1 00:01:33,160 --> 00:01:35,395 [Szívem tűzijátéka] 2 00:01:35,395 --> 00:01:37,497 [A regényből adaptálva Jiuyuexi "Egy város, amely rád vár" 3 00:01:37,497 --> 00:01:39,688 [36. epizód] 4 00:01:48,840 --> 00:01:51,293 itt. Igyál egy kis vizet. 5 00:01:53,599 --> 00:01:55,959 Hirtelen felhívtál és azt mondta, hogy itt maradsz. 6 00:01:55,959 --> 00:01:57,400 Eléggé meglepődtem. 7 00:01:57,400 --> 00:02:00,079 Végül is nem vagyunk olyan közel. 8 00:02:00,079 --> 00:02:01,319 És értésem szerint 9 00:02:01,319 --> 00:02:03,399 olyan valaki vagy, aki elhatárolódik az idegenektől. 10 00:02:04,920 --> 00:02:06,159 Biztos zavartalak. 11 00:02:06,159 --> 00:02:07,760 sajnálom. És köszönöm. 12 00:02:09,439 --> 00:02:11,199 szótlan vagyok. 13 00:02:11,199 --> 00:02:12,817 Mindent elmondtál, amit lehetett, mi? 14 00:02:17,960 --> 00:02:20,280 Te orvos vagy. Mi van a rendetlen házzal? 15 00:02:21,039 --> 00:02:23,599 Csak egy éjszakát kérsz kölcsön. Miért panaszkodsz? 16 00:02:23,599 --> 00:02:25,425 Ezt hívják az élet nyüzsgésének. 17 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Ha meg kell mondanom, te csak egy tisztaságőrült vagy. 18 00:02:29,000 --> 00:02:31,599 Az emberek azt mondják, hogy a tisztaság borzasztó rendetlen szívből születnek. 19 00:02:31,599 --> 00:02:34,000 Ezért kell megbizonyosodniuk környezetük rendezett és rendezett. 20 00:02:34,000 --> 00:02:35,922 Ez egy betegség. Meg kéne gyógyítani. 21 00:02:58,039 --> 00:02:59,301 Drága hercegnőm, 22 00:02:59,879 --> 00:03:01,759 éhezel? Akarsz valamit? 23 00:03:03,240 --> 00:03:04,258 Igen. 24 00:03:04,800 --> 00:03:05,862 Várj itt. 25 00:03:12,439 --> 00:03:13,560 Igyunk egy kis galuskát. 26 00:03:14,520 --> 00:03:16,039 megfőzöm neked. Várj rám. 27 00:03:16,039 --> 00:03:17,096 Rendben. 28 00:03:31,806 --> 00:03:33,199 hova mentél? 29 00:03:33,199 --> 00:03:35,349 A kollégám háza. mi a baj? 30 00:03:36,919 --> 00:03:38,439 Melyik kolléga? 31 00:03:38,439 --> 00:03:39,596 mire készülsz? 32 00:03:40,400 --> 00:03:41,592 fel akarlak venni. 33 00:03:44,925 --> 00:03:47,805 Miért veszel fel? Van neked gondoltál arra, hogyan magyarázd meg magad? 34 00:04:57,000 --> 00:04:59,472 Nagyon régen láttam Qint. Mit csinál mostanában? 35 00:05:03,014 --> 00:05:06,080 Nem te vagy a bátyja? Hogy tudtál semmit róla? 36 00:05:06,800 --> 00:05:08,319 A húgod valami más. 37 00:05:08,319 --> 00:05:10,240 Nem könnyű neki mostanáig kitartani 38 00:05:10,240 --> 00:05:12,680 az óriási nyomás alatt anyád adott neki. 39 00:05:15,560 --> 00:05:16,639 Ön szerint 40 00:05:17,839 --> 00:05:19,399 ő továbbra is kitart? 41 00:05:21,388 --> 00:05:23,056 Legvalószínűbb? 42 00:05:23,056 --> 00:05:24,456 Szerinted mi fog még történni? 43 00:05:25,759 --> 00:05:26,839 Szóval, 44 00:05:27,960 --> 00:05:29,200 hogy vagy mostanában? 45 00:05:31,639 --> 00:05:33,081 Tudom, mit csináltál. 46 00:05:34,000 --> 00:05:36,040 Néhány napja evett azzal a lánnyal, igaz? 47 00:05:36,560 --> 00:05:37,800 Figyelj, én itt komolyan beszélek. 48 00:05:38,839 --> 00:05:40,480 Örülök, ha hajlandó vagy kapcsolatba lépni 49 00:05:40,480 --> 00:05:42,000 és kezdje el élete új szakaszát. 50 00:05:42,000 --> 00:05:45,120 Azonban soha nem szabad randizni a lány, aki a báromban dolgozott. 51 00:05:46,735 --> 00:05:48,348 Túlgondolod a dolgot. 52 00:05:48,348 --> 00:05:50,904 Csak nem akarom, hogy rossz útra térjen. 53 00:05:50,904 --> 00:05:52,202 Amikor minden elmondva és készen van, 54 00:05:53,040 --> 00:05:54,680 annak az embernek semmi köze hozzám. 55 00:06:11,404 --> 00:06:17,643 A múlt havi bevételünk 19 046 jüan és 40 cent adólevonás után. 56 00:06:17,643 --> 00:06:18,923 A felét átadom neked. 57 00:06:23,203 --> 00:06:24,963 Rendben van. végeztem. Ellenőrizze fiókját. 58 00:06:28,844 --> 00:06:30,804 Hé, mondj valamit. 59 00:06:30,804 --> 00:06:33,123 Mindig én voltam az egyetlen ember aki ezzel foglalkozott. 60 00:06:33,123 --> 00:06:36,404 Most ócsárló vagy még akkor is, ha éppen pénzt kap. 61 00:06:36,404 --> 00:06:37,462 megkaptam. 62 00:06:39,804 --> 00:06:43,242 1000 jüannel kevesebbet kerestünk a múlt hónaphoz képest? 63 00:06:44,170 --> 00:06:45,452 Az eladásaink stagnáltak. 64 00:06:45,452 --> 00:06:48,724 nekem sem volt más választásom. már kifogytam az ötletekből. 65 00:06:48,724 --> 00:06:52,333 Nem hiszem, hogy kitalálhatom legkelendőbb ajánlatokat minden alkalommal. 66 00:06:59,804 --> 00:07:01,083 beteg vagy? 67 00:07:02,129 --> 00:07:03,724 Mi a baj a hátaddal? 68 00:07:03,724 --> 00:07:06,244 Túl sokat mozogtam az utolsó testnevelés órán. 69 00:07:07,549 --> 00:07:08,883 Ha igen, akkor le kell feküdnie. 70 00:07:15,844 --> 00:07:18,443 Mondd, megsértettem a gerincem? 71 00:07:20,323 --> 00:07:21,804 Nem leszek nyomorék, ugye? 72 00:07:23,001 --> 00:07:25,804 Ez nem megy. be kell mennem a kórházba. 73 00:07:26,771 --> 00:07:27,962 tartom a társaságot. 74 00:07:29,563 --> 00:07:31,044 - Lassan gyere le. - Oké. 75 00:07:40,932 --> 00:07:42,037 Kelj fel. 76 00:07:44,310 --> 00:07:46,924 jól vagy. Csak megfeszítetted az izmaidat. 77 00:07:46,924 --> 00:07:48,482 Felírok neked egy mindenre alkalmas kenőcsöt. 78 00:07:48,482 --> 00:07:51,224 Alkalmazza naponta háromszor. Megállíthatod, ha már nem fáj. 79 00:07:51,763 --> 00:07:53,003 Ilyen egyszerű? 