1
00:00:11,886 --> 00:00:14,514
සැබෑ සිදුවීම් වලින් ආශ්වාදයක්
2
00:00:23,898 --> 00:00:25,025
අනේ දෙවියනේ!
3
00:00:40,915 --> 00:00:43,626
එමිලි! එමිලි!
4
00:00:50,967 --> 00:00:55,180
මගේ නම ක්රිස් නෝටන්.
මම වාර්තා චිත්රපට නිෂ්පාදකයෙක්.
5
00:00:55,263 --> 00:01:00,810
ඔබට ඇමතීමට හැකි නම් මම මගේ පළමු චිත්රපටය නිර්මාණය කළෙමි
එය ඒ සඳහා, මට වයස අවුරුදු හතේදී.
6
00:01:00,894 --> 00:01:03,605
වහගෙන ඉන්න!
7
00:01:08,485 --> 00:01:13,573
- ඔබට නතර කළ හැකිද?! ඔබ වංචා කරනවා!
- මම පීටර්ට විහිළු කරන්නේ නැහැ.
8
00:01:17,243 --> 00:01:19,537
කට වහගෙන ඉන්න!
9
00:01:19,621 --> 00:01:23,375
ටීවී බලන්න යන්න බැරිද?
10
00:01:23,458 --> 00:01:26,378
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
11
00:01:26,461 --> 00:01:30,924
මට ඒක මතකයි, මොකද
එය මගේ උපන් දිනය විය.
12
00:01:35,929 --> 00:01:39,307
රූපවාහිනිය නරඹන්න, මම කිව්වා!
13
00:01:39,391 --> 00:01:43,103
නෙල්, ආපසු එන්න!
14
00:01:43,186 --> 00:01:45,647
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
15
00:01:45,730 --> 00:01:50,360
නෙල්, ආපසු එන්න! Jättetrevligt...!
16
00:01:50,443 --> 00:01:54,155
නෙල්? ආපසු ආවා!
17
00:01:56,241 --> 00:02:00,078
ක්රිස්, නිදාගන්න!
18
00:02:05,458 --> 00:02:08,795
එය බල ඇණයක් පමණි.
19
00:02:08,920 --> 00:02:14,259
නමුත් තාත්තා මංමුලා සහගත කාන්තාවක් බවට පත් විය
උමතුවක් බවට ක්රියා කරයි.
20
00:02:14,342 --> 00:02:19,347
මව බව ඔහුට ඒත්තු ගියේය
පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පැහැරගෙන ගොස් තිබුණි.
21
00:02:19,431 --> 00:02:25,311
තාත්තා සති දෙකකට කලින් මැරුණා.
ඔහු එය විශ්වාස කිරීම නතර කළේ නැත.
22
00:02:25,395 --> 00:02:30,025
මම මේ චිත්රපටිය කරන්න තීරණය කළා
අද මහා මිත්යාව බොරු කරන්න.
23
00:02:30,108 --> 00:02:32,027
මගේ පවුල විනාශ කළ තැනැත්තා:
24
00:02:32,110 --> 00:02:35,655
පිටසක්වල පැහැරගැනීම් වල සංසිද්ධිය.
25
00:02:52,964 --> 00:02:56,259
-මේ කයිල්, අපගේ සවි කරන්නා සහ මාර්ගෝපදේශකය.
-හේයි, තත්වය?
26
00:02:56,384 --> 00:02:58,887
-එය කොහොම ද?
- හොඳයි.
27
00:02:59,012 --> 00:03:02,140
- කයිල් බ්ලැක්බර්න්.
- ක්රිස් නෝටන්.
28
00:03:02,265 --> 00:03:04,351
සමුළුව මෙතනින් ඉවරයි.
29
00:03:04,476 --> 00:03:10,231
-බිල්, මේ ක්රිස් නෝටන්.
- ක්රිස්! බිල් ජොන්සන්. ඔබව දැකීම සතුටක්!
30
00:03:10,315 --> 00:03:13,610
-ඒකමයි. මේ ඉන්නේ බ්රෙන්ට්.
- හේයි, බ්රෙන්ට්.
31
00:03:13,735 --> 00:03:18,323
ජාත්යන්තර UFO සම්මේලනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ මීට පෙර සමුළුවට ගොස් තිබේද?
32
00:03:18,406 --> 00:03:22,202
-මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙන්න.
33
00:03:22,285 --> 00:03:26,498
ඔක්කොම හරිද බ්රෙන්ට්?
මගේ හොඳ පැත්තෙන් මාව රූගත කරන්න.
34
00:03:26,581 --> 00:03:31,586
මම මේ සමුළුව හැදුවා
රොස්වෙල් විහිළුවක් වූ විට.
35
00:03:31,711 --> 00:03:35,674
දැන් අපට ලෝක ප්රසිද්ධ විශේෂඥයින් ලැබෙනවා,
අපේ නගරය සශ්රීක වේ.
36
00:03:35,757 --> 00:03:39,511
මේ වසරේ අපට ප්රදර්ශකයින් සියයකට වඩා තිබේ-
37
00:03:39,594 --> 00:03:44,557
සහ 5,000-10,000
අමුත්තන් මෙහි පැමිණ ඇත.
38
00:03:44,641 --> 00:03:48,603
නෝටන් මහත්මයා ඔබ සංශයවාදීද?
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
39
00:03:48,687 --> 00:03:51,648
මම හැම විටම නොඇදහිලිවන්තයන් හඳුනා ගන්නෙමි.
40
00:03:51,731 --> 00:03:55,652
මම වාර්තාකරුවෙකු වන අතර එයට ඉඩ දීමට අවශ්යයි
සාක්ෂි මා සිතන දේ පාලනය කරයි.
41
00:03:55,735 --> 00:03:58,154
මෙහි ඕනෑ තරම් සාක්ෂි තිබේ.
42
00:03:58,279 --> 00:04:01,616
- නැහැ, එය රසවත් බව පෙනේ.
-මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා!
43
00:04:01,741 --> 00:04:07,789
මේ පිළිම මට කුතුහලයක් ඇති කරයි. මොකක්ද
මිනිස්සු ගෙනියනවා කියනවද?
44
00:04:07,914 --> 00:04:11,543
මම ඔබට කුඩා පරීක්ෂණයක් ලබා දිය හැකිද?
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
45
00:04:11,668 --> 00:04:18,633
මේක තියාගෙන දන්නවනම් කියන්න
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින විට ඕනෑම දෙයක්.
46
00:04:20,635 --> 00:04:24,931
මම කළු පාටින් ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා...
47
00:04:26,725 --> 00:04:31,312
...රූපය. ඉන්න, එය ඔබේ අතේ කිති කවනවා.
48
00:04:31,438 --> 00:04:38,778
අනාගතයේදී ඔබට ලබා ගත හැකිය
අත්දැකීම්, නමුත් කුමක් සිදු වුවද -
49
00:04:38,903 --> 00:04:43,366
- ඔබ මායාකාරී විය යුතුයි
හදවතට හුරුපුරුදුය.
50
00:04:43,450 --> 00:04:46,036
මම දන්නවා මේක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි...
51
00:04:46,119 --> 00:04:50,874
- නමුත් ඔබ තාක් කල්
සියලු හැකියාවන් ප්රතික්ෂේප කරන්න -
52
00:04:50,957 --> 00:04:54,669
- එහිදී ඔබ ඔබව සීමා කරයි.
ඒක හොඳ නැහැ.
53
00:04:54,794 --> 00:04:59,799
මම ඔයාට මගේ කාඩ් එක දෙන්නම්.
නිකමට කෝල් කරන්න.
54
00:05:00,925 --> 00:05:03,845
ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත.
55
00:05:14,856 --> 00:05:18,318
ගොඩක් මතක තියාගන්න අමාරුයි.
එය දීප්තිමත් ආලෝකයක් විය -
56
00:05:18,443 --> 00:05:22,822
-හා පැය දෙකකට පස්සේ මම එතන හිටියා...
57
00:05:22,906 --> 00:05:25,575
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
58
00:05:25,658 --> 00:05:30,622
- පහන් පොදු බව මට වැටහුණා.
- ඔවුන් මට චලනය වීම වළක්වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
59
00:05:31,831 --> 00:05:36,878
සහ මගේ මතකයන් ...
එය මගේ මතකයන් සමඟ බොහෝ දේ කළා.
60
00:05:36,961 --> 00:05:42,926
ඒ අනුව, ඔබට එසේ විය හැකිද?
පැහැර ගැනීම ගැන යමක් මතකද?
61
00:05:44,135 --> 00:05:49,766
ඒක නපුරු හීනයක් වගේ.
එය සීතලයි, ඒ ආලෝකය ...
62
00:05:49,849 --> 00:05:54,187
සෑම තැනකම ආලෝකය තිබුනා, නමුත් එය
කොහේ හෝ සිට පැමිණි බවක් පෙනෙන්නට නැත.
63
00:05:54,270 --> 00:05:58,108
මම මේසෙක හිර උනා...
64
00:05:58,191 --> 00:06:01,069
... ඔවුන් දේවල් කළා.
65
00:06:15,792 --> 00:06:17,877
ආදම්...
66
00:06:19,087 --> 00:06:22,507
... ඔබ සංසිද්ධියක් දන්නවාද?
ව්යාජ මතක සින්ඩ්රෝමය ලෙස හඳුන්වන්නේද?
67
00:06:22,590 --> 00:06:27,345
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක හොයාගත්තා කියලද?
- හිතාමතා නොවේ.
68
00:06:27,470 --> 00:06:32,392
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා! මට මතකයි කවදාද කියලා
ඔවුන් මාව ගත්තා. මට ඒක මතකයි!
69
00:06:32,475 --> 00:06:38,481
හරි හරී. ඔයා කිව්වා ඒක නපුරු හීනයක් වගේ කියලා.
සමහර විට එය නපුරු සිහිනයක් විය හැකිද?
70
00:06:38,565 --> 00:06:44,696
මට ඉන්න දෙන්න!
ඔයාට ඕන අනිත් හැමෝම වගේ මට රිද්දන්න!
71
00:06:44,779 --> 00:06:48,575
ඔබට මුහුණ දීමට හැකි විය යුතුය
ඔබට නිදහස් වීමට අවශ්ය නම් සත්යය.
72
00:06:48,700 --> 00:06:51,619
මට ඉන්න දෙන්න! ඔබ අන් සියල්ලන් මෙන් ය!
73
00:06:51,703 --> 00:06:55,915
- ආදම්...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඒ මගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවයි!
74
00:06:55,999 --> 00:06:59,836
- මෙතනින් යන්න!
- මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.
75
00:06:59,919 --> 00:07:03,256
- ඔබ කරන්නේ කුමන රසිකයෙක්ද?
- මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
76
00:07:03,340 --> 00:07:07,719
- ඔහු සත්යයට මුහුණ දිය යුතුයි...
- ස්කෑන් කිරීම ඔබට අදාළ නොවේ!
77
00:07:07,802 --> 00:07:11,014
ඔහු මගේ මිතුරා! ඔබට බැහැ
ඇත්ත මොකක්ද කියලා තීරණය කරන්න.
78
00:07:11,097 --> 00:07:15,852
මට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එයයි
සත්යය කරුණු වලින් තොර මතයක් නොවේ.
