1
00:00:11,886 --> 00:00:14,514
യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്
2
00:00:23,898 --> 00:00:25,025
ദൈവമേ!
3
00:00:40,915 --> 00:00:43,626
എമിലി! എമിലി!
4
00:00:50,967 --> 00:00:55,180
എൻ്റെ പേര് ക്രിസ് നോർട്ടൺ.
ഞാൻ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി ഫിലിം മേക്കറാണ്.
5
00:00:55,263 --> 00:01:00,810
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാമെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ സിനിമ ചെയ്തു
അതിനായി, എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
6
00:01:00,894 --> 00:01:03,605
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കുക!
7
00:01:08,485 --> 00:01:13,573
- നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?! നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുന്നു!
- ഞാൻ പീറ്ററിനെ കളിയാക്കുകയല്ല.
8
00:01:17,243 --> 00:01:19,537
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
9
00:01:19,621 --> 00:01:23,375
ടിവി കാണാൻ പോയിക്കൂടെ?
10
00:01:23,458 --> 00:01:26,378
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
11
00:01:26,461 --> 00:01:30,924
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു, കാരണം
അത് എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു.
12
00:01:35,929 --> 00:01:39,307
ടിവി കാണുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
13
00:01:39,391 --> 00:01:43,103
നെൽ, തിരികെ വരൂ!
14
00:01:43,186 --> 00:01:45,647
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
15
00:01:45,730 --> 00:01:50,360
നെൽ, തിരികെ വരൂ! ജറ്റെട്രെവ്ലിഗ്റ്റ്...!
16
00:01:50,443 --> 00:01:54,155
നെൽ? തിരികെ വന്നു!
17
00:01:56,241 --> 00:02:00,078
ക്രിസ്, ഉറങ്ങാൻ പോകൂ!
18
00:02:05,458 --> 00:02:08,795
അതൊരു പവർ നെയിൽ മാത്രമായിരുന്നു.
19
00:02:08,920 --> 00:02:14,259
പക്ഷേ, അച്ഛൻ നിരാശയായ ഒരു സ്ത്രീയായി മാറി
പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരു ആസക്തിയിലേക്ക്.
20
00:02:14,342 --> 00:02:19,347
അമ്മയാണെന്ന് അയാൾക്ക് ബോധ്യമായി
അന്യഗ്രഹജീവികൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നു.
21
00:02:19,431 --> 00:02:25,311
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് അച്ഛൻ മരിച്ചു.
അവൻ ഒരിക്കലും അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.
22
00:02:25,395 --> 00:02:30,025
ഈ സിനിമ ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇന്നത്തെ വലിയ മിഥ്യയെ നിരാകരിക്കുക.
23
00:02:30,108 --> 00:02:32,027
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചവൻ:
24
00:02:32,110 --> 00:02:35,655
അന്യഗ്രഹ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളുടെ പ്രതിഭാസം.
25
00:02:52,964 --> 00:02:56,259
-ഇതാണ് കൈൽ, ഞങ്ങളുടെ ഫിറ്ററും വഴികാട്ടിയും.
-ഹേയ്, സാഹചര്യം?
26
00:02:56,384 --> 00:02:58,887
-അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
-നല്ലത്.
27
00:02:59,012 --> 00:03:02,140
-കൈൽ ബ്ലാക്ക്ബേൺ.
-ക്രിസ് നോർട്ടൺ.
28
00:03:02,265 --> 00:03:04,351
സമ്മേളനം ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
29
00:03:04,476 --> 00:03:10,231
-ബിൽ, ഇതാണ് ക്രിസ് നോർട്ടൺ.
-ക്രിസ്! ബിൽ ജോൺസൺ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
30
00:03:10,315 --> 00:03:13,610
-അതുതന്നെ. ഇതാണ് ബ്രെൻ്റ്.
-ഹേയ്, ബ്രെൻ്റ്.
31
00:03:13,735 --> 00:03:18,323
അന്താരാഷ്ട്ര UFO കോൺഗ്രസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കോൺഫറൻസിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
32
00:03:18,406 --> 00:03:22,202
-ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാം.
33
00:03:22,285 --> 00:03:26,498
എല്ലാം ശരിയാണോ, ബ്രെൻ്റ്?
എൻ്റെ നല്ല ഭാഗത്ത് നിന്ന് എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുക.
34
00:03:26,581 --> 00:03:31,586
ഞാൻ ഈ സമ്മേളനം സൃഷ്ടിച്ചു
റോസ്വെൽ ഒരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.
35
00:03:31,711 --> 00:03:35,674
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ലോകപ്രശസ്തരായ വിദഗ്ധരെ ലഭിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ നഗരം തഴച്ചുവളരുന്നു.
36
00:03:35,757 --> 00:03:39,511
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾക്ക് നൂറിലധികം പ്രദർശകർ ഉണ്ട്-
37
00:03:39,594 --> 00:03:44,557
കൂടാതെ 5,000-10,000
സന്ദർശകർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
38
00:03:44,641 --> 00:03:48,603
നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേഹവാദിയാണോ, മിസ്റ്റർ നോർട്ടൺ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
39
00:03:48,687 --> 00:03:51,648
ഞാൻ എപ്പോഴും അവിശ്വാസികളെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
40
00:03:51,731 --> 00:03:55,652
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്, അത് അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെളിവുകൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
41
00:03:55,735 --> 00:03:58,154
ഇവിടെ ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്.
42
00:03:58,279 --> 00:04:01,616
- ഇല്ല, ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
-ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
43
00:04:01,741 --> 00:04:07,789
ഈ പ്രതിമകൾ എന്നിൽ കൗതുകമുണർത്തുന്നു. എന്ത്
ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു?
44
00:04:07,914 --> 00:04:11,543
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ടെസ്റ്റ് നൽകാമോ?
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ മാത്രമാണ്.
45
00:04:11,668 --> 00:04:18,633
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങൾ പിടിക്കുമ്പോൾ എന്തും.
46
00:04:20,635 --> 00:04:24,931
ഞാൻ ഒരു കറുത്ത നിറത്തിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു...
47
00:04:26,725 --> 00:04:31,312
...പ്രതിമ. കാത്തിരിക്കൂ, അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
48
00:04:31,438 --> 00:04:38,778
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
അനുഭവം, പക്ഷേ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും-
49
00:04:38,903 --> 00:04:43,366
- നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനായിരിക്കണം
ഹൃദയത്തിൽ പരിചിതമാണ്.
50
00:04:43,450 --> 00:04:46,036
ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം-
51
00:04:46,119 --> 00:04:50,874
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം
എല്ലാ സാധ്യതകളും നിഷേധിക്കുക-
52
00:04:50,957 --> 00:04:54,669
- അവിടെ നിങ്ങൾ സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.
അത് നല്ലതല്ല.
53
00:04:54,794 --> 00:04:59,799
എൻ്റെ കാർഡ് ഞാൻ തരാം.
വിളിച്ചാൽ മതി.
54
00:05:00,925 --> 00:05:03,845
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.
55
00:05:14,856 --> 00:05:18,318
പലതും ഓർക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
അതൊരു നല്ല വെളിച്ചമായിരുന്നു -
56
00:05:18,443 --> 00:05:22,822
- രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവിടെ...
57
00:05:22,906 --> 00:05:25,575
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
58
00:05:25,658 --> 00:05:30,622
- വിളക്കുകൾ സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
- അവർ എന്നെ നീങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നതായി തോന്നി.
59
00:05:31,831 --> 00:05:36,878
ഒപ്പം എൻ്റെ ഓർമ്മകളും...
അത് എൻ്റെ ഓർമ്മകളുമായി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
60
00:05:36,961 --> 00:05:42,926
അതിൻ്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് സാധ്യമാണോ?
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
61
00:05:44,135 --> 00:05:49,766
അതൊരു പേടിസ്വപ്നം പോലെയായിരുന്നു.
നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു, ആ വെളിച്ചം...
62
00:05:49,849 --> 00:05:54,187
എല്ലായിടത്തും വെളിച്ചമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത്
എവിടെ നിന്നോ വന്നതായി തോന്നിയില്ല.
63
00:05:54,270 --> 00:05:58,108
ഞാൻ ഒരു മേശയിൽ കുടുങ്ങി...
64
00:05:58,191 --> 00:06:01,069
... അവർ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
65
00:06:15,792 --> 00:06:17,877
ആദം...
66
00:06:19,087 --> 00:06:22,507
... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിഭാസം അറിയാമോ
തെറ്റായ മെമ്മറി സിൻഡ്രോം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
67
00:06:22,590 --> 00:06:27,345
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-മനപ്പൂർവമല്ല.
68
00:06:27,470 --> 00:06:32,392
ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം! എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു!
69
00:06:32,475 --> 00:06:38,481
ശരി. ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നം പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നോ?
70
00:06:38,565 --> 00:06:44,696
ഞാൻ ആകട്ടെ!
എല്ലാവരേയും പോലെ എന്നെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
71
00:06:44,779 --> 00:06:48,575
നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയണം
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണമെങ്കിൽ സത്യം.
72
00:06:48,700 --> 00:06:51,619
ഞാൻ ആകട്ടെ! നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പോലെയാണ്!
73
00:06:51,703 --> 00:06:55,915
-ആദം...
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അതാണ് എൻ്റെ അഭിമുഖം!
74
00:06:55,999 --> 00:06:59,836
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്!
- ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം.
75
00:06:59,919 --> 00:07:03,256
- നിങ്ങൾ എന്ത് ആരാധകനാണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
76
00:07:03,340 --> 00:07:07,719
- അവൻ സത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം ...
- സ്കാൻ നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല!
77
00:07:07,802 --> 00:07:11,014
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
സത്യം എന്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.
78
00:07:11,097 --> 00:07:15,852
അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സത്യം വസ്തുതകളില്ലാത്ത ഒരു അഭിപ്രായമല്ല.
79
00:07:15,935 --> 00:07:19,939
വസ്തുതകൾ ഇതാ: നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! വരൂ
80
00:07:22,150 --> 00:07:26,196
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വരൂ!
- ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ അഭിമുഖം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
81
00:07:26,321 --> 00:07:30,784
-അവിടെ എന്ത് ഫാൻ ആണ് നടക്കുന്നത്?