80 00:07:53,003 --> 00:07:54,844 Nem kell röntgenre mennem vagy valami ilyesmi? 81 00:07:54,844 --> 00:07:57,323 Ne mondd, hogy eltört a csontom? 82 00:07:58,404 --> 00:07:59,763 Olyan élénk vagy, mint valaha. 83 00:07:59,763 --> 00:08:01,881 Csoda lenne, ha eltörne a csontod. 84 00:08:06,196 --> 00:08:09,156 Mindjárt ebédidő van. Akarsz csatlakozni hozzám ebédelni? 85 00:08:09,156 --> 00:08:12,364 Nem köszönöm. szörnyen érzem magam. Vissza kellene mennem és lefeküdnöm. 86 00:08:13,924 --> 00:08:16,044 Vedd ezt. Irány a gyógyszertár és szerezd be a gyógyszeredet. 87 00:08:16,643 --> 00:08:18,724 Rendben. Köszönöm, Qin. Először megteszek egy lépést. 88 00:08:18,724 --> 00:08:19,743 Rendben van. Menj most. 89 00:08:29,963 --> 00:08:31,323 Add a receptet. Hozom neked a gyógyszert. 90 00:08:31,323 --> 00:08:32,352 Rendben. 91 00:08:51,590 --> 00:08:52,590 Yan Chen? 92 00:08:54,124 --> 00:08:55,963 Mondtam, hogy felesleges. 93 00:08:55,963 --> 00:08:58,884 A közeli étkezéssel vendégeltem meg a páromat. 94 00:08:58,884 --> 00:09:00,724 Épp visszaúton hoztam őket neked. 95 00:09:01,507 --> 00:09:04,803 Szóval, anya mondott valamit a jövődről? 96 00:09:05,437 --> 00:09:06,485 Nem. 97 00:09:08,415 --> 00:09:11,948 Biztos vagy benne, hogy ez az eset nem érint téged és őt? 98 00:09:12,524 --> 00:09:15,004 Azt akarja mondani, hogy hatással legyen ránk? 99 00:09:16,322 --> 00:09:20,393 Csak remélem, hogy nem fogod szenvedni 100 00:09:20,393 --> 00:09:21,817 kompromisszumot kötni vele. 101 00:09:26,044 --> 00:09:27,086 én nem. 102 00:09:28,203 --> 00:09:29,536 Rendben, Yan Chen. Ne aggódj miatta. 103 00:09:29,536 --> 00:09:30,937 Menj most. folytatom a munkámat. 104 00:09:46,156 --> 00:09:47,194 Mr. Meng? 105 00:09:49,781 --> 00:09:51,958 Te vagy az. Azt hittem, tévedtem. 106 00:09:54,839 --> 00:09:57,555 Nem nézel ki túl jól. beteg vagy? 107 00:09:58,298 --> 00:09:59,333 Ez nem az. 108 00:10:01,524 --> 00:10:03,599 Ha igen, nagyon elfoglalt vagy mostanában? 109 00:10:04,684 --> 00:10:05,729 Kell valami? 110 00:10:07,563 --> 00:10:11,044 Nem semmi. Ne érts félre. Nem szeretek szívességekkel tartozni az embereknek. 111 00:10:11,044 --> 00:10:13,564 Múltkor megvendégeltél egy étkezéssel. Viszonozni akartam a szívességet. 112 00:10:15,015 --> 00:10:17,351 Elég jól megvagyok vele élő közvetítéseim. És most kaptam meg a béremet. 113 00:10:17,351 --> 00:10:18,631 - Miért nem... - Jól van. 114 00:10:22,164 --> 00:10:23,240 Először megteszek egy lépést. 115 00:10:29,884 --> 00:10:30,907 Helló? 116 00:10:32,044 --> 00:10:33,982 Rendben. Várj rám. Egy pillanat múlva ott vagyok. 117 00:10:57,884 --> 00:10:58,921 Ge. 118 00:10:59,951 --> 00:11:01,083 Kapitány? 119 00:11:01,083 --> 00:11:02,122 - Kapitány. - Gyere le. 120 00:11:03,524 --> 00:11:04,544 Igen, uram. 121 00:11:13,603 --> 00:11:14,603 Kapitány. 122 00:11:16,353 --> 00:11:18,821 Hogy vagy mostanában? 123 00:11:21,509 --> 00:11:22,684 én... 124 00:11:22,684 --> 00:11:25,758 Kapitány, nem követtem el semmilyen hibát, igaz? 125 00:11:27,329 --> 00:11:28,769 hogy van a barátnőddel? 126 00:11:29,603 --> 00:11:30,677 Jól megy. 127 00:11:31,323 --> 00:11:32,361 Igazán? 128 00:11:33,563 --> 00:11:35,203 Ne mondd, hogy panaszkodott neked? 129 00:11:35,203 --> 00:11:37,404 Épp a múlt héten vitatkoztunk. 130 00:11:37,404 --> 00:11:39,684 De határozottan rábeszéltem. 131 00:11:40,483 --> 00:11:41,641 Hogy rávetted őt? 132 00:11:44,204 --> 00:11:46,363 bocsánatot kértem, 133 00:11:46,363 --> 00:11:47,666 hívta őt, 134 00:11:47,666 --> 00:11:50,525 ajándékokat vásárolt neki, megcsókolta és megölelte. 135 00:11:56,764 --> 00:12:00,404 Szóval, miért haragszanak általában a lányok? 136 00:12:01,483 --> 00:12:05,963 Kapitány, ha már erről beszélünk, a lányok folyamatosan változtatják a hangulatukat, 137 00:12:05,963 --> 00:12:07,001 főleg amikor... 138 00:12:11,563 --> 00:12:12,643 kapitány, 139 00:12:13,404 --> 00:12:14,963 feldühítette Xu doktort? 140 00:12:18,872 --> 00:12:19,992 Egy kérdést tettem fel neked. 141 00:12:22,644 --> 00:12:24,978 Mit csináltál, hogy feldühítetted? 142 00:12:24,978 --> 00:12:28,124 Mit gondolsz, mit tehetek? Nem csináltam semmit. 143 00:12:28,737 --> 00:12:31,449 Kapitány, ez a rossz hozzáállás. 144 00:12:31,449 --> 00:12:33,644 Nem mondhatod, hogy nem csináltál semmit. 145 00:12:33,644 --> 00:12:37,084 A barátnőd már haragszik rád. Nem mondhatod, hogy nem csináltál semmit. 146 00:12:43,164 --> 00:12:45,603 Dr. Xu könnyen megőrül? 147 00:12:46,323 --> 00:12:47,644 Ostobaság. Kedves lány. 148 00:12:48,483 --> 00:12:49,764 Akkor ez megteszi. 149 00:12:49,764 --> 00:12:52,363 Ez azt jelenti, hogy a mi hibánk. Csak bocsánatot kell kérned. 150 00:12:52,363 --> 00:12:54,804 Igen, csak kérj bocsánatot tőle. 151 00:12:54,804 --> 00:12:57,004 Csak bocsánatot kell kérned. Ez nem olyan nagy ügy. 152 00:13:00,603 --> 00:13:01,644 Ge-ről beszéltem. 153 00:13:01,644 --> 00:13:03,563 Miért okoztok zűrzavart? 154 00:13:03,563 --> 00:13:05,004 Menj vissza az edzéshez. 155 00:13:05,004 --> 00:13:06,477 Olyan makacs. 156 00:13:06,477 --> 00:13:07,521 Akkor légy makacs. 157 00:13:07,521 --> 00:13:10,121 Te tűzoltó vagy, és még csak nem is tudsz eloltani a tüzet otthon. 158 00:13:12,483 --> 00:13:13,924 Elfutott. 159 00:13:13,924 --> 00:13:15,203 Miért állsz még mindig ott? Gyere és mesélj nekünk róla. 160 00:13:15,203 --> 00:13:16,243 Siess. 