite zu treffen. 159 00:16:51,537 --> 00:16:53,437 Gut. 160 00:16:55,842 --> 00:16:58,676 Das ist entscheidend Wir ließen zu, dass sie auf uns losgingen. 161 00:17:00,079 --> 00:17:02,680 Sie haben die Zahlen, wir brauchen die Geduld. 162 00:17:05,518 --> 00:17:08,618 Wenn wir ihn einknicken lassen Unser Zentrum wird er verfolgen. 163 00:17:08,620 --> 00:17:12,189 Dann haben wir ihn von drei Seiten umgeben. 164 00:17:12,191 --> 00:17:15,993 Hast du das wirklich gedacht, Fotze? Würdest du Mann gegen Mann kämpfen? 165 00:17:17,329 --> 00:17:18,728 Nein. 166 00:17:18,730 --> 00:17:20,630 Aber ich wollte ihn wütend machen. 167 00:17:23,235 --> 00:17:25,668 Ich möchte, dass er mit voller Wucht auf uns losgeht. 168 00:17:27,506 --> 00:17:29,506 Wir sollten alle etwas schlafen. 169 00:17:29,508 --> 00:17:33,342 Ruhe dich aus, Jon Snow. Wir Ich brauche dich morgen scharf. 170 00:17:43,687 --> 00:17:46,255 Du hast also den Feind getroffen, 171 00:17:46,257 --> 00:17:49,758 habt eure Schlachtpläne erstellt. 172 00:17:49,760 --> 00:17:52,761 Ja, für das, was sie wert sind. 173 00:17:52,763 --> 00:17:56,732 Sie kennen ihn aus diesem Raum eines einzelnen Gesprächs, 174 00:17:56,734 --> 00:17:58,666 Sie und Ihre vertrauenswürdigen Berater, 175 00:17:58,668 --> 00:18:00,335 und Sie sitzen herum und schmieden Ihre Pläne 176 00:18:00,337 --> 00:18:03,304 darüber, wie man besiegt ein Mann, den du nicht kennst. 177 00:18:03,306 --> 00:18:04,906 Ich habe mit ihm zusammengelebt. 178 00:18:04,908 --> 00:18:06,641 Ich weiß, wie sein Verstand funktioniert. 179 00:18:06,643 --> 00:18:09,810 Ich weiß, wie gerne er Menschen verletzt. 180 00:18:09,812 --> 00:18:14,081 Ist es Ihnen jemals in den Sinn gekommen? dass ich vielleicht einen Einblick habe? 181 00:18:16,419 --> 00:18:18,285 Sie haben Recht. 182 00:18:18,287 --> 00:18:21,022 Du denkst, er geht in deine Falle tappen. 183 00:18:21,024 --> 00:18:23,390 Er wird es nicht tun. Er ist der jemand, der Fallen legt. 184 00:18:23,392 --> 00:18:26,293 - Er ist zu selbstsicher. - Er spielt mit Menschen. 185 00:18:26,295 --> 00:18:29,030 Er ist viel besser darin als du. Er hat es sein ganzes Leben lang getan. 186 00:18:29,032 --> 00:18:31,965 Ja, und was habe ich alles gemacht? mein Leben? Mit Besen spielen? 187 00:18:31,967 --> 00:18:35,869 Ich habe jenseits der Mauer dagegen gekämpft schlimmer als Ramsay Bolton. 188 00:18:35,871 --> 00:18:38,705 Ich habe die Mauer verteidigt von schlimmer als Ramsay Bolton. 189 00:18:38,707 --> 00:18:41,275 Du kennst ihn nicht. 190 00:18:42,545 --> 00:18:44,578 Alles klar, sag es mir. 191 00:18:44,580 --> 00:18:47,447 Was sollen wir tun? Wie bekommen wir Rickon zurück? 192 00:18:49,384 --> 00:18:51,150 Wir werden ihn nie zurückbekommen. 193 00:18:52,688 --> 00:18:55,655 Rickon ist Ned Starks wahrhaftiger Sohn. 194 00:18:55,657 --> 00:18:57,490 was ihn ausmacht eine größere Bedrohung für Ramsay 195 00:18:57,492 --> 00:19:00,660 als du, ein Bastard, oder ich, ein Mädchen. 