- അഭിമുഖത്തിനിടെ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഗെയിം ലഭിച്ചു.
82
00:07:30,867 --> 00:07:34,371
- ഞാൻ ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
- ഓഫാക്കുക.
83
00:07:34,454 --> 00:07:40,085
ഇങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് പറ്റാത്തത്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് കൊടുക്കുക.
84
00:07:40,168 --> 00:07:43,004
ഉടനെ. ആരംഭിക്കുക.
85
00:07:43,088 --> 00:07:47,967
എല്ലാം ശരിയാണ്, എല്ലാവർക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം, ടോം!
86
00:07:48,051 --> 00:07:51,846
എല്ലാം ഇവിടെ വേണ്ടതുപോലെ തന്നെ.
87
00:07:54,557 --> 00:07:57,060
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ കഠിനനായിരുന്നു.
88
00:07:57,143 --> 00:08:00,939
ആ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് കൈൽ കണ്ടെത്തി
വന്നത് UFO സർക്യൂട്ടുകളിലേക്ക് മാറ്റി.
89
00:08:01,022 --> 00:08:03,733
അവളുടെ പേര് എമിലി റീഡ്.
90
00:08:03,817 --> 00:08:09,280
അവൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് ഹിറ്റുകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
91
00:08:09,364 --> 00:08:14,285
ഡോക്യുമെൻ്ററികളിൽ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അതാണ്.
എല്ലാ കഥാ നായകന്മാരെയും നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
92
00:08:14,369 --> 00:08:17,831
ഞങ്ങൾ ഈ സമയം തത്സമയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
93
00:08:20,000 --> 00:08:22,210
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
94
00:08:25,755 --> 00:08:29,884
അത് അറിയുന്നില്ല
ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്ന സത്യം.
95
00:08:30,010 --> 00:08:33,847
ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക. എമിലിയെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
96
00:08:33,930 --> 00:08:37,350
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
97
00:08:41,646 --> 00:08:45,233
അത് കുഴപ്പമില്ല, ആഗ്നസ്. തുടരുക.
98
00:08:46,443 --> 00:08:52,282
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ എന്നോട് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്-
99
00:08:52,365 --> 00:08:57,746
- അവർ എന്താണ് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകണം.
100
00:09:12,135 --> 00:09:16,389
-ഹേയ്, എൻ്റെ പേര് എമിലി റീഡ്.
ഹായ്, എമിലി.
101
00:09:16,473 --> 00:09:22,312
ആദ്യത്തേതിന് ഞാൻ വിജനമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഏഴാം പിറന്നാൾ സമയം.
102
00:09:22,437 --> 00:09:25,190
-ജന്മദിനം?
-അത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു.
103
00:09:25,273 --> 00:09:30,904
രണ്ടാമത്തെ തവണ ദിവസം ആയിരുന്നു
ഞാൻ പതിനാലു നിറച്ചപ്പോൾ.
104
00:09:30,987 --> 00:09:35,950
ഏഴു വർഷം കഴിഞ്ഞ് അവർ വന്ന് എന്നെ വീണ്ടും കൊണ്ടുപോയി.
105
00:09:37,327 --> 00:09:41,498
എവിടെ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
ഞാൻ മറയ്ക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
106
00:09:41,581 --> 00:09:44,834
അവർ എപ്പോഴും എന്നെ കണ്ടെത്തും.
107
00:09:44,918 --> 00:09:50,882
നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും കൂടുതൽ വേണം
എന്തിനെന്നറിയാൻ മറ്റെന്തിനേക്കാളും.
108
00:09:54,386 --> 00:09:57,055
വിട. നന്ദി.
109
00:09:57,138 --> 00:10:00,684
നന്ദി. വന്നതിന് നന്ദി.
110
00:10:00,767 --> 00:10:03,937
നന്ദി. ഹായ്, മൈക്ക്.
111
00:10:04,020 --> 00:10:06,898
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
112
00:10:09,776 --> 00:10:12,821
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ? അവൻ
എന്നെ അടച്ചാക്ഷേപിക്കാൻ തോന്നി.
113
00:10:12,904 --> 00:10:18,076
-എനിക്ക് അത് വേണം.
- കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
114
00:10:18,159 --> 00:10:21,162
-ഞാൻ ആദാമിനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
-സഹായം?
115
00:10:21,287 --> 00:10:24,207
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞുകൊണ്ട്
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
116
00:10:24,290 --> 00:10:27,252
ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിച്ചതേയുള്ളൂ
അത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.
117
00:10:27,377 --> 00:10:30,380
വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ പതിപ്പുകൾ.
118
00:10:30,463 --> 00:10:36,094
- യാഥാർത്ഥ്യം അഭിപ്രായമല്ല!
-അതെ. താങ്കൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണെന്നാണ് എൻ്റെ അഭിപ്രായം.
119
00:10:37,637 --> 00:10:44,436
നിരവധി ശാസ്ത്രീയതകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പഠനങ്ങൾ - അഭിപ്രായമില്ല -
120
00:10:44,519 --> 00:10:48,857
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് ഇത് കാണിച്ചു
സത്യത്തെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.
121
00:10:48,940 --> 00:10:52,402
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
122
00:10:54,988 --> 00:10:57,782
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
123
00:10:57,866 --> 00:11:02,120
ഒരു മാലയിൽ ഒരു കുന്തമുന ഞാൻ കാണുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
124
00:11:02,203 --> 00:11:05,457
ഒരു പാറ രൂപപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്-
125
00:11:05,540 --> 00:11:11,379
- പുരാതന കാലം സൃഷ്ടിച്ച ആയുധം
നാഗരികത, ഒരു ആഭരണം.
126
00:11:11,504 --> 00:11:15,967
അവിടെ എന്നതാണ് സത്യം
കോടിക്കണക്കിന് ആറ്റങ്ങളാണ്-
127
00:11:16,051 --> 00:11:20,472
- ഇതിൽ ട്രില്യൺ പ്രോട്ടോണുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരു സിലിയൻ ഇലക്ട്രോണാൽ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കപ്പെടുന്നു.
128
00:11:20,555 --> 00:11:23,808
അത് മറ്റൊന്നിനെ സത്യമാക്കുന്നില്ല.
129
00:11:25,643 --> 00:11:31,983
-സിൽജോൺ, യഥാർത്ഥ സംഖ്യയില്ല.
-അതിനാൽ, ഗൂഗോൾപ്ലെക്സിനേക്കാൾ കുറവുള്ള ഒന്ന്.
130
00:11:34,027 --> 00:11:38,198
ഇവിടെ ആരും ഇല്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ സത്യം അറിയാം.
131
00:11:38,281 --> 00:11:43,745
എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാവുന്നത് അത് മാത്രമാണ്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.
132
00:11:43,828 --> 00:11:47,832
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവ് എന്താണുള്ളത്-
133
00:11:47,916 --> 00:11:52,045
കാരണം അന്യഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ട്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലേ?
134
00:11:52,128 --> 00:11:56,132
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടേക്കാം.
135
00:11:56,216 --> 00:11:59,678
ഞായറാഴ്ച എനിക്ക് 28 വയസ്സായി.
136
00:11:59,761 --> 00:12:05,100
പിന്നെ കൃത്യം ഏഴു വർഷമായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിനാൽ.
137
00:12:05,183 --> 00:12:09,020
കൊള്ളാം, ബ്രെൻ്റ്.
അത് ഒളിക്യാമറ ആയിരുന്നു...
138
00:12:09,145 --> 00:12:10,188
ഫൈനൽ ചിത്രീകരിച്ചു.
139
00:12:15,276 --> 00:12:18,905
എമിലിയുടെ ജന്മദിനത്തിന് 2 ദിവസം
140
00:12:19,030 --> 00:12:23,368
അവൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-അറിയില്ല. അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
141
00:12:23,451 --> 00:12:28,957
പതിവ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ ചെറുതാണ്
വിചിത്രമായ. ഇത് ശരിക്കും സാധാരണമല്ല.
142
00:12:29,958 --> 00:12:33,253
അവൾക്ക് ജന്മദിനങ്ങൾ വെറുപ്പായിരിക്കാം.
143
00:12:33,378 --> 00:12:38,008
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളെപ്പോലെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ഓർക്കുന്നില്ല - നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കാം.
144
00:12:38,091 --> 00:12:42,554
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജന്മദിനങ്ങൾ - അവർ എന്നെ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
145
00:12:42,637 --> 00:12:46,224
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
അവൾക്ക് FMS ൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളുണ്ട്.
146
00:12:52,355 --> 00:12:56,443
നരകം! നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
147
00:12:56,568 --> 00:13:00,530
- അവിടെയുള്ള വെളിച്ചം ഞങ്ങൾക്കറിയാം! ക്യാമറ എടുക്കൂ!
-ഇല്ല.
148
00:13:00,655 --> 00:13:04,701
- ശരി, ഞാൻ ക്യാമറ എടുക്കുകയാണ്.
-അത് അടുത്തു വരുന്നു!
149
00:13:04,784 --> 00:13:07,954
അതാണ് പ്രശ്നം.
150
00:13:08,038 --> 00:13:11,750
ഒരാൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു
ഭാവനയെ കുറിച്ച്.
151
00:13:11,875 --> 00:13:14,961
-സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
ഇത് ഒരു അന്യഗ്രഹ ക്യാമ്പ് സൈറ്റാണോ?
152
00:13:21,968 --> 00:13:26,181
-കഷ്ടം! അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കാൻ പാടില്ല!
- ഞാൻ എന്തോ ഓടിച്ചു.
153
00:13:26,264 --> 00:13:31,728
-എന്ത്? ഒരു മൃഗം?
- അതൊരു മൃഗമായിരുന്നില്ല. മറ്റെന്തെങ്കിലും.
154
00:13:32,854 --> 00:13:37,317
- നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകരുത്?
- നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയും?
155
00:13:37,442 --> 00:13:41,029
നീ ഉന്മാദിയാണ്. അത് ചെയ്യരുത്!
156
00:14:03,134 --> 00:14:06,388
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും...
157
00:14:21,861 --> 00:14:24,698
നിങ്ങൾ വന്ന് പരിശോധിക്കണം!
158
00:14:33,373 --> 00:14:35,458
ഇവിടെ നോക്കൂ.
159
00:14:38,920 --> 00:14:41,881
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തോ വണ്ടിയോടിച്ചു.