79
00:07:15,935 --> 00:07:19,939
මෙන්න කරුණු: නිරයට යන්න! එන්න
80
00:07:22,150 --> 00:07:26,196
- කොහොමද ඔබ, මෙහි එන්න!
- අපි වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
81
00:07:26,321 --> 00:07:30,784
- එහි සිදුවන්නේ කුමන රසිකයෙක්ද?
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර ඔහුට ක්රීඩාවක් ලැබුණි.
82
00:07:30,867 --> 00:07:34,371
- මම සරල ප්රශ්න ඇසුවෙමි.
- එය නිවා දමන්න.
83
00:07:34,454 --> 00:07:40,085
මෙහෙමයි මට බෑ. ඔබට පුළුවන්
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර එය දෙන්න.
84
00:07:40,168 --> 00:07:43,004
වහාම. ආරම්භ කරන්න.
85
00:07:43,088 --> 00:07:47,967
හැම දෙයක්ම හරි, හැමෝම.
- ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය, ටොම්!
86
00:07:48,051 --> 00:07:51,846
සෑම දෙයක්ම මෙහි විය යුතු පරිදි වේ.
87
00:07:54,557 --> 00:07:57,060
සමහරවිට මම දැඩි වැඩියි.
88
00:07:57,143 --> 00:08:00,939
කයිල් දැනගත්තා ඒ කෙල්ල කවුද කියලා
ආවා UFO පරිපථට ගෙන ගියා
89
00:08:01,022 --> 00:08:03,733
ඇයගේ නම Emily Reed.
90
00:08:03,817 --> 00:08:09,280
ඇය නගරයෙන් පිටත පහරවල් සංවිධානය කරයි.
මට ඇයට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය විය.
91
00:08:09,364 --> 00:08:14,285
මම වාර්තා චිත්රපටවලට ප්රිය කරන්නේ එයයි.
ඔබ හැම කතා නායකයෙක්ම දන්නේ නැහැ.
92
00:08:14,369 --> 00:08:17,831
අපි මෙවර සජීවීව ධාවනය කරන්නෙමු.
93
00:08:20,000 --> 00:08:22,210
ඔබ තීරණය කරන්න.
94
00:08:25,755 --> 00:08:29,884
එය නොදැන සිටීමයි
වඩාත්ම වේදනාව බව ඇත්ත.
95
00:08:30,010 --> 00:08:33,847
අපි අවලංගු කිරීමට සමාව දෙන්න. අපි එමලිව දන්නවා.
96
00:08:33,930 --> 00:08:37,350
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
97
00:08:41,646 --> 00:08:45,233
කමක් නෑ ඇග්නස්. දිගටම කරගෙන යන්න.
98
00:08:46,443 --> 00:08:52,282
දැනගෙන හිටියා නම් වගේ දැනෙනවා
ඔවුන්ට මා සමඟ අවශ්ය දේ -
99
00:08:52,365 --> 00:08:57,746
- ඔවුන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්ය දේ,
එවිට සියල්ල හොඳින් විය යුතුය.
100
00:09:12,135 --> 00:09:16,389
- හේයි, මගේ නම එමිලි රීඩ්.
හායි, එමිලි.
101
00:09:16,473 --> 00:09:22,312
මම පළමු වතාවට පාළුවට ගියෙමි
මගේ හත්වන උපන්දිනයේ වෙලාව.
102
00:09:22,437 --> 00:09:25,190
- උපන් දිනය?
- එය පළමු අවස්ථාවයි.
103
00:09:25,273 --> 00:09:30,904
දෙවන වරටත් දවස විය
මම දහහතර පිරෙන විට.
104
00:09:30,987 --> 00:09:35,950
අවුරුදු හතකට පසු ඔවුන් ඇවිත් මාව නැවත රැගෙන ගියා.
105
00:09:37,327 --> 00:09:41,498
කොහෙන්ද කියලා වැඩක් නෑ
මම සඟවා හෝ මා කරන දේ.
106
00:09:41,581 --> 00:09:44,834
ඔවුන් නිතරම මාව සොයා ගන්නවා.
107
00:09:44,918 --> 00:09:50,882
අනික ඔයා වගේම මටත් තව ඕන
ඇයි කියලා දැනගන්න වෙන හැමදේටම වඩා.
108
00:09:54,386 --> 00:09:57,055
ආයුබෝවන්. ස්තුතියි.
109
00:09:57,138 --> 00:10:00,684
ස්තුතියි. ආවට ස්තුතියි.
110
00:10:00,767 --> 00:10:03,937
ස්තුතියි. හායි, මයික්.
111
00:10:04,020 --> 00:10:06,898
ලබන සතියේ හමුවෙමු.
112
00:10:09,776 --> 00:10:12,821
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද? ඔහු
මට කට වහන්න ඕන වගේ.
113
00:10:12,904 --> 00:10:18,076
- මට එය අවශ්යයි.
- ඉන්න ඉන්න. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
114
00:10:18,159 --> 00:10:21,162
- මම ආදම්ට උදව් කරන්න උත්සාහ කළා.
-උදව්?
115
00:10:21,287 --> 00:10:24,207
යමෙකුට පැවසීමෙනි
ඔහුව සොයා ගැනීමෙන් දුක් විඳිනවාද?
116
00:10:24,290 --> 00:10:27,252
මම ඒක යෝජනා කළා විතරයි
එය සැබෑ නොවිය හැක.
117
00:10:27,377 --> 00:10:30,380
වෙනස් වෙන්න පුළුවන්
යථාර්ථයේ අනුවාද.
118
00:10:30,463 --> 00:10:36,094
- යථාර්ථය මතයක් නැත!
- ඔව්. මගේ මතය නම් ඔබ විහිළුවක් බවයි.
119
00:10:37,637 --> 00:10:44,436
විද්යාත්මක කරුණු කිහිපයක්ම තිබී ඇත
අධ්යයන - සහ මතයක් නොමැත -
120
00:10:44,519 --> 00:10:48,857
- ඔබට සුව කළ හැක්කේ ඔබට පමණක් බව පෙන්නුම් කළේය
ඔබ සත්යයට මුහුණ දීමට සූදානම් නම්.
121
00:10:48,940 --> 00:10:52,402
ඔයා දන්නවා ද? මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
122
00:10:54,988 --> 00:10:57,782
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
123
00:10:57,866 --> 00:11:02,120
මම මාලයක් මත හෙල්ලයක් දකිමි.
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
124
00:11:02,203 --> 00:11:05,457
පර්වතයක් සෑදී ඇති බව මම දකිමි
වසර මිලියන ගණනකට පෙර-
125
00:11:05,540 --> 00:11:11,379
- පුරාණ කාලයේ නිර්මාණය කරන ලද ආයුධයකි
ශිෂ්ටාචාරය, සහ ආභරණ කෑල්ලක්.
126
00:11:11,504 --> 00:11:15,967
ඇත්ත ඒක තමයි
පරමාණු බිලියන ගණනක් -
127
00:11:16,051 --> 00:11:20,472
- ට්රිලියන ප්රෝටෝන වලින් සමන්විත වේ
සිලියන් ඉලෙක්ට්රෝනයකින් එකට තබා ඇත.
128
00:11:20,555 --> 00:11:23,808
එය අනෙකා අඩු සත්ය බවට පත් නොකරයි.
129
00:11:25,643 --> 00:11:31,983
- සිල්ජොන්, සැබෑ අංකයක් නැත.
-ඉතින්, googolplex එකකට වඩා අඩු දෙයක්.
130
00:11:34,027 --> 00:11:38,198
මෙතන කවුරුවත් නැහැ
ඇත්තටම ඇත්ත දන්නවා.
131
00:11:38,281 --> 00:11:43,745
මම නිසැකව දන්නා එකම දෙය එයයි
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට සිදුවී ඇත.
132
00:11:43,828 --> 00:11:47,832
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. නමුත් ඔබට සාක්ෂි සඳහා ඇත්තේ කුමක්ද -
133
00:11:47,916 --> 00:11:52,045
පිටසක්වල ජීවීන් සිටින නිසා
පැහැරගැනීම් සහ වෙන කිසිවක් නැද්ද?
134
00:11:52,128 --> 00:11:56,132
ඔබටම දැක ගත හැකිය.
135
00:11:56,216 --> 00:11:59,678
ඉරිදා මට වයස අවුරුදු 28 යි.
136
00:11:59,761 --> 00:12:05,100
එතකොට හරියටම අවුරුදු හතයි
ගිය සැරේ මාව පැහැරගත්ත නිසා.
137
00:12:05,183 --> 00:12:09,020
නියමයි, බ්රෙන්ට්.
එය සැඟවුණු කැමරාවක් විය ...
138
00:12:09,145 --> 00:12:10,188
අවසන් රූගත කිරීම්.
139
00:12:15,276 --> 00:12:18,905
එමිලිගේ උපන්දිනයට දින 2ක්
140
00:12:19,030 --> 00:12:23,368
ඇය සැබෑ යැයි ඔබ සිතනවාද?
- දන්නේ නැහැ. ඇයට පිස්සු බවක් නොපෙනේ.
141
00:12:23,451 --> 00:12:28,957
නිතිපතා පැහැරගැනීම් ටිකක්
අමුතුයි. එය ඇත්තෙන්ම පොදු නොවේ.
142
00:12:29,958 --> 00:12:33,253
ඇය උපන් දිනට වෛර කරනවා විය හැකිය.
143
00:12:33,378 --> 00:12:38,008
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔබ මෙන්, නමුත් ඔබ බොහෝ විට
මතක නැහැ - ඔබ බොහෝ විට ආවරණය කර ඇත.
144
00:12:38,091 --> 00:12:42,554
මම අකමැති ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා
උපන් දින - ඔවුන් මට අම්මා මතක් කරනවා.
145
00:12:42,637 --> 00:12:46,224
නමුත් එය එසේ නොවීය.
ඇයට FMS රෝග ලක්ෂණ ඇත.
146
00:12:52,355 --> 00:12:56,443
අපාය! ඔබට එය පෙනෙනවාද?
147
00:12:56,568 --> 00:13:00,530
- අපි එහි ආලෝකය දන්නවා! කැමරාව ගන්න!
- නෑ.
148
00:13:00,655 --> 00:13:04,701
- හරි, මම කැමරාව ගන්නවා.
- එය සමීප වේ!
149
00:13:04,784 --> 00:13:07,954
ඒකයි අවුල.
150
00:13:08,038 --> 00:13:11,750
කෙනෙක් ඔච්චර හිතනවා
පරිකල්පනය ගැන.
151
00:13:11,875 --> 00:13:14,961
- විශාලනය කරන්න.
එය පිටසක්වල කඳවුරු බිමක්ද?
152
00:13:21,968 --> 00:13:26,181
-අපොයි! ඔබ රිය පැදවීම නොකළ යුත්තේ එබැවිනි!
- මම යමක් මත ධාවනය කළා.
153
00:13:26,264 --> 00:13:31,728
-කුමක් ද? සතෙක්ද?
- එය සතෙකු නොවීය. වෙන දෙයක්.
154
00:13:32,854 --> 00:13:37,317
- ඔබ පිටතට නොයා යුතුද?