196 00:19:00,662 --> 00:19:03,696 Solange er lebt, behauptet Ramsay nach Winterfell wird umstritten sein, 197 00:19:03,698 --> 00:19:07,300 was bedeutet, dass er nicht mehr lange leben wird. 198 00:19:07,302 --> 00:19:09,768 Wir können unseren Bruder nicht aufgeben. 199 00:19:09,770 --> 00:19:12,938 Hören Sie mir bitte zu. Er möchte, dass du einen Fehler machst. 200 00:19:12,940 --> 00:19:16,109 Natürlich tut er das. Was soll ich es anders machen? 201 00:19:16,111 --> 00:19:18,277 Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht alles über Schlachten. 202 00:19:18,279 --> 00:19:21,780 Tu es einfach nicht was er von dir will. 203 00:19:21,782 --> 00:19:23,082 Ja, das ist ein guter Rat. 204 00:19:23,084 --> 00:19:24,583 Glaubst du, das ist offensichtlich? 205 00:19:24,585 --> 00:19:26,018 Nun, es ist ein bisschen offensichtlich. 206 00:19:26,020 --> 00:19:27,385 Wenn Sie gefragt hätten für meinen Rat vorhin, 207 00:19:27,387 --> 00:19:29,154 Ich hätte es dir gesagt Winterfell nicht anzugreifen 208 00:19:29,156 --> 00:19:31,590 bis wir eine größere Streitmacht hatten, oder ist das auch offensichtlich? 209 00:19:31,592 --> 00:19:33,959 Wann werden wir eine größere Truppe haben? 210 00:19:33,961 --> 00:19:36,128 Wir haben jeden angefleht Haus, das uns aufnehmen wird. 211 00:19:36,130 --> 00:19:37,462 Der Blackfish kann uns nicht helfen. 212 00:19:37,464 --> 00:19:39,531 Wir haben das Glück, so viele Männer zu haben. 213 00:19:39,533 --> 00:19:43,034 - Es ist nicht genug. - Nein, das reicht nicht. Das ist es, was wir haben. 214 00:19:47,407 --> 00:19:51,376 Schlachten wurden gewonnen gegen größere Chancen. 215 00:19:57,717 --> 00:19:59,684 Wenn Ramsay gewinnt, 216 00:19:59,686 --> 00:20:01,719 Ich werde nicht lebend dorthin zurückkehren. 217 00:20:01,721 --> 00:20:03,387 Verstehst du mich? 218 00:20:05,859 --> 00:20:09,893 Ich werde es niemals zulassen Lass ihn dich noch einmal berühren. 219 00:20:12,765 --> 00:20:14,898 Ich werde dich beschützen, das verspreche ich. 220 00:20:16,202 --> 00:20:18,735 Niemand kann mich beschützen. 221 00:20:18,737 --> 00:20:20,638 Niemand kann irgendjemanden beschützen. 222 00:20:39,357 --> 00:20:41,457 Glaubst du, es gibt Hoffnung? 223 00:20:41,459 --> 00:20:43,893 Ich habe es noch nie gesehen Diese Bolton-Ficker kämpfen. 224 00:20:43,895 --> 00:20:46,362 Und sie haben es noch nie gesehen der freie Volkskampf, 225 00:20:46,364 --> 00:20:48,364 Also, ja, es gibt Hoffnung. 226 00:20:50,535 --> 00:20:54,170 Du willst dich rächen Dein König, nicht wahr? 227 00:20:54,172 --> 00:20:57,073 Es waren nicht die Boltons besiegte Stannis. 228 00:20:57,075 --> 00:20:59,675 Es war Stannis selbst. 229 00:20:59,677 --> 00:21:01,410 Ich liebte den Mann. 230 00:21:01,412 --> 00:21:03,946 Er hat mich hochgehoben und mir etwas gemacht. 231 00:21:03,948 --> 00:21:07,183 Aber er hatte Dämonen in seinem Schädel üble Dinge flüstern. 232 00:21:07,185 --> 00:21:09,785 - Du hast diese Dämonen gesehen? - Was? 233 00:21:10,988 --> 00:21:13,255 Nein, es ist eine Art zu reden. 234 00:21:14,959 --> 00:21:18,126 Keine echten Dämonen. 