160
00:14:45,635 --> 00:14:49,764
കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിൽ പുറത്തും ഉണ്ട്.
161
00:14:51,433 --> 00:14:54,561
- അത് ഇവിടെ നയിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കാറിലേക്ക് പോകാം.
162
00:14:54,644 --> 00:14:59,274
ഇത് കൂടുതലാണ്. രക്തം പരിശോധിക്കുക.
163
00:14:59,357 --> 00:15:03,737
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല.
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
164
00:15:28,261 --> 00:15:32,849
അതൊരു പന്നി മാത്രം!
ഞങ്ങൾ E.T കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം!
165
00:15:34,309 --> 00:15:36,978
ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
166
00:15:37,062 --> 00:15:40,565
ബ്രെൻ്റ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
167
00:15:41,816 --> 00:15:45,779
-ദൂരെ പോവുക!
-ഇത് വെറുമൊരു പന്നിയാണ്!
168
00:15:45,862 --> 00:15:50,116
വരൂ, വരൂ!
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്!
169
00:15:50,200 --> 00:15:53,370
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
170
00:15:53,453 --> 00:15:59,000
-ദയവായി ദയവായി! നമുക്ക് പോകണം.
-സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഓടുകയാണ്.
171
00:16:20,188 --> 00:16:22,524
ഇതൊരു പന്നി മാത്രമാണ്!
172
00:16:22,607 --> 00:16:24,359
ബ്രെൻ്റ് എന്തോ ചിത്രീകരിച്ചു.
173
00:16:24,484 --> 00:16:29,572
അത് പോലെയാണെന്ന് അവന് ഉറപ്പായിരുന്നു
സമ്മേളനത്തിൽ കണ്ട പ്രതിമ.
174
00:16:32,909 --> 00:16:35,537
വിളിച്ചാൽ മതി.
175
00:16:43,169 --> 00:16:45,797
ഇതാണോ അവർ സംസാരിച്ചത്?
176
00:16:45,880 --> 00:16:49,009
സെറ്റി ആൽഫ 5,
മെറ്റാഫിസിക്കൽ സാധനങ്ങൾ 10.14
177
00:16:49,134 --> 00:16:51,177
ഹലോ?
178
00:16:53,221 --> 00:16:55,849
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
179
00:16:57,559 --> 00:17:00,228
-ഹലോ?
-അപേക്ഷിക്കണോ?
180
00:17:00,311 --> 00:17:05,692
എനിക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും
ചെറുപ്പക്കാരൻ, സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ?
181
00:17:05,817 --> 00:17:10,864
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ കണ്ടുമുട്ടി
ഇന്നലെ സമ്മേളനത്തിൽ.
182
00:17:10,947 --> 00:17:17,912
അത് എൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരി ഹിക്റ്റിൻ ആയിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അവൾക്ക് ചില സ്ക്രൂകൾ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
183
00:17:18,913 --> 00:17:23,710
അത് അവളുടെ തടി കൂടിയതുകൊണ്ടാണ്
കാർഡ് വരുന്നത്...
184
00:17:25,420 --> 00:17:28,506
തമാശ...
185
00:17:28,590 --> 00:17:33,970
എയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
ഹിക്റ്റിൻ പരാമർശിച്ച പ്രതിമ.
186
00:17:35,180 --> 00:17:38,308
-കറുത്ത കോട്ട് ധരിച്ച ഒരു സ്നബ്?
-അതെ.
187
00:17:41,728 --> 00:17:45,398
- ഇതാണ്.
-അത് ഞാൻ കണ്ടതാണ്.
188
00:17:45,523 --> 00:17:47,942
അതെ, ഞാൻ സിനിമ കണ്ടു.
189
00:17:48,026 --> 00:17:52,238
ഇത് കൂടുതൽ സാധാരണമായ ഒന്നാണ്
പ്രദേശത്തെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ.
190
00:17:52,364 --> 00:17:57,410
-അതൊരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണോ?
-തീർച്ചയായും.
191
00:18:00,121 --> 00:18:02,874
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
192
00:18:02,957 --> 00:18:08,380
അവിശ്വാസികൾ ഒരുപാടുണ്ട്
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ-
193
00:18:08,505 --> 00:18:13,259
- എന്നാൽ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, എങ്കിൽ
അവർ വളരെക്കാലം നിൽക്കും-
194
00:18:13,343 --> 00:18:16,680
- സത്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക
195
00:18:20,183 --> 00:18:23,978
എന്നെ അനുഗമിക്കുക. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
196
00:18:29,109 --> 00:18:30,985
എങ്കിൽ വരൂ!
197
00:18:32,445 --> 00:18:36,241
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.
198
00:18:36,366 --> 00:18:41,955
-അതാരാണ്?
-ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവ് എഡ് ആണ്. അവനിൽ ഞെട്ടൽ.
199
00:18:43,039 --> 00:18:48,086
ഇത്... ശരിക്കും
രസകരമായ കോപ്പി.
200
00:18:48,169 --> 00:18:53,049
-എന്താണിത്?
-ഓർമ്മകൾ മോഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണം.
201
00:18:53,133 --> 00:18:56,386
അതാണ് കുറഞ്ഞത് നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.
202
00:18:56,469 --> 00:19:01,558
ഭൂരിഭാഗം ഇരകളും കറുപ്പ് അനുഭവിക്കുന്നു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ സമയത്ത് മെമ്മറി നഷ്ടം.
203
00:19:01,641 --> 00:19:08,565
ഒരിക്കൽ അവർ തിരിച്ചെത്തി, പലരും
മെമ്മറി ബ്ലോക്കുകൾ പലപ്പോഴും കാണുന്നില്ല.
204
00:19:08,690 --> 00:19:12,360
എനിക്കത് നോക്കാമോ?
205
00:19:14,446 --> 00:19:20,118
അത് വിശകലനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അവർക്ക് മെറ്റീരിയലുകൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
206
00:19:20,201 --> 00:19:23,830
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് എത്ര വേണം?
-ഇത് എൻ്റേതല്ല.
207
00:19:23,955 --> 00:19:25,832
എവിടുന്നു കിട്ടി? അതാരാണ്?
208
00:19:25,957 --> 00:19:31,171
അതേ വ്യക്തിയാണ് എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചത്
കറുത്ത കോട്ടുള്ള ചിത്രം വിവരിച്ചു.
209
00:19:32,339 --> 00:19:36,468
അയൽപക്കത്തെ ഒരു പെൺകുട്ടി. അവളുടെ പേര് എമിലി.
210
00:19:38,178 --> 00:19:40,305
-എമിലി റീഡ്.
-എമിലി റീഡ്.
211
00:19:40,430 --> 00:19:42,891
എമിലി റീഡ്സ് ഹോം 16.59
212
00:19:44,726 --> 00:19:49,856
ഇവിടെ അവൾ താമസിക്കുന്നു. അവൾ ഇപ്പോൾ സ്റ്റുഡിയോയിലായിരിക്കാം.
പുറകിൽ ഒരു നടുമുറ്റം ഉണ്ട്.
213
00:19:49,981 --> 00:19:55,028
- അവന് ഞങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
-ഇത് എന്നെ തടഞ്ഞോ?
214
00:20:00,283 --> 00:20:02,786
ഹലോ?
215
00:20:04,496 --> 00:20:10,001
എമിലി, നീ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാം
കോൺഫറൻസിൽ അവർ ആദാമുമായി എന്താണ് ചെയ്തത്.
216
00:20:10,126 --> 00:20:14,255
-ഹലോ.
- അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളല്ല.
217
00:20:16,925 --> 00:20:20,762
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എനിക്കും നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കാം.
218
00:20:20,887 --> 00:20:23,973
ദയവായി ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക.
219
00:20:24,057 --> 00:20:29,020
പാക്ക് ചെയ്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
220
00:20:29,145 --> 00:20:34,734
-ഇത് രസകരമാണ്, ബിൽ.
- നീയുണ്ട്, ബിൽ. അത് ശാന്തമാണ്.
221
00:20:36,778 --> 00:20:41,074
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ സ്വയം യോജിക്കും.
എൻ്റെ ക്ഷമ തള്ളിനീക്കുന്നു.
222
00:20:41,199 --> 00:20:45,620
അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?
- ഒരു സൗഹൃദ ഉപദേശം.
223
00:21:05,390 --> 00:21:10,145
-ഇതെന്താ?
- ഞാൻ പട്ടണത്തിലെ സ്റ്റോറുകളിൽ കല വിൽക്കുന്നു.
224
00:21:10,270 --> 00:21:15,734
മനോഹരമായ ബൈക്ക് വീലുകൾ ആശംസിക്കുന്നു...
-ഇതൊരു ഡ്രീം ക്യാച്ചറാണ്.
225
00:21:17,652 --> 00:21:22,449
- അവർ എല്ലാ നല്ല സ്വപ്നങ്ങളും പിടിക്കുന്നു
- അവർ ചീത്തയെ തടയുന്നുണ്ടോ?
226
00:21:22,574 --> 00:21:25,285
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
227
00:21:25,368 --> 00:21:30,999
മിസ്റ്റർ നോർട്ടൺ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?
"ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ വണ്ടിയോടിച്ചപ്പോൾ ഒരാളെ കണ്ടു.
228
00:21:31,082 --> 00:21:35,712
- അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
-ഇപ്പോൾ ഇത്തരത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
229
00:21:40,300 --> 00:21:45,638
സെറ്റി ആൽഫ 5 ലെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വിവരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
230
00:21:47,599 --> 00:21:51,728
എൻ്റേത് മാത്രമല്ല, വേറെയും ഉണ്ട്.
231
00:21:51,811 --> 00:21:55,607
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയല്ല.
232
00:21:55,690 --> 00:21:59,486
അവിടെയുള്ള കത്രിക എടുക്കാമോ?
233
00:22:06,326 --> 00:22:09,120
നിങ്ങൾക്ക്.
234
00:22:09,204 --> 00:22:11,247
കത്രിക.
235
00:22:16,670 --> 00:22:20,882
എനിക്ക് ഏഴ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അമ്മ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.
236
00:22:21,007 --> 00:22:24,260
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ.
