1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,834 --> 00:00:03,795 - Sebelumnya di Dinasti... - Pertama, kamu mencuri pekerjaanku di 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,006 Flores Incorparado, sekarang kamu memutuskan hubunganku sepenuhnya? 3 00:00:06,047 --> 00:00:08,133 Mungkin, jika seseorang dari dewan 4 00:00:08,174 --> 00:00:10,844 akan bertindak sebagai penjabat CEO, saat kamu pulih, 5 00:00:10,885 --> 00:00:13,179 untuk menunjukkan stabilitas di Wall Street. 6 00:00:13,221 --> 00:00:14,681 Aku keluar dari perlombaan. 7 00:00:14,723 --> 00:00:15,890 Anda akan bisa mendapatkannya kesepakatan yang lebih baik 8 00:00:15,932 --> 00:00:17,976 dari letnan gubernur itu. 9 00:00:18,018 --> 00:00:20,145 Kenapa kamu begitu bersikeras mencoba mengaitkan pembunuhan ini padaku? 10 00:00:20,186 --> 00:00:21,896 Kaulah yang punya motifnya. 11 00:00:21,938 --> 00:00:23,815 Saya baru saja melihat drone terbang lewat, 12 00:00:23,857 --> 00:00:25,316 dan sepertinya sedang merekam. 13 00:00:25,358 --> 00:00:26,693 Kursi ini sudah diambil? 14 00:00:26,735 --> 00:00:28,194 Kamu mengingatkanku pada seseorang yang pernah kukenal. 15 00:00:29,681 --> 00:00:31,990 Anda mungkin berpikir Seharusnya aku santai saja, tapi 16 00:00:32,032 --> 00:00:34,367 karena hari ini adalah milikku hari pertama kembali bekerja, 17 00:00:34,409 --> 00:00:36,453 dan besok malam adalah Gala Carrington, 18 00:00:36,494 --> 00:00:39,122 gadismu datang dengan senjata yang menyala-nyala. 19 00:00:39,164 --> 00:00:40,457 - Oh. - Oh! 20 00:00:40,498 --> 00:00:42,542 Saya sangat menyesal. Apakah kamu baik-baik saja? 21 00:00:42,584 --> 00:00:44,252 - Saya baik-baik saja. - A-aku-aku hanya tidak berpikir 22 00:00:44,294 --> 00:00:45,628 bahwa kamu akan... 23 00:00:45,670 --> 00:00:48,006 Liam, Liam, santai saja, oke? 24 00:00:48,048 --> 00:00:50,008 Infeksinya hilang. Sudah seminggu. 25 00:00:50,050 --> 00:00:52,218 - Kau tidak akan membuatku koma lagi. - A-aku-aku hanya ingin memastikan 26 00:00:52,260 --> 00:00:55,138 - agar kamu tidak memaksakannya terlalu keras. - Aku mengerti. 27 00:00:55,180 --> 00:00:58,099 Anda khawatir dan anehnya bersikap sopan, 28 00:00:58,141 --> 00:00:59,934 - yang sangat bagus, tapi aneh. - aku hanya, 29 00:00:59,976 --> 00:01:02,562 aku tidak mencari, dan aku langsung berubah menjadi dirimu, dan aku tahu, 30 00:01:02,604 --> 00:01:05,315 yang mungkin tidak seharusnya terjadi di ruangan sebesar ini. 31 00:01:05,356 --> 00:01:07,108 Ya, kamarnya besar. 32 00:01:07,150 --> 00:01:10,278 Cukup besar untuk raksasa itu gajah agar muat di dalamnya. 33 00:01:11,279 --> 00:01:12,781 Metaforis. 34 00:01:12,822 --> 00:01:15,617 Dan saya sedang berpikir Aku harus mengatasinya, jadi... 35 00:01:15,658 --> 00:01:18,369 kami belum berhubungan seks sejak itu Saya keluar dari rumah sakit. 36 00:01:19,292 --> 00:01:20,580 Oh... 37 00:01:20,622 --> 00:01:22,332 - gajah itu. - Maksudku, 38 00:01:22,373 --> 00:01:24,793 Saya merasa seperti itu normal setelah koma, 39 00:01:24,834 --> 00:01:27,293 yang terjadi setelah luka tembak, kan? 40 00:01:27,567 --> 00:01:28,671 Saya belum membaca literatur 41 00:01:28,713 --> 00:01:30,548 pada skenario yang tepat ini, 42 00:01:30,590 --> 00:01:32,509 tapi, ya, saya yakin itu hal biasa. 43 00:01:32,550 --> 00:01:34,594 Anda telah melalui banyak hal. Mungkin butuh waktu. 44 00:01:34,636 --> 00:01:37,180 Ya, kita telah melalui banyak hal. 45 00:01:37,222 --> 00:01:39,349 Ya, dan kami 46 00:01:39,390 --> 00:01:41,184 tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 47 00:01:41,226 --> 00:01:44,176 Baiklah. Kalau begitu aku tidak akan khawatir. 48 00:01:44,538 --> 00:01:45,855 Bagus. Saya juga tidak. 49 00:01:45,897 --> 00:01:48,149 - Bagus, jadi kita berdua tidak khawatir? - Mm-hmm. 50 00:01:49,464 --> 00:01:51,615 Oke. Aku akan pergi menemui bayiku. 51 00:01:53,816 --> 00:01:56,574 - Perusahaanku. - Oh. 52 00:01:56,616 --> 00:01:57,992 Selamat tinggal. 53 00:01:59,415 --> 00:02:00,964 Aku keluar dari perlombaan 54 00:02:00,999 --> 00:02:03,915 untuk senator, dan meskipun aku unggul dalam jajak pendapat, 55 00:02:03,957 --> 00:02:06,793 Saya adalah orang yang menepati janji saya. 56 00:02:06,835 --> 00:02:08,545 Saya hanya menginginkan apa yang kita sepakati. 57 00:02:09,296 --> 00:02:10,547 Saya mendapatkan tanah saya untuk bandara 58 00:02:10,588 --> 00:02:12,841 dan konsesi untuk Clarke County. 59 00:02:12,882 --> 00:02:15,593 Anda dan gubernur mengerti Cavendish untuk senator. 60 00:02:15,635 --> 00:02:18,972 Ya, saya ingat kesepakatan itu berada di atas meja. 61 00:02:19,013 --> 00:02:21,850 Inilah masalahnya, sekarang sudah tidak ada lagi. 62 00:02:24,230 --> 00:02:26,437 Saya minta maaf. Aku-aku tidak mengikuti. 63 00:02:26,479 --> 00:02:28,189 Saya dengan senang hati menjelaskannya untuk Anda. 64 00:02:28,231 --> 00:02:30,191 Jajak pendapat kami menunjukkan prospek Anda menurun. 65 00:02:30,998 --> 00:02:32,986 Anda mendapat benjolan "putri tertembak", tapi kecuali 66 00:02:33,027 --> 00:02:35,655 dia tertembak lagi, benjolan itu akan hilang pada Hari Pemilihan, 67 00:02:35,697 --> 00:02:36,948 dan karena kami yakin Cavendish sekarang akan menang, 68 00:02:36,990 --> 00:02:39,659 tidak perlu membuat kesepakatan denganmu. 69 00:02:41,244 --> 00:02:43,246 Saya menghormati pendekatan keras. 70 00:02:43,288 --> 00:02:46,124 Saya pada dasarnya menciptakannya sendiri. 71 00:02:46,166 --> 00:02:48,626 Jajak pendapat saya menceritakan kisah yang berbeda, 72 00:02:48,668 --> 00:02:50,795 tapi aku bersedia mengubah kesepakatan kita. 73 00:02:50,837 --> 00:02:52,839 Ubah kesepakatan apa? 74 00:02:52,881 --> 00:02:54,549 Apakah kita bernegosiasi atau tidak? 75 00:02:55,633 --> 00:02:57,427 Saya akan memilih "tidak", tapi 76 00:02:57,468 --> 00:02:59,721 semoga harimu menyenangkan. 77 00:03:01,555 --> 00:03:03,641 Pikiran untuk menghabiskan puluhan tahun di lubang neraka ini 78 00:03:03,683 --> 00:03:05,059 membuatku semakin tua dari menit ke menit. 79 00:03:05,101 --> 00:03:06,519 Jika aku tidak segera keluar dari sini, 80 00:03:06,560 --> 00:03:07,937 Saya akan kehilangan akal 81 00:03:07,978 --> 00:03:08,979 dan cahaya alamiku. 82 00:03:09,021 --> 00:03:10,481 Baiklah, aku punya berita 83 00:03:10,523 --> 00:03:12,274 - itu mungkin akan menghiburmu. - Kamu mengusirku? 84 00:03:12,316 --> 00:03:15,194 Atau apakah Anda dan saya bertukar tempat, seperti kesepakatan Jebakan Orang Tua? 85 00:03:15,236 --> 00:03:17,029 Aku tidak akan mengusirmu, 86 00:03:17,071 --> 00:03:18,781 tapi aku berada di penthouse malam itu, 87 00:03:18,823 --> 00:03:21,951 dan saya melihat drone terbang melewati balkon. 88 00:03:22,618 --> 00:03:24,787 Bagaimana Anda melihat UFO 89 00:03:24,829 --> 00:03:26,455 bantu aku keluar dari penjara? 90 00:03:26,497 --> 00:03:29,083 Itu adalah sebuah drone, dan ada kamera yang terpasang. 91 00:03:29,125 --> 00:03:30,751 Rupanya, itu telah terbang setiap malam 92 00:03:30,793 --> 00:03:32,178 selama beberapa minggu terakhir. 93 00:03:32,220 --> 00:03:33,804 Jadi, jika drone itu entah bagaimana rekaman rekaman 94 00:03:33,846 --> 00:03:36,933 pembunuhan Bobby Larson, bahkan di latar belakang, 95 00:03:36,974 --> 00:03:38,309 itu bisa memberi tahu kita apa terjadi malam itu. 96 00:03:38,351 --> 00:03:40,645 Oke, jadi bagaimana cara mengambil drone? 97 00:03:40,686 --> 00:03:41,812 Hubungi polisi drone? 98 00:03:42,342 --> 00:03:43,856 Tidak. Siapa pun pemiliknya, tetap hidup 99 00:03:43,898 --> 00:03:45,566 di gedung di seberang jalan, jadi aku hanya 100 00:03:45,608 --> 00:03:47,193 harus mencari tahu ke mana ia terbang kembali. 101 00:03:47,235 --> 00:03:49,153 Ya... 102 00:03:49,195 --> 00:03:51,391 ini hampir sama bagusnya seperti berpindah tempat. 103 00:03:51,426 --> 00:03:53,115 Anda tidak seharusnya duduk di sini ngobrol dengan saya. 104 00:03:53,157 --> 00:03:55,201 Anda perlu menangkap drone. Penjaga! 105 00:03:55,243 --> 00:03:58,071 - Potong, potong. - Ya Tuhan. 106 00:03:58,112 --> 00:03:59,614 Saya punya berita besar untuk dibagikan. 107 00:03:59,656 --> 00:04:01,449 - Ooh, aku suka berita besar. - Sama. 108 00:04:01,491 --> 00:04:03,493 Menjadi besar atau pulang. 109 00:04:03,534 --> 00:04:06,412 Oh, bisakah kamu tidak menjilatnya jeli dari jarimu 110 00:04:06,454 --> 00:04:07,538 di depanku? 111 00:04:07,580 --> 00:04:09,249 Itu tidak sehat dan menjijikkan. 112 00:04:10,775 --> 00:04:11,958 Ah, ini selai, 113 00:04:11,993 --> 00:04:13,628 yang lezat untuk apa pun, terutama jari. 114 00:04:13,670 --> 00:04:17,423 Dan B, saya harap berita Anda begitu lebih baik dari sikapmu. 115 00:04:18,276 --> 00:04:20,551 Oke. Saya akan menikah. 116 00:04:21,531 --> 00:04:23,198 - Apa? - Kepada siapa? 117 00:04:23,233 --> 00:04:26,732 Yang. Dan belum ada ide. 118 00:04:26,767 --> 00:04:29,560 Oke, antara masalah kemacetan dan ini, kamu terdengar agak gila. 119 00:04:29,602 --> 00:04:31,020 Aku baru saja bersama ibuku, 120 00:04:31,062 --> 00:04:32,355 siapa yang menangani kasusku tentang kencan, 121 00:04:32,397 --> 00:04:33,648 ketika aku mendapat pencerahan. 