- ඔබ රිය පැදවූ තවත් දේ අපි දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
155
00:13:37,442 --> 00:13:41,029
ඔයාට පිස්සු. ඒක කරන්න එපා!
156
00:14:03,134 --> 00:14:06,388
මම අපාගත වනු ඇත ...
157
00:14:21,861 --> 00:14:24,698
ඔබ පැමිණ පරීක්ෂා කළ යුතුයි!
158
00:14:33,373 --> 00:14:35,458
මෙන්න බලන්න.
159
00:14:38,920 --> 00:14:41,881
ඔව්, ඔබ යමක් ධාවනය කළා.
160
00:14:45,635 --> 00:14:49,764
පඳුරු අතර පිටත ද ඇත.
161
00:14:51,433 --> 00:14:54,561
- එය මෙහි ගෙන යයි.
- අපිට දැන් කාර් එකට යන්න පුළුවන්.
162
00:14:54,644 --> 00:14:59,274
එය වැඩි ය. රුධිරය පරීක්ෂා කරන්න.
163
00:14:59,357 --> 00:15:03,737
මම එහෙම කිව්වා. මම හිතුවේ නැහැ.
එහි යමක් තිබේ.
164
00:15:28,261 --> 00:15:32,849
ඌරෙක් විතරයි!
ඔබ සිතන්නට ඇත්තේ අපි E.T සොයාගෙන ඇති බවයි!
165
00:15:34,309 --> 00:15:36,978
නැහැ! ඔබ පිටුපසින්!
166
00:15:37,062 --> 00:15:40,565
බ්රෙන්ට්! මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
167
00:15:41,816 --> 00:15:45,779
-අහකට යන්න!
- ඒක ඌරෙක් විතරයි!
168
00:15:45,862 --> 00:15:50,116
එන්න, එන්න!
එහි යමක් තිබේ!
169
00:15:50,200 --> 00:15:53,370
මොන මගුලක්ද ඔයාට?
එහි කිසිවක් නැත.
170
00:15:53,453 --> 00:15:59,000
- කරුණාකරලා! අපි යා යුතුයි.
- ඔබ ඉවතට පෙරළෙනවා, යාලුවනේ.
171
00:16:20,188 --> 00:16:22,524
ඒක ඌරෙක් විතරයි!
172
00:16:22,607 --> 00:16:24,359
බ්රෙන්ට් යමක් රූගත කළා.
173
00:16:24,484 --> 00:16:29,572
එය හරියට පෙනෙන බව ඔහුට විශ්වාසයි
අපි සමුළුවේදී දැක්ක ප්රතිමාව.
174
00:16:32,909 --> 00:16:35,537
නිකමට කෝල් කරන්න.
175
00:16:43,169 --> 00:16:45,797
ඔවුන් කතා කළේ මෙයද?
176
00:16:45,880 --> 00:16:49,009
සෙටි ඇල්ෆා 5,
පාරභෞතික භාණ්ඩ 10.14
177
00:16:49,134 --> 00:16:51,177
හලෝ?
178
00:16:53,221 --> 00:16:55,849
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
179
00:16:57,559 --> 00:17:00,228
-ආයුබෝවන්?
- අයදුම් කරන්න?
180
00:17:00,311 --> 00:17:05,692
මගේ එකෙන් මට මොනවද කරන්න පුළුවන්
තරුණ, කඩවසම් මිනිසා?
181
00:17:05,817 --> 00:17:10,864
අපි ඔබට සගයකු හමු විය
ඊයේ සමුළුවේදී.
182
00:17:10,947 --> 00:17:17,912
ඒ මගේ අර්ධ සහෝදරිය වන හික්ටින්. ඔබ බොහෝ විට
ඇයගේ ඉස්කුරුප්පු කිහිපයක් ලිහිල් වී ඇති බව දුටුවේය.
183
00:17:18,913 --> 00:17:23,710
ඒ ඇයගේ දැඩි බව නිසාය
කාඩ්පත පැමිණෙන්නේ ...
184
00:17:25,420 --> 00:17:28,506
විහිළුවක්...
185
00:17:28,590 --> 00:17:33,970
a ගැන අපට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ
හික්ටින් විසින් සඳහන් කරන ලද පිළිමය.
186
00:17:35,180 --> 00:17:38,308
- කළු කබායක් ඇඳගත් තුප්පහිද?
- ඔව්.
187
00:17:41,728 --> 00:17:45,398
- මේක තමයි.
- ඒක මම දැකපු එකක්.
188
00:17:45,523 --> 00:17:47,942
ඔව් මම චිත්රපටිය බැලුවා.
189
00:17:48,026 --> 00:17:52,238
එය වඩාත් පොදු එකකි
ප්රදේශයේ නිරීක්ෂණ.
190
00:17:52,364 --> 00:17:57,410
- එය පිටසක්වලයෙක්ද?
- නියත වශයෙන්ම.
191
00:18:00,121 --> 00:18:02,874
ඔයා දන්නවනේ...
192
00:18:02,957 --> 00:18:08,380
නොඇදහිලිවන්තයෝ ගොඩක් ඉන්නවා
මෙහි දේවල් අසත්ය බව ඔප්පු කිරීමට -
193
00:18:08,505 --> 00:18:13,259
- නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව, නම්
ඔවුන් සෑහෙන කාලයක් රැඳී සිටියි -
194
00:18:13,343 --> 00:18:16,680
- සත්යයන් හඳුන්වා දෙන්න
195
00:18:20,183 --> 00:18:23,978
මාව අනුගමනය කරන්න. මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
196
00:18:29,109 --> 00:18:30,985
එන්න එහෙනම්!
197
00:18:32,445 --> 00:18:36,241
මේක තමයි මම තියන්නේ
වැදගත් දේවල්.
198
00:18:36,366 --> 00:18:41,955
-ඌ කව් ද?
- ඒ මගේ සැමියා එඩ්. ඔහු තුළ කම්පනය.
199
00:18:43,039 --> 00:18:48,086
මේ... ඇත්තටම එකක්
රසවත් පිටපතක්.
200
00:18:48,169 --> 00:18:53,049
-එය කුමක් ද?
- මතකයන් සොරකම් කරන උපකරණයකි.
201
00:18:53,133 --> 00:18:56,386
අවම වශයෙන් අප සිතන්නේ එයයි.
202
00:18:56,469 --> 00:19:01,558
බොහෝ වින්දිතයින් කළු වීම අත්විඳිති
සහ පැහැරගැනීමේදී මතක ශක්තිය නැතිවීම.
203
00:19:01,641 --> 00:19:08,565
ඔවුන් ආපසු පැමිණි පසු, බොහෝ
මතක කොටස් බොහෝ විට අතුරුදහන් වේ.
204
00:19:08,690 --> 00:19:12,360
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?
205
00:19:14,446 --> 00:19:20,118
එය විශ්ලේෂණය කර ඇත.
ඔවුන්ට ද්රව්ය හඳුනා ගත නොහැක.
206
00:19:20,201 --> 00:19:23,830
- ඔබට ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් අවශ්යද?
- එය මගේ නොවේ.
207
00:19:23,955 --> 00:19:25,832
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? ඌ කව් ද?
208
00:19:25,957 --> 00:19:31,171
මට එය ලැබුණේ එකම පුද්ගලයා විසිනි
කළු කබාය සහිත රූපය විස්තර කළේය.
209
00:19:32,339 --> 00:19:36,468
අසල්වැසි ගැහැණු ළමයෙක්. ඇගේ නම එමිලි.
210
00:19:38,178 --> 00:19:40,305
-එමිලි රීඩ්.
-එමිලි රීඩ්.
211
00:19:40,430 --> 00:19:42,891
එමිලි රීඩ්ස් හෝම් 16.59
212
00:19:44,726 --> 00:19:49,856
මෙන්න ඇය ජීවත් වෙනවා. ඇය දැන් ස්ටුඩියෝ එකේ ඇති.
පිටුපස පිට්ටනියක් ඇත.
213
00:19:49,981 --> 00:19:55,028
- එයාට අපිව දැකලා සතුටු වෙන්න බෑ.
- එය මාව නතර කළාද?
214
00:20:00,283 --> 00:20:02,786
ආයුබෝවන්?
215
00:20:04,496 --> 00:20:10,001
එමිලි, මම කැමති නැහැ ඔයාට රිදෙනවාට. ඔබ දන්නවා
සමුළුවේදී ඔවුන් ආදම් සමඟ කළ දේ.
216
00:20:10,126 --> 00:20:14,255
-ආයුබෝවන්.
- ඔහු අපේ කෙනෙක් නොවේ.
217
00:20:16,925 --> 00:20:20,762
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔබෙන් එකම දේ අහන්න පුළුවන්.
218
00:20:20,887 --> 00:20:23,973
කරුණාකර කැමරාව ක්රියා විරහිත කරන්න.
219
00:20:24,057 --> 00:20:29,020
පැක් කරලා ගෙදර යන්න පුළුවන්.
ඇය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.
220
00:20:29,145 --> 00:20:34,734
- ඒක නියමයි, බිල්.
- ඔයා ඉන්නවා, බිල්. එය නිහඬය.
221
00:20:36,778 --> 00:20:41,074
මම ඔබ නම් මටම ගැලපේ.
මගේ ඉවසීම තල්ලු කරයි.
222
00:20:41,199 --> 00:20:45,620
ඒක තර්ජනයක්ද?
- මිත්රශීලී උපදෙසක් පමණයි.
223
00:21:05,390 --> 00:21:10,145
-මේ කුමක් ද?
- මම නගරයේ ගබඩාවලට චිත්ර විකුණනවා.
224
00:21:10,270 --> 00:21:15,734
- ලස්සන පාපැදි රෝද ප්රාර්ථනා කරන්න...
- එය සිහින අල්ලා ගැනීමකි.
225
00:21:17,652 --> 00:21:22,449
- ඔවුන් සියලු හොඳ සිහින අල්ලා ගනී
- ඔවුන් නරක අයව වළක්වනවාද?
226
00:21:22,574 --> 00:21:25,285
එය වැඩ කරන්නේද?
227
00:21:25,368 --> 00:21:30,999
- මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක්ද, නෝටන් මහතා?
"ඊයේ රෑ අපි වාහනේ එද්දි කෙනෙක් දැක්කා.
228
00:21:31,082 --> 00:21:35,712
- නැත්නම් යමක්.
- දැන් මේ වගේ ඇඳගෙන හිටියා.
229
00:21:40,300 --> 00:21:45,638
සෙටි ඇල්ෆා 5 හි කාන්තාව එය පැවසුවාය
ඔබගේ විස්තරය මත පදනම් වේ.
230
00:21:47,599 --> 00:21:51,728
මගේ විතරක් නෙවෙයි තව තියෙනවා.
231
00:21:51,811 --> 00:21:55,607
මම ඔබේ විරුද්ධවාදියා නොවේ.
232
00:21:55,690 --> 00:21:59,486
ඔතන තියෙන කතුර ගන්න පුලුවන්ද?
233
00:22:06,326 --> 00:22:09,120
ඔබට.
234
00:22:09,204 --> 00:22:11,247
කතුර.
235
00:22:16,670 --> 00:22:20,882
මට අවුරුදු හතේදී අම්මා ගෙදරින් පැකිළුණා.