161 00:13:24,743 --> 00:13:26,248 [Ebédeltél?] 162 00:13:38,751 --> 00:13:40,219 [Most ebédelek.] 163 00:14:04,477 --> 00:14:06,716 Nincs más, amit mondani akar? 164 00:14:36,597 --> 00:14:38,716 Szociális segély kérése. 165 00:14:39,316 --> 00:14:40,436 Srácok, kövessetek engem. 166 00:14:40,436 --> 00:14:41,836 - Igen, uram. - Igen, uram. 167 00:14:42,996 --> 00:14:44,157 mi van veled? 168 00:14:44,157 --> 00:14:45,397 Orvos. 169 00:14:45,397 --> 00:14:46,997 A fejem fáj. 170 00:14:46,997 --> 00:14:48,477 Adj kodeint. 171 00:14:50,436 --> 00:14:53,117 Ellenőrzött gyógyszer. Nem írhatom fel véletlenül neked. 172 00:14:53,117 --> 00:14:54,517 Mi van ezzel? Megszervezek neked egy tesztet. 173 00:14:54,517 --> 00:14:56,501 - Először meg kell csinálni a tesztet. - Jól vagyok. 174 00:14:56,501 --> 00:14:57,836 Csak fejfájás. 175 00:14:57,836 --> 00:14:59,556 Csak adj egy kis kodeint. 176 00:14:59,556 --> 00:15:02,036 De itt is vannak szabályok, amelyeket be kell tartanunk. Az Ön egészségéért is felelősek vagyunk. 177 00:15:02,036 --> 00:15:03,597 Először meg kellene csinálni a tesztet, oké? 178 00:15:03,597 --> 00:15:05,716 Doktor úr, a többiek felírták nekem. Miért nem teheti meg ugyanezt? 179 00:15:05,716 --> 00:15:06,844 Kodeint akarok! 180 00:15:06,844 --> 00:15:08,430 Kodein! 181 00:15:08,430 --> 00:15:09,676 Nyugodj meg. 182 00:15:09,676 --> 00:15:11,036 Nem arról van szó, hogy nem akarom felírni. 183 00:15:11,036 --> 00:15:13,517 - De vannak szabályok, amelyeket be kell tartanom. - Felírod nekem vagy sem? 184 00:15:13,517 --> 00:15:15,676 - Nem arról van szó, hogy nem akarom... - Megadod vagy nem? 185 00:15:15,676 --> 00:15:16,877 - Nem adhatom neked! - Valaki bajt szít. 186 00:15:16,877 --> 00:15:18,237 Hívd a biztonságiakat. Siet. 187 00:15:18,237 --> 00:15:20,196 Adod vagy nem? 188 00:15:20,196 --> 00:15:22,076 Nyugodj meg. Először tedd le a kést. 189 00:15:22,076 --> 00:15:23,517 ÉN! 190 00:15:23,517 --> 00:15:25,300 Megkeresem magam. Biztos vagyok benne, hogy van itt kodein. 191 00:15:25,300 --> 00:15:26,477 biztos vagyok benne. 192 00:15:26,477 --> 00:15:27,716 Hívd a biztonságiakat! 193 00:15:28,556 --> 00:15:30,556 Hagyd abba! Itt nincs kodein! 194 00:15:31,436 --> 00:15:32,796 Adj kodeint! 195 00:15:35,781 --> 00:15:36,873 Ne mozdulj! 196 00:15:38,076 --> 00:15:39,477 hol van? Hol van a kodein? 197 00:15:39,477 --> 00:15:40,585 Tedd le a kést! 198 00:15:41,836 --> 00:15:43,156 Tudom, hol lehet kodeint kapni. 199 00:15:46,036 --> 00:15:49,237 Senki sem mozdul! 200 00:15:49,237 --> 00:15:51,397 Térden állva! 201 00:15:52,357 --> 00:15:54,477 Szállj le! 202 00:15:55,916 --> 00:15:57,106 Dr. Xu, viselje el. 203 00:16:00,436 --> 00:16:01,504 Itt. 204 00:16:05,716 --> 00:16:06,771 Dr. Guo itt van. 205 00:16:07,836 --> 00:16:09,076 Dr. Guo? 206 00:16:09,076 --> 00:16:11,556 mondtam már. jól vagyok. Nem kell a baj. 207 00:16:11,556 --> 00:16:13,916 Még ha orvos vagy, engedelmeskednie kell a szakembereknek. 208 00:16:13,916 --> 00:16:15,397 Dr. Guo, kérem, vizsgálja meg a sebét. 209 00:16:15,397 --> 00:16:16,423 Rendben. 210 00:16:18,196 --> 00:16:19,220 Szerződés. 211 00:16:20,316 --> 00:16:21,326 Hosszabbítás. 212 00:16:22,517 --> 00:16:24,067 Nézze. jól vagyok. 213 00:16:24,716 --> 00:16:27,237 Szerencsére nem komoly. A középső idegei nem sérültek. 214 00:16:27,237 --> 00:16:28,909 Elaltatlak és varratok. 215 00:16:28,909 --> 00:16:30,309 - Hozd ide az érzéstelenítőt. - Oké. 216 00:16:31,237 --> 00:16:32,718 Dr. Guo, elnézést a bajért. 217 00:16:35,877 --> 00:16:37,997 A kinti hőmérséklet elég alacsony. És az idő is elég száraz. 218 00:16:37,997 --> 00:16:39,637 A seb nem gyullad be könnyen. 219 00:16:39,637 --> 00:16:43,116 De gyulladáscsökkentő gyógyszert kell szednie csak a biztonság kedvéért. 220 00:16:43,116 --> 00:16:44,106 Ne érintkezzen vízzel. 221 00:16:44,106 --> 00:16:46,545 Ne mozgassa a csuklóját és az okát a seb felszakad. Megfertőződik. 222 00:16:47,236 --> 00:16:48,889 Köszönöm. ezt tudomásul veszem. 223 00:16:49,837 --> 00:16:51,117 Hallgatnod kell rá. 224 00:16:51,117 --> 00:16:52,716 Ne érintkezzen vízzel. 225 00:16:52,716 --> 00:16:53,896 Igen, igen. 226 00:16:54,756 --> 00:16:56,236 Ó igen, megvan még elég gyulladáscsökkentő gyógyszer? 227 00:16:56,236 --> 00:16:57,476 Miért nem írok fel neked néhányat? 228 00:16:57,476 --> 00:16:59,572 én igen. Ne aggódj. 229 00:17:07,476 --> 00:17:08,495 Dr. Xu. 230 00:17:30,756 --> 00:17:33,837 Te sebész vagy. Tudod-e mennyire fontos a kezed? 231 00:17:35,397 --> 00:17:37,452 Egyáltalán nem vagy felelős magadért. 232 00:17:38,236 --> 00:17:40,117 Mindig óvatos voltam. 233 00:17:40,117 --> 00:17:41,557 Csak egy baleset volt. 234 00:17:41,557 --> 00:17:43,077 Mit mondott Guo doktor? 235 00:17:43,077 --> 00:17:45,638 Azt mondta, a seb sekély. jól leszek. 236 00:17:47,037 --> 00:17:49,397 Azt akarja, hogy vigyázzak rá hogy ne fertőződjön meg. 237 00:17:50,797 --> 00:17:52,756 Ebben a néhány napban szabadságot kell kérnie. 238 00:17:52,756 --> 00:17:54,756 Visszatérhet, ha a kezei teljesen meggyógyultak. 239 00:17:58,603 --> 00:18:01,163 Visszatérhet, amikor ki kell töltenünk az adatokat 240 00:18:02,037 --> 00:18:03,140 a kutatócsoport számára. 241 00:18:04,676 --> 00:18:06,637 Csatlakozhatok most a kutatócsoporthoz? 