1 00:00:52,636 --> 00:00:57,608 FANTOMAS CONTRO SCOTLAND YARD 2 00:02:48,794 --> 00:02:51,092 Sir Walter Brown, piacere di conoscerti, 3 00:02:51,254 --> 00:02:52,676 Sono André Berthier. 4 00:02:55,884 --> 00:02:58,387 Sono il segretario di Lord MacRashley. 5 00:03:03,433 --> 00:03:07,279 Caro Walter, Edward ti sta aspettando. 6 00:03:10,440 --> 00:03:12,067 Si accomodi! 7 00:03:17,781 --> 00:03:20,751 Caro Walter, Sono così felice di vederti. 8 00:03:22,244 --> 00:03:24,246 Entra e togliti il ​​cappotto. 9 00:03:25,914 --> 00:03:28,463 Questo riporta alla mente tali ricordi! 10 00:03:28,625 --> 00:03:31,003 Ricordi Oxford? 11 00:03:31,378 --> 00:03:33,927 Sembra ieri. 12 00:03:34,089 --> 00:03:36,433 Ma il tempo passa. 13 00:03:37,467 --> 00:03:41,438 Non me ne sono reso conto fino a quando me lo ha ricordato la mia segretaria. 14 00:03:41,596 --> 00:03:45,601 Ragazzo meraviglioso! Serio, ordinato, organizzato... 15 00:03:46,393 --> 00:03:47,645 e leale. 16 00:03:48,687 --> 00:03:52,157 Tra un attimo lo farà tuo marito avere finalmente un'assicurazione sulla vita. 17 00:03:52,899 --> 00:03:57,530 Il pagamento sarà immediato fatto per te senza formalità. 18 00:03:57,696 --> 00:03:58,822 In caso di... 19 00:03:59,781 --> 00:04:01,408 Povero tesoro! 20 00:04:01,575 --> 00:04:03,122 Che Dio lo custodisca. 21 00:04:03,326 --> 00:04:05,499 Appena possibile. 22 00:04:07,581 --> 00:04:10,460 Andiamo dritto allo scopo della tua visita: 23 00:04:11,168 --> 00:04:15,093 la polizza di assicurazione sulla vita mi hai mandato. 24 00:04:16,256 --> 00:04:18,805 Ho letto attentamente tutte le clausole. 25 00:04:18,967 --> 00:04:21,641 Sembrano chiari e ragionevoli. 26 00:04:22,304 --> 00:04:26,901 Ad eccezione della clausola 6, per cui ho bisogno del tuo consiglio. 27 00:04:27,100 --> 00:04:32,197 Copre, in ogni circostanza e paesi tranne la Cina, 28 00:04:32,355 --> 00:04:34,904 tutti i rischi naturali o morte accidentale... 29 00:04:37,486 --> 00:04:40,205 ma non copre il suicidio, 30 00:04:40,363 --> 00:04:41,910 che è escluso... 31 00:04:43,074 --> 00:04:47,295 Non è questo il momento per interpretare cowboy e indiani. 32 00:04:47,454 --> 00:04:49,548 Torniamo indietro a questioni serie. 33 00:04:49,706 --> 00:04:54,507 Voglio che questa clausola sia esplicita coprire il rischio di omicidio... 34 00:04:55,879 --> 00:04:57,222 Vieni adesso, Walter. 35 00:04:58,173 --> 00:05:01,473 Non siamo un po' vecchi? per questo tipo di battute? 36 00:05:02,302 --> 00:05:04,646 Lord MacRashley... 37 00:05:05,430 --> 00:05:09,401 Stai insinuando? che Fantomas è un burlone? 38 00:05:10,352 --> 00:05:11,649 Fantomas! 39 00:05:13,522 --> 00:05:17,743 Non preoccuparti, Non sono venuto qui per ucciderti. 40 00:05:18,151 --> 00:05:19,403 Grazie... 41 00:05:20,487 --> 00:05:22,489 O almeno non subito. 42 00:05:22,656 --> 00:05:24,283 Dipenderà da te. 43 00:05:25,075 --> 00:05:28,045 Sei il terzo uomo più ricco nel mondo. 44 00:05:28,203 --> 00:05:29,455 Non proprio. 45 00:05:30,163 --> 00:05:33,292 Odio la falsa modestia e gli ipocriti. 46 00:05:34,876 --> 00:05:37,174 Sono molto orgoglioso 47 00:05:37,379 --> 00:05:39,802 essere il miglior criminale del mondo. 48 00:05:40,757 --> 00:05:42,851 Per avvicinarti a te, 49 00:05:43,009 --> 00:05:46,684 Ne ho assunto l'identità del tuo amico Walter Brown. 50 00:05:46,847 --> 00:05:49,100 Questa faccia è una maschera. 51 00:05:49,266 --> 00:05:52,987 Ma la maschera è così perfetta 52 00:05:53,144 --> 00:05:55,067 che sei stato accolto. 53 00:05:58,066 --> 00:05:59,283 A proposito... 54 00:05:59,442 --> 00:06:04,164 Lascia che ti rinfreschi la memoria. 55 00:06:16,042 --> 00:06:17,339 Due anni fa, 56 00:06:17,502 --> 00:06:19,846 sotto le spoglie di Fandor il giornalista, 57 00:06:20,005 --> 00:06:23,635 Sono decollato nel cielo con una fortuna in gioielli. 58 00:06:30,724 --> 00:06:34,649 Qui sto facendo una rapina nelle vesti di commissario Juve. 59 00:06:39,107 --> 00:06:42,907 Qui sto sventando i miei avversari ancora una volta 60 00:06:44,738 --> 00:06:47,082 nel mio sottomarino tascabile. 61 00:06:48,992 --> 00:06:51,745 Ecco il mio laboratorio segreto. 62 00:07:01,129 --> 00:07:03,382 Sto sviluppando i mezzi 63 00:07:03,590 --> 00:07:08,391 per distruggere questo pianeta quando decido di trasferirmi in un altro. 64 00:07:17,312 --> 00:07:20,361 Ma non decollerò in una macchina volante. 65 00:07:21,775 --> 00:07:23,903 Quello era il gadget dell'anno scorso. 66 00:07:30,659 --> 00:07:34,289 Ma non ho intenzione per liquidare ancora questo pianeta. 67 00:07:35,038 --> 00:07:37,461 È la gallina dalle uova d'oro. 68 00:07:38,625 --> 00:07:41,925 Ho deciso di farla pagare all'umanità. 69 00:07:42,128 --> 00:07:43,300 Come? 70 00:07:45,006 --> 00:07:49,386 Ho preso in prestito il trito e banale vecchio slogan populista: 71 00:07:50,220 --> 00:07:52,473 Fate pagare i ricchi! 72 00:07:52,639 --> 00:07:57,395 Gli farò pagare una tassa per il diritto di vivere. 73 00:07:59,980 --> 00:08:01,232 Che cosa? 74 00:08:02,357 --> 00:08:04,860 Non ho potere sulla tua vita? 75 00:08:05,026 --> 00:08:06,824 -Beh... - Potrebbe anche darsi. 76 00:08:06,987 --> 00:08:08,489 Sì... 77 00:08:08,655 --> 00:08:12,000 Ho creato un sistema per le imposte dirette. 78 00:08:12,158 --> 00:08:15,788 E' un reparto di raccolta imporre una tassa 79 00:08:15,954 --> 00:08:20,004 sui più abbienti per il diritto di vivere. 80 00:08:20,625 --> 00:08:24,220 Ho redatto una dichiarazione a tuo nome, basta firmarlo. 81 00:08:27,298 --> 00:08:30,142 Naturalmente consentirò piani di pagamento. 82 00:08:30,927 --> 00:08:36,479 Potrei tassarti per più di 2 anni, 1 anno o 6 mesi. 83 00:08:36,641 --> 00:08:40,566 Esclusa tassazione entro 6 mesi le rate potrebbero diventare noiose. 84 00:08:40,729 --> 00:08:42,731 E ti costerebbe una fortuna... 85 00:08:43,940 --> 00:08:48,946 Data la tua buona salute e una situazione finanziaria rosea, 86 00:08:49,863 --> 00:08:52,912 il migliore e il più economico 87 00:08:53,074 --> 00:08:55,372 è sicuramente la tariffa fissa. 88 00:08:55,994 --> 00:08:56,916 La tariffa fissa? 89 00:08:57,078 --> 00:09:00,423 3 miliardi di franchi o 6 milioni di dollari. 90 00:09:00,582 --> 00:09:03,677 E non sentirai mai ancora da Fantomas. 91 00:09:03,835 --> 00:09:06,008 È una fortuna! 92 00:09:07,213 --> 00:09:09,762 Con il costo della vita oggi, non è niente. 93 00:09:09,924 --> 00:09:12,848 E ti darò un mese. 94 00:09:13,762 --> 00:09:17,733 Come vedi, qualsiasi somma non pagata entro il termine 95 00:09:17,891 --> 00:09:21,441 avrà automaticamente viene aggiunto un supplemento del 10%. 96 00:09:22,145 --> 00:09:26,116 - Sarebbero 6.600.000 dollari! - Prima delle tasse. 97 00:09:26,816 --> 00:09:29,820 Se permetti la seconda Scadenza di 1 mese per passare, 98 00:09:29,986 --> 00:09:34,992 Ti manderò un altro avvertimento prima di giustiziarti. 99 00:09:36,034 --> 00:09:38,708 - Giustiziarmi? - SÌ. 100 00:09:39,579 --> 00:09:44,176 Se menzioni il nostro contratto con chiunque, 101 00:09:44,334 --> 00:09:47,383 la tua esecuzione sarà immediata. 102 00:09:49,172 --> 00:09:52,096 Riceverai una registrazione lettera con ricevuta 103 00:09:52,258 --> 00:09:55,558 definendone le modalità e luogo di pagamento. 104 00:09:56,179 --> 00:09:57,021 Che cos'è? 105 00:09:57,180 --> 00:10:00,024 Sono qui per venirmi a prendere sul tuo terrazzo. 106 00:10:04,854 --> 00:10:08,529 Se vuoi usare il mio gadget, la scatola del cinema, 107 00:10:08,691 --> 00:10:11,319 le istruzioni sono all'interno. 108 00:10:12,278 --> 00:10:14,747 Non preoccuparti di accompagnarmi fuori. 109 00:10:43,726 --> 00:10:46,149 Addio, mio ​​Signore, a presto! 110 00:11:18,678 --> 00:11:19,725 Walter! 111 00:11:34,319 --> 00:11:37,869 Tesoro, non riesco a decidere quale per la pagina 3. 112 00:11:40,325 --> 00:11:41,668 Non ancora! 113 00:11:42,452 --> 00:11:44,580 Non ne hai avuto abbastanza? di Fantomas? 114 00:11:44,746 --> 00:11:47,090 È ovvio che ha ucciso Walter Brown. 115 00:11:47,248 --> 00:11:50,252 Non ci sono prove inoltre non mi piace il titolo: 116 00:11:50,418 --> 00:11:53,046 "Fantomas in Scozia." 117 00:11:53,254 --> 00:11:56,133 Una volta all'anno, come un mostro marino. 118 00:11:57,800 --> 00:12:00,019 Grazie, ho il mio prossimo articolo. 119 00:12:00,178 --> 00:12:02,977 "Il mostro di Loch Ness in realtà è Fantomas." 120 00:12:03,973 --> 00:12:06,271 Hai bisogno di un cambio di scena. 121 00:12:06,434 --> 00:12:08,857 Ti comprerò i biglietti aerei. 122 00:12:09,020 --> 00:12:11,819 Magari ti darà idee migliori. 