236
00:22:21,007 --> 00:22:24,260
ඇත්තටම මගේ උපන්දිනය දවසේ.
237
00:22:24,386 --> 00:22:31,351
මැරෙනකම්ම තාත්තා හිතුවා
ඇය පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී.
238
00:22:31,434 --> 00:22:35,563
ඒක පිස්සු කතාවක් විතරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සොයා ගත්තේය.
239
00:22:35,689 --> 00:22:38,608
ඔහුගේ එක් කුමන්ත්රණ න්යායන්.
240
00:22:38,692 --> 00:22:43,780
සත්යය නම් ඔහු අ
ඇයව නැවතී සිටි නරියා.
241
00:22:43,863 --> 00:22:47,492
එය පිටසක්වල ජීවීන්ගේ වරදක් නොවේ
ඇය ආපසු නොපැමිණි බව!
242
00:22:47,575 --> 00:22:52,872
මම මොනවා කිව්වත් මට බැරි වුණා
ඔහුට සත්යය අවබෝධ කරවන්න.
243
00:22:56,459 --> 00:23:02,340
-ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
ප්රතිගාමී මෝහනය ගැන ඔබ හුරුපුරුදුද?
244
00:23:03,299 --> 00:23:09,723
චිකිත්සකයින් ඔබට මතක තබා ගැනීමට උපකාර කළ හැකිය
සිදු විය, ඔබට දිගටම සිදු වේ.
245
00:23:47,010 --> 00:23:50,805
මේක තමයි ප්රතිගමනය
චිකිත්සාව මා වෙනුවෙන් කළා.
246
00:23:50,889 --> 00:23:57,103
හොඳයි, එමිලි.
වේදනාවෙන් හා සැලකිල්ලෙන් තොරව, ඔබ දකින දේ විස්තර කරන්න.
247
00:23:58,104 --> 00:24:02,650
ලයිට් ඉතා ශක්තිමත්, නමුත් එය...
248
00:24:02,734 --> 00:24:06,154
... සීතල සහ වඳ - රෝහලක මෙන්.
249
00:24:06,237 --> 00:24:09,949
ඔබ සමඟ තවත් තිබේද?
250
00:24:10,033 --> 00:24:15,288
-මම දන්නේ නැහැ.
- අනතුරක් නැත. මතකය වේදනාවෙන් නිදහස් වේ.
251
00:24:15,413 --> 00:24:18,041
ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?
252
00:24:18,124 --> 00:24:21,419
ඔවුන්... උසයි.
253
00:24:22,671 --> 00:24:25,882
හොඳයි. ඉදිරියට යන්න.
254
00:24:25,965 --> 00:24:29,928
ඔවුන් මා දෙස බලයි. ඔවුන්ට මගෙන් කීයක් හෝ අවශ්යයි.
255
00:24:32,055 --> 00:24:34,808
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
256
00:24:36,226 --> 00:24:40,689
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි!
257
00:24:40,772 --> 00:24:44,150
මතකය එහි ඇත.
ඔබ ගැඹුරට හාරා ගත යුතුය.
258
00:24:44,234 --> 00:24:48,780
මට බැහැ. නැහැ! එය කළ නොහැක!
259
00:24:48,863 --> 00:24:50,699
නැහැ!
260
00:24:50,824 --> 00:24:54,661
ඔවුන් මට රිදෙව්වා! ඔවුන් මට රිදවයි!
261
00:24:54,744 --> 00:25:00,083
ඔවුන් මා මතක තබා ගැනීමට කැමති නැත!
නැහැ! නැත!
262
00:25:03,044 --> 00:25:08,800
මට සමාන අනුගාමිකයින් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.
ඔබට අවශ්ය නම් ඔවුන් මත මැරතන් ධාවනය කළ හැකිය.
263
00:25:18,601 --> 00:25:24,190
Seti Alpha 5 හි කාන්තාව සතුව ඇත
ඇයව හැඳින්වූයේ "මතක උපාංගය" යනුවෙනි.
264
00:25:24,274 --> 00:25:28,653
ඇය එය ඔබෙන් ලබා ගත්තාය. ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
265
00:25:28,737 --> 00:25:31,281
ඔව්.
266
00:25:31,364 --> 00:25:37,537
මම එය ඔවුන් විට සොයාගත්තා
ගිය සැරේ මාව ආපහු ගෙනාවා.
267
00:25:37,620 --> 00:25:41,082
හරි හරී. ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
268
00:25:44,461 --> 00:25:47,005
මෙතන.
269
00:26:15,075 --> 00:26:19,287
මම උපාංගය විශ්ලේෂණය කිරීමට කැමතියි.
ඔබට එය Lucille වෙතින් ආපසු ලබා ගත හැකිද?
270
00:26:19,371 --> 00:26:23,875
-මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.
- බ්රෙන්ටයි මටයි ඒක ගන්න පුළුවන්.
271
00:26:23,958 --> 00:26:26,169
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.
272
00:26:26,252 --> 00:26:30,965
- මට තේරෙනවා, නමුත් ...
- ඔබ අයිති නැත!
273
00:26:31,049 --> 00:26:36,137
මට එය අවශ්ය නැත, සහ මම
ඔබ යා යුතු යැයි සිතන්න.
274
00:26:40,058 --> 00:26:44,229
අපි ඒ උපකරණය ලබා ගත යුතුයි.
275
00:26:44,312 --> 00:26:47,273
කෙල්ලට මොකද වෙන්නේ
උපාංගය සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
276
00:26:47,357 --> 00:26:50,193
ඔබ දැන් පිටසක්වල ජීවින් නොවේද?
- පැහැදිලිවම නැහැ. ඔබත්?
277
00:26:50,318 --> 00:26:55,198
- මම ඇගේ හිස් කබලේ ඇති දේවල් දුටුවෙමි! අමුතුයි!
- ඔව්, ඇත්තටම කැතයි.
278
00:26:55,281 --> 00:26:57,158
එය කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.
279
00:26:57,242 --> 00:27:00,036
- හැමදේම හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?
280
00:27:00,120 --> 00:27:04,249
ඔහු එහි වාඩි වී ඇත
ඔබ ඇතුළු වන තෙක් බලා සිටීම. බිල්පත්.
281
00:27:04,332 --> 00:27:06,543
-ඇයි?
- ඔහු ගනුදෙනුවලට බයයි.
282
00:27:06,626 --> 00:27:11,381
- මිනිසුන්ගේ බියෙන් මුදල් ඉපයීමටද?
- නෑ පරිස්සම් විය යුතුයි.
283
00:27:11,464 --> 00:27:17,595
බිල් යනු ප්රදේශයේ බලවත් වර්ගයකි.
ඔබට ඔහු සමඟ පටලවා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
284
00:27:17,679 --> 00:27:21,683
- කටකතා කටකතා
- කටකතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
285
00:27:21,766 --> 00:27:27,063
හමුදාව ඔහුව කුලියට ගත් බව.
ඒත් ඒක කටකතා විතරයි නේද?
286
00:27:27,147 --> 00:27:29,566
ඔව් කටකතා විතරයි.
287
00:27:34,279 --> 00:27:38,074
මම එමලිව දැන සිටියේ පැය 24ක් පමණයි.
288
00:27:38,199 --> 00:27:41,494
නමුත් පළමු මොහොතේ සිට මම දැන සිටියෙමි ...
289
00:27:41,619 --> 00:27:45,749
මම ඇයට උදව් කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.
290
00:27:45,874 --> 00:27:52,088
නමුත් ඔබ එය ඔබටම ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් ඇත්තටම අසත්ය යැයි විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?
291
00:27:52,172 --> 00:27:57,135
හෝ නරකයි: කවදාද සිදු වන්නේ
ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට පටන් ගන්නවාද?
292
00:27:59,220 --> 00:28:02,807
අඩු ආලෝක සංවේදකය සක්රිය කරන්න
මෙන්න අඳුර වැටුනොත්.
293
00:28:02,891 --> 00:28:07,479
- හරි, මට තේරෙනවා.
- සංචාරය කෑවා
294
00:28:07,562 --> 00:28:11,399
අපි සූදානම්ද?
- ඔයාද?
295
00:28:11,524 --> 00:28:13,985
මම සූදානම්, නමුත් ...
- අපි යමු.
296
00:28:14,069 --> 00:28:18,114
මා සමඟ පැමිණිය යුතුද? එය අනවශ්ය ය
දෙන්නටම අපරාධයක් කරන්න.
297
00:28:18,198 --> 00:28:23,703
නාටකාකාර වෙන්න එපා. කාරණය
ව්යාජ එකක් වන අතර, අපට වීඩියෝ අවශ්ය විය හැක.
298
00:28:31,252 --> 00:28:34,964
මට ඇතුලෙන් වාඩි වෙන්න ඕන නෑ...
299
00:28:35,048 --> 00:28:37,842
මෙය සොරකමකි.
300
00:28:39,469 --> 00:28:42,347
දැන් අපි අපරාධයක් කරනවා.
301
00:28:45,183 --> 00:28:52,065
- එය හුදෙක් ආක්රමණශීලී ය.
- ටිකක් ආක්රමණශීලී ... එතරම් භයානක නොවේ.
302
00:28:52,190 --> 00:28:55,735
සෙටි ඇල්ෆා 5 23.14
303
00:29:02,534 --> 00:29:05,412
මුට්...
304
00:29:16,464 --> 00:29:19,175
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.
305
00:29:20,760 --> 00:29:23,930
- අවුල් කිරීම නවත්වන්න.
- ඔවුන්ට ඉතා අව්යාජ බවක් දැනේ
306
00:29:24,014 --> 00:29:26,641
එවිට ඔබ දිගු කලක් එල්.ඒ.
307
00:29:34,149 --> 00:29:38,278
ඒක පිස්සුවක් විතරයි. මෙහි කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
308
00:29:40,196 --> 00:29:43,616
-කට වහපන්.
- එතකොට මොකක්ද?
309
00:29:54,586 --> 00:29:56,421
ඔයා සුදානම් ද?
310
00:29:58,673 --> 00:30:00,133
දැන්.
311
00:30:07,724 --> 00:30:10,226
ආලෝකය නිවා දමන්න.
312
00:30:26,493 --> 00:30:28,953
කුමක් ද? ඒක දෙයක්...
313
00:30:32,499 --> 00:30:35,210
මම දන්නේ නෑ...
314
00:31:04,864 --> 00:31:07,117
ඔන්න ඕකයි.
315
00:31:25,844 --> 00:31:28,263
-අපොයි!
-ඉදිරියට එන්න!
316
00:31:28,346 --> 00:31:32,142
කවුද මෙතන ඉන්නේ?
- ඇලවීම!
317
00:31:32,267 --> 00:31:36,604
පයිප්ප නොවේ! මගේ ගබඩාවෙන්, ඔයාගේ මගුල!
318
00:31:41,818 --> 00:31:44,404
අහෝ මගේ දෙවියනේ! විවෘත, විවෘත!
319
00:31:51,661 --> 00:31:54,039
ඩ්රයිව්, ඩ්රයිව්, ඩ්රයිව්!
320
00:31:54,122 --> 00:31:57,542
ඔබ සමඟ එන්න!