122 00:04:33,690 --> 00:04:35,608 Aku sudah selesai sendirian 123 00:04:35,650 --> 00:04:38,611 dan mengejar wanita lalu melarikan diri. 124 00:04:38,653 --> 00:04:41,352 Kamu sangat dewasa, Michael Culhane. saya terkesan. 125 00:04:41,387 --> 00:04:43,866 Ya, aku siap untuk itu fase "cinta sejati" dalam hidupku. 126 00:04:43,908 --> 00:04:46,077 Saya ingin bertemu pasangan saya. "Satu" milikku. 127 00:04:46,119 --> 00:04:48,121 Aku merasa seperti adik laki-lakiku akhirnya tumbuh dewasa. 128 00:04:48,162 --> 00:04:50,081 Saya lebih tua dari Anda. 129 00:04:50,123 --> 00:04:53,251 Apa pun. Intinya adalah, Kirby dan aku dengan senang hati akan membantu Anda 130 00:04:53,293 --> 00:04:54,794 - temukan jodohmu. - Sangat. 131 00:04:54,836 --> 00:04:57,255 - Aku tidak ingat meminta bantuanmu. - Nah, 132 00:04:57,297 --> 00:05:00,425 sahabat sejati dapat mendengar panggilannya membantu bahkan ketika itu tidak terucapkan. 133 00:05:01,226 --> 00:05:02,885 Terima kasih kembali. 134 00:05:02,927 --> 00:05:04,804 Pasti harus mendekorasi ulang. 135 00:05:04,846 --> 00:05:07,265 Aku butuh suasana baru di sini. Dimulai dengan sofa itu. 136 00:05:07,307 --> 00:05:10,501 - Bisakah kita segera melakukannya, um... - Betty. 137 00:05:10,536 --> 00:05:13,313 - Nona Carrington. - Betty. Dan kamu 138 00:05:13,354 --> 00:05:15,690 memiliki getaran yang sangat berbeda, yang sangat menenangkan 139 00:05:15,732 --> 00:05:17,275 kepada saya. Ooh! 140 00:05:17,317 --> 00:05:20,361 Saya sudah bisa merasakannya balap perang perusahaan 141 00:05:20,403 --> 00:05:21,779 melalui pembuluh darahku, dan, Tuhan, 142 00:05:21,821 --> 00:05:23,239 - apakah aku menyukainya. - Benar. 143 00:05:23,281 --> 00:05:25,241 Uh, jadi kamu punya urusan FSN 144 00:05:25,283 --> 00:05:26,451 itu perlu perhatianmu. 145 00:05:26,492 --> 00:05:28,286 Ya. Negosiasi bakat baru. 146 00:05:28,328 --> 00:05:29,871 Mulailah menelepon secara bergilir dengan para pengacara 147 00:05:29,912 --> 00:05:31,844 dan biarkan pertempuran dimulai. 148 00:05:31,879 --> 00:05:34,042 Aku yakin aku akan lelah metafora militer pada akhirnya, 149 00:05:34,083 --> 00:05:35,460 tapi untuk saat ini, mari kita lanjutkan saja. 150 00:05:35,501 --> 00:05:37,420 - Ya-ya. - Ah, ini dia. 151 00:05:37,870 --> 00:05:38,963 Ellen! 152 00:05:39,027 --> 00:05:40,798 Wow. Pertama, rumah sakit, 153 00:05:40,840 --> 00:05:42,425 sekarang kantor. Saya tersentuh 154 00:05:42,467 --> 00:05:44,510 bahwa ada anggota dewan yang datang 155 00:05:44,552 --> 00:05:46,721 untuk menyambutku kembali, bahkan tanpa keranjang muffin. 156 00:05:46,763 --> 00:05:49,223 Saya tidak membawa muffin, dan sayangnya, 157 00:05:49,265 --> 00:05:50,892 Aku di sini bukan untuk menyambutmu kembali, Jatuh. 158 00:05:50,933 --> 00:05:52,143 Anda harus pergi. 159 00:05:52,185 --> 00:05:53,978 - Saya minta maaf? - Aku juga, 160 00:05:54,020 --> 00:05:57,321 tapi itu ada di email kamu jelas tidak pernah membaca. 161 00:05:57,356 --> 00:05:58,608 Ya, saya mendapat banyak email. 162 00:05:59,799 --> 00:06:01,819 Operator asuransi kami melarang Anda 163 00:06:01,861 --> 00:06:04,989 dari kembali bekerja sampai Anda bisa melewati semua protokol kesehatan. 164 00:06:05,031 --> 00:06:07,992 - Kamu adalah sebuah tanggung jawab. - Tanggung jawab? 165 00:06:08,034 --> 00:06:10,328 Kata dokter saya baik-baik saja, 166 00:06:10,370 --> 00:06:12,622 dan itu Fallon Tidak Terbatas, 167 00:06:12,663 --> 00:06:15,249 bukan "Anggota Dewan Tidak Terbatas." 168 00:06:15,291 --> 00:06:16,793 Saya pikir ini akan menjadi masalah. 169 00:06:17,584 --> 00:06:19,754 Anda sekarang sedang menjalani cuti medis wajib. 170 00:06:19,796 --> 00:06:21,881 Anda secara hukum dilarang untuk melakukan 171 00:06:21,923 --> 00:06:23,424 bisnis perusahaan. 172 00:06:23,466 --> 00:06:25,134 Baiklah, kamu bisa memaksaku pergi, 173 00:06:25,176 --> 00:06:27,387 tapi kamu tidak bisa menghentikanku dari bekerja di rumah. 174 00:06:27,428 --> 00:06:29,055 Kami menutup email bisnis Anda, 175 00:06:29,097 --> 00:06:30,556 telepon dan akses. Dan jika Anda tertangkap 176 00:06:30,598 --> 00:06:32,683 melanggar aturan apa pun, 177 00:06:32,725 --> 00:06:35,603 kami akan mengambil tindakan untuk mencopot Anda dari jabatan CEO. 178 00:06:35,645 --> 00:06:38,189 Baiklah, kalau begitu aku akan menelepon 179 00:06:38,231 --> 00:06:39,941 perusahaan asuransi kami saat ini 180 00:06:39,982 --> 00:06:41,818 - dan mengajukan banding. - Menarik? 181 00:06:41,859 --> 00:06:43,027 Di luar lokasi. 182 00:06:43,069 --> 00:06:44,153 Silakan. 183 00:06:45,290 --> 00:06:47,990 Hai! Wah. Tenang saja. Aku adalah sebuah tanggung jawab, ingat? 184 00:06:48,032 --> 00:06:49,909 Hei, Ellen, ini belum berakhir. 185 00:06:49,951 --> 00:06:52,829 Anda mungkin telah memenangkan pertempuran, tetapi kamu tidak akan memenangkan perang. 186 00:06:54,705 --> 00:06:56,207 Bunuh itu, Betty. 187 00:07:21,610 --> 00:07:23,234 Ini salahku. 188 00:07:23,276 --> 00:07:25,361 Andai saja aku membiarkanmu keluar saat kamu mau, 189 00:07:25,403 --> 00:07:27,238 tanah untuk lapangan terbang akan menjadi milikmu. 190 00:07:27,280 --> 00:07:30,199 Sayang, itu bukan salahmu bahwa Lipnicki itu bodoh. 191 00:07:30,241 --> 00:07:33,806 Dia membutakanku. Saya masih keluar dari perlombaan. 192 00:07:33,841 --> 00:07:35,079 Lalu mengapa kita mencari di peta ini sama sekali? 193 00:07:35,121 --> 00:07:36,789 Oh, aku sedang membangun lapangan terbang itu. 194 00:07:36,831 --> 00:07:39,000 Aku hanya perlu mencarinya cara lain untuk mendapatkan tanah saya. 195 00:07:39,041 --> 00:07:40,168 Jadi, kamu menyerah pada kesepakatan itu? 196 00:07:40,209 --> 00:07:41,627 Sayang, itu sudah mati. 197 00:07:42,630 --> 00:07:45,149 Kesepakatan itu belum berakhir sampai kita mengatakannya. 198 00:07:45,184 --> 00:07:46,632 Mari kita melawan orang itu. 199 00:07:47,693 --> 00:07:49,927 Mungkin memerasnya agar menghormatinya. 200 00:07:49,969 --> 00:07:52,638 - Hmm. - Kamu mengajariku itu Carrington 101. 201 00:07:52,680 --> 00:07:55,057 Baiklah, saya senang Anda memperhatikannya, dan aku suka jalannya 202 00:07:55,099 --> 00:07:56,517 kamu sedang berpikir, tapi 203 00:07:56,559 --> 00:07:58,102 Lipnicki sangat bersih. 204 00:07:58,144 --> 00:08:00,246 Tidak ada orang yang bersih. 205 00:08:00,557 --> 00:08:02,648 Aku ingin kamu menutup matamu untukku 206 00:08:02,690 --> 00:08:05,318 dan visualisasikan kantor Lipnicki. 207 00:08:06,170 --> 00:08:07,487 Sekarang, beri tahu saya apa yang Anda lihat. 208 00:08:08,863 --> 00:08:12,241 Saya melihat banyak gambar. Eh... istrinya. 209 00:08:12,283 --> 00:08:15,703 Um... beberapa orang bermain ski, 210 00:08:15,745 --> 00:08:17,413 eh, saudara-saudaranya, 211 00:08:17,455 --> 00:08:19,707 Lipnicki dan gubernur. 212 00:08:19,749 --> 00:08:21,042 Sempurna. 213 00:08:21,083 --> 00:08:23,544 - Kami memiliki semua yang kami butuhkan. - Benar? 214 00:08:23,586 --> 00:08:27,006 Saudara persaudaraan? Ini hampir terlalu mudah. 215 00:08:27,041 --> 00:08:28,716 Ah. 216 00:08:28,758 --> 00:08:30,510 Setiap kali saya pikir saya tahu 217 00:08:30,551 --> 00:08:33,262 semua tentangmu, tunjukkan padaku satu... 218 00:08:33,304 --> 00:08:35,618 sisi yang lebih panas. 219 00:08:36,390 --> 00:08:39,769 Seperti yang Anda minta, daftar kebutuhan jodohku. 220 00:08:42,021 --> 00:08:44,023 Lima-delapan atau lebih tinggi. 221 00:08:44,065 --> 00:08:45,733 Sehat secara fisik. 222 00:08:45,775 --> 00:08:48,326 Artistik. Multi-bahasa. 223 00:08:48,361 --> 00:08:50,238 Berapa banyak bahasa yang bisa Anda kuasai? 224 00:08:50,279 --> 00:08:52,365 Satu, itulah alasannya dia perlu berbicara banyak. 225 00:08:52,406 --> 00:08:55,368 - Tata krama yang sempurna. - Aku tidak percaya kamu membiarkan dirimu berkencan denganku. 226 00:08:55,409 --> 00:08:57,411 - Siapa yang tahu kamu sangat pemilih? - Tidak pilih-pilih, 227 00:08:57,453 --> 00:08:59,455 hanya standar yang tinggi. 228 00:08:59,497 --> 00:09:01,207 Orang tua saya memiliki hubungan yang ajaib, 229 00:09:01,249 --> 00:09:02,291 dan aku ingin tidak kurang dari itu. 230 00:09:02,333 --> 00:09:03,543 Kami bukan penyihir. 231 00:09:04,272 --> 00:09:05,378 Kami akan mencarikanmu seorang wanita. 232 00:09:05,419 --> 00:09:07,088 Saya sudah memikirkan satu hal. 233 00:09:07,129 --> 00:09:08,965 Aku akan menyiapkannya besok, jika kamu siap berangkat. 234 00:09:09,006 --> 00:09:11,842 Yah, saya rasa Anda tidak dapat menemukannya satu kecuali Anda bertemu dengan yang satu itu, jadi 235 00:09:11,884 --> 00:09:14,262 mari wujudkan keajaiban. 236 00:09:14,303 --> 00:09:15,596 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 237 00:09:15,638 --> 00:09:17,473 Selalu. Apa yang ada di pikiranmu? 238 00:09:17,515 --> 00:09:21,060 Nah, sekarang yang ada di pikiranku adalah kamu telanjang di sini. 239 00:09:21,102 --> 00:09:23,604 Apakah kamu hanya... Tidak. Saya tidak ingin tahu. Oke. 240 00:09:23,646 --> 00:09:26,941 Saya butuh nasihat. Papan saya telah dipasang saya sedang cuti medis sementara, 241 00:09:26,983 --> 00:09:28,901 dan saya ingin tahu bagaimana saya bisa menghindari keputusan mereka. 242 00:09:28,943 --> 00:09:31,663 Ya, itu mudah. Anda tidak bisa. 243 00:09:32,072 --> 00:09:35,171 - Itu saranmu? - Saya pernah bekerja nonstop selama dua minggu, 244 00:09:35,206 --> 00:09:36,946 berlipat ganda, menunggu batu ginjal keluar. 