242 00:18:07,797 --> 00:18:09,317 Megérdemelted ezt a helyet. 243 00:18:09,317 --> 00:18:10,557 Nem kell meglepődni. 244 00:18:12,916 --> 00:18:16,916 Dr. Xu, tudom, hogy biztosan segített nekem. 245 00:18:16,916 --> 00:18:18,029 Köszönöm. 246 00:18:19,284 --> 00:18:20,877 Ne köszönd meg. 247 00:18:20,877 --> 00:18:21,996 Ritka tehetség vagy. 248 00:18:21,996 --> 00:18:24,276 Kórházunk Önt is ápolni kívánja. 249 00:18:25,157 --> 00:18:26,516 De ezt emlékezned kell. 250 00:18:26,516 --> 00:18:27,877 Nem számít, milyen területen vagy, 251 00:18:27,877 --> 00:18:31,196 az egyetlen dolog, ami képes dolgokat csinálni az önért végzett munka a te képességed. 252 00:18:34,236 --> 00:18:35,309 emlékezni fogok rá. 253 00:18:50,637 --> 00:18:52,077 Ez gyors volt. 254 00:18:52,077 --> 00:18:54,157 Természetesen gyorsnak kell lennem, hogy felvegyem. 255 00:18:54,157 --> 00:18:55,188 Gyerünk, szállj be. 256 00:19:07,436 --> 00:19:09,037 Mi történt a kezeddel? 257 00:19:09,037 --> 00:19:10,516 Egy üvegszilánktól megsérültem. 258 00:19:10,516 --> 00:19:11,963 Nem nagy ügy. 259 00:19:11,963 --> 00:19:13,156 Nem nagy ügy? 260 00:19:13,156 --> 00:19:14,317 Biztos vagy benne? 261 00:19:14,317 --> 00:19:15,557 Igen. 262 00:19:15,557 --> 00:19:17,276 Emiatt még szabadnapot is kaptam. 263 00:19:17,276 --> 00:19:19,516 Nem lennék ebben az állapotban, ha nagy baj lenne. 264 00:19:20,357 --> 00:19:22,676 Szerintem te sem vagy a legjobb állapotban. 265 00:19:22,676 --> 00:19:23,765 mi a baj? 266 00:19:25,756 --> 00:19:27,236 nincs hova mennem. 267 00:19:28,716 --> 00:19:30,076 Veszekedtél a barátoddal? 268 00:19:30,837 --> 00:19:32,077 Gyerünk. 269 00:19:32,077 --> 00:19:33,218 Mesélj róla. 270 00:19:34,196 --> 00:19:35,998 Hé, vezethetsz előbb? 271 00:19:51,800 --> 00:19:52,996 Stop. 272 00:19:52,996 --> 00:19:54,837 Mi folyik itt? Csak mondd már. 273 00:19:57,732 --> 00:19:58,785 Hadd kérdezzem meg ezt. 274 00:20:00,557 --> 00:20:04,383 Ha valaki szeretné elkölteni a többit az életedből eltitkol előled dolgokat, 275 00:20:04,383 --> 00:20:05,756 képes leszel ezt elfogadni? 276 00:20:05,756 --> 00:20:08,276 Erről a páromat kell megkérdezned. 277 00:20:08,276 --> 00:20:11,756 Ha férjhez mennék, biztos vagyok benne Sok mindent eltitkolnék előle. 278 00:20:11,756 --> 00:20:13,077 Nem fogom tudatni vele. 279 00:20:13,077 --> 00:20:15,117 Ha megtudja, biztos vagyok benne a házasság felbomlik. 280 00:20:15,117 --> 00:20:16,276 Elszabadul a pokol. 281 00:20:17,716 --> 00:20:20,317 Az én hibám volt, hogy hittem hogy hasznos tanácsokat adtál számomra. 282 00:20:20,317 --> 00:20:22,476 az igazat mondom. 283 00:20:22,476 --> 00:20:24,029 A szívem mélyéről szól. 284 00:20:24,758 --> 00:20:27,519 Azt mondtad, titkol előled dolgokat? 285 00:20:28,037 --> 00:20:29,996 Mi az? Megcsalt téged? 286 00:20:29,996 --> 00:20:32,436 Ez nem az. Milyen hülyeségeket mondasz? 287 00:20:33,099 --> 00:20:36,077 Azt hiszem, igazad van. Az a gyerek nem olyan. 288 00:20:36,077 --> 00:20:37,837 Akkor mi az oka? 289 00:20:37,837 --> 00:20:40,597 Egy szót sem mesélt a múltjáról. 290 00:20:40,597 --> 00:20:42,996 Valahányszor megkérdezem tőle, leráz. 291 00:20:45,716 --> 00:20:46,869 Ebben az esetben 292 00:20:48,837 --> 00:20:52,996 vagy van valami homályos a múltjában 293 00:20:52,996 --> 00:20:55,436 vagy a múlt túl gyötrelmes ahhoz, hogy újraélje. 294 00:20:56,557 --> 00:20:59,436 Mindenkinek megvannak a maga titkai. 295 00:20:59,436 --> 00:21:01,196 Miért ragaszkodsz a kiderítéshez? 296 00:21:01,797 --> 00:21:03,756 Ez nem az. 297 00:21:03,756 --> 00:21:06,597 Csak azt gondolom, hogy rossz hozzáállást alkalmaz. 298 00:21:06,597 --> 00:21:08,463 Miért kell eltitkolnia előlem dolgokat? 299 00:21:09,276 --> 00:21:12,357 Nem elég neki a kapcsolatunk hogy őszinte legyek hozzám? 300 00:21:12,357 --> 00:21:14,823 Ha most ezt teszi, mi lesz velünk a jövőben? 301 00:21:15,676 --> 00:21:17,557 Csak bizonytalannak érzed magad, mi? 302 00:21:23,962 --> 00:21:25,202 Hogy vagyok bizonytalan? 303 00:21:34,727 --> 00:21:36,637 A te szemszögedből 304 00:21:36,637 --> 00:21:39,956 szembementél a szüleiddel noha tiltakoztak a kapcsolatod ellen. 305 00:21:39,956 --> 00:21:42,916 És sok mindent feláldoztál hogy vele lehessen. 306 00:21:44,756 --> 00:21:48,315 De most kezdenek kétségei lenni a hozzád való hozzáállása miatt. 307 00:21:58,676 --> 00:21:59,755 Eljövetel. 308 00:22:03,077 --> 00:22:04,157 visszajöttél. 309 00:22:08,077 --> 00:22:09,397 Hadd mutassam be neki. 310 00:22:09,397 --> 00:22:11,516 Ő a kollégám, Yang Si Jia. 311 00:22:11,516 --> 00:22:12,996 Ő a barátom, Xiao Yi Xiao. 312 00:22:12,996 --> 00:22:14,476 Ragaszkodott hozzá, hogy küldjön vissza. 313 00:22:14,476 --> 00:22:16,436 Dr. Yang, korábban találkoztunk. 314 00:22:16,436 --> 00:22:17,583 Szóval te vagy az. 315 00:22:18,516 --> 00:22:21,436 mi a baj? Aggódsz Xu Qin miatt? mert velem lakik? 316 00:22:21,436 --> 00:22:22,476 Ez nem az. 317 00:22:22,476 --> 00:22:24,119 Megkönnyebbültem, amikor tudom, hogy veled marad. 318 00:22:24,119 --> 00:22:25,156 Ne aggódj. 319 00:22:25,996 --> 00:22:28,117 Később visszamehetsz. 320 00:22:28,117 --> 00:22:29,397 Most a tiédre hagylak. 321 00:22:29,397 --> 00:22:30,716 kimerültem. 322 00:22:30,716 --> 00:22:32,117 Megpihenek a szobámban. 