321
00:31:57,667 --> 00:32:00,795
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා!
322
00:32:05,383 --> 00:32:10,263
මට වෙඩි වැදුනේ වයසක මනුස්සයෙක්ගෙ කකුලට විතරයි.
එය විනෝදජනකද?
323
00:32:10,347 --> 00:32:13,558
- ඔව්, හරි.
- එය විහිළුවක් නොවේ.
324
00:32:13,641 --> 00:32:17,395
- ඒක හොඳට ගියාද?
- ඔව්, එය හිම කැටයක් පමණයි.
325
00:32:17,520 --> 00:32:20,315
නමුත් එය රසිකයෙක් වගේ.
326
00:32:20,440 --> 00:32:23,485
ලස්සන වැඩක්!
327
00:32:23,568 --> 00:32:28,656
- ඔබට නිල වශයෙන් හිරිහැර කර ඇත.
- එය මට බොරු කීමට උපකාරී වේ.
328
00:32:28,740 --> 00:32:32,911
"මට වෙඩි තිබ්බා. ඔයාට තියෙනවද?"
ඒ දේවල් බලන්න.
329
00:32:33,036 --> 00:32:37,665
- මොකක්ද දෙයක්?
-Grejen මට වෙඩි තිබ්බා. අපි බලමු!
330
00:32:37,749 --> 00:32:41,336
-ඇයි?
"මට බලන්න ඕන "මේඩ් ඉන් චයිනා" කියල තියෙනවද කියල.
331
00:32:41,419 --> 00:32:46,716
මට දැන් ජරාව බලන්න පුලුවන්ද.
මොකක්ද ඒකේ තියෙන ප්රශ්නේ වගේ?
332
00:32:46,841 --> 00:32:52,222
ඔබ එය සමීපව දැකිය යුතුය. ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.
මට කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැනිලා නෑ.
333
00:32:52,347 --> 00:32:57,394
- ඔබ කාන්තාවක් විස්තර කරනවා වගේ.
- ඒක ඊට වඩා අමුතුයි.
334
00:33:04,693 --> 00:33:09,030
- මොන මගුලක්ද? ඒ මොන මගුලක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ!
335
00:33:09,114 --> 00:33:13,743
- එය මගේ අත් හරහා විදුලි කම්පනයක් දැනෙනවා.
- ඒ වගේ?
336
00:33:13,868 --> 00:33:17,914
ඔව් මම ඒක අතුල්ලලා ෂෝක් එකක් ආවා.
337
00:33:17,997 --> 00:33:24,295
අපි හෝටලයට යන විට අපි
මන්දගාමී චලන කැමරා නරඹන්න.
338
00:33:24,379 --> 00:33:29,134
-ඒ මොන රසිකයෙක්ද? දැන් මට දෙන්න.
- සතුටින්.
339
00:33:47,360 --> 00:33:53,158
-ඉදිරියට එන්න. ඔයා මාව මරනවා.
- ඔබ ජීවත් වේද යන්න මම පරීක්ෂා කරමි.
340
00:33:54,367 --> 00:33:58,663
- ඔබ කුමන රසිකයෙක් වී ඇත්ද?
- එතකොට මොකක්ද? සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
341
00:33:58,747 --> 00:34:03,793
- කිසිවක් නැත. මම පැය කිහිපයක් කතා කළා.
- අපි පැයකට වඩා අඩු කාලයක් ගත වී ඇත.
342
00:34:03,877 --> 00:34:06,671
වෙලාව රෑ තුනයි.
කුමක් ද?
343
00:34:06,755 --> 00:34:10,425
- නෑ, එකොළහයි!
කුමක් ද?
344
00:34:10,508 --> 00:34:15,263
- ඔහුට මොකද වුණේ?
- ඔහුට වෙඩි වැදුණා.
345
00:34:15,347 --> 00:34:19,434
- කොහෙද වෙලාව තුන වෙන්න පුළුවන්?
- නොහැකියි.
346
00:34:19,517 --> 00:34:23,271
ඔබ නැරඹිය යුතු වීඩියෝවක් මා සතුව ඇත.
347
00:34:24,814 --> 00:34:30,236
මම මගේ කැමරා සමමුහුර්ත කරන්න යනවා
මෝටර් රථයේ Gopro කැමරා.
348
00:34:36,326 --> 00:34:38,828
එය නරකද? එය නරකද?
349
00:34:38,912 --> 00:34:42,582
"Made in China" කියල තියෙනවද කියල බලන්න ඕන.
350
00:34:43,833 --> 00:34:46,628
මට කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැනිලා නෑ.
351
00:34:46,711 --> 00:34:51,299
-ඔබ ස්ත්රියක් විස්තර කරනවා වගේ.
-එය ඊට වඩා අමුතුයි.
352
00:34:53,218 --> 00:34:56,346
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්.
353
00:34:58,056 --> 00:35:03,019
සබත් කැමරාව. මේ තියෙන්නේ.
ඔන්න මම කියපු ෆ්ලෑෂ් එක තියෙනවා.
354
00:35:09,150 --> 00:35:12,904
ඉන්න, දිගටම සෙල්ලම් කරන්න. එය වැඩි ය.
355
00:35:19,661 --> 00:35:22,205
ඔබ බලන්නේ කුමන දාහතද?
356
00:35:22,330 --> 00:35:26,751
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මට මේක මතක නෑ.
357
00:35:28,169 --> 00:35:32,007
ඒක නුවණට හුරු නැහැ.
අපි එතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා!
358
00:35:33,842 --> 00:35:36,302
කෙසේ වෙතත්, එන්ජිම?
359
00:35:36,428 --> 00:35:40,557
මම කාර් එක නැවැත්තුවා මතක නෑ.
මම කළේ නැහැ!
360
00:35:42,726 --> 00:35:48,398
මම කවදාවත් කාර් එකේ නතර වුණේ නැහැ!
අපි හැම තිස්සෙම වාහන පැදෙව්වා නේද?
361
00:35:50,984 --> 00:35:55,905
-ඔබට කම්පනයක් ඇති වුණා, අපි දිගටම රිය පැදෙව්වා.
- වෙලාව බලන්න.
362
00:35:56,031 --> 00:36:00,994
කාලය ගෙවී යයි, නමුත් අපි කොහේවත් ධාවනය නොකරමු.
363
00:36:02,203 --> 00:36:04,122
වේගයෙන් ඉදිරියට.
364
00:36:04,247 --> 00:36:06,499
එය එකම දෙයකි.
365
00:36:08,668 --> 00:36:11,004
මෙය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි.
366
00:36:13,006 --> 00:36:17,761
දැන් අපි හදිස්සියේ දුවනවා විතරද?
එය ඥානවන්ත බවක් නොපෙනේ!
367
00:36:17,844 --> 00:36:20,722
එය කළ නොහැකි ය!
368
00:36:24,517 --> 00:36:26,561
පැය දෙකක්.
369
00:36:26,644 --> 00:36:29,647
අපි පැය දෙකක් එහි වාඩි වී සිටියෙමු.
370
00:36:29,731 --> 00:36:33,902
මට ඒක පෙන්නන්න ඕන වුණා
පැහැරගැනීම් බොරු මතකයන් විය-
371
00:36:33,985 --> 00:36:36,654
- වේදනාකාරී සත්යයක් වසන් කළ.
372
00:36:36,738 --> 00:36:40,408
එකේ ගැටලුව
සත්යය සොයමින්.
373
00:36:40,492 --> 00:36:45,580
ඔබ විවෘත නම්, අවංක සහ
සියලුම පීලි අනුගමනය කිරීමට කැමැත්තෙන්-
374
00:36:45,663 --> 00:36:48,500
සත්යය වඩාත් වේදනාකාරී බව ඔප්පු කළ හැකිද?
375
00:36:48,625 --> 00:36:51,503
එමිලිගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් දවසක්
376
00:36:51,586 --> 00:36:57,300
අපගේ නරඹන්නන් සාක්ෂි ගැන කුතුහලයෙන් සිටිති
ඔබ සතුව ඇතැයි කියා. ඔබට අපට පෙන්විය හැකිද?
377
00:36:57,425 --> 00:37:03,014
මම එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ, නමුත්
මගේ පොඩි කොල්ලා ක්රිස්...
378
00:37:03,139 --> 00:37:07,018
ඔහු ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ රූගත කළාද?
- ඔව්, ඔහු සියල්ල රූගත කළා.
379
00:37:07,143 --> 00:37:10,855
ඒ සංගීත කණ්ඩායමද? අපට එය දැකිය හැකිද?
380
00:37:14,567 --> 00:37:17,487
එමිලි ගෙදර 14:30
381
00:37:19,239 --> 00:37:24,703
- එතන මොකද වෙන්නේ?
-මගේ බිරිඳ සහ මම ටිකක් ඔසම්.
382
00:37:24,828 --> 00:37:30,333
මම ටිකක් ආසාවෙන් හිටියේ
මගේ දේවල් සහ මගේ බිරිඳ ...
383
00:37:31,543 --> 00:37:36,047
මම එළියට යනවා. ඔන්න දිගටම බලන්න.
384
00:37:37,007 --> 00:37:40,301
ඔබට පෙනෙනවාද? ඔන්න ඕකයි.
385
00:37:40,427 --> 00:37:43,513
ඔබට ආලෝකය පෙනෙනවාද? එතන උඩද?
386
00:37:43,638 --> 00:37:47,267
එය ශක්තිමත් වෙමින් පවතී සහ
ශක්තිමත්, පසුව ...
387
00:37:48,601 --> 00:37:53,523
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ නෙල්ව පැහැරගෙන ගියා කියලද?
-සියල්ල පැහැරගෙන යා හැකියි...
388
00:37:53,648 --> 00:37:58,361
... නමුත් ඔවුන්ට ඇයව ආපසු දීමට අමතක විය.
389
00:37:58,445 --> 00:38:03,324
මම පැය කිහිපයක් ගියා,
සහ මම ආපසු පැමිණි විට ...
390
00:38:05,785 --> 00:38:10,999
ඉඳලා තියෙන එක අමුතුයි
පැය දෙක තුනක් ගියා.
391
00:38:12,751 --> 00:38:20,050
මම වීඩියෝ එක දහස් වාරයක් බැලුවා,
නමුත් සෑම විටම එකම දෘෂ්ටි කෝණයකින්.
392
00:38:20,133 --> 00:38:25,096
නමුත් ඊයේ, අපි රිය පැදවීමේදී යමක් සිදු විය.
පවර් පින් එකක්. මෝටර් රථයේ විදුලි මෝටර් රථය නිවී ගියේය.
393
00:38:25,180 --> 00:38:30,810
නමුත් කැමරාවන් අපව මෝහනය වී සිටින අයුරු රූගත කළේය
පැය දෙකක්. අපට කිසිවක් මතක නැත.
394
00:38:30,894 --> 00:38:36,649
එතකොට මට තේරුණා තාත්තා ඒකම කිව්වා කියලා.
ඔහු පැය කිහිපයක් සිහිසුන්ව සිටියේය.
395
00:38:38,735 --> 00:38:45,158
මොකද වුණේ කියලා මට දැනගන්න ඕන
ඊයේ සහ ඔහුට සිදු වූ දේ.