123 00:12:13,816 --> 00:12:15,910 COMMISSARIO JUVE 124 00:12:26,204 --> 00:12:28,127 ...che la colpa era di Fantomas. 125 00:12:38,383 --> 00:12:41,432 Tu e il tuo assistente siete invitati. 126 00:12:46,683 --> 00:12:48,981 In realtà parlo molto bene il francese. 127 00:12:49,143 --> 00:12:50,941 Ho studiato a Parigi. 128 00:12:53,856 --> 00:12:54,948 Congratulazioni. 129 00:12:55,108 --> 00:12:58,157 Nel frattempo, non fare niente di stupido. 130 00:12:58,319 --> 00:13:00,617 Non correrai alcun pericolo con me lì. 131 00:13:00,780 --> 00:13:03,704 Non dirlo ad anima viva. Viaggerò in incognito. 132 00:13:03,866 --> 00:13:06,119 Questa volta non riuscirà a scappare. 133 00:13:06,536 --> 00:13:08,129 Ci vediamo domani. 134 00:13:18,756 --> 00:13:21,225 Sono felice di sentire la tua voce. 135 00:13:21,384 --> 00:13:22,852 Anch'io, chi è questo? 136 00:13:23,011 --> 00:13:26,606 Non vedo l'ora di passare del tempo con te in Scozia. 137 00:13:26,764 --> 00:13:28,607 Anche io, chi sei? 138 00:13:28,766 --> 00:13:30,393 Fantomas. 139 00:13:30,810 --> 00:13:33,609 Buon viaggio, e a presto. 140 00:13:36,232 --> 00:13:38,576 - Chi è? -Fantomas. 141 00:13:38,735 --> 00:13:42,410 - Fantòmas? - Ne hai mai sentito parlare? 142 00:13:43,072 --> 00:13:44,289 Non ricordi? 143 00:13:47,201 --> 00:13:51,957 Signori, Ho indetto questo incontro segreto 144 00:13:52,123 --> 00:13:55,844 perché teniamo le più grandi fortune del mondo. 145 00:13:56,002 --> 00:14:01,850 Fantomas ci ha imposto una tassa per il diritto di vivere 146 00:14:02,008 --> 00:14:04,557 ad un prezzo esorbitante. 147 00:14:07,889 --> 00:14:10,358 Il Maharajah di Kinpoura chiede la parola. 148 00:14:10,516 --> 00:14:11,733 Andare avanti. 149 00:14:32,163 --> 00:14:37,511 Lo dice Sua Eccellenza è la peggiore vittima di Fantomas. 150 00:14:37,668 --> 00:14:41,343 Ogni anno deve pagarlo il suo peso in diamanti. 151 00:14:42,382 --> 00:14:46,808 Posso dare il Maharajah di Kinpoura il nome di un massaggiatore 152 00:14:46,969 --> 00:14:50,644 chi riesce a fargli perdere 50 kg prima della fine dell'anno. 153 00:14:57,480 --> 00:15:02,361 Richard, lo apprezziamo sempre il tuo senso dell'umorismo, 154 00:15:02,527 --> 00:15:05,701 ma la situazione di oggi non c'è niente da ridere. 155 00:15:05,863 --> 00:15:09,037 Sembra che tu abbia dimenticato che il nostro amico Walter Brown 156 00:15:09,200 --> 00:15:11,749 è stato assassinato dal mostro 157 00:15:11,911 --> 00:15:14,289 e rischiamo tutti la stessa sorte. 158 00:15:16,124 --> 00:15:20,095 Il Maharajah di Kinpoura ha la nostra simpatia. 159 00:15:36,727 --> 00:15:41,904 Il Maharajah con gratitudine cita Rabindranath Tagore: 160 00:15:42,066 --> 00:15:46,947 "I fulmini colpiscono, ma la pioggia fa fiorire il ciliegio." 161 00:15:48,406 --> 00:15:50,909 Molto bello... Grazie, Eccellenza. 162 00:15:52,452 --> 00:15:56,958 Siamo stati tutti costretti per firmare questa dichiarazione. 163 00:15:57,582 --> 00:16:00,461 - Ho ricevuto un'ordinanza del tribunale. - Anch'io. 164 00:16:00,626 --> 00:16:03,345 Ma se nemmeno Hitler potesse spaventarmi, 165 00:16:03,504 --> 00:16:05,256 Fantomas certamente non lo farà! 166 00:16:05,423 --> 00:16:08,017 Non è la paura che ti uccide. 167 00:16:08,176 --> 00:16:10,929 - Per favore, scusami. - Come si desidera. 168 00:16:13,723 --> 00:16:16,476 Ma stai correndo un grosso rischio. 169 00:16:16,642 --> 00:16:17,894 Forse. 170 00:16:18,853 --> 00:16:20,321 Divertiti! 171 00:16:24,775 --> 00:16:26,573 Ecco cosa faremo: 172 00:16:26,736 --> 00:16:29,615 Intrappoleremo Fantomas. 173 00:16:29,780 --> 00:16:32,704 La trappola sarà il mio castello. 174 00:16:33,743 --> 00:16:36,337 Il commissario Juve, chi si occupa del caso, 175 00:16:36,496 --> 00:16:40,592 e Fandor, il giornalista, e la sua fidanzata sarà lì. 176 00:16:40,750 --> 00:16:44,254 Saranno l'esca nella trappola. 177 00:16:44,879 --> 00:16:48,429 Fantomas lo farà sicuramente presentarsi prima o poi, 178 00:16:48,591 --> 00:16:50,969 sono i suoi nemici giurati. 179 00:16:51,135 --> 00:16:54,309 È allora che ci avventiamo sulla nostra preda. 180 00:17:15,243 --> 00:17:18,122 Fiori! Quanto premuroso! 181 00:17:33,469 --> 00:17:35,221 - Commissario Juve? - SÌ. 182 00:17:35,388 --> 00:17:38,062 André Berthier, Il segretario di Lord MacRashley. 183 00:17:52,989 --> 00:17:55,083 Quello è Loch Ness? 184 00:17:55,241 --> 00:17:57,539 Saremo lì presto. 185 00:18:05,334 --> 00:18:08,383 Lord MacRashley ricordi cosa è successo? 186 00:18:08,546 --> 00:18:11,516 No, ha bevuto qualcosa con il suo amico, Walter Brown, 187 00:18:11,674 --> 00:18:13,426 poi la sua memoria è vuota. 188 00:18:14,385 --> 00:18:16,763 Hanno drogato la sua bevanda. 189 00:18:16,971 --> 00:18:19,144 Forse è stato solo lo shock. 190 00:18:19,348 --> 00:18:22,898 Tu fai il tuo lavoro, io farò il mio. 191 00:18:29,859 --> 00:18:32,328 Per evitare di rimanere intrappolati nella nebbia, 192 00:18:32,486 --> 00:18:34,739 Andrò attraverso il bosco. 193 00:18:37,325 --> 00:18:40,920 È un po' stretto, ma arriveremo al castello più velocemente. 194 00:18:42,121 --> 00:18:45,421 Alla gente del posto questa strada non piace molto. 195 00:18:46,167 --> 00:18:48,590 La chiamano la strada dei tre impiccati. 196 00:18:48,794 --> 00:18:50,922 Perché tre impiccati? 197 00:18:51,088 --> 00:18:55,013 Lo sostengono 3 uomini che viaggiano su questa strada 198 00:18:55,176 --> 00:18:59,181 sono stati trovati impiccati nella foresta il giorno dopo. 199 00:19:03,601 --> 00:19:07,151 - Almeno siamo in 5. - È solo una leggenda! 200 00:19:08,105 --> 00:19:09,152 Attento! 201 00:19:19,909 --> 00:19:21,161 Aspetta... 202 00:19:23,537 --> 00:19:24,789 Pronto? 203 00:19:24,955 --> 00:19:27,708 - È impossibile! - Troppo pesante! 204 00:19:30,461 --> 00:19:34,216 - Perché non andiamo da questa parte? - Rimarremo bloccati. 205 00:19:36,258 --> 00:19:37,430 Vieni a vedere! 206 00:19:38,094 --> 00:19:40,973 Questo albero è stato tagliato! 207 00:19:41,681 --> 00:19:44,605 - Non può essere! - Siamo stati attaccati! 208 00:19:44,767 --> 00:19:49,489 Guarda il moncone! Siamo stati attaccati! 209 00:19:49,647 --> 00:19:52,116 - Chi potrebbe aver fatto questo? - Buon inizio... 210 00:19:53,734 --> 00:19:55,407 Guarda laggiù! 211 00:19:55,569 --> 00:19:57,412 Cosa sta succedendo? 212 00:20:01,200 --> 00:20:02,668 E' Godfrey. 213 00:20:05,329 --> 00:20:07,206 Ciao, Godfrey. 214 00:20:07,373 --> 00:20:09,171 Portaci al castello. 215 00:20:09,333 --> 00:20:11,756 Un albero blocca la strada. 216 00:20:11,919 --> 00:20:15,014 Puoi andare avanti con la tua macchina? 217 00:20:15,172 --> 00:20:17,220 Fai un passo indietro, ti aiuteremo. 218 00:20:17,758 --> 00:20:19,635 Girare la ruota. 219 00:20:20,678 --> 00:20:23,181 Raddrizzati. Vai avanti. 220 00:20:27,893 --> 00:20:30,817 - Ancora un po'. - Spingere! 221 00:20:32,106 --> 00:20:34,905 Penso che possiamo andare avanti adesso. 222 00:20:36,444 --> 00:20:38,037 Stiamo andando d'accordo? 223 00:20:43,617 --> 00:20:45,335 Guida, Godfrey. 224 00:21:43,511 --> 00:21:45,730 Seduta tutta sola, Elisabeth? 225 00:21:45,888 --> 00:21:48,107 - Lascia che ti prenda uno scotch. - Grazie. 226 00:21:49,141 --> 00:21:50,734 Posso tenerti compagnia? 227 00:21:54,271 --> 00:21:59,323 Il colonnello racconta delle storie divertenti sulla guerra indiana. 228 00:22:00,444 --> 00:22:03,948 Il sovrintendente Tom Smith, chi sta conducendo le indagini. 229 00:22:14,250 --> 00:22:17,003 Non esitate a chiedere per un tavolo da bridge. 230 00:22:21,340 --> 00:22:23,013 - Stanno ridendo di noi. - Chi? 231 00:22:23,175 --> 00:22:25,143 - Tutti! - Non vedo perché. 232 00:22:25,302 --> 00:22:27,930 Guarda in basso! 233 00:22:33,227 --> 00:22:34,900 Non mi vedrai con la gonna. 234 00:22:35,062 --> 00:22:37,941 L'abito da sera scozzese è il kilt. 235 00:22:38,107 --> 00:22:39,154 No, è lo smoking. 236 00:22:39,316 --> 00:22:43,116 Dice bianco e nero nella mia guida di stile internazionale. 237 00:22:43,279 --> 00:22:45,702 Gli smoking sono in bianco e nero. 238 00:22:45,865 --> 00:22:47,412 Lasciami in pace. 239 00:22:48,742 --> 00:22:52,121 Il mondo è sconosciuto e misterioso. 240 00:22:52,288 --> 00:22:55,792 Il bene e il male sono impegnati nell'eterno combattimento. 241 00:22:55,958 --> 00:22:59,132 - Il bene e il male? - Sì, commissario. 242 00:22:59,545 --> 00:23:01,968 Credo a Fantòmas viene da un altro mondo. 243 00:23:02,798 --> 00:23:04,220 Un altro mondo? 244 00:23:04,383 --> 00:23:07,182 Pensi seriamente a Fantomas è un marziano? 245 00:23:08,012 --> 00:23:11,186 Un marziano! I francesi sono così semplici. 