235 00:21:18,128 --> 00:21:19,561 Oh. 236 00:21:19,563 --> 00:21:22,631 Nun, du hast diese Fotze geliebt, Stannis 237 00:21:22,633 --> 00:21:24,866 und ich liebte den Mann, den er verbrannte. 238 00:21:24,868 --> 00:21:26,968 Mance hatte es nicht Dämonen in seinem Schädel. 239 00:21:26,970 --> 00:21:30,572 Er hat keine Menschen angezündet oder einer roten Hexe zuhören. 240 00:21:30,574 --> 00:21:33,041 Ich habe an ihn geglaubt. 241 00:21:33,043 --> 00:21:37,112 Ich dachte, er wäre der richtige Mann dafür Führe uns durch die Lange Nacht. 242 00:21:37,114 --> 00:21:39,380 Aber ich habe mich geirrt, genau wie du. 243 00:21:41,317 --> 00:21:44,452 Vielleicht war das unser Fehler, an Könige glauben. 244 00:21:46,156 --> 00:21:48,589 Jon Snow ist kein König. 245 00:21:50,326 --> 00:21:52,126 Nein, das ist er nicht. 246 00:21:55,197 --> 00:21:59,333 Ich brauche ein gutes Getränk, das mir hilft Schlafen Sie die Nacht vor einem Kampf. 247 00:21:59,335 --> 00:22:00,901 Willst du welche? 248 00:22:00,903 --> 00:22:03,404 Ich habe einen Krug saure Ziegenmilch 249 00:22:03,406 --> 00:22:05,472 stärker als dieses Traubenwasser 250 00:22:05,474 --> 00:22:07,741 Ihr südlichen Fotzen saugt gern. 251 00:22:07,743 --> 00:22:09,676 Nein danke. Es hört sich wirklich köstlich an, 252 00:22:09,678 --> 00:22:12,379 aber ich behalte besser einen klaren Kopf. 253 00:22:12,381 --> 00:22:14,782 Ich kann nie schlafen die Nacht vor einer Schlacht. 254 00:22:14,784 --> 00:22:16,583 Was machst du also die ganze Nacht? 255 00:22:16,585 --> 00:22:18,852 Ich laufe. 256 00:22:18,854 --> 00:22:20,720 Denken und gehen Sie. 257 00:22:20,722 --> 00:22:22,922 Denken und gehen Sie, bis ich es bin weit genug vom Lager entfernt 258 00:22:22,924 --> 00:22:25,124 dass mich niemand hören kann Ich scheiße mir die Seele aus dem Leib. 259 00:22:27,195 --> 00:22:29,128 Viel Spaß beim Scheißen. 260 00:22:42,410 --> 00:22:43,475 Meine Dame. 261 00:22:47,982 --> 00:22:50,382 Du warst nicht im Kriegsrat. 262 00:22:51,886 --> 00:22:53,820 Ich bin kein Soldat. 263 00:22:54,888 --> 00:22:57,323 Irgendwelche Ratschläge? 264 00:22:57,325 --> 00:22:59,658 Verliere nicht. 265 00:23:05,466 --> 00:23:07,533 Wenn ich es tue, wenn ich falle... 266 00:23:10,037 --> 00:23:12,670 Bring mich nicht zurück. 267 00:23:12,672 --> 00:23:14,706 Ich muss es versuchen. 268 00:23:14,708 --> 00:23:16,908 Ich befehle dir um mich nicht zurückzubringen. 269 00:23:16,910 --> 00:23:18,643 Ich bin nicht dein Diener, Jon Snow. 270 00:23:18,645 --> 00:23:21,046 Du bist in meinem Lager. Ich bin der Kommandant. 271 00:23:21,048 --> 00:23:23,815 Ich diene dem Herrn des Lichts. 272 00:23:23,817 --> 00:23:26,151 Ich tue, was er befiehlt. 273 00:23:26,153 --> 00:23:27,585 Woher weißt du, was er befiehlt? 274 00:23:29,055 --> 00:23:32,423 Ich interpretiere seine Zeichen 275 00:23:32,425 --> 00:23:34,592 so gut ich kann. 276 00:23:37,129 --> 00:23:39,597 Wenn der Herr es nicht täte Willst du, dass ich dich zurückbringe, 277 00:23:39,599 --> 00:23:42,266 Wie habe ich dich zurückgebracht? 