396
00:38:45,241 --> 00:38:47,243
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.
397
00:38:47,327 --> 00:38:50,163
ඔයා දන්නේ ඒ කෙනෙක් විතරයි
මෙය ඔබේ පිටේ තබන්න.
398
00:38:50,246 --> 00:38:53,667
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
ඒ නිසාද පොලිසිය කැඳෙව්වේ?
399
00:38:53,792 --> 00:38:58,588
- මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත!
ඇයි දන්නේ නැද්ද?
400
00:38:58,713 --> 00:39:02,801
ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්
ඔවුන්, ඇයි ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.
401
00:39:02,884 --> 00:39:08,056
ඔළුව වැල්ලේ නවත්වන්න ඔබ කැමතිද?
මට දැනගන්න ඕන!
402
00:39:08,139 --> 00:39:13,228
- අපි එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.
- හෙට මගේ උපන් දිනයයි.
403
00:39:14,854 --> 00:39:20,193
ඒ නිසා ඉඩ දෙන්න වෙනවා
මම ඔබව සත්යයට ගෙන යන්නෙමි.
404
00:39:24,197 --> 00:39:29,077
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ?
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.
405
00:39:29,202 --> 00:39:32,330
මම දන්නවා. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
406
00:39:42,298 --> 00:39:47,470
මොකක් හරි වෙනසක් වෙයිද දන්නේ නෑ...
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
407
00:39:47,554 --> 00:39:53,143
නමුත් ඔබට ඇත්තටම රැඳී සිටීමට අවශ්ය නම්
මාත් එක්ක මම අද කොහේ හරි යන්නම්.
408
00:39:53,226 --> 00:39:58,064
උදව් කිරීමට හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට.
ඔබට එක් වීමට අවශ්යද?
409
00:40:31,348 --> 00:40:33,725
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
410
00:40:55,955 --> 00:41:00,502
- මම මෙම ස්ථානය ගැන බොහෝ දේ කියවා ඇත්තෙමි.
-Pueblook ගේ නිවස
411
00:41:00,585 --> 00:41:05,548
සමහරු ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ anasazi ලෙසයි.
ඔවුන් වසර සිය ගණනක් මෙහි පාලනය කළා.
412
00:41:05,632 --> 00:41:09,969
මම කැමරාව ගන්නවා සහ
ස්නැප්ෂොට් කිහිපයක් රූගත කිරීම.
413
00:41:12,597 --> 00:41:17,018
ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ශිෂ්ටාචාරය ගැන.
414
00:41:17,102 --> 00:41:22,691
ඔව්, ඔවුන් සිදුරු හැදුවේ කෙසේද?
සමහරුන්ට අනුව පිටසක්වල ජීවීන් භාවිතා කිරීම.
415
00:41:25,652 --> 00:41:30,699
-එය කොහොම ද?
- අපි pueblon වෙත යා යුතුයි. එය සමීප වේ.
416
00:41:44,045 --> 00:41:47,257
- මෙතනම.
-මෙතන?
417
00:41:52,512 --> 00:41:57,517
මට නරුම වීමට අවශ්ය නැත, නමුත් කෙසේද
මේ අයට ඔබට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
418
00:41:57,600 --> 00:42:02,689
ඒකෙන් එයාලට මාව විශ්වාසයි. මේවා
මිනිස්සු මාව හැදුවේ ප්රතිපත්තිමය වශයෙන්.
419
00:42:02,772 --> 00:42:08,945
කවුරුවත් ගණන් නොගත් විට ඔවුන් මට සහයෝගය දුන්නා.
පවුලක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා එයාලා මට කියලා දුන්නා.
420
00:42:09,029 --> 00:42:14,951
ඔවුන් මට දුෂ්කර කාලයකදී උදව් කළා. ඔවුන් ය
ඇදහිය නොහැකි. ඔබ යම් ගෞරවයක් පෙන්විය යුතුය.
421
00:42:15,035 --> 00:42:20,623
- මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔබට එහි වම් පසින් සිටිය හැකිය.
422
00:42:24,586 --> 00:42:27,088
ඉදිරිපස.
423
00:42:35,472 --> 00:42:37,974
මෙන්න මේක උඩ.
424
00:42:39,642 --> 00:42:42,520
- හේයි, ගෝල්ඩීස්!
- ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
425
00:42:42,645 --> 00:42:46,149
ඔව්. කොල්ලෝ...
426
00:43:05,043 --> 00:43:10,548
ඔබ මැකරල් රස කළ යුතුය.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිටසක්වළයි.
427
00:43:10,632 --> 00:43:12,634
වචනාර්ථයෙන්.
428
00:43:12,759 --> 00:43:17,389
එලූ, ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
429
00:43:17,472 --> 00:43:20,684
- "එලු"?
- ඒක මගේ උපන් නම.
430
00:43:20,809 --> 00:43:23,895
ක්රිස් නෝටන් චිත්රපට නිෂ්පාදකයෙකි.
431
00:43:23,978 --> 00:43:29,609
John Greatbear යනු නගරයේ ඖෂධයයි
මිනිසා සහ මට සිටින සමීපතම තාත්තා.
432
00:43:31,403 --> 00:43:34,030
ඒ වෙනුවට සීයා.
433
00:43:37,659 --> 00:43:42,080
- මාව ආරක්ෂා කරන්නේ ඔහුයි.
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
434
00:43:42,205 --> 00:43:49,421
මගේ මිනිසුන්ට පැරණි අය මීට පෙර හමු වී ඇත.
අපේ ගිවිසුමක් තියෙනවා.
435
00:43:49,504 --> 00:43:54,551
පැරණි අය කවුද?
ඒ නාකි පුේබ්ලෝ මිනිස්සුද?
436
00:44:03,351 --> 00:44:05,395
හරි හරී.
437
00:44:08,982 --> 00:44:11,985
- පිටත සීතලයි.
- ස්තූතියි.
438
00:44:12,110 --> 00:44:17,282
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මගේ නම Brent. කැමරා කාරයා.
439
00:44:19,451 --> 00:44:20,994
මම මිරිස් වලට ආදරෙයි.
440
00:44:26,833 --> 00:44:32,756
කළ හැකි චාරිත්රයක් තිබේ
ඔවුන් මාව රැගෙන නොයන්න.
441
00:44:32,839 --> 00:44:38,345
කිසිවෙකු දිගු කලක් උත්සාහ කර නැත,
නමුත් උත්සාහ කිරීම හානියක් නොවේද?
442
00:44:38,428 --> 00:44:43,558
- මම කැමති නැහැ ඔබට එය සිදු වෙනවාට.
- මමත් නැහැ.
443
00:45:27,894 --> 00:45:32,107
එන්න, මගේ මිතුරා. අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න
444
00:45:32,190 --> 00:45:38,029
හිත සීතලට දාලා යමු
සහ මෙහි අපගේ හදවත් උණුසුම් කරන්න.
445
00:47:04,324 --> 00:47:08,536
-බයවෙන්න එපා.
- මම කවුද?
446
00:47:12,707 --> 00:47:16,086
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය බව සහතිකද?
ඔයාට මතකද Malibu?
447
00:47:16,169 --> 00:47:20,048
දිලීර ගන්න, නිරුවතින් දුවන්න ...
හොඳ අදහසක් නැහැ.
448
00:47:29,891 --> 00:47:34,521
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔයා මේක ටිකක් අඳින්න ඕනේ.
449
00:47:36,189 --> 00:47:41,152
මට එය ලැබුනේ කොහෙන්දැයි මට මතක නැත,
ඉතින් මම මගේම කතාවෙන් දැනගත්තා.
450
00:47:43,988 --> 00:47:50,161
මමයි අම්මයි මල් කඩලා
සහ ඔවුන් පුදුම සුවඳක්.
451
00:47:51,329 --> 00:47:57,293
ඊට පස්සේ අපි දේදුනු බවට පරිවර්තනය වුණා
සහ සෙවනැල්ල තණකොළ හරහා ගමන් කරයි.
452
00:47:58,962 --> 00:48:05,593
ඇය නිතරම මට මතක් කරන්නේ සිහින බව
සත්යයට වඩා සැබෑ විය හැකිය.
453
00:48:09,681 --> 00:48:13,101
සිහිනය අතහරින්න එපා.
454
00:48:16,938 --> 00:48:19,566
මට ඕන නෑ.
455
00:48:27,824 --> 00:48:30,618
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.
456
00:49:20,210 --> 00:49:22,712
මම උඹට වෛර කරනවා!
457
00:49:25,256 --> 00:49:30,053
ඔයාගේ මගුලක්!
ඔයාගේ මගුලක්! ඔබ මගෙන් සියල්ල ගත්තා!
458
00:49:30,178 --> 00:49:32,514
ඔයා මගේ අම්මව අරන් ගියා!
459
00:49:35,308 --> 00:49:40,271
ඔයා මගේ අම්මව අරන් ගියා! ඔයා මගේ අම්මව අරන් ගියා!
460
00:49:40,397 --> 00:49:44,567
ඔයා මට ගැහුවා! ඔයා මට ගැහුවා!
සහ ඔබ මට පහර දුන්නා!
461
00:49:45,652 --> 00:49:49,656
ඔයා මට ගැහුවා!
ඔයා මගේ අම්මව අරන් ගියා!
462
00:49:52,033 --> 00:49:54,869
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
463
00:50:43,084 --> 00:50:47,922
යාලුවනේ! මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
464
00:50:52,344 --> 00:50:55,764
මම හිතුවේ ඔයා වැඩි මාත්රාවක් ගත්තා කියලා.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
465
00:50:55,847 --> 00:51:01,144
- ඔබ ඉවතට පෙරළුණා. මොකුත් මතක නැද්ද?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
466
00:51:09,277 --> 00:51:11,571
ඔයාට කොහොම ද?
467
00:51:12,822 --> 00:51:17,660
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම හිටියා වගේ
ට්රක් රථයකින් අභිබවා ගියේය.
468
00:51:19,788 --> 00:51:23,875
Crazybear පවසන්නේ කුමක්ද?
469
00:51:25,210 --> 00:51:31,508
මහා වලසා. තවම කිසිවක් නැත. ඔහු බලා සිටියි
චාරිත්රය සාර්ථක දැයි බැලීමට.
470
00:51:31,591 --> 00:51:36,262
- අපි දැන ගැනීමට පෙර කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- පැය කිහිපයක්.
471
00:51:36,346 --> 00:51:38,682
අනේ දෙවියනේ...
472
00:51:40,141 --> 00:51:43,144
පැය කිහිපයක්...
473
00:51:43,895 --> 00:51:49,818
"අපි මේ අතරේ ඉඳගෙන ඉන්නවද?"
- ඔව්, ප්රතිපත්තිමය වශයෙන්.
474
00:51:51,528 --> 00:51:55,198
මම හිතන්නේ මගේ අත නිල් වෙන්න පටන් ගන්නවා.
475
00:51:55,323 --> 00:51:57,867
අනේ සමාවෙන්න.
476
00:52:04,666 --> 00:52:07,877
ඔබ මෙතරම් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?
477
00:52:10,422 --> 00:52:12,716
මම දන්නේ නැහැ.
478
00:52:14,134 --> 00:52:19,514
බොහෝ අවස්ථාවලදී, මම අ
සුන්බුන්, නමුත් එය ඔබ මත රඳා පවතී.