246 00:23:11,348 --> 00:23:14,227 No, sto parlando dell'aldilà. 247 00:23:15,436 --> 00:23:17,985 Non credi negli spiriti maligni? 248 00:23:19,148 --> 00:23:21,526 Non lo so... 249 00:23:22,192 --> 00:23:24,820 Siamo circondati da presenze invisibili 250 00:23:24,987 --> 00:23:27,035 che potrebbe apparire da un momento all'altro 251 00:23:27,489 --> 00:23:29,708 e decidere la nostra vita e la nostra morte. 252 00:23:30,618 --> 00:23:32,791 - La nostra morte? - Dorothy ha ragione. 253 00:23:32,995 --> 00:23:36,215 Siamo circondati da troppe cose misteriose. 254 00:23:37,082 --> 00:23:39,631 Sembri interessato all'argomento. 255 00:23:40,669 --> 00:23:43,673 Ho fatto un pezzo su una casa stregata. 256 00:23:43,839 --> 00:23:45,432 È stato emozionante. 257 00:23:45,591 --> 00:23:48,344 Sfortunatamente, tutte le mie foto erano appannate. 258 00:23:48,510 --> 00:23:50,729 Dai fantasmi. 259 00:23:50,888 --> 00:23:53,186 Ecco perché non puoi fotografarli. 260 00:23:53,349 --> 00:23:56,353 - Presumo che tu sia un credente? - Ovviamente. 261 00:23:58,228 --> 00:24:01,072 - Il tuo castello è infestato? - Ovviamente. 262 00:24:01,899 --> 00:24:03,993 Credi nei fantasmi? 263 00:24:04,735 --> 00:24:08,865 Giornalisti sempre mantenere una mente aperta. 264 00:24:10,074 --> 00:24:11,826 Aspetterò e vedrò. 265 00:24:12,826 --> 00:24:14,294 Vedrai. 266 00:24:14,453 --> 00:24:15,579 Alberto! 267 00:24:16,538 --> 00:24:19,087 - Portaci un tavolo da gioco. - Per 4? 268 00:24:19,249 --> 00:24:21,718 - No, per 7. - Sì. 269 00:24:21,919 --> 00:24:23,011 Per che cosa? 270 00:24:23,879 --> 00:24:28,430 Penso che sia quello di Lady MacRashley suggerendo una seduta spiritica. 271 00:24:29,635 --> 00:24:33,105 Una seduta spiritica? E' sciocco! 272 00:24:33,931 --> 00:24:38,732 Con occhi come i tuoi, saresti un mezzo fantastico. 273 00:24:40,562 --> 00:24:42,360 Anche tu hai degli occhi fantastici. 274 00:24:43,899 --> 00:24:45,446 Non sono affascinanti? 275 00:24:47,236 --> 00:24:49,079 Sono d'accordo con te 276 00:24:49,530 --> 00:24:51,953 - Il tavolo è pronto. - Grazie. 277 00:24:52,116 --> 00:24:54,039 Iniziamo? 278 00:24:54,201 --> 00:24:55,669 Vieni. 279 00:24:55,828 --> 00:24:58,752 Ti seguirei negli inferi. 280 00:24:59,999 --> 00:25:02,673 - Lo senti già? - Sì... 281 00:25:03,627 --> 00:25:06,221 È un buon segno, lo sapevo. 282 00:25:06,839 --> 00:25:08,762 Avvicinati, signor Juve. 283 00:25:08,924 --> 00:25:11,143 Interrogheremo Walter. 284 00:25:11,301 --> 00:25:12,473 Walter? 285 00:25:12,636 --> 00:25:15,139 Walter Brown, La vittima di Fantomas. 286 00:25:15,347 --> 00:25:18,066 Non sono venuto qui interrogare i fantasmi. 287 00:25:18,225 --> 00:25:20,523 - Nemmeno io. - Stai zitto! 288 00:25:20,728 --> 00:25:23,777 Ma Walter sa chi lo ha ucciso. 289 00:25:23,981 --> 00:25:25,449 Potrebbe dirtelo. 290 00:25:26,400 --> 00:25:30,155 Ecco qualcosa la polizia francese non ci ha mai provato! 291 00:25:30,320 --> 00:25:34,450 Interrogare le vittime morte al posto dei sospettati. 292 00:25:34,616 --> 00:25:37,460 Non vale la pena provare? 293 00:25:37,661 --> 00:25:41,837 So cosa succederà. All'improvviso vedrò un lampo, 294 00:25:41,999 --> 00:25:45,469 allora la mia foto è a pagina 1 domani con il titolo: 295 00:25:45,627 --> 00:25:48,597 "Per mancanza di sospettati, La Juve interroga i fantasmi." 296 00:25:48,797 --> 00:25:51,346 Come puoi vedere, non ho la macchina fotografica. 297 00:25:51,550 --> 00:25:54,975 Non permetterò che ci sia un fantasma per condurre le indagini. 298 00:25:55,137 --> 00:25:56,434 - Caro collega... - Sì? 299 00:25:56,597 --> 00:26:00,852 Sono il rappresentante degli inglesi polizia, posso interrompere? 300 00:26:01,018 --> 00:26:04,739 Caro collega, me ne rendo conto I metodi francesi sono obsoleti, 301 00:26:04,897 --> 00:26:06,899 che la nostra polizia è troppo maniacale, 302 00:26:07,066 --> 00:26:09,865 che tu hai il segreto del labbro superiore rigido, 303 00:26:10,027 --> 00:26:14,157 ma non pensavo a Scotland Yard tavoli levitati. 304 00:26:14,364 --> 00:26:17,493 Più facile far parlare un tavolo che un sospettato. 305 00:26:17,868 --> 00:26:18,994 Esattamente. 306 00:26:19,161 --> 00:26:20,879 Non c'è pericolo. 307 00:26:21,038 --> 00:26:26,215 In Gran Bretagna, i fantasmi e i poliziotti non sono mai armati. 308 00:26:26,376 --> 00:26:28,299 Ti stai prendendo in giro? 309 00:26:28,504 --> 00:26:31,929 - È ridicolo! - Per una bella signora, 310 00:26:32,091 --> 00:26:35,061 ridicolo cortese mai ucciso un francese. 311 00:26:35,219 --> 00:26:37,688 Non essere un guastafeste. 312 00:26:39,264 --> 00:26:41,232 Per favore, prendete posto. 313 00:26:41,391 --> 00:26:45,567 Elisabeth, siediti di fronte a me, accanto all'emiro di Kolowatt. 314 00:26:45,729 --> 00:26:47,902 Ha poteri intensi. 315 00:26:49,858 --> 00:26:53,328 Tieni le mani sopra il tavolo, le dita aperte. 316 00:26:54,404 --> 00:26:58,580 Le tue mani devono toccarsi leggermente le piccole dita dei tuoi vicini. 317 00:26:59,368 --> 00:27:00,915 Concentrati. 318 00:27:01,078 --> 00:27:03,080 Non essere nervoso. 319 00:27:03,247 --> 00:27:06,501 Avvicina la mano. Il tuo mignolo... 320 00:27:11,421 --> 00:27:13,219 Non preoccuparti, non è niente. 321 00:27:13,382 --> 00:27:16,727 Si è rotto il trasformatore nuovamente da un fulmine. 322 00:27:18,220 --> 00:27:21,520 No, è un segno dell'aldilà. 323 00:27:22,975 --> 00:27:24,693 Un segnale favorevole. 324 00:27:25,686 --> 00:27:27,154 Concentrati. 325 00:27:28,021 --> 00:27:32,197 Walter ci sta avvisando del suo arrivo. 326 00:27:35,863 --> 00:27:38,332 Sento che Walter è in giro per mostrarsi. 327 00:27:39,158 --> 00:27:42,002 Walter, ci sei? 328 00:27:45,747 --> 00:27:47,169 Caro Walter, 329 00:27:48,292 --> 00:27:50,135 dov'è il tuo assassino? 330 00:27:50,794 --> 00:27:52,341 Chi è Fantomas? 331 00:27:55,841 --> 00:27:57,388 Cosa c'è che non va, Walter? 332 00:27:59,219 --> 00:28:01,017 Sei qui? 333 00:28:03,015 --> 00:28:05,438 C'è un miscredente tra noi? 334 00:28:08,437 --> 00:28:10,360 C'è un miscredente tra noi. 335 00:28:11,815 --> 00:28:13,817 È alla mia sinistra? 336 00:28:18,864 --> 00:28:21,162 Non è alla mia sinistra. 337 00:28:22,951 --> 00:28:24,203 Alla mia destra? 338 00:28:28,540 --> 00:28:31,134 Signor Commissario, lei è un miscredente! 339 00:28:31,293 --> 00:28:33,136 Non verrà a causa tua! 340 00:28:33,295 --> 00:28:36,219 In tal caso, permettetemi di... 341 00:28:44,806 --> 00:28:46,103 Oh caro! 342 00:28:46,683 --> 00:28:48,060 Suino! 343 00:29:05,744 --> 00:29:07,542 - Mi scusi. - Walter? 344 00:29:07,704 --> 00:29:11,925 No, Albert, sono il tuo maggiordomo per il tuo soggiorno qui. 345 00:29:12,084 --> 00:29:14,428 Posso mostrarti la tua stanza? 346 00:29:15,212 --> 00:29:17,715 Illuminerò la strada. 347 00:29:17,881 --> 00:29:20,054 - Dimmi, Walter... - Alberto. 348 00:29:20,217 --> 00:29:23,016 - Lo fanno spesso? - Cosa, signore? 349 00:29:23,971 --> 00:29:27,566 - Le loro sedute spiritiche. - Quasi ogni notte. 350 00:29:27,724 --> 00:29:33,072 La settimana scorsa, la mia signora ha parlato con il duca di Wellington. 351 00:29:33,647 --> 00:29:34,990 Lei è... 352 00:29:35,148 --> 00:29:36,491 Mi scusi? 353 00:29:38,694 --> 00:29:40,696 Non capisco. Da questa parte? 354 00:29:43,282 --> 00:29:46,582 Attenzione, è l'originale scala ed è stretta. 355 00:29:46,743 --> 00:29:47,665 Che ne dici? 356 00:29:47,828 --> 00:29:50,672 Il castello è pieno di ricordi commoventi. 357 00:29:50,831 --> 00:29:55,632 Fin dalle Crociate, molti strani sono successe delle cose qui. 358 00:29:55,794 --> 00:29:59,298 - Fantastico e terrificante... - Che ne dici? 359 00:29:59,464 --> 00:30:02,559 Queste vecchie pietre parlano del passato. 360 00:30:06,430 --> 00:30:07,477 Aspetto! 361 00:30:09,141 --> 00:30:11,235 - Quello è Murdoch. - Murdoch? 362 00:30:11,393 --> 00:30:15,614 -Sir Murdoch MacRashley. - Perché è vestito da fantasma? 363 00:30:15,772 --> 00:30:19,948 Sir Murdoch MacRashley morì nella Terza Crociata 364 00:30:20,110 --> 00:30:22,613 sotto le mura di San Giovanni d'Acri. 365 00:30:22,779 --> 00:30:24,998 - Si sta prendendo gioco. - No, signore. 366 00:30:27,784 --> 00:30:29,661 Attento a come va, signore. 367 00:30:30,495 --> 00:30:32,873 - Dove? - Laggiù. 368 00:30:35,000 --> 00:30:38,049 Permettimi di offrirti un complimento, signore. 369 00:30:38,211 --> 00:30:41,886 - Vai avanti. - Stai bene con il kilt. 370 00:30:43,925 --> 00:30:46,804 Volevo chiederti, li indossi sempre? 371 00:30:46,970 --> 00:30:49,018 Ovviamente. 