245 00:09:36,981 --> 00:09:38,286 Tidak ada yang peduli. 246 00:09:38,327 --> 00:09:39,537 Itulah yang terjadi ketika Anda menjadikan perusahaan Anda publik. 247 00:09:39,579 --> 00:09:40,830 Anda harus menjawab kepada publik. 248 00:09:40,871 --> 00:09:42,707 Yah, jangan tersinggung dengan gerakan lambat Anda 249 00:09:42,748 --> 00:09:44,500 batu ginjal, tapi saya tidak terima 250 00:09:44,542 --> 00:09:47,729 non-nasihatmu, dan aku akan membutuhkan kantor ini kembali sekarang. 251 00:09:47,764 --> 00:09:48,788 Itu tidak terjadi. 252 00:09:49,880 --> 00:09:51,549 Hei, hei, apakah ada hal lain yang mengganggumu? 253 00:09:53,884 --> 00:09:56,231 Apakah itu Liam? Bagaimana kabarnya? 254 00:09:56,266 --> 00:09:59,978 Nah, naluri kebapakanmu lebih baik dari nasihatmu. 255 00:10:00,013 --> 00:10:02,893 Hal-hal dengan Liam... aneh. 256 00:10:02,935 --> 00:10:05,771 Mereka bagus, tapi tidak bagus normal. 257 00:10:05,813 --> 00:10:08,801 Ini seperti kita sedang berjalan di kulit telur, di atas es. 258 00:10:08,836 --> 00:10:10,568 Ya, kamu tahu, semakin banyak waktu yang Anda habiskan bersama, 259 00:10:10,610 --> 00:10:12,695 semakin terasa seperti yang terjadi sebelum koma. 260 00:10:12,737 --> 00:10:15,448 - Ya. - Bagaimana keadaan di kamar tidur? 261 00:10:15,489 --> 00:10:18,242 Sekarang naluri kebapakanmu membuatku ingin muntah. 262 00:10:18,284 --> 00:10:20,244 Mm. Tidak di kantor saya. 263 00:10:20,286 --> 00:10:22,538 Padahal, idenya menghabiskan lebih banyak waktu bersama 264 00:10:22,580 --> 00:10:25,791 tidak buruk, mungkin itu akan membantu memecahkan kebekuan. 265 00:10:25,833 --> 00:10:27,418 - Yah, aku senang bisa membantu. - Tidak. 266 00:10:27,460 --> 00:10:29,545 Menjaga pakaian Anda di sekitar istana, 267 00:10:29,587 --> 00:10:30,921 itu lebih bermanfaat. 268 00:10:33,424 --> 00:10:35,676 Liam, aku punya ide. 269 00:10:35,718 --> 00:10:37,762 Hai. Aku sedang mencarimu. 270 00:10:37,803 --> 00:10:40,473 - Dan aku sedang mencari Liam, jadi... - Dia tidak di sini. 271 00:10:40,514 --> 00:10:42,558 Dan saya mendengar berita yang meresahkan 272 00:10:42,600 --> 00:10:45,019 bahwa FSN menempatkan klausul kinerja 273 00:10:45,061 --> 00:10:46,562 menjadi kesepakatan bakat 274 00:10:46,604 --> 00:10:48,856 yang bisa berdampak negatif 275 00:10:48,898 --> 00:10:50,858 - kesepakatanku. - Yah... 276 00:10:50,900 --> 00:10:54,236 Saya yakin itu tidak benar. Semuanya harus melalui saya. 277 00:10:54,278 --> 00:10:57,114 Bagus, karena saya menyetujuinya berbisnis denganmu, 278 00:10:57,156 --> 00:10:58,824 bukan papan tak berwajah, 279 00:10:58,866 --> 00:11:01,952 jadi aku berharap kamu pergi kepada mereka dan perbaiki ini. 280 00:11:01,994 --> 00:11:03,663 Benar. 281 00:11:03,704 --> 00:11:06,749 Yah, aku tidak bisa melakukan itu sekarang. 282 00:11:06,791 --> 00:11:09,043 Um... Bisakah kamu memberiku waktu beberapa minggu? 283 00:11:09,085 --> 00:11:12,463 Tidak dapat diterima. Mereka sedang berdiskusi perubahan kebijakan baru ini besok, 284 00:11:12,505 --> 00:11:14,423 dan aku ingin itu dihentikan. Apakah saya perlu 285 00:11:14,465 --> 00:11:17,704 untuk mengingatkan Anda betapa berharganya Saya ke perusahaan Anda? 286 00:11:17,739 --> 00:11:20,429 - Aku menerima SMS harianmu. - Jika itu masalah, 287 00:11:20,471 --> 00:11:23,641 Saya dapat mengambil nomor satu FSN tampilkan ke jaringan lain. 288 00:11:23,683 --> 00:11:25,309 Oke, jangan sampai begitu lebih dramatis dari biasanya. 289 00:11:25,351 --> 00:11:27,186 Saya hanya akan menemukannya 290 00:11:27,228 --> 00:11:29,438 beberapa cara untuk pergi ke papan itu bertemu besok, oke? 291 00:11:32,191 --> 00:11:33,984 Saya pikir kita hampir selesai di sini. 292 00:11:34,026 --> 00:11:36,237 Aku hanya perlu mengujimu pada beberapa hal terakhir. 293 00:11:36,278 --> 00:11:37,863 Saya siap untuk ujian apa pun yang Anda dapatkan. 294 00:11:37,905 --> 00:11:39,824 Oke. 295 00:11:39,865 --> 00:11:41,575 Apakah Anda ingin minum dengan makan malam, Cristal? 296 00:11:42,850 --> 00:11:44,223 Tentu saja sayangku. 297 00:11:44,258 --> 00:11:45,746 Aku akan makan seperti biasa. Wiski asam 298 00:11:45,788 --> 00:11:48,504 dengan sirup maple, bukan sirup sederhana. 299 00:11:48,539 --> 00:11:51,001 Sempurna. 300 00:11:51,043 --> 00:11:53,421 Katakan padaku, siapa nama saudara perempuan ayah kita? 301 00:11:54,567 --> 00:11:56,594 Silvio adalah anak tunggal, Beto, 302 00:11:56,629 --> 00:11:58,467 tapi ibu kami mempunyai dua saudara kandung, 303 00:11:58,509 --> 00:12:00,052 Tío Javy dan Tía Rosa. 304 00:12:00,094 --> 00:12:02,638 Bagaimana dengan tawa Cristal? Ini sangat spesifik. 305 00:12:03,650 --> 00:12:05,891 Baiklah. Maksudmu... 306 00:12:11,147 --> 00:12:13,733 Oh, ini akan berhasil bahkan lebih baik dari yang kubayangkan. 307 00:12:19,438 --> 00:12:21,699 Orang-orang di Fallon Unlimited 308 00:12:21,741 --> 00:12:23,451 punya keberanian memperlakukanku seperti ini. 309 00:12:23,492 --> 00:12:26,328 Saya adalah wajah jaringan belanja mereka. 310 00:12:26,370 --> 00:12:28,497 Anda tidak menampar wajah yang memberi Anda makan. 311 00:12:29,507 --> 00:12:31,834 - Benar. - Kamu juga seharusnya sama marahnya, Jeff. 312 00:12:31,876 --> 00:12:35,087 Sebagai investor di Dom-Mystique, ini bisa menyakitimu juga. 313 00:12:35,129 --> 00:12:36,464 Ya, tentu saja. 314 00:12:38,466 --> 00:12:40,509 Anda tampaknya tidak marah. 315 00:12:40,551 --> 00:12:42,887 Kamu tampak seperti lobster itu adalah teman terbaikmu. 316 00:12:44,555 --> 00:12:45,890 Oke. 317 00:12:47,290 --> 00:12:50,561 Aku sudah mengoceh tentang itu diriku sendiri selama ini, aku mengerti. 318 00:12:50,603 --> 00:12:52,146 Apa kabarmu? 319 00:12:52,188 --> 00:12:54,523 Apakah kamu setidaknya bersemangat untuk dihormati untuk Anda 320 00:12:54,565 --> 00:12:57,193 pekerjaan amal di Yayasan Gala besok malam? 321 00:12:57,234 --> 00:12:58,819 Ya. Sangat senang. 322 00:13:00,529 --> 00:13:01,989 Oke, itu saja. 323 00:13:02,031 --> 00:13:05,770 Apa yang terjadi? Dan tidak ada lagi jawaban dua kata. 324 00:13:07,244 --> 00:13:09,079 Saya telah mengejar tiga perusahaan teknologi yang berbeda 325 00:13:09,121 --> 00:13:10,972 tentang kemitraan baru. 326 00:13:11,007 --> 00:13:12,583 Tapi aku bahkan tidak bisa mengadakan pertemuan. 327 00:13:12,625 --> 00:13:14,293 Sayang, mungkin mereka hanya sibuk. 328 00:13:14,335 --> 00:13:16,003 Oh, tidak, mereka semua kembali padaku 329 00:13:16,045 --> 00:13:17,505 dan mengatakan mereka tidak tertarik. 330 00:13:17,546 --> 00:13:19,131 Ya, memang ada perusahaan lain di luar sana. 331 00:13:19,173 --> 00:13:20,591 Mungkin ada satu juta. Tidak masalah. 332 00:13:20,633 --> 00:13:22,676 Setelah kegagalan luar angkasa Colby Co., 333 00:13:22,718 --> 00:13:25,425 Aku adalah sebuah tanggung jawab. Tidak ada yang akan menyentuhku. 334 00:13:25,460 --> 00:13:27,056 Pada dasarnya, tidak ada yang mau bekerja dengan saya 335 00:13:27,097 --> 00:13:29,266 sampai saya membuktikan saya kembali, yang tidak bisa saya lakukan 336 00:13:29,308 --> 00:13:31,143 karena tidak ada yang mau bekerja denganku. 337 00:13:42,154 --> 00:13:44,114 Nah, jika itu bukan milik semua orang 338 00:13:44,156 --> 00:13:46,325 Carrington yang paling tidak disukai. 339 00:13:46,367 --> 00:13:48,077 Anda tahu Anda tidak tinggal di sini, kan? 340 00:13:48,118 --> 00:13:49,870 Saya bisa mendapatkan keamanan hanya mengantarmu pulang. 341 00:13:49,912 --> 00:13:51,622 Ya, aku mencari Fallon. 342 00:13:51,664 --> 00:13:53,541 Dia sebenarnya terikat denganku karena, um, 343 00:13:53,582 --> 00:13:55,000 yah, favorit semua orang. 344 00:13:55,042 --> 00:13:57,723 Hmm. Aku bukan penjaga adikku. 345 00:13:57,758 --> 00:13:59,273 Lalu tentang apa ini? 346 00:13:59,308 --> 00:14:00,854 Semacam terapi seni? 347 00:14:00,889 --> 00:14:02,550 Baiklah, aku sedang mencoba untuk memutuskan 348 00:14:02,591 --> 00:14:05,344 pada logo perusahaan baru saya, ACI. 349 00:14:05,386 --> 00:14:08,013 Industri Adam Carrington. 350 00:14:08,055 --> 00:14:09,890 Tahukah Anda, mendirikan kerajaan baru adalah... 351 00:14:09,932 --> 00:14:12,101 yah, itu menakutkan dan mengasyikkan, sungguh. 352 00:14:12,142 --> 00:14:14,854 Ya, ini kecantikan dan anti penuaan perusahaan akan menjadi besar. 353 00:14:14,895 --> 00:14:16,605 Apakah itu? 354 00:14:16,647 --> 00:14:18,732 Aku hanya punya perasaan itu segera satu-satunya logo yang Anda perlukan 355 00:14:18,774 --> 00:14:20,442 adalah yang untuk penjara daerah. 356 00:14:20,484 --> 00:14:24,324 Pintar, tapi aku tidak khawatir karena alibiku kedap udara 357 00:14:24,359 --> 00:14:28,688 dan obsesi Anda dengan aku sedikit sedih. 358 00:14:31,787 --> 00:14:33,664 Itu tampak menyenangkan. 359 00:14:33,706 --> 00:14:36,417 Ya, dia menyenangkan. Um, pernahkah kamu melihat Fallon? 