479
00:52:19,597 --> 00:52:22,559
ඔබ මට බිය නොවන්න.
480
00:52:22,642 --> 00:52:26,730
එය කරුණාවන්ත විය
ඔයා මට කියපු දේ.
481
00:52:39,826 --> 00:52:44,706
- ඔබ ළඟ අමු චිත්රපටය තිබේද?
- ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?
482
00:52:46,541 --> 00:52:49,085
ඒක හරි යයි.
483
00:53:30,543 --> 00:53:35,590
මගේ නම ක්රිස් නෝටන්.
මම වාර්තා චිත්රපට නිෂ්පාදකයෙක්.
484
00:53:35,715 --> 00:53:41,096
ඔබට ඇමතීමට හැකි නම් මම මගේ පළමු චිත්රපටය නිර්මාණය කළෙමි
එය ඒ සඳහා, මට වයස අවුරුදු හතේදී.
485
00:53:48,228 --> 00:53:51,356
එමිලිගේ උපන්දිනය 0.00
486
00:54:10,166 --> 00:54:16,673
දේවල් යම් ආකාරයකට ඇත.
ඒකෙන් කොටසක් අපිට තේරුම් ගන්න බෑ.
487
00:54:20,260 --> 00:54:24,723
උත්සවය සාර්ථක වූයේ නැත.
මට හරිම කණගාටුයි.
488
00:54:24,806 --> 00:54:29,310
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අහස එන විදියට.
489
00:54:29,394 --> 00:54:35,191
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යනු ඇත.
අපිට මීට වඩා දෙයක් කරන්න බෑ.
490
00:54:35,275 --> 00:54:41,322
ඔබ දන්නවාද අපි කොපමණ කාලයක් නාස්ති කළාද?
පැය කිහිපයක්.
491
00:54:41,406 --> 00:54:46,995
- මට ඇයව දැන් ෆෝට් නොක්ස් හි සිටිය හැකියි.
-එය කාරණයක් නෙමේ. ඔවුන්ට ඇයව අවශ්යයි.
492
00:54:47,078 --> 00:54:51,332
- ඔවුන්ට ඇයව අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- දැන් වැදගත්.
493
00:54:51,416 --> 00:54:55,587
කාලයත් සමඟ ඔවුන්ට අහිමි වූ දෙයක්.
494
00:54:55,670 --> 00:55:02,010
ඔවුන්ගේ ශිෂ්ටාචාරය හේතුවට ගරු කරයි,
නමුත් ඔවුන්ට තෑග්ග අමතක වී ඇත.
495
00:55:03,178 --> 00:55:08,767
ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි
ඔවුන්ගේ ආත්මය වෙත ආපසු යන මාර්ගය.
496
00:55:08,850 --> 00:55:13,813
මම ඔයාගේ බීර බිව්වා, ඔයාව විශ්වාස කළා.
ඔබ ඇයට උදව් කළ හැකි බව කීවා!
497
00:55:13,897 --> 00:55:17,484
අපි දැන් යනවා, හරිද? ඉදිරියට එන්න.
498
00:55:19,652 --> 00:55:22,364
එලූ.
499
00:55:22,489 --> 00:55:29,079
ඔයාව තෝරගෙන තියෙන්නේ ලොකු දෙයකට.
එම බර ඔබේ ඉරණමෙහි කොටසකි.
500
00:55:31,331 --> 00:55:35,085
සිහිනය අතහරින්න එපා මගේ දරුවා.
501
00:56:08,243 --> 00:56:12,122
මම දන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි.
502
00:56:12,247 --> 00:56:15,542
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
503
00:56:15,625 --> 00:56:20,797
කොහේ හරි අපිට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුයි.
504
00:56:20,880 --> 00:56:26,052
- දැන් අපට ආරක්ෂාවක් නිර්මාණය කළ හැකිය.
- එය සැලැස්මක් වගේ.
505
00:56:26,136 --> 00:56:29,806
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගනිමු.
506
00:56:29,889 --> 00:56:33,476
අපි කොහේ ගියත් මොනවා කළත් වැඩක් නැහැ.
507
00:56:33,560 --> 00:56:35,145
පරෙස්සම් වන්න!
508
00:56:40,734 --> 00:56:43,778
ඒ මොන මගුලක්ද?
509
00:56:44,904 --> 00:56:49,659
- මේ මොන රසිකයෙක්ද?
- හුදෙක් ධාවනය කරන්න! පදවන්න!
510
00:56:49,743 --> 00:56:53,830
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ක්රිස්, කාර් එක පටන් ගන්න!
511
00:56:53,913 --> 00:56:58,293
මම උත්සාහ කරනවා! මම උත්සාහ කරනවා! එය යන්නේ නැත!
512
00:56:59,919 --> 00:57:02,464
- මෝටර් රථය චලනය නොවේ!
- දොරවල් අගුළු දමන්න!
513
00:57:07,719 --> 00:57:10,764
එමිලි! එමිලි!
514
00:57:21,191 --> 00:57:23,193
එමිලි!
515
00:57:55,642 --> 00:57:58,269
යුග පිස්සන්!
516
00:58:03,274 --> 00:58:07,779
මට අවශ්ය වූයේ මෙය එසේ වීමට නොවේ.
517
00:58:09,239 --> 00:58:13,576
ඔබ පැහැර ගැනීම ගැන චිත්රපටයක් සාදනු ඇත-
518
00:58:13,660 --> 00:58:16,788
- අපේ ජීවන රටාවට පහර දෙන්න එපා.
519
00:58:16,871 --> 00:58:22,544
මම ඔබේ අරමුණ දැනගත් විට,
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
520
00:58:22,627 --> 00:58:24,879
- නමුත් ඔබ සවන් දුන්නේ නැත
521
00:58:24,963 --> 00:58:27,882
හැම දෙයක්ම හොරෙන් බැලීමක් පමණයි.
522
00:58:29,509 --> 00:58:33,138
නැහැ. ඒක ඇත්තටම ඇත්ත.
523
00:58:33,221 --> 00:58:37,559
අපි උදව් කරන්නේ තියාගන්න විතරයි
සත්යය ජීවමානයි.
524
00:58:40,270 --> 00:58:42,522
අනේ දෙවියනේ...
525
00:58:45,275 --> 00:58:50,196
-Videon පරිගණකයේ ඇත. ඒවායේ පිටපත් තිබෙන්න පුළුවන්.
- අපි ආරක්ෂිත විය යුතුයි.
526
00:58:54,451 --> 00:58:59,247
ව්යාජ මතකයන් ගැන ඔබ හරි.
ඔබ සිතනවාට වඩා නිවැරදියි.
527
00:59:05,545 --> 00:59:08,673
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
-කණගාටු නොවන්න.
528
00:59:08,757 --> 00:59:13,219
මම වෘත්තිකයෙක්.
මම මෙය සිය වතාවක් කර ඇත.
529
00:59:13,303 --> 00:59:18,058
පැරණි MKUltra වේලාවේදී
ඔබට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.
530
00:59:18,141 --> 00:59:21,102
දැන් එය පිරිසිදු විද්යාවකි.
531
00:59:21,186 --> 00:59:27,484
එයට අවශ්ය වන්නේ හමුදාවේ හලූසිනොජන් පමණි
ශක්තිය සහ කුඩා නිර්මාණාත්මක මුක්කු-
532
00:59:27,567 --> 00:59:34,366
වචනය ඔබේ යටි සිත බවට පත්වේ
පැහැර ගැනීම සැබෑවක් බවට විශ්වාසය.
533
00:59:34,449 --> 00:59:38,119
කණගාටු නොවන්න.
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබ ක්ලාන්ත වෙයි
534
00:59:38,203 --> 00:59:43,708
සහ පැය දෙකකින් ඔබට මතකයි
අන් සියල්ලන්ටම මතක ඇති දේ.
535
00:59:44,751 --> 00:59:48,254
තුසානුත් මට මගේ යාළුවාව එපා වුණා.
536
00:59:48,338 --> 00:59:53,718
වානේ කාමරය, කළු ඇඳුම
මෝස්තර, ශක්තිමත් ලාම්පු. නිශ්චල වෙන්න.
537
00:59:53,802 --> 00:59:57,347
නිශ්චල වන්න, දහසකට!
538
00:59:57,430 --> 01:00:02,018
නැත්තම් මම ඔයාට ගහනවා
නැවතත් හරක් කණුව සමඟ.
539
01:00:03,228 --> 01:00:07,857
කණගාටු නොවන්න. ඉක්මනින් සියල්ල අවසන් වේ.
540
01:00:07,941 --> 01:00:12,737
සහ ශ්රේෂ්ඨ ක්රිස් නෝටන්
සත්යය සමඟ පිටතට යයි:
541
01:00:12,821 --> 01:00:16,157
පිටසක්වල පැහැරගැනීම් සැබෑ බව.
542
01:00:18,743 --> 01:00:22,539
දෙයියනේ! ඔයාගේ මගුල...
543
01:00:22,622 --> 01:00:27,085
සුපුරුදු පරිදි, ඔබ කළ යුතුය
දුෂ්කර මාර්ගය තෝරන්න.
544
01:00:32,048 --> 01:00:38,722
මට පශු සම්පත් ගන්න යන්න පුළුවන්
සැරයටිය සහ නව ඉඳිකටුවක්.
545
01:00:41,141 --> 01:00:44,644
වෙන කොහේවත් යන්න එපා
546
01:00:44,728 --> 01:00:47,188
...කව්බෝයි.
547
01:01:47,791 --> 01:01:50,669
- නිශ්ශබ්ද.
-අප කොහේද?
548
01:01:50,752 --> 01:01:55,423
- ඒක බිල්. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- විල්කට් අළු.
549
01:02:03,640 --> 01:02:08,103
- ක්රිස්, අපි කොහෙද?
- ඒක හරි යාවි.
550
01:02:08,186 --> 01:02:11,314
- අපි...?
- නෑ, ඒ බිල්. එය සත්යයක් නොවේ.
551
01:02:11,398 --> 01:02:16,236
කුමක් ද? බිල්පත්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ක්රිස්?
552
01:02:16,319 --> 01:02:18,655
කයිල්!
553
01:02:18,738 --> 01:02:23,076
ඉඳිකටු සහිත මගුල් බෑගය ගන්න.
554
01:02:23,159 --> 01:02:26,788
සියල්ල වංචාවකි.
ඒක හැමදාම බිල් වෙලා.
555
01:02:26,871 --> 01:02:32,544
එය හොරෙන් බැලීමක් පමණි.
ලෝහ මේසය, පැහැරගැනීම්, සියලු ආකාරයෙන්.
556
01:02:34,629 --> 01:02:38,341
- සහ පමණි.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
557
01:02:38,425 --> 01:02:42,554
- එය මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සිදු විය!
- ඒක නිකං බොරුවක්.
558
01:02:42,637 --> 01:02:47,976
එය එකතු නොවේ! පළමු වතාවට අයි
එතරම් තරුණ විය. එය එකතු නොවේ.
559
01:02:48,059 --> 01:02:52,689
මම දන්නවා. අපි එය එකට කරන්නෙමු.
මම මෙතනින් යන්නම්.