372 00:30:49,181 --> 00:30:52,435 La sera, tutti devono indossare un kilt. 373 00:30:52,601 --> 00:30:56,196 - Il mio assistente aveva torto. - Assolutamente. 374 00:30:56,355 --> 00:31:01,828 Ma la tradizione sta morendo, l'hanno presa a indossare i pantaloni adesso. 375 00:31:01,985 --> 00:31:04,408 Grazie, Non mi perderò da qui. 376 00:31:04,571 --> 00:31:06,994 Troverò la mia stanza da solo. 377 00:31:07,157 --> 00:31:10,001 E' la porta alla fine del corridoio. 378 00:32:09,845 --> 00:32:11,688 ULTIMO AVVISO PRIMA DELL'ESECUZIONE 379 00:32:15,267 --> 00:32:16,564 Suona l'allarme! 380 00:32:18,228 --> 00:32:20,731 C'è un uomo impiccato nella mia stanza! 381 00:32:28,905 --> 00:32:30,498 Che cosa? Che terribile! 382 00:32:30,657 --> 00:32:32,659 C'è un uomo impiccato nella mia stanza! 383 00:32:32,826 --> 00:32:34,578 - La mia stanza? - No, il mio. 384 00:32:34,744 --> 00:32:37,042 - Il mio, che orribile! - Ritardato mentale! 385 00:32:42,794 --> 00:32:45,547 C'è un impiccato uomo nella mia stanza! 386 00:32:47,215 --> 00:32:50,310 Disgraziato! Hai spaventato Walter! 387 00:32:50,469 --> 00:32:53,143 Non importa, c'è un impiccato nella mia stanza! 388 00:32:53,305 --> 00:32:54,727 Vieni a vedere! 389 00:33:05,442 --> 00:33:06,785 Fretta! 390 00:33:09,237 --> 00:33:11,911 È terrificante! 391 00:33:13,992 --> 00:33:15,835 È orribile! 392 00:33:16,786 --> 00:33:18,914 - Attenzione al gradino. - Dove? 393 00:33:19,080 --> 00:33:20,502 Laggiù. 394 00:33:20,665 --> 00:33:22,884 - Grazie, commissario. - Dai! 395 00:33:25,337 --> 00:33:26,509 L'impiccato! 396 00:33:26,713 --> 00:33:28,215 È uno scherzo? 397 00:33:28,423 --> 00:33:29,800 Lo hanno sganciato! 398 00:33:30,759 --> 00:33:32,261 Incredibile! 399 00:33:32,427 --> 00:33:35,055 - Cosa sta succedendo? - Non si è impiccato! 400 00:33:36,264 --> 00:33:38,232 Devi trovarlo! 401 00:33:38,433 --> 00:33:40,401 Non me ne andrò fino a quando qualcuno lo trova! 402 00:33:40,560 --> 00:33:42,528 Ha perso qualcosa, signore? 403 00:33:42,729 --> 00:33:45,778 Il mio impiccato! Devi trovarlo! 404 00:33:46,399 --> 00:33:50,529 Ti assicuro che non ho messo da parte eventuali impiccati. 405 00:33:51,154 --> 00:33:52,656 Si sta ancora prendendo in giro. 406 00:33:53,114 --> 00:33:57,790 No, inoltre non faccio mai i lavori domestici dopo le 22:00 407 00:33:58,328 --> 00:34:00,751 Nessuno qui sembra credermi! 408 00:34:00,956 --> 00:34:03,505 Ti credo. 409 00:34:03,667 --> 00:34:06,170 Certo che l'hai trovato un impiccato nella tua stanza. 410 00:34:06,586 --> 00:34:08,088 Almeno tu mi credi. 411 00:34:08,296 --> 00:34:10,640 Sì, ma ora se n'è andato. 412 00:34:10,840 --> 00:34:12,558 Sì, lo so, ma perché? 413 00:34:12,759 --> 00:34:14,102 Era un fantasma. 414 00:34:15,595 --> 00:34:20,442 Mettitelo in testa Non credo ai fantasmi. 415 00:34:20,809 --> 00:34:22,732 Il fantasma che ho impiccato... 416 00:34:22,894 --> 00:34:25,738 L'ospite io... Non importa! 417 00:34:25,897 --> 00:34:30,824 Il fantasma che ho visto era uno di loro degli uomini di Fantomas travestiti. 418 00:34:30,986 --> 00:34:34,490 Qualsiasi fantasma catturato nel castello verrà immediatamente arrestato. 419 00:34:34,698 --> 00:34:38,328 Un poliziotto francese ammanettato un fantasma scozzese? 420 00:34:38,493 --> 00:34:40,211 E dopo? 421 00:34:40,370 --> 00:34:44,546 Fantasma o non fantasma, vorremmo tutti crederti. 422 00:34:44,749 --> 00:34:47,502 Basta darci maggiori dettagli. 423 00:34:47,919 --> 00:34:49,296 Questo è tutto! 424 00:34:50,088 --> 00:34:51,055 mi ricordo, 425 00:34:51,214 --> 00:34:53,592 indossava un impermeabile leggero 426 00:34:53,758 --> 00:34:57,854 con una forma rosa come dal dipartimento delle imposte ad esso appuntato. 427 00:34:58,013 --> 00:35:01,938 Ha detto, "Ultimo avvertimento prima dell'esecuzione." 428 00:35:02,142 --> 00:35:04,190 Una forma rosa? 429 00:35:04,394 --> 00:35:06,567 SÌ! Proprio qui! 430 00:35:07,856 --> 00:35:10,450 "Ultimo avvertimento prima dell'esecuzione"? 431 00:35:11,651 --> 00:35:13,244 Deve essere Richard. 432 00:35:30,211 --> 00:35:33,340 Girare a destra per raggiungere il porto fluviale. 433 00:35:54,027 --> 00:35:55,324 Signori... 434 00:35:56,863 --> 00:36:00,117 Ti ho chiamato a questa località offshore 435 00:36:00,283 --> 00:36:02,331 nel cuore della notte 436 00:36:03,203 --> 00:36:07,504 perché qui siamo più sicuri che altrove 437 00:36:07,666 --> 00:36:10,260 dall'ingerenza della polizia. 438 00:36:12,504 --> 00:36:16,680 Grazie per aver risposto alla mia chiamata così velocemente. 439 00:36:17,842 --> 00:36:22,143 Come sai, abbiamo molto decisione importante da prendere. 440 00:36:22,889 --> 00:36:26,393 Quando arriva Giuseppe, possiamo elaborare i dettagli. 441 00:36:31,731 --> 00:36:32,573 Lui è qui. 442 00:36:39,823 --> 00:36:41,450 Ciao,Giuseppe. 443 00:36:42,283 --> 00:36:44,206 Ti stavamo aspettando. 444 00:36:45,161 --> 00:36:46,879 Per favore, siediti. 445 00:36:47,038 --> 00:36:48,836 Signori, prendete posto. 446 00:36:53,169 --> 00:36:55,843 Abbiamo un accordo fantastico per offrirti. 447 00:36:58,133 --> 00:37:00,636 Sono sicuro che sarai d'accordo. 448 00:37:04,556 --> 00:37:07,400 Nostro devoto amico e informatore, André Berthier, 449 00:37:07,559 --> 00:37:09,687 Il segretario di Lord MacRashley, 450 00:37:09,853 --> 00:37:13,027 ci ha detto dell'ultimo piano di Fantomas. 451 00:37:14,816 --> 00:37:17,569 Sta tassando gli uomini più ricchi nel mondo 452 00:37:17,736 --> 00:37:20,239 per il diritto di vivere. 453 00:37:20,447 --> 00:37:23,417 Avrei dovuto pensarci. Che gran baccano! 454 00:37:23,575 --> 00:37:26,795 - E facile da gestire. - Cosa ne pensi? 455 00:37:28,288 --> 00:37:29,540 Buona idea, vero? 456 00:37:29,748 --> 00:37:33,548 Abbiamo deciso usare l’idea a nostro vantaggio. 457 00:37:33,710 --> 00:37:34,882 Il nostro piano è semplice. 458 00:37:35,420 --> 00:37:40,051 Catturiamo Fantomas quando si presenta al castello. 459 00:37:40,425 --> 00:37:45,352 Lo uccidiamo e nascondiamo il corpo quindi la polizia pensa che sia vivo. 460 00:37:45,513 --> 00:37:48,642 Facciamo finta di essere lui e mantenere tutti i profitti di 461 00:37:48,850 --> 00:37:51,478 Operazione Diritto alla vita. 462 00:37:53,521 --> 00:37:55,444 Abbiamo pianificato tutto. 463 00:37:56,691 --> 00:37:58,534 Non tutto. 464 00:38:01,571 --> 00:38:03,164 Non proprio. 465 00:38:04,616 --> 00:38:06,960 Perché Fantomas... 466 00:38:08,870 --> 00:38:10,087 sono io. 467 00:38:14,083 --> 00:38:15,505 Non muoverti! 468 00:38:15,668 --> 00:38:20,970 Visto che ne siete tutti consapevoli di come funziona l'operazione, 469 00:38:21,132 --> 00:38:22,975 risparmieremo un sacco di tempo. 470 00:38:24,260 --> 00:38:26,604 Ecco i tuoi contratti. 471 00:38:28,681 --> 00:38:30,934 Sono redatti a vostro nome. 472 00:38:31,559 --> 00:38:32,776 Non noi! 473 00:38:32,977 --> 00:38:35,821 Che senso ha essere un gangster? 474 00:38:35,980 --> 00:38:38,199 Con i rischi connessi? 475 00:38:38,399 --> 00:38:42,905 In questa società, truffatori e i ricchi sono gli stessi. 476 00:38:44,531 --> 00:38:49,378 In ogni società che si rispetti, tutti devono pagare le tasse. 477 00:38:58,920 --> 00:39:01,469 Buonanotte, signori. 478 00:39:15,144 --> 00:39:16,817 Apri la porta! 479 00:39:16,980 --> 00:39:18,948 È bloccato! Abbattilo! 480 00:39:22,735 --> 00:39:24,988 Ha ucciso Giuseppe! 481 00:39:49,262 --> 00:39:52,937 Ora ci prenderemo cura di Lord MacRashley. 482 00:41:05,296 --> 00:41:07,390 Non posso sopportarlo! 483 00:41:08,341 --> 00:41:09,593 - Commissario... - Sì? 484 00:41:09,759 --> 00:41:13,809 Anche in una casa infestata, questo non è il miglior travestimento. 485 00:41:13,972 --> 00:41:15,440 - Non capisci. - NO? 486 00:41:15,598 --> 00:41:18,818 Non siamo travestiti, idiota. 487 00:41:18,977 --> 00:41:21,196 - Ci sono fantasmi qui. - Quelli veri? 488 00:41:21,354 --> 00:41:23,152 Quelli falsi, quelli veri non esistono. 489 00:41:23,314 --> 00:41:26,614 Quel fantasma che ho visto era un fantasma falso. 490 00:41:26,776 --> 00:41:29,620 Dobbiamo provocare i falsi fantasmi. 491 00:41:29,779 --> 00:41:32,874 Cosa succede quando uno falso fantasma si imbatte in un altro? 492 00:41:33,032 --> 00:41:36,377 - Ha paura? - Pensa che tu sia uno di loro. 493 00:41:36,536 --> 00:41:38,664 Quindi si avvicina sempre di più... 494 00:41:38,830 --> 00:41:42,004 Non sa che sei tu, ti metti le manette. 495 00:41:42,166 --> 00:41:44,419 Vai a fare il tuo giro nell'ala est. 496 00:41:44,585 --> 00:41:47,088 Non inciampare sul tuo lenzuolo. 497 00:42:27,920 --> 00:42:30,469 Suona l'allarme! 