278 00:23:42,268 --> 00:23:44,902 Ich habe keine Macht. 279 00:23:44,904 --> 00:23:48,272 Nur das, was er mir gibt und er hat mir dich gegeben. 280 00:23:49,608 --> 00:23:52,009 Warum? 281 00:23:52,011 --> 00:23:54,178 Ich weiß nicht. 282 00:23:58,751 --> 00:24:03,387 Vielleicht werden Sie nur für dieses Kleine gebraucht Teil seines Plans und nichts anderes. 283 00:24:03,389 --> 00:24:06,390 Vielleicht hat er dich hierher gebracht wieder sterben. 284 00:24:10,596 --> 00:24:13,630 Was für ein Gott würde das tun so etwas? 285 00:24:15,367 --> 00:24:17,700 Der, den wir haben. 286 00:26:07,509 --> 00:26:10,710 Das letzte Mal, als wir uns sahen war in Winterfell, ja? 287 00:26:13,748 --> 00:26:17,049 Du hast Witze darüber gemacht meine Größe, glaube ich mich zu erinnern. 288 00:26:19,353 --> 00:26:21,453 Jeder, der einen Witz macht ungefähr so groß wie ein Zwerg 289 00:26:21,455 --> 00:26:25,391 denkt, dass er der Einzige ist, der das jemals kann Machen Sie einen Witz über die Größe eines Zwergs. 290 00:26:25,393 --> 00:26:28,828 „Der Höhepunkt des Adels“ „Ein Mann von deiner Statur“ 291 00:26:28,830 --> 00:26:30,662 „jemand, zu dem man aufschauen kann.“ 292 00:26:32,199 --> 00:26:34,166 Ihr macht alle das Gleiche fünf oder sechs Witze. 293 00:26:34,168 --> 00:26:37,536 - Es ist lange her. - Es war. 294 00:26:37,538 --> 00:26:40,906 Und wie war es? Gehst du seitdem für dich? 295 00:26:40,908 --> 00:26:43,808 Nicht so gut, nehme ich an. 296 00:26:43,810 --> 00:26:46,411 Ich kann mir nicht vorstellen, dass du das tun würdest haben die Stark-Jungs ermordet 297 00:26:46,413 --> 00:26:47,746 wenn alles gut gelaufen wäre. 298 00:26:47,748 --> 00:26:49,447 Ich habe die Stark-Jungs nicht ermordet. 299 00:26:49,449 --> 00:26:52,383 Aber ich habe Dinge getan, die waren genauso schlimm oder schlimmer. 300 00:26:52,385 --> 00:26:53,718 Und er hat dafür bezahlt. 301 00:26:53,720 --> 00:26:55,787 Scheint nicht so zu sein. 302 00:26:55,789 --> 00:26:57,722 Er lebt noch. 303 00:26:57,724 --> 00:26:59,791 Es war für Sie sicher kompliziert, 304 00:26:59,793 --> 00:27:02,060 Aufgewachsen in Winterfell. 305 00:27:02,062 --> 00:27:05,329 Ich wusste nie so recht, wer du warst. 306 00:27:05,331 --> 00:27:08,966 Aber wir alle leben komplizierte Leben, nicht wahr? 307 00:27:08,968 --> 00:27:11,035 Sie haben uns 100 Schiffe gebracht aus der Eisernen Flotte 308 00:27:11,037 --> 00:27:12,770 mit Männern, die sie segeln. 309 00:27:12,772 --> 00:27:15,073 Im Gegenzug erwarte ich Du willst, dass ich dich unterstütze 310 00:27:15,075 --> 00:27:17,608 Ihr Anspruch auf den Thron der Eiseninseln? 311 00:27:17,610 --> 00:27:19,610 Nicht mein Anspruch. Ihre. 312 00:27:19,612 --> 00:27:21,712 Und was ist los mit dir? 313 00:27:21,714 --> 00:27:23,280 Ich bin nicht in der Lage, zu regieren. 314 00:27:23,282 --> 00:27:24,982 Darauf können wir uns zumindest einigen. 315 00:27:24,984 --> 00:27:27,651 Hat die Eiseninseln Hattest du schon einmal eine Königin? 316 00:27:27,653 --> 00:27:29,252 Nicht mehr als Westeros. 