360 00:14:36,458 --> 00:14:37,960 Saya hanya perlu satu set tambahan 361 00:14:38,002 --> 00:14:40,004 mata untuk membantuku menangkap Peeping Tom. 362 00:14:40,045 --> 00:14:42,673 Uh, Fallon pergi, tapi aku punya dua mata 363 00:14:42,715 --> 00:14:44,383 dan tidak ada hubungannya. Ikut sertakan aku. 364 00:14:44,425 --> 00:14:47,803 Um, apakah kamu yakin? Kami hanya, kami hampir tidak mengenal satu sama lain. 365 00:14:47,845 --> 00:14:49,680 Saya bosan, saya tidak punya pekerjaan, 366 00:14:49,722 --> 00:14:52,141 dan ide berburu untuk suara Peeping Tom 367 00:14:52,182 --> 00:14:54,476 jauh lebih mendebarkan daripada menonton ulang musim 21 368 00:14:54,518 --> 00:14:56,439 Intervensi Selebriti. 369 00:14:56,474 --> 00:14:58,543 Tunggu, yang bersama Natasha? 370 00:14:58,578 --> 00:15:01,149 Ya Tuhan, ya. Sangat bagus. 371 00:15:01,184 --> 00:15:02,242 Ini sangat bagus. 372 00:15:03,360 --> 00:15:05,988 Saya melihat Anda membawa milik Anda penegak hukum bersamamu kali ini. 373 00:15:06,030 --> 00:15:07,489 Halo, Ny. Carrington. 374 00:15:07,531 --> 00:15:09,116 Rupanya, suamimu tidak menjelaskan kepadamu 375 00:15:09,158 --> 00:15:10,659 bahwa ini bukan negosiasi. 376 00:15:10,701 --> 00:15:13,481 Tidak, dia melakukannya, tapi kami di sini bukan untuk bernegosiasi. 377 00:15:13,516 --> 00:15:15,998 Kami di sini untuk memberitahu Anda apa yang akan terjadi. 378 00:15:16,040 --> 00:15:18,250 Kami menemukan beberapa detail dari pesta persaudaraan 379 00:15:18,292 --> 00:15:20,669 menjadi sangat salah saat kamu berada 380 00:15:20,711 --> 00:15:22,504 seorang senior di Atlanta AandM. 381 00:15:22,546 --> 00:15:25,841 Dia mungkin tidak terlihat tangguh, tapi percayalah, dia biadab. 382 00:15:29,511 --> 00:15:30,721 Aku bahkan tidak tinggal di dalamnya rumah saat ini, 383 00:15:30,763 --> 00:15:32,473 jadi meskipun sesuatu terjadi, 384 00:15:32,514 --> 00:15:35,309 Saya tidak terlibat. Saya pikir kita sudah selesai di sini. 385 00:15:35,351 --> 00:15:36,644 Tidak, menurutku kita tidak seperti itu. 386 00:15:36,685 --> 00:15:38,646 Sepertinya salah satu saudaramu, 387 00:15:38,687 --> 00:15:41,190 yang ternyata menaruh dendam padamu, 388 00:15:41,231 --> 00:15:44,068 bersedia memberikan kesaksian tentang hal itu kamu berada di dalam rumah. 389 00:15:45,463 --> 00:15:46,503 Anda menggertak. 390 00:15:46,545 --> 00:15:48,572 Apakah kamu yakin kamu mau? untuk mengambil kesempatan itu? 391 00:15:48,614 --> 00:15:51,241 Bisa siapa saja. Mungkin Cooper, di Tallahassee? 392 00:15:51,283 --> 00:15:54,203 Benar. Anda ingat, The Grateful Coop? 393 00:15:54,244 --> 00:15:56,494 - Atau Jefferson, di Dallas? - J-Uang. 394 00:15:56,795 --> 00:15:59,258 Apakah persaudaraan Anda memiliki a aturan tentang nama panggilan yang mengerikan? 395 00:16:00,174 --> 00:16:02,878 Dan itu hanya satu-satunya di foto. Ada banyak orang 396 00:16:02,920 --> 00:16:06,131 - di rumah itu. - Kami tidak menggertak, Lippy. 397 00:16:06,173 --> 00:16:08,784 Jadi, selain apa kita sudah sepakat, 398 00:16:08,819 --> 00:16:11,428 kita akan membutuhkannya, kamu tahu, sedikit lagi. 399 00:16:11,470 --> 00:16:13,222 Kontrak pemerintah yang terjamin 400 00:16:13,263 --> 00:16:15,265 - untuk Flores Incorporado. - Aku bahkan tidak tahu apa itu. 401 00:16:15,307 --> 00:16:17,226 Tidak apa-apa, kami akan mengisinya untuk Anda. 402 00:16:18,644 --> 00:16:20,270 Saya harus berbicara dengan gubernur. 403 00:16:21,211 --> 00:16:22,356 Anda punya waktu 24 jam. 404 00:16:24,191 --> 00:16:25,818 Semoga harimu menyenangkan. 405 00:16:29,363 --> 00:16:31,865 MM. Luar biasa. 406 00:16:31,907 --> 00:16:33,200 Terima kasih. 407 00:16:33,242 --> 00:16:35,244 Hanya suami yang kucari selama ini. 408 00:16:35,285 --> 00:16:37,121 Semoga satu-satunya. Ada apa dengan keranjangnya? 409 00:16:37,162 --> 00:16:39,331 Saya pikir itu akan bagus 410 00:16:39,373 --> 00:16:41,083 bagi kita untuk melakukan sesuatu bersenang-senang bersama besok. 411 00:16:41,125 --> 00:16:44,211 Anda tahu, seperti dulu kereta drama meluncur masuk. 412 00:16:45,029 --> 00:16:46,046 Kecuali, tentu saja, 413 00:16:46,088 --> 00:16:49,883 kamu sibuk atau tidak suasana hati untuk bersenang-senang denganku. 414 00:16:51,042 --> 00:16:52,111 Aku sedang dalam mood yang bagus. 415 00:16:53,262 --> 00:16:55,472 Tunggu, Anda memikirkan petualangan luar ruangan, 416 00:16:55,514 --> 00:16:57,391 suka panjat tebing? Karena aku sangat sedih karenanya. 417 00:16:57,433 --> 00:16:59,309 Tidak, sudah kubilang kami tidak akan melakukan hal itu lagi, 418 00:16:59,351 --> 00:17:00,936 tapi... 419 00:17:00,978 --> 00:17:03,439 jika kamu ingin berpetualang, Saya sudah membahasnya. 420 00:17:05,621 --> 00:17:06,625 Bulan yang bagus. 421 00:17:06,667 --> 00:17:09,778 - Tidak ada drone. saya bosan. - Yah... 422 00:17:09,820 --> 00:17:13,532 keamanan biasanya mengatakan itu terbang lewat jam 7:00, jadi... 423 00:17:13,574 --> 00:17:16,118 - Aku akan mengawasi timur, kamu mengawasi barat? - Mengerti. 424 00:17:16,160 --> 00:17:18,537 Barat lainnya. 425 00:17:19,271 --> 00:17:20,364 Mengerti. 426 00:17:25,753 --> 00:17:27,087 Bagaimana jika tidak muncul? 427 00:17:27,129 --> 00:17:28,672 Itu akan. 428 00:17:28,714 --> 00:17:30,932 Keamanan mengatakan orang mesum itu muncul hujan atau cerah. 429 00:17:32,543 --> 00:17:33,844 Kita bisa berada di sini sepanjang malam. 430 00:17:35,334 --> 00:17:38,265 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu gila? Itu tidak akan berhasil. 431 00:17:38,307 --> 00:17:40,059 Jika kau ingin menangkap Peeping Tom, 432 00:17:40,100 --> 00:17:41,727 Anda harus memberikannya sesuatu untuk diintip. 433 00:17:44,884 --> 00:17:47,316 Dengung! 434 00:17:52,154 --> 00:17:54,615 Oke, jadi sudah mendarat di... 435 00:17:54,656 --> 00:17:58,327 balkon lantai sembilan. Sempurna. Aku akan pergi ke sana. 436 00:17:58,368 --> 00:18:01,038 Hei, um, terima kasih sudah membantu. 437 00:18:01,080 --> 00:18:03,165 Ini menyenangkan, tapi mungkin 438 00:18:03,207 --> 00:18:05,584 ambilkan tongkat di hadapanmu pergi menemui pria menyeramkan itu. 439 00:18:05,626 --> 00:18:07,544 Ya. 440 00:18:11,121 --> 00:18:12,841 Apa yang terjadi? Anda mengetuk 441 00:18:12,883 --> 00:18:14,718 terlalu keras, kecuali gedung tersebut terbakar. 442 00:18:14,760 --> 00:18:16,845 Itulah masalah terkecilmu, kamu sakit. 443 00:18:17,630 --> 00:18:18,636 maaf, apa aku mengenalmu? 444 00:18:18,671 --> 00:18:20,557 Tidak, tapi hanya karena aku belum membuka pakaian 445 00:18:20,599 --> 00:18:22,142 di gedung di seberang jalan. 446 00:18:22,184 --> 00:18:24,937 Jadi, maksudmu tentang membuka baju, dan aku yang sakit? 447 00:18:24,978 --> 00:18:26,480 Menurutku sebaiknya kamu pergi, karena saya tidak tahu 448 00:18:26,522 --> 00:18:28,440 - apa yang kamu bicarakan. - Tidak. 449 00:18:28,482 --> 00:18:31,110 Saya berbicara tentang drone Anda, kamu sesat. 450 00:18:31,151 --> 00:18:33,153 Saya menangkapnya saat beraksi. Anda telah memata-matai 451 00:18:33,195 --> 00:18:35,197 pada wanita untuk dua yang terakhir minggu dengan benda itu. 452 00:18:35,239 --> 00:18:37,201 aku minta maaf telah mengecewakanmu, tapi itu bukan aku. 453 00:18:37,236 --> 00:18:38,471 Ah, benarkah? 454 00:18:38,506 --> 00:18:39,535 Baiklah, bisakah Anda memberi tahu saya alasannya 455 00:18:39,576 --> 00:18:42,388 Saya melihat drone itu kembali dan mendarat di balkonmu? 456 00:18:43,330 --> 00:18:44,540 Sayangnya, saya bisa. 457 00:18:46,208 --> 00:18:47,751 - Oh, kamu bisa? - Sepertinya aku tahu 458 00:18:47,793 --> 00:18:51,338 siapa orang mesum itu, seperti yang Anda katakan dengan menawan. 459 00:18:51,380 --> 00:18:53,132 Keponakan saya Timmy telah tinggal bersama saya 460 00:18:53,173 --> 00:18:55,342 selama beberapa minggu, dan saya tidak tahu 461 00:18:55,384 --> 00:18:57,511 apa yang dilakukan anak itu di luar sana. Dia berumur sepuluh tahun, 462 00:18:57,553 --> 00:19:00,879 atau 14. Saya tidak banyak bertanya. 463 00:19:00,914 --> 00:19:02,099 Yah, aku yakin polisi 464 00:19:02,141 --> 00:19:04,560 akan memiliki beberapa pertanyaan untuk apa yang disebut "keponakan" Anda. 465 00:19:04,601 --> 00:19:06,311 Tidak, tidak, tidak, tolong jangan panggil polisi. 466 00:19:06,353 --> 00:19:08,063 Adikku sudah berpikir Saya paman terburuk. 467 00:19:08,105 --> 00:19:10,774 Dengar, aku berjanji Saya akan membuatnya berhenti dan menghapus 468 00:19:10,816 --> 00:19:13,277 - semua videonya. - TIDAK! Um, tidak. 469 00:19:14,296 --> 00:19:16,029 Salah satu videonya... 470 00:19:16,864 --> 00:19:19,449 Bisa jadi itu adalah satu-satunya hal yang terjadi membebaskan ibuku dari pembunuhan. 471 00:19:20,409 --> 00:19:22,828 Wah, pembunuhan? Benar-benar? 472 00:19:24,049 --> 00:19:25,956 Lihat, ini adalah sebuah pukulan panjang, tapi aku-aku berdoa 473 00:19:25,998 --> 00:19:28,792 bahwa dia sedang menerbangkan drone-nya malam kejahatan itu. 474 00:19:29,727 --> 00:19:32,254 Ya, hanya satu cara untuk mengetahuinya. 475 00:19:33,839 --> 00:19:35,299 Hei, Timi! 476 00:19:35,340 --> 00:19:38,635 Dapatkan anak Anda yang berusia sepuluh hingga 14 tahun pantat di sini. 477 00:19:48,437 --> 00:19:49,688 Apa yang saya tonton? 478 00:19:49,730 --> 00:19:50,981 Kematianmu? 479 00:19:53,525 --> 00:19:55,694 Apakah itu... 480 00:19:56,987 --> 00:19:58,280 Dimana kamu mendapatkan ini? 481 00:19:59,615 --> 00:20:01,200 Sayangnya, drone itu hanya sampai 482 00:20:01,241 --> 00:20:03,766 beberapa saat sebelum terbang. 483 00:20:03,801 --> 00:20:05,370 Apa yang harus dibuktikan? 