498 00:42:30,631 --> 00:42:32,508 Hanno ucciso Lord MacRashley! 499 00:42:33,468 --> 00:42:35,391 Fantomas è nel castello! 500 00:42:36,846 --> 00:42:39,770 Svegliati! Bertrand! 501 00:42:44,937 --> 00:42:46,985 Hanno ucciso Lord MacRashley! 502 00:42:48,775 --> 00:42:49,992 In arrivo! 503 00:42:52,779 --> 00:42:55,248 - Cosa sta succedendo? - Hanno ucciso Lord MacRashley! 504 00:42:55,406 --> 00:42:57,909 - Che orribile! - È morto nel mio letto! 505 00:42:58,076 --> 00:42:59,703 Sul mio letto, che orrore! 506 00:43:01,412 --> 00:43:02,914 Signora Rashley! 507 00:43:04,457 --> 00:43:05,549 Cosa sta succedendo? 508 00:43:05,708 --> 00:43:09,258 Hanno ucciso Lord MacRashley! È sul mio letto! 509 00:43:09,420 --> 00:43:12,390 Non può essere sta scrivendo nel suo ufficio. 510 00:43:12,965 --> 00:43:14,717 Di cosa si tratta, signor Commissario? 511 00:43:15,885 --> 00:43:18,104 Hanno ucciso Lord MacRashley! 512 00:43:18,262 --> 00:43:20,435 - È nel suo ufficio! - Sul mio letto! 513 00:43:28,773 --> 00:43:31,276 - Come ho detto. - Non può essere! 514 00:43:31,442 --> 00:43:32,694 Non sei nel mio letto! 515 00:43:33,694 --> 00:43:35,617 Immagino che lo saprei. 516 00:43:47,583 --> 00:43:49,130 Sbarazzati di quello. 517 00:43:52,797 --> 00:43:54,925 Cosa c'è di così strano? 518 00:43:55,091 --> 00:43:56,513 E' perfettamente normale. 519 00:43:56,717 --> 00:43:58,811 Trovo tuo marito morto nella mia stanza 520 00:43:58,970 --> 00:44:01,814 come sta uscendo dal suo? E' normale? 521 00:44:02,014 --> 00:44:07,236 Tutti abbiamo i nostri doppi nell'aldilà, quello era suo. 522 00:44:07,436 --> 00:44:10,440 - Un fantasma. - Non cominciare dai fantasmi... 523 00:44:11,065 --> 00:44:15,821 C'è un'altra teoria, quello più semplice ed evidente. 524 00:44:16,571 --> 00:44:19,825 Non prendermi in giro, soprattutto all'estero. 525 00:44:20,449 --> 00:44:23,578 Ora ho capito, sei tu! 526 00:44:23,786 --> 00:44:26,335 - Scusa? - Tu sei Fantomas! 527 00:44:26,497 --> 00:44:28,795 Stai indossando una maschera di Lord MacRashley! 528 00:44:28,958 --> 00:44:30,505 Toglilo! 529 00:44:32,879 --> 00:44:33,721 Vieni adesso! 530 00:44:33,880 --> 00:44:34,972 Che comportamento! 531 00:44:36,007 --> 00:44:39,056 Lasciami andare! Non indosso una maschera! 532 00:44:39,844 --> 00:44:42,267 Basta familiarità. Vieni, caro. 533 00:44:43,306 --> 00:44:46,355 Devi credermi! È morto nella mia stanza! 534 00:44:46,517 --> 00:44:47,769 Vieni a vedere! 535 00:44:49,854 --> 00:44:52,152 - Per assecondarti. - Non possiamo turbarlo. 536 00:44:53,399 --> 00:44:55,026 Come prima. 537 00:44:56,360 --> 00:44:58,237 Vedrai, è terribile. 538 00:45:00,281 --> 00:45:02,875 Non può essere! Era qui! 539 00:45:03,576 --> 00:45:05,419 Quindi deve essere qui! 540 00:45:05,620 --> 00:45:07,748 Non può essere andato via! Mi credi? 541 00:45:07,914 --> 00:45:09,791 Sì, come l'impiccato. 542 00:45:09,957 --> 00:45:12,176 È impiccato, come fa a saperlo? 543 00:45:12,335 --> 00:45:15,464 Ma lui era qui, circondato da candele e fiori! 544 00:45:15,630 --> 00:45:17,632 Sicuro che fosse Lord MacRashley? 545 00:45:17,798 --> 00:45:20,847 - Sì, sul mio letto. - L'hai incontrato di sotto. 546 00:45:21,010 --> 00:45:22,808 - E' vero. - Gli hai parlato. 547 00:45:22,970 --> 00:45:24,096 VERO. 548 00:45:24,263 --> 00:45:26,891 Allora devo stare sognando. 549 00:45:27,058 --> 00:45:28,901 Sì, stai sognando. 550 00:45:29,560 --> 00:45:30,937 E' solo un incubo. 551 00:45:31,103 --> 00:45:34,698 Se sto sognando, allora non sei nemmeno qui. 552 00:45:34,857 --> 00:45:36,905 Non c'è nessuno qui. 553 00:45:37,068 --> 00:45:39,412 - Sono qui. - Non sei qui. 554 00:45:39,570 --> 00:45:41,197 - La mia pistola! - Non è qui. 555 00:45:42,031 --> 00:45:44,329 Signor Commissario, si rilassi. 556 00:45:44,492 --> 00:45:45,914 Ti sveglierai. 557 00:45:47,870 --> 00:45:50,168 Mi sveglierò e capirò? 558 00:45:50,331 --> 00:45:52,550 Capirai. 559 00:45:52,750 --> 00:45:53,592 Anche noi lo faremo. 560 00:45:53,751 --> 00:45:56,174 Non mi sento come se stessi dormendo. 561 00:45:58,631 --> 00:46:00,304 - Bevi questo. - Che cos'è? 562 00:46:00,466 --> 00:46:02,264 - Un sedativo. - NO! 563 00:46:02,426 --> 00:46:05,521 - SÌ! - Sto cercando di svegliarmi. 564 00:46:05,680 --> 00:46:08,354 Esattamente! Pensaci... 565 00:46:08,516 --> 00:46:11,190 Prendi sedativi addormentarsi. 566 00:46:11,352 --> 00:46:14,322 Quando non stai sognando e vuoi dormire. 567 00:46:14,480 --> 00:46:15,982 Seguirmi? 568 00:46:16,190 --> 00:46:20,661 Cosa prendi quando stai sognando di non dormire? 569 00:46:20,861 --> 00:46:22,955 - Non lo so. - Un sedativo. 570 00:46:24,532 --> 00:46:25,749 È tutto? 571 00:46:28,286 --> 00:46:29,412 Bene! 572 00:46:36,585 --> 00:46:38,007 Grazie. 573 00:46:42,633 --> 00:46:44,727 - Buona notte. - Grazie. 574 00:46:48,472 --> 00:46:51,976 Commissario, Ti lascio la mia macchina fotografica. 575 00:46:52,143 --> 00:46:55,738 Se trovi un altro corpo, scattare una foto. 576 00:46:56,480 --> 00:46:59,575 Sarà la prova che non stavi sognando. 577 00:46:59,734 --> 00:47:02,362 - Quando mi sveglio! - Ovviamente. 578 00:47:02,528 --> 00:47:05,031 - Piacevole risveglio. - Grazie. 579 00:47:08,534 --> 00:47:10,662 mi sto svegliando... 580 00:48:00,795 --> 00:48:03,469 Hanno impiccato Lord MacRashley! 581 00:48:20,022 --> 00:48:23,071 Lord MacRashley è impiccato nella mia stanza! 582 00:48:33,786 --> 00:48:35,413 Cosa sta succedendo? 583 00:48:36,956 --> 00:48:38,424 Niente! 584 00:48:38,624 --> 00:48:39,841 Lasciami in pace! 585 00:48:40,000 --> 00:48:41,502 Che terribile! 586 00:48:47,633 --> 00:48:49,306 Di Lord MacRashley appeso nella mia stanza! 587 00:48:49,468 --> 00:48:50,310 Che cosa? 588 00:48:51,637 --> 00:48:52,479 Chi? 589 00:48:54,682 --> 00:48:58,903 - Stai delirando. - È appeso nella mia stanza! 590 00:49:01,814 --> 00:49:02,906 Dio mio! 591 00:49:03,858 --> 00:49:06,577 Abbiamo un detto: La brevità è l'anima dello spirito. 592 00:49:06,735 --> 00:49:10,035 Devi credermi! Vieni a vedere! 593 00:49:10,781 --> 00:49:13,534 - Per favore, lasciami in pace. - Mi creda! 594 00:49:13,701 --> 00:49:16,045 Ha un aspetto terribile. Vieni a vedere! 595 00:49:17,079 --> 00:49:19,081 - Andiamo. - Potrebbe anche darsi. 596 00:49:26,464 --> 00:49:28,808 - Incredibile. - Sì. 597 00:49:30,885 --> 00:49:33,559 Il commissario ha perso la testa. 598 00:49:33,721 --> 00:49:37,396 Ora so perché Fantomas è ancora libero. 599 00:49:41,353 --> 00:49:42,605 Vieni a vedere! 600 00:49:43,189 --> 00:49:45,191 È terribile! 601 00:49:49,570 --> 00:49:52,824 - Se n'è andato di nuovo? - Era appeso proprio lì! 602 00:49:52,990 --> 00:49:55,960 - Ho chiuso a chiave la porta! - Sei sicuro? 603 00:49:56,118 --> 00:49:58,120 A meno che non abbia sbagliato stanza. 604 00:49:58,287 --> 00:50:00,790 La tua chiave ha aperto la porta. 605 00:50:00,956 --> 00:50:03,254 Sicuro che fosse Lord MacRashley? 606 00:50:03,417 --> 00:50:05,590 Sì, ma stavolta impiccato. 607 00:50:05,753 --> 00:50:08,381 - Hai fatto una foto? - SÌ! 608 00:50:11,675 --> 00:50:12,892 10 secondi. 609 00:50:20,601 --> 00:50:22,353 Ecco l'impiccato. 610 00:50:24,522 --> 00:50:26,320 Che cos'è? 611 00:50:30,152 --> 00:50:31,620 Non è lì! 612 00:50:33,656 --> 00:50:35,249 Non è nella foto. 613 00:50:36,242 --> 00:50:39,587 Allora era un fantasma. vado a letto 614 00:50:39,745 --> 00:50:42,123 E Lord MacRashley morto sul tuo letto? 615 00:50:42,289 --> 00:50:43,882 Un fantasma. 616 00:50:45,876 --> 00:50:48,425 Mi spiace disturbarti per i fantasmi. 617 00:50:52,675 --> 00:50:55,428 Non credevo ai fantasmi, ma la Scozia ha dei fantasmi. 618 00:51:30,754 --> 00:51:35,055 Getta il suo corpo a Loch Ness, Non voglio vederlo mai più. 619 00:51:35,718 --> 00:51:36,560 Va bene. 620 00:51:44,893 --> 00:51:47,897 "Ultimo avvertimento prima dell'esecuzione: 1 miliardo." 621 00:51:48,022 --> 00:51:52,198 - Crede che io sia AI Capone? - Ho ricevuto un avviso di ritardo nel pagamento. 622 00:51:52,359 --> 00:51:55,033 "Anche se hai ricevuto preavviso, 623 00:51:55,195 --> 00:51:58,665 "la tua tassa sul diritto di vivere rimane non pagato." 624 00:51:58,824 --> 00:52:00,371 Si va avanti... 625 00:52:00,534 --> 00:52:05,131 "È mio dovere informarvi di questo se il pagamento non viene effettuato entro 3 giorni, 626 00:52:05,289 --> 00:52:08,213 "Verrà aggiunta una sovrattassa del 10%." 627 00:52:08,375 --> 00:52:11,379 - Questo è molto brutto. - Ecco perché siamo qui. 628 00:52:11,545 --> 00:52:13,968 - Dobbiamo agire. - Assolutamente. 