323 00:22:32,117 --> 00:22:33,180 Pihenj jól. 324 00:22:38,516 --> 00:22:39,894 mi a baj? Jól van? 325 00:22:39,894 --> 00:22:41,157 Jól van. 326 00:22:41,157 --> 00:22:42,756 Egy ideig veled fog lakni, mi? 327 00:22:42,756 --> 00:22:44,357 Elnézést a bajért. 328 00:22:44,357 --> 00:22:47,196 Dr. Yang, hadd vegyem fel a WeChat-on. 329 00:22:47,196 --> 00:22:49,516 Bármikor kapcsolatba léphet velem ha bármi történik Qinnel. 330 00:22:50,293 --> 00:22:51,557 Rendben. 331 00:22:51,557 --> 00:22:52,763 Hadd szkenneljem a profilodat. 332 00:22:56,716 --> 00:22:57,640 Rendben van. 333 00:22:57,640 --> 00:22:59,956 Velem marad. Nyugodtan pihenhet. 334 00:22:59,956 --> 00:23:01,556 - Rendben, akkor lépek. - Oké. 335 00:23:34,014 --> 00:23:37,196 Yan, szeretnél szabadnapot kivenni? és nézd meg Dr. Xu-t? 336 00:23:37,196 --> 00:23:39,797 Szabadnapot kivenni? Ez egy kicsit sok. 337 00:23:39,797 --> 00:23:40,957 Nem gondolod, hogy ez komoly? 338 00:23:42,916 --> 00:23:44,040 Ez komoly? 339 00:23:44,576 --> 00:23:46,727 Yan, nem kritizállak, 340 00:23:46,727 --> 00:23:49,637 de ha én lennék Dr. Xu, én is mérges lennék rád. 341 00:23:49,637 --> 00:23:51,317 Megsérült, tudod? 342 00:23:51,317 --> 00:23:53,037 Minden szeretetre és törődésre szüksége van. 343 00:23:53,037 --> 00:23:55,254 Hogy tehettél semmit a barátjaként? 344 00:23:55,254 --> 00:23:56,436 mit mondtál? 345 00:23:56,436 --> 00:23:57,477 Megsérült? 346 00:23:58,436 --> 00:23:59,510 Dr. Xu nem mondta el? 347 00:24:00,357 --> 00:24:03,116 Xi felhívott, és elmondta, hogy megsérült a csuklója. 348 00:24:03,116 --> 00:24:04,357 Mi történt? 349 00:24:04,357 --> 00:24:06,996 Valaki zűrzavart keltett ma délután az sürgősségi osztályon. 350 00:24:06,996 --> 00:24:08,676 Késsel megsértette a csuklóját. 351 00:24:08,676 --> 00:24:10,396 Emiatt még műtéten is átesett. 352 00:24:36,603 --> 00:24:37,954 Add meg Xu Xi telefonszámát. 353 00:24:38,686 --> 00:24:40,019 Rendben. megkeresem. 354 00:24:49,797 --> 00:24:50,841 Helló? 355 00:24:51,442 --> 00:24:52,797 A telefonom néma üzemmódban volt. 356 00:24:52,797 --> 00:24:53,797 hogy van a kezed? 357 00:24:56,157 --> 00:24:57,157 Elromlott. 358 00:25:03,396 --> 00:25:05,117 jól vagyok. Annak a fickónak nem voltak biztos kezei. 359 00:25:05,117 --> 00:25:07,117 Csak egy karcolás volt. 360 00:25:08,317 --> 00:25:09,637 Egy kis pihenés után jól leszek. 361 00:25:18,317 --> 00:25:19,363 Xu Qin. 362 00:25:22,236 --> 00:25:23,288 Mi... 363 00:25:27,756 --> 00:25:29,903 Csak vitatkozunk. Még nem szakítottunk. 364 00:25:33,637 --> 00:25:34,837 Még vitatkoztunk is? 365 00:25:42,381 --> 00:25:43,837 Yang Chi! 366 00:25:43,837 --> 00:25:45,721 Siess, és add meg Xu Xi telefonszámát. 367 00:25:45,721 --> 00:25:47,281 - Még mindig szüksége van rá? - Küldd el nekem. 368 00:26:12,714 --> 00:26:14,247 Elfelejtette hozni a kulcsait? 369 00:26:16,797 --> 00:26:18,378 hogy van a kezed? 370 00:26:18,378 --> 00:26:19,456 Most már jól van. 371 00:26:19,996 --> 00:26:21,349 - Hadd lássam. - Ne nyúlj hozzám. 372 00:26:23,436 --> 00:26:24,837 Rendben, nem nyúlok hozzád. 373 00:26:27,476 --> 00:26:28,643 Még mindig fáj? 374 00:26:30,157 --> 00:26:31,996 Nem. Mit keresel itt? 375 00:26:35,516 --> 00:26:36,956 Azért jöttem, hogy meglátogassam a barátnőmet. 376 00:26:38,996 --> 00:26:40,044 Nézze. 377 00:26:40,567 --> 00:26:43,425 Vettem neked süteményt, tejes teát és rántott csirkét. 378 00:26:44,845 --> 00:26:47,077 Szóval csak azért jöttél, hogy ételt szállíts? 379 00:26:47,077 --> 00:26:48,131 én... 380 00:26:51,077 --> 00:26:52,317 Menjünk haza. 381 00:26:52,317 --> 00:26:53,597 Melyik otthon? 382 00:26:53,597 --> 00:26:54,685 Az otthonunk. 383 00:26:56,877 --> 00:26:58,357 Az otthonunk? 384 00:26:58,357 --> 00:26:59,436 Még mindig létezik? 385 00:27:12,276 --> 00:27:13,340 Xu Qin, 386 00:27:14,077 --> 00:27:15,476 Hivatalosan is elnézést kérek. 387 00:27:17,436 --> 00:27:18,604 Miért kérsz bocsánatot? 388 00:27:19,505 --> 00:27:21,357 Pont úgy, ahogy mondtad, 389 00:27:21,357 --> 00:27:23,436 Túlságosan tele voltam magammal. 390 00:27:23,436 --> 00:27:27,117 Sok döntést hoztam mielőtt megbeszélné őket veled. 391 00:27:29,157 --> 00:27:32,831 Szépen fogalmazva, egyszerűen nem akartalak aggódni vagy nyomást érezni. 392 00:27:34,837 --> 00:27:35,944 De hogy őszinte legyek, 393 00:27:37,476 --> 00:27:39,196 Csak kerültem a valóságot. 394 00:27:39,196 --> 00:27:40,831 Nem akartam, hogy a helyszínre kerüljenek 395 00:27:41,797 --> 00:27:42,912 amikor veled szembenézek. 396 00:27:45,077 --> 00:27:46,097 Folytatás. 397 00:27:48,637 --> 00:27:50,037 Annyi éve egyedülálló vagyok. 398 00:27:50,557 --> 00:27:51,956 Már megszoktam, hogy szingli vagyok. 399 00:27:52,996 --> 00:27:55,634 Rengeteg rossz szokásom van. Nem gondoltam, hogy rosszak. 400 00:27:56,196 --> 00:27:59,037 Most azonban, hogy a barátod vagyok, változnom kell. 401 00:28:01,797 --> 00:28:02,862 át fogok változni. 402 00:28:03,756 --> 00:28:04,955 biztosan változni fogok. 403 00:28:05,691 --> 00:28:09,523 In the future, I'll discuss everything veled, mielőtt meghozom a döntéseimet, 404 00:28:09,523 --> 00:28:10,626 rendben? 405 00:28:12,877 --> 00:28:13,882 megígérem. 406 00:28:17,637 --> 00:28:18,649 Ez minden? 407 00:28:24,516 --> 00:28:25,672 Mi van ezzel? 