237
00:22:24,386 --> 00:22:31,351
മരിക്കും വരെ അച്ഛൻ ചിന്തിച്ചു
അവളെ അന്യഗ്രഹജീവികൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
238
00:22:31,434 --> 00:22:35,563
അതൊരു ഭ്രാന്തൻ കഥ മാത്രമായിരുന്നു
അവൻ കണ്ടെത്തി, തീർച്ചയായും.
239
00:22:35,689 --> 00:22:38,608
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
240
00:22:38,692 --> 00:22:43,780
എ ആയിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
അവളെ താമസിപ്പിച്ച കുറുക്കൻ.
241
00:22:43,863 --> 00:22:47,492
അത് അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ കുറ്റമല്ല
അവൾ തിരിച്ചു വന്നില്ല എന്ന്!
242
00:22:47,575 --> 00:22:52,872
എന്ത് പറഞ്ഞാലും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെ സത്യം ഗ്രഹിപ്പിക്കേണമേ.
243
00:22:56,459 --> 00:23:02,340
-എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
റിഗ്രഷൻ ഹിപ്നോസിസ് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണോ?
244
00:23:03,299 --> 00:23:09,723
എന്താണ് എന്ന് ഓർക്കാൻ തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും
സംഭവിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് തുടരും.
245
00:23:47,010 --> 00:23:50,805
ഇതാണ് പിന്മാറ്റം
തെറാപ്പി എനിക്കായി ചെയ്തു.
246
00:23:50,889 --> 00:23:57,103
കൊള്ളാം, എമിലി.
വേദനയും ആശങ്കയുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് വിവരിക്കുക.
247
00:23:58,104 --> 00:24:02,650
ലൈറ്റുകൾ വളരെ ശക്തമാണ്, പക്ഷേ അത്...
248
00:24:02,734 --> 00:24:06,154
... തണുപ്പും അണുവിമുക്തവും - ഒരു ആശുപത്രിയിലെന്നപോലെ.
249
00:24:06,237 --> 00:24:09,949
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇനി വല്ലതും ഉണ്ടോ?
250
00:24:10,033 --> 00:24:15,288
-എനിക്കറിയില്ല.
- അപകടമില്ല. ഓർമ്മ വേദനയിൽ നിന്ന് മുക്തമാണ്.
251
00:24:15,413 --> 00:24:18,041
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരുണ്ട്?
252
00:24:18,124 --> 00:24:21,419
അവർ... ഉയരമുള്ളവരാണ്.
253
00:24:22,671 --> 00:24:25,882
നല്ലത്. തുടരുക.
254
00:24:25,965 --> 00:24:29,928
അവർ എന്നെ നോക്കുന്നു. അവർക്ക് എന്നിൽ ചിലത് വേണം.
255
00:24:32,055 --> 00:24:34,808
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
256
00:24:36,226 --> 00:24:40,689
എനിക്കറിയില്ല. അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
257
00:24:40,772 --> 00:24:44,150
ഓർമ്മയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചെടുക്കണം.
258
00:24:44,234 --> 00:24:48,780
എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഇല്ല! അത് സാധ്യമല്ല!
259
00:24:48,863 --> 00:24:50,699
ഇല്ല!
260
00:24:50,824 --> 00:24:54,661
അവർ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു! അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നു!
261
00:24:54,744 --> 00:25:00,083
ഞാൻ ഓർക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
ഇല്ല! ഇല്ല!
262
00:25:03,044 --> 00:25:08,800
എനിക്ക് സമാനമായ നിരവധി അനുയായികളുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവരിൽ മാരത്തൺ നടത്താം.
263
00:25:18,601 --> 00:25:24,190
സെറ്റി ആൽഫ 5 ൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീക്ക് ഉണ്ട്
അവളെ "മെമ്മറി ഉപകരണം" എന്ന് വിളിച്ചു.
264
00:25:24,274 --> 00:25:28,653
നിന്നിൽ നിന്നാണ് അവൾക്കത് ലഭിച്ചത്. അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
265
00:25:28,737 --> 00:25:31,281
അതെ.
266
00:25:31,364 --> 00:25:37,537
അവർ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
267
00:25:37,620 --> 00:25:41,082
ശരി. എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?
268
00:25:44,461 --> 00:25:47,005
ഇവിടെ.
269
00:26:15,075 --> 00:26:19,287
ഉപകരണം വിശകലനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ലൂസിലിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
270
00:26:19,371 --> 00:26:23,875
-ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
- ബ്രെൻ്റും ഞാനും എടുക്കാം.
271
00:26:23,958 --> 00:26:26,169
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
272
00:26:26,252 --> 00:26:30,965
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ...
- നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല!
273
00:26:31,049 --> 00:26:36,137
എനിക്കത് വേണ്ട, ഞാനും
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് കരുതുന്നു.
274
00:26:40,058 --> 00:26:44,229
ആ ഉപകരണം നമുക്ക് കിട്ടണം.
275
00:26:44,312 --> 00:26:47,273
പെൺകുട്ടിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഉപകരണവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
276
00:26:47,357 --> 00:26:50,193
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അന്യഗ്രഹജീവികളിലല്ലേ?
- വ്യക്തമല്ല. നീ?
277
00:26:50,318 --> 00:26:55,198
അവളുടെ തലയോട്ടിയിലെ സാധനങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു! വിചിത്രം!
- അതെ, ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതാണ്.
278
00:26:55,281 --> 00:26:57,158
അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
279
00:26:57,242 --> 00:27:00,036
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
-തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്?
280
00:27:00,120 --> 00:27:04,249
അവൻ അവിടെ ഇരുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ബിൽ.
281
00:27:04,332 --> 00:27:06,543
-എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ ഇടപാടുകളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
282
00:27:06,626 --> 00:27:11,381
-ആളുകളെ പേടിച്ച് പണമുണ്ടാക്കാനാണോ?
-ഇല്ല സൂക്ഷിക്കണം.
283
00:27:11,464 --> 00:27:17,595
പ്രദേശത്തെ ശക്തമായ ഒരു തരം ബിൽ ആണ്.
അവനുമായി കലഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
284
00:27:17,679 --> 00:27:21,683
- കിംവദന്തികൾ കിംവദന്തികളാണ്
- കിംവദന്തികളെക്കുറിച്ച്?
285
00:27:21,766 --> 00:27:27,063
പട്ടാളം അവനെ ജോലിക്കെടുത്തു എന്ന്.
എന്നാൽ ഇത് വെറും കിംവദന്തികൾ, അല്ലേ?
286
00:27:27,147 --> 00:27:29,566
അതെ, വെറും കിംവദന്തികൾ.
287
00:27:34,279 --> 00:27:38,074
എമിലിയെ എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ മാത്രമേ അറിയൂ.
288
00:27:38,199 --> 00:27:41,494
പക്ഷെ ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞു...
289
00:27:41,619 --> 00:27:45,749
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
290
00:27:45,874 --> 00:27:52,088
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തും
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നത് അസത്യമാണെന്ന്?
291
00:27:52,172 --> 00:27:57,135
അല്ലെങ്കിൽ മോശം: എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?
292
00:27:59,220 --> 00:28:02,807
ലോ-ലൈറ്റ് സെൻസർ ഓണാക്കുക
ഇവിടെ ഇരുട്ടായാൽ.
293
00:28:02,891 --> 00:28:07,479
- ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ടൂർ കഴിച്ചു
294
00:28:07,562 --> 00:28:11,399
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- നിങ്ങളാണോ?
295
00:28:11,524 --> 00:28:13,985
ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ ...
-നമുക്ക് പോകാം.
296
00:28:14,069 --> 00:28:18,114
ഞാൻ കൂടെ വരേണ്ടതുണ്ടോ? അത് അനാവശ്യമാണ്
രണ്ടുപേരും ഒരു കുറ്റം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി.
297
00:28:18,198 --> 00:28:23,703
നാടകീയമാകരുത്. കാര്യം
വ്യാജമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
298
00:28:31,252 --> 00:28:34,964
ഉള്ളിൽ ഇരിക്കാൻ മനസ്സില്ല...
299
00:28:35,048 --> 00:28:37,842
ഇതൊരു മോഷണമാണ്.
300
00:28:39,469 --> 00:28:42,347
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നു.
301
00:28:45,183 --> 00:28:52,065
-ഇത് കേവലം കടന്നുകയറ്റമാണ്.
-വെറും നുഴഞ്ഞുകയറ്റം... അത്ര അപകടകരമല്ല.
302
00:28:52,190 --> 00:28:55,735
സെറ്റി ആൽഫ 5 23.14
303
00:29:02,534 --> 00:29:05,412
മട്ട്...
304
00:29:16,464 --> 00:29:19,175
അവരെ പരിശോധിക്കുക.
305
00:29:20,760 --> 00:29:23,930
- കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- അവർക്ക് വളരെ ആത്മാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു
306
00:29:24,014 --> 00:29:26,641
പിന്നെ നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി LA-ൽ ആയിരുന്നു.
307
00:29:34,149 --> 00:29:38,278
അത് വെറും ഭ്രാന്താണ്. ഇവിടെ യാഥാർത്ഥ്യമൊന്നുമില്ല.
308
00:29:40,196 --> 00:29:43,616
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- പിന്നെ എന്ത്?
309
00:29:54,586 --> 00:29:56,421
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
310
00:29:58,673 --> 00:30:00,133
ഇപ്പോൾ.
311
00:30:07,724 --> 00:30:10,226
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
312
00:30:26,493 --> 00:30:28,953
എന്ത്? അത് എന്തോ...
313
00:30:32,499 --> 00:30:35,210
എനിക്കറിയില്ല...
314
00:31:04,864 --> 00:31:07,117
അത് അവിടെയുണ്ട്.
315
00:31:25,844 --> 00:31:28,263
-കഷ്ടം!
-വരിക!
316
00:31:28,346 --> 00:31:32,142
ആരാണ് ഇവിടെ?
- വടി!
317
00:31:32,267 --> 00:31:36,604
പൈപ്പ് അല്ല! എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് പുറത്ത്, നിങ്ങളുടെ ചതി!
318
00:31:41,818 --> 00:31:44,404
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! തുറക്കുക, തുറക്കുക!
319
00:31:51,661 --> 00:31:54,039
ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്!
320
00:31:54,122 --> 00:31:57,542
നിങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!
321
00:31:57,667 --> 00:32:00,795
പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്!
322
00:32:05,383 --> 00:32:10,263
ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ കാലിലാണ് എനിക്ക് വെടിയേറ്റത്.