484 00:20:05,412 --> 00:20:06,705 Bahkan tidak ada suara apa pun. 485 00:20:06,747 --> 00:20:08,040 Itu membuktikan bahwa kamu ada di sana, 486 00:20:08,081 --> 00:20:09,833 bukan Alexis, jadi ketika jaksa wilayah 487 00:20:09,875 --> 00:20:12,669 melihatnya, ibu kita akan terlihat tidak terlalu bersalah, 488 00:20:12,711 --> 00:20:14,379 dan kamu akan melihat, ya, sepenuhnya bersalah. 489 00:20:16,900 --> 00:20:18,634 Oke. Faktanya adalah, um... 490 00:20:19,981 --> 00:20:22,221 Kematian Bobby adalah, eh, itu adalah kecelakaan. 491 00:20:22,262 --> 00:20:23,722 He-dia menagihku, 492 00:20:23,764 --> 00:20:25,307 dan-dan ketika aku menyingkir, 493 00:20:25,349 --> 00:20:27,226 dia terpeleset, dan dia hanya... 494 00:20:30,229 --> 00:20:31,813 Yang pasti pernah Anda lihat drone itu belum pergi. 495 00:20:31,855 --> 00:20:33,982 Yah, aku yakin polisi 496 00:20:34,024 --> 00:20:35,984 akan menuruti perkataanmu, dengan sejarahmu 497 00:20:36,026 --> 00:20:37,527 tentang kejujuran dan perbuatan baik. 498 00:20:37,569 --> 00:20:38,987 Dengar, Hagatha Christie, 499 00:20:39,029 --> 00:20:40,948 itu sebabnya aku tidak memberitahu mereka. 500 00:20:40,989 --> 00:20:42,908 Sebenarnya aku tidak pernah berpikir mereka akan menghukum Alexis 501 00:20:42,950 --> 00:20:44,284 pada bukti tidak langsung. 502 00:20:44,326 --> 00:20:45,994 Oh, benar, ya, aku yakin. 503 00:20:46,036 --> 00:20:48,038 Anak-anak, tolong jangan berkelahi di depan ibumu 504 00:20:48,080 --> 00:20:50,123 saat dia di penjara. 505 00:20:50,165 --> 00:20:51,917 Adam, aku punya rencana. amanda, 506 00:20:51,959 --> 00:20:53,710 maukah Anda memberi kami waktu sebentar? 507 00:20:53,752 --> 00:20:55,254 Saya tahu Anda tidak setuju dengan ini, 508 00:20:55,295 --> 00:20:57,130 tapi itulah yang tepat untuk semua orang. 509 00:21:03,679 --> 00:21:06,265 - Apa-Apa ini? - Sebuah kontrak. Sederhana saja. 510 00:21:06,306 --> 00:21:07,474 Anda menandatangani haknya 511 00:21:07,516 --> 00:21:09,601 untuk obat anti penuaanmu kepadaku, 512 00:21:09,643 --> 00:21:11,311 atau saya tunjukkan videonya ke D.A. 513 00:21:12,279 --> 00:21:13,780 Itu-itu tidak masuk akal. 514 00:21:13,815 --> 00:21:15,107 Apa-apa gunanya sebuah paten 515 00:21:15,148 --> 00:21:16,775 - jika kamu terjebak di penjara? - Seperti yang kamu katakan, 516 00:21:16,817 --> 00:21:19,403 mereka tidak akan menghukumku bukti tidak langsung. 517 00:21:19,444 --> 00:21:23,438 Jadi, sekarang pertanyaannya adalah apakah kamu akan mengambil tempatku di sini. 518 00:21:23,473 --> 00:21:26,818 Ibu, Saya sangat membutuhkan paten ini untuk ACI. 519 00:21:26,853 --> 00:21:29,329 - Industri Adam Carrington. - Jangan khawatir. 520 00:21:29,371 --> 00:21:31,456 Anda akan mempertahankan sebagian kecil. 521 00:21:31,498 --> 00:21:34,876 Saya bukan orang serakah setingkat Dr. Larson. Ditambah lagi, 522 00:21:34,918 --> 00:21:36,837 Aku tidak ingin kamu melakukannya dorong aku ke atas balkon. 523 00:21:36,878 --> 00:21:39,589 Sudah kubilang itu kecelakaan. Ta... 524 00:21:39,631 --> 00:21:42,676 Di sana... 525 00:21:42,718 --> 00:21:45,178 Pasti ada cara lain. saya sudah... 526 00:21:45,220 --> 00:21:47,097 Aku sudah bekerja terlalu keras untuk ini. 527 00:21:47,139 --> 00:21:50,142 Nah, jika Anda memikirkan suatu saat Anda sedang berbaring di tempat tidur logam Anda 528 00:21:50,183 --> 00:21:52,477 di selmu, beri tahu aku. 529 00:21:52,519 --> 00:21:55,172 Padahal, telepon menjadi cukup ramai, 530 00:21:55,216 --> 00:21:58,108 jadi sampailah di sana lebih awal. 531 00:22:02,654 --> 00:22:04,281 Kristal. 532 00:22:04,323 --> 00:22:05,907 Beto? Apa yang kamu lakukan di sini? 533 00:22:05,949 --> 00:22:07,409 Anda tidak seharusnya berada di Atlanta. 534 00:22:07,451 --> 00:22:09,119 Namun, inilah saya. 535 00:22:09,161 --> 00:22:10,954 - Mengapa? - Kamu akan segera mengetahuinya. 536 00:22:10,996 --> 00:22:13,248 Saya tidak punya waktu untuk itu kamu dan dramamu. 537 00:22:13,290 --> 00:22:15,625 Aku mengadakan pesta besar di ma... 538 00:22:22,132 --> 00:22:23,925 Fallon menghormati cuti medisnya, 539 00:22:23,967 --> 00:22:27,304 tapi itu adalah hak hukumnya untuk menunjuk saya sebagai wakilnya. 540 00:22:27,346 --> 00:22:30,599 Jadi, mari kita mulai berbisnis. Saya siap, bersedia dan mampu. 541 00:22:30,640 --> 00:22:32,976 Maukah Anda memberi kami waktu sebentar untuk membahas ini, Liam? 542 00:22:33,018 --> 00:22:34,603 Tentu saja, tapi tunggu sebentar. 543 00:22:38,523 --> 00:22:41,735 Sudahkah saya menyebutkan saya memikirkan ini adalah ide yang sangat buruk 544 00:22:41,777 --> 00:22:43,904 dan tidak jauh dari apa yang saya digambarkan untuk petualangan kita? 545 00:22:43,945 --> 00:22:45,155 Ya, ya, saya tahu, 546 00:22:45,197 --> 00:22:46,573 tapi aku ingin kamu menghentikan mereka 547 00:22:46,615 --> 00:22:48,492 dari membuat kesalahan besar. 548 00:22:48,533 --> 00:22:50,911 Jadi, katakan saja apa yang saya katakan. Ayolah, ini akan menyenangkan bagi kita. 549 00:22:50,952 --> 00:22:52,985 Kami tidak pernah melakukan hal seperti ini lagi. 550 00:22:53,020 --> 00:22:55,457 Liam, kami akan mengizinkan suara proksimu. 551 00:22:56,284 --> 00:22:57,918 - Besar. - Nah, pesanan pertama 552 00:22:57,959 --> 00:23:00,936 bisnis saat ini adalah penawaran bakat FSN baru. 553 00:23:00,971 --> 00:23:02,547 - Sangat menyenangkan. - Sangat menyenangkan. 554 00:23:02,589 --> 00:23:04,091 Beritahu mereka bahwa itu diusulkan 555 00:23:04,132 --> 00:23:05,550 klausul kinerja di kesepakatan bakat baru 556 00:23:05,592 --> 00:23:07,469 mungkin tampak baik-baik saja di atas kertas, 557 00:23:07,511 --> 00:23:09,262 tapi mereka akan menjadi bumerang yang spektakuler 558 00:23:09,304 --> 00:23:11,973 ketika mereka menyebabkan kita desainer papan atas untuk berjalan. 559 00:23:14,976 --> 00:23:16,353 Anda tahu apa yang tidak luar biasa? 560 00:23:16,395 --> 00:23:19,815 Kinerja yang diusulkan klausul dalam kesepakatan bakat, 561 00:23:19,856 --> 00:23:21,650 yang akan menjadi bumerang secara spektakuler 562 00:23:21,691 --> 00:23:23,318 ketika mereka menyebabkan kita desainer papan atas untuk berjalan. 563 00:23:23,360 --> 00:23:24,903 Bagus. Maksudku, kamu tahu, 564 00:23:24,945 --> 00:23:26,947 kamu meninggalkan bagian itu tentang kertas, tapi 565 00:23:26,988 --> 00:23:28,490 Anda berkembang, dan itu menyenangkan. Melihat? 566 00:23:28,532 --> 00:23:29,866 Kami pandai dalam hal ini. 567 00:23:29,908 --> 00:23:31,118 Tidak, tapi bukan klausul kinerja 568 00:23:31,159 --> 00:23:32,786 memberi insentif kepada desainer papan atas kita? 569 00:23:35,580 --> 00:23:37,076 Pertanyaan bagus, Ellen. 570 00:23:37,111 --> 00:23:40,636 Salah satu yang akan mengambil a satu atau dua menit untuk menjawab. 571 00:23:41,420 --> 00:23:44,005 Mereka seniman dulu, dan kita tidak mampu mengambil risiko itu 572 00:23:44,047 --> 00:23:45,966 ketidakpercayaan organisasi yang dirasakan 573 00:23:46,007 --> 00:23:48,969 akan menyebabkan mereka berkorban kreativitas daripada kualitas. 574 00:23:50,262 --> 00:23:51,847 Mereka seniman dulu. 575 00:23:51,888 --> 00:23:55,100 Dan kami tidak mampu membiayainya organisasi kami tidak melakukannya 576 00:23:55,142 --> 00:23:57,477 mempercayai mereka atau kreativitas mereka. 577 00:23:57,519 --> 00:23:59,396 Oke, saya bilang improvisasi, bukan menulis ulang. 578 00:23:59,438 --> 00:24:02,065 Hmm. Anda menyampaikan pendapat yang bagus. 579 00:24:02,107 --> 00:24:03,108 Terima kasih, Ellen. 580 00:24:12,613 --> 00:24:14,744 Ada tikus. Ada tikus. Ada tikus. 581 00:24:14,786 --> 00:24:17,831 - Dan lebih jauh lagi, ada tikus. - Di... 582 00:24:17,873 --> 00:24:20,125 Di perusahaan? Seperti Mafia? 583 00:24:20,167 --> 00:24:21,626 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 584 00:24:21,668 --> 00:24:23,962 Ada-ada, seperti, tikus sungguhan di lubang angin. 585 00:24:28,366 --> 00:24:29,434 Tidak. 586 00:24:30,260 --> 00:24:33,388 Maksudku, ada tikus di dalam diri kita semua 587 00:24:33,430 --> 00:24:34,890 hanya... 588 00:24:34,931 --> 00:24:38,351 bergegas untuk sampai ke keju organisasi. 589 00:24:39,360 --> 00:24:40,604 Dengan serius? 590 00:24:45,317 --> 00:24:46,776 Ya ampun... 591 00:24:48,093 --> 00:24:49,838 Jatuh? 592 00:24:49,910 --> 00:24:52,649 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Kabar baik. 593 00:24:52,899 --> 00:24:56,161 Saya dapat menemukan lokasinya sumber masalah hewan pengerat, 594 00:24:56,203 --> 00:24:57,913 dan kalian semua baik-baik saja. 595 00:24:57,954 --> 00:25:00,665 Jadi lanjutkanlah, dan aku akan berangkat. 596 00:25:00,707 --> 00:25:03,335 Anda tidak memberi saya pilihan. 597 00:25:03,376 --> 00:25:05,837 Saya akan melakukannya secara pribadi sekarang mengajukan mosi ke dewan 598 00:25:05,879 --> 00:25:08,537 untuk memberhentikan Anda secara permanen sebagai CEO. 599 00:25:08,572 --> 00:25:10,675 Ya. pikirku. 600 00:25:10,717 --> 00:25:13,303 Tapi Liam masih bisa memilih saya di pertemuan itu, kan? 601 00:25:16,097 --> 00:25:18,266 Maaf, saya pikir itu tikusnya. 602 00:25:24,814 --> 00:25:26,066 Apa yang sedang terjadi di sini, 603 00:25:26,107 --> 00:25:27,776 Beto? Dimana kita? 604 00:25:27,817 --> 00:25:29,778 Lepaskan ikatanku sekarang juga. 605 00:25:30,749 --> 00:25:33,323 - ¿Estás loco? - Oke, tenang, hermana. 