408 00:28:33,557 --> 00:28:35,476 Felhagyhatunk ezzel a kérdéssel? 409 00:28:36,157 --> 00:28:38,276 Nem arról van szó, hogy ezen a kérdésen akarok elidőzni. 410 00:28:39,486 --> 00:28:42,877 Csak azt hiszem, hogy nem bízol bennem mint ahogy megbízom benned. 411 00:28:42,877 --> 00:28:45,557 Felfedtem magam előtted. De te? 412 00:28:45,557 --> 00:28:49,716 El kell hagynom mindent, amim van hogy együtt legyünk. 413 00:28:49,716 --> 00:28:51,476 De te? Te csináltál engem... 414 00:28:52,597 --> 00:28:53,700 Xu Qin. 415 00:28:55,516 --> 00:28:56,797 Adjunk magunknak egy kis időt. 416 00:28:59,716 --> 00:29:01,716 Nem számít, mennyire mérges vagy, még enned kell, oké? 417 00:29:01,716 --> 00:29:02,836 Hívjon, ha bármi történik. 418 00:29:16,236 --> 00:29:17,557 Még nem szakítottunk, igaz? 419 00:29:18,989 --> 00:29:20,117 Elsiet. 420 00:29:20,117 --> 00:29:21,151 Igen, asszonyom. 421 00:29:33,436 --> 00:29:35,956 Elfelejtetted, mi történt a múltban? 422 00:29:35,956 --> 00:29:39,963 Végre helyet szereztél magadnak a katonai akadémia kiváló szolgálatai után. 423 00:29:39,963 --> 00:29:43,236 Az értékelés során azonban közbejött valami. 424 00:29:43,236 --> 00:29:45,157 Mi van azzal, hogy megint megbuktad a vizsgát? 425 00:29:45,157 --> 00:29:46,638 Mi van azzal, hogy katona vagy? 426 00:29:46,638 --> 00:29:48,598 És mi van azzal, hogy tűzoltó vagy? 427 00:29:50,117 --> 00:29:51,276 Mi van ezzel? 428 00:30:02,397 --> 00:30:05,661 Mivel úgy döntött, hogy megismétli az osztályzatát, mindent meg kell tenned. 429 00:30:06,436 --> 00:30:08,516 Nem tudok bejutni az egyetemére még ha minden tőlem telhetőt megteszek. 430 00:30:08,516 --> 00:30:10,196 Bekerülhetsz másik egyetemre. 431 00:30:10,196 --> 00:30:12,276 Melyik egyetemre szeretnél bekerülni? 432 00:30:12,276 --> 00:30:13,837 Ez egy titok. 433 00:30:13,837 --> 00:30:15,489 Hogyan rejthetett el titkokat előlem? 434 00:30:23,676 --> 00:30:25,557 ezt rád hagyom. 435 00:30:27,436 --> 00:30:29,357 - Tekintsd késznek. - Könyörgök! 436 00:30:29,357 --> 00:30:30,436 Kérlek, kíméld meg a fiamat! 437 00:30:30,436 --> 00:30:31,557 Srácok, nem tehetitek így tönkre a jövőjét! 438 00:30:31,557 --> 00:30:32,756 Vidd el tőlem. 439 00:30:32,756 --> 00:30:34,037 - Könyörgök! - Biztonság. 440 00:30:34,037 --> 00:30:35,916 könyörgöm! Kérlek, kíméld meg a fiamat! 441 00:30:35,916 --> 00:30:38,157 Srácok, nem tehetitek tönkre a jövőjét! 442 00:30:38,157 --> 00:30:39,516 könyörgöm! 443 00:30:45,996 --> 00:30:47,756 Ezúttal remekül sikerült. 444 00:30:47,756 --> 00:30:49,274 Másodosztályú érdemeket adtunk neked. 445 00:30:50,403 --> 00:30:53,916 Miután felépült a sérüléseiből, káderré léptetjük elő. 446 00:30:53,916 --> 00:30:56,037 Addigra dicsőségesen feleségül veheted. 447 00:31:07,357 --> 00:31:08,423 Apu. 448 00:31:09,157 --> 00:31:11,436 Hosszú idő telt el azóta, hogy meglátogattalak. 449 00:31:11,436 --> 00:31:13,196 Nem arról van szó, hogy nem hiányzol. 450 00:31:13,196 --> 00:31:15,916 Csak arról van szó, hogy előtte küldetésen voltam. 451 00:31:16,837 --> 00:31:19,677 A misszió helye nagyon messze volt az otthonunktól. 452 00:31:20,479 --> 00:31:21,670 Párás és meleg volt. 453 00:31:22,557 --> 00:31:23,756 Barnító lettem? 454 00:31:26,676 --> 00:31:28,916 Mellesleg jó hírem van számodra. 455 00:31:29,797 --> 00:31:32,397 Másodosztályú érdemet szereztem e küldetés során. 456 00:31:33,196 --> 00:31:34,676 Hamarosan káderré léptetnek elő. 457 00:31:35,676 --> 00:31:39,077 A jövőben nem kell hogy többet aggódjon értem. 458 00:31:39,077 --> 00:31:41,877 A fiad sikeres lesz. 459 00:31:48,676 --> 00:31:50,317 Yan, te is itt vagy? 460 00:31:51,837 --> 00:31:53,397 mit keresel itt? 461 00:31:53,397 --> 00:31:56,397 Yong évfordulója van. Természetesen a fegyvertestvérének itt kell lennie. 462 00:31:56,397 --> 00:31:58,317 Milyen fegyvertestvér vagy? 463 00:31:58,317 --> 00:32:00,874 Kiállt melletted, de te inkább hátba szúrtad. 464 00:32:01,476 --> 00:32:03,357 Yan, olyan régen volt. 465 00:32:03,357 --> 00:32:05,357 Mi? Még mindig haragszol rám? 466 00:32:05,956 --> 00:32:07,008 Itt. 467 00:32:07,516 --> 00:32:09,716 Yong, tudom, hogy szereted ezt az italt. 468 00:32:09,716 --> 00:32:11,144 Csak neked hoztam ide. 469 00:32:11,995 --> 00:32:13,940 Hogyan készíthettek ilyeneket alsóbbrendű ital az apádnak? 470 00:32:13,940 --> 00:32:15,077 Ez egy jó ital. 471 00:32:15,077 --> 00:32:16,509 Biztos vagyok benne, hogy még soha nem próbáltad. 472 00:32:16,509 --> 00:32:17,638 mit csinálsz? 473 00:32:17,638 --> 00:32:19,158 Nem érdemled meg, hogy italt szolgálj fel neki. 474 00:32:20,037 --> 00:32:21,087 Yan. 475 00:32:21,877 --> 00:32:24,916 Nem hibáztathatsz ezért mi történt az apáddal. 476 00:32:24,916 --> 00:32:27,981 Többet is kihozhattunk volna belőle ha nem lenne az apád. 477 00:32:27,981 --> 00:32:30,916 Képtelen volt, mégis akart hogy kiálljon a többiekért. 478 00:32:30,916 --> 00:32:34,021 Anyád nem szökött volna el vele valaki más, ha elég képes volt. 479 00:32:35,117 --> 00:32:36,183 Igen. 480 00:32:36,756 --> 00:32:38,797 Biztos vagyok benne, hogy az apád az anyád miatt halt meg. 481 00:32:38,797 --> 00:32:42,716 Egyetlen férfi sem élhet békében miután a feleségeik megcsalják őket. 482 00:32:44,436 --> 00:32:46,043 Szóval, ha utálnod kell valakit, ne utálj engem. 