ഇത് രസകരമാണോ?
323
00:32:10,347 --> 00:32:13,558
- അതെ, തികച്ചും.
-ഇത് തമാശയല്ല.
324
00:32:13,641 --> 00:32:17,395
- അത് നന്നായി പോയോ?
- അതെ, ഇത് ഒരു ആലിപ്പഴം മാത്രമാണ്.
325
00:32:17,520 --> 00:32:20,315
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഫാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.
326
00:32:20,440 --> 00:32:23,485
നല്ല ജോലി!
327
00:32:23,568 --> 00:32:28,656
- നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
- ഇത് എന്നെ കള്ളം പറയാൻ സഹായിക്കുന്നു.
328
00:32:28,740 --> 00:32:32,911
"എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?"
ആ സാധനം കാണുക.
329
00:32:33,036 --> 00:32:37,665
- എന്തൊരു കാര്യം?
-ഗ്രെജെൻ ഞാൻ വെടിയേറ്റു. നമുക്ക് കാണാം!
330
00:32:37,749 --> 00:32:41,336
-എന്തുകൊണ്ട്?
"മേഡ് ഇൻ ചൈന" എന്ന് അതിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
331
00:32:41,419 --> 00:32:46,716
ഞാനിപ്പോൾ ഷിറ്റ് കാണട്ടെ.
അതിൻ്റെ കാര്യം, പോലെ?
332
00:32:46,841 --> 00:32:52,222
നിങ്ങൾ അത് അടുത്ത് കാണണം. നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല.
333
00:32:52,347 --> 00:32:57,394
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
-ഇത് അതിനേക്കാൾ വിചിത്രമാണ്.
334
00:33:04,693 --> 00:33:09,030
-എന്താണ്? എന്തായിരുന്നു അത്?
- എനിക്കറിയില്ല!
335
00:33:09,114 --> 00:33:13,743
-ഇത് എൻ്റെ കൈകളിലൂടെ ഒരു വൈദ്യുതാഘാതം പോലെ തോന്നുന്നു.
-അതുപോലെ?
336
00:33:13,868 --> 00:33:17,914
അതെ, ഞാൻ അത് തടവി, ഞെട്ടിപ്പോയി.
337
00:33:17,997 --> 00:33:24,295
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ എത്തുമ്പോൾ
സ്ലോ മോഷൻ ക്യാമറകൾ കാണുക.
338
00:33:24,379 --> 00:33:29,134
- അത് ഏത് ആരാധകനായിരുന്നു? ഇപ്പോൾ തരൂ.
- സന്തോഷത്തോടെ.
339
00:33:47,360 --> 00:33:53,158
-വരിക. നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു.
340
00:33:54,367 --> 00:33:58,663
- നിങ്ങൾ എന്ത് ആരാധകനായിരുന്നു?
- പിന്നെ എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
341
00:33:58,747 --> 00:34:03,793
-ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം വിളിച്ചു.
-ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെയായി പോയിട്ട്.
342
00:34:03,877 --> 00:34:06,671
സമയം രാത്രി മൂന്ന് മണി.
എന്ത്?
343
00:34:06,755 --> 00:34:10,425
- ഇല്ല, പതിനൊന്ന് മണി!
എന്ത്?
344
00:34:10,508 --> 00:34:15,263
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റു.
345
00:34:15,347 --> 00:34:19,434
-എവിടെയാണ് മൂന്ന് മണിയാകുന്നത്?
-അസാധ്യം.
346
00:34:19,517 --> 00:34:23,271
നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ചില വീഡിയോകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
347
00:34:24,814 --> 00:34:30,236
ഞാൻ എൻ്റെ ക്യാമറകൾ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
കാറിലെ ഗോപ്രോ ക്യാമറകൾ.
348
00:34:36,326 --> 00:34:38,828
ഇത് മോശമാണോ? ഇത് മോശമാണോ?
349
00:34:38,912 --> 00:34:42,582
"മേഡ് ഇൻ ചൈന" എന്ന് അതിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
350
00:34:43,833 --> 00:34:46,628
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല.
351
00:34:46,711 --> 00:34:51,299
-നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
-ഇത് അതിനെക്കാൾ വിചിത്രമാണ്.
352
00:34:53,218 --> 00:34:56,346
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
-അതെ.
353
00:34:58,056 --> 00:35:03,019
സാബത്ത് ക്യാമറ. ഇവിടെ ഇതാ.
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഫ്ലാഷ് ഉണ്ട്.
354
00:35:09,150 --> 00:35:12,904
കാത്തിരിക്കൂ, കളിക്കുന്നത് തുടരുക. ഇത് കൂടുതലാണ്.
355
00:35:19,661 --> 00:35:22,205
ഏത് പതിനേഴാണ് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത്?
356
00:35:22,330 --> 00:35:26,751
എന്തൊരു നരകമാണ്? ഇത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
357
00:35:28,169 --> 00:35:32,007
അത് ബുദ്ധിയല്ല.
ഞങ്ങൾ അവിടെ നോക്കി ഇരുന്നു!
358
00:35:33,842 --> 00:35:36,302
എന്നിരുന്നാലും, എഞ്ചിൻ?
359
00:35:36,428 --> 00:35:40,557
ഞാൻ കാർ നിർത്തിയതായി ഓർമ്മയില്ല.
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല!
360
00:35:42,726 --> 00:35:48,398
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാറിൽ താമസിച്ചിട്ടില്ല!
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
361
00:35:50,984 --> 00:35:55,905
-നിങ്ങൾ ഞെട്ടി, ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് തുടർന്നു.
- കൃത്യസമയത്ത് നോക്കുക.
362
00:35:56,031 --> 00:36:00,994
സമയം കടന്നുപോകുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എവിടെയും ഓടുന്നില്ല.
363
00:36:02,203 --> 00:36:04,122
വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട്.
364
00:36:04,247 --> 00:36:06,499
അതുതന്നെയാണ്.
365
00:36:08,668 --> 00:36:11,004
ഇത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
366
00:36:13,006 --> 00:36:17,761
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് ഓടുക മാത്രമാണോ?
ബുദ്ധിയുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല!
367
00:36:17,844 --> 00:36:20,722
അത് അസാധ്യമാണ്!
368
00:36:24,517 --> 00:36:26,561
രണ്ട് മണിക്കൂർ.
369
00:36:26,644 --> 00:36:29,647
ഞങ്ങൾ രണ്ടു മണിക്കൂർ അവിടെ ഇരുന്നു.
370
00:36:29,731 --> 00:36:33,902
അത് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ തെറ്റായ ഓർമ്മകളായിരുന്നു-
371
00:36:33,985 --> 00:36:36,654
- വേദനാജനകമായ ഒരു സത്യം മറച്ചുവെച്ചു.
372
00:36:36,738 --> 00:36:40,408
അതിൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്
സത്യം അന്വേഷിക്കുന്നു.
373
00:36:40,492 --> 00:36:45,580
നിങ്ങൾ തുറന്നതും സത്യസന്ധനും ആണെങ്കിൽ
എല്ലാ ട്രാക്കുകളും പിന്തുടരാൻ തയ്യാറാണ്-
374
00:36:45,663 --> 00:36:48,500
സത്യം കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
375
00:36:48,625 --> 00:36:51,503
എമിലിയുടെ ജന്മദിനത്തിന് ഒരു ദിവസം
376
00:36:51,586 --> 00:36:57,300
തെളിവുകളെ കുറിച്ച് നമ്മുടെ കാഴ്ചക്കാർക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ?
377
00:36:57,425 --> 00:37:03,014
അപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ
എൻ്റെ ചെറുക്കൻ, ക്രിസ്...
378
00:37:03,139 --> 00:37:07,018
അവൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും ചിത്രീകരിച്ചോ?
- അതെ, അവൻ എല്ലാം ചിത്രീകരിച്ചു.
379
00:37:07,143 --> 00:37:10,855
അതാണോ ബാൻഡ്? നമുക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
380
00:37:14,567 --> 00:37:17,487
എമിലി വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു 14:30
381
00:37:19,239 --> 00:37:24,703
- അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-ഞാനും ഭാര്യയും അൽപ്പം ഒസാമക്കാരാണ്.
382
00:37:24,828 --> 00:37:30,333
ഞാൻ അൽപ്പം അമിതമായി അഭിനിവേശത്തിലായിരുന്നു
എൻ്റെ സാധനങ്ങളും എൻ്റെ ഭാര്യയും...
383
00:37:31,543 --> 00:37:36,047
ഞാൻ ഉരുളുകയാണ്. അവിടെ, നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
384
00:37:37,007 --> 00:37:40,301
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? അത് അവിടെയുണ്ട്.
385
00:37:40,427 --> 00:37:43,513
നിങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണുന്നുണ്ടോ? അവിടെ മുകളിലോ?
386
00:37:43,638 --> 00:37:47,267
അത് കൂടുതൽ ശക്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നു
ശക്തമാണ്, പിന്നെ...
387
00:37:48,601 --> 00:37:53,523
അപ്പോൾ നെല്ലിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-എല്ലാവരും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയേക്കാം...
388
00:37:53,648 --> 00:37:58,361
... പക്ഷേ അവർ അവളെ തിരികെ നൽകാൻ മറന്നു.
389
00:37:58,445 --> 00:38:03,324
ഞാൻ പോയിട്ട് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ,
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ...
390
00:38:05,785 --> 00:38:10,999
ഉണ്ടായത് വിചിത്രമാണ്
രണ്ട് മൂന്ന് മണിക്കൂർ പോയി.
391
00:38:12,751 --> 00:38:20,050
ഞാൻ വീഡിയോ ആയിരം തവണ കണ്ടു,
എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്.
392
00:38:20,133 --> 00:38:25,096
എന്നാൽ ഇന്നലെ വണ്ടി ഓടിക്കുമ്പോൾ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
ഒരു പവർ പിൻ. കാറിലുണ്ടായിരുന്ന ഇലക്ട്രിക് കാർ പുറത്തേക്ക് പോയി.
393
00:38:25,180 --> 00:38:30,810
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മയക്കത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് ക്യാമറകൾ പകർത്തി
രണ്ടു മണിക്കൂർ. ഞങ്ങൾ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.