629 00:52:14,131 --> 00:52:16,179 C'è solo una cosa da fare. 630 00:52:17,176 --> 00:52:20,225 Dovremo formarci un fronte unito contro Fantomas. 631 00:52:20,387 --> 00:52:21,980 Come? 632 00:52:23,432 --> 00:52:26,151 Contattando Lord MacRashley e i suoi amici, 633 00:52:26,310 --> 00:52:28,813 altre vittime di quel cattivo di Fantomas. 634 00:52:30,564 --> 00:52:31,440 Ci proverò. 635 00:52:38,322 --> 00:52:39,744 Entra. 636 00:52:43,285 --> 00:52:45,754 Lord MacRashley ci vediamo adesso. 637 00:52:47,790 --> 00:52:49,713 Pensi che sarà d'accordo? 638 00:52:49,875 --> 00:52:53,175 Gliene ho parlato e sembra buono 639 00:52:58,717 --> 00:53:00,515 Buonasera, signori. 640 00:53:01,428 --> 00:53:06,559 Il mio segretario, André Berthier, spiegato la tua proposta. 641 00:53:07,184 --> 00:53:09,903 I miei amici sono d'accordo. 642 00:53:10,062 --> 00:53:13,362 Visto che siete vittime anche di Fantomas, 643 00:53:13,524 --> 00:53:16,744 uniamo le forze per provarci per catturarlo. 644 00:53:17,361 --> 00:53:21,457 Più siamo, maggiori saranno le nostre possibilità. 645 00:53:27,246 --> 00:53:29,169 Mio Dio! Non capisco! 646 00:53:29,915 --> 00:53:31,542 La mia mano si sta scurindo. 647 00:53:32,251 --> 00:53:34,629 Le forze del male sono all'opera. 648 00:53:37,965 --> 00:53:40,138 Ci sono più ostacoli. 649 00:53:41,885 --> 00:53:44,104 Ecco l'ostacolo! 650 00:53:44,263 --> 00:53:45,105 È lui! 651 00:53:45,681 --> 00:53:49,356 Pensi davvero? troverai le risposte nelle carte? 652 00:53:49,518 --> 00:53:52,021 È lui, il commissario! 653 00:53:53,772 --> 00:53:56,321 Quel commissario francese non è normale. 654 00:53:56,483 --> 00:54:00,158 Così crudele, dirmelo due volte mio marito era morto. 655 00:54:00,779 --> 00:54:03,498 È piuttosto sconsiderato. 656 00:54:05,701 --> 00:54:07,419 - Questo mi ricorda... - Sì? 657 00:54:08,036 --> 00:54:11,540 Dovrai prenderti cura di Edward molto presto. 658 00:54:11,707 --> 00:54:14,551 È tutto pronto, per molto presto. 659 00:54:14,710 --> 00:54:15,962 Quando? 660 00:54:16,128 --> 00:54:22,010 Durante Lord MacRashley caccia annuale alla volpe. 661 00:54:23,427 --> 00:54:25,429 Beh, se devi. 662 00:54:28,390 --> 00:54:33,772 L'unico modo per crollare la loro resistenza 663 00:54:33,937 --> 00:54:38,488 è rapire uno di questi sciocchi durante la caccia alla volpe. 664 00:54:39,193 --> 00:54:41,446 Abbiamo ucciso abbastanza come avvertimento. 665 00:54:41,612 --> 00:54:43,831 Gli ostaggi sono più efficaci. 666 00:55:05,677 --> 00:55:06,678 I miei rispetti. 667 00:55:07,304 --> 00:55:09,523 Pronti a seguire le tracce della volpe? 668 00:55:11,350 --> 00:55:13,227 - È bello vederti. - Ciao. 669 00:55:14,228 --> 00:55:15,445 Hai un aspetto splendido. 670 00:55:44,675 --> 00:55:46,097 Buongiorno. 671 00:55:52,182 --> 00:55:53,274 Guglielmo? 672 00:55:53,892 --> 00:55:56,361 Porta i tuoi amici verso St. James Lane. 673 00:55:57,312 --> 00:55:59,110 - Signor Fandor. - Mio Signore? 674 00:55:59,273 --> 00:56:03,278 Sei un cavaliere, segui il branco al Vicolo del Teschio Nero. 675 00:56:10,325 --> 00:56:13,955 Fantomas non si presenterà mentre sono qui. 676 00:56:14,121 --> 00:56:15,589 Non si sa mai. 677 00:56:15,747 --> 00:56:17,499 Ho chiamato Scotland Yard. 678 00:56:17,708 --> 00:56:19,631 Non ne avevi bisogno. 679 00:56:19,793 --> 00:56:22,842 Fare attenzione a non allontanarsi troppo. 680 00:56:23,046 --> 00:56:27,847 Se Fantomas si presenta, Sono pronto a trattare con lui. 681 00:58:20,330 --> 00:58:21,582 Bertrand! 682 00:58:24,167 --> 00:58:27,137 - Commissario! - Facile! 683 00:58:27,295 --> 00:58:29,138 Ti sei fatto male? 684 00:58:30,090 --> 00:58:32,218 Smettila di picchiarmi! 685 00:58:32,384 --> 00:58:34,603 - Dov'è il mio cappello? - Là. 686 00:58:34,761 --> 00:58:37,560 - Dov'è il mio cavallo? - Non lo so. 687 00:58:37,723 --> 00:58:39,020 Eccolo. 688 00:58:40,684 --> 00:58:43,938 Otterrai ciò che ti spetta. Silenzio. 689 00:58:44,146 --> 00:58:45,568 Vieni qui. 690 00:59:18,138 --> 00:59:22,484 Sparviero a Punta di Lancia 1, Aquila 2, Belzebù 3. 691 00:59:22,809 --> 00:59:25,437 Sei pronto? Rispondi. 692 00:59:26,146 --> 00:59:27,648 Punta di diamante 1 qui. 693 00:59:27,856 --> 00:59:30,826 Gruppo 3, invia Artaban sul sentiero 694 00:59:30,984 --> 00:59:32,486 Prepara Artaban. 695 00:59:36,239 --> 00:59:37,707 Aspetta Artaban 696 00:59:37,908 --> 00:59:39,626 sul sentiero 697 00:59:46,416 --> 00:59:48,589 Sparviero a punta di lancia: 698 00:59:48,752 --> 00:59:52,256 Inizia l'operazione Artaban per restare da solo con William 699 00:59:52,422 --> 00:59:53,719 sul sentiero 700 00:59:53,882 --> 00:59:55,634 Ricevi? 701 00:59:56,426 --> 00:59:58,303 Roger, passo e chiudi. 702 00:59:58,512 --> 01:00:01,140 Manderemo Artaban sulla Trail 703 01:00:08,605 --> 01:00:10,232 Vai a caccia, Artaban! 704 01:00:49,855 --> 01:00:52,734 Operazione riuscita, Guglielmo è arrivato. 705 01:00:52,941 --> 01:00:55,490 Lo stiamo prendendo al luogo dell'incontro. 706 01:00:57,362 --> 01:00:59,615 Capito, ci sarà Artaban. 707 01:01:01,449 --> 01:01:04,168 Roger, prenderemo Artaban. 708 01:01:27,767 --> 01:01:29,360 Non fare rumore! 709 01:01:30,187 --> 01:01:31,359 Attento... 710 01:01:40,238 --> 01:01:41,285 Dannazione! 711 01:02:02,219 --> 01:02:04,187 Sparviero all'Aquila: 712 01:02:04,346 --> 01:02:07,520 Patrick è tornato sul Trail 713 01:02:07,682 --> 01:02:10,856 Manda Artaban a prenderlo da solo. 714 01:02:11,019 --> 01:02:11,861 Ruggero. 715 01:02:12,062 --> 01:02:15,157 Artaban è pronto, Lo manderò immediatamente 716 01:02:15,357 --> 01:02:16,574 al sentiero 717 01:02:17,692 --> 01:02:18,693 Andare! 718 01:02:34,834 --> 01:02:37,713 Se non avessi dimenticato il tuo cavallo, Potrei tornare indietro. 719 01:02:37,879 --> 01:02:40,723 - Sì, giusto... - Aiutami! 720 01:02:40,882 --> 01:02:42,099 Il cavallo! 721 01:02:43,009 --> 01:02:44,556 - Dove? - Là! 722 01:02:45,220 --> 01:02:47,848 - Quello è un merlo. - Sotto il merlo. 723 01:02:48,014 --> 01:02:50,642 - Non c'è nessun cavallo lì. - Sì, c'è. 724 01:02:50,809 --> 01:02:53,278 - Ho perso il merlo. - Vedi il cavallo? 725 01:02:53,436 --> 01:02:55,939 - Sopra. - Adesso vedo il merlo. 726 01:03:08,243 --> 01:03:09,540 Ipocrita! 727 01:03:16,251 --> 01:03:17,093 Prendilo. 728 01:03:20,672 --> 01:03:22,549 Il maiale! 729 01:03:22,716 --> 01:03:25,014 Penso che dovremmo chiamare un esperto. 730 01:03:25,176 --> 01:03:28,350 Siamo in mezzo al nulla. 731 01:03:31,266 --> 01:03:32,358 Che cosa? 732 01:03:33,893 --> 01:03:35,236 - Che cos'è? - La volpe. 733 01:03:35,395 --> 01:03:37,489 - Dove? - Là. 734 01:03:40,984 --> 01:03:44,238 - Non ho mai visto una volpe prima. - Neanche io. 735 01:03:44,404 --> 01:03:47,874 - Prendiamolo. - Non riusciamo nemmeno a prendere un cavallo. 736 01:03:48,033 --> 01:03:50,456 - Le volpi sono più piccole. - VERO. 737 01:03:52,579 --> 01:03:56,504 Lo circonderemo, poi muoviti come una forbice. 738 01:03:56,666 --> 01:03:58,043 No, tenaglie. 739 01:04:23,693 --> 01:04:25,695 Cos'è questa farsa? 740 01:04:25,862 --> 01:04:27,455 Strano... 741 01:04:27,614 --> 01:04:30,788 Deve essere una trappola. Usciamo di qui. 742 01:04:30,950 --> 01:04:32,167 Dov'è il mio cavallo? 743 01:04:33,453 --> 01:04:35,706 In quel modo, in lontananza... 744 01:04:40,752 --> 01:04:43,346 Idiota! Ha spaventato Artaban. 745 01:04:46,049 --> 01:04:48,268 Operazione Artaban compromessa. 746 01:04:48,676 --> 01:04:49,768 Attendere gli ordini. 747 01:04:49,969 --> 01:04:51,016 Ruggero. 748 01:05:31,553 --> 01:05:35,649 - Penserai a Edward? - Perché penso a te. 749 01:05:35,807 --> 01:05:38,981 Promettimelo non soffrirà troppo? 750 01:05:39,144 --> 01:05:41,067 Hai la mia parola. 751 01:05:41,229 --> 01:05:42,822 Non perderlo. 752 01:05:43,523 --> 01:05:45,742 Tra poco sarai vedova. 753 01:05:55,493 --> 01:05:57,541 Sparviero a tutti i suoi uomini: Vieni qui. 754 01:05:57,745 --> 01:06:00,168 All'affioramento roccioso sul fiume. 755 01:06:00,373 --> 01:06:02,546 - Vieni adesso. - Ruggero. 756 01:06:02,750 --> 01:06:03,876 Stiamo arrivando. 757 01:06:18,057 --> 01:06:19,650 Cosa vuole da me? 758 01:06:23,271 --> 01:06:26,775 - Cosa ti è preso? - O tu o io, amo tua moglie. 759 01:06:26,983 --> 01:06:28,860 E allora? Non sono geloso! 760 01:06:55,929 --> 01:06:57,772 Non mi sfuggirai. 761 01:06:59,307 --> 01:07:02,686 Dato che conosci il mio segreto, devi morire. 762 01:07:13,238 --> 01:07:14,455 Mi ha visto! 763 01:07:15,240 --> 01:07:16,617 Sui tuoi cavalli! 764 01:07:16,783 --> 01:07:19,252 Prendila, portala lontano 765 01:07:19,410 --> 01:07:21,037 e sbarazzarmi di lei. 766 01:07:25,875 --> 01:07:27,297 Fermala! 