483 00:32:46,043 --> 00:32:48,920 Utálnod kellene azt a hiú anyádat. 484 00:32:49,945 --> 00:32:51,019 Anya! 485 00:32:52,105 --> 00:32:53,307 Apád meghalt miatta. 486 00:32:53,307 --> 00:32:54,547 Ennek semmi közöm hozzám. 487 00:33:00,797 --> 00:33:04,996 Mr. Wu, érti, azért állítsa be neki, hogy megvert, 488 00:33:04,996 --> 00:33:06,797 Megsérült az arcom. 489 00:33:07,357 --> 00:33:08,716 Még a karomat is eltörtem. 490 00:33:08,716 --> 00:33:11,397 Felbéreltem valakit, hogy megverjen. 491 00:33:11,397 --> 00:33:13,676 Most, hogy eltört a karom, Legalább hat hónapig nem dolgozhatok. 492 00:33:13,676 --> 00:33:15,563 Hogyan élhetünk túl jövedelem nélkül? 493 00:33:17,557 --> 00:33:19,317 Song Yan nagybátyja keresett téged mostanában? 494 00:33:19,956 --> 00:33:22,196 Ne aggódj. Felejtsd el a nagybátyját. 495 00:33:22,196 --> 00:33:25,236 Még ha a katonaságból is járt itt valaki, Soha nem elégednék meg a közvetítéssel. 496 00:33:25,236 --> 00:33:27,276 Gondoskodom róla, hogy kirúgják a hadseregből. 497 00:34:01,957 --> 00:34:03,196 Song Yan. 498 00:34:11,517 --> 00:34:13,597 Miért akarsz tűzoltó lenni? 499 00:34:13,597 --> 00:34:17,396 Uram, nem számít, hogy a Különleges Erőkről van szó vagy a tűzoltóságra, 500 00:34:17,396 --> 00:34:19,396 mindegyiknek van küldetése és a betartandó felelősségeket. 501 00:34:19,396 --> 00:34:20,908 Mindkettő nemes foglalkozás. 502 00:34:21,597 --> 00:34:23,517 Szeretnék értéket termelni. 503 00:34:23,517 --> 00:34:24,917 Tisztességes ember akarok lenni. 504 00:34:24,917 --> 00:34:27,794 nevében üdvözlöm Shili Tai tűzoltó- és mentőállomás. 505 00:34:34,316 --> 00:34:37,136 Xu Qin, várj rám. 506 00:34:37,957 --> 00:34:40,277 Hivatalosan is bemutatkozom egy napon előtted. 507 00:34:41,756 --> 00:34:42,808 Várj rám. 508 00:35:09,477 --> 00:35:12,037 Miért nem volt otthon Qin Qin az elmúlt napokban? 509 00:35:12,037 --> 00:35:13,276 Az elmúlt napokban nem volt a közelben. 510 00:35:13,276 --> 00:35:15,517 Most, hogy visszatértél, hol van? 511 00:35:15,517 --> 00:35:16,606 Mostanában elfoglalt volt. 512 00:35:17,637 --> 00:35:19,917 Elfoglalt, hogy nincs ideje hazamenni? 513 00:35:19,917 --> 00:35:21,557 Mi van ezzel? főzök egy levest. 514 00:35:21,557 --> 00:35:23,117 Később átadhatod neki. 515 00:35:23,117 --> 00:35:26,676 Yan, ne mondd, hogy megint feldühítetted Qint? 516 00:35:26,676 --> 00:35:27,809 Ne szórj hülyeségeket. 517 00:35:28,836 --> 00:35:31,557 Biztos vagyok benne, hogy ez a helyzet. Mondd el, mit csináltál? 518 00:35:31,557 --> 00:35:32,558 Hallgat. 519 00:35:32,558 --> 00:35:35,637 Ha feldühíted, megbánod, ha megszökik. 520 00:35:41,876 --> 00:35:43,597 végeztem. Srácok, élvezheti az étkezést. 521 00:35:50,836 --> 00:35:52,437 Ne mondd, hogy vitatkoztak? 522 00:35:52,437 --> 00:35:54,356 Gyakori, hogy a hozzájuk hasonló fiatalok vitatkoznak. 523 00:35:54,356 --> 00:35:56,718 Hagyd, hogy maguk oldják meg a problémát. Ki kell maradnunk ebből. 524 00:35:57,836 --> 00:35:59,268 Furcsa. 525 00:35:59,268 --> 00:36:02,700 Yan általában úgy kezeli Qint, mint a kincsét. 526 00:36:02,700 --> 00:36:04,541 Bocsánatot kellett volna kérnie tőle. 527 00:36:06,876 --> 00:36:08,077 Csak egyél. 528 00:36:16,157 --> 00:36:17,234 Szóval, mire van szükséged? 529 00:36:18,796 --> 00:36:20,276 mit keresel itt? 530 00:36:20,276 --> 00:36:21,917 A sérülésednek már helyre kellett volna jönnie. 531 00:36:22,557 --> 00:36:24,876 Qin, elég nehéz téged keresni. 532 00:36:24,876 --> 00:36:26,356 A hívásaimra sem válaszoltál. 533 00:36:26,356 --> 00:36:29,276 Láttam, hogy ma járóbeteg ügyeleten voltál. Ezért vettem egy számot. 534 00:36:31,876 --> 00:36:34,037 Itt pazarolja az orvosi erőforrásokat. 535 00:36:34,037 --> 00:36:35,597 Qin, most már tudom a hibámat. 536 00:36:35,597 --> 00:36:38,437 De hadd mondjam el ezt. Csak néhány percet vesz igénybe. 537 00:36:38,437 --> 00:36:39,964 A bátyád mondta, hogy gyere? 538 00:36:39,964 --> 00:36:42,796 Nem, önszántamból jöttem ide. 539 00:36:42,796 --> 00:36:45,356 Srácok vitatkoztak? 540 00:36:46,276 --> 00:36:47,876 Munkaidő van. 541 00:36:48,997 --> 00:36:52,033 Mivel már itt vagyok, meg kellene vizsgálnia. 542 00:36:52,033 --> 00:36:53,196 mi van veled? 543 00:36:53,196 --> 00:36:56,396 Nem tudtam aludni a szerelmi rosszullét miatt. 544 00:36:56,396 --> 00:36:59,637 A bátyám nem aludt az elmúlt napokban. Most úgy néz ki, mint egy panda. 545 00:36:59,637 --> 00:37:02,477 Ha bármi hibát követett el, kérlek, ne tartsd ellene. 546 00:37:02,477 --> 00:37:03,704 Kérlek, bocsáss meg neki, oké? 547 00:37:05,796 --> 00:37:06,796 Következő. 548 00:37:07,716 --> 00:37:09,796 Qin, ne csináld ezt. 549 00:37:12,756 --> 00:37:13,997 Ha igen, akkor a parkban várlak. 550 00:37:13,997 --> 00:37:15,276 Később kell jönnie, oké? 551 00:37:15,276 --> 00:37:16,276 muszáj! 552 00:37:28,557 --> 00:37:29,836 Qin, ide. 553 00:37:32,477 --> 00:37:33,836 Zhai Miao. 554 00:37:33,836 --> 00:37:35,196 Qin. 555 00:37:35,196 --> 00:37:36,247 Tessék, foglaljon helyet. 556 00:37:41,238 --> 00:37:45,314 Qin, a szüleimtől hallottam egy ideig nem mentél haza. 557 00:37:46,676 --> 00:37:49,316 Yan feldühített? 558 00:37:49,316 --> 00:37:51,516 Miért nem mesélsz róla? Megtanítom neki a leckét. 559 00:37:52,796 --> 00:37:55,157 Nem arról van szó, hogy figyelmen kívül hagynám őt vagy itt megy ellene. 