560
01:02:52,772 --> 01:02:56,151
ඔයාට ලේ එනවා.
561
01:03:02,407 --> 01:03:06,953
ඔබේ නිහඬව සිටින්න. ඔවුන් පිටත පමණි.
562
01:03:13,460 --> 01:03:15,545
එන්න...
563
01:03:17,464 --> 01:03:19,507
මට බියර් එකක් අවශ්යයි.
564
01:03:33,813 --> 01:03:37,317
දෙයියනේ අපි කොහෙද?
565
01:03:53,041 --> 01:03:58,129
අපි හැරවිය යුතුයි. වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්න.
566
01:04:01,466 --> 01:04:03,927
රසිකයෙක් ද.
567
01:04:04,010 --> 01:04:07,097
මෙතන! බිල්පත්!
568
01:04:12,602 --> 01:04:14,771
ඔහු සමඟ ප්රවේශම් වන්න.
569
01:04:18,233 --> 01:04:20,985
හරි...
570
01:04:21,069 --> 01:04:25,281
ඔයාට යන්න තැනක් නැහැ.
571
01:04:25,365 --> 01:04:30,537
හරි හරී. මට මෙය නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්ය නැත.
572
01:04:31,788 --> 01:04:36,251
අපි රූගත කිරීම් කරන හැම දෙයක්ම මම ඔබට දෙනවා.
එහෙනම් අපි යනවා.
573
01:05:07,782 --> 01:05:10,285
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
574
01:05:29,429 --> 01:05:32,307
බිල්පත්? බිල්පත්?
575
01:05:35,727 --> 01:05:38,938
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
576
01:06:01,753 --> 01:06:03,713
එමිලි!
577
01:06:05,340 --> 01:06:07,634
එමිලි! එමිලි!
578
01:06:44,087 --> 01:06:45,839
එමිලි?
579
01:06:52,929 --> 01:06:55,724
අවදි වන්න!
580
01:07:34,804 --> 01:07:41,061
එමිලි, ඔබ මගේ හඬට සවන් දිය යුතුයි.
581
01:07:41,895 --> 01:07:45,023
ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණිය යුතුය.
582
01:07:45,106 --> 01:07:50,570
ඔයා වගේ කෙනෙක් මට කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ. ඔබයි
අන් අයට කරුණාවන්තයි. ඔබ ඔවුන්ව බලාගන්න.
583
01:07:51,905 --> 01:07:55,283
එමලි, දැන් ඔබ අවදි විය යුතුයි.
584
01:07:57,243 --> 01:07:59,371
ඉතින් ඔව්.
585
01:08:01,539 --> 01:08:06,044
ඔබට එය කළ හැකිය. අවධානය යොමු කරන්න
මගේ හඬ මත. අවධානය යොමු කරන්න.
586
01:08:06,127 --> 01:08:11,383
ඔබට ඔබේම සිහින නිර්මාණය කළ හැකිය.
ඔව් ඉතින් එතන.
587
01:08:15,428 --> 01:08:17,681
ඉතින් ඔව්.
588
01:08:26,398 --> 01:08:28,525
- ක්රිස්?
- ඔව්.
589
01:08:28,608 --> 01:08:30,694
ඔයා මෙහෙයි.
590
01:08:56,928 --> 01:08:59,556
ඔබ නොනැසී සිටිනවාද?
591
01:09:04,477 --> 01:09:06,688
අනේ දෙවියනේ...
592
01:09:06,771 --> 01:09:11,109
- මාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
"වැරදි දේ ස්පර්ශ කිරීමට මම බිය වෙමි.
593
01:09:11,192 --> 01:09:17,824
අපි උත්සාහ කළ යුතු දෙයක්. මම දොස් නොකියමි
ඔබ මගේ ඇස පිපිරෙන්නේ නම් හෝ යමක් වේ නම්.
594
01:09:17,907 --> 01:09:21,327
එන්න, ආතතියක් නැත ...
595
01:09:27,751 --> 01:09:30,462
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
596
01:09:35,842 --> 01:09:39,512
මම දන්නේ නැහැ.
අපි මෙතනින් යන්නේ කොහොමද කියලා.
597
01:10:54,546 --> 01:10:56,881
කවුද ඉන්නේ?
598
01:11:39,466 --> 01:11:42,135
ක්රිස්! ක්රිස්!
599
01:11:54,814 --> 01:11:57,734
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
600
01:12:02,781 --> 01:12:05,200
එතන ඉන්න!
601
01:12:07,494 --> 01:12:09,954
එතන ඉන්න!
602
01:12:16,002 --> 01:12:19,839
නැහැ, තවත් එවැනි දෙයක් නැහැ. දැන් ඇති.
603
01:12:23,885 --> 01:12:29,265
මම කී පාරක් කිව්වද
ඔබ එය නොකළ යුතුද?!
604
01:12:29,349 --> 01:12:33,353
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
- මැදිහත් නොවන්න!
605
01:12:33,436 --> 01:12:35,522
මට මේක මතක නෑ.
606
01:12:35,605 --> 01:12:37,857
ඔබට කුමක් ද?
607
01:12:38,900 --> 01:12:41,861
කට වහගෙන ඉන්න!
608
01:12:41,945 --> 01:12:44,781
ඔබට රූපවාහිනිය නැරඹීමට යා නොහැකිද?
609
01:12:46,366 --> 01:12:51,454
නෙල්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? ඔබට සතුටුයිද දැන්?
610
01:12:51,538 --> 01:12:54,666
බායි!
611
01:12:55,917 --> 01:12:58,461
ක්රිස්, නිදාගන්න!
612
01:13:27,991 --> 01:13:30,535
ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියාද?
613
01:13:30,618 --> 01:13:35,248
නෑ... එහෙම බෑ.
614
01:13:36,583 --> 01:13:39,878
එය කර ගන්න. ඔයාට ඕන කුමක් ද?!
615
01:13:53,183 --> 01:13:56,311
නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න!
616
01:14:49,489 --> 01:14:52,409
ඔයා කව්ද?
617
01:14:52,492 --> 01:14:56,871
අපි බොහෝ දෙනාගේ ප්රතිඵලයක්
මානව පරිණාමයේ වසර ගණනාවක්.
618
01:14:56,955 --> 01:14:58,415
කුමක් ද?
619
01:14:58,498 --> 01:15:01,459
කාලයත් සමඟ අපේ මමත්වය ස්ඵටික විය.
620
01:15:01,543 --> 01:15:05,255
අපි හේතු සහිතව කෝපයට පත් විය
සහ යමක් අහිමි විය.
621
01:15:05,338 --> 01:15:07,048
ඔබ අප සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
622
01:15:07,132 --> 01:15:10,510
අපි දැකීමට නරක මතකයන් මකා දමමු-
623
01:15:10,593 --> 01:15:13,888
- මෙය අනාගතය විය හැකිය
අතීතයට වඩා වෙනස්.
624
01:15:13,972 --> 01:15:17,851
අපට ඔබව අවශ්ය නැත.
625
01:15:20,353 --> 01:15:23,231
තවදුරටත් නැහැ.
626
01:15:34,075 --> 01:15:38,872
අනේ... අපිට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන.
627
01:15:57,432 --> 01:16:03,938
ඔබ එම ඉටිපන්දම් එළිය දුටුවාද?
ඔබ ඒ පාදය වාතයේ දුටුවාද?
628
01:16:04,022 --> 01:16:08,735
මාව නොසලකා හරින්න එපා! මෙතන!
629
01:16:08,818 --> 01:16:12,947
චැනල් 4, NMX පුවත්.
අමුතු ආලෝකයන් නිරීක්ෂණය කර ඇත.
630
01:16:13,031 --> 01:16:17,118
අපි හොලිවුඩයේ සිනමාකරුවන්!
අපි වාර්තා චිත්රපටයක් කරනවා.
631
01:16:17,202 --> 01:16:19,788
අපි ගියේ පැය දෙකකට විතරයි.
632
01:16:19,871 --> 01:16:23,208
UFO සම්මන්ත්රණ නිර්මාතෘ
බිල් ජොන්සන් චෝදනා කළේය-
633
01:16:23,291 --> 01:16:28,797
-පිටසක්වල වේදිකාගත කිරීමට
පැහැරගැනීම් කෙලී ලාමාස් වාර්තා කරයි.
634
01:16:28,880 --> 01:16:30,799
ස්තූතියි, කාලෝස්.
635
01:16:30,882 --> 01:16:36,638
බිල් කම්පනයට පත් වූ අතර කිසිවක් මතක් කළේ නැත.
පැහැරගැනීම්ට ඔහුට චෝදනා එල්ල වී ඇත
636
01:16:37,597 --> 01:16:40,141
කයිල් අතුරුදහන් විය.
637
01:16:40,225 --> 01:16:46,231
අපට මතක ඇත්තේ කුඩා ඒවා පමණි
කෑලි, නමුත් එය ප්රමාණවත්ය.
638
01:16:46,314 --> 01:16:50,944
- ඔබ මත්ද්රව්ය භාවිතා කර තිබේද?
- නෑ! එය ස්වර්ගයේ විය!
639
01:16:51,027 --> 01:16:53,238
මම හිතන්නේ එය ufo එකක්!
640
01:16:53,321 --> 01:16:57,659
අපගේ කතාව ප්රතික්ෂේප විය
මත්ද්රව්ය මායාවන් ලෙස.
641
01:16:57,742 --> 01:17:03,123
මම වඩාත්ම විරුද්ධ වූ දෙය බවට පත් විය -
මමම කතාව වුණා.
642
01:17:03,206 --> 01:17:06,084
... ගැන යමක් කියන්න පුළුවන්
මතභේදාත්මක සංසිද්ධිය.
643
01:17:06,167 --> 01:17:10,422
පිපිරී යාමක් හෝ මොළයේ අවතාර?
644
01:17:11,840 --> 01:17:15,802
අවුරුදු හයයි මාස නවයක ජ්යෙෂ්ඨ...
645
01:17:16,845 --> 01:17:18,888
පරීක්ෂා කරන්න!
646
01:17:30,817 --> 01:17:33,445
ඒක එහෙම තමයි වෙන්නේ.
647
01:17:33,528 --> 01:17:36,656
ඇයි මට බනින්නේ?
648
01:17:36,740 --> 01:17:41,786
- අපි කිව්වම මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා.
- ඔව්, නමුත් බ්රෙන්ට් සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි.
649
01:17:41,870 --> 01:17:44,164
ඔයා නරක් වෙනවා.
650
01:17:44,247 --> 01:17:47,334
පුදුමයක්!
651
01:17:48,710 --> 01:17:51,129
ඉහළ පහක්!
652
01:17:52,380 --> 01:17:56,343
හමුවීම:
අනපේක්ෂිත ලෙස යමෙකු හමුවීමට -
653
01:17:56,426 --> 01:18:00,305
නැතිනම් යමකට මුහුණ දීමටය
දුෂ්කර හා සතුරු.
654
01:18:00,388 --> 01:18:03,224
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ!
655
01:18:03,308 --> 01:18:07,020
සත් අවුරුදු දිනයට සුබ පැතුම්!
656
01:18:33,630 --> 01:18:37,634
පරිවර්තනය: ජෝන් ඔටෝසන්