394
00:38:30,894 --> 00:38:36,649
അപ്പോഴാണ് അച്ഛനും അങ്ങനെ തന്നെ പറഞ്ഞതെന്ന് മനസ്സിലായി.
മണിക്കൂറുകളോളം അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
395
00:38:38,735 --> 00:38:45,158
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം
ഇന്നലെയും അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
396
00:38:45,241 --> 00:38:47,243
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
397
00:38:47,327 --> 00:38:50,163
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒരാളെ മാത്രമേ അറിയൂ
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ വയ്ക്കുക.
398
00:38:50,246 --> 00:38:53,667
എവിടുന്നു കിട്ടി?
അതിനാണോ പോലീസ് വിളിച്ചത്?
399
00:38:53,792 --> 00:38:58,588
- എനിക്ക് ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
400
00:38:58,713 --> 00:39:02,801
നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
അവരെ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല.
401
00:39:02,884 --> 00:39:08,056
മണലിൽ തല നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!
402
00:39:08,139 --> 00:39:13,228
- അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തണം.
- നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
403
00:39:14,854 --> 00:39:20,193
അതുകൊണ്ടാണ് അനുവദിക്കേണ്ടത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
404
00:39:24,197 --> 00:39:29,077
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.
405
00:39:29,202 --> 00:39:32,330
എനിക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
406
00:39:42,298 --> 00:39:47,470
എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ എന്നറിയില്ല...
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
407
00:39:47,554 --> 00:39:53,143
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം, ഞാൻ ഇന്ന് എവിടെയെങ്കിലും പോകും.
408
00:39:53,226 --> 00:39:58,064
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആർക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
409
00:40:31,348 --> 00:40:33,725
അൽപ്പം നിൽക്കൂ.
410
00:40:55,955 --> 00:41:00,502
- ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
-പ്യൂബ്ലൂക്കിൻ്റെ വീട്
411
00:41:00,585 --> 00:41:05,548
ചിലർ അവരെ അനസാസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
നൂറ്റാണ്ടുകളോളം അവർ ഇവിടെ ഭരിച്ചു.
412
00:41:05,632 --> 00:41:09,969
ഞാൻ ക്യാമറ എടുക്കുകയാണ്
ചില സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
413
00:41:12,597 --> 00:41:17,018
നിരവധി ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
അവരുടെ നാഗരികതയെക്കുറിച്ച്.
414
00:41:17,102 --> 00:41:22,691
അതെ, അവർ എങ്ങനെയാണ് കുഴികൾ നിർമ്മിച്ചത്?
ചിലരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അന്യഗ്രഹജീവികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
415
00:41:25,652 --> 00:41:30,699
-അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
-നമുക്ക് പ്യൂബ്ലോണിലേക്ക് പോകണം. അത് അടുത്താണ്.
416
00:41:44,045 --> 00:41:47,257
- ഇവിടെ തന്നെ.
-ഇവിടെ?
417
00:41:52,512 --> 00:41:57,517
വിരോധാഭാസമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എങ്ങനെ
ഈ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
418
00:41:57,600 --> 00:42:02,689
അത് അവർക്ക് എന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടാക്കുന്നു. ഇവ
ആളുകൾ എന്നെ താത്വികമായി വളർത്തി.
419
00:42:02,772 --> 00:42:08,945
മറ്റാരും ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ അവർ എന്നെ പിന്തുണച്ചു.
കുടുംബം എന്നാൽ എന്താണെന്ന് അവർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
420
00:42:09,029 --> 00:42:14,951
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ അവർ എന്നെ സഹായിച്ചു. അവരാണ്
അവിശ്വസനീയമായ. നിങ്ങൾ കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കണം.
421
00:42:15,035 --> 00:42:20,623
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇടതുവശത്ത് നിൽക്കാം.
422
00:42:24,586 --> 00:42:27,088
മുന്നിൽ.
423
00:42:35,472 --> 00:42:37,974
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.
424
00:42:39,642 --> 00:42:42,520
-ഹേയ്, ഗോൾഡീസ്!
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
425
00:42:42,645 --> 00:42:46,149
അതെ. ആൺകുട്ടികൾ...
426
00:43:05,043 --> 00:43:10,548
നിങ്ങൾ അയല രുചിക്കണം.
ഇത് തികച്ചും അന്യഗ്രഹമാണ്.
427
00:43:10,632 --> 00:43:12,634
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
428
00:43:12,759 --> 00:43:17,389
ഏലു, നീ വന്നതിൽ സന്തോഷം.
വളരെക്കാലമായി.
429
00:43:17,472 --> 00:43:20,684
- "ഏലു"?
- ഇത് എൻ്റെ ജന്മനാമമാണ്.
430
00:43:20,809 --> 00:43:23,895
ക്രിസ് നോർട്ടൺ ഒരു ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവാണ്.
431
00:43:23,978 --> 00:43:29,609
ജോൺ ഗ്രേറ്റ്ബെയർ നഗരത്തിലെ ഔഷധമാണ്
മനുഷ്യനും എനിക്ക് ഏറ്റവും അടുത്ത ഒരു അച്ഛനും.
432
00:43:31,403 --> 00:43:34,030
മറിച്ച് മുത്തച്ഛൻ.
433
00:43:37,659 --> 00:43:42,080
- അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
434
00:43:42,205 --> 00:43:49,421
എൻ്റെ ആളുകൾ പഴയവരെ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്.
435
00:43:49,504 --> 00:43:54,551
ആരാണ് പഴയവർ?
ആ പഴയ പ്യൂബ്ലോ ആളുകളാണോ?
436
00:44:03,351 --> 00:44:05,395
ശരി.
437
00:44:08,982 --> 00:44:11,985
- പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്.
-നന്ദി.
438
00:44:12,110 --> 00:44:17,282
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
എൻ്റെ പേര് ബ്രെൻ്റ്. ക്യാമറക്കാരൻ.
439
00:44:19,451 --> 00:44:20,994
എനിക്ക് മുളക് ഇഷ്ടമാണ്.
440
00:44:26,833 --> 00:44:32,756
അതിനുള്ള ഒരു ആചാരമുണ്ട്
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാതിരിക്കട്ടെ.
441
00:44:32,839 --> 00:44:38,345
ആരും വളരെക്കാലമായി ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ ശ്രമിക്കുന്നത് ഉപദ്രവിക്കില്ലേ?
442
00:44:38,428 --> 00:44:43,558
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
-ഞാനും ഇല്ല.
443
00:45:27,894 --> 00:45:32,107
വരൂ സുഹൃത്തേ. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുക
444
00:45:32,190 --> 00:45:38,029
മനസ്സിനെ തണുപ്പിൽ വിടാം
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഇവിടെ കുളിർപ്പിക്കുക.
445
00:47:04,324 --> 00:47:08,536
-ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
- ആരാണ് ഞാൻ?
446
00:47:12,707 --> 00:47:16,086
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?
നിങ്ങൾ മാലിബുവിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
447
00:47:16,169 --> 00:47:20,048
ഫംഗസ് എടുക്കുക, നഗ്നരായി ഓടുക ...
നല്ല ആശയമില്ല.
448
00:47:29,891 --> 00:47:34,521
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ ഇത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
449
00:47:36,189 --> 00:47:41,152
എനിക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓർക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കഥ കണ്ടെത്തി.
450
00:47:43,988 --> 00:47:50,161
ഞാനും അമ്മയും പൂക്കൾ പറിച്ചു,
അവയ്ക്ക് അതിമനോഹരമായ മണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
451
00:47:51,329 --> 00:47:57,293
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മഴവില്ലായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
പുല്ലിലൂടെ ഒഴുകുന്ന നിഴലും.
452
00:47:58,962 --> 00:48:05,593
അവൾ എപ്പോഴും സ്വപ്നങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
സത്യത്തേക്കാൾ യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം.
453
00:48:09,681 --> 00:48:13,101
സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
454
00:48:16,938 --> 00:48:19,566
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
455
00:48:27,824 --> 00:48:30,618
മറുവശത്ത് കാണാം.
456
00:49:20,210 --> 00:49:22,712
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
457
00:49:25,256 --> 00:49:30,053
നിങ്ങളുടെ നാശം!
നിങ്ങളുടെ നാശം! നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു!
458
00:49:30,178 --> 00:49:32,514
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊണ്ടുപോയി!
459
00:49:35,308 --> 00:49:40,271
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊണ്ടുപോയി! നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊണ്ടുപോയി!
460
00:49:40,397 --> 00:49:44,567
നീ എന്നെ അടിച്ചു! നീ എന്നെ അടിച്ചു!
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു!
461
00:49:45,652 --> 00:49:49,656
നീ എന്നെ അടിച്ചു!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊണ്ടുപോയി!
462
00:49:52,033 --> 00:49:54,869
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
463
00:50:43,084 --> 00:50:47,922
സുഹൃത്തേ! നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
464
00:50:52,344 --> 00:50:55,764
നിങ്ങൾ അമിതമായി കഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
465
00:50:55,847 --> 00:51:01,144
- നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോയി. നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
466
00:51:09,277 --> 00:51:11,571
സുഖമാണോ?
467
00:51:12,822 --> 00:51:17,660
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാനെന്നപോലെ
ഒരു ട്രക്ക് മറികടന്നു.
468
00:51:19,788 --> 00:51:23,875
Crazybear എന്താണ് പറയുന്നത്?
469
00:51:25,210 --> 00:51:31,508
വലിയ കരടി. ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല. അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ആചാരം ഫലിച്ചോ എന്നറിയാൻ.
470
00:51:31,591 --> 00:51:36,262
- നമ്മൾ അറിയുന്നതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
- ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.
471
00:51:36,346 --> 00:51:38,682
ദൈവമേ...
472
00:51:40,141 --> 00:51:43,144
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ...
473
00:51:43,895 --> 00:51:49,818
"ഇതിനിടയിൽ നമ്മൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണോ?"
- അതെ, തത്വത്തിൽ.
474
00:51:51,528 --> 00:51:55,198
എൻ്റെ കൈ നീലയാകാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
475
00:51:55,323 --> 00:51:57,867
ക്ഷമിക്കണം.
476
00:52:04,666 --> 00:52:07,877
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ശാന്തനാകാൻ കഴിയുന്നു?
477
00:52:10,422 --> 00:52:12,716
എനിക്കറിയില്ല.