317 00:27:31,023 --> 00:27:34,458 Unser Onkel Euron kehrte nach Hause zurück nach langer Abwesenheit. 318 00:27:34,460 --> 00:27:38,094 Er hat unseren Vater ermordet und mitgenommen der Salzthron von Yara. 319 00:27:38,096 --> 00:27:40,663 Er hätte uns ermordet wenn wir geblieben wären. 320 00:27:42,133 --> 00:27:45,300 Lord Tyrion sagt es mir Vater war ein schrecklicher König. 321 00:27:45,302 --> 00:27:47,436 Das haben Sie und ich gemeinsam. 322 00:27:49,040 --> 00:27:50,305 Das tun wir. 323 00:27:50,307 --> 00:27:52,642 Und beide ermordet auch von einem Usurpator. 324 00:27:53,977 --> 00:27:55,644 Werden ihre Schiffe ausreichen? 325 00:27:55,646 --> 00:27:58,780 Mit dem ehemaligen Master Flotte, möglicherweise. 326 00:27:58,782 --> 00:28:00,915 Kaum. 327 00:28:00,917 --> 00:28:03,718 Es sind mehr als 100 Schiffe der Eisernen Flotte. 328 00:28:03,720 --> 00:28:06,221 Es gibt sie und Euron baut noch mehr. 329 00:28:06,223 --> 00:28:07,956 Er wird sie dir anbieten. 330 00:28:07,958 --> 00:28:09,458 Warum sollte ich also nicht auf ihn warten? 331 00:28:09,460 --> 00:28:12,127 Die Eiserne Flotte ist nicht alles, was er mitbringt. 332 00:28:12,129 --> 00:28:14,328 Er will auch um dir zu geben-- 333 00:28:14,330 --> 00:28:18,066 Sein großer Schwanz, glaube ich, sagte er. 334 00:28:18,068 --> 00:28:21,402 Das Angebot von Euron ist auch ein Heiratsangebot, sehen Sie. 335 00:28:21,404 --> 00:28:23,271 Das eine gibt es nicht ohne das andere. 336 00:28:23,273 --> 00:28:25,907 Und ich kann mir vorstellen, dass Ihr Angebot so ist frei von jeglichen Heiratsforderungen? 337 00:28:25,909 --> 00:28:29,210 Ich verlange nie, aber ich bin es wirklich zu allem bereit. 338 00:28:31,047 --> 00:28:33,814 Er hat unseren Vater ermordet und hätte uns ermordet. 339 00:28:33,816 --> 00:28:36,484 Er wird dich so schnell ermorden wie du hast, was er will. 340 00:28:36,486 --> 00:28:38,219 Die sieben Königreiche. 341 00:28:38,221 --> 00:28:39,520 Alle von ihnen. 342 00:28:39,522 --> 00:28:41,289 Und du willst nicht die sieben Königreiche? 343 00:28:41,291 --> 00:28:44,658 Deine Vorfahren haben unsere besiegt und eroberte die Eiseninseln. 344 00:28:44,660 --> 00:28:47,260 Wir bitten Sie, diese zurückzugeben. 345 00:28:47,262 --> 00:28:48,628 Und das ist alles? 346 00:28:48,630 --> 00:28:51,264 Wir möchten, dass Sie uns helfen einen oder zwei Onkel ermorden 347 00:28:51,266 --> 00:28:53,233 die nicht denken die Fähigkeit einer Frau, zu herrschen. 348 00:28:53,235 --> 00:28:54,902 Vernünftig. 349 00:28:57,206 --> 00:28:59,872 Was wäre, wenn alle anfangen würden? ihre Unabhängigkeit fordern? 350 00:28:59,874 --> 00:29:02,008 Sie fordert nicht, sie bittet. 351 00:29:02,010 --> 00:29:04,777 Auch die anderen können gerne fragen. 352 00:29:08,584 --> 00:29:12,085 Unsere Väter waren böse Männer, wir alle hier. 353 00:29:12,087 --> 00:29:14,654 Sie haben die Welt verlassen schlimmer, als sie es fanden. 354 00:29:14,656 --> 00:29:16,322 Das werden wir nicht tun. 355 00:29:16,324 --> 00:29:19,358 Wir werden die Welt verlassen besser als wir es fanden. 