767 01:07:28,378 --> 01:07:29,846 Prendila! 768 01:07:48,147 --> 01:07:49,524 Fandor! 769 01:07:50,984 --> 01:07:52,486 Aiuto! 770 01:08:22,849 --> 01:08:23,816 Aiuto! 771 01:09:44,180 --> 01:09:45,022 Lasciami andare! 772 01:10:12,667 --> 01:10:14,419 - Relax! - Lasciami andare! 773 01:10:14,585 --> 01:10:15,837 Entra! 774 01:10:18,631 --> 01:10:21,134 - Portala al luogo dell'incontro. - Va bene. 775 01:11:28,034 --> 01:11:29,456 Continuare! 776 01:11:30,369 --> 01:11:32,087 Aumenta l'altitudine! 777 01:11:47,386 --> 01:11:48,603 Vai giù. 778 01:11:49,263 --> 01:11:51,015 Atterra in quella radura. 779 01:11:54,685 --> 01:11:55,732 Terra! 780 01:12:10,618 --> 01:12:11,835 In questo modo. 781 01:12:17,500 --> 01:12:18,342 Un cavallo! 782 01:12:19,669 --> 01:12:22,047 - Sembra che sia in piedi. - Si siederà. 783 01:12:22,213 --> 01:12:24,887 - Ci proveremo. - Non è nostro. 784 01:12:31,806 --> 01:12:34,309 Aspetta un minuto prima di prenderlo. 785 01:12:34,475 --> 01:12:36,523 - C'è qualcuno qui? - SÌ. 786 01:12:36,686 --> 01:12:38,859 Stai zitto e porta il cavallo! 787 01:12:40,439 --> 01:12:42,533 - C'è qualcuno qui? - No, nessuno. 788 01:12:46,779 --> 01:12:48,326 Mettilo qui. 789 01:12:48,531 --> 01:12:51,205 Non ne ho più notizie il capo tra un po'. 790 01:12:51,367 --> 01:12:52,960 Ed è tardi. 791 01:12:53,119 --> 01:12:55,292 - Chiedi se possiamo tornare indietro. - OK. 792 01:12:55,872 --> 01:12:57,920 - Devi sollevarmi. - Che cosa? 793 01:12:58,082 --> 01:12:59,504 Devi sollevarmi. 794 01:13:02,086 --> 01:13:03,133 Sollevami! 795 01:13:05,506 --> 01:13:07,474 Dobbiamo tornare indietro, capo? 796 01:13:07,633 --> 01:13:10,682 - Quando dico che lo facciamo. - Non ho detto niente. 797 01:13:11,304 --> 01:13:13,056 Hai chiesto quando torneremo. 798 01:13:22,398 --> 01:13:23,741 Cosa dovrei fare? 799 01:13:23,941 --> 01:13:26,535 Vai a cercare il tuo cavallo. Grazie! 800 01:13:30,156 --> 01:13:31,282 Rispondi, capo! 801 01:13:31,490 --> 01:13:32,537 Possiamo tornare indietro? 802 01:13:35,620 --> 01:13:38,544 Cosa dovremmo fare? È tardi. 803 01:13:38,873 --> 01:13:40,591 Il cavallo parla! 804 01:13:42,209 --> 01:13:44,132 Ho un cavallo parlante! 805 01:13:45,046 --> 01:13:46,969 Dobbiamo tornare indietro? 806 01:13:48,049 --> 01:13:50,143 Allucinazioni! 807 01:13:52,386 --> 01:13:53,478 Torneremo indietro. 808 01:13:54,764 --> 01:13:59,019 Sì, torneremo indietro. Tu per primo, io ti seguo. 809 01:13:59,185 --> 01:14:00,983 Parla! 810 01:14:13,199 --> 01:14:16,453 Non sono stato io a uccidere Lord MacRashley. 811 01:14:20,164 --> 01:14:21,757 Che orribile! 812 01:14:21,916 --> 01:14:24,214 In fondo la Juve aveva ragione. 813 01:14:24,961 --> 01:14:27,760 Adesso sono tutti in balia di Fantomas. 814 01:14:29,048 --> 01:14:30,391 Cosa possiamo fare? 815 01:14:30,800 --> 01:14:34,805 Non possiamo chiamare la polizia, Fantomas ucciderebbe tutti. 816 01:14:34,971 --> 01:14:36,188 Un altro piano. 817 01:14:37,139 --> 01:14:41,861 Se Fantomas lo sa Sono scappato e potrei parlare, 818 01:14:42,019 --> 01:14:44,147 qualunque cosa avessimo provato sarebbe fallita. 819 01:14:45,231 --> 01:14:47,154 Allora moriremo. 820 01:14:48,317 --> 01:14:50,035 Proprio come voleva che facessimo. 821 01:14:50,194 --> 01:14:53,243 - Davvero? - Te lo mostrerò. 822 01:14:53,406 --> 01:14:56,501 Non lo faresti mai. 823 01:14:56,993 --> 01:14:59,291 Se non vuoi un errore giudiziario, 824 01:14:59,453 --> 01:15:02,627 fai il bravo ragazzo e fai come ti dico. 825 01:15:14,010 --> 01:15:16,934 OFF027, puoi sentirmi? 826 01:15:29,191 --> 01:15:32,365 Qui. Fai quello che ho detto. 827 01:15:33,362 --> 01:15:36,457 Qui OFF027, sto ascoltando. 828 01:15:36,615 --> 01:15:38,492 Come va l'operazione Loch Ness? 829 01:15:38,659 --> 01:15:40,252 Completato. 830 01:15:41,078 --> 01:15:43,422 La ragazza e il giornalista furono giustiziati. 831 01:15:44,123 --> 01:15:45,375 Missione compiuta. 832 01:15:45,583 --> 01:15:48,132 Perfetto. Aspetta i miei ordini. 833 01:15:56,635 --> 01:15:59,058 - Bevi questo. - Che cos'è? 834 01:15:59,221 --> 01:16:00,518 Niente. 835 01:16:01,766 --> 01:16:03,689 Ti farà dormire. 836 01:16:05,269 --> 01:16:08,148 Ora avrai un buon sonnellino. 837 01:16:46,977 --> 01:16:47,978 Ti senti meglio? 838 01:16:48,145 --> 01:16:49,738 - Chi è? - Bertrand. 839 01:16:50,356 --> 01:16:51,198 Meglio adesso? 840 01:16:51,357 --> 01:16:53,826 Mi fa male la testa. 841 01:16:53,984 --> 01:16:56,407 Facile con la borsa dell'acqua calda! 842 01:16:56,570 --> 01:16:58,664 Il cavallo mi ha parlato, sai. 843 01:16:58,823 --> 01:17:00,416 Il cavallo mi ha parlato. 844 01:17:00,574 --> 01:17:03,327 Guarda, crini di cavallo. Non sto mentendo. 845 01:17:04,203 --> 01:17:05,705 Dov'è il cavallo? 846 01:17:05,871 --> 01:17:07,839 Lo stiamo interrogando. 847 01:17:07,998 --> 01:17:09,875 Bene. Brutta bestia. 848 01:17:10,042 --> 01:17:12,136 Ha confessato? 849 01:17:12,294 --> 01:17:14,797 Sì, naturalmente. 850 01:17:14,964 --> 01:17:17,137 Ecco, lasciami dare un'occhiata. 851 01:17:19,552 --> 01:17:20,678 Aspetta... 852 01:17:20,845 --> 01:17:22,893 Ti cambio la borsa dell'acqua calda. 853 01:17:24,640 --> 01:17:26,438 Dove siamo? 854 01:17:26,600 --> 01:17:30,104 Nella stanza accanto Di Lord MacRashley. 855 01:17:30,271 --> 01:17:31,898 - Non c'è nessun impiccato? - No. 856 01:17:32,064 --> 01:17:35,568 In questo modo vegliamo su di lui e veglio su di te. 857 01:17:35,985 --> 01:17:38,238 Facile con la borsa dell'acqua calda. 858 01:17:38,404 --> 01:17:39,781 Facile con la borsa dell'acqua calda! 859 01:17:42,449 --> 01:17:46,170 Fantomas sta dando concederci un periodo di grazia. 860 01:17:46,328 --> 01:17:50,549 Se non paghiamo entro domani a mezzanotte saremo giustiziati. 861 01:17:50,708 --> 01:17:54,258 Fantomas invierà un segreto messaggero domani 862 01:17:54,420 --> 01:17:59,176 per dirci dove e come pagheremo il nostro debito. 863 01:17:59,341 --> 01:18:00,888 Cosa ne pensi? 864 01:18:01,051 --> 01:18:05,352 E' un'ulteriore prova che Fantomas è onnipotente. 865 01:18:06,599 --> 01:18:09,853 Resistergli significa morire. 866 01:18:10,019 --> 01:18:11,646 Allora lo pagheremo? 867 01:18:11,812 --> 01:18:16,158 Pagarlo non ci ucciderà. 868 01:19:31,350 --> 01:19:32,943 Cosa fai? 869 01:19:33,102 --> 01:19:35,230 Ho lasciato la mia pistola nel tuo letto. 870 01:19:35,396 --> 01:19:37,649 Una storia probabile! Fuori di qui! 871 01:19:42,903 --> 01:19:44,997 Non riesco quasi a crederci! 872 01:20:07,386 --> 01:20:08,387 Commissario! 873 01:20:16,103 --> 01:20:18,731 Di nuovo? Ne ho abbastanza! 874 01:20:24,737 --> 01:20:26,330 - Che cosa? - Il tuo letto! 875 01:20:26,488 --> 01:20:28,490 Vai a metterti da solo! 876 01:20:30,993 --> 01:20:32,586 Il mio letto! 877 01:20:35,456 --> 01:20:37,299 Cosa sta succedendo? 878 01:20:47,009 --> 01:20:48,807 Ho le vertigini. 879 01:21:44,525 --> 01:21:46,072 - C'è qualcuno qui? - Sono. 880 01:21:46,235 --> 01:21:47,578 Stai zitto! 881 01:21:48,737 --> 01:21:50,205 Qualcuno qui? 882 01:21:51,615 --> 01:21:52,662 SÌ. 883 01:22:01,291 --> 01:22:04,170 Salve, commissario. 884 01:22:05,421 --> 01:22:07,844 Che piacere rivederti. 885 01:22:08,006 --> 01:22:11,260 Scusa se ti disturbo così tardi, 886 01:22:11,427 --> 01:22:13,100 ma dovevo parlarti. 887 01:22:14,263 --> 01:22:18,109 Ancora una volta, sei alla mia mercé. 888 01:22:19,017 --> 01:22:20,985 Fortunatamente per te, 889 01:22:21,145 --> 01:22:23,193 è chiedere un favore. 890 01:22:23,355 --> 01:22:24,572 Mai! 891 01:22:25,941 --> 01:22:27,659 Quale favore? 892 01:22:28,819 --> 01:22:32,198 Finalmente lavorerai con me. 893 01:22:32,364 --> 01:22:33,581 Mai! 894 01:22:34,324 --> 01:22:36,793 Come va? 895 01:22:37,411 --> 01:22:39,664 Diventerete miei complici 896 01:22:39,830 --> 01:22:43,880 in un importante accordo finanziario che ti spiegherò. 897 01:22:49,256 --> 01:22:50,724 Non sto scherzando. 898 01:22:51,467 --> 01:22:53,561 Questo è quello che farai... 899 01:23:03,103 --> 01:23:04,355 Quindi? 900 01:23:05,355 --> 01:23:08,780 - E' ancora tranquillo. - C'è tutto in questa scatola. 901 01:23:09,693 --> 01:23:12,993 Sincronizziamo i nostri orologi per l'incontro di stasera. 902 01:23:13,947 --> 01:23:17,042 - Sai cosa fare? - Conta su di me. 903 01:23:19,912 --> 01:23:22,290 Ho dormito bene! Mi piace quella roba! 904 01:23:28,712 --> 01:23:33,263 Non è ancora il momento di alzarsi. Dormirai ancora un po'. 905 01:23:36,136 --> 01:23:37,979 - Bevi questo. - Ancora? 