606 00:25:33,365 --> 00:25:35,659 Maksudku, kamu bisa berteriak semau kamu. Tidak ada yang akan mendengarmu 607 00:25:35,700 --> 00:25:36,785 dimana kita berada. 608 00:25:39,329 --> 00:25:40,705 Apakah ini tentang uang? 609 00:25:41,708 --> 00:25:43,667 Lepaskan ikatanku, dan aku akan memberimu cek. 610 00:25:44,751 --> 00:25:47,003 Aku akan melepaskan ikatanmu saat kamu bersikap. 611 00:25:47,895 --> 00:25:48,930 Saya tidak ingin cek. 612 00:25:48,972 --> 00:25:50,632 Saya ingin perusahaan keluarga kita, yang kamu curi dariku. 613 00:25:50,674 --> 00:25:51,758 Bukankah kita sudah membahas hal ini? 614 00:25:51,800 --> 00:25:53,218 Itu tidak akan terjadi. 615 00:25:53,260 --> 00:25:55,470 Tapi aku diharapkan di pesta itu, dan yang kedua 616 00:25:55,512 --> 00:25:58,348 - Blake tahu aku hilang, dia akan mencariku. - Jangan khawatir. 617 00:25:59,274 --> 00:26:01,268 Anda sudah berada di pesta. 618 00:26:09,609 --> 00:26:12,445 Permisi. Berita bagus. 619 00:26:12,487 --> 00:26:14,072 Gubernur menandatanganinya 620 00:26:14,114 --> 00:26:16,199 pada kesepakatan kita. Kami mendapatkan semua yang kami inginkan. Dia punya 621 00:26:16,241 --> 00:26:18,076 tidak tahu kami menggertak. 622 00:26:19,184 --> 00:26:19,953 Bagaimana kamu tahu? 623 00:26:21,156 --> 00:26:22,914 Yah, aku cukup pandai membaca orang. 624 00:26:22,956 --> 00:26:25,417 - Sebagai ahli terapi fisik. - Mm. 625 00:26:26,459 --> 00:26:29,045 Saya sangat senang melakukannya menjadikanmu sebagai istri dan pasanganku. 626 00:26:31,835 --> 00:26:32,865 Tunggu sebentar. 627 00:26:34,718 --> 00:26:36,970 Dimana cincin kawinmu? 628 00:26:37,929 --> 00:26:40,557 Oh. Aku pasti sudah meninggalkannya 629 00:26:40,599 --> 00:26:42,100 di salon saat aku melakukan manikur. 630 00:26:43,161 --> 00:26:44,227 Saya akan menelepon mereka dan meminta mereka memegangnya 631 00:26:44,269 --> 00:26:46,438 - untukku sampai pagi. - Oke. 632 00:26:46,479 --> 00:26:47,731 Hal-hal ini terjadi. 633 00:26:48,910 --> 00:26:51,443 Sekarang mari kita tunjukkan pada semua orang siapa yang berarti apa-apa di Atlanta 634 00:26:51,484 --> 00:26:53,445 betapa menakjubkannya kamu. 635 00:27:04,793 --> 00:27:07,934 Wow. Anda pasti gagal dalam pendaratan ini 636 00:27:07,969 --> 00:27:09,210 jauh lebih baik daripada itu satu di rapat dewan. 637 00:27:09,252 --> 00:27:11,630 Saya mungkin masih memiliki sebagian plester tersangkut di telingaku, 638 00:27:11,671 --> 00:27:13,882 tapi terima kasih. Jadi, kamu tidak marah? 639 00:27:13,923 --> 00:27:17,348 Tidak. Tidak, Saya merasa tidak enak dengan hasilnya. 640 00:27:17,383 --> 00:27:19,262 Saya harus mengakui, tapi itu agak liar. 641 00:27:19,304 --> 00:27:20,764 Ini memberi saya beberapa ide 642 00:27:20,805 --> 00:27:22,140 hal lain yang bisa kita lakukan bersama. 643 00:27:22,182 --> 00:27:25,352 - Oh, misalnya? - Oh, aku tidak tahu. 644 00:27:26,311 --> 00:27:29,189 Apakah Anda pernah berhubungan seks di lemari di pesta? 645 00:27:29,230 --> 00:27:32,354 Ooh, itu seperti permainan pornografi Clue. 646 00:27:32,389 --> 00:27:35,278 Tapi sayangnya, sama seperti saya rindu merobek pakaianmu 647 00:27:35,320 --> 00:27:36,696 dan kamu merobek milikku, 648 00:27:36,738 --> 00:27:38,539 Saya harus menyimpannya lebih lama lagi 649 00:27:38,574 --> 00:27:41,076 karena saya mengundang Ellen dan dewan direksi, dan mereka ada di sini di suatu tempat. 650 00:27:41,117 --> 00:27:43,286 - Ternyata kamu sangat dewasa. - Itu yang aku inginkan 651 00:27:43,328 --> 00:27:44,788 mereka untuk berpikir. Saya membutuhkannya di sini 652 00:27:44,829 --> 00:27:46,831 ketika 200 pemegang saham menunggu di luar menyerbu masuk 653 00:27:46,873 --> 00:27:48,750 untuk memilih mereka, yang mana, sebelum Anda bertanya, 654 00:27:48,792 --> 00:27:51,294 - sepenuhnya legal. - Hukum? Tentu. 655 00:27:51,336 --> 00:27:54,130 - Etis? Eh. Mungkin. - Aku hanya perlu mencarinya 656 00:27:54,172 --> 00:27:56,716 Jeff untuk memberitahunya bahwa pidatoku memuji karya amalnya 657 00:27:56,758 --> 00:27:58,600 sekarang termasuk pengambilalihan yang tidak bersahabat 658 00:27:58,635 --> 00:27:59,844 dari perusahaan saya sendiri. Aku akan memberikan Betty 659 00:27:59,886 --> 00:28:02,094 sinyalnya. Dia akan membawa gerombolan itu. 660 00:28:02,129 --> 00:28:03,883 Semuanya akan kembali normal. 661 00:28:03,918 --> 00:28:06,462 Mengerti. Pengambilalihan secara bermusuhan terlebih dahulu. 662 00:28:06,497 --> 00:28:09,521 - Pakaian robek kedua. - Sempurna. 663 00:28:13,483 --> 00:28:15,068 Apakah menurut Anda orang sebenarnya hanya menginginkannya? 664 00:28:15,110 --> 00:28:17,028 jeli mint? Ini sama sekali tidak profesional. 665 00:28:17,070 --> 00:28:20,573 - Ambil daging domba. - Halo sayang. 666 00:28:21,866 --> 00:28:23,243 Ibu, apa yang kamu lakukan di sini? Telah melakukan... 667 00:28:23,284 --> 00:28:24,786 Apakah kamu melarikan diri? Tunggu, 668 00:28:24,828 --> 00:28:26,454 kamu-kamu tahu bahwa ini adalah mungkin tempat kedua 669 00:28:26,496 --> 00:28:27,789 polisi akan mencarimu, 670 00:28:27,831 --> 00:28:29,249 - benar? - Kenapa kamu begitu paranoid? 671 00:28:29,290 --> 00:28:30,667 Kamu bertingkah seperti teman satu selku. 672 00:28:30,709 --> 00:28:32,168 Saya tidak melarikan diri dari apa pun. saya dibebaskan 673 00:28:32,210 --> 00:28:33,545 ketika saya menunjukkan seluruh video 674 00:28:33,586 --> 00:28:35,964 - ke D.A. - Tunggu, keseluruhan videonya? 675 00:28:36,005 --> 00:28:37,841 Permisi. Saya telah melakukan masa sulit, 676 00:28:37,882 --> 00:28:39,467 - dan sekarang aku butuh minuman keras. - Eh, 677 00:28:39,509 --> 00:28:40,510 tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak tidak tidak. 678 00:28:40,552 --> 00:28:42,281 Anda tidak akan kemana-mana 679 00:28:42,316 --> 00:28:44,898 sampai kamu memberiku jawaban. 680 00:28:44,933 --> 00:28:47,544 Anda bisa sangat melelahkan, kamu tahu itu? 681 00:28:49,578 --> 00:28:51,271 Anda mungkin ingin membeli popcorn. 682 00:28:56,651 --> 00:28:58,987 Melihat? Itu adalah kecelakaan. 683 00:29:03,783 --> 00:29:06,453 Anda mengalaminya sepanjang waktu. Dan Anda menipu saya 684 00:29:06,494 --> 00:29:08,580 untuk menandatangani hak paten saya kepada Anda. 685 00:29:08,621 --> 00:29:11,708 Ya. Ini hampir sama buruknya seperti membiarkanku membusuk di penjara 686 00:29:11,750 --> 00:29:13,001 untuk kejahatan yang tidak saya lakukan. 687 00:29:13,042 --> 00:29:14,753 Apel dan jeruk, sungguh. 688 00:29:14,794 --> 00:29:16,963 Bagaimanapun, D.A. menganggap itu kecelakaan, 689 00:29:17,005 --> 00:29:19,048 dan setelah sumbangan yang tidak sedikit 690 00:29:19,090 --> 00:29:20,550 ke Dana Polisi, 691 00:29:20,592 --> 00:29:22,260 tidak ada tuntutan yang akan diajukan terhadap Anda 692 00:29:22,302 --> 00:29:24,429 karena berbohong kepada polisi. 693 00:29:25,651 --> 00:29:26,681 Kalau begitu, semuanya baik-baik saja. 694 00:29:26,723 --> 00:29:29,309 Kita harus merayakannya, bukan? 695 00:29:30,195 --> 00:29:31,196 Saya akan. 696 00:29:31,227 --> 00:29:33,897 Dan aku berharap melihatmu cerah dan lebih awal di penthouse 697 00:29:33,938 --> 00:29:37,025 untuk memulai di perusahaan kami. Oh, 698 00:29:37,066 --> 00:29:40,019 dan aku sudah memikirkannya. Namanya ACI? 699 00:29:40,054 --> 00:29:42,522 - Sudah keluar. - Apa? Tapi saya punya logo. 700 00:29:42,563 --> 00:29:44,783 Kami akan membuat yang baru. Perusahaan itu sekarang disebut 701 00:29:44,824 --> 00:29:46,075 ALEKSAM. 702 00:29:47,205 --> 00:29:48,286 Benci itu. 703 00:29:50,399 --> 00:29:51,480 Ibu? 704 00:29:51,807 --> 00:29:52,811 Apa yang kamu lakukan di sini? 705 00:29:52,832 --> 00:29:54,959 Apakah kamu melarikan diri? Apakah kamu mendapatkan milikmu rambut selesai setelah kamu pecah? 706 00:29:55,001 --> 00:29:57,128 saya bebas. Dan saya sangat senang 707 00:29:57,170 --> 00:30:00,173 untuk menemuimu, sehat dan tampak cantik. 708 00:30:01,204 --> 00:30:03,218 Aku sangat menyesal aku tidak melakukannya mengunjungimu di rumah sakit, 709 00:30:03,259 --> 00:30:05,220 tapi aku, kamu tahu, berada di penjara. 710 00:30:05,261 --> 00:30:06,554 Dan aku minta maaf karena tidak melakukannya mengunjungimu di penjara, 711 00:30:06,596 --> 00:30:08,389 tapi aku, kamu tahu, dalam keadaan koma. 712 00:30:08,431 --> 00:30:10,141 Haruskah kamu berlarian? Bagaimana perasaanmu? 713 00:30:10,183 --> 00:30:12,393 Ah, aku merasa baik-baik saja. Saya ingin berbicara, dan kita akan melakukannya nanti, 714 00:30:12,435 --> 00:30:15,897 tapi aku punya krisis pekerjaan itu perlu fokus saya. 715 00:30:17,620 --> 00:30:18,658 Mm. 716 00:30:19,217 --> 00:30:20,763 Sepertinya aku tidak pernah pergi. 717 00:30:20,798 --> 00:30:22,070 Oh, bocah sampanye. Ya. 718 00:30:23,998 --> 00:30:24,823 Aku tidak percaya dia menemukannya 719 00:30:24,864 --> 00:30:27,116 cacat pada Gigi, Rachel bukan tipenya, 720 00:30:27,158 --> 00:30:29,452 dan dia tidak merasakan Molly. 721 00:30:29,494 --> 00:30:31,496 Setidaknya wanita Nina ini sepertinya pesaing. 722 00:30:31,538 --> 00:30:34,165 Saya mencintainya. Dia tinggal di hotel beberapa kali. 723 00:30:34,207 --> 00:30:35,625 Cantik, sukses. 