356 00:29:21,362 --> 00:29:24,964 Sie werden meine Forderung unterstützen Königin der Sieben Königreiche 357 00:29:24,966 --> 00:29:28,367 und respektieren Sie die Integrität der Sieben Königreiche. 358 00:29:28,369 --> 00:29:32,938 Kein Umherschweifen, Umherstreifen, Überfall oder Vergewaltigung. 359 00:29:34,275 --> 00:29:35,841 Das ist unsere Lebensart. 360 00:29:35,843 --> 00:29:37,376 Nicht mehr. 361 00:29:44,918 --> 00:29:46,652 Nicht mehr. 362 00:33:31,204 --> 00:33:33,905 Magst du Spiele, kleiner Mann? 363 00:33:33,907 --> 00:33:35,974 Lass uns ein Spiel spielen. 364 00:33:39,613 --> 00:33:41,379 Lauf zu deinem Bruder. 365 00:33:41,381 --> 00:33:43,314 Je früher du es zu ihm schaffst, 366 00:33:43,316 --> 00:33:45,716 desto früher wirst du ihn wiedersehen. 367 00:33:48,355 --> 00:33:49,954 Das ist es. 368 00:33:49,956 --> 00:33:52,190 Das ist das Spiel. 369 00:33:52,192 --> 00:33:54,192 Einfach. 370 00:33:54,194 --> 00:33:56,194 Bereit? 371 00:33:56,196 --> 00:33:57,461 Gehen. 372 00:34:01,433 --> 00:34:04,502 Nein, du musst rennen, erinnerst du dich? 373 00:34:04,504 --> 00:34:06,670 Das sind die Regeln. 374 00:34:19,151 --> 00:34:21,551 Hyah! Hyah! Hyah! 375 00:34:47,311 --> 00:34:49,011 Hyah! Hyah! 376 00:36:05,221 --> 00:36:06,686 Nicht. 377 00:36:17,432 --> 00:36:18,798 Bereiten Sie sich auf den Ladevorgang vor. 378 00:36:20,902 --> 00:36:22,268 Bereiten Sie sich auf den Ladevorgang vor. 379 00:36:24,006 --> 00:36:26,672 - Zeichnen! - Zeichnen! 380 00:36:26,674 --> 00:36:28,874 Zeichnen! 381 00:36:28,876 --> 00:36:30,343 Los! 382 00:36:32,046 --> 00:36:34,180 Hyah! Hyah! 383 00:36:37,852 --> 00:36:40,319 Gehen! Gehen! Folgen Sie Ihrem Kommandanten! 384 00:36:45,425 --> 00:36:47,259 Lauf und kämpfe! 385 00:37:14,254 --> 00:37:15,286 Hyah! 386 00:37:15,288 --> 00:37:18,056 Nock! 387 00:37:18,058 --> 00:37:20,558 - Zeichnen! - Zeichnen! 388 00:37:20,560 --> 00:37:22,226 - Locker! - Locker! 389 00:37:31,671 --> 00:37:33,003 Jetzt. 390 00:37:33,005 --> 00:37:37,340 Kavallerie, Angriff! 391 00:38:30,326 --> 00:38:33,128 - Nock! - Nock! 392 00:38:33,130 --> 00:38:35,630 - Nock! - Nock! 393 00:38:37,667 --> 00:38:39,367 - Zeichnen! - Ziehen! 394 00:38:39,369 --> 00:38:42,170 - Ziehen! - Zeichnen! 395 00:38:45,174 --> 00:38:47,475 Wir töten einfach unsere eigenen Männer. Treten Sie zurück. 396 00:38:47,477 --> 00:38:50,244 - Lose! - Lose! 397 00:39:30,385 --> 00:39:32,352 Informieren Sie sich-- 398 00:39:51,071 --> 00:39:53,472 Nein! 399 00:40:07,120 --> 00:40:08,720 Los! 400 00:40:24,237 --> 00:40:26,371 - Lose! - Locker! 401 00:40:33,646 --> 00:40:36,013 - Locker! - Locker! 402 00:41:04,777 --> 00:41:08,378 Das können wir auch sein Ich muss hier scheißen. 403 00:41:08,380 --> 00:41:11,581 Folgen! 404 00:41:17,989 --> 00:41:20,223 Es ist Zeit, geh. 405 00:41:22,027 --> 00:41:24,794 - Wem gehört der Norden? - Das tun wir! 406 00:41:24,796 --> 00:41:27,630 - Wem gehört der Norden? - Das tun wir! 407 00:41:27,632 --> 00:41:29,264 Zeig mir! 408 00:41:58,695 --> 00:42:00,162 Hey! 409 00:42:58,020 --> 00:43:01,454 Infanterie, vorrücken! 