906 01:23:38,138 --> 01:23:41,108 - Va bene. - Niente caffè e croissant? 907 01:23:41,266 --> 01:23:44,019 Domani, se stai bene. Bevilo. 908 01:24:08,669 --> 01:24:13,345 Li abbiamo trovati che dormivano qui quando siamo entrati per pulire. 909 01:24:13,507 --> 01:24:16,761 Non siamo riusciti a svegliarli... 910 01:24:16,927 --> 01:24:19,305 - Stai zitto, stiamo dormendo! - Riesci a crederci? 911 01:24:19,471 --> 01:24:23,271 Continuavamo a scuoterli, ma non si sarebbero svegliati. 912 01:24:28,355 --> 01:24:30,073 Che modo di agire! 913 01:24:30,232 --> 01:24:33,156 Cos'è successo, signor Commissario? 914 01:24:33,318 --> 01:24:35,446 Dove sono? 915 01:24:35,612 --> 01:24:37,034 Al castello. 916 01:24:41,076 --> 01:24:44,250 - Dove sono? - Il castello, e prima? 917 01:24:45,247 --> 01:24:46,874 Usa la testa! 918 01:24:47,040 --> 01:24:49,839 Ricordo che ci hanno dato una possibilità. 919 01:24:50,002 --> 01:24:51,720 - Uno scatto? - Proprio qui. 920 01:24:51,878 --> 01:24:53,630 No, era qui. 921 01:24:54,631 --> 01:24:58,477 Ci hanno dato una possibilità, allora è tutto vuoto. 922 01:24:59,303 --> 01:25:02,807 - Non ricordi? - Un colpo, no... 923 01:25:02,973 --> 01:25:05,192 Questo è molto misterioso. 924 01:25:05,350 --> 01:25:08,103 - Posso aggiungere una parola? - Andare avanti. 925 01:25:08,270 --> 01:25:12,616 Mentre scuotevo il commissario, gli ho sentito dire 926 01:25:12,774 --> 01:25:17,371 più volte, "Siamo da Fantomas." 927 01:25:21,450 --> 01:25:25,330 hai ragione, eravamo da Fantomas! 928 01:25:34,338 --> 01:25:35,464 Tranquillo! 929 01:25:36,256 --> 01:25:37,758 Stai zitto, Bertrand! 930 01:25:38,634 --> 01:25:40,477 Non mi hai detto tutto. 931 01:25:41,303 --> 01:25:44,273 Hai sentito parlare della tassa sul diritto di vivere? 932 01:25:46,308 --> 01:25:47,901 Purtroppo. 933 01:25:48,935 --> 01:25:50,312 Potresti andartene. 934 01:25:50,520 --> 01:25:52,397 Perché non me l'hai detto? 935 01:25:52,606 --> 01:25:54,825 Ha minacciato le nostre vite. 936 01:25:54,983 --> 01:25:57,452 - Cosa sta succedendo? - Niente! 937 01:25:59,321 --> 01:26:04,043 Fantomas mi ha chiesto di ritirare Un milione di dollari in diamanti da parte tua. 938 01:26:06,453 --> 01:26:09,047 - Te li consegnerò. - Me? 939 01:26:09,206 --> 01:26:11,004 - Voi. - E allora? 940 01:26:11,208 --> 01:26:13,381 Allora me ne occuperò io. 941 01:26:14,211 --> 01:26:15,679 Come lo farai? 942 01:26:19,257 --> 01:26:20,759 Avvicinati. 943 01:26:22,386 --> 01:26:26,766 La mia stanza e quella di Bertrand è proprio accanto al tuo. 944 01:26:27,641 --> 01:26:28,608 Bertrand... 945 01:26:28,809 --> 01:26:32,564 installerà un pulsante di allarme. 946 01:26:33,563 --> 01:26:36,112 Lo nasconderà sotto il tappeto. 947 01:26:36,274 --> 01:26:38,447 - Mi segui? - È chiaro. 948 01:26:38,610 --> 01:26:43,286 Si collegherà un cavo lungo il pulsante su una lampadina rossa 949 01:26:43,448 --> 01:26:47,123 quel Bertrand si sistemerà nella nostra stanza. 950 01:26:47,285 --> 01:26:49,253 Configuralo. 951 01:26:50,288 --> 01:26:52,336 Ci vuole molto tempo... 952 01:26:52,499 --> 01:26:55,298 Lo sta installando... lì! 953 01:26:55,711 --> 01:26:58,385 Quando Fantomas si presenta, premi il pulsante, 954 01:26:58,547 --> 01:27:00,470 la lampadina si accende e... 955 01:27:00,632 --> 01:27:02,009 Dov'è la pistola? 956 01:27:04,594 --> 01:27:06,016 - Salto fuori... - Saltiamo fuori. 957 01:27:06,221 --> 01:27:08,315 - Salti fuori. - Saltano fuori. 958 01:27:08,473 --> 01:27:09,850 Buon lavoro, signor Commissario. 959 01:27:10,308 --> 01:27:14,529 Questa volta Fantomas non lo farà mai riuscire a sfuggirti. 960 01:27:44,509 --> 01:27:46,637 Sei pronto ad agire? 961 01:27:47,554 --> 01:27:48,851 Siamo pronti. 962 01:27:49,014 --> 01:27:52,018 Nessuno deve entrare o parti stasera. 963 01:27:52,434 --> 01:27:55,187 Posiziona i tuoi uomini attorno al castello. 964 01:27:55,353 --> 01:27:57,822 Due di voi scendono nel fossato. 965 01:27:58,565 --> 01:27:59,782 Inteso. 966 01:28:00,901 --> 01:28:03,324 Tienimi aggiornato. 967 01:28:03,487 --> 01:28:05,160 Ruggero. 968 01:28:05,322 --> 01:28:07,916 Tra un'ora mi sintonizzerò. 969 01:28:45,070 --> 01:28:47,573 Vai sotto il ponte levatoio, Starò qui. 970 01:30:21,666 --> 01:30:22,963 L'hai sentito? 971 01:30:23,835 --> 01:30:25,007 Quello che è successo? 972 01:30:25,170 --> 01:30:27,298 Vieni qui, è finito. 973 01:31:32,112 --> 01:31:35,958 Come vedi, ho eseguito Ordini di Fantomas alla lettera. 974 01:31:36,116 --> 01:31:40,917 I tuoi amici hanno messo $ 850.000 in diamanti in questa scatola. 975 01:31:41,746 --> 01:31:43,874 Tutto ciò che manca è la tua parte. 976 01:31:47,127 --> 01:31:48,379 Un momento. 977 01:32:16,614 --> 01:32:18,867 - Ti è caduto nella manica. - Che cosa? 978 01:32:19,034 --> 01:32:21,207 - La tua manica. - Veramente! 979 01:32:24,205 --> 01:32:26,674 - Stai attento! - In tasca. 980 01:32:32,464 --> 01:32:36,094 A mezzanotte, Fantomas verrà a prendere questa scatola. 981 01:32:36,259 --> 01:32:37,260 Di persona? 982 01:32:37,427 --> 01:32:40,021 - Non andrà lontano, sono qui. - Siamo qui. 983 01:32:40,180 --> 01:32:43,559 A mezzanotte, quando Fantomas arriva, premi il pulsante. 984 01:32:43,725 --> 01:32:45,853 - Salto fuori. - Saltiamo fuori. 985 01:32:46,019 --> 01:32:47,817 - Salti fuori. - Saltano fuori. 986 01:32:47,979 --> 01:32:49,856 - Che ore sono? - 6 minuti a. 987 01:32:50,023 --> 01:32:52,367 - Sono 2 minuti veloce. - Sono 3 minuti indietro. 988 01:32:52,525 --> 01:32:54,072 Non perdiamo tempo. 989 01:32:57,864 --> 01:32:59,707 A presto, 990 01:33:00,325 --> 01:33:01,668 o almeno lo spero. 991 01:34:20,196 --> 01:34:21,698 Buonasera, Dorothy. 992 01:34:23,116 --> 01:34:24,834 Dov'eri tutto il giorno? 993 01:34:27,412 --> 01:34:29,881 Cosa ti prende? 994 01:34:34,252 --> 01:34:36,550 Ciao, Fantomas. 995 01:34:36,754 --> 01:34:38,097 Lo stavo aspettando. 996 01:34:40,300 --> 01:34:41,347 Impaurito? 997 01:34:42,760 --> 01:34:44,137 Non può essere! 998 01:34:45,096 --> 01:34:47,645 Fantomas ha paura di una donna? 999 01:34:49,017 --> 01:34:50,769 È divertente! 1000 01:34:50,977 --> 01:34:53,446 Non capisco cosa intendi. 1001 01:34:54,397 --> 01:34:55,694 Fermare! 1002 01:34:56,733 --> 01:34:58,155 Oppure sparo! 1003 01:34:58,359 --> 01:35:02,830 Puoi vedere Sono Lord MacRashley. 1004 01:35:04,282 --> 01:35:06,125 È uno scherzo? 1005 01:35:06,326 --> 01:35:08,169 No, non è uno scherzo. 1006 01:35:08,328 --> 01:35:09,545 Non muoverti. 1007 01:35:10,622 --> 01:35:12,499 Sappiamo che sei Fantomas. 1008 01:35:22,383 --> 01:35:24,511 Questa volta perdi. 1009 01:35:24,677 --> 01:35:26,805 Non te ne andrai mai. 1010 01:35:27,013 --> 01:35:28,731 Per questa volta hai finito. 1011 01:35:28,932 --> 01:35:31,310 Hai ucciso Lord MacRashley 1012 01:35:31,517 --> 01:35:35,112 e prese il suo posto per mettere le mani sulla sua fortuna. 1013 01:35:36,147 --> 01:35:39,117 La polizia sta arrivando. Ti cattureremo vivo. 1014 01:35:40,109 --> 01:35:42,203 Finalmente sapremo chi sei. 1015 01:35:45,448 --> 01:35:47,416 Commissario! Il segnale! 1016 01:35:51,162 --> 01:35:53,540 Buon lavoro! Getta le armi. 1017 01:35:55,083 --> 01:35:56,505 Mani in alto! 1018 01:35:57,794 --> 01:35:59,467 Grazie, signor Commissario. 1019 01:36:03,383 --> 01:36:07,809 Bel lavoro! Hai rovinato tutto! 1020 01:36:07,971 --> 01:36:09,769 Finalmente abbiamo avuto Fantomas! 1021 01:36:14,394 --> 01:36:16,271 - Ho capito! - Cosa ottieni? 1022 01:36:16,437 --> 01:36:19,566 - Quello era Fantomas! - Te l'abbiamo detto! 1023 01:36:20,108 --> 01:36:22,782 Non farmi fallire di nuovo. 1024 01:36:24,570 --> 01:36:25,742 Cosa sta succedendo? 1025 01:36:28,700 --> 01:36:30,043 Niente. 1026 01:36:33,079 --> 01:36:35,548 - Sta decollando con un razzo. - Che cosa? 1027 01:36:35,707 --> 01:36:38,426 - Sta decollando con un razzo! - Non riesco a sentire. 1028 01:36:41,212 --> 01:36:43,214 - Questo è Tom Smith. - Che importa? 1029 01:36:44,507 --> 01:36:47,852 - Che importa? - Fantomas è decollato con un razzo. 1030 01:36:49,345 --> 01:36:54,897 Chiama ogni aeroporto e attivare tutti gli allarmi. 1031 01:36:55,101 --> 01:36:58,025 Avviso a tutte le basi: Inizia l'operazione Dragonfly. 1032 01:37:43,649 --> 01:37:45,242 Hai fallito! 1033 01:38:20,478 --> 01:38:23,357 Questo è tutto! L'ho preso! 1034 01:38:28,486 --> 01:38:32,411 Fantomas è a pezzi! Questo è l'ultimo di lui! 1035 01:39:27,003 --> 01:39:31,429 LA FINE 1036 01:40:38,074 --> 01:40:40,247 Sottotitoli: Julie McPhail 1037 01:40:40,409 --> 01:40:42,582 Sottotitolazione: Eclair Media