724 00:30:35,667 --> 00:30:38,628 Kandidat teratas saya yang sah. 725 00:30:38,670 --> 00:30:40,338 Apakah ada film yang membuat Anda jatuh cinta 726 00:30:40,380 --> 00:30:42,882 sebagai seorang anak yang menanam benih jalur karier Anda? 727 00:30:42,924 --> 00:30:44,467 Itu pertanyaan yang sangat mendalam. 728 00:30:44,509 --> 00:30:47,303 - Aku pikir begitu. - Yah, kamu mungkin berpikir itu aneh, 729 00:30:47,345 --> 00:30:50,357 tapi mungkin Keheningan Anak Domba. 730 00:30:50,392 --> 00:30:51,683 Pertama kali saya selesai menontonnya, 731 00:30:51,724 --> 00:30:53,977 Aku tahu aku juga menginginkannya menjadi agen FBI 732 00:30:54,018 --> 00:30:56,396 - atau sutradara film. - Keheningan Anak Domba? 733 00:30:57,170 --> 00:31:00,066 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Film menakutkan, bukan kesukaanku. 734 00:31:00,108 --> 00:31:01,901 Bagaimana jika aku berjanji untuk memegang tanganmu? 735 00:31:03,127 --> 00:31:05,697 Yah, itu mungkin membuat saya mempertimbangkan kembali. 736 00:31:11,995 --> 00:31:13,821 Mm. Apakah kamu baik-baik saja? 737 00:31:13,856 --> 00:31:15,290 Ya, ya. Tidak, aku baik-baik saja. 738 00:31:18,081 --> 00:31:19,419 Oke, bisakah kamu 739 00:31:19,460 --> 00:31:22,297 tolong jangan jilat jarimu? 740 00:31:22,338 --> 00:31:24,007 - Itu tidak sehat. - Untuk siapa? 741 00:31:24,048 --> 00:31:25,884 Jariku, mulutku, kan? 742 00:31:27,140 --> 00:31:28,481 Ya, kamu tidak membantu. 743 00:31:28,516 --> 00:31:30,063 Dan kamu bertingkah seperti anak kecil. 744 00:31:30,098 --> 00:31:31,598 Bukan aku yang menjilat jariku. 745 00:31:31,639 --> 00:31:34,710 Wow. Terima kasih telah membuat ini begitu mudah. 746 00:31:34,745 --> 00:31:36,311 Saya pikir kita sudah selesai di sini. 747 00:31:37,760 --> 00:31:39,480 Kamu menjatuhkan serbetmu. Oh, benar. 748 00:31:39,522 --> 00:31:41,566 Anda tidak menggunakannya. 749 00:31:42,775 --> 00:31:44,193 Apa yang baru saja terjadi? 750 00:31:44,235 --> 00:31:45,862 Tidak terjadi apa-apa. Anda ingin membantu saya? 751 00:31:45,904 --> 00:31:47,530 Jauhi kehidupan cintaku. 752 00:31:51,590 --> 00:31:52,918 Ini tidak masuk akal. 753 00:31:52,953 --> 00:31:54,370 Maksudku, aku bahkan tidak berkencan dengan wanita, 754 00:31:54,412 --> 00:31:55,622 dan aku akan mempertimbangkan untuk tidur dengan Nina. 755 00:31:55,663 --> 00:31:56,664 Saya telah berkencan dengan wanita, 756 00:31:56,706 --> 00:31:58,958 dan dia benar-benar sayang. 757 00:32:00,877 --> 00:32:02,378 Senang bertemu denganmu 758 00:32:02,420 --> 00:32:04,339 dekat bar, bukan di belakang mereka. 759 00:32:04,380 --> 00:32:07,216 Terima kasih padamu. Anda melakukan salah satu hal yang paling menakjubkan 760 00:32:07,258 --> 00:32:09,510 ada yang pernah melakukannya untukku. 761 00:32:09,552 --> 00:32:11,095 Anda menyelamatkan saya. 762 00:32:12,699 --> 00:32:15,433 Oh. Ibu, aku ingin memperkenalkan kamu ke Dex Dexter. Inilah pria itu 763 00:32:15,475 --> 00:32:16,851 yang benar-benar menyelamatkanmu. 764 00:32:16,893 --> 00:32:18,144 Alexis adalah ibumu? 765 00:32:18,186 --> 00:32:20,146 Farnsworth Dexter. 766 00:32:20,188 --> 00:32:21,940 Wow. Saya belum dipanggil 767 00:32:21,981 --> 00:32:23,399 Farnsworth sejak kuliah. 768 00:32:24,238 --> 00:32:25,818 Maaf, apa yang terjadi di sini? 769 00:32:26,967 --> 00:32:28,613 Farnsworth... Dex... 770 00:32:28,655 --> 00:32:30,907 adalah putra Sam Dexter, 771 00:32:30,949 --> 00:32:32,575 yang duduk di dewan di C.A. 772 00:32:32,617 --> 00:32:34,619 Keluarga kami telah melakukannya teman selama bertahun-tahun. 773 00:32:35,620 --> 00:32:37,622 Aku sudah bertahun-tahun tidak bertemu denganmu. 774 00:32:37,664 --> 00:32:39,832 A-aku belum melupakanmu. 775 00:32:41,259 --> 00:32:43,503 Saya pikir Anda dan saya harus melakukannya minum koktail dan menyusul 776 00:32:43,544 --> 00:32:44,963 jadi aku bisa berterima kasih dengan benar 777 00:32:45,004 --> 00:32:47,006 karena telah menjadi pahlawanku. 778 00:32:50,468 --> 00:32:52,428 Jadi, beritahu aku apa yang sedang kamu lakukan. 779 00:32:52,970 --> 00:32:53,972 Hai. 780 00:32:54,013 --> 00:32:55,348 - Ya ampun! - Saya kehilangan kendali atas perusahaan saya 781 00:32:55,390 --> 00:32:56,432 karena kamu. 782 00:32:56,474 --> 00:32:58,184 Jadi aku tidak akan melupakan itu. 783 00:32:58,226 --> 00:33:00,019 Ya, karena aku, kamu tidak di penjara, dan juga tidak 784 00:33:00,061 --> 00:33:02,361 adalah ibu kita, jadi mungkin kamu tidak melupakannya. 785 00:33:02,396 --> 00:33:03,398 Ya, aku tidak akan menahan nafasmu 786 00:33:03,439 --> 00:33:04,524 menunggu rasa terima kasihku untuk itu. 787 00:33:04,565 --> 00:33:06,943 - Oke. - Dan begitu aku mendapatkan kendali 788 00:33:06,985 --> 00:33:10,389 dari ACI lagi, saya akan berurusan dengan Anda. 789 00:33:10,424 --> 00:33:13,324 Hanya ada ruang untuk satu orang pengacau di keluarga ini. 790 00:33:14,402 --> 00:33:15,618 Posisi itu sudah terisi. 791 00:33:17,954 --> 00:33:19,956 Jika Anda mencari Jeff, dia tidak di sini. 792 00:33:19,998 --> 00:33:21,582 Dia tidak akan hadir. 793 00:33:21,624 --> 00:33:24,502 - Apa? Mengapa tidak? Apakah dia baik-baik saja? - Secara fisik, ya. 794 00:33:24,544 --> 00:33:26,045 Tapi secara emosional, dia hancur 795 00:33:26,087 --> 00:33:28,506 karena setiap bisnis peluang telah hilang. 796 00:33:28,548 --> 00:33:30,684 Tidak ada yang mau bekerja dengannya lagi. 797 00:33:30,719 --> 00:33:31,876 Itu tidak benar. 798 00:33:31,918 --> 00:33:34,345 Dia bahkan tidak bisa mengadakan pertemuan, dan sayangnya, 799 00:33:34,387 --> 00:33:37,432 identitasnya sepenuhnya terbungkus dalam karirnya. 800 00:33:37,473 --> 00:33:39,600 Dia tidak menyadari bahwa ada hal lain dalam hidup ini 801 00:33:39,642 --> 00:33:41,394 daripada berada dalam permainan. 802 00:33:44,906 --> 00:33:46,140 Bukan berarti kamu seperti itu. 803 00:33:46,175 --> 00:33:47,567 Anda memiliki... 804 00:33:47,608 --> 00:33:49,796 kehidupan yang kaya di luar pekerjaan. 805 00:33:49,831 --> 00:33:50,945 Aku butuh sampanye. 806 00:33:52,120 --> 00:33:53,139 Statistik. 807 00:33:53,698 --> 00:33:55,575 - Dewan dan aku berangkat sekarang. - Oh. 808 00:33:55,616 --> 00:33:56,993 Kami datang hanya untuk optik. 809 00:33:57,035 --> 00:33:59,495 Kami bertemu di pagi hari. Saya punya suara 810 00:33:59,537 --> 00:34:04,000 untuk memecatmu sebagai CEO. Saya minta maaf. 811 00:34:04,042 --> 00:34:07,170 Eh, Ellen, tunggu. 812 00:34:08,302 --> 00:34:11,049 Dewan tidak punya untuk bertemu besok karena 813 00:34:12,158 --> 00:34:15,261 Saya menarik banding saya, 814 00:34:15,303 --> 00:34:19,432 dan mengundurkan diri sebagai CEO, untuk sementara. 815 00:34:19,474 --> 00:34:21,476 Perusahaan ini penting lebih dari kita semua. 816 00:34:21,517 --> 00:34:24,645 Yah, menurutku itu ide yang bagus. 817 00:34:24,687 --> 00:34:25,897 Kita masih akan bertemu besok pagi 818 00:34:25,938 --> 00:34:27,523 untuk secara resmi menerima pengunduran diri Anda 819 00:34:27,565 --> 00:34:30,026 - dan pilih CEO baru. - Apakah aku punya pendapat mengenai hal itu? 820 00:34:30,068 --> 00:34:31,486 Tidak setelah Anda mengundurkan diri. 821 00:34:31,527 --> 00:34:35,055 Oh, baiklah, aku masih menjadi CEO malam ini, kan? 822 00:34:35,090 --> 00:34:37,545 Jadi permisi. Dominique, 823 00:34:37,580 --> 00:34:38,910 telepon Jeff dan katakan padanya 824 00:34:38,951 --> 00:34:40,828 Aku akan menemuinya di Elevation Bersantailah dalam 20 menit. 825 00:34:40,870 --> 00:34:42,789 - Ini penting. Dan, Liam... - Di atasnya. 826 00:34:42,830 --> 00:34:45,124 Anda dan saya berhubungan seks dalam satu jam, jadi waktumu 55 menit 827 00:34:45,166 --> 00:34:47,168 untuk naik ke atas, lakukan push-up, 828 00:34:47,210 --> 00:34:49,670 - dan buka bajumu. - Sudahlah. 829 00:34:54,717 --> 00:34:57,929 - Dengar, aku minta maaf telah membentakmu. - Kamu dimaafkan. 830 00:34:57,970 --> 00:34:59,972 Tapi ada satu lagi wanita kamu harus bertemu siapa 831 00:35:00,014 --> 00:35:01,891 kami tahu akan menjadi pengubah permainan. 832 00:35:01,933 --> 00:35:03,810 Dan saya tidak akan menerima jawaban tidak. 833 00:35:06,354 --> 00:35:08,981 Ibu, apa yang kamu... 834 00:35:09,749 --> 00:35:11,640 Anda menyeretnya keluar rumah untuk ini? 835 00:35:11,675 --> 00:35:13,578 Mereka tidak menyeretku kemana pun. 836 00:35:13,613 --> 00:35:15,738 Mereka menelepon dan memberitahuku tentangmu sudah siap untuk menetap, 837 00:35:15,780 --> 00:35:17,573 dan saya tidak bisa sampai di sini dengan cukup cepat. 838 00:35:18,741 --> 00:35:20,743 Ya, itulah rencananya. 839 00:35:20,785 --> 00:35:22,411 Aku hanya harus menemukannya orang yang tepat terlebih dahulu. 840 00:35:22,453 --> 00:35:23,830 Itu semua baik dan bagus, 841 00:35:23,871 --> 00:35:25,498 tapi aku juga mendengarnya 842 00:35:25,540 --> 00:35:29,066 kamu sudah menolaknya wanita kanan dan kiri. 843 00:35:29,293 --> 00:35:32,255 Kamu pikir kamu ini siapa, Billy Dee Williams? 844 00:35:32,296 --> 00:35:34,090 Ya, benar. Tapi sebelum Lando. 845 00:35:34,132 --> 00:35:36,050 Tutup itu. 846 00:35:36,092 --> 00:35:38,594 Aku hanya menginginkan apa yang kamu dan Ayah miliki. 