410 00:43:33,387 --> 00:43:36,255 Mit mir, Jungs! Brechen Sie ihre Linie! 411 00:44:10,022 --> 00:44:11,255 Hilf mir! 412 00:44:39,718 --> 00:44:41,618 - Tormund! - Holt ihn zurück! 413 00:44:41,620 --> 00:44:44,354 Infanterie, Vormarsch. 414 00:44:49,628 --> 00:44:52,128 Beide Seiten! 415 00:44:52,130 --> 00:44:54,063 Zurückweichen! 416 00:44:54,065 --> 00:44:57,166 Zurückweichen! 417 00:45:17,522 --> 00:45:19,555 Scheiß drauf, komm schon! 418 00:45:29,499 --> 00:45:31,566 Wir gehen nach Hause! 419 00:49:47,883 --> 00:49:50,049 Öffne das Tor! 420 00:49:54,889 --> 00:49:57,256 Bogenschützen an die Wand. 421 00:49:59,227 --> 00:50:01,493 - Ihre Armee ist weg. - Unsere Armee ist weg. 422 00:50:02,863 --> 00:50:04,763 Wir haben Winterfell. 423 00:50:04,765 --> 00:50:07,332 Sie haben nicht die Männer für eine Belagerung. Wir müssen nur warten. 424 00:50:07,334 --> 00:50:09,234 Bogenschützen! 425 00:50:09,236 --> 00:50:10,936 An die Wand! 426 00:51:45,096 --> 00:51:47,997 Du hast ein Einzelgespräch vorgeschlagen Kampf, nicht wahr? 427 00:51:55,706 --> 00:51:58,306 Ich habe es mir noch einmal überlegt. 428 00:51:58,308 --> 00:52:01,777 Ich denke, das klingt wie eine wundervolle Idee. 429 00:54:01,662 --> 00:54:04,395 Wir werden begraben mein Bruder in der Krypta 430 00:54:04,397 --> 00:54:06,497 neben meinem Vater. 431 00:54:12,739 --> 00:54:13,905 Jon. 432 00:54:19,512 --> 00:54:21,679 Wo ist er? 433 00:54:48,940 --> 00:54:51,641 Ah. 434 00:54:51,643 --> 00:54:53,210 Sansa. 435 00:54:56,682 --> 00:54:58,881 Hallo, Sansa. 436 00:55:06,224 --> 00:55:08,891 Werde ich jetzt hier übernachten? 437 00:55:17,268 --> 00:55:19,301 Nein. 438 00:55:23,073 --> 00:55:26,875 Unsere gemeinsame Zeit ist kurz vor dem Ende. 439 00:55:29,780 --> 00:55:32,314 Das ist in Ordnung. 440 00:55:32,316 --> 00:55:34,149 Du kannst mich nicht töten. 441 00:55:35,753 --> 00:55:37,919 Ich bin jetzt ein Teil von dir. 442 00:55:40,690 --> 00:55:42,991 Deine Worte werden verschwinden. 443 00:55:45,662 --> 00:55:48,529 Dein Haus wird verschwinden. 444 00:55:48,531 --> 00:55:51,733 Dein Name wird verschwinden. 445 00:55:53,703 --> 00:55:56,304 Jede Erinnerung an dich wird verschwinden. 446 00:56:23,365 --> 00:56:26,133 Meine Hunde werden mir niemals etwas tun. 447 00:56:26,135 --> 00:56:28,635 Du hast sie sieben Tage lang nicht gefüttert. 448 00:56:28,637 --> 00:56:30,136 Du hast es selbst gesagt. 449 00:56:34,343 --> 00:56:36,075 Sie sind treue Tiere. 450 00:56:36,077 --> 00:56:37,977 Das waren sie. 451 00:56:37,979 --> 00:56:39,879 Jetzt hungern sie. 452 00:57:03,904 --> 00:57:05,871 Sitzen. 453 00:57:05,873 --> 00:57:07,406 Runter. 454 00:57:07,408 --> 00:57:10,008 Runter! 455 00:57:11,078 --> 00:57:13,379 Runter! Runter! 456 00:57:13,381 --> 00:57:15,314 Runter! 457 00:57:58,997 --> 00:58:09,175 Synchronisierung und Korrekturen von honeybunny BluRay-Resynchronisierung von TooN www.addic7ed.com