478
00:52:14,134 --> 00:52:19,514
മിക്ക കേസുകളിലും, ഞാൻ ഒരു ആയിരിക്കും
നാശം, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
479
00:52:19,597 --> 00:52:22,559
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
480
00:52:22,642 --> 00:52:26,730
അത് ഏറ്റവും ദയയുള്ളതായിരുന്നു
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യം.
481
00:52:39,826 --> 00:52:44,706
- നിങ്ങൾക്ക് റോ മൂവി ഉണ്ടോ?
-അതെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
482
00:52:46,541 --> 00:52:49,085
അത് ശരിയാകും.
483
00:53:30,543 --> 00:53:35,590
എൻ്റെ പേര് ക്രിസ് നോർട്ടൺ.
ഞാനൊരു ഡോക്യുമെൻ്ററി ഫിലിം മേക്കറാണ്.
484
00:53:35,715 --> 00:53:41,096
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാമെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ സിനിമ ചെയ്തു
അതിനായി, എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
485
00:53:48,228 --> 00:53:51,356
എമിലിയുടെ ജന്മദിനം 0.00
486
00:54:10,166 --> 00:54:16,673
കാര്യങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിലാണ്.
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
487
00:54:20,260 --> 00:54:24,723
ചടങ്ങ് നടന്നില്ല.
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.
488
00:54:24,806 --> 00:54:29,310
-എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- ആകാശം വരുന്നതുപോലെ.
489
00:54:29,394 --> 00:54:35,191
അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോകും.
നമുക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
490
00:54:35,275 --> 00:54:41,322
നമ്മൾ എത്ര സമയം പാഴാക്കി എന്നറിയാമോ?
നിരവധി മണിക്കൂറുകൾ.
491
00:54:41,406 --> 00:54:46,995
-എനിക്ക് അവളെ ഇപ്പോൾ ഫോർട്ട് നോക്സിൽ കിട്ടും.
-അതിൽ കാര്യമില്ല. അവർക്ക് അവളെ വേണം.
492
00:54:47,078 --> 00:54:51,332
- അവർക്ക് അവളെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണ്.
493
00:54:51,416 --> 00:54:55,587
കാലക്രമേണ അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ചിലത്.
494
00:54:55,670 --> 00:55:02,010
അവരുടെ നാഗരികത യുക്തിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവർ സമ്മാനം മറന്നുപോയി.
495
00:55:03,178 --> 00:55:08,767
അവർ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവരുടെ ആത്മാവിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുപോക്ക്.
496
00:55:08,850 --> 00:55:13,813
ഞാൻ നിൻ്റെ ബ്രൂ കുടിച്ചു, നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
അവളെ സഹായിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
497
00:55:13,897 --> 00:55:17,484
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, ശരി? വരിക.
498
00:55:19,652 --> 00:55:22,364
ഏലു.
499
00:55:22,489 --> 00:55:29,079
നിങ്ങളെ വലിയ കാര്യത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ആ ഭാരം നിങ്ങളുടെ വിധിയുടെ ഭാഗമാണ്.
500
00:55:31,331 --> 00:55:35,085
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
501
00:56:08,243 --> 00:56:12,122
എനിക്കറിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
502
00:56:12,247 --> 00:56:15,542
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
-എനിക്കറിയില്ല.
503
00:56:15,625 --> 00:56:20,797
എവിടെയെങ്കിലും നമുക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാം.
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
504
00:56:20,880 --> 00:56:26,052
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു പ്രതിരോധം സൃഷ്ടിക്കാം.
- ഇത് ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.
505
00:56:26,136 --> 00:56:29,806
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നു.
506
00:56:29,889 --> 00:56:33,476
നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു, എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
507
00:56:33,560 --> 00:56:35,145
സൂക്ഷിക്കുക!
508
00:56:40,734 --> 00:56:43,778
അതെന്താണ്?
509
00:56:44,904 --> 00:56:49,659
-ഇത് എന്ത് ഫാൻ ആണ്?
- വെറുതെ ഓടിക്കുക! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
510
00:56:49,743 --> 00:56:53,830
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ക്രിസ്, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!
511
00:56:53,913 --> 00:56:58,293
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! അത് പോകുന്നില്ല!
512
00:56:59,919 --> 00:57:02,464
- കാർ നീങ്ങുന്നില്ല!
- വാതിലുകൾ പൂട്ടുക!
513
00:57:07,719 --> 00:57:10,764
എമിലി! എമിലി!
514
00:57:21,191 --> 00:57:23,193
എമിലി!
515
00:57:55,642 --> 00:57:58,269
യുഗ ഭ്രാന്തന്മാർ!
516
00:58:03,274 --> 00:58:07,779
ഇത് അങ്ങനെയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
517
00:58:09,239 --> 00:58:13,576
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ ചെയ്യും-
518
00:58:13,660 --> 00:58:16,788
- നമ്മുടെ ജീവിതരീതിയെ ആക്രമിക്കരുത്.
519
00:58:16,871 --> 00:58:22,544
നിൻ്റെ ഉദ്ദേശം ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
520
00:58:22,627 --> 00:58:24,879
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല
521
00:58:24,963 --> 00:58:27,882
എല്ലാം ഒരു ഒളിഞ്ഞുനോട്ടം മാത്രം.
522
00:58:29,509 --> 00:58:33,138
ഇല്ല. ഇത് ശരിക്കും യഥാർത്ഥമാണ്.
523
00:58:33,221 --> 00:58:37,559
നിലനിർത്താൻ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കൂ
സത്യം ജീവനുള്ളതാണ്.
524
00:58:40,270 --> 00:58:42,522
ദൈവമേ...
525
00:58:45,275 --> 00:58:50,196
-വീഡിയോൺ കമ്പ്യൂട്ടറിലാണ്. അവയുടെ പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
- നമ്മൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം.
526
00:58:54,451 --> 00:58:59,247
കപട ഓർമ്മകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ ശരി.
527
00:59:05,545 --> 00:59:08,673
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-വിഷമിക്കേണ്ട.
528
00:59:08,757 --> 00:59:13,219
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
ഞാൻ ഇത് നൂറ് തവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
529
00:59:13,303 --> 00:59:18,058
പഴയ MKUltra സമയത്ത്
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
530
00:59:18,141 --> 00:59:21,102
ഇപ്പോൾ അത് ശുദ്ധമായ ശാസ്ത്രമാണ്.
531
00:59:21,186 --> 00:59:27,484
ഇതിന് സൈന്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഹാലുസിനോജൻ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
ശക്തിയും ചെറിയ സൃഷ്ടിപരമായ സഹായങ്ങളും-
532
00:59:27,567 --> 00:59:34,366
വാക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സായി മാറുന്നു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് വിശ്വാസം.
533
00:59:34,449 --> 00:59:38,119
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ബോധരഹിതനാകും
534
00:59:38,203 --> 00:59:43,708
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാവരും ഓർക്കുന്നത്.
535
00:59:44,751 --> 00:59:48,254
ടുസാനും, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ മിസ് ചെയ്തു.
536
00:59:48,338 --> 00:59:53,718
സ്റ്റീൽ റൂം, കറുത്ത വസ്ത്രം
ഡിസൈനുകൾ, ശക്തമായ വിളക്കുകൾ. നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
537
00:59:53,802 --> 00:59:57,347
നിശ്ചലമായിരിക്കുക, ആയിരം!
538
00:59:57,430 --> 01:00:02,018
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും
വീണ്ടും കന്നുകാലി തൂണുമായി.
539
01:00:03,228 --> 01:00:07,857
വിഷമിക്കേണ്ട. താമസിയാതെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
540
01:00:07,941 --> 01:00:12,737
ഒപ്പം മഹാനായ ക്രിസ് നോർട്ടനും
സത്യവുമായി പുറപ്പെടുന്നു:
541
01:00:12,821 --> 01:00:16,157
അന്യഗ്രഹ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന്.
542
01:00:18,743 --> 01:00:22,539
ദൈവമേ! നിൻ്റെ നാശം...
543
01:00:22,622 --> 01:00:27,085
പതിവുപോലെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള റോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
544
01:00:32,048 --> 01:00:38,722
ഞാൻ ഒരു കന്നുകാലിയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം
വടിയും പുതിയ സൂചിയും.
545
01:00:41,141 --> 01:00:44,644
മറ്റെവിടെയും പോകരുത്
546
01:00:44,728 --> 01:00:47,188
...കൗബോയ്.
547
01:01:47,791 --> 01:01:50,669
- നിശബ്ദത.
-നാമെവിടെയാണ്?
548
01:01:50,752 --> 01:01:55,423
-ഇത് ബില്ലാണ്. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- വിൽക്കറ്റ് ആഷ്.
549
01:02:03,640 --> 01:02:08,103
-ക്രിസ്, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
-അത് ശരിയാകും.
550
01:02:08,186 --> 01:02:11,314
-ഞങ്ങളാണോ...?
-ഇല്ല, അതാണ് ബിൽ. അത് സത്യമല്ല.
551
01:02:11,398 --> 01:02:16,236
എന്ത്? ബില്ല്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ക്രിസ്?
552
01:02:16,319 --> 01:02:18,655
കൈൽ!
553
01:02:18,738 --> 01:02:23,076
സൂചികളുള്ള ഫക്കിംഗ് ബാഗ് എടുക്കുക.
554
01:02:23,159 --> 01:02:26,788
എല്ലാം തട്ടിപ്പാണ്.
എല്ലാ കാലത്തും ബില്ലായിരുന്നു.
555
01:02:26,871 --> 01:02:32,544
അതൊരു ഒളിഞ്ഞുനോട്ടം മാത്രം.
ലോഹമേശ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ, എല്ലാ വഴികളും.
556
01:02:34,629 --> 01:02:38,341
- പിന്നെ മാത്രം.
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
557
01:02:38,425 --> 01:02:42,554
- ഇത് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സംഭവിച്ചു!
-ഇത് വെറുമൊരു മണ്ടത്തരമാണ്.
558
01:02:42,637 --> 01:02:47,976
ഇത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല! ആദ്യമായി ഐ
വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.
559
01:02:48,059 --> 01:02:52,689
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
560
01:02:52,772 --> 01:02:56,151
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു.
561
01:03:02,407 --> 01:03:06,953
നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുക. അവർ പുറത്ത് മാത്രമാണ്.