560 00:37:56,077 --> 00:37:57,182 csak úgy érzem 561 00:37:57,756 --> 00:37:59,716 sok mindent eltitkol előlem. 562 00:37:59,716 --> 00:38:02,037 Mindent egyedül vállal. 563 00:38:02,037 --> 00:38:04,756 Például fogalmam sincs a testét ért lövésről. 564 00:38:05,483 --> 00:38:06,954 Mindannyian ismerik a mögöttes történetet. 565 00:38:06,954 --> 00:38:08,524 De ti is titkoljátok előlem. 566 00:38:10,524 --> 00:38:14,356 Biztos vagyok benne, hogy Yannak megvan a maga oka, hogy miért nem mondja el. 567 00:38:14,356 --> 00:38:15,917 A te érdekedben teszi. 568 00:38:15,917 --> 00:38:19,876 Zhai Miao, el tudnál fogadni egy ilyen magyarázatot? ha a helyemben lennél? 569 00:38:22,716 --> 00:38:24,676 Valójában semmi különös. 570 00:38:24,676 --> 00:38:27,316 Yan korábban a Különleges Erőknél szolgált. 571 00:38:27,316 --> 00:38:28,437 Érdemet szerzett. 572 00:38:29,597 --> 00:38:32,074 Ha igen, akkor miért döntött úgy, hogy tűzoltó lesz? 573 00:38:35,276 --> 00:38:38,557 Qin, ez volt az oka annak, hogy vitatkoztál Yannal? 574 00:38:45,517 --> 00:38:46,583 Felejtsd el. 575 00:38:48,117 --> 00:38:50,716 Mindegy, már elegem van belőle. 576 00:38:51,796 --> 00:38:52,843 olyan fáradt vagyok 577 00:38:54,077 --> 00:38:55,637 hogy véget akarok vetni ennek a kapcsolatnak. 578 00:38:56,957 --> 00:38:59,477 Qin, ez komoly? 579 00:39:00,796 --> 00:39:03,098 Yan nem gondolta komolyan. 580 00:39:05,588 --> 00:39:06,796 Tudsz valamit? 581 00:39:06,796 --> 00:39:08,077 Szerintem a bátyád megbízhatatlan. 582 00:39:08,077 --> 00:39:10,477 Hogy lehet a bátyám megbízhatatlan? 583 00:39:10,477 --> 00:39:11,569 Ő! 584 00:39:12,077 --> 00:39:14,236 Sok mindent megtett érted. 585 00:39:14,236 --> 00:39:16,077 Csak arról van szó, hogy nem akart róluk mesélni. 586 00:39:16,077 --> 00:39:18,997 Qin, teljes lényével szeret téged. komolyan mondom. 587 00:39:18,997 --> 00:39:20,796 Te vagy az unokatestvére. Természetesen ezt mondod. 588 00:39:20,796 --> 00:39:24,597 De számomra abbahagyta a dédelgetésemet miután a barátnője lettem. 589 00:39:24,597 --> 00:39:27,716 Majdnem összevesztem miatta a családommal. 590 00:39:27,716 --> 00:39:29,039 De mit tett értem? 591 00:39:30,796 --> 00:39:33,157 Felejtsd el. Ne mondj többet. 592 00:39:33,157 --> 00:39:34,236 Először megteszek egy lépést. 593 00:39:36,557 --> 00:39:38,037 Qin! 594 00:39:38,037 --> 00:39:39,182 Qin! 595 00:39:39,182 --> 00:39:40,276 megmondom! 596 00:39:40,276 --> 00:39:41,716 megmondom! 597 00:39:41,716 --> 00:39:43,396 mindent elmondok. 598 00:39:46,796 --> 00:39:50,557 Szakítottál Yannal amikor az osztályzatát ismételte, igaz? 599 00:39:50,557 --> 00:39:53,077 Ezt követően keményen tanult és edzett 600 00:39:53,077 --> 00:39:55,396 hogy bekerülhessen a katonai akadémiára. 601 00:39:55,396 --> 00:39:58,517 Azt hitte, lesz belőle valaki miután katonatiszt lett. 602 00:39:58,517 --> 00:39:59,957 Ezek után elég jó lenne neked. 603 00:39:59,957 --> 00:40:01,756 De valamiért 604 00:40:01,756 --> 00:40:03,794 az orvosi vizsgálati jegyzőkönyve nem ment át. 605 00:40:04,477 --> 00:40:06,117 Ezért nem került be az akadémiára. 606 00:40:06,117 --> 00:40:08,157 Apám kételkedett a jelentés hitelességében. 607 00:40:08,157 --> 00:40:10,676 Ezért vitte be Yant a kórházba újabb orvosi kivizsgálásra. 608 00:40:10,676 --> 00:40:12,917 Rájöttek, hogy az indexe normális. 609 00:40:12,917 --> 00:40:16,196 Apám mindenhol rendben fellebbezett hogy segítsen Yannak újabb lehetőséget kapni. 610 00:40:17,199 --> 00:40:20,175 Utána elment anyukádhoz könyörögni. 611 00:40:21,685 --> 00:40:22,997 mit mondtál? 612 00:40:22,997 --> 00:40:27,728 Apám azt mondta, anyád vesztegetett a felelős orvost, hogy manipulálja a jelentést. 613 00:40:27,728 --> 00:40:31,489 Yan nem kapott második esélyt amíg a beiratkozás véget nem ért. 614 00:40:38,957 --> 00:40:41,276 Qin, jól vagy? 615 00:40:42,957 --> 00:40:45,477 Yan nem akarta, hogy elmondjam 616 00:40:45,477 --> 00:40:47,631 mert félt, hogy szörnyen érezheti magát. 617 00:40:50,517 --> 00:40:53,356 Szóval, mi van a lőtt sebével? 618 00:40:54,676 --> 00:40:56,117 Katona akart lenni. 619 00:40:56,117 --> 00:40:58,716 Kiváló fizikai adottságai miatt 620 00:40:58,716 --> 00:41:01,196 által beszervezték a Határvédelmi Különleges Erők. 621 00:41:02,229 --> 00:41:05,964 A küldetése során megsebesült. 622 00:41:09,437 --> 00:41:11,356 Épp amikor végre lehetőséget kapott 623 00:41:11,356 --> 00:41:13,557 élete kockáztatása után káderré léptetik elő, 624 00:41:13,557 --> 00:41:17,236 minden tönkrement, miután valaki feljelentette. 625 00:41:18,196 --> 00:41:22,077 Ezt követően csatlakozott a tűzoltósághoz. 626 00:41:22,077 --> 00:41:25,037 És tudtad, mi történt ezután. 627 00:41:25,716 --> 00:41:27,836 Ami azt illeti, aki jelentett róla, 628 00:41:28,437 --> 00:41:31,716 Biztos vagyok benne, hogy tudod, ki az, még ha nem is mondom el. 629 00:41:39,462 --> 00:41:40,504 Qin, 630 00:41:41,037 --> 00:41:43,836 most már tudod, miért Yan nem volt hajlandó elmondani az igazat. 631 00:41:46,356 --> 00:41:48,117 Amikor Yan a legalacsonyabb pillanataiban volt, 632 00:41:48,836 --> 00:41:50,117 amikor kétségbeesett volt, 633 00:41:51,517 --> 00:41:54,900 te voltál az egyetlen oka, hogy éljen. 634 00:42:26,083 --> 00:42:27,674 Dr. Xu, végzett a munkával?