847 00:35:38,636 --> 00:35:40,513 Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan? 848 00:35:40,555 --> 00:35:43,516 Tidak. Tapi kamu harus tahu itu 849 00:35:43,558 --> 00:35:46,792 pernikahanku dengan ayahmu jauh dari sempurna. 850 00:35:46,827 --> 00:35:49,105 Dia melakukan beberapa hal yang membuatku gila. 851 00:35:49,147 --> 00:35:53,734 Dan saya kira saya melakukan beberapa hal hal-hal yang membuatnya gila. 852 00:35:53,776 --> 00:35:56,445 Meskipun dia lebih gila. 853 00:35:56,487 --> 00:35:58,197 - Aku mencintainya. - Ya. 854 00:35:58,239 --> 00:36:02,201 Tapi intinya adalah, jika saya memiliki daftar persyaratan, 855 00:36:02,243 --> 00:36:05,705 Aku tidak akan pernah menikah dengan ayahmu. 856 00:36:05,746 --> 00:36:08,666 Yang ternyata adalah keputusan terbaik yang pernah saya buat. 857 00:36:08,708 --> 00:36:10,835 Anda mengerti apa yang saya katakan, Nak? 858 00:36:12,780 --> 00:36:13,846 Saya mengerti Anda. 859 00:36:15,339 --> 00:36:17,633 - Dan aku mencintaimu. - Bagus. 860 00:36:17,675 --> 00:36:18,801 Aku pun mencintaimu. 861 00:36:18,843 --> 00:36:20,803 Sekarang, bagaimana kalau membelikan ibumu 862 00:36:20,845 --> 00:36:22,847 minuman mewah, dan mungkin Porterhouse? 863 00:36:30,479 --> 00:36:32,398 Dia memang sangat masuk akal. 864 00:36:32,440 --> 00:36:34,442 Ya, benar. 865 00:36:34,483 --> 00:36:36,976 Dan jika Anda masih bersedia membantu, 866 00:36:37,011 --> 00:36:39,102 Saya berjanji untuk tidak terlalu pilih-pilih. 867 00:36:39,137 --> 00:36:40,573 Besar. Jadi aku akan menelepon Nina. 868 00:36:40,615 --> 00:36:42,825 Mm-mm-mm. 869 00:36:42,867 --> 00:36:44,702 Secara harfiah, siapa pun kecuali Nina. 870 00:36:46,662 --> 00:36:47,955 Ada masalah apa dengan Nina? 871 00:36:50,458 --> 00:36:53,002 Anda tahu apa favorit saya bagian dari gala itu? 872 00:36:53,044 --> 00:36:54,795 Ketika semuanya selesai, Anda dan saya bisa 873 00:36:54,837 --> 00:36:57,173 pergi ke atas untuk merayakannya. 874 00:36:57,215 --> 00:36:58,966 Kecuali jika Anda ingin tergelincir kembali ke ruang kerja. 875 00:36:59,963 --> 00:37:02,720 Blake Carrington, kamulah pria paling menawan di planet ini. 876 00:37:02,762 --> 00:37:04,805 Dan aku akan pergi kemana saja bersamamu. 877 00:37:04,847 --> 00:37:06,182 Tapi aku merasa tidak enak badan. 878 00:37:07,072 --> 00:37:09,435 Jadi, aku akan membuatkan secangkir teh untuk diriku sendiri. 879 00:37:09,477 --> 00:37:11,687 Tapi bisakah aku mendapatkan cek hujan pada perayaan di mana saja itu? 880 00:37:11,729 --> 00:37:13,397 Ya, tentu saja bisa. Ini hari yang panjang. 881 00:37:13,439 --> 00:37:15,691 Bangunkan aku ketika kamu merangkak ke tempat tidur. 882 00:37:24,659 --> 00:37:25,910 Jadi apa keadaan daruratnya? 883 00:37:25,952 --> 00:37:27,370 Saya mengenakan piyama. 884 00:37:27,411 --> 00:37:31,374 Saya mengundurkan diri sebagai CEO mulai besok karena 885 00:37:31,415 --> 00:37:34,293 Saya punya beberapa hal pribadi yang perlu saya cari tahu. 886 00:37:34,335 --> 00:37:37,129 Dan juga, mereka melarang saya masuk gedung. 887 00:37:37,171 --> 00:37:39,590 Eh, wah. Tidak menyangka akan mendengarnya. 888 00:37:39,632 --> 00:37:41,342 Yah, itu hanya sementara, tapi, 889 00:37:41,384 --> 00:37:43,094 Saya mendengar beberapa hal terjadi dalam hidupmu, 890 00:37:43,135 --> 00:37:45,805 dan saya bisa merasakan keinginan untuk kembali bermain. 891 00:37:47,473 --> 00:37:48,557 Oke, sekarang, tahan. 892 00:37:48,599 --> 00:37:50,471 Uh, aku mengerti ke mana arahnya, 893 00:37:50,506 --> 00:37:52,186 dan aku tidak tertarik, oke? 894 00:37:52,228 --> 00:37:54,021 Aku bilang aku tidak mau untuk berada di papan Anda, 895 00:37:54,063 --> 00:37:56,274 - dan tentu saja aku tidak ingin menjadi pekerja amalmu. - Oh tidak. 896 00:37:56,315 --> 00:37:59,110 Ini bukan itu. biologis saya jam perusahaan terus berdetak. 897 00:37:59,151 --> 00:38:01,320 Saya punya waktu 24 jam untuk memilih CEO baru, 898 00:38:01,362 --> 00:38:04,031 atau mereka akan memilihkan satu untukku. 899 00:38:04,073 --> 00:38:06,450 Dengar, sebenarnya tidak di tempat yang baik saat ini, 900 00:38:06,492 --> 00:38:08,077 dan aku punya pencarian jiwaku sendiri untuk dilakukan. 901 00:38:08,119 --> 00:38:09,495 Nah, Anda bisa mencari jiwa selagi kamu bekerja. 902 00:38:09,537 --> 00:38:11,372 Aku butuh seseorang yang bisa kupercaya 903 00:38:11,414 --> 00:38:13,249 untuk melindungi bayiku. 904 00:38:13,291 --> 00:38:16,085 Seseorang yang pintar, seseorang yang berani. 905 00:38:16,127 --> 00:38:18,170 Seseorang yang sama gilanya denganku. 906 00:38:18,212 --> 00:38:21,007 Seseorang yang merupakan keluarga. 907 00:38:21,048 --> 00:38:23,217 Dan aku sangat berharap orang itu adalah kamu. 908 00:38:24,427 --> 00:38:26,846 Ini yang paling gila hal yang pernah saya dengar. 909 00:38:26,887 --> 00:38:28,806 Anda pikir Blake tidak akan menyadarinya perbedaan di antara kita? 910 00:38:28,848 --> 00:38:30,683 Dia akan segera tahu itu bukan aku. 911 00:38:30,725 --> 00:38:34,270 Sayang, aku pulang. 912 00:38:37,398 --> 00:38:39,567 Astaga. 913 00:38:42,025 --> 00:38:45,698 Astaga. 914 00:38:45,740 --> 00:38:47,158 Sudah kubilang. 915 00:38:47,199 --> 00:38:48,242 Bagaimana hasilnya? 916 00:38:48,284 --> 00:38:50,161 Lebih baik dari yang saya harapkan. 917 00:38:50,202 --> 00:38:52,121 Rupanya Flores-mu perusahaan bahkan lebih berharga 918 00:38:52,163 --> 00:38:54,040 karena Blake dan aku yang membuatnya kesepakatan dengan gubernur. 919 00:38:54,081 --> 00:38:55,833 Blake dan aku membuat kesepakatan, dasar psikopat. 920 00:38:57,418 --> 00:38:58,669 Tidak bisa lama-lama. 921 00:38:59,577 --> 00:39:02,048 Blake sangat bersemangat menungguku kembali 922 00:39:02,089 --> 00:39:05,885 jadi kita bisa merayakannya. Itu pasti menyenangkan. 923 00:39:05,926 --> 00:39:08,554 Aku tidak tahu siapa kamu, tapi aku mohon padamu, 924 00:39:08,596 --> 00:39:10,306 wanita ke wanita, 925 00:39:10,348 --> 00:39:13,434 tolong biarkan aku pulang. 926 00:39:28,474 --> 00:39:30,493 Saya harap cincin Anda cocok. 927 00:39:30,534 --> 00:39:33,329 Saya pikir tangan saya adil sedikit lebih feminin. 928 00:39:34,383 --> 00:39:35,831 Sekarang, permisi, 929 00:39:35,873 --> 00:39:39,126 Aku ada kencan di kamarmu. 930 00:39:49,470 --> 00:39:53,140 Jadi Jeff menerima tawaran saya, 931 00:39:53,182 --> 00:39:56,268 dan Ellen menerima milikku jaminan bahwa Jeff benar 932 00:39:56,310 --> 00:39:58,479 kandidat yang ideal untuk menggantikan saya. 933 00:39:58,521 --> 00:40:01,065 Jeff akan disetujui sebagai CEO sampai saya benar-benar siap 934 00:40:01,107 --> 00:40:02,358 dan diizinkan untuk kembali. 935 00:40:02,400 --> 00:40:04,652 Wow. Itu masalah besar. 936 00:40:04,693 --> 00:40:07,947 Ya, ya. Maksudku, aku hampir mati, Liam. Dua kali. 937 00:40:07,988 --> 00:40:10,574 Aku tahu. Itu masalah yang lebih besar. 938 00:40:10,616 --> 00:40:12,827 Dan saya senang Anda menyadarinya. 939 00:40:12,868 --> 00:40:18,040 Itulah sebabnya saya memutuskan 940 00:40:18,082 --> 00:40:19,625 untuk meluangkan waktu 941 00:40:19,667 --> 00:40:24,130 untuk mencari tahu siapa saya jauh dari Fallon Unlimited. 942 00:40:24,171 --> 00:40:28,426 Dan terhubung kembali dengan Anda di setiap level. 943 00:40:29,371 --> 00:40:31,804 Maksudku, aku tahu bahwa rapat dewan itu sedikit 944 00:40:31,846 --> 00:40:34,849 kegagalan, tapi itu semacam merasa seperti kita lagi, kan? 945 00:40:36,767 --> 00:40:38,477 Ini akan terdengar konyol, 946 00:40:39,640 --> 00:40:43,607 tapi melihatmu keluar langit-langit untuk menghindari hewan pengerat 947 00:40:43,649 --> 00:40:48,237 membuatku sadar betapa aku punya rindu bersenang-senang bersamamu. 948 00:40:48,279 --> 00:40:50,948 Saya suka versi Fallon ini, 949 00:40:50,990 --> 00:40:54,618 dan aku tidak sabar untuk melihatnya lebih dari dia, mulai sekarang. 950 00:41:01,834 --> 00:41:05,838 Mm. Aku suka saat kamu berbicara tentang aku sebagai orang ketiga. 951 00:41:05,880 --> 00:41:09,175 Mungkin sebaiknya kau menanggalkan pakaian Fallon sekarang. 952 00:41:09,876 --> 00:41:10,968 Ooh, ini menyenangkan. 953 00:41:11,010 --> 00:41:12,761 Ini seperti kita melakukan seks bertiga. 954 00:41:17,992 --> 00:41:19,185 Saya tidak senang. 955 00:41:20,296 --> 00:41:22,384 Ya. Bisa dibayangkan bagaimana perasaan Fallon. 956 00:41:22,419 --> 00:41:23,856 Saya harus melompat dan memberikan pidato di menit-menit terakhir 957 00:41:23,898 --> 00:41:25,483 di pesta saat kamu menghilang. 958 00:41:25,524 --> 00:41:27,526 - Biasanya persiapannya memakan waktu berhari-hari. -Blake. 959 00:41:31,369 --> 00:41:32,882 Oh. 960 00:41:32,974 --> 00:41:35,451 Rupanya kecanggungan antara kalian berdua telah hilang. 961 00:41:35,493 --> 00:41:36,619 Terima kasih kembali. 962 00:41:36,660 --> 00:41:38,496 Ya, Anda benar-benar menyelamatkan hari ini. 963 00:41:38,537 --> 00:41:40,495 Kamu sudah memberitahu ayahmu apakah ada canggung di antara kita? 964 00:41:40,530 --> 00:41:42,208 Maksudku, tidak se-canggung sekarang. 965 00:41:43,831 --> 00:41:45,794 - Tolong keluar. - Dengan senang hati. 966 00:41:45,836 --> 00:41:48,881 - Tapi jika kamu memerlukannya lagi... - Keluar! 967 00:42:20,018 --> 00:42:22,895 - disinkronkan dan diperbaiki oleh sot26 - www.MY-SUBS.com