562
01:03:13,460 --> 01:03:15,545
വരൂ...
563
01:03:17,464 --> 01:03:19,507
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ വേണം.
564
01:03:33,813 --> 01:03:37,317
ദൈവമേ, നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
565
01:03:53,041 --> 01:03:58,129
നമ്മൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കണം. മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
566
01:04:01,466 --> 01:04:03,927
ഫാൻ കൂടിയാണ്.
567
01:04:04,010 --> 01:04:07,097
ഇവിടെ! ബിൽ!
568
01:04:12,602 --> 01:04:14,771
അവനോടൊപ്പം ശ്രദ്ധിക്കുക.
569
01:04:18,233 --> 01:04:20,985
ശരിയാണ്...
570
01:04:21,069 --> 01:04:25,281
നിനക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല.
571
01:04:25,365 --> 01:04:30,537
ശരി. ഇത് ട്രാക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
572
01:04:31,788 --> 01:04:36,251
ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
573
01:05:07,782 --> 01:05:10,285
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
574
01:05:29,429 --> 01:05:32,307
ബില്ല്? ബില്ല്?
575
01:05:35,727 --> 01:05:38,938
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.
576
01:06:01,753 --> 01:06:03,713
എമിലി!
577
01:06:05,340 --> 01:06:07,634
എമിലി! എമിലി!
578
01:06:44,087 --> 01:06:45,839
എമിലിയോ?
579
01:06:52,929 --> 01:06:55,724
ഉണരുക!
580
01:07:34,804 --> 01:07:41,061
എമിലി, നീ എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണം.
581
01:07:41,895 --> 01:07:45,023
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരണം.
582
01:07:45,106 --> 01:07:50,570
നിന്നെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. നിങ്ങളാണ്
മറ്റുള്ളവരോട് ദയ. നിങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കുക.
583
01:07:51,905 --> 01:07:55,283
എമിലി, ഇനി നീ ഉണരണം.
584
01:07:57,243 --> 01:07:59,371
അതിനാൽ അതെ.
585
01:08:01,539 --> 01:08:06,044
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഏകാഗ്രമാക്കുക
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
586
01:08:06,127 --> 01:08:11,383
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വപ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
അതെ, അങ്ങനെ അവിടെ.
587
01:08:15,428 --> 01:08:17,681
അതിനാൽ അതെ.
588
01:08:26,398 --> 01:08:28,525
-ക്രിസ്?
-അതെ.
589
01:08:28,608 --> 01:08:30,694
നീ ഇവിടെയാണ്.
590
01:08:56,928 --> 01:08:59,556
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ലേ?
591
01:09:04,477 --> 01:09:06,688
ദൈവമേ...
592
01:09:06,771 --> 01:09:11,109
- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
"തെറ്റായ കാര്യം തൊടാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
593
01:09:11,192 --> 01:09:17,824
നമ്മൾ ശ്രമിക്കേണ്ട ഒന്ന്. ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
എൻ്റെ കണ്ണ് പൊട്ടിപ്പോയോ മറ്റോ ആണെങ്കിൽ നീ.
594
01:09:17,907 --> 01:09:21,327
വരൂ, സമ്മർദ്ദമൊന്നുമില്ല...
595
01:09:27,751 --> 01:09:30,462
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
596
01:09:35,842 --> 01:09:39,512
എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ പോകും എന്ന് വരുന്നു.
597
01:10:54,546 --> 01:10:56,881
ആരുണ്ട് അവിടെ?
598
01:11:39,466 --> 01:11:42,135
ക്രിസ്! ക്രിസ്!
599
01:11:54,814 --> 01:11:57,734
എന്തുവേണം?
600
01:12:02,781 --> 01:12:05,200
അവിടെ നിൽക്കൂ!
601
01:12:07,494 --> 01:12:09,954
അവിടെ നിൽക്കൂ!
602
01:12:16,002 --> 01:12:19,839
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. ഇപ്പോ മതി.
603
01:12:23,885 --> 01:12:29,265
ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല ??
604
01:12:29,349 --> 01:12:33,353
- അവനെ പോകട്ടെ!
- ഇടപെടരുത്!
605
01:12:33,436 --> 01:12:35,522
ഇത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
606
01:12:35,605 --> 01:12:37,857
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
607
01:12:38,900 --> 01:12:41,861
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
608
01:12:41,945 --> 01:12:44,781
നിങ്ങൾക്ക് ടിവി കാണാൻ കഴിയില്ലേ?
609
01:12:46,366 --> 01:12:51,454
നെൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
610
01:12:51,538 --> 01:12:54,666
ബൈ ബൈ!
611
01:12:55,917 --> 01:12:58,461
ക്രിസ്, ഉറങ്ങാൻ പോകൂ!
612
01:13:27,991 --> 01:13:30,535
അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയോ?
613
01:13:30,618 --> 01:13:35,248
ഇല്ല... അത് സാധ്യമല്ല.
614
01:13:36,583 --> 01:13:39,878
അത് ചെയ്തു തീർക്കുക. എന്തുവേണം?!
615
01:13:53,183 --> 01:13:56,311
നിർത്തുക! ദയവായി നിർത്തൂ!
616
01:14:49,489 --> 01:14:52,409
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
617
01:14:52,492 --> 01:14:56,871
നമ്മൾ പലരുടെയും ഫലമാണ്
മനുഷ്യ പരിണാമത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ.
618
01:14:56,955 --> 01:14:58,415
എന്ത്?
619
01:14:58,498 --> 01:15:01,459
കാലക്രമേണ, ഞങ്ങളുടെ ഈഗോ ക്രിസ്റ്റലൈസ് ചെയ്തു.
620
01:15:01,543 --> 01:15:05,255
കാരണം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
എന്തൊക്കെയോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
621
01:15:05,338 --> 01:15:07,048
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
622
01:15:07,132 --> 01:15:10,510
കാണാൻ ഞങ്ങൾ മോശം ഓർമ്മകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു-
623
01:15:10,593 --> 01:15:13,888
- ഈ ഭാവി ആയിരിക്കാം
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
624
01:15:13,972 --> 01:15:17,851
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.
625
01:15:20,353 --> 01:15:23,231
ഇനിയില്ല.
626
01:15:34,075 --> 01:15:38,872
പ്ലീസ്... ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
627
01:15:57,432 --> 01:16:03,938
ആ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചം കണ്ടോ?
ആ കാൽ വായുവിൽ കണ്ടോ?
628
01:16:04,022 --> 01:16:08,735
എന്നെ അവഗണിക്കരുത്! ഇവിടെ!
629
01:16:08,818 --> 01:16:12,947
ചാനൽ 4, NMX വാർത്ത.
വിചിത്രമായ വിളക്കുകൾ നിരീക്ഷിച്ചു.
630
01:16:13,031 --> 01:16:17,118
ഞങ്ങൾ ഹോളിവുഡിൽ നിന്നുള്ള ചലച്ചിത്ര പ്രവർത്തകരാണ്!
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി നിർമ്മിക്കുന്നു.
631
01:16:17,202 --> 01:16:19,788
ഞങ്ങൾ പോയിട്ട് രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രം.
632
01:16:19,871 --> 01:16:23,208
UFO കോൺഫറൻസ് സ്ഥാപകൻ
ബിൽ ജോൺസൺ ആരോപിച്ചു-
633
01:16:23,291 --> 01:16:28,797
-അന്യഗ്രഹം അരങ്ങേറി
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ കെല്ലി ലാമാസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
634
01:16:28,880 --> 01:16:30,799
നന്ദി, കാർലോസ്.
635
01:16:30,882 --> 01:16:36,638
ബിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി, ഒന്നും ഓർമ്മിപ്പിച്ചില്ല.
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽക്ക് അയാൾക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്
636
01:16:37,597 --> 01:16:40,141
കൈൽ അപ്രത്യക്ഷനായി.
637
01:16:40,225 --> 01:16:46,231
ഞങ്ങൾ തന്നെ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ഓർക്കുന്നു
ശകലങ്ങൾ, പക്ഷേ അത് മതി.
638
01:16:46,314 --> 01:16:50,944
- നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല! അത് സ്വർഗത്തിലായിരുന്നു!
639
01:16:51,027 --> 01:16:53,238
ഇതൊരു ufo ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
640
01:16:53,321 --> 01:16:57,659
ഞങ്ങളുടെ കഥ നിരസിക്കപ്പെട്ടു
ഡ്രഗ് ഹാലൂസിനേഷൻസ് ആയി.
641
01:16:57,742 --> 01:17:03,123
ഞാൻ ഏറ്റവുമധികം എതിർത്തത് ഞാൻ ആയിത്തീർന്നു -
ഞാൻ തന്നെ കഥയായി.
642
01:17:03,206 --> 01:17:06,084
... ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാം
വിവാദ പ്രതിഭാസം.
643
01:17:06,167 --> 01:17:10,422
പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതോ മസ്തിഷ്ക പ്രേതങ്ങളോ?
644
01:17:11,840 --> 01:17:15,802
ആറ് വർഷവും ഒമ്പത് മാസവും സീനിയർ...
645
01:17:16,845 --> 01:17:18,888
പരിശോധിക്കുക!
646
01:17:30,817 --> 01:17:33,445
അങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
647
01:17:33,528 --> 01:17:36,656
എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
648
01:17:36,740 --> 01:17:41,786
- ഞങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-അതെ, പക്ഷേ ബ്രെൻ്റ് അതിൽ ഉൾപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
649
01:17:41,870 --> 01:17:44,164
നിങ്ങൾ മോശമാവുകയാണ്.
650
01:17:44,247 --> 01:17:47,334
ആശ്ചര്യം!
651
01:17:48,710 --> 01:17:51,129
ഉയർന്ന അഞ്ച്!
652
01:17:52,380 --> 01:17:56,343
ഏറ്റുമുട്ടൽ:
അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ-
653
01:17:56,426 --> 01:18:00,305
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും നേരിടാൻ
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ശത്രുതയുള്ളതും.
654
01:18:00,388 --> 01:18:03,224
- കുഴപ്പമില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല!
655
01:18:03,308 --> 01:18:07,020
ഏഴ് വർഷത്തെ ദിനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
656
01:18:33,630 --> 01:18:37,634
പരിഭാഷ: ജോൺ ഒട്ടോസൺ